Instruksjonsbok - Felleskjøpet...DeLaval kalvefôringsautomat CF150X 2008-10-08 94532834.pdf Automatisk avvenning En funksjon for automatisk avvenning er inkludert i kalvefôringsprogrammet

InstruksjonsbokDeLaval kalvefôringsautomat CF150X

94532834.pdf2008-10-08

InnholdsfortegnelseDeLaval kalvefôringsautomat CF150X ................................................................................................... 3

Sikkerhetstiltak ......................................................................................................................... 3

Generell beskrivelse................................................................................................................. 5

Introduksjon ............................................................................................................... 5

Fôrkvalifiseringssystemet........................................................................................... 7

Automatisk avvenning................................................................................................ 8

Systemprodukter........................................................................................................ 8

Systemprosessor......................................................................................... 8

Kalvefôringsautomatboks ............................................................................ 8

Kalvefôringsautomat.................................................................................... 8

Transponder/øretransponder....................................................................... 9

Transponderbrakett ..................................................................................... 9

Transpondersett .......................................................................................... 9

DeLaval fôringsprosessor FP204X ....................................................................................................... 11

Produktdata ............................................................................................................................ 11

Generelt ................................................................................................................... 11

Artikkelnummer ........................................................................................................ 11

Beskrivelse............................................................................................................... 11

Bakside...................................................................................................... 12

Tekniske data........................................................................................................... 12

Strømforsyning .......................................................................................... 12

Tilkoplinger ................................................................................................ 12

Miljøkrav .................................................................................................... 12

Minnekapasitet .......................................................................................... 12

Kalvefôrstasjonsboks............................................................................................................................ 15

Produktdata ............................................................................................................................ 15

Artikkelnummer ........................................................................................................ 15

Beskrivelse............................................................................................................... 15

Tekniske data........................................................................................................... 16

Elektriske spesifikasjoner .......................................................................... 16

Miljøkrav .................................................................................................... 16

94532834.pdf2008-10-08

DeLaval kalvefôringsautomat CF150X ................................................................................................. 17

Produktdata ............................................................................................................................ 17

Artikkelnummer ........................................................................................................ 17

Melkevarmer.............................................................................................. 18

Melktank komplett med mikser (120 l) ....................................................... 18

Mikser ........................................................................................................ 19

Strømforsyning .......................................................................................... 19

Øretransponder ......................................................................................... 19

Transponderbrakett ................................................................................... 20

Transpondersett ........................................................................................ 20

Tekniske data........................................................................................................... 20

Mål............................................................................................................. 21

Elektriske installasjoner på gården/CF150X......................................................................................... 23

Montering ............................................................................................................................... 23

Anbefalte spesialprosedyrer .................................................................................... 24

Ekvipotensialplan/-jording.......................................................................... 24

Jordfeilbryter.............................................................................................. 25

Transformator ............................................................................................ 26

Trefasede innretninger .............................................................................. 26

Overspenningsvern ................................................................................... 26

Buskabelinstallasjon ................................................................................................ 27

DeLaval kalvefôringsautomat CF150X ................................................................................................. 29

Montering ............................................................................................................................... 29

Planlegge installasjonen............................................................................ 29

Installasjon ............................................................................................................... 30

Slangekoplinger......................................................................................... 35

Trausensor ................................................................................................ 35

Vippegrind (tilbehør) .................................................................................. 37

Konfigurasjon ........................................................................................................... 38

Vippebryterinnstilling................................................................................................ 38

Endemotstand ........................................................................................... 38

94532834.pdf2008-10-08

Adresse ..................................................................................................... 39

Koblingsskjema........................................................................................................ 40

Systemprosessor med 1 fôrstasjon ........................................................... 40

Systemprosessor med 2 fôrstasjoner, alt. 1 .............................................. 41







Kalvefôrstasjonsboks ............................................................................................... 48

Koblingsskjema ......................................................................................... 48

Koplingsboks............................................................................................................ 49

Koblingsskjema ......................................................................................... 49

Tilkopling melkevarmer.............................................................................. 50

Jording av installasjonen.......................................................................................... 50

Koblingsskjema ......................................................................................... 53

Synkronisering ......................................................................................................... 53

Installering av maskinvare for synkronisering............................................ 54

Tilkobling i fôrstasjonsboks........................................................................ 55

Oppstart.................................................................................................................................. 57

CF150X systemprosessorprogram .......................................................................... 57

CF150X dataprogram .............................................................................................. 58

Første programmering ............................................................................................. 58

Hurtigveiledning...................................................................................................................... 61

Programbeskrivelse................................................................................................................ 63

Display og tastatur ................................................................................................... 63

Tastatur ..................................................................................................... 63

Nummertaster............................................................................................ 63

Ja og Nei ................................................................................................... 63

Piltaster...................................................................................................... 63

94532834.pdf2008-10-08

Enter-tasten ............................................................................................... 63

Esc............................................................................................................. 64

Driftsmodi................................................................................................................. 64

Programmeringsmeny.............................................................................................. 64

Meny 0: START (fôringsmodus) .............................................................................. 64

Meny 1: TILGJENGELIG ......................................................................................... 66

Meny 2: Fôringsplaner og rasjoner .......................................................................... 67

Rasjoner .................................................................................................... 69

Fast fôrrasjon............................................................................................. 71

Fast fôrrasjon med ett mål ......................................................................... 71

Meny 3: GRUPPEDATA .......................................................................................... 73

Meny 4: STASJON................................................................................................... 75

1:KALIB (Kalibrering)................................................................................. 75

2:MANUELL............................................................................................... 77

3:MELKEVARMER .................................................................................... 78

Meny 5: ALARMNULLSTILLING.............................................................................. 78

Meny 6: TOTALT ..................................................................................................... 79

1:DYR ........................................................................................................ 79

2:SILO ....................................................................................................... 79

3:MELK...................................................................................................... 80

Meny 7: KU NR. ....................................................................................................... 80

Meny 8: RESTFÔR .................................................................................................. 82

Meny 9: SYSTEM .................................................................................................... 83

Autojuster kalveautomat ............................................................................ 86

Variabelområder og standardverdier ....................................................................... 87

Rutiner.................................................................................................................................... 89

Legge en kalv inn i systemet.................................................................................... 89

Meny 7: KU NR.......................................................................................... 89

Slette en kalv fra systemet....................................................................................... 91

Meny 7: KU NR.......................................................................................... 91

Angi rasjonene ......................................................................................................... 91

94532834.pdf2008-10-08

Meny 2: Fôringsplaner og rasjoner............................................................ 91

Rasjoner .................................................................................................... 93

Gi tilgjengelig fôr ...................................................................................................... 95

Meny 1: TILGJENGELIG ........................................................................... 95

Kontrollere for lavt konsum ...................................................................................... 96

Meny 8: RESTFÔR.................................................................................... 96

Automatisk avvenning.............................................................................................. 97

Meny 9: SYSTEM ...................................................................................... 97

Meny 2: RASJONER ................................................................................. 98

Drift ....................................................................................................................................... 103

Fylle tanken............................................................................................................ 103

Endre intervallmodus............................................................................... 105

Fôrstasjonsboks..................................................................................................... 106

LED-indikasjon ........................................................................................ 106

Vedlikehold........................................................................................................................... 107

Vedlikehold ............................................................................................................ 107

Rengjøring av melkeslanger.................................................................... 107

Skifte slange i melkepumpen................................................................... 109

Kalibrering av melkeporsjonerer.............................................................. 109

Induktivsensor ......................................................................................... 110

Koplingstabell......................................................................................................... 111

Problemløsing ...................................................................................................................... 113

1. Feilmeldinger ..................................................................................................... 113

2. Prosessoren ser ut til å være "død" (ingen strøm) ............................................. 114

3. ID-feil.................................................................................................................. 115

4. Melkepumpe fungerer ikke eller for svak pumpefunksjon.................................. 115

94532834.pdf2008-10-08

Erklæring om overensstemmelse med EU-standarder

Navn på produkt: DeLaval kalvefôringsautomat CF150XRapport nr. 80004895

Produktet er i samsvar med kravene til følgende direktiver:

Maskindirektiv - 2006/42/EFDirektivet for Elektromagnetisk kompatibilitet - 2004/108/EF

Harmoniserte standarder som har blitt brukt:

EN 61000-6-2

EN 61000-6-3

EN 60 730-2-7

EN 60 730-2-9

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

Andre tekniske standarder og spesifikasjoner som benyttes:

Data: 2009-12-07 Signert:

Navn: Andrew Turner

Stilling: Vice President

Avdelning: BA Capital Goods

Kontakt: Henrik RosenbergP.O. Box 39SE 147 21 TUMBASweden

Navn og adresse på produsent:

BioControl A/SGrimstad Gård1890 RAKKESTADNorway

© DeLaval 2009.2009-12-22, Versjon 1 1 (1) 85297934

94532834.pdf2008-10-08 2(118)

Sikkerhetstiltak

DeLaval kalvefôringsautomat CF150X

94532834.pdf2008-10-08

DeLavalkalvefôringsautomatCF150X

Sikkerhetstiltak————————————————————

Advarsel! All installering må foretas avautorisert/kompetent personell i henhold tilgjeldende forskrifter.

————————————————————

————————————————————

Advarsel! Strømforsyningen må plasseresminst 1,5 m over gulvet på et tørt sted ogutenfor dyrenes rekkevidde. Den må ikkekomme i kontakt med vann.

————————————————————

————————————————————

Advarsel! Bevegelig aksel inne imelktanken! All service inne i tanken eller iapparatet skal gjøres med apparatet kobletfra strømforsyningen.

————————————————————

————————————————————

Advarsel! Mikseren skal brukes bare nården er montert på melktanken.

————————————————————

cd

29

29

6

Les følgende først!

Før du bruker CF150X-systemet må du lesenøye gjennom instruksjonene i dissekapitlene. Riktig håndtering og vedlikeholdav CF150X-systemet danner grunnlaget forproblemfri drift.

• Hvis CF150X-systemet av en eller annengrunn ikke fungerer, eller hvis enkelte dyrnekter å bruke systemet, er detgårdbrukerens ansvar å fôre dyrene viaalternative metoder.

• Det er operatørens ansvar å sørge forkontinuerlig kontroll av dyr og utstyr.

3(118)

Sikkerhetstiltak


94532834.pdf2008-10-08

• Vi påtar oss intet ansvar for skader somskyldes feil installasjon eller drift eller feileller utilstrekkelig vedlikehold.

• Kontroller at ingen rør eller liknendestikker ut i fjøset eller i melkestallen somtransponderhalsbåndene kan hekte segfast i.

• Bruk aldri CF150X-systemet til annet enndet som er spesifisert.

Det elektroniske utstyret må ikke spylesmed høytrykksspyler.

Merk! Kalibrering av fôrporsjonererne ersvært viktig for fôringsresultatene. Hviskalibreringen av en eller annen grunn er feileller det er programmert feil verdier, vilfôrdistribusjonen være dårlig til riktigkalibrering utføres og de riktige verdieneprogrammeres.

Utfør en kalibrering hver 4. uke, menogså

- hver gang et nytt fôr leveres og tas ibruk.

- hver gang en melkepumpeslangeskiftes ut.

Da det ikke er teknisk mulig å beskytte enCF150X-installasjon mot lynnedslag, er deteierens ansvar å sikre hele bygningen medlynavledere. Vi anbefaler også å tegneforsikring mot skader forårsaket avlynnedslag.

4(118)

Generell beskrivelse


94532834.pdf2008-10-08



IntroduksjonDeLaval kalvefôringsautomat CF150X er endatamaskinstyrt melkefôringsautomat forkalver som kan fôre opptil 25 dyr perfôrstasjon i et løsdriftsfjøs.Kalvefôringsautomaten kan brukes til å fôrekalver fra de slutter å drikke råmelk til de eravvennet, normalt ved 3 måneders alder.Kalvene har tilgang til smokken hele døgnet.

Matespenningen er 13,2 V DC fra eninstallert transformator.

Prosessoren som brukes iCF150X-systemet er identisk med den sombrukes i FP204X-systemet. Denneprosessoren kan håndtere opptil 200 dyr,både kuer og kalver. Fire fôrstasjoner avalle typer og kombinasjoner kan koplessammen.

Denne boken omhandler CF150X-systemet.Hvis kuer og kufôringsautomater skal koplessammen i installasjonen, vil det følge meden instruksjonsbok for FP204X-systemet.

CF150X-systemet er ment for avvenning avkalver som er mellom 4 og 80 dager gamle.

Det kan koples til fra én til firekalvefôringsautomater som hver inneholder1–2 fôrporsjonerere (én for melk og én forkraftfôr).

CF150X-systemet er bygget rundt ensystemprosessor og bruker en bus (serielltotrådskabel) til kommunikasjon medunderenheter. CF150X-systemet er basertpå en sanntidskommunikasjon mellomsystemprosessoren og underenhetene.

5(118)



94532834.pdf2008-10-08

Fôringsprinsipp

Når kalven suger, trykker den inn en brytersom aktiverer pumpen som pumper melkenfra tanken til drikkenippelen med sammehastighet som kalven drikker.

Det er montert et varmeapparat mellommelktanken og smokken. Varmeapparatetbestår av en varmeveksler og ettermostatstyrt varmeelement. Melkenstrømmer gjennom et varmt vannbad i et1/2" rør.

Det skal ikke være noe trykk fra melktankentil smokken.

Kalveidentifisering

Hver kalv har en transponder på ethalsbånd for individuell identifisering.Transponderen kommuniserer med enantenne i fôrstasjonen hver gang kalven gårinn i denne.

Merk! En spesialbrakett som stillertransponderen i 90 ° er påkrevd.Artikkelnummer: 91465601 .

Registrere konsumert mengde

Melkemengden som kalvene har drukket,registreres av systemet.

Den totale mengden kan ses under meny 6(Totalt).

Kraftfôrstasjon for kalv

Kalveautomat CF150X kan utstyres med enkraftfôrstasjon for kalv. Denne festes tilkalveautomaten og mater ut kraftfôrgjennom en saktegående skrue.Kraftfôrstasjonen styres av den sammedatamaskinen som kalveautomaten.

Fôringsbås

Fôringsbåsene hvor kalven drikker ellereter, er laget av rustfritt stål. Sidegrindenekan justeres i høyde og bredde.

6(118)



94532834.pdf2008-10-08

FôrkvalifiseringssystemetTilgjengelig fôrDagsrasjon

Døgnskift Døgnskift

10 min.

Tilgjengelig fôr

Dagsrasjon

Maks. tilgjengelig (b)

Døgnskift Døgnskift

Tilgjengelig fôr

Dagsrasjon

DøgnskiftDøgnskift

Kalven eter

Tilgjengelig fôr

Dagsrasjon

Maks. overføring (d)

Døgnskift DøgnskiftDøgnskift

Kalvenes tilgjengelige fôr oppdateres ca.hvert 10. minutt. Ved hver oppdatering fåren kalv like mengder akkumulert til dettilgjengelige fôret. Mengden (a) tilsvarerdagsrasjonen delt på antall10-minuttersintervaller på 24 timer.Akkumuleringen av tilgjengelig fôr erimidlertid begrenset av "Maks.tilgjengelig"-gruppevariabelen (b) som enprosentandel av dagsrasjonen.

Hver gang en kalv eter (c), trekkes denkonsumerte mengden fra det tilgjengeligefôret. Det gis ikke noe fôr før "Minimumtilgjengelig fôr"-gruppegrensen erakkumulert.

Hvis en kalv ikke spiser hele dagsrasjonen,vil den ikke-konsumerte rasjonen blioverført (d) som en økning i rasjonen forneste dag. Mengden som overføres pådenne måten, er imidlertid begrenset av"Maks. overføring"-gruppevariabelen somen prosentandel av dagsrasjonen for hverkalv.

"Maks. tilgjengelig %"-variabelen må oftesettes relativt høyt (60-80 %) fordi kalveneikke besøker fôrstasjonen så ofte. Hvismaks.-verdien er nådd, vil ikke kalvenlenger være kvalifisert for mer fôr og vilderfor "miste" fôr med tanke på mulighetentil å ete hele dagsrasjonen.

En høy "Maks. tilgjengelig %" betyrimidlertid at en kalv som ikke har besøktfôrstasjonen på lang tid, kan ete en storporsjon.

For å hindre at en kalv eter fôr mye omgangen, vil den bli stengt ute til en annenkalv er registrert. Etter dette kan dyretreturnere for enda et besøk.

7(118)



94532834.pdf2008-10-08

Automatisk avvenningEn funksjon for automatisk avvenning erinkludert i kalvefôringsprogrammet CF150X(bare for kalvefôringsautomater utstyrt medkraftfôrstasjon).

Kalven vennes av i henhold tilkraftfôropptaket.

Systemprodukter

SystemprosessorProsessoren er hovedstyringsenheten tilCF150X. Prosessoren inneholderCF150X-fôringsprogrammet og etdataminne. Prosessoren har et tastatur oget display.

Prosessoren bør plasseres i et kontormiljøe.l., men når du tar hånd om kalvene, kanden koples til bussen på en avkalvefôringsautomatene.

Bruk aldri noen type løsemiddel påCF150X-prosessoren da dette kanødelegge folien.

KalvefôringsautomatboksHver fôrstasjon er utstyrt med énfôrstasjonsboks. Boksen mottar signalet fraantennen, og styrer utmatingen av fôret frafôrporsjonererne.

KalvefôringsautomatKalvefôringsautomaten inneholder tofôringspunkter for melk og kraftfôr. Deninneholder fôrstasjonsboksen, énporsjonerer for melk og én porsjonerer forkraftfôr og en antenne for hver av disseintegrert i fôrstasjonen.

Melkevarmeren er integrert ikalvefôringsautomaten.

Fôrstasjonen kan også leveres som enstasjon kun for melk.

8(118)



94532834.pdf2008-10-08

Transponder/øretransponderHvert dyr i systemet må være utstyrt meden transponder eller øretransponder.Transponderen/øretransponderen senderen kode når den har mottatt nok energi fraantennen i fôrstasjonen.

TransponderbrakettFor å sikre 100 % identifisering måtransponderen stilles i 90 º. Brakettenpasser både med og utentransponderbeskyttelse.

TranspondersettInkluderer transponder med beskyttelse,halsbånd og brakett.

9(118)



94532834.pdf2008-10-08 10(118)

Produktdata

DeLaval fôringsprosessor FP204X

94532834.pdf2008-10-08

DeLavalfôringsprosessorFP204X

Produktdata

GenereltDenne prosessoren brukes tilFP204X-systemet og DeLavalCF150X-kalvefôringsautomaten.

ArtikkelnummerFor FP204X-system:184008960 DeLaval fôringsprosessorFP204X

For DeLaval kalveautomat CF150X:184008700 DeLaval fôrprosessor FP204X

BeskrivelseFôringsprosessoren FP204X er operatørenshovedstyringsenhet med display og tastatur.Den inneholder fôringsprogrammet FP204Xfor kalv/ku.

Prosessoren har to innebygde batterier:

• Prosessoren kan kobles fra systemet ogprogrammeres eksternt ved hjelp av etNiMH-batteri (utbyttbart). Prosessorenkan gå ca. 20 minutter på batteriet. Merkat systemet ikke fungerer i løpet av denneperioden. Når prosessoren er koblet tilsystemet igjen, vil batteriet lades opp pånytt.

• Når prosessoren er koblet fra systemet,kan den slås av og på medAv-/På-knappen på frontpanelet. Skal vednormal drift være i Av-posisjon. (Sekapitlet Problemløsing, punkt 3: "Alarm erangitt, men systemet ser ut til å fungerenormalt".

• Det er også et litium-batteri i prosessorensom gir strøm til klokken og minnet.Batteriet har en levetid på 10 år vednormal bruk.

11(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08

Prosessoren er via databusen koplet tilfôrstasjonsboksen(e). Du kan installereopptil fire fôrstasjoner med én eller tofôrporsjonerere i hver.

A

BaksideA: Databus med strømforsyning.

Koplingsboksen og datakabelen leveressammen med prosessoren.

Tekniske data

StrømforsyningStrømforsyning til transformatoren:

230 V AC (+10 - 20 %) 50/60 Hz

Fra transformatoren til fôrstasjonsboksen:13,2 V DC

Fra fôrstasjonsboksen til prosessoren:13,2 V DC

TilkoplingerMaks. avstand til koplingsboks: 2 mMaks. total lengde på data-/spenningskabeltil fôrstasjonsboksene: 100 m

MiljøkravTemperatur: +5 til +40ºCFuktighet: 15 - 85 % RH

MinnekapasitetMaks. antall kuer: 200Maks. antall fôringer i hver stasjon

- i kufôringsautomat: 4 (kraftfôr)

12(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08

- i kalvefôringsautomat: 2 (melkekonsentrat)

————————————————————

Fare! Batteriet kan eksplodere hvis detsettes inn feil. Bruk bare samme ellertilsvarende type som anbefalt avprodusenten. Batterier må kastes i henholdtil produsentens instruksjoner.

————————————————————

————————————————————

Forsiktig! Prosessoren må aldri spyles medvann.

————————————————————

————————————————————

Forsiktig! Ikke ta av dekselet med mindreden elektriske strømforsyningen er slått av.

————————————————————

13(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08 14(118)

Produktdata

Kalvefôrstasjonsboks

94532834.pdf2008-10-08


Produktdata

Artikkelnummer91464101 (Kun kretskort)

BeskrivelseFôrstasjonsboksen er styringsenheten tilfôrstasjonen.

Elektronikken styrer antennen så vel somfôrporsjonererne.

Merk! Fôrstasjonsboksen er ikke designetfor DeLaval-antenner.

Fôrstasjonsboksen kan installeres til å styreén melkeporsjonerer og énkraftfôrporsjonerer i én fôrstasjon.

Elektronikken er beskyttet motoverspenning ved hjelp av en elektronisksikring i den medfølgendestrømforsyningsenheten.

Fôrstasjonsboksen har følgende kontakterfor eksterne tilkoplinger:

• Systemdatabuss

• Spenning (13,2 V DC)

• Én fôrporsjonerer for melk, og én forkraftfôr

• Én eller to antenner

• Induktiv og optisk sensor

• Melkevarmerstyring

————————————————————

Forsiktig! Prosessoren må aldri spyles medvann.

————————————————————

15(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08

Tekniske data

Elektriske spesifikasjonerEffekt: 70 W

Spenning: 13,2 V DC

Inngangskrav, maks: 20 VA

Utgang, maks: 5 A/motorport porsjonerer

MiljøkravTemperatur: ±0 - +40 ºC

Fuktighet: 10 - 100 % RF

16(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08


Produktdata

Artikkelnummer

cd

29

29

6

184008945 Kalvefôringsautomat komplettmed melk- og kraftfôrenhet, prosessor ogmelktank.

184008846 Kalvefôringsautomat medmelkenhet, prosessor og melktank.

184008953 Kalvefôringsautomat komplettmed melk- og kraftfôrenhet og melktank,uten prosessor.

184008954 Kalveautomat med melk- ogkraftfôrenhet, uten prosessor og melktank.

184008956 Kalveautomat kun for melk,uten prosessor og melktank.

184008947 Kalveautomat kun for melk, medprosessor, uten melktank.

184008955 Kalveautomat med melk- ogkraftfôrenhet, med prosessor, uten melktank.

184008957 Kalvefôringsautomat kun forkraftfôr, uten prosessor.

184008784 Kraftfôrstasjon som tillegg tilmelkenhet.

184008801 Melktank komplett med mikser.

91488301 Kun melktank.

17(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08

Tilbehør

91465701 Vippegrind184008808 Rengjøringssett

MelkevarmerArtikkelnummer: 91463501

Det termostatstyrte varmeelementet sikrerat vannet holder en jevn temperatur (ca. 40ºC). Røret i vannbadet inneholder ca. 1 litermed melk.

Merk! Kontroller vannivået regelmessig.

Tekniske data

Spenning: 230 V ACFrekvens: 50-60 HzEffekt: 1250 WVannvolum: 10 l

Melktank komplett med mikser(120 l)Artikkelnummer: 184008801

Melktanken er laget av støtsikker plast ogutstyrt med lokk for god hygiene.

En mikser er festet til melktanken. Denbrukes både til å blande pulver med vannog til å røre melken.

Den er ment for frisk melk, surmelk ellerpulvermelk.

Størrelsen på tanken er 120 liter.

18(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08

MikserArtikkelnummer: 91464501

Mikseren er en frittstående enhet somstyres av boksen på enheten.

Tekniske data

Elektriske spesifikasjoner:

Spenning: 230 V AC/50-60 HzEffekt: 200 W

StrømforsyningArtikkelnummer: 90718680

Énfaset, kortslutningssikker, jordet13,2 V DC strømforsyning.

Boksen er laget av grå, brannsikkertermoplast.

Den har en elektronisk sikring som vilbeskytte elektronikken.

Veggmonteres med fire skruer.

Lengden på de medfølgende kablene måikke endres.

ØretransponderArtikkelnummer10 stk.: 91990180 (10 x 91911080 )25 stk.: 91990280 (25x 91911080 )

Øretransponderne er av standard ISO-typeog kommer i poser med 10 og 25 stk.

Øretransponderne er festet til øremerket ogkan flyttes fra det ene øremerket til detandre.

19(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08

TransponderbrakettArtikkelnummer5 stk.: 9173088025 stk: 91468780

For å sikre 100 % identifisering måtransponderen stilles i 90 º. Brakettenpasser både med og utentransponderbeskyttelse.

TranspondersettArtikkel nummer: 184008809 (5 x)

Inkluderer transponder med beskyttelse,halsbånd og brakett.

Tekniske dataInngangsspenning: 230 V AC ± 10 %Frekvens: 50-60 HzEffekt: 80 WUtgangsspenning: 13,2 V DCStrøm: 6 AAutomatisk elektronisk sikring: 5 A

20(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08

Mål

21(118)

Produktdata


94532834.pdf2008-10-08 22(118)

Montering

Elektriske installasjoner på gården/CF150X

94532834.pdf2008-10-08

Elektriskeinstallasjoner pågården/CF150X

MonteringFølg alltid spesielle installasjonsprosedyrerslik at isolasjonsfeil i innretninger ellerledninger ikke vil forårsake farligesituasjoner for mennesker og dyr som kankomme i kontakt med de lokalevannrørsystemene, drikkekarene,fôrstasjonene og andre ledende materialerpå gården.

————————————————————

Advarsel! All installering må foretas avautorisert/kompetent personell i henhold tilgjeldende forskrifter.

————————————————————

Konsekvenser av isolasjonsfeil hvis detmangler beskyttende jording. Strømmen gårgjennom personen som berører varmeren.Sikringen vil trolig ikke utløses på grunn av denstore motstanden i menneskekroppen.

Strømmen går gjennom isolasjonsfeilen -tilbake til transformatoren - via denbeskyttende jordlederen. Sikringen utløses dapå grunn av den store strømgjennomgangen,kobler ut strømmen og eliminererfaremomentet.

23(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Anbefalte spesialprosedyrer

Ekvipotensialplan/-jording

cd

29

23

0

Ekvipotensialjording er en metode someffektivt reduserer faren for elektriske støtog lekkasjespenning.

Kuer kan være følsomme overforlekkasjespenning, som kan endre dyrenesatferd og påvirke produksjonsytelsen.Elektriske støt kan medføre fare, ogsålivsfare, både for mennesker og dyr.

I et ekvipotensialsystem må alle metalldelervære elektrisk koblet sammen medarmeringsjernet i betonggulvet og koblet tiljordings-/nøytralpolen iserviceåpningspanelet.

Dette systemet er påbudt i mange land oganbefalt i andre.

Gamle fjøs

I eldre fjøs anbefales det at ALLE båsdelerog tilhørende utstyr som er i kontakt meddyr og mennesker, er knyttet sammen medegnede kabler og riktige jordingsskiver ogkoblet til sann jord via ett koblingspunkt.

cd

29

23

1

24(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

JordfeilbryterEn jordfeilbryter, som anbefales sterkt somet godt tillegg til beskyttende jording, girbeskyttelse mot elektriske støt og brann veden eventuell isolasjonsfeil.

Vi anbefaler at du bruker separatejordfeilbrytere for de ulike innretningene,noe som gir best beskyttelse og samtidighøy driftssikkerhet.

Normal drift. En elektrisk feil utløserjordfeilbryteren ...

... og jordfeilbryteren kutterstrømmen.

25(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

TransformatorEn annen måte å redusere faren forelektriske støt på er å senke spenningen.12 volt og 24 volt brukes ofte til mindreelektriske innretninger og tilstyringssystemer.

Trefasede innretningerDet anbefales at trefaseutstyr brukes istedet for énfaseutstyr når dette er mulig, dadette kan redusere spenningsfallet som ofteopptrer i énfaseutstyr. Fordelingen avbelastningen på alle tre faser redusererstrømmen i nullederen og er et nyttig tiltak.

cd

29

23

2

OverspenningsvernDet er viktig at det monteresoverspenningsvern på alle elektroniskesystemer som installeres på gården. Mangeforsikringspoliser gjelder ikke hvis det ikkeer montert overspenningsvern på utstyret.

Merk! Se Norsk Standard for å fåanbefalinger om overspenningsvern ielektriske installasjoner.

26(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Overspenningsvern på gården

Montert av kunden.

FP204X systemprosessor, PC, skriver Strømforsynings- ogoverspenningsvern

90510080FP204X systemprosessor, PC, skriver Strømforsynings- ogoverspenningsvern

90510080

Melkestall Overspenningsvern i melkestallen 98846080Melkestall Overspenningsvern i melkestallen 98846080Fôring Filter for stasjonskontroller (også

inkludert i stasjonskontroller)98809480Fôring Filter for stasjonskontroller (også

inkludert i stasjonskontroller)98809480

BuskabelinstallasjonLav effekt ≤ 10 AHøy effekt > 10 A

230/115 V-kabler - lav effekt

Datakabler

1.

• Elektrisk strømforsyning til alle enheter isystemet, f.eks. prosessor, fôrstasjoner,MPCer, skal kobles til samme fase.

• Systemet skal forsynes med230/115 V AC, med en maksimalvariasjon på > 20 %.

• Hvis busskabelen går parallelt med en230/115 V AC laveffektskabel (for lamperosv.), skal minimumsavstanden mellomkablene være 300 mm. Se bilde 1.

27(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

220 - 500 V-kabler - høy effekt

Datakabler

220 - 500 V-kabler - høy effekt

Datakabler

3.

2. • Hvis busskabelen går parallelt med en230-500 V AC høyeffektskabel (formotorer, varmere osv.) i mindre enn3000 mm, skal minimumsavstandenmellom kablene være 300 mm. Sebilde 2. Hvis de går parallelt i mer enn3000 mm, skal minimumsavstanden være1500 mm. Se bilde 3.

• Maks. busskabellengde er 1000 meter.Kabeltype: 2x2x0,8 mm2, skjermet.

• For å unngå at det kommer mus inn ikabelkanalene, må du tette kanalendeneog sette inn kabelpakninger.

• Sørg for en minimumsavstand på1500 mm mellom systemprosessoren ogde fluorescerende lampene, kontaktoreneog andre interferenskilder. Se bilde 4.

• Fôrstasjonene skal kobles til og jordes ihenhold til gjeldende lokale forskrifter.

• Kontaktorer og transformatorer skalinstalleres i henhold til gjeldende lokaleforskrifter.

• Installer systemprosessoren, skriveren ogandre styringsenheter i et varmt kontor.

cd

22

57

9

Fluorescerende lampe

Kontaktorer,sikringer osv.

4. • Ingen fremmede strømtilførselskabler målegges parallelt med datakabler medmindre du har tatt hensyn til deovennevnte begrensningene.

28(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08


MonteringPlanlegge installasjonen

cd

29

29

6

Kalveautomaten er konstruert til åinstalleres i kalvebåsen. De forlengedesidene gjør at kalvene ikke når frem tilbaksiden av kalveautomaten.Kalveautomaten kan også installeres delviseller helt utenfor kalvebåsen. Inngangen tilkalveautomaten bør stå sentrert overforkalvebåsen for å unngå opphopning nårkalvene går inn eller ut av fôringsbåsen.

Kalveautomaten skal installeres i et frostfrittmiljø.

Melktanken bør plasseres nært inntil og påsamme nivå som kalveautomaten.Kalveautomat CF150X leveres somstandard med slanger for montering avutstyret. Med standardslangene skal denmaksimale avstanden mellom tanken ogfronten av kalveautomaten være ca.1,2 meter.

Kalvefôringsautomaten CF150X måplasseres under tak slik at den beskyttesmot regn og snø.

Hvis det er mulig, bør du settekalveautomaten på et hevet betongområdemed en helling på 2-3° for drenering av urinog lett fjerning av møkk.

Sørg for en avløpsrenne for vaskevann o.l. inærheten av fôrstasjonen.

Merk! Når det er en ALPRO ID-gardin isamme bygning som CF150X, må de ikkevære nærmere hverandre enn 15-20 meterfor å utelukke forstyrrelser.

29(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

————————————————————

Advarsel! Strømforsyningen må plasseresminst 1,5 m over gulvet på et tørt sted ogutenfor dyrenes rekkevidde. Den må ikkekomme i kontakt med vann.

————————————————————

InstallasjonKalvefôringsautomaten CF150X leveresmed:

• Tank med lokk og mikser

• Integrert varmer

• Komplett fôringsbås

• Datamaskin

• Strømforsyning

30(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

1. Strømforsyning2. Fôringsbås3. Justerbar inngang til fôringsbås4. Kalvefôringsautomat5. Datamaskin6. Mikser7. Konsoll med smokk8. Melkepumpe9. Varmeelement med termostat10. Kraftfôrtrau11. Tank med lokk

31(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

M8

Kalvefôringsautomaten CF150X leverespakket i plast på pall. Sidegrindene oginngangen er ikke montert. Datamaskinener forhåndsmontert.

- Pakk ut kalveautomaten, og sett den påplass.

- Monter sidegrindene og inngangene.

- Juster bredden på inngangen påfôringsbåsen etter størrelsen på kalvene.Det må ikke være mulig for to kalver åkomme til fôringsbåsen samtidig.

32(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08 33(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Ø 10 mm Ø 12

A

B

C

C

- Fest fôringsenheten med to skruer, én ihvert fremre hjørne, og én pr.sidegrindstolpe. Bruk sekskanthodedetreskruer for lamellgulv ellerekspansjonsbolter for betonggulv.

- Fest strømforsyningsenheten til taket,eller fest den til veggen i nærheten avkalvefôringsautomaten. Enheten festesmed skruer gjennom hull i hjørnene.Plasser kablene utenfor dyrenesrekkevidde. Avstanden mellomstrømforsyningen og fôrstasjonen må ikkeoverstige 3 meter. Kabelen er skjermet ogmå ikke byttes ut.

- Sørg for at varmeelementet er beskyttetav gitteret.

- Fyll varmeren med vann til vannivåetligger over rørsløyfen.

- Plugg inn varmeren, og still inntermostaten slik at den slår av elementetnår vanntemperaturen kommer opp i35-40 ºC.

- Kontroller regelmessig at det er vann ivarmeren og at vannivået ligger overrørsløyfen. Hvis det er for lite vann, er detikke sikkert at varmeren fungerer som denskal.

- Lokket på varmeren må sitte godt påtoppen av varmeelementet.

————————————————————

Forsiktig! Når vannivået er lavere enn25 mm fra bunnen, vil termostaten væreover vannet. Det kan føre til at elementetkoker opp det gjenværende vannet i tanken.Dette kan ødelegge varmeren.

————————————————————

34(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

————————————————————

Forsiktig! Kalvefôringsautomaten må ikkestå oppå en stålplate da dette kan påvirkeID-funksjonen.

————————————————————

Slangekoplinger

Trausensor

cd

29

77

3

Krybbesensoren er en optisk sensor sommå justeres for å fungere riktig.

Etter tilkobling til stasjonskontrollerkortet,med spenningen på, lyser lampen grønt -klar til bruk.

Hvis utgangen kortsluttes (ledningsfeil),blinker lampen grønt.

Merk! Sensoren er limt fast på huset og kanikke demonteres.

35(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

JusteringsinstruksjonerF

PA

_1

01

02

9

SE

NS

.

D L

Lys/mørk-bryter

Grønn lampe Gul lampe

Følsomhetsjustering

Merk! Normalt trenger man ikke utføre noenjusteringer da disse er gjort fra fabrikken.Justeringer kreves bare når sensorenskiftes ut.

1. Kontroller at lys/mørk-bryteren er dreidhelt over med klokken.

2. Drei følsomhetsskruen helt over medklokken.

3. Verifiser at den gule LED-lampen lysernår det er fôr i trauet, og at den ikke lysernår du fjerner fôret.

36(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Vippegrind (tilbehør)Sett vippegrinden foran kalveautomaten.Selve porten bør plasseres slik at kalven istasjonen hindrer kalver på den andre sideni å komme til.

Føttene på porten kan justeres slik at den alltider i samme posisjon når det ikke er kalver ifôrstasjonen.

Fôrstasjon Svingeport

37(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

KonfigurasjonCF150X kan konfigureres på tre måter:

• Systemprosessor med 1kalvefôringsautomat (melk og kraftfôr).

• Systemprosessor med 2, 3 og 4kalvefôringsautomater, alternativ 1.(parallell)

• Systemprosessor med 2, 3 og 4kalvefôringsautomater, alternativ 2.(seriell).

Systemprosessor med kalvefôringsautomat utstyrt med én melkeporsjonerer og én kraftfôrporsjonerer

Maks. 100 m

Maks. 3 m

Maks. 2 m

VippebryterinnstillingPå Kalvefôringsautomatboksen inneholder en

gruppe vippebrytere. Disse er til å slåendemotstanden henholdsvis på og av, ogtil å angi fôrstasjonsadressen pådatabussen.

EndemotstandProsessoren er koplet tilkalvefôringsautomaten(e) med endatabusskabel. Komponentene i hver endeav bussen må være utstyrt med enendemotstand med en motstand på 100ohm. Hvis du ønsker informasjon om hvordu installerer endemotstandene i de ulikekonfigurasjonene, kan du se de

38(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

følgende sider.

En fôrstasjonsboks er vanligvis plassert påen av sidene. Stasjonsboksen har en internendemotstand. Denne motstanden kobleshenholdsvis inn og ut via en vippebryter:

Endemotstand tilkoplet:På Endemotstanden koples inn når vippebryter

nr. 8 står i PÅ-stilling.

Endemotstand frakoplet:På Endemotstanden koples fra når vippebryter

nr. 8 står i AV-stilling.

Merk! Vippebryterne 5–7 må stå iAV-stilling!

AdresseFôrstasjonsboksen må gis en adresse pådatabusen. Denne adressen angis med deto første vippebryterne. Når det bare erinstallert én stasjon, må den ha adressenummer 1.

PåAdresse nummer 1

PåAdresse nummer 2

PåAdresse nummer 3

PåAdresse nummer 4

Merk! Vippebryterne 5–7 må stå iAV-stilling!

39(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Koblingsskjema

Systemprosessor med 1 fôrstasjon

cd

29

32

6

A = maks. 2 mA = maks. 2 mA + B = maks. 100 mA + B = maks. 100 m

Vippebryterinnstillinger ifôrstasjonsboks

Prosessor

C = Koblingsboksmed endemotstand(se koblingsskjemafor koblingsboks)

2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

JORDJORDBuss ABuss ABuss BBuss B+ 13,2 V DC+ 13,2 V DC

Muligprosessorplassering

A

40(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Systemprosessor med 2fôrstasjoner, alt. 1

cd

29

32

7

Vippebryterinnstillinger ifôrstasjonsboks 1


A = maks. 2 mA = maks. 2 mB = maks. 1000 mB = maks. 1000 mB: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermetB: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

På

JORDJORDBus ABus ABus BBus B


Fôrstasjonsboks 1

Fôrstasjonsboks 2



41(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Systemprosessor med 2fôrstasjoner, alt. 2D = Koblingsboks uten endemotstand (sekoblingsskjema for koblingsboks)

cd

29

32

8



A = maks. 2 mA = maks. 2 mA + B = maks. 100 mA + B = maks. 100 mA + B + C = maks. 1000 mA + B + C = maks. 1000 mB, C: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermetB, C: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

På



Fôrstasjonsboks 1

Fôrstasjonsboks 2



42(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08


cd

29

32

9




A = maks. 2 mA = maks. 2 mB + C = maks. 1000 mB + C = maks. 1000 mB, C: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermetB, C: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

På

På


JORDJORDBuss ABuss ABuss BBuss B


Fôrstasjonsboks 1

Fôrstasjonsboks 2

Fôrstasjonsboks 3




43(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Systemprosessor med 3fôrstasjoner, alt. 2E = Koblingsboks uten endemotstand (sekoblingsskjema for koblingsboks)

cd

29

33

0




A = maks. 2 mA = maks. 2 mA + B = maks. 100 mA + B = maks. 100 mA + B + C + D = maks. 1000 mA + B + C + D = maks. 1000 mB, C, D: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermetB, C, D: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

På

På




Fôrstasjonsboks 1

Fôrstasjonsboks 2

Fôrstasjonsboks 3




44(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08


cd

29

33

1





A = maks. 2 mA = maks. 2 mB + C + D = maks. 1000 mB + C + D = maks. 1000 mB, C, D: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermetB, C, D: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

På

På

På





Fôrstasjonsboks 1

Fôrstasjonsboks 2

Fôrstasjonsboks 3

Fôrstasjonsboks 4





45(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08


cd

29

76

8

F

B

C

D

E





A = maks. 2 mA = maks. 2 mA + B = maks. 100 mA + B = maks. 100 mA + B + C + D + E = maks. 1000 mA + B + C + D + E = maks. 1000 mB, C, D, E: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermetB, C, D, E: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

På

På

På

F = Koblingsboks med endemotstand (se koblingsskjema forkoblingsboks)





Fôrstasjonsboks 1

Fôrstasjonsboks 2

Fôrstasjonsboks 3

Fôrstasjonsboks 4





46(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08


F

cd

29

33

2





A = maks. 2 mA = maks. 2 mA + B = maks. 100 mA + B = maks. 100 mA + B + C + D + E = maks. 1000 mA + B + C + D + E = maks. 1000 mB, C, D, E: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermetB, C, D, E: 2 x 2 x 0,8 mm², skjermet

På

På

På

På

F = Koblingsboks uten endemotstand (se koblingsskjema forkoblingsboks)





Fôrstasjonsboks 1

Fôrstasjonsboks 2

Fôrstasjonsboks 3

Fôrstasjonsboks 4





47(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08


Koblingsskjema

A

B

C

E

F

G

H

I

K

+ 13.2 V DC

D14

15

16

cd

29

76

5

HvitGulSvartRød

Blå

SvartBrun

SvartHvit

GulSvart

SvartSvart

GrønnSvartHvit

BrunSvartHvit

SvartSvart

BlåHvitSvartBrun

Blå

Rød

Gul

SvartGrønn

Innstilling vippebryter

PåA. Kommunikasjon - Koplet til koplingsboksA. Kommunikasjon - Koplet til koplingsboks3: GND (hvit)3: GND (hvit)4: Buss A (gul)4: Buss A (gul)5: Buss B (svart)5: Buss B (svart)6: + 13,2 V DC (rød)6: + 13,2 V DC (rød)

B. Induktivsensor, melkB. Induktivsensor, melkC. MelkepumpeC. MelkepumpeD. SynkroniseringskabelD. SynkroniseringskabelE. Antenne kraftfôrE. Antenne kraftfôrF. MelkevarmerstyringF. MelkevarmerstyringG. Optisk sensorG. Optisk sensorH. KraftfôrporsjonererH. KraftfôrporsjonererI. + 13,2 V DC matespenningI. + 13,2 V DC matespenningK. Antenne melkK. Antenne melk

Merk! Hvis stasjonskontrollerkretskorteteller programmet av en eller annen grunn

48(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

endres, må melkevarmertemperaturentilbakestilles i prosessoren, selv om "aktuelltemperatur C" og "ønsket temperatur C"vises i displayet.

Du må også peile inn antennene igjen dadette vil gå tapt når stasjonskontrollerkortetkobles fra. Se kapitlet Programbeskrivelse:Autotrimming av antenne.

Koplingsboks

KoblingsskjemaSystemprosessor med 1 fôrstasjon.

Hvit

Gul

Svart

Rød

JORD

Bus A

Bus B

+ 13,2 V DC

Hvit

Gul

Svart

RødTil kalvefôrings-automatboksen

Til prosessoren

Endemotstand

KoblingsskjemaSystemprosessor med 1 - 4 fôrstasjoner,alt. 2.

Til første fôrstasjonsboks.

Hvit

Gul

Svart

Rød

JORD

Bus A

Bus B

+ 13,2 V DC

Hvit

Gul

Svart

Rød

Til neste fôrstasjonsboks (2-4).

Til prosessoren

Merk! Ta av endemotstanden!

49(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Tilkopling melkevarmer

230 V Grønn

Rød

Svart

Grønn

Gul

Rød

Blå

RødGul

GrønnSvart

Jording av installasjonenA. C. D.

2,5 mm26 mm2

Én fôrstasjon: Koblingsskjema for jording:Bokstavene viser til detaljerte beskrivelser senere idette kapitlet.

For å sikre funksjonaliteten og unngåeksterne forstyrrelser av det elektroniskeutstyret og programvaren anbefaler vi atkalvefôringsinstallasjonen jordes.

• Koble alle fôrstasjonene til hverandre meden jordledning (6 mm²) fra samme punkt,for eksempel pumpemotoren (se bilde Aog B).

50(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

A. C. B. C. D.

6 mm26 mm22,5 mm2 2,5 mm2

To fôrstasjoner: Koblingsskjema for jording: Tilkoblingsprinsippet er likt for tre eller flere fôrstasjoner.Bokstavene viser til detaljerte beskrivelser senere i dette kapitlet.

Bilde A,fôrstasjon 1(eller iinstallasjonermed énstasjon).

1. 2.

1. Koble til jord (6 mm2).

2. Koble til CF150X-fôrstasjonsboksen(2,5 mm2).

Bilde B,fôrstasjon 2,3, 4 osv. 1.

2.3.

1. Koble til jord (6 mm2).

2. Koble til den neste fôrstasjonen (6 mm2).

2. Koble til CF150X-fôrstasjonsboksen(2,5 mm2).

51(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

13.2 V DC

16

1415

cd

29

76

9

Bilde C, fôrstasjonsboks. 1. Koble til fôrstasjonen (2,5 mm2).

2. Brun kabel fra strømforsyning (2,5 mm2).

3. Svart kabel fra strømforsyning (2,5 mm2).

4. Klemmekontakt.

5. Hvit kabel fra strømforsyning (2,5 mm2).

Jordingskabel

Brun

Svart Svart

Hvit

1.2.3.

4. 5.

• Koble den brune og svarte kabelen frastrømforsyningen til en jordingskabel(2,5 mm²) via en klemmekontakt på pluggnummer 37 i CF150X-fôrstasjonsboksen.

• Den andre enden av jordingskabelen måkobles til gods, for eksempel vedpumpemotoren (se bilde A og B).

Merk! Den hvite kabelen frastrømforsyningen må kobles til plugg 38(som før) på CF150X-fôrstasjonsboksen.

Bilde D. • Fra den "siste" fôrstasjonen sørger du foren god fysisk jording til et vannrør ellerlignende.

52(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Koblingsskjema

13.2 V DC

16

1415

cd

29

77

9

Svart

Gul/grønn

Svart

Hvit

Fra strømforsyning

Jordingskabel til gods

Kabelklemme

Svart

CF150 fôrstasjonsboks

SynkroniseringNår opptil fire DeLavalkalvefôringsautomater av type CF150X erkoblet til én DeLaval fôringsprosessor avtype FP204X, skjer det en automatisksynkronisering av antennene som forhindrerinterferens som ellers kunne forstyrreidentifiseringen av kalvene.

Men hvis mer enn fire automater er installertog to eller flere DeLavalFP204X-fôringsprosessorer brukes påsamme installasjon, er det fare forinterferens som kan hindre riktigidentifisering.

Du kan løse disse mulige problemene på tomåter.

1. Sett ikke noen avkalvefôringsautomatene som er koplet til deto ulike prosessorene, nærmere enn 20meter fra hverandre.

eller:

2. Installer en maskinvareløsning forsynkronisering.

53(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Installering av maskinvare forsynkronisering————————————————————

Forsiktig! Sørg for å slå avstrømforsyningen til kortene og varmerenfør du utfører vedlikehold eller service.

————————————————————

Bruk kabel 4781661110 (samme kabel sombrukes til kommunikasjon mellom de ulikeCF150X-enhetene).

Når du bruker PC-link, kan du seinstruksjonsboken 913722 ProsessorPC-link.

A: Kalvefôrstasjonsboks.

cd

29

79

7

Synkroniseringskabel

A A A A

54(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08

Tilkobling i fôrstasjonsboks

cd

29

79

5

A14

15

16

GulSvart

Innstilling vippebryter

På

!

A: Synkroniseringskabel

Merk! I alle fôrstasjonsbokser som er koblet tilsynkroniseringskabelen, må vippebryter 4 være på.

55(118)

Montering


94532834.pdf2008-10-08 56(118)

Oppstart


94532834.pdf2008-10-08


Oppstart

CF150Xsystemprosessorprogram

0 START Fôringsmodus0 START Fôringsmodus

1 TILGJENGELIG Inspeksjon og modifisering av tilgjengelig fôr1 TILGJENGELIG Inspeksjon og modifisering av tilgjengelig fôr

1 for individuelle kuer, 2 for alle kuer1 for individuelle kuer, 2 for alle kuer

Manuell fôrkvalifisering for alle kalverManuell fôrkvalifisering for alle kalver

2 RASJONER Rediger fôringsplaner.Vis/rediger individuelle kalver.

2 RASJONER Rediger fôringsplaner.Vis/rediger individuelle kalver.

3 GRUPPEDATA Inspeksjon og modifisering av data for alle kyr i en gruppe3 GRUPPEDATA Inspeksjon og modifisering av data for alle kyr i en gruppe

Fôrparametre for melk og kraftfôrFôrparametre for melk og kraftfôr

- Blokkeringstid- Maks tilgjengelig- Maks. overført- Min mengde- Maks/besøk- Doseringshastighet

- Blokkeringstid- Maks tilgjengelig- Maks. overført- Min mengde- Maks/besøk- Doseringshastighet

4 KALIBRERING Kalibrering av fôrporsjonererne4 KALIBRERING Kalibrering av fôrporsjonererne

Kjør fôrporsjonererne manueltKjør fôrporsjonererne manuelt

Angi og kontroller melkevarmertemperaturenAngi og kontroller melkevarmertemperaturen

5 ALARMER Inspeksjon og nullstilling av alarmer5 ALARMER Inspeksjon og nullstilling av alarmer

6 TOTALT Inspeksjon og endring av fôrkonsumet6 TOTALT Inspeksjon og endring av fôrkonsumet

KraftfôrsiloKraftfôrsilo

Melk (i dag, i morgen, totalt)Melk (i dag, i morgen, totalt)

7 KU NR. Ny, slett eller rediger kalv, gruppe, transpondernummer og fôringsplan. Automatiskregistrering av transpondernummer.

7 KU NR. Ny, slett eller rediger kalv, gruppe, transpondernummer og fôringsplan. Automatiskregistrering av transpondernummer.

8 RESTFÔR Inspeksjon av kalver med lavt konsum8 RESTFÔR Inspeksjon av kalver med lavt konsum

I dag og i gårI dag og i går

57(118)

Oppstart


94532834.pdf2008-10-08

9 SYSTEM Inspeksjon og modifisering av systemverdier9 SYSTEM Inspeksjon og modifisering av systemverdier

SpråkSpråk

Still inn klokkeStill inn klokke

Tilbakestilling av systemTilbakestilling av system

Ant. fôringsstasjonerAnt. fôringsstasjoner

Konfigurering av fôrstasjonerKonfigurering av fôrstasjoner

ProsessoradresseProsessoradresse

Forsinkelse lysForsinkelse lys

Still inn antennerStill inn antenner

PulslengdePulslengde

Sensor i fôrtrauSensor i fôrtrau

Aktiver avvenningAktiver avvenning

Minste fôrmengde for avvenningMinste fôrmengde for avvenning

Programmer dataProgrammer data

CF150X dataprogramCF150X-datamaskinen fungerer i toforskjellige modi:

• Programmeringsmodus

• Fôringsmodus

Når du trykker på Esc i ca. 1 sek., aktivererdu programmeringsmodus. I dennemodusen kommuniserer ikkeCF150X-systemet med fôrstasjonene, ogdet gis ikke noe fôr til dyrene.

Trykk på 0 i hovedmenyen for å gå tilfôringsmodus.

Hvis du ikke har trykket på noen tast på ca.30 minutter, går systemet automatisk tilfôringsmodus for å unngå at datamaskinenutilsiktet forblir i programmeringsmodus.

Første programmeringNår et system programmeres for førstegang, bruker du følgende prosedyre. Dufinner detaljer om menyvalgene under"Programbeskrivelse".

• Foreta en "nullstilling av systemet" for åslette alt minne i datamaskinen og settealle verdier tilbake til standardverdier.Meny 9

58(118)

Oppstart


94532834.pdf2008-10-08

• Angi språk. Meny 9

• Still inn datamaskinens interne klokke.Meny 9

• Programmer systemverdier: "Ant.fôrstasjoner". Meny 9

• Velg fôrnumre for fôrporsjonereren:Meny 9.

• Still inn antennene: Meny 9.

• Kalibrer alle fôrporsjonererne. Meny 4

• Registrer alle kalver med gruppenummer,transpondernummer og fôringsplaner.Meny 7

• Programmer gruppedata for alle grupper ibruk (med registrerte kalver). Meny 3

• Programmer rasjoner for alle kalver forseg eller ved å bruke én kalv som modellfor alle i samme gruppe. Meny 2

• Kjør nullstillingsprosedyren for alarm.Meny 5

• Når systemet startes, vil det kvalifiserekalvene for fôr slik det er beskrevet iMeny 2. Dette betyr at det vil ta litt tid førkalvene kan ete. Hvis du vil at noen aveller alle kalvene skal ha tilgang til fôrumiddelbart, kan du programmeretilgjengelig fôr manuelt. Meny 1

• Velg fôringsmodusen for å sette systemeti drift. Meny 0

59(118)

Oppstart


94532834.pdf2008-10-08 60(118)

Hurtigveiledning


94532834.pdf2008-10-08


Hurtigveiledning

Introduser en ny kalvmanuelt

Esc, 7, Enter, velg stasjonsnummer, Enter, velg porsjonerernummer,Enter, Ny=1, kalvenummer, Enter, gruppenummer, Enter,transpondernummer, Enter, fôringsplaner 1, 2, 3, 4, og 1 for neste kalv.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Introduser en ny kalvmanuelt

Esc, 7, Enter, velg stasjonsnummer, Enter, velg porsjonerernummer,Enter, Ny=1, kalvenummer, Enter, gruppenummer, Enter,transpondernummer, Enter, fôringsplaner 1, 2, 3, 4, og 1 for neste kalv.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Introduser en ny kalvautomatisk

Esc, 7, Enter, velg stasjonsnummer, Enter, velg porsjonerernummer,Enter, Ny=1, kalvenummer, Enter, gruppenummer, Enter, markør er i"transpondernummer"-feltet og en transponder/øretransponder erinnenfor avlesningsområdet til antennen, trykk på Ja for å registrere,Enter, fôringsplaner 1, 2, 3, 4, og 1 for neste kalv.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Introduser en ny kalvautomatisk

Esc, 7, Enter, velg stasjonsnummer, Enter, velg porsjonerernummer,Enter, Ny=1, kalvenummer, Enter, gruppenummer, Enter, markør er i"transpondernummer"-feltet og en transponder/øretransponder erinnenfor avlesningsområdet til antennen, trykk på Ja for å registrere,Enter, fôringsplaner 1, 2, 3, 4, og 1 for neste kalv.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Fjern kalv Esc, 7, sett inn kunummer, Enter, 2 (Fjern), Ja. Velg kalv med ← og → og2 for å fjerne neste kalv.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Fjern kalv Esc, 7, sett inn kunummer, Enter, 2 (Fjern), Ja. Velg kalv med ← og → og2 for å fjerne neste kalv.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Angi fôrrasjon, knyttkalven til fôringsplaner

Esc, 2, 2 (vis/rediger enkeltkalver), velg kalv, Enter, trykk på 1, velgfôringsplan for melkefôr 7, Enter, angi dag i fôringsplanen, Enter, angi %av fôringsplanen, Enter, trykk på 2 for valg av kraftfôr, angifôringsplannummer for kraftfôr, Enter, angi dag i fôringsplanen, Enter,angi % av fôringsplanen, Enter.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Angi fôrrasjon, knyttkalven til fôringsplaner

Esc, 2, 2 (vis/rediger enkeltkalver), velg kalv, Enter, trykk på 1, velgfôringsplan for melkefôr 7, Enter, angi dag i fôringsplanen, Enter, angi %av fôringsplanen, Enter, trykk på 2 for valg av kraftfôr, angifôringsplannummer for kraftfôr, Enter, angi dag i fôringsplanen, Enter,angi % av fôringsplanen, Enter.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Opprette en fastfôrrasjon

Esc, 2, 2 (vis/rediger enkeltku) velg kalven, trykk på 1 for å velgefôringsplanen, velg Fplan 00 som er for fast fôrrasjon. Trykk på Enter ogvelg fôrtypen (7 for melk og 4 for kraftfôr). Denne rasjonen gjelder til duendrer den.

Opprette en fastfôrrasjon

Esc, 2, 2 (vis/rediger enkeltku) velg kalven, trykk på 1 for å velgefôringsplanen, velg Fplan 00 som er for fast fôrrasjon. Trykk på Enter ogvelg fôrtypen (7 for melk og 4 for kraftfôr). Denne rasjonen gjelder til duendrer den.

Opprett fast fôrrasjonmed ett mål

Esc, 2, 2 (vis/rediger enkeltku) velg kalven, trykk på 1 for å velgefôringsplanen, velg Fplan 00 som er for fast fôrrasjon. Trykk på Enter ogvelg fôrtypen (7 for melk og 4 for kraftfôr). Angi målrasjonen og antalldager for å nå dette målet.

Opprett fast fôrrasjonmed ett mål

Esc, 2, 2 (vis/rediger enkeltku) velg kalven, trykk på 1 for å velgefôringsplanen, velg Fplan 00 som er for fast fôrrasjon. Trykk på Enter ogvelg fôrtypen (7 for melk og 4 for kraftfôr). Angi målrasjonen og antalldager for å nå dette målet.

Lag en fôringsplan Esc, 2, 1 (rediger fôringsplan), velg fôringsplannummer, Enter, trykk påJa og angi fôrtype (7 for melk, 4 for kraftfôr), Enter, angi startrasjon dag 0,Enter, angi første mål i kg, Enter, angi antall dager for å nå mål 1, Enter,angi mål 2 (i kg), Enter, angi antall dager for å nå mål 2 (beregnet fra dag0), Enter, angi mål 3 (i kg), Enter, angi antall dager for å nå mål 3(beregnet fra dag 0).Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.Trykk på → for neste fôringsplan.

Lag en fôringsplan Esc, 2, 1 (rediger fôringsplan), velg fôringsplannummer, Enter, trykk påJa og angi fôrtype (7 for melk, 4 for kraftfôr), Enter, angi startrasjon dag 0,Enter, angi første mål i kg, Enter, angi antall dager for å nå mål 1, Enter,angi mål 2 (i kg), Enter, angi antall dager for å nå mål 2 (beregnet fra dag0), Enter, angi mål 3 (i kg), Enter, angi antall dager for å nå mål 3(beregnet fra dag 0).Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.Trykk på → for neste fôringsplan.

Endre fôringsplan Esc, 2, 1 (rediger fôringsplan), velg fôringsplannummer, trykk på Enter,endre fôrtype, trykk på 4, endre mål, trykk på 0, 1, 2 eller 3.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Endre fôringsplan Esc, 2, 1 (rediger fôringsplan), velg fôringsplannummer, trykk på Enter,endre fôrtype, trykk på 4, endre mål, trykk på 0, 1, 2 eller 3.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

61(118)

Hurtigveiledning


94532834.pdf2008-10-08

Gi tilgjengelig fôr Esc, 1, og deretter 1 for å gi tilgjengelig fôr til en enkeltkalv eller 2 for å gitil alle kalver.For enkeltkalver: 1, legg inn kalvenummeret, trykk på Enter,programmer manuelt ved å trykke på 1 for fôr 1 eller 2 for fôr 2, og oppgitilgjengelig fôr i kg, bekreft med Enter.For alle kalver: 2, legg inn antall minutter prosessoren skal oppgraderetilgjengelig fôr med. Bekreft med Enter.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Gi tilgjengelig fôr Esc, 1, og deretter 1 for å gi tilgjengelig fôr til en enkeltkalv eller 2 for å gitil alle kalver.For enkeltkalver: 1, legg inn kalvenummeret, trykk på Enter,programmer manuelt ved å trykke på 1 for fôr 1 eller 2 for fôr 2, og oppgitilgjengelig fôr i kg, bekreft med Enter.For alle kalver: 2, legg inn antall minutter prosessoren skal oppgraderetilgjengelig fôr med. Bekreft med Enter.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Kontroller restfôr ESC, 8, alarmnivå i %, Enter. 1 for i dag og 2 for i går. Bekreft med Enter.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Kontroller restfôr ESC, 8, alarmnivå i %, Enter. 1 for i dag og 2 for i går. Bekreft med Enter.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Kalibrering ESC, 4, 1, velg fôrstasjon, velg porsjonerer.Trykk på Ja for å starte kalibreringen.Programmer mengde, bekreft med Enter og med Ja.Gjør det samme for alle porsjonerere.ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Kalibrering ESC, 4, 1, velg fôrstasjon, velg porsjonerer.Trykk på Ja for å starte kalibreringen.Programmer mengde, bekreft med Enter og med Ja.Gjør det samme for alle porsjonerere.ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Kjør utfôringsmotorenemanuelt

Esc, 4, 2, velg fôrstasjon, velg porsjonerer.Trykk på Ja for å kjøre motoren (kjør i 3 minutter). Trykk på Ja på nytt forå stoppe motoren.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Kjør utfôringsmotorenemanuelt

Esc, 4, 2, velg fôrstasjon, velg porsjonerer.Trykk på Ja for å kjøre motoren (kjør i 3 minutter). Trykk på Ja på nytt forå stoppe motoren.Esc og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Angi og kontrollervarmetemperaturen

Esc, 4, 3, velg stasjon, trykk på Enter.Legg inn valgt temperatur, trykk på Enter.Bekreft med Ja.ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

Angi og kontrollervarmetemperaturen

Esc, 4, 3, velg stasjon, trykk på Enter.Legg inn valgt temperatur, trykk på Enter.Bekreft med Ja.ESC og 0 for å gå tilbake til fôringsmodus.

62(118)

Programbeskrivelse


94532834.pdf2008-10-08


Programbeskrivelse

Display og tastatur

cd

29

33

9

Displayet har integrert belysning og viser 4rader som hver kan vise 40 tegn.

Programmet brukes for mangebruksområder og derfor brukes ofte "ku" istedet for "kalv".

TastaturTastene er dekket med film/folie for åbeskytte tastaturet og datamaskinen motfukt og støv.

Du må ikke trykke på tastene med skarpegjenstander da dette kan ødeleggeplastfilmen.

NummertasterTastene 0-9 brukes til å legge innnumeriske verdier i datamaskinen.

Ja og NeiTastene Ja og Nei brukes til å svare ja ognei på spørsmål fra datamaskinen,

PiltasterHøyre (>) og venstre (

Programbeskrivelse


94532834.pdf2008-10-08

EscTrykk på Esc for å gå ut av alle funksjoner.

Når du trykker på Esc, kommer du alltidtilbake til åpningsmenyen iprogrammeringsmodus.

DriftsmodiCF150X-prosessoren fungerer i toforskjellige modi:

• programmeringsmodus

• fôringsmodus

Når du trykker på Esc i ca. 1 sek., aktivererdu programmeringsmodus. I dennemodusen kommuniserer ikkeCF150X-systemet med fôrstasjonene, ogdet gis ikke noe fôr til dyrene.

Trykk på 0 i hovedmenyen for å gå tilfôringsmodus.

Hvis du ikke har trykket på noen tast på ca.30 minutter, går systemet automatisk tilfôringsmodus for å unngå at prosessorenutilsiktet forblir i programmeringsmodus.

Hvis buskabelen er koblet fra, vil den alltidvære i programmeringsmodus.

ProgrammeringsmenyMENY 0: START 1: TILGJ. 2: RASJONERMENY 0: START 1: TILGJ. 2: RASJONER 3: GRUPPEDATA 4: STASJON 5: ALARMER 3: GRUPPEDATA 4: STASJON 5: ALARMER 6: TOTALT 7: KU NR. 8: RESTFÔR 6: TOTALT 7: KU NR. 8: RESTFÔRVELG FUNKSJON! 9: SYSTEMVELG FUNKSJON! 9: SYSTEM

Når du skal programmere, går du først tilprogrammeringsmodus ved å holde nedeEsc-tasten i ca. 1 sekund. Prosessoren vilnå vise hovedmenyen.

Du velger de ulike menyfunksjonene ved åtrykke på de tilsvarende numrene.

Meny 0: START (fôringsmodus)Trykk på 0 i hovedmenyen for å gå tilfôringsmodus. Hvis du ikke trykker på noentast i programmeringsmodus, gårprosessoren automatisk til fôringsmodusetter ca. 30 minutter. I fôringsmodus ersystemet klart til å fôre dyrene. Hvis du vilgå tilbake til programmeringsmodus, holderdu Esc-tasten nede i ca. 1 sekund.

64(118)

Programbeskrivelse


94532834.pdf2008-10-08

Stasjon: 1 36,0 °C JAN 21 12:10:30Stasjon: 1 36,0 °C JAN 21 12:10:30Kalv nr. F7: 0000 Kalv nr. F4: 0000Kalv nr. F7: 0000 Kalv nr. F4: 0000F7 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0F7 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0

Dette displayet vil vises i fôringsmodus.

Hvis det er installert to eller flere stasjoner,vil det vises én stasjon om gangen idisplayet. Hvis du holder piltastene nede ica. 1 sekund, vil neste stasjon vises. Selvom det bare vises én stasjon om gangen, vilprosessoren hele tiden betjene beggestasjonene.

Stasjon: 1 ALARM! JAN 21 12:10:30Stasjon: 1 ALARM! JAN 21 12:10:30Kalv nr. F7: 0000 Kalv nr. F4: 0000Kalv nr. F7: 0000 Kalv nr. F4: 0000F7 Rasjon: 00.0 Kons: 00.0 Tilgj.: 00.0F7 Rasjon: 00.0 Kons: 00.0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0

På den første linjen mellom "Stasjon" ogtiden, vil "Alarm" vises når utløst. Årsaken tilalarmen vises i meny 5.

Hvis en kalv har en transponder som ikke erregistrert, vil meldingen "Ukjenttransponder: 1234" vises i stedet forgruppenummeret. Det vil ikke bli gitt noe fôri denne situasjonen.

Når en kalv går inn i stasjonen, visesdagsrasjonen (Rasjon), det konsumertefôret i dag (Kons.) og det tilgjengelige fôretfor konsum (Tilgj.) for hver fôrtype i kg medett desimaltegn. Hvis kalven har spist fôretsom er tillatt innenfor"Maks.pr.besøk"-grensen, vil kalven bli låstute til en annen kalv er registrert. Etter dettekan kalven returnere for enda et besøk.

Stasjon: 1 36,0 °C JAN 21 12:10:30Stasjon: 1 36,0 °C JAN 21 12:10:30Kalv nr. F7: * 0123 Kalv nr. F4: 0000Kalv nr. F7: * 0123 Kalv nr. F4: 0000F7 Rasjon: 06.0 Kons: 01.2 Tilgj.: 02.5F7 Rasjon: 06.0 Kons: 01.2 Tilgj.: 02.5F4 Rasjon: 00.0 Kons: 00.0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00.0 Kons: 00.0 Tilgj.: 00.0

Når en kalv identifiseres i en av stasjonene(melk eller kraftfôr) vil det stå en asteriskforan kalvenummeret (se pil).

Du vil også se den programmerte dagligefôrmengden for den aktuelle kalven, denforbrukte mengden samt tilgjengeligmengde på dette tidspunktet.

Stasjon: 1 36,0 °C JAN 21 12:10:30Stasjon: 1 36,0 °C JAN 21 12:10:30Kalv nr. F7: * 0123 Kalv nr. F4: 0000Kalv nr. F7: * 0123 Kalv nr. F4: 0000F7 Rasjon: 06.0 Kons: 01.2 Tilgj.: [00.9]F7 Rasjon: 06.0 Kons: 01.2 Tilgj.: [00.9]F4 Rasjon: 00.0 Kons: 00.0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00.0 Kons: 00.0 Tilgj.: 00.0

Når du ser en hakeparentes rundt dettilgjengelige fôret, betyr det at kalven ikke erkvalifisert og ikke har oppnådd den minstetilgjengelige mengden som skal gis ut.

Du vil se den samme hakeparentesen nårdet tilgjengelige fôret er blokkert fordiblokkeringstiden er aktivert. Også når maks.pr. besøk er nådd.

Stasjon: 1 Nytt fôr tilgj.Stasjon: 1 Nytt fôr tilgj.Kalv nr. F7: 0000 Kalv nr. F4: 0000Kalv nr. F7: 0000 Kalv nr. F4: 0000F7 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0F7 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0F4 Rasjon: 00,0 Kons.: 00,0 Tilgj.: 00.0

Som en bekreftelse på en riktig oppdateringav fôrrasjonene vises "Nytt fôr tilgj." øversttil høyre i displayet hvert 10. minutt.

65(118)

Programbeskrivelse


94532834.pdf2008-10-08

Meny 1: TILGJENGELIGNår du trykker på 1, går du til rutinen forinspeksjon og modifisering av dettilgjengelige fôret.

Det tilgjengelige fôret kan modifiseres på tomåter:

1. Endre tilgjengelig fôr direkte for hverenkelte kalv.

2. Programmere et antall minutter (maks.250 min) før systemet vil gi alle kalvene dettilgjengelige fôret som om tiden haddeforløpt i normal fôringsmodus.

1: Individuelle kuer1: Individuelle kuer2: Alle kuer2: Alle kuer

Først vises dette skjermbildet.

Ved å trykke på 1 starter du følgendeprosedyre:

Angi kunr.: 0001Angi kunr.: 0001- Angi først det 4-sifrede kalvenummeret,

og trykk på Enter.

Hvis det angitte nummeret ikke eksisterer,går prosessoren opp til det nesteeksisterende kalvenummeret.

Hvis det angitte kalvenummeret er høyereenn det høyeste kalvenummeret iprosessoren, finner prosessoren det forrige,eksisterende kalvenummeret, som er lavereenn det angitte nummeret.

Bla = < > Rediger = 1, 2, 3, 4 AB/CD = JABla = < > Rediger = 1, 2, 3, 4 AB/CD = JA * Ku nr.: 0001 * Ku nr.: 0001A7: 00,0kg/dag Kons.: 00,0kg Tilgj.: 00,0kgA7: 00,0kg/dag Kons.: 00,0kg Tilgj.: 00,0kgB4: 00,0kg/dag Kons.: 00,0kg Tilgj.: 00,0kgB4: 00,0kg/dag Kons.: 00,0kg Tilgj.: 00,0kg

Da vises dette skjermbildet.

Når du trykker på < eller >, vises dataenefor neste eller forrige kalv.

Når du trykker på 1, vil markøren gå tilnummeret for den tilgjengelige mengden avfôr nr. 1. Du kan nå endre denne verdienved å angi et nytt nummer og trykke påEnter.

Hvis du vil gå mellom fôr AB/CD, trykker dupå Ja (nødvendig bare når programmetbrukes til kuer).

Den maksimale mengden som kanprogrammeres, er 20 kg. Hvis den angitteverdien overskrider verdien som erbegrenset av parameteren "makstilgjengelig % av dagsrasjon" (som forklart imeny 3), vil den angitte verdien automatiskbli begrenset av prosessoren innen få

66(118)

Programbeskrivelse


94532834.pdf2008-10-08

minutter.Manuell fôrkvalifiseringManuell fôrkvalifiseringfor alle kyrfor alle kyrLegg inn antall minutter: 000Legg inn antall minutter: 000

Når du trykker på 2 ved det førstespørsmålet, vises dette skjermbildet.

Når du har angitt det ønskede antallminutter og trykket på Enter, vil systemetlegge til tilgjengelig fôr som om virksom iløpet av den angitte tiden.

Manuell fôrkvalifiseringManuell fôrkvalifiseringfor alle kyrfor alle kyrLegg inn antall minutter: 000Legg inn antall minutter: 000Vent litt!Vent litt!

Dette vil ta litt tid, og denne teksten vises påskjermen under hele denne tiden.

Begrensninger fra gruppedataverdiene vil blioppdatert hvert 10. minutt.

Meny 2: Fôringsplaner ograsjoner

1. Rediger fôringsplaner1. Rediger fôringsplaner2. Vis/rediger individuell ku2. Vis/rediger individ

Documents

Instruksjonsbok - Felleskjøpet...DeLaval kalvefôringsautomat CF150X 2008-10-08 94532834.pdf Automatisk avvenning En funksjon for automatisk avvenning er inkludert i kalvefôringsprogrammet