hauptkonzert

Samstag, 23. November, 20.00 Uhr

Widosari (Amsterdam)

• klassische javanische Musik sowie eine Kompositionfür Saxophon und Gamelan

Dieses Amsterdamer Ensemblearbeitet bereits seit über 30 Jahrenzusammen. Europaweite Konzerte, dieBeteiligung an internationalenFestivals, Workshops und größereProjekte mit Tanz und Schattenspielverweisen auf die europäischeBedeutung der Gruppe.

Traditionelle javanische, aber auch balinesische Musik sowieverschiedenste Formen neuer Gamelanmusik undTranskriptionen für Gamelan gehören zum Repertoire vonWidosari. Dazu zählen Stücke von Lou Harrison und Sinta Wultur.

MitgliederWulan Dumatubun, Els Erwteman, Ruth Jäger, Jos Janssen,Noriko Koide, Michiel Niemantsverdriet, Claudia Rumondor,Renadi Santoso, Wouter Scheen, Yukari Uekawa (Saxophon),Ruud Willems, Harry Willemsen, Elsje Plantema

Elsje PlantemaDie Leiterin von Widosari gehört zu den kompetentestenGamelan-Spielerinnen Europas. Sie studierte in Amsterdamund Indonesien, ist Musikerin und Musikethnologin. Sieunterrichtet Gamelan an mehreren niederländischenHochschulen.

info

VeranstaltungsortFridericianum, Räume des Kasseler KunstvereinsFriedrichsplatz 18, 34117 Kassel

EintrittAbendkarte € 15,– / ermäßigt € 10,–Jugendliche unter 15 Jahren freier EintrittVortrag freier EintrittWorkshops gebührenfrei

Vorbestellungen per E-Mailtickets@minimal-music-festival.de

Anfragen und InformationenUlli Götte, Lange Straße 39, 34131 KasselTelefon 05 61 - 81 68 90 71www.minimal-music.comwww.ulligoette.de

Finanzielle FörderungGerhard-Fieseler-Stiftung, Stadt Kassel, Land Hessen,Dr. Wolfgang-Zippel-Stiftung

Veranstalter des FestivalsFörderverein Minimal Music e. V.

Fotos: Fir0002/Flagstaffotos, Feureau, anima05/stock.xchng, Tropenmuseum,Silke Fröhlich / Gestaltung: Frank Werner, Kassel / V.i.S.d.P.: Ulli Götte

vortrag

Samstag, 23. November, 18.30 Uhr

Dr. Ulli Götte

„Gamelan – Tradition und Moderne“

Dr. Wolfgang Zippel-Stiftung Gerhard-Fieseler-Stiftung

eröffnungskonzert

Freitag, 22. November, 20.00 Uhr

Manya Sewu (Kassel)

• traditionelle javanische Stücke,• neue Kompositionen für Gamelan (Symon Clarke, Ulli

Götte),• Bearbeitungen von Kompositionen Béla Bartóks und

Maurice Ravels für Gamelan

Das Kasseler Gamelan-Ensemble Manya Sewu wurde im Jahr2007 gegründet. Seitdem widmet es sich der traditionellenjavanischen Gamelanmusik sowie neuen Formen desGamelanspiels. Durch Konzerte und Workshops in ganzDeutschland versucht Manya Sewu mit seinem Leiter Ulli Göttediese besondere musikalische Kultur künstlerisch undpädagogisch zu vermitteln.

MitgliederBirgit Heintel, Elfriede Ittner, Anja Koop, Frieder Krauss, AnkeLacayo, Joanna Richter, Sabine Töppel, Annette van Dyck-Hemming, Anne Vigier, Jochen Zülch, Ulli Götte

veranstaltet vom Förderverein Minimal Music e. V.

internationalesgamelan-festival 2013kassel / fridericianum21. – 23. november

veranstaltet vom Förderverein Minimal Music e. V.

Ulli Götte

fmm FÖRDERVEREIN MINIMAL MUSIC

workshops

Donnerstag, 21. November, 17.00–20.00 Uhr

Workshop 1 (für Erwachsene)

Freitag, 22. November, 9.00–13.00 Uhr

Workshop 2 (für Schüler)

Die javanische Gamelanmusik eröffnet vielfältige pädagogischeMöglichkeiten aufgrund ihrer besonderen Klanglichkeit, abergerade hinsichtlich ihrer musikalischen Grundstrukturen. Siekann auf jedem Niveau sinnvoll praktiziert werden, ohne dietraditionellen Elemente zu vernachlässigen.

Die Workshop-Teilnehmer – Schüler wie Erwachsene – werdenauch ohne jegliche Vorkenntnisse traditionelle Stücke aus Javaerarbeiten können. Sie erleben die Mehrstimmigkeit diesereinzigartigen außereuropäischen Musik ganz unmittelbar.

Ulli Götte, der bereits mit den unterschiedlichsten Gruppen –vom Schüler bis zum Erwachsenen, vom Laien bis zummusikalischen Profi – gearbeitet hat, wird beide Workshopsleiten.

• Die Workshops sind gebührenfrei!• Es wird um Anmeldung gebeten (siehe Rückseite), da die

Teilnehmerzahl auf jeweils 15 bis max. 20 beschränkt ist.

programmüberblick

Internationales Gamelan-Festival 2013

Donnerstag, 21. NovemberFridericianum / Kasseler Kunstverein

17.00 – 20.00 Uhr: Workshop 1 (für Erwachsene)

Freitag, 22. NovemberFridericianum / Kasseler Kunstverein

9.00 – 13.00 Uhr: Workshop 2 (für Schüler)20.00 Uhr: Manya Sewu (Kassel)

Samstag, 23. NovemberFridericianum / Kasseler Kunstverein

18.30 Uhr: Vortrag von Dr. Ulli Götte20.00 Uhr: Widosari (Amsterdam)

Künstlerischer Leiter: Dr. Ulli Götte

Unser Dank geht an alle mitwirkenden Künstler undKünstlerinnen, das Kulturamt der Stadt Kassel, die Gerhard-Fieseler-Stiftung, das Land Hessen, die Dr. Wolfgang Zippel-Stiftung sowie die Verantwortlichen des Kasseler Kunstvereins.

vorwort

Erstmals wird es in Kassel ein Festival geben, das derbesonderen indonesischen Kultur gewidmet ist: der javanischenGamelanmusik. Diese Musik, die bereits Claude Debussy undMaurice Ravel fasziniert hatte, vermittelt ein vielschichtigesorchestrales Klangerlebnis, das in seiner Art einzigartig ist.

Dieses Festival präsentiert traditionelle javanischeGamelanmusik, aber auch moderne Formen des Gamelanspiels.

Kempul, Kethuk, Saron, Kendhang, Bonang – so lauten dieklangvollen Namen der indonesischen Gamelan-Instrumente.Gongs, Metallophone, Kesselgongs, Trommeln, Xylophone undFlöten, aber auch Saiteninstrumente bilden das ungewöhnlicheInstrumentarium einer Musik, die künstlerisch, interkulturellund pädagogisch von großem Wert ist.

Elsje Plantema, eine der kompetentesten Gamelan-Spezialistinnen Europas, wird mit ihrem Ensemble Widosaridas Hauptkonzert bestreiten. Das Kasseler Ensemble ManyaSewu wird das Festival eröffnen. Ergänzt wird dieses Programmdurch Workshops und einen Vortrag.

Ulli GötteKünstlerischer Leiter

grußworte

Mit dem Internationalen Gamelan-Festival wird erstmals inKassel ein Klangerlebnis auf großer Bühne inszeniert, das inseiner Art sicher einzigartig ist. Die traditionelle javanischeGamelanmusik ist ebenso wie ihre modernen Spielformen sowiedie außergewöhnlichen Instrumente in besonderer Weisegeeignet, die Phantasie anzuregen und die Zuhörer in ihrenBann zu ziehen. Mit großem Engagement haben die Veranstalterdie musikalischen Höhepunkte des Festivals möglich gemacht.

Für das Festival wünsche ich allen Teilnehmern einzigartigeErlebnisse.

Eva Kühne-HörmannHessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst

Javanische Gamelan-Musik – für nordhessische Ohren zunächstetwas ungewohnt, geheimnisvoll, fremd und exotisch, entfaltendiese Klänge jedoch nach kürzester Zeit eine große Faszination.

Mit Konzerten, Workshops und einem Vortrag entführen unsdie Macher des Festivals unter Leitung von Ulli Götte in diekulturelle Vielfalt Indonesiens und ich bin sicher, viele Menschenwerden sich von diesen, in unseren Breiten eher selten zuhörenden Klangerlebnissen fesseln lassen.

Das Internationale Gamelan-Festival setzt einen gänzlichneuartigen und, wie ich finde, bemerkenswerten Akzent.Ich wünsche den Initiatoren und Mitwirkenden in diesem Sinnefür die Erstauflage des Festivals sehr gutes Gelingen und einneugieriges und begeisterungsfähiges Publikum.

Bertram HilgenOberbürgermeister der Stadt Kassel

Eva Kühne-HörmannBertram Hilgen