Instrukcja Obsxugi E51 Pl 1

Instrukcja obsługi urządzenia E51

9203282Wydanie 1

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

DEKLARACJA ZGODNOŚCINiniejszym NOKIA CORPORATION oświadcza, że produkt RM-244 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymistosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresemwww.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.Powielanie, przekazywanie, dystrybucja i przechowywanie elektronicznej kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonejuprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, E51 i Visual Radio są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation.Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumenciemogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku zinformacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii)używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na wykorzystanie produktuw innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celachpromocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez firmę Symbian Software Ltd © 1998-2007. Symbian i Symbian OS są znakamitowarowymi firmy Symbian Ltd.Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright© 1997-2007) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.Oprogramowanie Nokia Maps jest chronione w części prawami autorskimi (Copyright © 1996–2002) przyznanymi firmie The FreeType Project. Wszelkie prawazastrzeżone.Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktachopisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlackCyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

W ŻADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCIZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK IDOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCIDO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYMDOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i przeznaczonych do nich aplikacji może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcjijęzykowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia.Kontrola eksportowaProdukt ten zawiera w sobie elementy, technologię, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowiązującymi w tym i w innych krajachprzepisami. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.ANONS FCC/INDUSTRY CANADATo urządzenie może zakłócać odbiór audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie uda sięwyeliminować, wtedy FCC lub Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnegoserwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) działanieurządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądanedziałanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tegourządzenia.Numer modelu: E51-1

9203282/Wydanie 1


Spis treściDla własnego bezpieczeństwa ........................6Kilka słów o urządzeniu.......................................................7Usługi sieciowe.....................................................................8Akcesoria, baterie i ładowarki.............................................8

Twoja Nokia E51...............................................9Powitanie...............................................................................9Kreator ustawień .................................................................9Tryby gotowości.................................................................10Menu....................................................................................11Działania wspólne dla wszystkich aplikacji.....................11Przesyłanie..........................................................................12Personalizacja.....................................................................13Regulacja głośności............................................................14Klawisze dostępu................................................................14Wielozadaniowość.............................................................15Pamięć.................................................................................15Wprowadzanie tekstu........................................................17Anteny..................................................................................18Dalsze informacje...............................................................18

Komunikacja biznesowa................................20Telefon.................................................................................20Polecenia głosowe..............................................................25Rejestr .................................................................................26Kontakty ..............................................................................26Kalendarz ............................................................................28Internet ...............................................................................30

Wiadomości ...................................................33

Foldery wiadomości...........................................................33Wiadomości e-mail.............................................................34Wiadomości tekstowe .......................................................37Wiadomości multimedialne..............................................37Ustawienia wiadomości.....................................................38

Nokia Office Tools...........................................43Aktywne notatki ................................................................43Wyszukiwanie ....................................................................43Kalkulator ...........................................................................44Menedżer plików ...............................................................44Quickoffice ..........................................................................45Nokia Team Suite................................................................45Konwerter ...........................................................................46Menedżer archiwum ZIP ....................................................47PDF reader ..........................................................................47Drukowanie ........................................................................47Zegar ...................................................................................47Notatki ................................................................................48

Czas wolny......................................................49Kamera ................................................................................49Galeria .................................................................................50RealPlayer ...........................................................................50Odtwarzacz muzyki............................................................50Dyktafon .............................................................................50Czat ......................................................................................50Odtwarzacz Flash ...............................................................51Visual Radio.........................................................................51Naciśnij i mów ....................................................................51


Informacje na temat GPS i sygnałówsatelitarnych........................................................................51Ustawienia pozycjonowania.............................................52Nokia Maps..........................................................................53Dane GPS..............................................................................53Punkty orientacyjne ..........................................................53

Połączenia......................................................54Szybkie pobieranie.............................................................54Kabel danych.......................................................................54Bluetooth ............................................................................55Sieć WLAN............................................................................57Punkty dostępu do internetu............................................59Modem ................................................................................61Menedżer połączeń.............................................................62

Zabezpieczenia i zarządzanie danymi...........63Blokowanie urządzenia......................................................63Zabezpieczenie karty pamięci...........................................63Wybieranie ustalone..........................................................64Menedżer certyfikatów......................................................64Tworzenie kopii zapasowych danych...............................66Menedżer aplikacji .............................................................66Synchronizacja danych.......................................................67Aktualizacje oprogramowania..........................................68

Ustawienia.....................................................69Ustawienia ogólne..............................................................69Ustawienia telefonu...........................................................72Ustawienia połączeń..........................................................73Ustawienia aplikacji...........................................................75

Skróty.............................................................76Skróty ogólne......................................................................76

Informacje o bateriach...................................77Ładowanie i rozładowywanie baterii...............................77Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia..............78

Eksploatacja i konserwacja............................80Pozbywanie się urządzenia...............................................81

Dodatkowe informacje obezpieczeństwie.............................................82Małe dzieci...........................................................................82Środowisko pracy...............................................................82Aparatura medyczna..........................................................82Pojazdy mechaniczne.........................................................83Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją..................84Telefony alarmowe.............................................................84INFORMACJE O CERTYFIKATACH (SAR)..................................85

Indeks.............................................................86


Dla własnego bezpieczeństwaZapoznaj się uważnie z podanymi tu w skróciewskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek możebyć niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcejinformacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJNie włączaj urządzenia w miejscach, w którychzabrania się korzystać z telefonówkomórkowych, ani wtedy, gdy może tospowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO WRUCHU DROGOWYMStosuj się do wszystkich lokalnieobowiązujących przepisów. Prowadzącsamochód, nie zajmuj rąk niczym innym. Wtrakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadzebezpieczeństwo na drodze.ZAKŁÓCENIAWszystkie urządzenia bezprzewodowe mogąbyć podatne na zakłócenia, które z kolei mogąwpływać na jakość połączeń.WYŁĄCZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ NATERENIE SZPITALAPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłączurządzenie w pobliżu aparatury medycznej.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ WSAMOLOCIEPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń.Urządzenia bezprzewodowe mogą być źródłemzakłóceń w samolocie.WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY TANKUJESZPALIWONie używaj urządzenia na stacjachbenzynowych. Nie używaj go też w pobliżuskładów paliw i chemikaliów.WYŁĄCZ URZĄDZENIE W REJONIEPRZEPROWADZANIA WYBUCHÓWPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń. Nie używajurządzenia w rejonie odpalania ładunkówwybuchowych.UŻYWAJ URZĄDZENIA Z ROZWAGĄKorzystaj z urządzenia w normalnej pozycji izgodnie z jego dokumentacją. Nie dotykaj bezpotrzeby obszaru anteny urządzenia.PROFESJONALNY SERWISInstalować i naprawiać ten produkt możewyłącznie wykwalifikowany personel.

6


BATERIE I AKCESORIAUżywaj jedynie zatwierdzonych do użytkubaterii i akcesoriów. Nie podłączajniekompatybilnych produktów.WODOODPORNOŚĆTo urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń jeprzed wilgocią.KOPIE ZAPASOWEPamiętaj o robieniu zapasowych kopiiwszystkich zapisywanych w urządzeniuważnych informacji lub prowadź ich pisemnyzapis.PODŁĄCZANIE INNYCH URZĄDZEŃZanim podłączysz dodatkowe urządzenie,zapoznaj się z instrukcją jego obsługi iprzepisami bezpieczeństwa. Nie podłączajniekompatybilnych produktów.TELEFONY ALARMOWEUpewnij się, że funkcja telefonu w urządzeniujest włączona i że telefon ma kontakt z sieciąkomórkową. Naciśnij klawisz zakończenia tylerazy, ile potrzeba, aby z wyświetlacza usunąćwszystkie wprowadzone znaki i wrócić do trybugotowości. Wprowadź numer alarmowy inaciśnij klawisz połączenia. Podaj miejscepobytu. Nie przerywaj połączenia, dopóki nieotrzymasz na to zgody.

Kilka słów o urządzeniuOpisane w niniejszej instrukcji urządzeniebezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku wsieciach GSM 850, 900, 1800, 1900 oraz UMTS 850 i 2100.Aby uzyskać więcej informacji o sieciach komórkowych,skontaktuj się ze swoim usługodawcą.Korzystając z funkcji tego urządzenia, stosuj się dowszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnychobyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawainnych osób, w tym prawa autorskie.Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie,modyfikacja, przesyłanie lub przekazywanie niektórychzdjęć, utworów muzycznych (w tym również dźwiękówdzwonka) i innych materiałów może być niemożliwe.Urządzenie to umożliwia nawiązywanie połączeńinternetowych oraz udostępnia inne metody łączności.Podobnie jak w przypadku komputerów, urządzenie możebyć narażone na działanie wirusów, złośliwychwiadomości oraz innych szkodliwych materiałów. Należyzachować ostrożność i otwierać wiadomości, akceptowaćżądania połączenia, pobierać materiały oraz akceptowaćinstalacje oprogramowania tylko z zaufanych źródeł. Abylepiej zabezpieczyć swoje urządzenie, należy rozważyćzainstalowanie programu antywirusowego z możliwościąsystematycznej aktualizacji, korzystania z zapory i innegooprogramowania zabezpieczającego. Oprogramowaniatego należy używać nie tylko w urządzeniu, ale także wewszystkich podłączanych do niego komputerach.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia,poza budzikiem, działają dopiero po jego włączeniu. Nie 7


włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.Podczas dłuższego, intensywnego używania, na przykładpodczas sesji wideo lub szybkiego połączenia danych,urządzenie może się rozgrzewać. W większościprzypadków jest to normalne. Jeśli urządzenie nie działaprawidłowo, oddaj je do naprawy w najbliższymautoryzowanym serwisie.Aplikacje biurowe udostępniają typowe funkcjeprogramów Microsoft Word, PowerPoint i Excel (MicrosoftOffice 2000, XP i 2003). Nie wszystkie formaty plikówmożna wyświetlać lub modyfikować.

Usługi siecioweAby używać telefonu, trzeba mieć dostęp do usługświadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.Możliwość korzystania z wielu funkcji zależy odcharakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie są dostępne wewszystkich sieciach; w innych sieciach może byćwymagane zawarcie odpowiedniej umowy zusługodawcą przed umożliwieniem korzystania z usługsieci. O sposobie korzystania z usług sieciowych oraz ozwiązanych z nimi opłatach można się dowiedzieć odusługodawcy. W niektórych sieciach mogą obowiązywaćograniczenia wpływające na sposób korzystania z usługsieciowych. Niektóre sieci mogą na przykład nieudostępniać pewnych specyficznych dla danego językaznaków lub usług.Usługodawca mógł zażądać zablokowania pewnychfunkcji lub uniemożliwić ich włączenie w urządzeniu.Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menuurządzenia. Urządzenie może mieć też specjalną

konfigurację, polegającą na zmianie nazw różnych menu,przestawieniu ich kolejności lub na zmianie wyglądu ikon.Więcej na ten temat można się dowiedzieć odusługodawcy.Urządzenie to korzysta z protokołów WAP 2.0 (HTTP i SSL),które bazują na protokołach TCP/IP. Niektóre funkcje tegourządzenia, takie jak MMS, działają tylko wtedy, gdy siećkomórkowa udostępnia potrzebne do tego technologie.

Akcesoria, baterie iładowarkiPrzed każdym wyjęciem baterii należy urządzeniewyłączyć i odłączyć je od ładowarki.Przed użyciem ładowarki należy sprawdź nazwę i numerjej modelu. Do zasilania tego urządzenia przeznaczonajest ładowarka AC-5.Do tego urządzenia przeznaczona jest bateria BP-6MT.

Ostrzeżenie: Korzystaj wyłącznie z baterii,ładowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przezfirmę Nokia do użytku z tym właśnie modelem urządzenia.Stosowanie akcesoriów innego typu może unieważnićgwarancję na urządzenie i być również niebezpieczne dlaużytkownika.O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriówdowiesz się od sprzedawcy. Odłączając przewódktóregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę — nieza przewód.

8


Twoja Nokia E51Informacje pokazywane na wyświetlaczu urządzeniamogą różnić się od zamieszczonych na ilustracjach wniniejszej instrukcji.Numer modelu: Nokia E51-1.Występujący dalej pod nazwą Nokia E51.Opis klawiszy i innych części urządzenia oraz instrukcjedotyczące jego ustawień zamieszczono w broszurze„Szybki start”.

PowitaniePrzy pierwszym włączeniu urządzenia uruchomionazostanie aplikacja Powitanie. Wybierz spośródnastępujących opcji:• Samouczek udostępnia informacje o urządzeniu i

pokazuje, jak z niego korzystać.• Aplikacja Żongler umożliwia przesyłanie z

kompatybilnego urządzenia Nokia danych, takich jakkontakty i wpisy kalendarza. Patrz „Przesyłaniemateriałów między urządzeniami”, str. 12.

• Aplikacja SettingWizard służy do konfigurowaniaróżnych ustawień. Patrz „Kreator ustawień”, str. 9.

• Łącze Operator otwiera stronę główną portaluoperatora.

Aby później otworzyć aplikację „Powitanie”, wybierzMenu > Pomoc > Powitanie.Dostępne pozycje mogą być różne w różnych regionach.

Kreator ustawień Wybierz Menu > Narzędzia > Sett.Wizard.Kreator ustawień konfiguruje urządzenie dla ustawieńopartych o informacje od operatora sieci. Uzyskaniedostępu do tych usług może wymagać skontaktowania sięz usługodawcą w celu aktywowania połączenia danychlub innych usług.Dostępność różnych pozycji ustawień w Kreatorzeustawień zależy od samego urządzenia i od jego karty SIM,od dostawcy usług bezprzewodowych i od danychdostępnych w bazie danych kreatora.Jeśli usługodawca nie udostępnia kreatora ustawień,opcja ta może nie być widoczna w menu urządzenia.Aby uruchomić kreatora, wybierz Start. Przy pierwszymużyciu Kreatora ustawień przeprowadzi Cię on przezwszystkie etapy konfigurowania ustawień. Jeśli karta SIMnie jest włożona, musisz wybrać kraj swojegousługodawcy i samego usługodawcę. Jeśli sugerowanyprzez kreatora kraj lub usługodawca okaże sięnieprawidłowy, właściwą pozycję wybierz z listy. Jeśli 9


konfigurowanie ustawień zostanie przerwane,ustawienia pozostaną nieokreślone.Jeśli nie możesz użyć Kreatora ustawień, odwiedź witrynęinternetową z ustawieniami telefonów Nokia.

Tryby gotowościUrządzenie może pracować w dwóch różnych trybachgotowości: w aktywnym trybie gotowości i wpodstawowym trybie gotowości.

Aktywny tryb gotowościPo włączeniu urządzenia jestono gotowe do użycia. Jeślijednak nie wprowadzonożadnego znaku ani nie wybranożadnej opcji, znajduje się ono waktywnym trybie gotowości. Waktywnym trybie gotowościwyświetlane są różnewskaźniki, na przykładoperatora sieci i alarmów, orazaplikacje, do którychużytkownik chce mieć szybkidostęp.Aby wybrać aplikacje, któremają być dostępne w aktywnym trybie gotowości, wybierzMenu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Personalizacja > Tryb gotowości > Aplik. aktyw.trybu. got..

Aby zmienić funkcje klawiszy wyboru w aktywnym trybiegotowości, wybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowości > Kl.szybk. wyb..Aby użyć podstawowego trybu gotowości, wybierzMenu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Personalizacja > Tryb gotowości > Aktywny trybgotowości > Nie.

Tryb gotowościW podstawowym trybiegotowości wyświetlana jestnazwa usługodawcy, godzina iróżne wskaźniki, takie jakwskaźniki alarmów.Aby wyświetlić ostatniowybierane numery, naciśnijklawisz połączenia. Przewiń donumeru lub nazwy i ponownienaciśnij klawisz połączenia, abywybrać numer.Aby połączyć się z pocztągłosową (usługa sieciowa),naciśnij i przytrzymaj 1.Aby wyświetlić informacje kalendarza, przewijaj w prawo.Aby napisać i wysłać wiadomości tekstowe, przewijaj wlewo.Aby zmienić te skróty, wybierz Menu > Narzędzia >Ustawienia > Ogólne > Personalizacja > Trybgotowości > Kl. szybk. wyb..10


MenuWybierz Menu.Menu umożliwia dostęp dowszystkich aplikacji wurządzeniu i na karcie pamięci.Aplikacje i foldery sąpogrupowane tematycznie wpodmenu. Wszystkie aplikacje,które są instalowane w tymurządzeniu przez użytkownika,są domyślnie zapisywane wfolderze Instalacje.Aby otworzyć aplikację,przewiń do niej i naciśnijklawisz przewijania.Aby wyświetlić listę aplikacji, wybierz Opcje > Zmieńwidok > Pokaż listę. Aby powrócić do widoku siatki,wybierz Opcje > Zmień widok > Pokaż siatkę.Aby animować ikony i foldery aplikacji, wybierz Opcje >Animacja ikon > Włącz.Aby wyświetlić ilość pamięci zajmowanej przez różneaplikacje i dane przechowywane w pamięci urządzenia lubna karcie pamięci, a także ilość pozostałej wolnej pamięci,wybierz Opcje > Szczegóły pamięci.Aby utworzyć nowy folder, wybierz Opcje > Nowyfolder.Aby zmienić nazwę folderu, wybierz Opcje > Zmieńnazwę.

Aby zmienić kolejność pozycji w folderze, przewiń donazwy aplikacji, którą chcesz przenieść, i wybierz Opcje >Przenieś. Przy aplikacji zostanie wyświetlony znacznik.Przewiń do nowej lokalizacji i wybierz OK.Aby przenieść aplikację do innego folderu, przewiń doaplikacji, która ma zostać przeniesiona, i wybierz Opcje >Przenieś do folderu, nowy folder oraz OK.Aby pobrać aplikacje z internetu, wybierz Opcje > Pobóraplikacji.

Działania wspólne dlawszystkich aplikacjiNastępujące działania są wspólne dla wszystkich aplikacji:Aby zmienić profil, wyłączyć lub zablokować urządzenie,naciśnij krótko klawisz wyłącznika.Jeśli aplikacja zawiera kilkazakładek (patrz rysunek),przełączysz się między nimi,przewijając w lewo lub wprawo.Aby zapisać ustawieniaskonfigurowane w aplikacji,wybierz Wróć.Aby zapisać plik, wybierzOpcje > Zapisz. Istnieją różneopcje zapisywania, a zależą oneod używanej aplikacji.

11


Aby wysłać plik, wybierz Opcje > Wyślij. Plik możnawysłać jako wiadomość e-mail lub MMS, ale można tozrobić też przez Bluetooth lub przez podczerwień.Aby skopiować tekst, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift,po czym zaznacz za pomocą klawisza przewijania tekst doskopiowania. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, anastępnie wybierz Kopiuj. Aby wkleić tekst, wskaż miejscewklejenia, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, i wybierzWklej. Metoda ta może nie działać w aplikacjach, któremają własne polecenia kopiowania i wklejania.Aby wybierać różne pozycje (wiadomości, pliki lubkontakty), przejdź do żądanej pozycji. Wybierz Opcje >Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz lub Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz wszystko, aby odpowiedniozaznaczyć jedną lub wszystkie pozycje..

Wskazówka: Aby zaznaczyć większość pozycji,wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznaczwszystko, po czym zaznacz niechciane pozycje inaciśnij Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Usuńzaznaczenie.

Aby wybrać jakiś obiekt (np. załącznik dokumentu), wskażgo i wyodrębnij ten obiekt ramką złożoną z kwadratowychznaczników.

PrzesyłanieWybierz Menu > Narzędzia > Żongler.Różne dane, takie jak kontakty, możesz przesyłać zkompatybilnego urządzenia Nokia do swojego urządzeniaNokia E90 przez Bluetooth lub podczerwień. Typ danych,które można przesłać, zależy od modelu urządzenia. Jeśli

drugie urządzenie obsługuje synchronizację, możeszrównież synchronizować dane między obomaurządzeniami lub wysyłać dane z jednego urządzenia dodrugiego.Gdy wysyłasz dane ze swojego poprzedniego urządzenia,może trzeba będzie włożyć do niego kartę SIM. W nowymurządzeniu Eseries nie musi być karty SIM, żeby przesyłaćdane.Dane te są kopiowane z pamięci drugiego urządzenia doodpowiadającego im położenia w używanym urządzeniu.Czas kopiowania zależy od ilości danych, które sąprzesyłane. Operację można także anulować lub wznowićją później.Kroki wymagane do przesłania danych mogą się różnić wzależności od urządzenia, a także tego, czy wcześniejprzerwano już taką operację. To, jakie elementy możnaprzesłać, zależy od drugiego urządzenia.

Przesyłanie materiałówmiędzy urządzeniamiAby połączyć ze sobą urządzenia, postępuj zgodnie zinstrukcjami na wyświetlaczu. W niektórych modelachaplikacja Transfer jest wysyłana do drugiego urządzeniaw postaci wiadomości. Aby zainstalować aplikacjęTransfer w drugim urządzeniu, otwórz tę wiadomość ipostępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. Wswoim urządzeniu Eseries wybierz aplikację, którą chceszskopiować z drugiego urządzenia.Po wykonaniu transferu danych możesz w głównymwidoku zapisać skrót z ustawieniami tego transferu, żeby12


móc później go powtórzyć. Aby edytować ten skrót,wybierz Opcje > Ustawienia skrótów.

PersonalizacjaUrządzenie to możesz dostosować do swoich potrzeb(personalizacja), dobierając na przykład odpowiedniedźwięki, zdjęcia w tle i wygaszacze ekranu.

Profile Wybierz Menu > Narzędzia > Profile.Możesz dostosowywać dźwięki dzwonków, alarmów orazinne dźwięki przypisane do różnych zdarzeń, otoczenialub grup abonentów. Bieżący profil jest wyświetlany wtrybie gotowości u góry wyświetlacza. Jednak jeśliaktywnym profilem jest Ogólny, wyświetlana jest tylkobieżąca data.Aby utworzyć nowy profil, wybierz Opcje > Utwórznowy i zdefiniuj ustawienia.Aby dostosować profil, wskaż go i wybierz Opcje >Przystosuj.Aby zmienić profil, wskaż go i wybierz Opcje >Uaktywnij. Profil Offline zabezpiecza urządzenie przedprzypadkowym włączeniem, wysłaniem bądź odebraniemwiadomości oraz użyciem funkcji WLAN, Bluetooth lubradia FM. W tym profilu wszystkie połączenia z internetemsą zamknięte. Uaktywnienie tego profilu nie wykluczamożliwości nawiązania połączenia WLAN czy Bluetooth,ani też włączenia lub ponownego włączenia radia FM wpóźniejszym czasie. Podczas korzystania z tych funkcji

należy przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczącychbezpieczeństwa.Aby usunąć wcześniej utworzony profil, wybierz Opcje >Usuń profil. Predefiniowanych profili nie można usunąć.

Wybieranie dźwiękówdzwonkaAby ustawić dźwięk dzwonka dla profilu, wybierz Opcje >Przystosuj > Dźwięk dzwonka. Wybierz dźwiękdzwonka z listy lub wybierz Pobór dźwięków, abyotworzyć folder z zakładkami do stron z dźwiękamidzwonka, które można pobrać za pomocą przeglądarki.Wszystkie pobierane dźwięki są zapisywane w Galerii.Aby dźwiękiem dzwonka sygnalizowane były tylkopołączenia od wybranej grupy kontaktów, wybierzOpcje > Przystosuj > Sygnał alarmu dla i wskażżądaną grupę. Połączenia przychodzące od osób spozadanej grupy nie będą sygnalizowane dźwiękiem.Aby zmienić dźwięk sygnalizujący odbiór wiadomości,wybierz Opcje > Przystosuj > Sygnał odbioru wiad..

Zmiana tematu wyświetlacza

Wybierz Menu > Narzędzia > Tematy.Aby zmienić temat używany we wszystkich aplikacjach,wybierz folder Ogólne.Aby zmienić temat używany w głównym menu, wybierzfolder Widok Menu. 13


Aby zmienić temat w określonej aplikacji, wybierzodpowiadający jej folder.Aby zmienić obraz tła pokazywany w trybie gotowości,wybierz folder Tapeta.Aby wybrać zdjęcie lub wpisać tekst dla wygaszaczaekranu, wybierz folder Oszcz. energii.

Regulacja głośnościDo zmiany siły głosu w słuchawce (w trakcie rozmowytelefonicznej) i siły głosu aplikacji multimedialnych użyjklawiszy głośności.

Klawisze dostępuKlawisze dostępu otwierają bezpośredni dostęp doaplikacji i zadań. Każdy taki klawisz jest przypisany doaplikacji lub zadania. Aby zmienić te przypisania, wybierzMenu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Personalizacja > Klawisze dost.. Operator sieci mógłjuż przypisać aplikacje do tych klawiszy, a wtedy niebędzie można tego zmienić.

Klawisz powrotuAby uzyskać dostęp do menu głównego, krótko naciśnijklawisz powrotu. Jeszcze raz naciśnij ten klawisz, abyuzyskać dostęp do aktywnego trybu gotowości.Aby zobaczyć listę aktywnych aplikacji, przez kilka sekundnaciskaj klawisz powrotu. Gdy lista będzie otwarta,naciśnij krótko klawisz powrotu, aby tę listę przewinąć.

Aby otworzyć wybraną aplikację, przez kilka sekundnaciskaj klawisz powrotu albo naciśnij klawiszprzewijania. Aby zamknąć wybraną aplikację, naciśnijklawisz Backspace.Aplikacje działające w tle podczas korzystania z innychfunkcji zwiększają zapotrzebowanie na energię baterii iskracają jej żywotność.

Klawisz kontaktówAby otworzyć aplikację Kontakty, naciśnij krótko klawiszkontaktów.Aby utworzyć nowy kontakt, przez kilka sekund naciskajklawisz kontaktów.

Klawisz kalendarzaAby otworzyć aplikację Kalendarz, naciśnij klawiszkalendarza.Aby utworzyć nowy wpis spotkania, przytrzymaj klawiszkalendarza przez kilka sekund.

Klawisz e-mailAby otworzyć domyślną skrzynkę pocztową, naciśnijkrótko klawisz e-mail.Aby utworzyć nową wiadomość e-mail, przez kilka sekundnaciskaj klawisz e-mail.

14


WielozadaniowośćMożesz mieć otwartych kilka aplikacji jednocześnie. Abyprzełączać się między aktywnymi aplikacjami, naciśnij iprzytrzymaj klawisz powrotu, wskaż aplikację i naciśnijklawisz przewijania. Aby zamknąć wybraną aplikację,naciśnij klawisz Backspace.

Przykład: Aby podczas rozmowy telefonicznejsprawdzić wpisy kalendarza, naciśnij klawiszpowrotu w celu przejścia do menu i otwórzaplikację Kalendarz. Rozmowa telefoniczna będzieaktywna w tle.

Przykład: Aby podczas pisania wiadomościwyświetlić stronę internetową, naciśnij klawiszpowrotu w celu przejścia do menu i otwórzaplikację Internet. Wybierz zakładkę lub wprowadźadres internetowy, a następnie wybierz Idź do. Abypowrócić do wiadomości, naciśnij i przytrzymajklawisz powrotu, przejdź do wiadomości i naciśnijklawisz przewijania.

PamięćIstnieją dwa rodzaje pamięci, w której możnaprzechowywać dane i instalować aplikacje: pamięćurządzenia i karta pamięci.

Wolna pamięćAby sprawdzić ilość aktualnie używanej pamięci, ilośćpozostałej wolnej pamięci, a także ilość pamięci zajętej

przez każdy typ danych, wybierz Menu > Opcje >Szczegóły pamięci > Pam. telefonu lub Kartapamięci.

Wskazówka: Aby zapewnić sobie wystarczającąilość wolnej pamięci w urządzeniu, systematycznieprzenoś dane na kartę pamięci lub do komputera,lub użyj Menedżera plików do usuwanianiepotrzebnych już plików.

Gdy zainstalujesz aplikacje na kompatybilnej karciepamięci, pliki instalacyjne (.sis) pozostaną w pamięciurządzenia. Pliki te mogą zajmować dużo pamięci,uniemożliwiając tym samym zapisywanie innych plików.Aby uniknąć takiej sytuacji, skorzystaj z pakietu Nokia PCSuite i utwórz na kompatybilnym komputerze kopiezapasowe plików instalacyjnych, po czym użyj menedżeraplików i usuń pliki instalacyjne z pamięci urządzenia. Wprzypadku pliku .sis dołączonego do wiadomości, usuńwiadomość ze skrzynki odbiorczej.

Karta pamięci Wybierz Menu > Narzędzia > Pamięć.Jeśli karta pamięci nie działa w urządzeniu, typ kartypamięci może być nieprawidłowy, karta może nie byćsformatowana lub system plików na karcie pamięci możebyć uszkodzony. Urządzenie Nokia obsługuje na kartachpamięci systemy plików FAT16 i FAT32.

Karta pamięci microSDTo urządzenie jest przystosowane do kartpamięci microSD.

15


W tym urządzeniu używać można tylko kompatybilnychkart microSD. Kompatybilność karty microSD zurządzeniem można sprawdzić u jej producenta lubsprzedawcy. Inne karty pamięci nie są kompatybilne z tymurządzeniem. Użycie niekompatybilnej karty pamięcimoże spowodować uszkodzenie karty i samegourządzenia oraz uszkodzenie danych zapisanych na takiejniekompatybilnej karcie.

Wkładanie karty pamięciZestaw może nie zawierać karty pamięci. Karty pamięcidostępne są jako oddzielne akcesoria.1. Odwróć urządzenie tyłem do siebie, naciśnij przycisk

zwalniający (1) i całkowicie wysuń tylną obudowę (2).

2. Włóż kartę pamięci do gniazda końcem ze złączami doprzodu. Sprawdź, czy złącza karty są skierowane wstronę styków w urządzeniu.

3. Pchnij kartę tak, aby zatrzasnęła się na miejscu.4. Zamknij tylną obudowę.

Używanie karty pamięciAby sformatować kartę pamięci do użytku z urządzeniem,wybierz Opcje > Format. kartę pam.. W wynikuformatowania karty pamięci wszystkie zapisane na niejdane zostaną trwale usunięte. Zapytaj sprzedawcę, czyprzed użyciem karty pamięci trzeba ją sformatować.Aby zmienić nazwę karty pamięci, wybierz Opcje >Nazwa karty pam..Kartę pamięci można zabezpieczyć przednieautoryzowanym dostępem za pomocą hasła. Abyustawić hasło, wybierz Opcje > Przypisz hasło. Hasłomoże mieć do 8 znaków i są w nim rozróżniane wielkie imałe litery. Hasło jest przechowywane w urządzeniu. Nietrzeba wprowadzać go ponownie, gdy karta pamięci jestużywana w tym samym urządzeniu. Jeśli karta pamięcizostanie umieszczona w innym urządzeniu, pojawi siępytanie o hasło. Nie wszystkie karty obsługujązabezpieczenie za pomocą hasła.Aby usunąć hasło karty pamięci, wybierz Opcje > Usuńhasło. Po usunięciu hasła dane na karcie pamięci nie będąjuż chronione przed dostępem osób nieupoważnionych.Aby otworzyć zablokowaną kartę pamięci, wybierzOpcje > Odblokuj kartę pam.. Wprowadź hasło.

Wyjmowanie karty pamięciWażne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci w trakcie

wykonywania operacji na tej karcie. Wyjęcie karty w takimmomencie może spowodować uszkodzenie samej karty16


pamięci, jak również urządzenia. Uszkodzeniu mogą teżulec zapisane na karcie dane.1. Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Usuń

kartę pamięci.2. Naciśnij przycisk zwalniający i wysuń tylną obudowę.3. Naciśnij na koniec karty pamięci, aby zwolnić jej

zatrzask.4. Zamknij tylną obudowę.

Wprowadzanie tekstuZaimplementowane w tym urządzeniu metodywprowadzania tekstu mogą być różne i zależeć od regionusprzedaży.

Tradycyjna metodawprowadzania tekstuSymbol widoczny u góry wyświetlacza oznacza, żew użyciu jest tradycyjna metoda wprowadzania tekstu.Symbole i informują o wielkości liter. oznacza, że pierwsza litera zdania będzie rozpoczynać sięwielką literą, a pozostałe litery będą małe. Symbol oznacza tryb numeryczny.Aby wprowadzić tekst za pomocą klawiatury, naciskajklawisz numeryczny 2-9, aż pojawi się żądany znak. Znakiwidoczne na klawiszu nie wyczerpują wszystkich, jakiemożna wprowadzić za jego pomocą. Jeśli kolejna literaprzypisana jest do tego samego klawisza, co litera właśnie

wprowadzona, poczekaj na pojawienie się kursora iwprowadź tę literę.Aby wstawić cyfrę, naciśnij i przytrzymaj właściwy klawisznumeryczny.Aby przełączyć się z małych na wielkie litery (i odwrotnie)i wybrać tryb numeryczny, naciśnij #.Aby usunąć znak, naciśnij klawisz Backspace. Aby usunąćwięcej znaków, naciśnij i przytrzymaj ten sam klawisz.Aby wstawić znak interpunkcyjny, naciśnij 1. Naciskaj 1,aż pojawi się żądany znak.Aby wstawić znaki specjalne, naciśnij *. Przewiń dożądanego znaku i naciśnij klawisz przewijania.Aby wprowadzić spację, naciśnij 0. Chcąc przenieść kursordo następnego wiersza, naciśnij trzykrotnie 0.Do przełączania trybów wielkości liter służy #.

Słownikowa metodawprowadzania tekstu1. Aby włączyć słownikową metodę wprowadzania

tekstu, dwukrotnie naciśnij #. Metoda słownikowazostanie uaktywniona we wszystkich edytorachurządzenia. Na wyświetlaczy pojawi się wskaźnik

.2. Aby wprowadzić słowo, naciśnij klawisz 2-9. Każdy

klawisz naciskaj tylko raz dla danej litery.3. Gdy już wpiszesz słowo i sprawdzisz jego poprawność,

naciśnij 0, aby je zatwierdzić przez wprowadzeniespacji. 17


Jeśli słownik błędnie rozpoznał wyraz, naciskaj *, abyprzejrzeć w słowniku wyrazy podobne do szukanegosłowa.Gdy na końcu wpisanego słowa pojawi się znak „?”,będzie to oznaczać, że takiego słowa nie ma wsłowniku. Aby dodać słowo do słownika, wybierzLiteruj, wprowadź słowo (do 32 znaków), używającmetody tradycyjnej, po czym wybierz OK. Słowozostanie dodane do słownika. Gdy pojemnośćsłownika zostanie wyczerpana, każde nowo dodanesłowo zastąpi najstarsze z już wprowadzonych.

Wprowadź pierwszą część słowa i zatwierdź ją,przewijając w prawo. Następnie wprowadź drugą częśćwyrazu. Aby zakończyć wprowadzanie wyrazu złożonego,naciśnij 0 w celu wstawienia spacji.Aby wyłączyć słownikową metodę wprowadzania tekstuwe wszystkich edytorach w urządzeniu, dwukrotnienaciśnij #.

Zmiana języka wprowadzaniatekstuW trakcie wprowadzania tekstu można zmienić jego język.Jeśli kilkakrotnie naciśniesz klawisz 6, żeby dojść dożądanego znaku, to przez zmianę języka tekstów uzyskaszdostęp do innych znaków i ustawionych w innymporządku.Jeśli podczas wprowadzania tekstu przy użyciu alfabetuinnego niż łaciński chcesz użyć znaku alfabetu łacińskiego,na przykład w celu wprowadzenia adresu e-mail lubadresu internetowego, musisz zmienić językwprowadzania tekstu. Aby zmienić język pisanych

tekstów, wybierz Opcje > Język tekstów i wskaż język,w którego alfabecie są litery łacińskie.

AntenyUwaga: Urządzenie może być wyposażone

zarówno w antenę wewnętrzną, jak i zewnętrzną. Tak jakw przypadku każdego innego urządzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby funkcjonującejanteny. Kontakt z anteną wpływa na jakość komunikacji,może przyczyniać się do niepotrzebnego wzrostupobieranej przez urządzenie energii i może spowodowaćskrócenie żywotności baterii.

Dalsze informacjeRozszerzona instrukcja obsługiRozszerzoną wersję niniejszej instrukcji obsługi możnaznaleźć na internetowej stronie firmy Nokia. Niektóreaplikacje i funkcje omówione są tylko w rozszerzonejinstrukcji obsługi.

18


Instrukcje w urządzeniuAby przeczytać instrukcje dotyczące bieżącego widokuotwartej aplikacji, wybierz Opcje > Pomoc.Aby wyszukiwać i przeglądać tematy pomocy, wybierzMenu > Pomoc > Pomoc. Można wybierać kategorie,dla których mają być wyświetlone informacje. Abyzobaczyć, jakie tematy dostępne są dla danej kategorii, np.Wiadomości, wybierz żądaną kategorię. Czytając tematpomocy, można użyć przewijania w lewo lub w prawo, abyzobaczyć inne tematy w tej kategorii.Aby przełączać się między otwartą aplikacją i pomocą,naciśnij i przytrzymaj klawisz powrotu.SamouczekSamouczek udostępnia informacje o urządzeniu ipokazuje, jak z niego korzystać. Wybierz Menu >Pomoc > Samouczek.

19


Komunikacja biznesowaW urządzeniu jest kilka efektywnych narzędzi dokomunikacji głosowej oraz do zarządzania czasem ikontaktami.

TelefonAby nawiązywać i odbierać połączenia, urządzenie musibyć włączone i mieć zainstalowaną ważną kartę SIM, aużytkownik musi znajdować się w zasięgu siecikomórkowej.Aby nawiązać lub odebrać połączenie internetowe,urządzenie musi być połączone z usługą połączeńinternetowych. Aby połączyć się z usługą połączeńinternetowych, urządzenie musi być w zasięgu siecipołączeniowej, takiej jak punkt dostępu WLAN.

Połączenia głosoweUwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za

połączenia telefoniczne i usługi sieciowe może zależeć odcharakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu połączeń,podatków itp.

Odbieranie połączeniaAby odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączenia.

Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończeniapołączenia.Aby wyciszyć dźwięk dzwonka zamiast odebraćpołączenie, wybierz Wycisz.Jeśli funkcja połączeń oczekujących (usługa sieciowa) jestwłączona, w trakcie rozmowy naciśnij klawisz połączenia,aby odebrać nowe połączenie przychodzące. Pierwszepołączenie zostanie zawieszone. Aby zakończyć aktywnepołączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Nawiązywanie połączeniaWażne: Jeśli urządzenie zostało zablokowane, to

żeby uaktywnić funkcje telefonu, trzeba wprowadzić kodblokady. Nawet gdy urządzenie jest zablokowane,niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia zoficjalnym numerem alarmowym. Jest to możliwe, jeślizablokowane lub będące w profilu offline urządzenierozpozna ten numer jako oficjalny numer alarmowy.Zaleca się jednak, aby przed próbą wywołania numerualarmowego zmienić profil lub odblokować urządzenieprzez wprowadzenie kodu blokady.Aby nawiązać połączenie, wpisz numer telefonu, łącznie znumerem kierunkowym, i naciśnij klawisz połączenia.

Wskazówka: W przypadku połączeńmiędzynarodowych dodaj znak + zastępujący20


międzynarodowy kod dostępu, a następnie wpiszkod kraju, numer kierunkowy (w razie potrzebypomiń początkowe 0) i numer telefonu.

Aby zakończyć rozmowę lub anulować próbę nawiązaniapołączenia, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.Aby nawiązać połączenie przy użyciu zapisanychkontaktów, w trybie gotowości wybierz Kontakty. Wpiszpierwsze litery opisu, przewiń do opisu i naciśnij klawiszpołączenia. Patrz „Kontakty ”, str. 26.Aby nawiązać połączenie przy użyciu rejestru, naciśnijklawisz połączenia. Zostanie wyświetlonych do 20numerów, z którymi ostatnio nawiązano połączenie lubpodjęto próbę jego nawiązania. Przewiń do żądanegonumeru lub opisu i naciśnij klawisz połączenia. Patrz„Rejestr ”, str. 26.Aby dostosować głośność aktywnego połączenia, użyjklawiszy regulacji głośności.Aby przełączyć połączenie głosowe na połączenie wideo,wybierz Opcje > Przełącz na poł. wideo. Urządzeniezakończy połączenie głosowe i nawiąże połączenie wideoz odbiorcą.

Nawiązywanie połączeniakonferencyjnego1. Aby nawiązać połączenie konferencyjne, wpisz numer

telefonu uczestnika i naciśnij klawisz połączenia.2. Gdy uczestnik odbierze połączenie, wybierz Opcje >

Nowe połączenie.3. Po nawiązaniu połączeń z wszystkimi uczestnikami

wybierz Opcje > Konferencja, aby zestawić je wpołączenie konferencyjne.

Aby trakcie połączenia wyłączyć mikrofon, wybierzOpcje > Wycisz.Aby wykluczyć uczestnika z połączenia konferencyjnego,wskaż go i wybierz Opcje > Konferencja > Odłączuczestnika.Aby prywatnie porozmawiać z uczestnikiem połączeniakonferencyjnego, wskaż go i wybierz Opcje >Konferencja > Rozmowa poufna.

Połączenia wideoAby można było nawiązywać połączenia wideo,urządzenie musi znajdować się w zasięgu sieci UMTS. Odostępności usługi oraz warunkach z niej korzystaniapoinformuje Cię operator sieci lub usługodawca. Jeślitelefon odbiorcy jest kompatybilny, w trakcie rozmowyobraz przekazywany jest w obu kierunkach. Obrazrejestrowany przez kamerę Twojego urządzenia jestwyświetlany na ekranie urządzenia używanego przezodbiorcę połączenia wideo. Połączenia wideo możnanawiązywać tylko między dwiema stronami.

Nawiązywanie połączenia wideoOstrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj

urządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzogłośne.Aby nawiązać połączenie wideo, wpisz numer telefonu lubwybierz odbiorcę połączenia z menu Kontakty, anastępnie wybierz Opcje > Połącz > Połączeniewideo. Po rozpoczęciu połączenia wideo zostaniewłączona kamera. Jeśli kamera jest aktualnie używana,wysyłanie pliku wideo nie będzie możliwe. Jeśli odbiorca

21


połączenia nie chce wysyłać obrazu, zamiast tego obrazuzostanie wyświetlone zdjęcie. To zdjęcie można określićza pomocą opcji Menu > Narzędzia > Ustawienia >Telefon > Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.Aby wyłączyć wysyłanie pliku audio, wideo lub pliku audioi wideo, wybierz Opcje > Wyłącz > Wysyłanie audio,Wysyłanie wideo, lub Wysył. audio i wideo.Aby korzystać z głośnika, wybierz Opcje > Włączgłośnik. Aby wyciszyć głośnik i używać słuchawki,wybierz Opcje > Włącz mikrotelefon.Aby zmienić kolejność zdjęć, wybierz Opcje > Zmieńkolejn. zdjęć.Aby powiększyć lub pomniejszyć zdjęcie wyświetlane naekranie, wybierz Opcje > Powiększ lub Pomniejsz.Aby zakończyć połączenie wideo i nawiązać nowepołączenie głosowe z tym samym odbiorcą, wybierzOpcje > Przełącz na głosowe.

Udostępnianie obrazu wideoUsługa udostępniania wideo (usługa sieciowa) umożliwiaprzesyłanie obrazu wideo na żywo oraz plików wideomiędzy kompatybilnymi urządzeniami w czasie trwaniapołączenia głosowego.1. Połącz się z wybranym kontaktem. Udostępnianie

wideo można rozpocząć po nawiązaniu połączeniatelefonicznego i zarejestrowaniu urządzenia naserwerze SIP.

2. Aby przesyłać obraz wideo na żywo lub nagranie wideozapisane w urządzeniu, wybierz Opcje > Tele-Wideo > Na żywo lub Plik. Aby wyświetlić podglądnagrania, wybierz Opcje > Odtwórz.

3. Aby wysłać do odbiorcy zaproszenie, wybierzabonenta z Kontaktów lub wprowadź ręcznie adresSIP. Udostępnianie rozpocznie się automatycznie, gdyodbiorca zaakceptuje sesję udostępniania obrazuwideo.

4. Aby zakończyć udostępnianie wideo, wybierz Stop.Rozmowę głosową będzie można kontynuować.

Odbiór zaproszenia do udostępnianiawideoPo otrzymaniu zaproszenia do udostępniania obrazuwideo pojawi się komunikat z opisem osoby dzwoniącejlub adresem SIP.Aby zaakceptować zaproszenie i rozpocząć sesjęudostępniania, wybierz Akceptuj.Aby odrzucić zaproszenie, wybierz Odrzuć. Rozmowęgłosową będzie można kontynuować.

Połączenia internetowe Wybierz Menu > Łącza > Tel. int..Urządzenie to umożliwia również nawiązywanie połączeńgłosowych przez internet. Połączenia alarmowe będąjednak w pierwszej kolejności nawiązywane przez siećkomórkową. Jeśli nie uda się nawiązać takiego połączenia,numer alarmowy będzie wywoływany za pośrednictwemdostawcy usług internetowych. Mając na uwadze ustalonycharakter telefonii komórkowej, połączenia alarmowe wmiarę możliwości staraj się nawiązywać przez siećkomórkową. Przed próbą nawiązania połączeniaalarmowego sprawdź, czy znajdujesz się w zasięgu siecikomórkowej, czy telefon jest włączony i czy jest gotowy22


do użytku. Możliwość nawiązywania połączeńalarmowych przez internet zależy od dostępności sieciWLAN i od tego, czy dostawca usług internetowychrealizuje funkcję wywoływania numerów alarmowych. Otym, czy możesz korzystać z telefonii internetowej dopołączeń alarmowych, dowiesz się od dostawcy usługinternetowych.Usługa połączeń internetowych (usługa sieciowa)umożliwia nawiązywanie i odbieranie połączeńprzesyłanych przez internet przy użyciu technologii VoIP(ang. Voice over Internet Protocol). Połączeniainternetowe mogą być nawiązywane międzykomputerami, telefonami komórkowymi oraz międzyurządzeniami VoIP i tradycyjnymi telefonami. Abynawiązywanie lub odbieranie połączeń internetowychbyło możliwe, urządzenie musi znajdować się w zasięgusieci WLAN. Dostępność usługi połączeń internetowychmoże być różna w zależności od kraju i miejsca.

Tworzenie profilu połączeniainternetowegoPrzed rozpoczęciem korzystania z usługi połączeńinternetowych należy utworzyć profil dla tych połączeń.1. Wybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >

Połączenie > Ustawienia SIP > Opcje > Nowyprofil SIP i wprowadź wymagane informacje. Abyautomatycznie logować się w usłudze połączeńinternetowych, wybierz Rejestracja > Zawszewłączona. Odpowiednie informacje można uzyskaćod dostawcy usługi połączeń internetowych.

2. Wybieraj Wróć do momentu, aż wrócisz do głównegowidoku ustawień opcji Połączenie.

3. Wybierz Tel. internetowy > Opcje > Nowy profil.Wprowadź nazwę profilu i wskaż profil SIP utworzonyw poprzednim kroku.

Aby utworzony profil był używany automatycznie podczasłączenia się z usługą połączeń internetowych, wybierzMenu > Łącza > Tel. int. > Preferowany profil.Aby ręcznie logować się do usługi połączeńinternetowych, podczas tworzenia profilu połączeniainternetowego wybierz Rejestracja > Gdy potrzebna.Aby zabezpieczyć połączenia internetowe, zwróć się dousługodawcy po ustawienia takich zabezpieczeń.Wybrany do połączeń internetowych serwer proxy musiobsługiwać zabezpieczone połączenia internetowe.

Łączenie z usługą połączeńinternetowychAby nawiązać lub odebrać połączenie internetowe,urządzenie musi być połączone z usługą połączeńinternetowych. Jeśli wybrane zostało logowanieautomatyczne, urządzenie będzie łączyć się z usługąpołączeń internetowych samoczynnie. W przypadkulogowania ręcznego zaznacz dostępną sieć na liście iwybierz Wybierz.Lista sieci jest odświeżana automatycznie co 15 sekund.Aby ręcznie odświeżyć listę, wybierz Opcje > Odśwież.Użyj tej opcji, gdy sieć WLAN nie znajduje się na liście.Aby wybrać usługę połączeń internetowych dla połączeńwychodzących, w przypadku gdy urządzenie połączonejest z kilkoma usługami, wybierz Opcje > Zmieńusługę.

23


Aby skonfigurować nowe usługi, wybierz Opcje >Skonfiguruj usługę. Opcja jest wyświetlana wówczas,gdy nie wszystkie usługi zostały skonfigurowane.Aby zapisać sieć, z którą zostało nawiązane bieżącepołączenie, wybierz Opcje > Zapisz sieć. Zapisane siecisą oznaczane na liście symbolem gwiazdki.Aby połączyć się z usługą połączeń internetowych przyużyciu ukrytej sieci WLAN, wybierz Opcje > Użyj ukrytejsieci.Aby zakończyć połączenie z usługą połączeńinternetowych, wybierz Opcje > Rozłącz z usługą.

Nawiązywanie połączenia przezinternetPołączenie internetowe można zainicjować ze wszystkichaplikacji, które umożliwiają nawiązanie zwykłegopołączenia głosowego. Można na przykład w menuKontakty przewinąć do żądanego kontaktu i wybraćPołącz > Połącz. internetowe.Aby nawiązać połączenie internetowe w trybie gotowości,wprowadź adres internetowy i naciśnij klawiszpołączenia.Aby nawiązać połączenie internetowe z adresem, którynie zaczyna się od cyfry, w trybie gotowości naciśnijdowolny klawisz numeryczny, po czym przez kilka sekundnaciskaj #, aby wyczyścić wyświetlacz i przełączyćurządzenie z trybu numerycznego na literowy. Wprowadźadres i naciśnij klawisz połączenia.Aby ustawić połączenie internetowe jako preferowany typpołączeń wychodzących, wybierz Menu > Łącza > Tel.int. > Opcje > Ustawienia > Domyślny typpołączenia > Poł. internetowe. Gdy urządzenie

zostanie połączone z usługą połączeń internetowych,wszystkie połączenia będą nawiązywane jako połączeniainternetowe.

Proste wybieranieWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Telefon > Połączenie > Proste wybieranie >Włączone.Proste wybieranie pozwala nawiązać połączenie w trybiegotowości przez naciśnięcie i przytrzymanie klawiszanumerycznego.Aby przypisać taki klawisz do numeru telefonu, wybierzMenu > Narzędzia > Pr. wybier. Przewiń na ekranie doklawisza numerycznego (2 - 9) i wybierz Opcje >Przypisz. Wybierz żądany numer z menu Kontakty.Aby usunąć numer telefonu przypisany do klawiszanumerycznego, przewiń do klawisza prostego wybieraniai wybierz Opcje > Usuń.Aby zmienić numer telefonu przypisany do klawiszanumerycznego, przewiń do tego klawisza i wybierzOpcje > Zmień.

Poczta głosowa Wybierz Menu > Narzędzia > Skrz. połącz..Przy pierwszym otwarciu aplikacji poczty głosowejużytkownik jest proszony o wpisanie numeru swojejpoczty głosowej.Aby nawiązać połączenie z pocztą głosową, wybierzOpcje > Poł. z pocz. głos..24


Jeśli w urządzeniu skonfigurowano ustawienia połączeńsieciowych oraz skrzynkę połączeń internetowych, abynawiązać z nią połączenie, wybierz Skrz. poł. zinternet. > Opcje > Poł. z pocz. głos.Aby nawiązać w trybie gotowości połączenie z pocztągłosową, naciśnij i przytrzymaj klawisz 1 lub naciśnijkolejno 1 i klawisz połączenia. Jeśli zdefiniowano skrzynkępołączeń internetowych, możesz zdecydować, czy chceszpołączyć się z pocztą głosową, czy ze skrzynką połączeńinternetowych.Aby zmienić numer poczty głosowej, wskaż skrzynkę inaciśnij Opcje > Zmień numer.Aby zmienić adres internetowej skrzynki połączeń, wskażskrzynkę i wybierz Opcje > Zmień adres.

Polecenia głosoweWybierz Menu > Narzędzia > Polec. głos..Polecenia głosowe służą do nawiązywania połączeńtelefonicznych oraz włączania aplikacji, profili lub innychfunkcji urządzenia.Urządzenie tworzy znaki głosowe dla pozycji wKontaktach i dla uruchamianych poleceniami głosowymiaplikacji. Po wypowiedzeniu polecenia głosowego przezużytkownika urządzenie porównuje je z utworzonymiznakami głosowymi. Polecenia głosowe nie zależą odgłosu mówiącego, jednak funkcja rozpoznawania głosu wurządzeniu przystosowuje się do brzmienia głosugłównego użytkownika, żeby lepiej rozpoznawać tepolecenia.

Nawiązywanie połączeniaZnak głosowy kontaktu jest opisem lub pseudonimemzapisanym w Kontaktach.

Uwaga: Użycie znaku głosowego może byćutrudnione w hałaśliwym otoczeniu lub w nagłej sytuacji.Nie należy zatem polegać wyłącznie na głosowymwybieraniu numerów we wszystkich okolicznościach.Aby odsłuchać znak głosowy, otwórz kontakt i wybierzOpcje > Odtwórz znak głos..1. Aby nawiązać połączenie telefoniczne przy użyciu

polecenia głosowego, naciśnij i przytrzymaj klawiszgłosowy.

2. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego lub zobaczeniusymbolu graficznego wypowiedz wyraźnie opiskontaktu.

3. Urządzenie odtworzy w wybranym języku znakgłosowy rozpoznanego kontaktu oraz wyświetli jegoopis i numer. Po 1,5 sekundy urządzenie zaczniewywoływać ten numer. Jeśli kontakt nie zostanieprawidłowo rozpoznany, wybierz Następna, abyprzejrzeć inne pasujące kontakty, lub wybierzPrzerwij, aby anulować wybieranie głosowe.Jeśli pod jednym kontaktem jest zapisanych kilkanumerów, urządzenie wybierze numer domyślny, o ilejest on ustawiony. W przeciwnym razie urządzeniewybierze pierwszy dostępny numer spośródnastępujących pól: Tel. komórkowy, Tel. kom.(dom), Tel. kom. (praca), Telefon, Telefon (dom) iTelefon (praca).

25


Rejestr Wybierz Menu > Rejestr.W rejestrze przechowywana jest historia połączeńnawiązywanych i odbieranych przez urządzenie. Numerypołączeń nieodebranych i odebranych są rejestrowanetylko wtedy, gdy usługa ta jest dostępna w sieci i gdywłączone urządzenie znajduje się w jej zasięgu.

Rejestry połączeń i danychAby przejrzeć listę ostatnio odebranych, nieodebranych inawiązanych połączeń, wybierz Ost. połączenia.

Wskazówka: Aby w trybie gotowości otworzyćWybierane nry, naciśnij klawisz połączenia.

Aby wyświetlić przybliżony czas trwania połączeńprzychodzących i wychodzących, wybierz Czas połączeń.Aby zobaczyć ilość danych przesłanych w trakcie połączeńpakietowych, wybierz Pakiety danych.

Monitorowanie wszystkichzdarzeń komunikacyjnychAby monitorować wszystkie rejestrowane przezurządzenie połączenia głosowe, wiadomości tekstowe lubpołączenia danych, otwórz kartę rejestru ogólnego.Aby zobaczyć szczegóły określonego zdarzeniakomunikacyjnego, wskaż je i naciśnij klawisz przewijania.

Wskazówka: Elementy zdarzenia, takie jakwiadomość tekstowa wysłana w kilku częściach lub

pakiety danych przesłane w połączeniupakietowym, rejestrowane są jako jedno zdarzeniekomunikacyjne. Połączenia ze skrzynką pocztową,z centrum wiadomości multimedialnych i zestronami internetu pokazane są jako połączeniapakietowe.

Aby do Kontaktów dodać numer telefonu wzięty zzdarzenia komunikacyjnego, wybierz Opcje > Zapisz wKontaktach i dodaj ten numer do nowego lub doistniejącego już kontaktu.Aby skopiować numer i na przykład wkleić go dowiadomości tekstowej, wybierz Opcje > Kopiuj numer.Aby zobaczyć zdarzenie komunikacyjne jednego typu lubzdarzenia związane tylko z jednym odbiorcą/nadawcą,wybierz Opcje > Filtr i wybierz odpowiedni filtr.Aby na trwale usunąć zawartość rejestru, listy ostatnichpołączeń i raportu doręczenia wiadomości, wybierzOpcje > Wyczyść rejestr.

Kontakty Wybierz Menu > Kontakty.Informacje o kontakcie, takie jak numery telefonów, adresdomowy i adres e-mail, można zapisywać w urządzeniu ije aktualizować. Do kontaktu można dodać specyficznydźwięk dzwonka lub miniaturę zdjęcia. Można równieżtworzyć grupy kontaktów, które umożliwiają jednoczesnewysyłanie wiadomości tekstowych lub e-mail do wieluodbiorców. Otrzymywane informacje o kontaktach (wpostaci wizytówek) można dodawać do kontaktów.Przesyłanie (wysyłanie i odbieranie) informacji o26


kontaktach jest możliwe tylko między kompatybilnymiurządzeniami.

Kopiowanie kontaktówmiędzy kartą SIM a pamięciąurządzeniaKontakty zapisane na karcie SIM można skopiować dopamięci urządzenia.Aby skopiować kontakty z karty SIM do pamięciurządzenia, wybierz Opcje > Kontakty SIM > KatalogSIM. Zaznacz kontakty, które chcesz skopiować, lubwybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznaczwszystko, aby skopiować wszystkie. Wybierz Opcje >Kopiuj do Kontakt..Aby skopiować kontakty z pamięci urządzenia na kartęSIM, wybierz Opcje > Kopiuj do katal. SIM. Zaznaczkontakty, które chcesz skopiować, lub wybierz Opcje >Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz wszystko, abyskopiować wszystkie. Wybierz Opcje > Kopiuj do katal.SIM.

Wskazówka: Aby skopiować kontakty zpoprzedniego urządzenia, użyj aplikacjiprzesyłania. Patrz „Przesyłanie materiałów międzyurządzeniami”, str. 12.

Zarządzanie kontaktamiAby dodać nowy kontakt, wybierz Opcje > Nowykontakt.

Wybierz Opcje > Edytuj > Opcje > Dodaj miniaturę,aby dołączyć miniaturę zdjęcia do kontaktu. Zostanie onawyświetlona, gdy zadzwoni kontakt, do którego zostaładołączona.Wybierz Opcje > Odtwórz znak głos., jeśli chceszodsłuchać znak głosowy przypisany do określonegokontaktu.Aby wyszukać kontakt, wprowadź w polu wyszukiwaniapierwsze litery jego opisu. Na wyświetlaczu pojawi sięlista kontaktów zaczynających się na te litery.Wybierz Opcje > Edytuj, aby edytować informacje okontakcie.

Wskazówka: Dodawać i edytować kontaktymożna również przy użyciu programu Nokia PCSuite.

Aby wysłać informacje o kontakcie, wybierz Opcje >Wyślij.Przypisanie domyślnego numeru lub adresu do kontaktuułatwia nawiązywanie połączeń lub wysłanie wiadomościna domyślny numer lub adres, nawet jeśli w kontakciezapisanych jest kilka numerów lub adresów. Domyślnynumer jest również używany podczas wybieraniagłosowego.Aby zmienić domyślne informacje o kontakcie, otwórzkontakt i wybierz Opcje > Domyślne. Określ numer lubadres, który chcesz ustawić jako domyślny. Domyślnynumer lub adres będzie podkreślony w kontakcie.Aby dodać kontakt do grupy, wybierz Opcje > Dodaj dogrupy (opcja dostępna tylko po utworzeniu grup).

27


Wskazówka: Wybranie Opcje > Należy dogrup, pozwala sprawdzić, do jakich grup należykontakt.

Aby przypisać klawisz prostego wybierania do numerutelefonu kontaktu, wybierz Opcje > Przyp. prostewyb..Aby zmienić kolejność wyświetlania imion i nazwiskkontaktów, wybierz Opcje > Ustawienia i NazwiskoImię lub Imię Nazwisko.

Zarządzanie grupamikontaktówWarto nieraz utworzyć grupę kontaktów, żeby mócwysyłać wiadomości do kilku odbiorców jednocześnie.1. Otwórz kartę grup kontaktów i wybierz Opcje >

Nowa grupa.2. Wprowadź nazwę dla grupy, a następnie wybierz OK.3. Otwórz grupę i wybierz Opcje > Dodaj członków.4. Przewiń do każdego kontaktu, który chcesz dodać do

grupy, i naciśnij klawisz przewijania, aby go zaznaczyć.5. Wybierz OK, aby dodać do grupy wszystkie zaznaczone

kontakty.Aby usunąć jakiś kontakt z grupy kontaktów, wskaż go iwybierz Opcje > Usuń z grupy.

Przypisywanie dźwiękówdzwonka do kontaktówIstnieje możliwość ustawienia dźwięku dzwonka dlakontaktu lub grupy kontaktów. Jeśli przy połączeniuwysyłany jest numer telefonu osoby dzwoniącej iurządzenie rozpozna ten numer, odtwarzany jestokreślony dźwięk dzwonka.Otwórz kontakt lub grupę kontaktów, a następnie wybierzOpcje > Dźwięk dzwonka, aby przypisać dźwiękdzwonka. Pojawi się lista dźwięków dzwonka. Wybierzdźwięk dzwonka, którego chcesz używać.Aby usunąć przypisany dźwięk dzwonka, z listy dźwiękówdzwonka wybierz Dźwięk domyślny.

Kalendarz Wybierz Menu > Kalendarz.Umożliwia tworzenie i wyświetlanie zaplanowanychzdarzeń i terminów. Pozwala także ustawiać alarmy dlapozycji kalendarza. Do synchronizacji danych kalendarzaz komputerem użyj pakietu Nokia PC Suite. Patrz instrukcjaobsługi pakietu Nokia PC Suite.

Tworzenie pozycji kalendarzaIstnieje możliwość tworzenia następujących typówpozycji kalendarza:• Pozycje Spotkanie o określonej dacie i godzinie.• Pozycje Notatka służbowa są związane z całym

dniem, ale nie z określoną godziną tego dnia.28


• Pozycje Rocznica przypominają o urodzinach iszczególnych datach. Odnoszą się one do określonegodnia, ale nie do określonej godziny tego dnia. Pozycjerocznicowe są powtarzane co roku.

• Pozycje Zadanie przypominają o zadaniach dowykonania w określonym dniu, ale nie o ustalonejgodzinie.

Aby utworzyć pozycję kalendarza, przewiń do daty iwybierz Opcje > Nowa pozycja. Wybierz typ pozycji.Ustawienia dostępne dla pozycji spotkań, notatek, rocznici zadań są różne.Wybierz spośród następujących opcji:• Temat lub Wydarzenie — Wprowadź opis pozycji.• Miejsce — Wprowadź informacje o lokalizacji.• Godzina rozpoczęcia — Wprowadź godzinę

rozpoczęcia.• Godzina zakończenia — Wprowadź godzinę

zakończenia.• Data rozpoczęcia lub Data — Wprowadź datę

rozpoczęcia lub datę wystąpienia zdarzenia.• Data zakończenia — Wprowadź datę zakończenia.• Alarm — Ustaw alarm dla pozycji spotkań i rocznic.

Alarm jest wyświetlany w widoku dnia.• Powtarzaj — Określ, czy i kiedy pozycja ma być

powtarzana. Określ typ, częstotliwość i przewidywanądatę zakończenia powtarzania.

• Synchronizacja — Jeśli wybierzesz Poufna, pozycjakalendarza będzie widoczna tylko dla Ciebie, aniedostępna dla innych osób uprawnionych doprzeglądania kalendarza w trybie online. Jeśliwybierzesz Publiczna, pozycja kalendarza będziedostępna dla upoważnionych do przeglądaniakalendarza w trybie online. Jeśli wybierzesz Nie,

pozycja kalendarza nie zostanie skopiowana dokomputera podczas synchronizacji.

Wskazówka: Upewnij się, czy w aplikacji Zegarzostało wybrane odpowiednie miasto, ponieważ pozmianie miasta i strefy czasowej zaplanowanepozycje kalendarza mogą się zmienić.

Aby edytować istniejącą pozycję, przewiń do niej i wybierzOpcje > Otwórz. Przeprowadź edycję szczegółów wróżnych polach.W celu usunięcia pozycji kalendarza wybierz Opcje >Usuń, po czym wybierz Przed datą, aby usunąć wszystkiepozycje przed wybraną datą, lub wybierz Wszystkiepozycje, aby usunąć z urządzenia wszystkie pozycjekalendarza.Aby wysłać pozycję kalendarza do kompatybilnegourządzenia, wybierz Opcje > Wyślij > Przez SMS, PrzezMMS, Przez e-mail, Przez Bluetooth lub Przez port IR.Jeśli drugie urządzenie nie jest kompatybilne z UTC(Coordinated Universal Time), to godzina odbioru pozycjikalendarza może się różnić od rzeczywistej.Aby do swojego kalendarza dodać odebraną pozycjękalendarza, otwórz odpowiedni załącznik wiadomości iwybierz Opcje > Zapisz w Kalend..Aby odpowiedzieć na odebraną pozycję kalendarza,wybierz Przyjmij, Wstępnie przyjmij lub Odrzuć (jeśliżądana opcja jest dostępna). Jeśli pozycja zostaniezaakceptowana lub oznaczona jako wstępna, zostaniedodana do kalendarza. Do nadawcy pozycji kalendarzamożna wysłać odpowiedź pocztą e-mail. Wybierz Tak, abyzapisać wiadomość w folderze Skrzynka nadawcza, gdziebędzie czekała na wysłanie. 29


Tworzenie pozycji spotkania1. Przewiń do daty i wybierz Opcje > Nowa pozycja >

Spotkanie.2. Wprowadź temat, lokalizację, godziny rozpoczęcia i

zakończenia oraz daty rozpoczęcia i zakończenia, jeślito konieczne.

3. Aby ustawić alarm dla pozycji spotkania, wybierzAlarm > Włączony. Wprowadź godzinę i datęalarmu.

4. Zdecyduj, czy to spotkanie ma się powtarzać.5. W polu Synchronizacja określ sposób obsługiwania

pozycji podczas synchronizacji. Wybierz Poufna, abyukryć pozycję, gdy kalendarz jest udostępniony wtrybie online; Publiczna aby jej nie ukrywać, lub Nie,aby wyłączyć kopiowanie pozycji do komputerapodczas synchronizacji.

Internet Wybierz Menu > Internet.Aby przeglądać strony internetowe (usługa sieciowa),należy skonfigurować ustawienia punktu dostępu dointernetu. Aby można było korzystać z połączenia GPRS,sieć bezprzewodowa musi obsługiwać połączenia GPRS, aponadto dla danej karty SIM musi być uaktywnionaodpowiednia usługa.

Wskazówka: Ustawienia punktu dostępu dointernetu można otrzymać od usługodawcy wformie specjalnej wiadomości tekstowej albopobrać je ze strony internetowej usługodawcy.Ustawienia punktu dostępu do internetu można też

wprowadzić ręcznie. Patrz „Punkty dostępu dointernetu”, str. 59.

W sprawie dostępności usług, ich cen i opłat skontaktuj sięz usługodawcą. Usługodawcy udzielają też informacji osposobach korzystania z ich oferty.

Zabezpieczenia połączeńJeśli w czasie połączenia wyświetlany jest wskaźnikbezpieczeństwa ( ), wtedy dane przesyłane międzyurządzeniem a bramką internetową lub serwerem sąszyfrowane. Ikona bezpieczeństwa nie oznacza, żetransmisja danych między bramką a serwerem treści (lubmiejscem przechowywania żądanych materiałów) jestbezpieczna. Transmisję między bramką a serwerem treścizabezpiecza usługodawca.Do korzystania z niektórych usług, na przykładbankowych, mogą być potrzebne certyfikatyzabezpieczeń. Jeśli tożsamość serwera nie jestautentyczna lub jeśli w urządzeniu nie ma prawidłowegocertyfikatu zabezpieczeń, na wyświetlaczu pojawi sięodpowiednie powiadomienie. Po więcej szczegółów naten temat zwróć się do usługodawcy.

Przeglądanie stroninternetowychAby przeglądać strony web, wybierz zakładkę lub ręczniewprowadź adres strony internetowej i wybierz Idź do.Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniająwłaściwą ochronę przed szkodliwym oprogramowaniem.30


Wskazówka: W trakcie wprowadzania adresuwyświetlane są podobne adresy wcześniejodwiedzanych stron. Aby otworzyć stronę, przewińdo jej adresu i naciśnij klawisz przewijania.

Przy użyciu klawisza przewijania, który jest wyświetlanyw postaci wskaźnika, można poruszać się na stronie. Poumieszczeniu wskaźnika nad łączem przyjmuje on kształtręki. Naciśnij klawisz przewijania, aby otworzyć łącze.Łącza na stronach internetowych są podkreślone. Nowełącza są zwykle oznaczone kolorem niebieskim, a łącza jużodwiedzone — fioletowym. Obrazy, które działają jakołącza, są otoczone niebieską ramką.Adresy odwiedzanych stron internetowych są zapisywanew folderze Zakładki autom..

ZakładkiW urządzeniu mogą być zapisane zakładki oraz łącza dowitryn innych organizacji, niepowiązanych z firmą Nokia.Dostęp do witryn innych organizacji, niepowiązanych zfirmą Nokia możliwy jest również za pośrednictwemurządzenia. Firma Nokia nie jest związana z tymiorganizacjami oraz nie wspiera ich witryn i nie odpowiadaza nie. Jeśli zdecydujesz się z nich korzystać, zastosujśrodki ostrożności zarówno w kwestii bezpieczeństwa, jaki w odniesieniu do materiałów.Aby otworzyć stronę internetową oznaczoną zakładką,przewiń do niej i naciśnij klawisz przewijania.Aby przejść do innej strony internetowej, wybierz Opcje >Opcje nawigacji > Idź do adr. internet., wprowadźadres strony internetowej, a następnie wybierz Idź do.

Aby dodać zakładkę, wybierz Opcje > Zarządz.zakładk. > Dodaj zakładkę.Aby uporządkować zakładki, w głównym widoku stronyinternetowej wybierz Opcje > Zarządz. zakładk. Możeszprzenosić i edytować zakładki oraz tworzyć nowe foldery.

Czyszczenie pamięci cachePamięć cache to pamięć buforowa, która służy dotymczasowego przechowywania danych. Po każdejudanej lub nieudanej próbie uzyskania dostępu dopoufnych informacji wymagających podania hasła pamięćcache należy wyczyścić. Informacje lub usługi, do którychuzyskano dostęp, są przechowywane w pamięci cache.Aby opróżnić pamięć cache, wybierz Opcje > Usuńprywatne dane > Wyczyść cache.

Kończenie połączeniaWybierz Opcje > Narzędzia > Rozłącz, aby zakończyćpołączenie i przeglądać stronę w trybie offline. Jeśli chceszzakończyć połączenie i zamknąć przeglądarkę, wybierzOpcje > Wyjdź.

Ustawienia internetoweWybierz Menu > Internet > Opcje > Ustawienia.Ustawienia internetowe dzielą się na cztery grupy.• Ogólne to ustawienia związane z punktem dostępu i

ze stroną domową.• Strona zawiera ustawienia obrazów, dźwięków i

wyskakujących okienek.31


• Prywatność zawiera ustawienia związane zprywatnością.

• Kanały Int. zawiera ustawienia kanałów i blogówinternetowych.

32


Wiadomości Wybierz Menu > Wiadomości.Funkcja „Wiadomości” (usługa sieciowa) umożliwiawysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych,multimedialnych, audio i e-mail. Pozwala też odbieraćwiadomości usług internetowych, wiadomości sieciowe,specjalne wiadomości zawierające dane, a także wysyłaćzlecenia na usługi.Przed rozpoczęciem wysyłania i odbierania wiadomościkonieczne może być wykonanie następujących czynności:• Włóż do urządzenia aktywną kartę SIM i przejdź do

miejsca, w którym dostępna jest sieć telefoniikomórkowej.

• Sprawdź, czy sieć oferuje funkcje przesyłaniawiadomości, z których chcesz korzystać, oraz czyzostały one uaktywnione na Twojej karcie SIM.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia punktu dostępudo internetu. Patrz „Punkty dostępu dointernetu”, str. 59.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia konta e-mail.Patrz „Ustawienia konta e-mail”, str. 40.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia wiadomościtekstowych. Patrz „Ustawienia wiadomościtekstowej”, str. 39.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia wiadomościmultimedialnych. Patrz „Ustawienia wiadomościmultimedialnych”, str. 39.

Urządzenie może rozpoznać dostawcę karty SIM iautomatycznie skonfigurować niektóre ustawieniawiadomości. W innym przypadku skonfiguruj ustawieniaręcznie lub skontaktuj się z usługodawcą.

Foldery wiadomościWiadomości i dane odbierane przez połączenie Bluetoothlub przez podczerwień są przechowywane w folderze Sk.odbiorcza. Wiadomości e-mail są przechowywane wfolderze Skrz. pocztowa. Redagowane przezużytkownika wiadomości mogą być przechowywane wfolderze Robocze. Wiadomości oczekujące na wysłanie sąprzechowywane w folderze Sk. nadawcza. Wiadomościwysłane (z wyłączeniem wiadomości przesyłanych przezBluetooth i podczerwień) są przechowywane w folderzeWysłane.

Wskazówka: Wiadomości umieszczane są wfolderze Skrzynka nadawcza, gdy na przykładurządzenie znajduje się poza zasięgiem sieci. Możnateż ustawić, aby wiadomości e-mail były wysyłaneprzy następnym połączeniu ze skrzynką zdalną. 33


Uwaga: Wyświetlane na ekranie telefonu ikona lubtekst z informacją o wysłaniu wiadomości nie oznaczają,że wiadomość została odebrana przez adresata.Aby zażądać od sieci potwierdzeń doręczenia wysłanychwiadomości tekstowych i multimedialnych (usługasieciowa), wybierz Opcje > Ustawienia > Wiadom.SMS lub Wiadomość MMS > Odbiór raportów. Raportysą zapisywane w folderze Raporty.

Wiadomości e-mailWybierz Menu > Wiadomości > Skrz. pocztowa.Do odbierania i wysyłania wiadomości e-mail trzebadysponować zdalną skrzynką pocztową. Ta usługa możebyć oferowana przez usługodawcę internetowego,usługodawcę sieciowego lub firmę, w której pracujesz.Urządzenie jest zgodne ze standardami internetowymiSMTP, IMAP4 (wersja 1) i POP3 oraz z rozwiązaniami pocztyelektronicznej określonych producentów. Inniusługodawcy e-mail mogą oferować usługi z innymiustawieniami lub funkcjami niż opisane w niniejszejinstrukcji obsługi. Szczegółowe informacje można uzyskaću usługodawcy lub dostawcy poczty e-mail.Aby przy użyciu tego urządzenia wysyłać, odbierać,pobierać i przekazywać wiadomości e-mail oraz na nieodpowiadać, należy wykonać następujące czynności:• Skonfiguruj punkt dostępu do internetu. Patrz „Punkty

dostępu do internetu”, str. 59.• Utwórz konto poczty e-mail i prawidłowo skonfiguruj

jego ustawienia. W tym celu skorzystaj z przewodnika

po skrzynce pocztowej lub określ to konto manualnie.Patrz „Ustawienia konta e-mail”, str. 40.

Prawidłowe ustawienia otrzymasz od usługodawcy.

Konfigurowanie ustawieńpoczty e-mail przy użyciuprzewodnikaJeśli wybierzesz Menu > Wiadomości > Skrz.pocztowa, a nie masz ustawionego konta e-mail, pojawisię żądanie ustawienia takiego konta. Aby rozpocząćkonfigurowanie konta z pomocą przewodnika, wybierzTak.1. Aby rozpocząć wprowadzanie ustawień poczty,

wybierz Start.2. W Typ skrz. pocztowej wybierz IMAP4 lub POP3, po

czym wybierz Następna.Wskazówka: POP3 to protokół pocztowyumożliwiający przechowywanie i pobieraniewiadomości e-mail oraz wiadomościwysyłanych z serwera internetowego. IMAP4 toprotokół internetowego dostępu dowiadomości, który umożliwia dostęp dowiadomości i zarządzanie nimi w czasie, gdywciąż znajdują się na serwerze poczty. Możnawtedy na przykład wskazać wiadomości, któremają zostać pobrane do telefonu.

3. W polu Mój adres e-mail wpisz swój adres e-mail.Wybierz Następna.

34


4. W polu Serw. poczty przych. wpisz nazwę zdalnegoserwera odbierającego wiadomości e-mail, po czymwybierz Następna.

5. W polu Serwer poczty wych. wpisz nazwę zdalnegoserwera wysyłającego wiadomości e-mail, a następniewybierz Następna. W przypadku niektórychoperatorów telefonii komórkowej istnieje możliwośćużycia serwera poczty wychodzącej należącego dodanego operatora zamiast serwera należącego dodostawcy poczty e-mail.

6. W polu Punkt dostępu wskaż punkt dostępu dointernetu, którego urządzenie będzie używać dopobierania wiadomości e-mail. Jeśli wybierzeszZawsze pytaj, przed każdym pobieraniemwiadomości e-mail, urządzenie zażąda określeniapunktu dostępu do internetu. Wybierz Następna.

7. Wpisz nazwę nowej skrzynki pocztowej i wybierzZakończ.

Po utworzeniu nowej skrzynki pocztowej jej nazwazastąpi ogólną nazwę Skrz. pocztowa w głównymwidoku aplikacji Wiadomości. Użytkownik może posiadaćdo sześciu skrzynek pocztowych.W przypadku zdefiniowania kilku skrzynek pocztowychwybierz jedną z nich jako domyślną. Ta skrzynka pocztowabędzie używana przy każdym tworzeniu nowejwiadomości e-mail. Aby zdefiniować domyślną skrzynkępocztową, wybierz Opcje > Ustawienia > E-mail >Domyślna skrzynka, a następnie wybierz skrzynkępocztową.

Łączenie ze zdalną skrzynkąpocztowąWiadomości e-mail adresowane do użytkownika nietrafiają bezpośrednio do urządzenia, ale do zdalnejskrzynki pocztowej. Aby odczytać wiadomość e-mail,połącz się ze zdalną skrzynką pocztową, a następniewybierz wiadomości e-mail, które chcesz pobrać dourządzenia.1. Aby pobrać do urządzenia i wyświetlić odebrane

wiadomości e-mail, wybierz skrzynkę pocztową wwidoku głównym aplikacji Wiadomości. Gdy pojawi siępytanie Połączyć ze skrzynką pocztową?, wybierzTak.

2. Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło, jeślipojawi się takie żądanie.

3. Wybierz Opcje > Pobierz e-mail > Nowe, abypobierać tylko nowe wiadomości, które nie byłyjeszcze czytane ani pobierane, Wybrane, aby pobieraćtylko wiadomości wybrane w zdalnej skrzyncepocztowej, lub Wszystkie, aby pobierać wszystkiewiadomości, które nie zostały wcześniej pobrane.

4. Aby zarządzać pocztą e-mail w trybie offline, copozwala oszczędzać na kosztach połączenia iumożliwia pracę w warunkach, w których nawiązaniepołączenia jest niemożliwe, wybierz Opcje >Rozłącz, żeby się rozłączyć ze zdalną skrzynkąpocztową. Wszystkie zmiany wprowadzone w zdalnejskrzynce w trybie offline są uwzględniane w tejskrzynce po najbliższym przejściu do trybu online iwykonaniu synchronizacji.

35


Czytanie wiadomości e-mail iwysyłanie odpowiedzi

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należyzachować ostrożność. Wiadomości e-mail mogą zawieraćdestrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób byćszkodliwe dla urządzenia lub komputera.Aby odczytać odebraną wiadomość e-mail, otwórz ją wskrzynce pocztowej.Aby otworzyć załącznik, wybierz Opcje > Załączniki.Przewiń do załącznika i naciśnij klawisz przewijania.Aby odpowiedzieć tylko nadawcy wiadomości e-mail,wybierz Opcje > Odpowiedz > Nadawcy.Aby odpowiedzieć wszystkim odbiorcom wiadomości e-mail, wybierz Opcje > Odpowiedz > Wszystkim.

Wskazówka: Jeśli wysyłana jest odpowiedź nawiadomość e-mail zawierającą załączniki,załączniki te nie są dołączane do odpowiedzi. Jeśliodebrana wiadomość jest przekazywana, jejzałączniki są dołączane.

Aby przekazać wiadomość e-mail, wybierz Opcje >Przekaż.Aby do wiadomości e-mail wstawić plik, wybierz Opcje >Wstaw i załącznik, który chcesz dodać.Aby usunąć załącznik z wysyłanej wiadomości e-mail,wskaż załącznik i wybierz Opcje > Usuń.Aby ustawić priorytet wiadomości, wybierz Opcje >Opcje wysyłania > Priorytet.

Aby ustawić czas wysłania wiadomości e-mail, wybierzOpcje > Opcje wysyłania > Wyślij wiadomość.Wybierz Natychmiast lub wybierz Gdy poł. dostęp., jeślipracujesz w trybie offline.Aby nawiązać połączenie z nadawcą wiadomości e-mail,jeśli ten jest na liście Kontakty, wybierz Opcje > Połącz.Aby odpowiedzieć nadawcy wiadomości e-mail zapomocą wiadomości audio lub multimedialnej, wybierzOpcje > Utwórz wiadomość.

Pisanie i wysyłaniewiadomości e-mail1. Aby napisać wiadomość e-mail, wybierz Nowa

wiadom. > E-mail.2. Wybierz Opcje > Dodaj odbiorcę, aby odnaleźć na

liście Kontakty adresy e-mail odbiorców, lubwprowadź je w polu Do. Poszczególne adresy rozdzielśrednikami. W polu Kop. dla określ odbiorców, którzymają otrzymać kopię wiadomości, lub w polu Ukr.kop. określ odbiorców, którzy mają otrzymać kopiębez informowania o tym pozostałych odbiorców.

3. W polu Temat wpisz temat wiadomości.4. W polu tekstowym wpisz treść wiadomości, a

następnie wybierz Opcje > Wyślij.

Usuwanie wiadomościAby zapewnić optymalne wykorzystanie pamięciurządzenia, należy regularnie usuwać wiadomości z36


folderów Skrzynka odbiorcza i Wysłane oraz pobranewiadomości e-mail.Aby usunąć wiadomość e-mail tylko z urządzenia,zachowując oryginał na serwerze, wybierz Opcje >Usuń > Telefonu (nagł. zostają).Aby usunąć wiadomość e-mail z urządzenia i ze zdalnegoserwera, wybierz Opcje > Usuń > Telefonu i serwera.Aby anulować usuwanie, wybierz Opcje > Cofnijusuwanie.

Podfoldery w zdalnej poczciee-mailJeśli w skrzynce pocztowej IMAP4 na zdalnym serwerzeutworzono podfoldery i subskrybowano się do nich,można je przeglądać i zarządzać nimi przy użyciuurządzenia. Subskrybować można wyłącznie folderyznajdujące się w skrzynkach zgodnych ze standardemIMAP4.Aby wyświetlić foldery w skrzynce pocztowej IMAP4,nawiąż połączenie i wybierz Opcje > Ustawienia e-mail > Ustawienia pobierania > Subskrypcjefolderów.Aby wyświetlić zawartość zdalnego folderu, zaznacz tenfolder i wybierz Opcje > Subskrybuj. Foldery objętesubskrypcją są aktualizowane przy każdym przejściu wtryb online. Operacja może trochę potrwać, jeśli są to dużefoldery.Aby uaktualnić listę folderów, zaznacz jeden z folderów iwybierz Opcje > Uakt. listę folderów.

Wiadomości tekstowe Wybierz Menu > Wiadomości.Urządzenie to umożliwia wysyłanie wiadomościtekstowych, w których liczba znaków przekracza limitustalony dla pojedynczej wiadomości. Dłuższewiadomości są wysłane w postaci kilku następujących posobie wiadomości. Za każdą z nich usługodawca możenaliczyć odpowiednią opłatę. Znaki akcentowane,symbole oraz litery charakterystyczne dla niektórychjęzyków zajmują zwykle więcej miejsca, ograniczając tymsamym liczbę znaków, z których może się składaćpojedyncza wiadomość.1. Aby napisać wiadomość tekstową, wybierz Nowa

wiadom. > Wiadomość SMS.2. W polu Do wprowadź numer odbiorcy lub naciśnij

klawisz przewijania, aby dodać odbiorcę z Kontaktów.W przypadku wprowadzania więcej niż jednegonumeru należy rozdzielić poszczególne numeryśrednikami.

3. Wprowadź treść wiadomości. Aby użyć szablonu,wybierz Opcje > Wstaw > Szablon.

4. Wybierz Opcje > Wyślij.

WiadomościmultimedialneWybierz Menu > Wiadomości.Jedynie urządzenia z kompatybilnymi funkcjamiwiadomości multimedialnych mogą odbierać i wyświetlać

37


takie wiadomości. Wygląd odebranej wiadomości możebyć zróżnicowany w zależności od urządzeniaodbierającego.Wiadomość multimedialna (MMS) może zawierać tekstoraz różne obiekty, takie jak zdjęcia, pliki dźwiękowe czypliki wideo. Aby można było wysyłać i odbieraćwiadomości multimedialne w tym urządzeniu, należynajpierw skonfigurować ustawienia wiadomościmultimedialnych. Urządzenie może rozpoznać dostawcękarty SIM i automatycznie skonfigurować ustawieniawiadomości multimedialnych. Jeśli tak się nie stanie, użyjKreatora ustawień lub zwróć się do usługodawcy poprawidłowe ustawienia. Patrz „Ustawienia wiadomościmultimedialnych”, str. 39.

Tworzenie i wysyłaniewiadomości multimedialnych

Ważne: przy otwieraniu wiadomości należyzachować ostrożność. Wiadomości mogą zawieraćdestrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób byćszkodliwe dla urządzenia lub komputera.1. Aby utworzyć nową wiadomość, wybierz Nowa

wiadom. > Wiadomość MMS.2. W polu Do wprowadź numer odbiorcy lub jego adres

e-mail albo naciśnij klawisz przewijania, aby dodaćodbiorcę z listy Kontakty. W przypadku wprowadzaniawięcej niż jednego numeru lub adresu e-mail należy jeoddzielić średnikami.

3. W polu Temat wpisz temat wiadomości. Aby zmienićopcje wyświetlania pól, wybierz Opcje > Polaadresów.

4. Wpisz treść wiadomości, a następnie wybierz Opcje >Wstaw obiekt i dodaj obiekty multimedialne. Mogąto być następujące rodzaje obiektów: Zdjęcie, Plikaudio i Plik wideo.Rozmiar wiadomości MMS może być ograniczony przezsieć komórkową. Jeśli wstawione do wiadomościzdjęcie przekroczy ten limit, urządzenie może jepomniejszyć tak, żeby można je było wysłać przez MMS.

5. Każdy slajd wiadomości może zawierać tylko jeden plikwideo lub plik dźwiękowy. Aby dodać do wiadomościwięcej slajdów, wybierz Opcje > Wstaw nowy >Slajd. Aby zmienić kolejność slajdów w wiadomości,wybierz Opcje > Przenieś.

6. Aby wyświetlić podgląd wiadomości multimedialnejprzed jej wysłaniem, wybierz Opcje > Podgląd.

7. Wybierz Opcje > Wyślij.Aby usunąć obiekt z wiadomości multimedialnej, wybierzOpcje > Usuń obiekt.Aby skonfigurować opcje wysyłania bieżącej wiadomościmultimedialnej, wybierz Opcje > Opcje wysyłania.

UstawieniawiadomościWybierz Menu > Wiadomości > Opcje >Ustawienia.38


Wypełnij wszystkie pola oznaczone tekstem Należyokreślić lub czerwoną gwiazdką.Urządzenie może rozpoznać dostawcę karty SIM iautomatycznie skonfigurować odpowiednie ustawieniawiadomości tekstowych i multimedialnych oraz usługiGPRS. W przeciwnym przypadku skontaktuj się zusługodawcą w sprawie odpowiednich ustawień, zamówje w wiadomości konfiguracyjnej lub skorzystaj z aplikacjiKreatora ustawień.

Ustawienia wiadomościtekstowejWybierz Opcje > Ustawienia > Wiadom. SMS.Wybierz spośród następujących opcji:• Centra wiadomości — Wyświetlanie dostępnych dla

Twojego urządzenia centrów wiadomości lubtworzenie nowego centrum.

• Centr. wiad. w użyciu — Wskaż centrum, przez którebędą wysyłane wiadomości.

• Kodowanie znaków — Wybierz Upr. obsługa, abyużyć konwersji znaków do innego kodowania (jeślidostępne).

• Odbiór raportów — Wybierz Tak, jeśli chceszotrzymywać od sieci raporty doręczenia wysłanychwiadomości (usługa sieciowa).

• Ważność wiadomości — Określ czas, przez jaki siećma próbować dostarczyć wiadomość do adresata(usługa sieciowa). Jeśli w ciągu określonego czasuwiadomość nie zostanie dostarczona do odbiorcy, jestona usuwana z centrum wiadomości.

• Wiad. wysłana jako — Włącz konwersję wiadomościna jeden z następujących formatów: Tekst, Faks,

Pager lub E-mail. Zmień tę opcję tylko wówczas, gdymasz pewność, że centrum wiadomości pozwala nakonwersję wiadomości tekstowych na podane formaty.Skontaktuj się w tej sprawie z usługodawcą.

• Preferowane połącz. — Aby wybrać preferowanąmetodę połączenia podczas wysyłania wiadomościtekstowych.

• Odp. przez to centr. — Aby zdecydować, czyodpowiedź na wiadomości ma być wysyłana przyużyciu tego samego numeru centrum wiadomościtekstowych (usługa sieciowa).

Ustawienia wiadomościmultimedialnychWybierz Opcje > Ustawienia > Wiadomość MMS.Wybierz spośród następujących opcji:• Rozmiar zdjęcia — Wybierz Mały lub Duży, aby

rozmiar zdjęć w wiadomościach multimedialnych byłodpowiednio dopasowywany. Wybierz Oryginalny,aby zachować oryginalny rozmiar zdjęcia.

• Tryb tworzenia MMS — Wybierz Ograniczony, abyurządzenie automatycznie zapobiegało umieszczaniuw wiadomościach multimedialnych zawartości, któramoże nie być rozpoznawana przez sieć lub urządzenieodbierające. Aby otrzymywać ostrzeżenia oumieszczaniu takich materiałów, wybierz Zinstrukcją. Jeśli nie chcesz stosować żadnychograniczeń dotyczących rodzajów załączników,wybierz Wolny. Wybór opcji Ograniczonyuniemożliwi tworzenie prezentacji multimedialnych.

• Punkt dost. w użyciu — Wybierz domyślny punktdostępu do połączeń z centrum wiadomości

39


multimedialnych. Jeśli ustawienia punktu zostaływstępnie ustawione przez usługodawcę, ichmodyfikacja może być niemożliwa.

• Sposób odbioru MMS — Wybierz Zawsze automat.aby zawsze automatycznie odbierać wiadomościmultimedialne; Aut. w macierzystej, aby otrzymywaćpowiadomienia o nowych wiadomościachmultimedialnych do pobrania z centrum wiadomości(np. gdy znajdujesz się za granicą, poza zasięgiemswojej sieci macierzystej); Ręcznie aby odbieraćwiadomości multimedialne ręcznie; Wyłączony abynie odbierać do urządzenia żadnych wiadomościmultimedialnych.

• Wiadom. anonimowe — Wybierz, czy chceszodbierać wiadomości od nieznanych nadawców.

• Odbiór ogłoszeń — Wybierz, czy chcesz odbieraćwiadomości określone jako reklamy.

• Odbiór raportów — Wybierz Tak, jeśli chcesz, abyinformacja o stanie wysłanej wiadomości byłaprezentowana w rejestrze (usługa sieciowa).Odebranie raportu dostarczenia wiadomościmultimedialnej wysłanej na adres e-mail może byćniemożliwe.

• Odm. wysył. raportów — Wybierz Tak, jeśli niechcesz, aby z urządzenia były wysyłane raportydostarczenia dotyczące odebranych wiadomości.

• Ważność wiadomości — Określ, jak długo mają byćpodejmowane próby wysłania wiadomości z centrumwiadomości (usługa sieciowa). Jeśli odbiorcawiadomości będzie niedostępny w okresie ważności,wiadomość zostanie usunięta z centrum wiadomościmultimedialnych. Czas maksymal. to maksymalnyczas dopuszczalny przez sieć.

Ustawienia konta e-mailWybierz Menu > Wiadomości > Opcje >Ustawienia > E-mail.W przypadku próby zmodyfikowania ustawień skrzynkipocztowej, gdy nie jest skonfigurowane konto e-mail,zostanie otwarty przewodnik po skrzynce pocztowej,ułatwiający skonfigurowanie konta e-mail.Jeśli skrzynka pocztowa jest już skonfigurowana, wskaż jąi naciśnij klawisz przewijania, aby edytować ustawienia.Ustawienia dostępne do edycji mogą się różnić. Niektóreustawienia mogą być wstępnie ustawione przezusługodawcę.

Ustawienia połączeńAby określić ustawienia połączeń, wybierz konto e-mail, anastępnie Opcje > Edytuj > Ustawienia połączeń. Abyedytować ustawienia odbieranych wiadomości e-mail,wybierz Przych. wiad. e-mail. Aby edytować ustawieniawysyłanych wiadomości e-mail, wybierz Wych. wiad. e-mail.

Ustawienia użytkownikaAby określić ustawienia użytkownika dla konta e-mail,wybierz konto, a następnie Opcje > Edytuj > Ustaw.użytkownika i określ następujące ustawienia:• Moje nazwisko — Wprowadź nazwę, która będzie

wyświetlana przed adresem e-mail podczas wysyłaniapoczty e-mail.

• Odpowiedź do — Określ, czy odpowiedzi mają byćprzekierowywane na inny adres. Po wybraniuWłączone można wprowadzić adres e-mail, na którymają być kierowane odpowiedzi. Można wprowadzić

40


tylko jeden adres, na który mają być kierowaneodpowiedzi.

• Usuń wiadom. e-mail z — Określ, czy wiadomości e-mail mają być usuwane tylko z urządzenia, czy zarównoz urządzenia, jak i z serwera. Wybierz Zawsze pytaj,jeśli chcesz przy każdym usuwaniu wiadomości e-mailpotwierdzać, skąd ma ona zostać usunięta.

• Wyślij wiadomość — Określ, czy wiadomości e-mailmają być wysyłane bezzwłocznie, czy dopiero gdydostępne będzie połączenie.

• Wyśl. kopię do siebie — Określ, czy kopie wiadomoście-mail mają być zapisywane w zdalnej skrzyncepocztowej i pod adresem określonym w opcji Mójadres e-mail w ustawieniu Wych. wiad. e-mail.

• Dołącz podpis — Określ, czy do wiadomości e-mail mabyć dołączany podpis.

• Alerty nowych e-mail — Określ, czy urządzenie ma zapomocą dźwięku i komunikatu informować o nowychwiadomościach e-mail.

Ustawienia pobieraniaAby określić ustawienia pobierania, wybierz konto e-mail,wybierz Opcje > Edytuj > Ustawienia pobierania iokreśl następujące ustawienia:• E-mail do pobrania — Określ, czy mają być pobierane

tylko informacje z nagłówka wiadomości e-mail (takiejak nadawca, temat i data), wiadomości e-mail, czywiadomości e-mail wraz z załącznikami. To ustawieniedotyczy tylko skrzynek pocztowych POP3.

• Liczba pobieranych — Określ liczbę wiadomości e-mail, które mają być pobierane ze zdalnego serwera doskrzynki pocztowej.

• Ścieżka fold. IMAP4 — Określ ścieżkę do folderów,które mają być subskrybowane. To ustawienie dotyczytylko skrzynek pocztowych IMAP4.

• Subskrypcje folderów — Subskrybuj inne foldery wzdalnej skrzynce pocztowej i pobieraj z nich materiały.To ustawienie dotyczy tylko skrzynek pocztowychIMAP4.

Ustawienia automatycznegopobieraniaAby określić ustawienia automatycznego pobieraniawiadomości z konta e-mail, wybierz konto, wybierzOpcje > Edytuj > Automat. pobieranie i określnastępujące ustawienia:• Pobieranie e-mail — Wybierz Włączone, aby nowe

wiadomości e-mail były automatycznie pobierane zezdalnej skrzynki pocztowej, lub wybierz Tylko wmacierzyst., aby nowe wiadomości e-mail byłyautomatycznie pobierane ze zdalnej skrzynkipocztowej tylko podczas korzystania z siecimacierzystej, a nie na przykład podczas podróży.

• Dni pobierania — Wybierz dni, w których wiadomoście-mail mają być pobierane do urządzenia.

• Godziny pobierania — Określ zakres godzin, wktórym mają być pobierane wiadomości.

• Interwał pobierania — Wybierz interwał czasu, cojaki mają być pobierane nowe wiadomości e-mail.

• Powiadomienia e-mail — Określ, czy urządzenie mapowiadamiać o otrzymaniu wiadomości e-mail.

41


Inne ustawieniaWybierz Menu > Wiadomości > Opcje >Ustawienia > Inne.Wybierz spośród następujących opcji:• Zapisz wysłane wiad. — Określ, czy wysłane

wiadomości mają być przechowywane w folderzeWysłane.

• Liczba zapisan. wiad. — Wprowadź liczbę wysłanychwiadomości, które chcesz zapisywać. Po przekroczeniulimitu usuwana jest najstarsza wiadomość.

• Pamięć w użyciu — Określ, gdzie mają byćzapisywane wiadomości. Wiadomości możnazapisywać na karcie pamięci, gdy jest włożona dourządzenia.

• Widok folderów — Określ sposób wyświetlaniawiadomości w Skrzynce odbiorczej.

42


Nokia Office ToolsAplikacja Nokia Office Tools umożliwia mobilneprowadzenie biznesu i efektywną komunikację zpracownikami.

Aktywne notatki Wybierz Menu > Biuro > Akt. notatki.Funkcja aktywnych notatek umożliwia tworzenie,edytowanie i wyświetlanie różnego typu notatek, takichjak notatki ze spotkania, notatki związane z hobby albolisty zakupów. Do tych notatek można dodawać zdjęcia, atakże pliki wideo i audio. Ponadto notatki mogą byćdołączane do innych aplikacji, takich jak Kontakty, orazwysyłane do innych osób.Aby utworzyć notatkę, rozpocznij wpisywanie tekstu.Aby edytować notatkę, przewiń do niej i naciśnij klawiszprzewijania.Aby wstawić zdjęcia, pliki audio i wideo, wizytówki,zakładki stron internetowych lub inne pliki, wybierzOpcje > Wstaw.Aby dodać nowe obiekty do notatki, wybierz Opcje >Wstaw nowe(y). Mogą to być nagrane pliki audio i wideolub zrobione zdjęcia.

Aby w tekście użyć pogrubienia, kursywy albopodkreślenia lub zmienić kolor czcionki, naciśnij iprzytrzymaj klawisz Shift, jednocześnie zaznaczając tekstza pomocą klawisza przewijania. Następnie wybierzOpcje > Tekst.Aby wysłać notatkę w postaci SMS, MMS lub e-mail albowysłać ją przez Bluetooth lub podczerwień, wybierzOpcje > Wyślij.Aby dołączyć notatkę do kontaktu, wybierz Opcje >Notatka-link do połącz. > Dodaj kontakty. Notatkabędzie pojawiać się na wyświetlaczu urządzenia podczasnawiązywania połączenia z tym kontaktem lub odbieraniapołączenia od niego.

Wyszukiwanie Wybierz Menu > Biuro > Szuk. w urz..1. Wybierz typ obiektu, którego szukasz. Chcąc zmienić

wybrany typ, dokonaj ponownego wyboru. Abyuwzględnić wszystkie typy obiektów, wybierz Zaznaczwszystko.

2. Wprowadź słowo kluczowe lub tylko fragment takiegosłowa.

3. Wybierz Znajdź. 43


Wskazówka: Przy wyszukiwaniu pozycji bardzopomocne są symbole wieloznaczne. Użyty w słowiekluczowym znak ? zastępuje pojedynczą literę, aznak * zastępuje zero lub więcej sąsiadujących zesobą liter. Jeśli używasz symbolu wieloznacznego,dodaj * na początku i na końcu słowa kluczowego.

Aby wyświetlić wyniki poprzednich wyszukiwań, wybierzOpcje > Poprzednie wyniki.

Kalkulator Wybierz Menu > Biuro > Kalkulator.

Uwaga: Kalkulator ten ma ograniczoną dokładnośći służy jedynie do prostych obliczeń.Aby wykonać obliczenie, wprowadź pierwszy argumentdziałania. Wybierz żądaną funkcję (np. dodawanie lubodejmowanie). Wprowadź drugi argument działania iwybierz =. Kalkulator wykonuje operacje w kolejności ichwprowadzania. Wynik działania zostanie wyświetlony wpolu edycji i może być użyty jako pierwszy argument wnastępnym obliczeniu.Wynik ostatniego obliczenia zostaje zapisany w pamięciurządzenia. Wyłączenie aplikacji kalkulatora lubwyłączenie urządzenia nie powoduje wyczyszczeniapamięci. Aby wywołać ostatnio zapisany wynik, poponownym otwarciu aplikacji kalkulatora wybierzOpcje > Wynik końcowy.Aby zapisywać liczby lub wyniki obliczeń, wybierz Opcje >Pamięć > Zapisz.

Aby odszukać wyniki zapisane w pamięci i użyć je doinnych obliczeń, wybierz Opcje > Pamięć >Przywołaj.

Menedżer plików Wybierz Menu > Biuro > Mndż. plik..Menedżer plików umożliwia zarządzanie zawartością iwłaściwościami plików oraz folderów znajdujących się wpamięci urządzenia i na karcie pamięci. Pliki i folderymożna otwierać, tworzyć, przenosić, kopiować, wysyłaćoraz wyszukiwać, a także zmieniać ich nazwy. Funkcjaochrony praw autorskich może uniemożliwić wysyłanieniektórych plików.Otwórz zakładkę urządzenia lub karty pamięci.W celu wybrania wielu plików, przejdź do każdego zplików i wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. >Zaznacz.Aby wysłać wybrane pliki, wybierz Opcje > Wyślij.Aby przenieść lub skopiować pliki bądź foldery do innegofolderu, wybierz Opcje > Przenieś do folderu lub Kopiujdo folderu. Domyślnych folderów, takich jak folder plikówdźwiękowych w Galerii, nie można przenosić.Aby wyszukać pliki, wybierz Opcje > Znajdź. Wprowadźtekst do wyszukania i naciśnij klawisz przewijania.Zostaną wyświetlone foldery i pliki zawierające w nazwieszukany tekst.Aby wyświetlić informacje dotyczące wybranego pliku,wybierz Opcje > Szczegóły. Aby wyświetlić dodatkoweinformacje dotyczące pliku online, wybierz Opcje >Dodatk. szczegóły.

44


Quickoffice Wybierz Menu > Biuro > Quickoffice.Pakiet Quickoffice składa się z aplikacji Quickword(współpracuje z programem Microsoft Word), Quicksheet(współpracuje z programem Microsoft Excel), Quickpoint(współpracuje z programem Microsoft PowerPoint) orazQuickmanager (służy do kupowania oprogramowania).Korzystając z aplikacji Quickoffice, możesz przeglądaćdokumenty Microsoft Word 2000, XP i 2003 (*.doc, *.xls i*.ppt). W pełnej wersji Quickoffice możesz równieżedytować pliki.Nie wszystkie formaty plików i funkcje są obsługiwane.

Praca z plikamiAby otworzyć plik, przejdź do odpowiedniej karty, wybierzplik i naciśnij klawisz przewijania.Aby utworzyć nowy plik, wybierz Opcje > Nowy plik >Quickword lub Quicksheet.Aby posortować pliki według typów, wybierz Opcje >Sortuj według.Aby wyświetlić szczegóły pliku, wybierz Opcje >Szczegóły. Te szczegóły to nazwa, rozmiar i położeniepliku oraz godzina i data jego ostatniej modyfikacji.Aby wysłać pliki do kompatybilnego urządzenia, wybierzOpcje > Wyślij i wskaż metodę wysyłania.

Nokia Team SuiteWybierz Menu > Biuro > Zespoły.Korzystając z pakietu Nokia Team Suite, możesz tworzyćzespoły, edytować je i usuwać, wysyłać do nichwiadomości, przeglądać historię wiadomości, stronyinternetowe zespołów oraz nawiązywać z nimipołączenia.

Praca w zespołachAby utworzyć nowy zespół, wybierz Opcje > Zespół >Utwórz nowy. Wprowadź nazwę zespołu oraz danepotrzebne do nawiązywania połączeń konferencyjnych.Następnie wybierz członków zespołu.Aby wybrać działanie, wskaż najpierw zespół, do któregoje kierujesz, przewiń do paska działań i wskaż żądanedziałanie. Jeśli nie chcesz stosować działania dowszystkich członków zespołu, otwórz zespół i wskażżądanych członków. Następnie wybierz działanie.Aby znaleźć działania, które nie są wyświetlane na paskudziałań, wybierz Opcje > Akcje.Dostępne są następujące działania:• Połącz — Nawiązywanie połączenia z zespołem lub

wybranymi członkami zespołu. Połączenia z członkamizespołu nawiązywane są jedno po drugim, a każde znich zostaje zawieszone do chwili, gdy wszystkie sięzespolą w jedno połączenie konferencyjne (usługasieciowa). Maksymalna liczba uczestników takiegopołączenia zależy od usługi sieciowej.

45


• Utwórz wiadomość — Wysyłanie wiadomości SMS,MMS i e-mail do zespołu lub tylko do wybranychczłonków zespołu.

• Usługa poł. konferenc. — Nawiązywanie połączeńkonferencyjnych (usługa sieciowa) z wybranymzespołem.

• Rejestr połączeń — Wyświetlanie rejestrukomunikacji z zespołem lub wybranymi członkamizespołu.

• Aktywne notatki — Wpisywanie i odczytywanienotatek związanych z zespołem.

• Wyszukiw. zespołu — Wyszukiwanie danychzwiązanych z zespołem lub z wybranymi członkamizespołu.

• Naciśnij i mów — Komunikowanie się z zespołem lubz wybranymi jego członkami za pośrednictwem usługisieciowej „Naciśnij i mów” (NIM).

• Zakł.zesp. w sieci Web — Otwieranie folderuzakładek do stron internetowych członków zespołu.

Konwerter Wybierz Menu > Biuro > Konwerter.Konwerter ma ograniczoną dokładność i mogą pojawić siębłędy przy zaokrąglaniu wyników.

Przeliczanie miar1. Przejdź do pola Typ i wybierz Opcje > Typ

konwersji, aby otworzyć listę miar. Wskaż miarę,którą chcesz przeliczyć, a następnie wybierz OK.

2. Przejdź do pierwszego pola Jednost. i wybierzOpcje > Wybierz jednostkę. Wybierz jednostkę

źródłową przeliczania i naciśnij OK. Przejdź dokolejnego pola Jednost. i wybierz jednostkę docelowąprzeliczania.

3. Przejdź do pierwszego pola Ilość i wprowadź wartośćdo przeliczenia. W drugim polu Ilość automatyczniepojawi się wartość po przeliczeniu.

Określanie walutypodstawowej i kursuwymiany

Uwaga: Po zmianie waluty bazowej należywprowadzić nowe kursy wymiany, ponieważ wszystkieuprzednio wprowadzone wartości zostaną wyzerowane.Przed przystąpieniem do przeliczania walut trzeba wybraćwalutę podstawową i podać kursy wymiany. Kurs dlawaluty podstawowej wynosi zawsze 1. Na jego podstawieokreślane są kursy wymiany innych walut.1. Aby wprowadzić kurs wymiany waluty, przejdź do pola

Typ i wybierz Opcje > Kurs wymiany.2. Przejdź do waluty i wprowadź dla niej kurs wymiany.3. Aby zmienić walutę podstawową, wskaż żądaną

walutę i wybierz Opcje > Ustaw jako podst..4. Aby zapisać wprowadzone zmiany, wybierz Gotowe >

Tak.Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych kursówwymiany możesz rozpocząć przeliczanie walut.

46


Menedżer archiwumZIP Wybierz Menu > Biuro > Zip.Menedżer archiwum ZIP umożliwia tworzenie nowycharchiwów zawierających skompresowane pliki,dodawanie do archiwów plików i folderów (pojedynczolub grupowo), ustawianie, usuwanie i zmianę hasłachroniącego archiwa oraz zmianę ustawień takich jakstopień kompresji i kodowanie nazw plików.Pliki archiwum można przechowywać w pamięciurządzenia lub na karcie pamięci.

PDF reader Wybierz Menu > Biuro > Adobe Reader.Aplikacja PDF reader służy do przeglądania nawyświetlaczu urządzenia dokumentów w formacie PDF.Umożliwia także wyszukiwanie w nich fragmentówtekstu, zmianę ustawień (powiększenie, widok strony)oraz wysyłanie dokumentów PDF w wiadomościach e-mail.

Drukowanie Możesz drukować wiadomości i pliki z urządzenia,wyświetlać podgląd zadań drukowania, określać opcjeukładu strony, wybierać drukarki oraz drukować do pliku.Drukowanie niektórych wiadomości, takich jak

wiadomości multimedialne lub inne wiadomościspecjalne, może okazać się niemożliwe.Aby skonfigurować drukarkę w urządzeniu, wybierzMenu > Biuro > Drukarki > Opcje > Dodaj. Abyustawić drukarkę jako domyślną, wybierz Opcje > Ustawjako domyślną.Przed rozpoczęciem drukowania należy upewnić się, żeurządzenie jest prawidłowo połączone z drukarką.Aby wydrukować wiadomość lub plik, wybierz Opcje >Drukuj.Aby drukować do pliku, wybierz Opcje > Opcjedrukowania > Drukuj do pliku, a następnie wskażlokalizację pliku.Aby zmienić opcje drukowania, wybierz Opcje > Opcjedrukowania. Możesz wybrać drukarkę, określić liczbękopii oraz zakres stron do wydrukowania.Aby zmienić przed drukowaniem układ stron, wybierzOpcje > Opcje drukowania > Ustawienia strony.Możesz zmienić układ i rozmiar papieru, ustawićmarginesy, wstawić nagłówek lub stopkę. Maksymalnadługość nagłówka i stopki wynosi 128 znaków.Aby wyświetlić przed drukowaniem podgląd pliku lubwiadomości, wybierz Opcje > Opcje drukowania >Podgląd.

Zegar Wybierz Menu > Biuro > Zegar.

47


Zegar pokazuje lokalny czas i strefę czasową, umożliwiaustawianie i zmianę alarmów, a także zmianę ustawieńdaty oraz godziny.

BudzikOtwórz zakładkę budzika.Aby ustawić alarm, wybierz Opcje > Ustaw alarm. Gdyalarm jest aktywny, widoczny jest symbol .Aby wyłączyć alarm, wybierz Stop. Aby wyłączyć alarm na5 minut, wybierz Drzemka. Jeśli w czasie, na który zostałustawiony alarm, urządzenie będzie wyłączone, włączysię ono samoczynnie i zacznie emitować sygnały alarmu.Gdy wybierzesz Stop, pojawi się pytanie, czy chceszwłączyć urządzenie w celu korzystania z niego dopołączeń telefonicznych. Wybierz Nie, aby urządzeniewyłączyć, lub Tak, aby móc nawiązywać i odbieraćpołączenia. Nie wybieraj Tak, jeśli włączony telefonkomórkowy może być źródłem zakłóceń lub innychzagrożeń.Aby zmienić godzinę alarmu, wybierz Opcje > Przestawalarm.Aby usunąć alarm, wybierz Opcje > Usuń alarm.

Ustawienia zegaraWybierz Opcje > Ustawienia.Aby zmienić godzinę lub datę, wybierz Godzina lubData.Aby zmienić zegar pokazywany w trybach gotowości,wybierz Typ zegara > Analogowy lub Cyfrowy.

Aby pozwolić sieci komórkowej na aktualizowanie wurządzeniu godziny, daty i strefy czasowej (usługasieciowa), wybierz Czas operatora sieci >Autoaktualizacja.Aby zmienić dźwięk alarmu, wybierz Melodia alar.zegara.

Notatki Wybierz Menu > Biuro > Notatki.Notatki można tworzyć i wysyłać do zgodnych urządzeń,a odebrane pliki tekstowe (w formacie .txt) możnazapisywać w folderze Notatki.Aby sporządzić notatkę, rozpocznij wprowadzanie tekstu.Edytor notatek otworzy się automatycznie.Aby otworzyć notatkę, wskaż ją i naciśnij klawiszprzewijania.Aby wysłać notatkę do innych zgodnych urządzeń, wybierzOpcje > Wyślij.Aby zsynchronizować notatkę lub określić jej ustawieniasynchronizacji, wybierz Opcje > Synchronizacja.Wybierz Start, aby rozpocząć synchronizację, lubUstawienia, aby zdefiniować ustawienia synchronizacjinotatki.

48


Czas wolnyUrządzenie to posiada szereg aplikacji przydatnych wpracy jak i urozmaicających wolne chwile.

Kamera Wybierz Menu > Multimedia > Foto-Wid..

Robienie zdjęćUrządzeniem tym można robić zdjęcia o rozdzielczości1600x1200 pikseli. Rozdzielczość zdjęć zamieszczonych wtej instrukcji może wyglądać na inną.Aby zrobić zdjęcie, użyj wyświetlacza jako wizjera,wykadruj fotografowany obiekt i naciśnij klawiszprzewijania. Zdjęcia są zapisywane przez urządzenie wfolderze domyślnym lub folderze wskazanym przezużytkownika.

Wskazówka: Aby wykadrować zdjęcie, przewiń wgórę lub w dół.

Jeśli nie chcesz zapisać zdjęcia, wybierz Opcje > Usuń.Aby wrócić do wizjera w celu zrobienia kolejnego zdjęcia,wybierz Wróć. Aby wyświetlić zdjęcie w Galerii, wybierzOpcje > Idź do Galerii.Jeśli warunki oświetlenia są słabe, przed zrobieniemzdjęcia wybierz Opcje > Tryb nocny.

Aby dostosować zdjęcie, wybierz Opcje > Ustaw >Balans bieli lub Odcień koloru.Aby zrobić serię zdjęć, wybierz Opcje > Trybsekwencji. Aparat zrobi serię sześciu zdjęć.Aby użyć samowyzwalacza, wybierz Opcje >Samowyzwalacz, określ żądany czas zwłoki i wybierzWłącz. Aparat zrobi zdjęcie, gdy minie określony czaszwłoki.

Wskazówka: Aby szybko uzyskać dostęp doróżnych trybów aparatu, wybierz Opcje > Pokażpasek narzędzi.

Aby wyświetlić zrobione zdjęcia, wybierz Menu >Multimedia > Galeria > Zdjęcia.

Nagrywanie plików wideo1. Przejdź na kartę wideo, aby włączyć tryb nagrywania

wideo.2. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij klawisz

przewijania. Na górze wyświetlacza pokazywany jestpozostały czas nagrania.

3. Aby zatrzymać nagrywanie, wybierz Pauza. Aby jewznowić, wybierz Kontynuuj.

4. Aby zakończyć nagrywanie, wybierz Stop. Pliki wideosą zapisywane przez urządzenie w folderze

49


domyślnym lub folderze wskazanym przezużytkownika.

5. Jeśli nie chcesz zapisać pliku wideo, wybierz Opcje >Usuń. Aby wrócić do wizjera w celu nagrania kolejnegopliku wideo, wybierz Wróć. Aby odtworzyć plik waplikacji RealPlayer, wybierz Opcje > Odtwarzaj.

Galeria Wybierz Menu > Multimedia > Galeria.Galeria umożliwia dostęp do różnych typów plikówmultimedialnych, takich jak zdjęcia, nagrania wideo,utwory muzyczne i dźwięki. Wszystkie przeglądanezdjęcia i pliki wideo oraz pobierana muzyka i dźwięki sąautomatycznie zapisywane w folderach menu Galeria.

RealPlayer Wybierz Menu > Multimedia > RealPlayer.RealPlayer odtwarza pliki wideo i pliki audio. Obsługiwaneformaty to MPEG-4, MP4 (bez strumieniowego przesyłaniadanych), 3GP, RV, RA, AMR i MIDI. Niektóre odmiany tychformatów mogą nie być obsługiwane przez aplikacjęRealPlayer.

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymajurządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzogłośne.

Odtwarzacz muzykiWybierz Menu > Multimedia > Odtw. muz..Odtwarzacz muzyki umożliwia odtwarzanie plikówmuzycznych, tworzenie list utworów i ich słuchanie.Odtwarzacz ten obsługuje pliki z takimi rozszerzeniami jakMP3 i AAC.

Ostrzeżenie: słuchaj muzyki na umiarkowanympoziomie głośności. Dłuższe słuchanie bardzo głośnejmuzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Gdygłośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu,ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

Dyktafon Wybierz Menu > Multimedia > Dyktafon.Aplikacja Dyktafon umożliwia nagrywanie notatekgłosowych o długości do 60 sekund, zapisywanie nagrańjako plików audio i odtwarzanie plików audio. Dyktafonobsługuje format AMR.

Czat Wybierz Menu > Łącza > Czat.Czat (usługa sieciowa) polega na szybkiej wymianiewiadomości tekstowych z innymi osobami, którekorzystają z tej usługi. Czat można prowadzić z jednąosobą lub z grupą osób o wspólnych zainteresowaniach.Różni usługodawcy udostępniają serwery czatu, do50


których można się logować po uprzedniej rejestracji wusłudze czatu. Dostępne funkcje zależą od usługodawcy.Jeśli usługodawca nie udostępnia tej usługi, nie będzieona widoczna w menu urządzenia. Aby dowiedzieć się orejestracji w usłudze czatu, opłatach za korzystanie z tejusługi i jej ustawieniach, skontaktuj się z usługodawcą.Ustawienia te można też odebrać w postaci wiadomościtekstowej od usługodawcy.

Odtwarzacz Flash Wybierz Menu > Multimedia > Odtw. Flash.Odtwarzacz Flash umożliwia przeglądanie i odtwarzanieinteraktywnych plików flash utworzonych specjalnie dlaurządzeń mobilnych.

Visual RadioWybierz Menu > Multimedia > Radio.Jakość odbioru audycji radiowych zależy od mocy sygnałuokreślonej stacji na danym obszarze.Radio FM odbiera sygnały z anteny innej niż antenabezprzewodowego urządzenia. Aby słuchać radia FM wurządzeniu, podłącz do niego kompatybilny zestawsłuchawkowy.

Naciśnij i mów Wybierz Menu > Łącza > NIM'.

„Naciśnij i mów” (NIM) to usługa sieciowa, któraumożliwia bezpośrednią komunikację głosową ponaciśnięciu klawisza. Korzystając z usługi NIM, możeszużywać swojego urządzenia jako „walkie-talkie”: jednaosoba mówi, a pozostałe słuchają tej wypowiedzi przezgłośniki w swoich telefonach. Po zakończeniu tejwypowiedzi głos może zabrać inny uczestnik. Ponieważtylko jeden uczestnik może w danej chwili mówić, czaswypowiedzi jest ograniczony. W sprawie limitowaniaczasu trwania wypowiedzi skontaktuj się z usługodawcą.

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymajurządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzogłośne.

Informacje na tematGPS i sygnałówsatelitarnychSystem GPS (ang. Global Positioning System) to globalnysystem radionawigacyjny, w którego skład wchodzą 24satelity i stacje naziemne monitorujące ich działanie. Dokorzystania z funkcji GPS potrzebny jest kompatybilnyodbiornik GPS. Do połączenia się z odbiornikiem GPS użyjBluetooth. Aby rozpocząć korzystanie z kompatybilnegoodbiornika GPS przez połączenie Bluetooth, wybierzŁącza > Bluetooth.Terminal GPS odbiera z satelitów sygnał radiowy o niskiejmocy i mierzy czas, w jakim przebywa on drogę międzysatelitą a odbiornikiem. Na podstawie tego czasu 51


odbiornik GPS wyznacza położenie z dokładnością do kilkumetrów.Współrzędne wyrażane są w stopniach i stopniachdziesiętnych przy użyciu systemu WGS-84.System GPS (ang. Global Positioning System) jestudostępniany przez rząd USA, który ponosi całkowitąodpowiedzialność za dokładność działania iutrzymywanie tego systemu. Na dokładność ustalaniapozycji może mieć wpływ zestrajanie satelitów GPSprowadzone przez rząd USA. Dokładność ta może uleczmianie zgodnie z polityką cywilnego udostępniania GPSAmerykańskiego Departamentu Obrony i FederalnegoPlanu Radionawigacji. Na dokładność ustalania pozycjimoże też mieć wpływ niewłaściwa geometria satelitów.Na możliwość odbioru i jakość sygnałów GPS mogą miećwpływ okoliczne zabudowania, przeszkody naturalne iwarunki atmosferyczne. Aby odbierać sygnały GPS,odbiornik GPS musi znajdować się na zewnątrz budynku.Systemu GPS nie powinno się stosować do precyzyjnegookreślania lokalizacji. Oznacza to, że przy ustalaniu pozycjilub nawigacji nigdy nie należy polegać wyłącznie nadanych z odbiornika GPS i sieci komórkowej.Aby włączyć lub wyłączyć różne metody ustalania pozycji,takie jak Bluetooth GPS, wybierz Menu > Narzędzia >Ustawienia > Ogólne > Pozycjonowan. > Metodypozycjonow..Informacje na temat sygnałów satelitarnychJeśli urządzenie nie może znaleźć sygnału satelitarnego:• Jeśli znajdujesz się w pomieszczeniu, w celu

zwiększenia mocy sygnału wyjdź na zewnątrz.• Jeśli znajdujesz się na zewnątrz, wyjdź na otwartą

przestrzeń.

• Zwróć uwagę, że niekorzystne warunki atmosferycznemogą mieć wpływ na siłę sygnału.

• Nawiązanie połączenia GPS może potrwać od kilkusekund do kilku minut.

Status satelityAby sprawdzić ile satelitów zostało znalezionych przezurządzenie oraz jaka jest siła sygnału każdego z nich,wybierz Menu > Narzędzia > Dane GPS > Pozycja >Opcje > Status satelity. Jeśli urządzenie znajdziesatelity, w widoku informacji o satelitach obok każdego znich wyświetlany będzie pasek. Im dłuższy pasek, tymsilniejszy sygnał satelitarny. Gdy urządzenie będzie miećwystarczająco dużo danych do obliczenia współrzędnychlokalizacji, w której się znajdujesz, pasek zmieni kolor naczarny.Do pierwszego obliczenia współrzędnych bieżącejlokalizacji potrzebny jest sygnał z co najmniej czterechsatelitów. Po pierwszym obliczeniu wyznaczeniewspółrzędnych lokalizacji może być możliwe napodstawie sygnału z trzech satelitów. Istniejepodstawowa zależność: im więcej satelitów, tym większadokładność.

UstawieniapozycjonowaniaWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Pozycjonowan..Aby do ustalania lokalizacji urządzenia użyć określonejmetody pozycjonowania, wybierz Metody pozycjonow..52


Aby określić serwer pozycjonowania, wybierz Serwerpozycjonowania.

Nokia MapsWybierz Menu > Narzędzia > Maps.Aplikacja Maps umożliwia wyświetlanie bieżącegopołożenia na mapie, przeglądanie map różnych miast ikrajów, wyszukiwanie adresów i różnych punktóworientacyjnych oraz planowanie tras z jednej lokalizacji dodrugiej. Istnieje również możliwość zakupienia usługdodatkowych, takich jak przewodniki po mieście i usługinawigacyjne z przewodnikiem głosowym. Zasięg idostępność mapy mogą się różnić.Do działania aplikacja wymaga podłączenia akcesoriumBluetooth GPS.Prawie całość kartografii cyfrowej jest w pewnym stopniuniedokładna i niepełna. Nie należy nigdy polegaćwyłącznie na kartografii udostępnionej w tym urządzeniu.Pobieranie map może się wiązać z transmitowaniemdużej ilości danych za pośrednictwem sieci usługodawcy.Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedzieć się więcejo kosztach transmisji danych.

Dane GPSWybierz Menu > Narzędzia > Dane GPS.Dane GPS umożliwiają wyświetlanie bieżącej lokalizacji,znajdowanie drogi do lokalizacji docelowej i śledzenieprzebytej odległości.

Do działania tej aplikacji potrzebne jest akcesorium GPSBluetooth.

Punkty orientacyjne

Wybierz Menu > Narzędzia > Pkty orientac..Punkty orientacyjne są współrzędnymi geograficznymi,które można zapisać w urządzeniu do późniejszegowykorzystania w różnych usługach zależnych odlokalizacji. Do tworzenia punktów orientacyjnych możeszużyć akcesorium GPS Bluetooth lub sieci (usługa sieciowa).Do działania tej aplikacji potrzebne jest akcesorium GPSBluetooth.

53


PołączeniaUrządzenie udostępnia kilka opcji łączenia z internetem,firmowym intranetem, innym urządzeniem lubkomputerem.

Szybkie pobieraniePakiet HSDPA (ang. High-Speed Downlink Packet Access;nazywany też 3.5G i oznaczany symbolem ) to usługasieciowa dostępna w sieciach UMTS, która umożliwiaszybkie pobieranie danych. Gdy w urządzeniu włączonajest obsługa HSDPA i jest ono połączone z siecią UMTS,która umożliwia korzystanie z tej funkcji, pobieranie przezsieć komórkową danych, takich jak wiadomości e-mail istrony internetowe, może być o wiele szybsze. Aktywnepołączenie HSDPA jest wskazywane symbolem . Wyglądikony może być zróżnicowany w zależności od regionu.Obsługę funkcji HSDPA można włączać i wyłączać wustawieniach urządzenia.W sprawie dostępności i warunków subskrypcji usługpołączeń danych skontaktuj się z usługodawcą.HSDPA ma wpływ tylko na pobieranie danych. Nie ma onożadnego wpływu na wysyłanie danych do sieci.

Kabel danychWybierz Menu > Łącza > USB.Kablem USB do transmisji danych można połączyćurządzenie z kompatybilnym komputerem. Podczasinstalacji pakietu Nokia PC Suite na komputerzeautomatycznie instalowany jest sterownik kabla USB,dlatego pakiet ten należy zainstalować przed użyciempołączenia kablowego. Z trybu Transfer danych możnakorzystać bez instalowania sterowników kabla USB dotransmisji danych.Podłącz kabel do złącza USB w urządzeniu.Aby zmienić tryb USB, którego zwykle używasz z kablemdanych, wybierz Tryb USB > PC Suite lub Transferdanych.Aby tak ustawić urządzenie, żeby za każdym razem, gdypodłączysz kabel USB, pojawiało się pytanie o tryb,wybierz Pytaj przy połączeniu > Tak.Transfer danych z komputera1. Sprawdź, czy w ustawieniach zarządzania

połączeniami pakietu Nokia PC Suite jako typpołączenia wybrano ustawienie USB.

2. Włóż do urządzenia kartę pamięci i połącz je zapomocą kabla danych USB z kompatybilnymkomputerem.

54


3. Na pytanie o tryb, który ma zostać użyty, wybierzTransfer danych. W trybie tym urządzenie jestwidoczne w komputerze jako dysk wymienny.

4. Zakończ połączenie z komputerem (np. za pomocąkreatora bezpiecznego usuwania sprzętu systemuWindows), aby uniknąć uszkodzenia karty pamięci.

Bluetooth Wybierz Menu > Łącza > Bluetooth.

O BluetoothTechnologia Bluetooth umożliwia nawiązywaniebezprzewodowych połączeń między urządzeniamiznajdującymi się w zasięgu 10 m od siebie. Korzystając zpołączenia Bluetooth, można wysyłać zdjęcia, pliki wideo,tekst, wizytówki i notatki kalendarza. Można teżbezprzewodowo łączyć się z innymi urządzeniamiBluetooth, np. z komputerem.Ponieważ urządzenia używające technologii Bluetoothkomunikują się drogą radiową, nie muszą się wzajemnie„widzieć”. Ważne jest tylko, aby odległość między nimi nieprzekraczała 10 metrów i żeby nie było między nimiżadnych przeszkód takich jak ściany lub inne urządzeniaelektroniczne, które mogą wywoływać interferencję.Jednocześnie aktywnych może być kilka połączeńBluetooth. Jeśli na przykład urządzenie jest połączone zzestawem słuchawkowym, w tym samym czasie możnaprzesyłać pliki do innego kompatybilnego urządzenia.To urządzenie jest zgodne ze specyfikacją Bluetooth 2.0,której odpowiadają następujące profile: Dial-up

Networking Profile, Object Push Profile, File TransferProfile, Handsfree Profile, Headset Profile, Basic ImagingProfile, SIM Access Profile, Generic Object Exchange Profile,Generic Access Profile, Generic Audio/Video DistributionProfile, Advanced Audio Distribution Profile oraz Audio/Video Remote Control Profile. Aby zapewnić współpracę zinnymi urządzeniami Bluetooth, używaj tylko akcesoriówzatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tymmodelem. Informacje o kompatybilności tego urządzeniaz innymi urządzeniami uzyskasz od producentów tychurządzeń.Funkcje wykorzystujące technologię Bluetooth, nawet gdydziałają w tle podczas używania innych funkcji, zwiększajązapotrzebowanie na energię i skracają żywotność baterii.Korzystanie z technologii Bluetooth może być wniektórych miejscach zabronione. Skonsultuj się w tejsprawie z lokalnymi władzami lub z usługodawcą.

Wysyłanie i odbiór danychprzez Bluetooth1. Gdy pierwszy raz uaktywnisz Bluetooth, pojawi się

żądanie podania nazwy dla swojego urządzenia.Nazwa powinna być unikatowa i umożliwiaćidentyfikację urządzenia w przypadku, gdy w pobliżuznajdzie się kilka urządzeń Bluetooth.

2. Wybierz Bluetooth > Włączony.3. Wybierz Dostępność mego tel. > Publiczny lub

Zdefiniuj okres. Jeśli wybierzesz Zdefiniuj okres,musisz określić czas, przez który urządzenie ma byćwidoczne dla innych urządzeń. Urządzenie będzie 55


widoczne pod wybraną nazwą dla innych urządzeńkorzystających z technologii Bluetooth.

4. Otwórz aplikację, w której zapisana jest pozycja dowysłania.

5. Wskaż żądaną pozycję i wybierz Opcje > Wyślij >Przez Bluetooth. Urządzenie wyszuka inneurządzenia Bluetooth znajdujące się w zasięgu, anastępnie wyświetli listę znalezionych urządzeń.

Wskazówka: Jeśli wcześniej już korzystano ztransferu danych przez Bluetooth, pojawi sięlista z wynikami poprzedniego wyszukiwania.Aby wyszukać więcej urządzeń Bluetooth,wybierz Więcej urządzeń.

6. Wybierz urządzenie, z którym chcesz się połączyć. Jeśliprzed przesłaniem danych drugie urządzenie wymagapowiązania, pojawi się żądanie podania hasła.

Po ustanowieniu połączenia pojawi się komunikatWysyłanie danych.Wiadomości wysyłane przez Bluetooth nie są zapisywanew folderze Wysłane (aplikacja Wiadomości).Aby odbierać dane przez Bluetooth, wybierz Bluetooth >Włączony, a następnie wybierz Dostępność mego tel. >Publiczny, zezwalając na odbiór danych z urządzeńniepowiązanych, lub Ukryty, aby zezwolić na odbiórdanych tylko z urządzeń powiązanych. Gdy otrzymaszdane przez Bluetooth, usłyszysz sygnał dźwiękowy izobaczysz pytanie o zgodę na przyjęcie wiadomościzawierającej dane. Jeśli się zgodzisz, wiadomość zostaniezapisana w folderze Skrzynka odbiorcza w menuWiadomości.

Wskazówka: Dostęp do plików w pamięciurządzenia lub na karcie pamięci możesz uzyskać zapomocą kompatybilnego akcesoriumudostępniającego usługę przesyłania plików (FTP)w trybie klienta (na przykład komputer mobilny).

Połączenie Bluetooth jest przerywane automatycznie powysłaniu lub odebraniu danych. W przypadku aplikacjiNokia PC Suite oraz niektórych akcesoriów, takich jakzestawy słuchawkowe, połączenie pozostaje aktywne,nawet gdy nie jest wykorzystywane.

Powiązanie urządzeńOtwórz zakładkę powiązanych urządzeń.Przed powiązaniem utwórz własne hasło (1-16 cyfr) iuzgodnij je z użytkownikiem drugiego urządzenia.Urządzenia bez rozkładu funkcji mają hasło ustawionefabrycznie. Hasło trzeba wprowadzić tylko podczaspierwszego połączenia. Po powiązaniu możliwe jestautoryzowanie połączenia. Powiązanie i autoryzacjaułatwiają i skracają czas nawiązywania połączenia,ponieważ połączeń między powiązanymi urządzeniaminie trzeba za każdym razem akceptować.Hasło potrzebne do zdalnego dostępu do karty SIM musisię składać z 16 cyfr.1. Wybierz Opcje > Nowe pow. urządz.. Urządzenie

zacznie wyszukiwać urządzenia Bluetooth znajdującesię w jego zasięgu. Jeśli wcześniej już korzystano ztransferu danych przez Bluetooth, pojawi się lista zwynikami poprzedniego wyszukiwania. Aby wyszukaćwięcej urządzeń Bluetooth, wybierz Więcejurządzeń.56


2. Wybierz urządzenie, z którym chcesz utworzyćpowiązanie, i wprowadź hasło. To samo hasło trzebawprowadzić również w drugim urządzeniu.

3. Aby połączenia między urządzeniami byłynawiązywane automatycznie, wybierz Tak. Jeśliwybierzesz Nie, każda próba połączenia będziewymagać akceptacji. Po powiązaniu urządzeniezostanie zapisane na stronie urządzeń powiązanych.

Aby nadać powiązanemu urządzeniu własną nazwę,wybierz Opcje > Podaj krótką nazwę. Nazwa ta będziewyświetlana tylko w Twoim urządzeniu.Aby usunąć powiązanie, wskaż urządzenie, z którympowiązanie chcesz usunąć, i wybierz Opcje > Usuń. Abyusunąć wszystkie powiązania, wybierz Opcje > Usuńwszystkie. Jeśli w trakcie połączenia z innymurządzeniem usuniesz jego powiązanie, nastąpibezzwłoczne usunięcie powiązania, a połączenie zostaniezakończone.Aby powiązane urządzenie mogło automatycznienawiązywać połączenia z Twoim urządzeniem, wybierzAutoryzowane. Połączenia między urządzeniami będąmogły być nawiązywane bez Twojej wiedzy. Nie będzie dotego potrzebna żadna zgoda ani autoryzacja. Używaj tejopcji dla własnych urządzeń (np. kompatybilnego zestawusłuchawkowego bądź komputera) lub urządzeńnależących do osób, którym ufasz. Jeśli chcesz, abykażdorazowa próba nawiązania połączenia wymagałaakceptacji, wybierz Nieautoryzowane.Chcąc korzystać z akcesorium Bluetooth, takiego jakbezprzewodowy zestaw głośnomówiący lubsłuchawkowy, musisz powiązać oba urządzenia. Hasłooraz szczegółowe instrukcje znajdziesz w instrukcjiobsługi akcesorium. Aby nawiązać połączenie z

akcesorium, włącz je. Niektóre akcesoria audio nawiązująpołączenie automatycznie. W przeciwnym przypadkuotwórz zakładkę powiązanych urządzeń, przejdź doakcesorium i wybierz Opcje > Połącz z urządz. audio.

Wskazówki dotyczącebezpieczeństwaJeśli nie korzystasz z funkcji Bluetooth, wybierzBluetooth > Wyłączony lub Dostępność mego tel. >Ukryty.Nie twórz powiązań z nieznanymi urządzeniami.

Sieć WLANNiektóre kraje, na przykład Francja, wprowadziłyograniczenia w korzystaniu z sieci WLAN. Skonsultuj się wtej sprawie z lokalnymi władzami.Urządzenie to może wykrywać bezprzewodowe sieci LAN(WLAN) i łączyć się z nimi. Aby korzystać z sieci WLAN, musibyć ona dostępna na danym obszarze i urządzenie musibyć z nią połączone.

Połączenia WLANWażne: Aby zwiększyć bezpieczeństwo połączeń

przez sieć WLAN, zawsze staraj się uaktywnić jedną zdostępnych metod szyfrowania. Szyfrowanie zmniejszaryzyko ujawnienia własnych danych osobomniepowołanym. 57


Aby korzystać z sieci WLAN, należy najpierw utworzyćinternetowy punkt dostępu w sieci WLAN. Jest onniezbędny podczas korzystania z aplikacji, którewymagają dostępu do internetu. Połączenie z siecią WLANjest ustanawiane po nawiązaniu połączenia z punktemdostępu do sieci WLAN. Zakończenie połączenia danychzamyka aktywne połączenie WLAN. Połączenie możnarównież zakończyć ręcznie. Patrz „Menedżerpołączeń”, str. 62.Z połączenia z siecią WLAN można korzystać w trakciepołączenia głosowego lub połączenia danychpakietowych. Urządzenie może korzystać w danym czasietylko z jednego punktu dostępu do sieci WLAN, natomiastz tego samego internetowego punktu dostępu możekorzystać jednocześnie wiele aplikacji.Włączenie profilu offline w urządzeniu nie ma wpływu nafunkcję WLAN. Jeśli sieć WLAN jest dostępna, można z niejkorzystać. Podczas korzystania z połączeń WLAN należypostępować zgodnie ze wszystkimi obowiązującymizaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.W przypadku, gdy urządzenie znajdzie się w zasięgubezprzewodowej sieci WLAN, ale poza zasięgiem punktówdostępu WLAN, funkcja roamingu automatycznie połączyurządzenie z innym punktem dostępu należącym do tejsamej sieci WLAN. W ten sposób urządzenie będzie całyczas miało połączenie, pod warunkiem, że będzie się onoznajdować w zasięgu punktów dostępu należących do tejsamej sieci.

Wskazówka: Aby wyświetlić unikatowy adres MAC(ang. Media Access Control) identyfikującyurządzenie, np. w celu skonfigurowania w routerzeWLAN adresu MAC Twojego urządzenia, w trybie

gotowości wprowadź kod *#62209526#. Nawyświetlaczu pojawi się adres MAC.

Dostępność sieci WLANAby urządzenie pokazywało dostępność sieci WLAN,wybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > WLAN > Pokaż dostępność WLAN.Symbol na wyświetlaczu informuje, że sieć WLAN jestdostępna.

Wskazówka: Można również wyszukiwać sieciznajdujące się w zasięgu urządzenia.

Kreator WLAN Wybierz Menu > Łącza > Kreat. WLAN.Kreator WLAN ułatwia wyszukiwanie bezprzewodowychsieci LAN i nawiązywanie z nimi połączenia. Po otwarciukreatora urządzenie rozpocznie skanowanie wposzukiwaniu dostępnych sieci WLAN. Znalezione siecizostaną wyświetlone na liście.Aby uaktualnić listę dostępnych sieci WLAN, wybierzOpcje > Odśwież.Aby rozpocząć lub kontynuować przeglądanie internetu zapośrednictwem punktu dostępu sieci WLAN, przejdź dożądanej sieci i wybierz Opcje > Rozpocz. przegl. Weblub Kontyn. przegl. Web.Aby przerwać aktywne połączenie z siecią WLAN, wybierzOpcje > Rozłącz WLAN.

58


Aby wyświetlić szczegóły sieci WLAN, wybierz Opcje >Szczegóły.Aby zapisać punkt dostępu do sieci WLAN, wybierzOpcje > Określ punkt dostępu.Aby zwiększyć bezpieczeństwo połączeń przez sieć WLAN,zawsze staraj się uaktywnić jedną z dostępnych metodszyfrowania. Szyfrowanie zmniejsza ryzyko ujawnieniawłasnych danych osobom trzecim.Korzystanie z kreatora w aktywnym trybie gotowościKreator WLAN pokazuje w aktywnym trybie gotowościstatus połączeń z sieciami WLAN oraz sygnalizujewyszukiwanie sieci. Aby wyświetlić dostępne opcje,przejdź do wiersza ze statusem i naciśnij klawiszprzewijania. W zależności od statusu możesz uruchomićsesję przeglądarki przez połączenie WLAN, rozłączyć się zsiecią WLAN, uruchomić wyszukiwanie sieci WLAN lubwłączyć albo wyłączyć skanowanie sieci.Jeśli funkcja skanowania sieci WLAN jest wyłączona, aurządzenie nie ma połączenia z żadną sieciąbezprzewodową, w aktywnym trybie gotowościwyświetlany jest komunikat Skanow. WLAN wyłącz.. Abywłączyć skanowanie i wyszukać dostępne sieci WLAN,przejdź do statusu i naciśnij klawisz przewijania.

Aby rozpocząć wyszukiwaniedostępnych sieci WLAN, przejdźdo statusu, naciśnij klawiszprzewijania i wybierzWyszukaj WLAN. Aby wyłączyćwyszukiwanie sieci WLAN,przejdź do statusu, naciśnijklawisz przewijania i wybierzWył. skanow. WLAN.Gdy wybierzesz Rozpocz.przegl. Web, kreator WLANautomatycznie utworzyinternetowy punkt dostępu dowybranej sieci WLAN. Punkt tenmoże być także używany przez inne aplikacje wymagającepołączenia WLAN.W przypadku wybrania sieci WLAN z zabezpieczeniami,pojawi się żądanie wprowadzenia odpowiednich haseł.Aby połączyć się z siecią ukrytą, musisz wprowadzićodpowiedni identyfikator SSID takiej sieci.

Punkty dostępu dointernetuInternetowy punkt dostępu to grupa ustawień, któreokreślają sposób, w jaki urządzenie tworzy połączeniadanych z siecią. Aby możliwe było korzystanie zwiadomości e-mail i usług multimedialnych lubprzeglądanie stron internetowych, konieczne jestuprzednie zdefiniowanie punktów dostępu dla tych usług.Niektóre lub wszystkie punkty dostępu mogą zostaćwstępnie zdefiniowane w urządzeniu przez usługodawcę,

59


a ich edytowanie, usunięcie lub tworzenie nowych możeokazać się niemożliwe.

Konfigurowanie punktudostępu do internetu napotrzeby połączeńpakietowych (GPRS)1. Wybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >

Połączenie > Punkty dostępu.2. Wybierz Opcje > Nowy punkt dostępu, aby

utworzyć nowy punkt dostępu, lub wybierz z listyistniejący punkt dostępu, a następnie Opcje > Zróbkopię p-ktu dost., aby użyć tego punktu jakopodstawy do tworzenia nowego punktu dostępu.

3. Określ poniższe ustawienia.• Nazwa połączenia — Wprowadź opisową nazwę

połączenia.• Nośnik danych — Wybierz Pakiety danych.• Nazwa p-tu dostępu — Wprowadź nazwę punktu

dostępu. Zazwyczaj podaje ją usługodawca.• Nazwa użytkownika — Wpisz nazwę

użytkownika, jeśli jest ona wymagana przezusługodawcę. Nazwy użytkowników są zazwyczajdostarczane przez usługodawcę i jest w nichrozróżniana wielkość liter.

• Żądanie hasła — Wybierz Tak, aby wprowadzaćswoje hasło przy każdym logowaniu się do serwera,lub Nie, aby zapisać hasło w pamięci urządzenia izautomatyzować proces logowania.

• Hasło — Wpisz hasło, jeśli jest ono wymaganeprzez usługodawcę. Zazwyczaj hasło podajeusługodawca i jest w nim rozróżniana wielkośćliter.

• Uwierzytelnianie — Wybierz Bezpieczne, abyhasło zawsze było przesyłane w postacizaszyfrowanej, lub Normalne, aby hasło byłoszyfrowane wtedy, gdy jest to możliwe.

• Strona główna — Wprowadź adres internetowystrony, która ma być wyświetlana jako stronagłówna podczas korzystania z tego punktu dostępu.

4. Po zdefiniowaniu ustawień, wybierz Opcje > Ust.zaawansowane, aby określić ustawieniazaawansowane, lub Wróć, aby zapisać ustawieniaistniejące.

Ręczne konfigurowaniepunktu dostępu do sieci WLAN1. Wybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >

Połączenie > Punkty dostępu.2. Wybierz Opcje > Nowy punkt dostępu, aby

utworzyć nowy punkt dostępu, lub wybierz z listyistniejący punkt dostępu, a następnie Opcje > Zróbkopię p-ktu dost., aby użyć tego punktu jakopodstawy do tworzenia nowego punktu dostępu.

3. Określ poniższe ustawienia.• Nazwa połączenia — Wprowadź opisową nazwę

połączenia.• Nośnik danych — Wybierz WLAN.• Nazwa sieci WLAN — Aby wprowadzić

identyfikator SSID, czyli nazwę, która identyfikuje60


specyficzną sieć WLAN, wybierz Wprowadźręcznie. Aby wybrać sieć z listy dostępnych sieciWLAN, wybierz Szukaj sieci.

• Status sieci — Jeśli sieć, z którą chcesz się połączyć,jest ukryta, wybierz Ukryta. W przeciwnymprzypadku, wybierz Publiczna.

• Tryb sieci WLAN — W przypadku wybrania opcjiInfrastruktura, urządzenia będą komunikować sięze sobą oraz z innymi urządzeniami w kablowejsieci LAN za pośrednictwem punktu dostępu WLAN.Jeśli wybierzesz Ad hoc, urządzenia będą przesyłaćdane między sobą bez pośrednictwa punktudostępu do sieci WLAN.

• Tryb zabezp. WLAN — Wybierz tryb zabezpieczeńużywany przez punkt dostępu do sieci WLAN. Powybraniu trybu WEP (ang. Wired EquivalentPrivacy), 802.1x lub WPA/WPA2 (ang. Wi-FiProtected Access) należy skonfigurować dodatkoweustawienia. Więcej informacji znajdziesz w tekstachpomocy.

• Ust. zabezp. WLAN — Umożliwia edycję ustawieńzabezpieczeń wybranego trybu zabezpieczeń.

• Strona główna — Wprowadź adres internetowystrony, która ma być wyświetlana jako stronagłówna podczas korzystania z tego punktu dostępu.

Aby automatycznie ustawić punkt dostępu do WLAN,wybierz kreatora WLAN. Wybierz Menu > Łącza > Kreat.WLAN.

Modem Wybierz Menu > Łącza > Modem.

Po podłączeniu do kompatybilnego komputeraurządzenie może służyć jako modem, umożliwiając naprzykład nawiązywanie połączeń z internetem.Wymagania niezbędne do użycia urządzenia jakomodemu• Na komputerze musi być zainstalowane odpowiednie

oprogramowanie komunikacyjne, takie jak Nokia PCSuite. Więcej informacji można znaleźć w instrukcjioprogramowania Nokia PC Suite.

• Należy zamówić odpowiednie usługi sieciowe uusługodawcy lub usługodawcy internetowego.

• Na komputerze muszą być zainstalowane odpowiedniesterowniki. Należy zainstalować sterowniki dlapołączenia kablowego; konieczne może być teżzainstalowanie lub aktualizacja sterownikówpołączenia Bluetooth lub połączenia przezpodczerwień.

Aby podłączyć urządzenie do kompatybilnego komputeraprzy użyciu portu podczerwieni, naciśnij klawiszprzewijania. Upewnij się, że porty podczerwieniurządzenia i komputera są skierowane bezpośrednio dosiebie oraz że między nimi nie ma przeszkód.Aby podłączyć urządzenie do komputera za pomocąbezprzewodowej technologii Bluetooth, zainicjujpołączenie z komputera. Aby uaktywnić połączenieBluetooth w urządzeniu, wybierz Menu > Łącza >Bluetooth, a następnie Bluetooth > Włączony.Jeśli do połączenia z komputerem jest używany kabel,zainicjuj połączenie z komputera.Gdy urządzenie jest używane jako modem, niektórefunkcje komunikacyjne mogą być niedostępne. 61


Menedżer połączeńWybierz Menu > Łącza > Mndż. poł..

Wyświetlanie i kończenieaktywnych połączeńAby zobaczyć otwarte połączenia danych, wybierz Akt.poł. dan..Aby wyświetlić szczegółowe informacje o połączeniachsieciowych, wybierz połączenie z listy i naciśnij Opcje >Szczegóły. Rodzaj wyświetlanych informacji zależy odtypu połączenia sieciowego.Aby zakończyć wybrane połączenie sieciowe, wybierzOpcje > Rozłącz.Aby równocześnie zakończyć wszystkie aktywnepołączenia sieciowe, wybierz Opcje > Rozłączwszystkie.

Wyszukiwanie sieci WLANAby wyszukać sieci WLAN znajdujące się w zasięgu,wybierz Dost. WLAN-y. W widoku dostępnych sieci WLANwyświetlana jest lista sieci WLAN, tryb sieci (infrastrukturalub ad-hoc), siła sygnału, wskaźniki szyfrowania orazinformacja o aktywnym połączeniu z siecią.Aby wyświetlić szczegóły sieci, wskaż sieć i naciśnijklawisz przewijania.Aby utworzyć internetowy punkt dostępu do sieci, wybierzOpcje > Określ pkt dostępu.62


Zabezpieczenia i zarządzanie danymiW swoim urządzeniu zarządzaj danymi ioprogramowaniem, a także dbaj o zabezpieczeniesamego urządzenia i jego zawartości.

Ważne: Urządzenie może zawierać tylko jednąaplikację antywirusową. Instalacja więcej niż jednejaplikacji antywirusowej może niekorzystnie wpłynąć nadziałanie urządzenia, a nawet uniemożliwić jegofunkcjonowanie.

Blokowanie urządzeniaWażne: Jeśli urządzenie zostało zablokowane, to

żeby uaktywnić funkcje telefonu, trzeba wprowadzić kodblokady. Nawet gdy urządzenie jest zablokowane,niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia zoficjalnym numerem alarmowym. Jest to możliwe, jeślizablokowane lub będące w profilu offline urządzenierozpozna ten numer jako oficjalny numer alarmowy.Zaleca się jednak, aby przed próbą wywołania numerualarmowego zmienić profil lub odblokować urządzenieprzez wprowadzenie kodu blokady.W celu uniemożliwienia dostępu do materiałówzawartych w urządzeniu, możesz w trybie gotowości jezablokować. Naciśnij klawisz wyłącznika, wybierz

Zablokuj telefon, a następnie wprowadź swój kodblokady. Domyślny kod blokady to ciąg cyfr 12345. Abyodblokować urządzenie, naciśnij lewy klawisz wyboru,wprowadź kod blokady, po czym naciśnij klawiszprzewijania.Aby zmienić kod blokady, wybierz Menu > Narzędzia >Ustawienia > Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon ikarta SIM > Kod blokady. Wprowadź stary kod, anastępnie dwukrotnie wprowadź nowy kod. Nowy kodmoże mieć długość od 4 do 255 znaków. Można używaćcyfr i liter, zarówno dużych jak i małych.Możesz również zablokować urządzenie, wysyłając doniego wiadomość tekstową. Aby włączyć funkcję blokadyzdalnej i określić tekst wiadomości, wybierz Menu >Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM > Zezwól na zdal.blokow. > Tak. Wprowadź tekst wiadomościwłączającej zdalną blokadę i potwierdź tę wiadomość.Wiadomość musi zawierać co najmniej 5 znaków.

Zabezpieczenie kartypamięciWybierz Menu > Narzędzia > Pamięć. 63


Kartę pamięci można zabezpieczyć przednieautoryzowanym dostępem za pomocą hasła. Abyustawić hasło, wybierz Opcje > Przypisz hasło. Hasłomoże mieć do 8 znaków z rozróżnieniem wielkich i małychliter. Hasło jest przechowywane w urządzeniu. Nie trzebawprowadzać go ponownie, gdy karta pamięci jestużywana w tym samym urządzeniu. Jeśli karta pamięcizostanie umieszczona w innym urządzeniu, pojawi siępytanie o hasło. Nie wszystkie karty obsługujązabezpieczenie za pomocą hasła.Aby usunąć hasło karty pamięci, wybierz Opcje > Usuńhasło. Po usunięciu hasła dane na karcie pamięci nie będąjuż chronione przed dostępem osób nieupoważnionych.Aby otworzyć zablokowaną kartę pamięci, wybierzOpcje > Odblokuj kartę pam.. Wprowadź hasło.W przypadku utraty hasła chroniącego dostęp do kartypamięci, kartę taką można sformatować. Zostanie onaodblokowana, a hasło usunięte. Podczas formatowaniakarty pamięci wszystkie znajdujące się na niej dane sąbezpowrotnie usuwane.

Wybieranie ustaloneWybierz Menu > Kontakty > Opcje > Kontakty SIM >Kontakty wyb. ustal..Usługa wybierania ustalonego umożliwia ograniczeniepołączeń wychodzących do określonych numerówtelefonów. Nie wszystkie karty SIM umożliwiająkorzystanie z usługi wybierania ustalonego. Więcej na tentemat można się dowiedzieć od usługodawcy.Nawet gdy funkcja wybierania ustalonego jest włączona,nie jest wykluczona możliwość nawiązania połączenia z

oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numeremalarmowym.1. Aby ograniczyć nawiązywanie połączeń z urządzenia,

dodaj wpis do listy dozwolonych numerów, wybierającOpcje > Nowy kontakt SIM i wprowadzając nazwękontaktu i numer telefonu, lub wybierz Dodaj zKontaktów, aby skopiować kontakt z menu Kontakty.Chcąc ograniczyć połączenia do numerówzaczynających się od prefiksu i określonego kodu kraju,dodaj do listy numerów kod kraju. Wszystkie numerytelefonów, z którymi będzie można się łączyć, będąmusiały zaczynać się od tego kodu.

2. Wybierz Opcje > Ustal. wyb. wł.. Do włączania/wyłączania wybierania ustalonego i do edycjikontaktów takiego wybierania potrzebny jest kodPIN2. Jeśli nie masz tego kodu, skontaktuj się zusługodawcą. Aby wyłączyć usługę, wybierz Opcje >Ustal. wyb. wył..

Wskazówka: Aby przy aktywnej usłudzewybierania ustalonego można było wysyłaćwiadomości SMS do kontaktów SIM, musisz dodaćdo listy wybierania ustalonego numer centrumwiadomości.

Menedżer certyfikatówWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Zabezpieczen. > Certyfikaty.Certyfikaty cyfrowe służą jedynie do sprawdzania źródełoprogramowania, ale nie gwarantują bezpieczeństwa.Istnieją trzy różne typy certyfikatów: certyfikatyuwierzytelnienia, certyfikaty osobiste i certyfikaty64


serwera. W czasie trwania bezpiecznego połączeniaserwer może wysłać do urządzenia certyfikat serwera. Pootrzymaniu jest on sprawdzany za pomocą certyfikatuuwierzytelnienia przechowywanego w urządzeniu.Użytkownik zostanie poinformowany, jeśli tożsamośćserwera nie jest autentyczna lub jeśli w urządzeniu nie maprawidłowego certyfikatu.Certyfikat można pobrać w witryny internetowej, a takżeodebrać jako załącznik wiadomości e-mail albo jakowiadomość przesłaną przy użyciu połączenia Bluetoothlub połączenia w podczerwieni. Certyfikaty powinny byćużywane do połączeń z bankiem lub ze zdalnym serweremw celu wymiany poufnych informacji. Z certyfikatów wartoteż korzystać, aby sprawdzić autentyczność pobieranegooprogramowania i zminimalizować ryzyko pobrania lubzainstalowania w urządzeniu wirusa czy innegoszkodliwego programu.

Wskazówka: Dodając nowy certyfikat, należysprawdzić jego autentyczność.

Wyświetlanie szczegółówcertyfikatuPewność co do tożsamości serwera można mieć dopieropo sprawdzeniu autentyczności jego sygnatury i okresuważności certyfikatu.Aby wyświetlić szczegóły certyfikatu, wybierz Pokaższczegóły.Może zostać wyświetlona jedna z następujących uwag:• Certyfikat nie sprawdzony pod względem

wiarygodności — Nie skonfigurowano żadnej

aplikacji na potrzeby korzystania z certyfikatu.Konieczna może być zmiana ustawień zaufania.

• Ważność certyfikatu wygasła — Skończył się okresważności wybranego certyfikatu.

• Certyfikat jeszcze nieważny — Nie rozpoczął sięjeszcze okres ważności wybranego certyfikatu.

• Certyfikat uszkodzony — Nie można używaćcertyfikatu. Skontaktuj się z jego wydawcą.

Ustawienia zaufaniacertyfikatuZaufany certyfikat to certyfikat upoważniony dosprawdzania stron web, serwerów e-mail, pakietówoprogramowania i innych danych. Do weryfikacji usług ioprogramowania można używać tylko zaufanychcertyfikatów.

Ważne: nawet jeśli użycie certyfikatów istotniezmniejsza ryzyko związane ze zdalnymi połączeniami orazinstalacją oprogramowania, to aby korzystać zezwiększonego poziomu bezpieczeństwa, należy ichużywać w sposób prawidłowy. Samo istnienie certyfikatunie stanowi żadnego zabezpieczenia; menedżercertyfikatów musi bowiem zawierać jeszcze właściwe,autentyczne lub godne zaufania certyfikaty. Certyfikatymają ograniczony czas ważności. Jeśli pojawi siękomunikat „Certyfikat wygasł” lub „Certyfikat jeszczenieważny”, sprawdź, czy data i godzina są prawidłowoustawione w urządzeniu.Aby zmienić ustawienia zaufania, wybierz certyfikat iOpcje > Ust. zabezpieczeń. Wybierz pole aplikacji i 65


naciśnij klawisz przewijania, aby wybrać Tak lub Nie. Niemożna zmienić ustawień zaufania certyfikatu osobistego.W zależności od certyfikatu zostanie wyświetlona listaaplikacji, które mogą z niego korzystać:• Instalacja Symbian — Nowa aplikacja systemu

operacyjnego Symbian.• Internet — Wiadomości e-mail i grafika.• Instalacja aplikacji — Nowa aplikacja Java™.• Spr. certyfik. online — Protokół sprawdzania stanu

certyfikatu w trybie online.

Tworzenie kopiizapasowych danychZaleca się regularne tworzenie kopii zapasowej pamięciurządzenia na karcie pamięci lub kompatybilnymkomputerze.Aby utworzyć na karcie pamięci kopię zapasowąinformacji z pamięci urządzenia, wybierz Menu >Narzędzia > Pamięć > Opcje > Utw. kopię pam.tel..Aby przywrócić do pamięci urządzenia dane z kartypamięci, wybierz Menu > Narzędzia > Pamięć >Opcje > Przywróć z karty.W celu skopiowania danych możesz również połączyćurządzenie z kompatybilnym komputerem i użyć pakietuNokia PC Suite.

Menedżer aplikacji Wybierz Menu > Instalacje > Mndż. apl..W urządzeniu można instalować dwa typy aplikacji ioprogramowania:• Aplikacje i oprogramowanie przeznaczone specjalnie

dla tego urządzenia oraz kompatybilne z systememoperacyjnym Symbian. Takie pliki instalacyjne mająrozszerzenie .sis lub .sisx.

• Aplikacje J2ME™ kompatybilne z systememoperacyjnym Symbian. Pliki instalacyjne aplikacji Javamają rozszerzenie .jad lub .jar.

Pliki instalacyjne można przesłać do urządzenia zkompatybilnego komputera, pobrać je w czasieprzeglądania stron internetowych albo odebrać wwiadomości MMS, jako załączniki do wiadomości e-maillub przez połączenie Bluetooth.W trakcie instalacji urządzenie sprawdza integralnośćinstalowanego pakietu. Na wyświetlaczu wyświetlane sąwyniki sprawdzania, na podstawie których możeszzdecydować o kontynuowaniu bądź anulowaniuinstalacji.Jeśli zainstalujesz aplikację, której działanie wymagapołączenia z siecią, miej na uwadze, że używanie takiejaplikacji może zwiększyć ilość pobieranej przezurządzenie energii.

Wskazówka: Przy przeglądaniu stron możeszpobrać plik instalacyjny i od razu go zainstalować.W trakcie trwania takiej instalacji połączenie zestroną pozostaje aktywne w tle.

66


Instalowanie aplikacjiWażne: Instaluj i używaj jedynie aplikacji oraz

innych programów otrzymanych z zaufanych źródeł. Mogąto być na przykład aplikacje zatwierdzone przez firmęSymbian lub te, które przeszły test Java Verified TM.Aby pobrać oprogramowanie z internetu i zainstalować je,wybierz Pobór aplikacji. Wskaż aplikację i wybierzOpcje > Instaluj.Aby wyświetlić szczegóły zainstalowanego pakietuoprogramowania, wskaż żądaną aplikację i wybierzOpcje > Pokaż szczegóły.Aby wyświetlić rejestr instalacji, wybierz Opcje > Pokażrejestr. Pojawi się lista zawierająca zainstalowane iusunięte oprogramowanie oraz daty instalacji ideinstalacji. Lista ta umożliwia zlokalizowanie pakietuoprogramowania, który może być przyczyną problemów.Informacje znajdujące się na tej liście mogą równieżpomóc w zlokalizowaniu pakietów, które są ze sobąniekompatybilne.Aby usunąć oprogramowanie, wybierz Opcje > Usuń.Jeśli usuniesz oprogramowanie, możesz je ponowniezainstalować przy użyciu oryginalnego pakietu tegooprogramowania lub pełnej kopii zapasowej. Pousunięciu pakietu oprogramowania otwieranie plikówutworzonych w aplikacjach tego pakietu może nie byćmożliwe. Może również przestać działać inny pakietoprogramowania, który był związany z usuniętympakietem. Więcej szczegółów znajdziesz w dokumentacjizainstalowanego oprogramowania.

Synchronizacja danych

Wybierz Menu > Narzędzia > Synchroniz..Aplikacja Synchronizacja służy do synchronizowaniakontaktów, pozycji kalendarza, notatek lub skrzynekpocztowych z odpowiednimi aplikacjami nakompatybilnym komputerze lub zdalnym serwerzeinternetowym. Ustawienia synchronizacji są zapisywanew profilu synchronizacji. Do zdalnej synchronizacjiaplikacja ta korzysta z technologii SyncML. Okompatybilności z technologią SyncML możesz siędowiedzieć od dostawcy aplikacji, z którymi chceszsynchronizować swoje urządzenie.Ustawienia synchronizacji można odebrać w postaciwiadomości od usługodawcy. Dostępne mogą być różneaplikacje, które można synchronizować. Więcej na tentemat można się dowiedzieć od usługodawcy.

Tworzenie profilusynchronizacjiW urządzeniu dostępny jest profil synchronizacji Nokia PCSuite. Nie musisz edytować tego profilu, jeśli urządzeniejest synchronizowane z komputerem przy użyciu pakietuNokia PC Suite.Aby utworzyć nowy profil, wybierz Opcje > Nowy profilsynchroniz. i wprowadź nazwę dla profilu. Wybierzaplikacje, które mają korzystać z nowego profilu podczassynchronizacji, a następnie określ wymagane ustawienia 67


na potrzeby połączenia. Więcej szczegółów możnauzyskać od usługodawcy.

AktualizacjeoprogramowaniaFirma Nokia przygotowuje aktualizacje oprogramowania,które mogą zawierać nowe funkcje lub udoskonaleniadotychczasowych opcji albo umożliwiać wzrostwydajności. Aktualizacje te można pobierać zapośrednictwem aplikacji komputerowej Nokia SoftwareUpdater. Do zaktualizowania oprogramowaniaurządzenia są potrzebne: aplikacja Nokia SoftwareUpdater i kompatybilny komputer z systememoperacyjnym Microsoft Windows 2000, XP lub Vista,szerokopasmowy dostęp do internetu oraz kompatybilnykabel do transmisji danych, którym połączysz urządzeniez komputerem.Więcej informacji na ten temat oraz gotową do pobraniaaplikację Nokia Software Updater można znaleźć nastronie www.nokia.com/softwareupdate lub w lokalnejwitrynie firmy Nokia.

Wskazówka: Aby uzyskać informacje o wersjioprogramowania zainstalowanego w urządzeniu,w trybie gotowości wpisz *#0000#.

68


UstawieniaWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia.Możesz konfigurować i zmieniać różne ustawieniaurządzenia. Ich zmiana ma wpływ na działanie urządzeniaoraz zainstalowanych w nim aplikacji.Niektóre ustawienia w urządzeniu mogą być ustawionewstępnie. Inne mogą być dostarczone przez usługodawcęw postaci specjalnej wiadomości. W takim przypadku niebędzie można ich samodzielnie zmieniać.Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić, aby:• Przełączać dwie wartości, na przykład tak lub nie.• Wybrać wartość z listy.• Otworzyć edytor tekstu i wprowadzić wartość.• Otworzyć suwak, który umożliwia zmniejszanie i

zwiększanie wartości przez przewijanie w lewo lub wprawo.

Ustawienia ogólneWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne.

Personalizacja ustawieńWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Personalizacja.

Ustawienia wyświetlaczaAby określić natężenie światła, przy którym urządzenie mawłączyć podświetlenie, wybierz Wyświetlacz > Czujnikświatła.Aby zmienić rozmiar tekstu, wybierz Wyświetlacz >Rozmiar.Aby określić czas bezczynności wyświetlacza, po upływiektórego ma się włączyć wygaszacz ekranu, wybierzWyświetlacz > Czas zwł. wygaszacza.Aby wybrać logo lub tekst powitania, wybierzWyświetlacz > Powitanie lub logo. Jako powitaniemożesz wybrać tekst domyślny, własny tekst lub jakieśzdjęcie.Aby ustalić po jakim czasie od ostatniego naciśnięciaklawisza wyświetlacz ma zostać wygaszony, wybierzWyświetlacz > Czas podświetlenia.

Ustawienia trybu gotowościWybierz Tryb gotowości > Aktywny tryb gotowości,aby włączyć lub wyłączyć aktywny tryb gotowości.Aby do klawisza przewijania lub wyboru przypisać skrót,wybierz Tryb gotowości > Kl. szybk. wyb.. Waktywnym trybie gotowości te skróty nie są dostępne.Wybierz Tryb gotowości > Aplikacje tr. gotow., abyprzypisać skrót do aplikacji.

69


Aby wyświetlić lub ukryć logo operatora, wybierz Trybgotowości > Logo operatora > Tak lub Nie.Aby wskazać skrzynkę odbiorczą lub pocztowąpokazywaną w aktywnym trybie gotowości, wybierz Trybgotowości > Skrzynka trybu gotow..Aby wskazać moduły dodatkowe pokazywane waktywnym trybie gotowości, wybierz Tryb gotowości >Plug-in trybu gotow.. Możesz na przykład zobaczyćliczbę wiadomości w skrzynce głosowej. Dostępnośćmodułów dodatkowych może być różna.

Ustawienia dźwiękówAby określić dźwięk dzwonka dla połączeń głosowych,wybierz Dźwięki > Dźwięk dzwonka.Aby określić dźwięk dzwonka dla połączeń wideo, wybierzDźwięki > Dźwięk poł. wideo.Wybierz Dźwięki > Rodzaj dzwonka, aby ustawić typdzwonka. Urządzenie można również ustawić tak, że gdyzadzwoni ktoś z listy Twoich kontaktów, na wyświetlaczuzobaczysz opis tego kontaktu i usłyszysz przypisany mudźwięk dzwonka. Wybierz Dźwięki > Powiedz, ktodzwoni.Aby ustawić poziom głośności dzwonka, wybierzDźwięki > Głośność dzwonka.Aby ustawić różne dźwięki alarmów, wybierz Dźwięki >Sygnał odbioru wiad., Alert e-mail, Dźw. alarmukalendarza lub Dźwięk alarmu zegara.Aby przychodzące połączenia były sygnalizowanewibracjami, wybierz Dźwięki > Sygnal. wibracjami.Aby ustawić poziom głośności dźwięków klawiszy,wybierz Dźwięki > Dźwięki klawiatury.

Aby włączyć lub wyłączyć dźwięki ostrzeżeń, wybierzDźwięki > Dźwięki ostrzeżeń.

Ustawienia językaAby ustawić język tekstów na wyświetlaczu urządzenia,wybierz Język > Język wyświetlacza.Aby ustawić język pisania notatek i wiadomości, wybierzJęzyk > Język tekstów.Aby włączyć lub wyłączyć słownikową metodęwprowadzania tekstu, wybierz Język > Przewidywanietekstu.

Ustawienia daty i godzinyWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Data i godzina.Aby ustawić datę i godzinę, wybierz Data i Godzina.Aby określić strefę czasową, wybierz Strefa czasowa.Aby godzina, data oraz strefa czasowa były aktualizowaneautomatycznie (usługa sieciowa), wybierz Czasoperatora sieci > Autoaktualizacja.Aby ustawić format zegara (12 lub 24-godzinny) i określićsymbol separatora godzin i minut, wybierz Formatzegara i Separator godziny.Aby ustawić format i separator daty, wybierz Formatdaty i Separator daty.Aby ustawić typ zegara, wybierz Typ zegara >Analogowy lub Cyfrowy.Aby określić dźwięk alarmu zegara, wybierz Melodia alar.zegara.70


Aby ustawić robocze dni w tygodniu, wybierz Dnirobocze.

Ustawienia akcesoriówWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Akcesoria.

Ustawienia akcesoriówW przypadku większości akcesoriów można wykonywaćnastępujące czynności:Aby określić profil, który ma się uaktywnić z chwiląpodłączenia akcesorium do urządzenia, wybierz Profildomyślny.Aby zezwolić na automatyczne odbieranie (po 5sekundach) połączeń telefonicznych przez urządzenie,gdy podłączone jest akcesorium, wybierz Odbiórsamoczynny > Włączony. Jeśli typ dzwonka wwybranym profilu jest ustawiony na Krótki dźwięk lubMilczący, opcja automatycznego odbierania będziewyłączona.Aby podłączenie akcesorium do urządzeniasygnalizowane było światłami, wybierz Światła >Włączone.

Ustawienia zabezpieczeńWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Zabezpieczen..Aby zapobiec przypadkowemu wywołaniu numerualarmowego, należy unikać używania kodów podobnychdo numerów alarmowych. Kody są wyświetlane jako

gwiazdki. Przy zmianie kodu najpierw wpisujesz bieżącykod, po czym dwukrotnie nowy kod.

Zabezpieczenia urządzenia i karty SIMAby zmienić kod PIN, wybierz Telefon i karta SIM > KodPIN. Nowy kod musi zawierać od 4 do 8 cyfr. Kod PIN chronikartę SIM przed nieautoryzowanym dostępem i jestdostarczany razem z kartą SIM. Po 3-krotnymwprowadzeniu nieprawidłowego kodu PIN zostanie onzablokowany. Aby można było ponownie skorzystać zkarty SIM, należy ją odblokować przy użyciu kodu PUK.Aby klawiatura blokowała się automatycznie po upływieokreślonego czasu, wybierz Telefon i karta SIM > Czasdo autobl. klawiat..Aby ustawić limit czasu, po którym urządzenie będzieautomatycznie blokowane, wybierz Telefon i kartaSIM > Czas do autoblok. telef.. Dalsze użytkowaniebędzie możliwe dopiero po wprowadzeniu poprawnegokodu blokady. Wpisz liczbę minut lub wybierz Brak, abywyłączyć funkcję automatycznego blokowania powskazanym czasie. Gdy urządzenie jest zablokowane,można nadal odbierać połączenia przychodzące oraznawiązywać połączenia z numerami alarmowymizaprogramowanymi w urządzeniu.Aby ustawić nowy kod blokady, wybierz Telefon i kartaSIM > Kod blokady. Fabrycznie ustawionym kodem jestciąg cyfr 12345. Wprowadź aktualny kod, a następniedwukrotnie nowy kod. Nowy kod może mieć długość od 4do 255 znaków. Można używać cyfr i liter, zarówno dużychjak i małych. Jeśli kod blokady ma nieprawidłowy format,urządzenie powiadamia użytkownika o tym fakcie.Aby po włożeniu do urządzenia nieznanej, nowej kartySIM, pojawiało się żądanie podania kodu blokady, wybierz

71


Telefon i karta SIM > Zablokuj po zm. karty SIM.Urządzenie przechowuje listę kart SIM, które sąrozpoznawane jako karty właściciela urządzenia.

Przywracanie ustawieńfabrycznychAby przywrócić ustawienia fabryczne, wybierz Ust.fabryczne. Do przywrócenia tych ustawień potrzebny jestkod blokady urządzenia. Po restarcie włączenieurządzenia może potrwać dłużej niż zwykle. Dokumenty,informacje o kontaktach, pozycje kalendarza i pliki niezostaną zmienione.

Ustawienia telefonuWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia > Telefon.

Ustawienia połączeńAby ujawniać swój numer telefonu osobom, z któryminawiązujesz połączenia, wybierz Połączenie > Wysył.własnego ID > Tak. Aby uzależnić wysyłanie swojegoidentyfikatora osobie dzwoniącej od ustawień sieci,wybierz Ustala sieć.Aby ujawnić swój adres połączenia internetowego osobie,z którą nawiązujesz połączenie internetowe, wybierzPołączenie > Wyślij moje internet. ID > Tak.Aby w trakcie rozmowy otrzymywać powiadomienia onowych połączeniach przychodzących, wybierzPołączenie > Połącz. oczekujące > Opcje >

Uaktywnij. Aby sprawdzić, czy ta funkcja jest aktywna wsieci, wybierz Opcje > Sprawdź status.Aby zdecydować, czy połączenia internetowe mają byćsygnalizowane dźwiękiem, wybierz Połączenie >Sygnał poł. internet.. Informacje o nieodebranychpołączeniach internetowych będą dostarczane wpowiadomieniach.Aby ustawić domyślny typ połączenia, wybierzPołączenie > Domyślny typ połącz. i Połączeniegłosowe, jeśli nawiązujesz połączenia GSM, lubInternetowy, jeśli nawiązujesz połączenia internetowe.Wybierz Połączenie > Odrzuć i wyślij SMS > Tak, abydo osoby dzwoniącej automatycznie wysłać SMS zwyjaśnieniem przyczyny nieodebrania połączenia. Abyustawić tekst wiadomości, wybierz Połączenie > Tekstwiadomości.

Ustawienia sieciWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Telefon > Sieć.Aby wybrać tryb sieci, wybierz Tryb sieci, a następnie Trybpodwójny, UMTS lub GSM. W trybie podwójnymurządzenie automatycznie przełącza się między sieciami.Aby wybrać operatora, wybierz Wybór operatora iRęczny, aby wybrać spośród dostępnych sieci, lubAutomatyczny, aby sieć była wybierana automatycznieprzez urządzenie.Aby urządzenie sygnalizowało działanie w sieci typu MicroCellular Network (MCN), wybierz Informacje o sieci >Włączone.72


Ustawienia połączeńWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie.

Punkty dostępuWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Punkty dostępu.Internetowy punkt dostępu to grupa ustawień, któreokreślają sposób, w jaki urządzenie tworzy połączeniadanych z siecią. Aby możliwe było korzystanie zwiadomości e-mail i usług multimedialnych lubprzeglądanie stron internetowych, konieczne jestuprzednie zdefiniowanie punktów dostępu dla tych usług.Niektóre lub wszystkie punkty dostępu mogą zostaćwstępnie zdefiniowane w urządzeniu przez usługodawcę,a ich edytowanie, usunięcie lub tworzenie nowych możeokazać się niemożliwe.Wybierz Opcje > Nowy punkt dostępu, aby utworzyćnowy punkt dostępu, lub wybierz z listy istniejący punktdostępu, a następnie Opcje > Zrób kopię p-ktu dost.,aby użyć tego punktu jako podstawy do tworzenianowego punktu dostępu.

Ustawienia połączeńpakietowych (GPRS)Wybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Dane pakietowe.

Za pomocą tego urządzenia można nawiązywaćpołączenia pakietowe, takie jak połączenia GPRS wsieciach GSM. Gdy korzystasz z sieci GSM i UMTS, wurządzeniu może być aktywnych kilka połączeń transmisjidanych jednocześnie. Punkty dostępu mogą współdzielićpołączenie transmisji danych i takie połączenia danychmogą być aktywne na przykład podczas połączeńgłosowych. Patrz „Menedżer połączeń”, str. 62.Aby określić ustawienia połączenia pakietowego, wybierzPołącz. pakietowe. Następnie wybierz Kiedy dostępne,aby po włączeniu urządzenia w zasięgu sieci połączeńpakietowych rejestrować je do tej sieci, lub wybierz Kiedypotrzeba, aby nawiązywać połączenie transmisjipakietowej tylko wtedy, gdy będzie to wymagane przezaplikację lub działanie. Wybierz Punkt dostępu iwprowadź otrzymaną od usługodawcy nazwę punktudostępu, aby używać urządzenia jako komputerowegomodemu do połączeń pakietowych.Te ustawienia mają wpływ na wszystkie punkty dostępuużywane w połączeniach pakietowych.

Ustawienia sieci WLANWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > WLAN.Aby włączyć wskaźnik informujący o sieciach WLANdostępnych w zasięgu urządzenia, wybierz Pokażdostępność WLAN > Tak.Aby ustalić czas między kolejnymi wyszukiwaniami sieciWLAN i aktualizacjami wskaźnika, wybierz Skanowaniesieci. To ustawienie stanie się dostępne, gdy wybierzeszPokaż dostępność WLAN > Tak. 73


Ustawienia zabezpieczeń sieciWLANWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Punkty dostępu > Opcje > Nowy punktdostępu lub wybierz punkt dostępu i Opcje > Edytuj.W ustawieniach punktu dostępu wybierz Tryb zabezp.WLAN i wskaż żądany tryb.

Ustawienia protokołu SIPWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Ustawienia SIP.Protokoły SIP służą do tworzenia, modyfikowania ikończenia sesji komunikacyjnych określonych typów zjednym lub wieloma uczestnikami (usługa sieciowa).Typową sesją komunikacyjną jest np. udostępnianiewideo lub połączenie internetowe. Profile SIP zawierająustawienia dla tych sesji. Profil SIP używany domyślnie wsesji komunikacyjnej jest podkreślony.Aby utworzyć profil SIP, wybierz Opcje > Nowy profilSIP > Użyj profilu domyśl. lub Użyj istniejąc. profilu.Aby wybrać profil SIP, którego chcesz domyślnie używać wsesjach komunikacyjnych, wybierz Opcje > Profildomyślny.

Edycja profilów SIPWybierz Opcje > Edytuj, a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:• Nazwa profilu — Wprowadź nazwę profilu SIP.

• Profil usługi — Wybierz IETF lub Nokia 3GPP.• Domyślny pkt dost. — Wybierz punkt dostępu, który

będzie używany dla połączeń internetowych.• Publ. nazwa użytk. — Wprowadź swoją nazwę

użytkownika otrzymaną od usługodawcy.• Użyj kompresji — Zdecyduj, czy używana ma być

kompresja.• Rejestracja — Wybierz tryb rejestracji.• Użyj zabezpieczeń — Zdecyduj, czy stosowane ma być

negocjowanie zabezpieczeń.• Serwer proxy — Wprowadź ustawienia serwera proxy

dla tego profilu SIP.• Serwer rejestracji — Wprowadź ustawienia serwera

rejestracji dla tego profilu SIP.

Ustawienia połączeńinternetowychWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Tel. internetowy.Aby utworzyć nowy profil połączenia internetowego,wybierz Opcje > Nowy profil.Aby przeprowadzić edycję istniejącego profilu, wybierzOpcje > Edytuj.

Ustawienia konfiguracjiWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Konfiguracje.Wiadomości zawierające ustawienia konfiguracjizaufanych serwerów można otrzymać od usługodawcy lubdziału zarządzania przepływem informacji w

74


przedsiębiorstwie. Ustawienia te są automatyczniezapisywane w folderze Konfiguracje. Od zaufanychserwerów można otrzymać ustawienia konfiguracji dlapunktów dostępu, usług multimedialnych lub e-mail, atakże ustawienia czatu i synchronizacji.Aby usunąć konfiguracje zaufanego serwera, wybierzOpcje > Usuń. Udostępniane przez ten serwerustawienia konfiguracji dla innych aplikacji zostanąrównież usunięte.

Ograniczanie połączeńpakietowychWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Kontrola APN.Korzystając z usługi sterowania punktami dostępu,możesz tak ustawić urządzenie, żeby połączeniapakietowe można było nawiązywać tylko z wybranymipunktami dostępu. Niektóre karty SIM mogą nieobsługiwać usługi sterowania punktami dostępu. Więcejna ten temat można się dowiedzieć od usługodawcy.Aby ograniczyć nawiązywanie połączeń pakietowych zurządzenia, wybierz Opcje > Włącz ograniczenia. Dowłączania i wyłączania sterowania punktami dostępuoraz edytowania listy sterowania zawierającej te punktyjest wymagany kod PIN2.Aby do listy sterowania dodać punkty dostępu, którychbędzie można użyć do połączeń pakietowych, wybierzOpcje > Dodaj nazwę ręcznie. Aby umożliwićpołączenia z punktem dostępu oferowanym przezoperatora, utwórz pusty punkt dostępu.

Aby z listy usunąć punkty dostępu, wybierz Opcje >Usuń.

Ustawienia aplikacjiWybierz Menu > Narzędzia > Ustawienia >Aplikacje.Wybierz aplikację z listy, aby dostosować jej ustawienia.

75


SkrótyW tym temacie opisano niektóre skróty klawiaturowedostępne w urządzeniu. W znacznym stopniu zwiększająone efektywność obsługi aplikacji.

Skróty ogólneSkróty ogólne

Klawiszwyłącznika

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lubwyłączyć telefon.Naciśnij raz, aby zmienić profil.

Aktywny tryb gotowości

Lewy klawiszwyboru + *

Blokowanie i odblokowywanieklawiatury.

Klawiszpołączenia

Otwieranie rejestru połączeń.

0 Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyćstronę główną w przeglądarceinternetowej.

# Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienićprofil Milczący na profil Ogólny lubodwrotnie.

1 Naciśnij i przytrzymaj, aby połączyćsię z pocztą głosową.

Klawiszenumeryczne (2–9)

Nawiązują połączenia przy użyciufunkcji prostego wybierania. Funkcjaprostego wybierania musi byćwłączona (Menu > Narzędzia >Ustawienia > Telefon >Połączenie > Proste wybieranie >Włączone).

Internet

* Powiększenie strony.# Pomniejszenie strony.2 Otwarcie okna dialogowego

wyszukiwania.5 Przeglądanie aktywnych stron.8 Wyświetlanie ogólnego widoku

strony.9 Otwarcie okna dialogowego

służącego do wprowadzania nowegoadresu internetowego.

0 Otwarcie folderu zakładek.76


Informacje o bateriachŁadowanie irozładowywaniebateriiŹródłem zasilania urządzenia jest bateria przeznaczonado wielokrotnego ładowania. Bateria może być ładowanai rozładowywana setki razy, ale w końcu ulegnie zużyciu.Jeśli czas rozmów i czas gotowości stanie się zauważalniekrótszy niż normalnie, wymień baterię na nową. Używajtylko baterii zatwierdzonych przez firmę Nokia. Baterięładuj wyłącznie za pomocą ładowarek zatwierdzonychprzez firmę Nokia i przeznaczonych dla tego urządzenia.Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lub jeślibateria nie była przez dłuższy czas używana, to żeby takąbaterię naładować, może trzeba będzie ładowarkęodłączyć i ponownie podłączyć.Jeśli ładowarka nie jest używana, odłącz ją od urządzeniai gniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj naładowanej dopełna baterii podłączonej do ładowarki, ponieważprzeładowanie skraca jej żywotność. Jeśli naładowana dopełna bateria nie będzie używana, z upływem czasurozładuje się samoistnie.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąćkilka minut, zanim pojawi się wskaźnik ładowania i będziemożna korzystać z telefonu.Bateria powinna być używana tylko zgodnie z jejprzeznaczeniem. Nigdy nie należy używać uszkodzonejładowarki lub baterii.Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może to nastąpićprzypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przykładmoneta, spinacz lub długopis, spowoduje bezpośredniepołączenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.(Bieguny baterii wyglądają jak metalowe paski). Sytuacjataka może mieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi się wkieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów możeuszkodzić baterię lub przedmiot, który te bieguny ze sobąpołączy.Pozostawianie baterii w gorących lub zimnych miejscach,takich jak zamknięty samochód latem lub zimą,spowoduje zmniejszenie jej pojemności i skrócenieżywotności. Baterię staraj się zawsze przechowywać wtemperaturze między 15°C a 25°C (59°F a 77°F).Urządzenie z przegrzaną lub nadmiernie ochłodzonąbaterią może przez chwilę nie działać, nawet gdy bateriajest w pełni naładowana. Sprawność baterii jestszczególnie niska w temperaturach znacznie poniżej zera.Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą oneeksplodować. Uszkodzone baterie mogą samoczynnieeksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać się

77


zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. O ile totylko możliwe, należy je oddać do recyklingu. Nie wyrzucajbaterii do domowych pojemników na śmieci.Nie rozbieraj ani nie łam baterii ani ogniw na części. Jeśliz baterii wycieka elektrolit, nie dopuść do kontaktu tejcieczy ze skórą lub oczami. Jeśli do tego dojdzie,natychmiast przemyj skórę lub oczy wodą albo skontaktujsię z lekarzem.

Sprawdzanieoryginalności bateriifirmy NokiaDla własnego bezpieczeństwa należy używać tylkooryginalnych baterii firmy Nokia. Żeby sprawdzić, czykupowana bateria jest oryginalna, trzeba ją nabyć uautoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia orazzbadać etykietę z hologramem, wykonując następująceczynności.Pozytywny rezultat badań etykiety nie daje całkowitejpewności, że opatrzona nią bateria jest rzeczywiścieoryginalna. Jeśli pojawią się jakieś wątpliwości co dooryginalności baterii, należy zaprzestać jej używania izgłosić się po pomoc do autoryzowanego serwisu firmyNokia lub sprzedawcy. Autoryzowany serwis firmy Nokialub sprzedawca poddadzą baterię ekspertyzie co do jejoryginalności. Jeśli nie uda się potwierdzić oryginalnościbaterii, należy ją zwrócić w miejscu zakupu.

Hologram identyfikacyjny1. Patrząc pod pewnym kątem na

etykietę z hologramem, powinnosię zauważyć znanyużytkownikom telefonów Nokiarysunek splatających się rąk, apod innym kątem — logo NokiaOriginal Enhancements.

2. Na odchylanym w lewo, w prawo,w dół i do góry hologramiepowinny być widoczne punkciki:odpowiednio 1, 2, 3 i 4 z każdejstrony.

Co zrobić, jeśli bateria nie jestoryginalna?Jeśli nie uda się z całą pewnością stwierdzić, że danabateria z hologramem firmy Nokia na etykiecie jest bateriąoryginalną, nie należy jej używać. Trzeba natomiastzgłosić się do autoryzowanego serwisu firmy Nokia lubsprzedawcy. Używanie baterii, która nie zostałazatwierdzona do użytku przez producenta, może byćniebezpieczne i niekorzystnie wpływać na działanieurządzenia, a także spowodować uszkodzenie samegourządzenia i jego akcesoriów. Może to również skutkowaćanulowaniem gwarancji na to urządzenie.

78


Więcej informacji na temat oryginalnych baterii firmyNokia można znaleźć pod adresem www.nokia.com/battery.

79


Eksploatacja i konserwacjaTo urządzenie wyróżnia się najwyższej klasy konstrukcją ijakością wykonania, dlatego też wymaga właściwejobsługi. Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwolizachować wszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.• Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, duża

wilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgoć mogązawierać związki mineralne powodujące korozjęobwodów elektronicznych. W przypadku zawilgoceniaurządzenia wyjmij z niego baterię i nie wkładaj jej zpowrotem, dopóki urządzenie całkowicie nie wyschnie.

• Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscachbrudnych i zapylonych. Może to spowodowaćuszkodzenie jego ruchomych części i podzespołówelektronicznych.

• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej temperaturze.Wysokie temperatury mogą być przyczyną krótszejżywotności baterii, uszkodzeń podzespołówelektronicznych, odkształceń lub stopienia elementówplastikowych.

• Nie przechowuj urządzenia w niskiej temperaturze.Gdy urządzenie powróci do swojej normalnejtemperatury, w jego wnętrzu może gromadzić sięwilgoć, powodując uszkodzenie podzespołówelektronicznych.

• Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny odprzedstawionego w tej instrukcji.

• Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrząsaj urządzeniem.Nieostrożne obchodzenie się z nim może spowodowaćuszkodzenia wewnętrznych podzespołówelektronicznych i delikatnych mechanizmów.

• Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrącychchemikaliów, rozpuszczalników ani silnychdetergentów.

• Nie maluj urządzenia. Farba może zablokować jegoruchome części i uniemożliwić prawidłowe działanie.

• Do czyszczenia soczewek obiektywu, czujnikaodległości i światłomierza używaj miękkiej, czystej isuchej szmatki.

• Używaj tylko anteny zastępczej dostarczonej wraz zurządzeniem lub takiej, która została zatwierdzona doużytku. Stosowanie anten innego typu, modyfikacje lubpodłączenia mogą spowodować uszkodzenieurządzenia, a przy tym może to stanowić naruszenieprzepisów dotyczących urządzeń radiowych.

• Z ładowarek korzystaj tylko w pomieszczeniachzamkniętych.

• Często rób kopie zapasowe danych, które chceszprzechowywać. Do takich należą kontakty i notatkikalendarza.

• Aby urządzenie działało optymalnie, warto je od czasudo czasu zresetować. W tym celu wyłącz zasilanieurządzenia i wyjmij z niego baterię.

80


Wskazówki te dotyczą w równej mierze urządzenia,baterii, ładowarki i każdego innego akcesorium. Jeślijakieś urządzenie nie działa prawidłowo, oddaj je donaprawy w najbliższym autoryzowanym serwisie.

Pozbywanie sięurządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z DyrektywąEuropejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą ozużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznymsymbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresiejego użytkowania nie może być umieszczany łącznie zinnymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwadomowego.Użytkownik jest zobowiązany do oddania goprowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalnepunkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworząodpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętemelektrycznym i elektronicznym przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiskanaturalnego konsekwencji, wynikających z obecnościskładników niebezpiecznych oraz niewłaściwegoskładowania i przetwarzania takiego sprzętu.Szczegółowe dane dotyczące masy sprzętu marki Nokiaznajdują się

81


na stronie internetowej www.nokia.com.pl.

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwieMałe dzieciUrządzenie i jego akcesoria mogą składać się z drobnychczęści. Należy je przechowywać w miejscu niedostępnymdla małych dzieci.

Środowisko pracyUrządzenie to spełnia wszystkie wytyczne w zakresieoddziaływania fal radiowych, jeśli jest używane wnormalnej pozycji przy uchu lub w innej pozycji, wodległości co najmniej 2,2 centymetrów (7/8 cali) od ciała.Etui, futerał lub zaczep do paska, w których nosi sięurządzenie przy sobie, nie mogą zawierać elementówmetalowych, a odległość urządzenia od ciała nie powinnabyć mniejsza od podanej wyżej.Do przesyłania plików danych i wiadomości potrzebne jestdobre połączenie z siecią. Zdarza się, że transmisja danychlub wiadomości zostaje wstrzymana do chwili uzyskaniatakiego połączenia. Od początku do końca transmisjinależy przestrzegać wyżej podanych wskazówek co dozachowania minimalnej odległości.Niektóre części urządzenia są namagnesowane.Urządzenie może przyciągać przedmioty metalowe. Nietrzymaj w pobliżu urządzenia kart kredytowych ani innych

magnetycznych nośników danych, ponieważ zapisane nanich informacje mogą zostać skasowane.

Aparatura medycznaPraca każdego urządzenia radiowego (a więc równieżtelefonów bezprzewodowych) może powodowaćzakłócenia w funkcjonowaniu medycznej aparaturyelektronicznej, jeśli ta nie jest odpowiedniozabezpieczona. Skonsultuj się z lekarzem lubproducentem aparatury medycznej, aby rozstrzygnąćwszelkie wątpliwości i upewnić się, czy dany aparat jestodpowiednio zabezpieczony przed zewnętrznymoddziaływaniem fal o częstotliwości radiowej (RF).Wyłączaj urządzenie we wszystkich placówkach służbyzdrowia, jeśli wymagają tego wywieszone przepisy.Szpitale i inne placówki służby zdrowia mogą używaćaparatury czułej na działanie zewnętrznych fal radiowych.

Wszczepiane urządzeniamedyczneMinimalna odległość, jaka powinna być zachowanamiędzy urządzeniem bezprzewodowym a wszczepionymurządzeniem medycznym, takim jak stymulator serca lubkardiowerter-defibrylator, zalecana przez producentów

82


aparatury medycznej w celu uniknięcia możliwychzakłóceń pracy urządzenia medycznego wynosi 15,3 cm (6cali). Osoby ze wszczepionymi takimi urządzeniamipowinny:• zawsze trzymać urządzenie bezprzewodowe (gdy jest

włączone) w odległości nie mniejszej niż 15,3 cm (6cali) od urządzenia medycznego;

• nie nosić urządzenia bezprzewodowego w kieszeni napiersi;

• trzymać urządzenie bezprzewodowe przy uchu poprzeciwnej w stosunku do urządzenia medycznegostronie ciała w celu zminimalizowania ryzyka zakłóceń;

• natychmiast wyłączyć urządzenie bezprzewodowe wrazie podejrzeń, że występują zakłócenia;

• zapoznać się z wytycznymi producenta wszczepionegourządzenia medycznego i stosować się do tychwskazówek.

W razie wątpliwości dotyczących korzystania z urządzeniabezprzewodowego w pobliżu wszczepionego urządzeniamedycznego należy skonsultować się z lekarzem.

Aparaty słuchoweNiektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogąpowodować zakłócenia pracy pewnych aparatówsłuchowych. Jeśli wystąpią takie zakłócenia, należyskontaktować się z usługodawcą.

Pojazdy mechaniczneSygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ na działanienieprawidłowo zainstalowanych lub niewłaściwiezabezpieczonych układów elektronicznych, takich jakelektroniczne układy wtrysku paliwa, antypoślizgoweukłady zabezpieczające przed blokowaniem kół podczashamowania, elektroniczne układy kontroli szybkości,układy poduszki powietrznej. Więcej informacji możnauzyskać od producenta lub przedstawiciela producentasamochodu albo producenta zainstalowanego wsamochodzie wyposażenia dodatkowego.Instalacja urządzenia w samochodzie i jego późniejszyserwis powinny być przeprowadzane wyłącznie przezwykwalifikowany personel. Niewłaściwa instalacja lubnaprawa może zagrażać bezpieczeństwu użytkownikaoraz spowodować utratę ważności wszelkich gwarancjimających zastosowanie do urządzenia. Systematyczniesprawdzaj, czy wszystkie elementy urządzeniabezprzewodowego w samochodzie są odpowiedniozamocowane i czy działają prawidłowo. W sąsiedztwieurządzenia, jego części czy akcesoriów nie powinnyznajdować się łatwopalne ciecze, gazy i materiaływybuchowe. Jeśli samochód jest wyposażony w poduszkipowietrzne, miej na uwadze, że poduszki te wypełniająsię gwałtownie gazem. Nie umieszczaj więc w pobliżupoduszek powietrznych lub przestrzeni, jaką zajęłabypoduszka po wypełnieniu, żadnych przedmiotów, w tymrównież przenośnych lub samochodowych akcesoriówurządzenia. Jeśli bezprzewodowe urządzeniesamochodowe zostało nieprawidłowo zainstalowane,wybuch poduszki powietrznej może spowodowaćpoważne obrażenia. 83


Korzystanie z urządzenia w samolocie jest zabronione.Wyłącz urządzenie jeszcze przed wejściem na pokładsamolotu. Korzystanie z bezprzewodowych urządzeńtelekomunikacyjnych w samolocie jest prawniezabronione, ponieważ może stanowić zagrożenie dladziałania systemów pokładowych i powodowaćzakłócenia w sieci komórkowej.

Warunkifizykochemicznegrożące eksplozjąWyłącz urządzenie, jeśli znajdziesz się na obszarze, naktórym warunki fizykochemiczne mogą doprowadzić dowybuchu. Stosuj się wtedy do wszystkich znaków iinstrukcji. Do takich obszarów należą miejsca, w którychze względów bezpieczeństwa zalecane jest wyłączeniesilnika samochodu. W takich miejscach iskrzenie może byćprzyczyną eksplozji lub pożaru mogących prowadzić doobrażeń ciała a nawet śmierci. Wyłączaj urządzenie wpunktach tankowania paliwa, na przykład w pobliżudystrybutorów na stacjach serwisowych. Przestrzegajograniczeń dotyczących korzystania ze sprzętu radiowegoobowiązujących na terenach składów, magazynów idystrybucji paliw, zakładów chemicznych oraz w rejonachprzeprowadzania wybuchów. Miejsca zagrożonewybuchem są najczęściej, ale nie zawsze, wyraźnieoznakowane. Do takich miejsc należą pomieszczenia podpokładem łodzi, miejsca składowania lubprzepompowywania chemikaliów oraz tereny, na którychpowietrze zawiera chemikalia, cząsteczki zbóż, kurzu lub

sproszkowanych metali. Aby stwierdzić, czy to urządzeniemoże być bezpiecznie używane w pobliżu pojazdównapędzanych ciekłym gazem (np. propanem lubbutanem), należy skontaktować się z producentami takichpojazdów.

Telefony alarmoweWażne: Telefony bezprzewodowe, w tym także to

urządzenie, działają w oparciu o sygnały radiowe, siecibezprzewodowe, sieci naziemne i funkcjezaprogramowane przez użytkownika. Dlatego też nie magwarancji uzyskania połączenia w każdych warunkach. Wsytuacjach krytycznych, jak konieczność wezwaniapomocy medycznej, nigdy nie powinno się więc polegaćwyłącznie na urządzeniu bezprzewodowym.Aby połączyć się z numerem alarmowym:1. Jeśli urządzenie nie jest włączone, włącz je. Sprawdź

moc sygnału sieci komórkowej.Niektóre sieci komórkowe wymagają zainstalowaniaw urządzeniu aktywnej karty SIM.

2. Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba,żeby usunąć z wyświetlacza wprowadzone znaki iprzygotować urządzenie do nawiązywania połączeń.

3. Wprowadź obowiązujący na danym obszarze oficjalnynumer alarmowy. Numery alarmowe mogą być różnew poszczególnych krajach.

4. Naciśnij klawisz połączenia.Jeśli pewne funkcje są włączone, konieczne może być ichwyłączenie przed wybraniem numeru alarmowego. Jeśliurządzenie znajduje się w profilu offline lub w profilu

84


samolotowym, może zaistnieć potrzeba zmiany profilu,aby uaktywnić funkcję telefonu jeszcze przed próbąnawiązania połączenia z numerem alarmowym. Więcejinformacji znajdziesz w tej instrukcji lub uzyskasz odusługodawcy.Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jaknajdokładniej wszystkie niezbędne informacje. Twojeurządzenie bezprzewodowe może być jedynym środkiemłączności na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj połączenia,dopóki nie otrzymasz na to zgody.

INFORMACJE OCERTYFIKATACH (SAR)To mobilne urządzenie spełnia wytyczne w zakresieoddziaływania fal radiowych na organizm człowieka.Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem falradiowych. Jest tak zaprojektowane, aby energia falradiowych nigdy nie przekraczała granic bezpieczeństwarekomendowanych przez międzynarodowe wytyczne.Wytyczne te zostały opracowane przez niezależnąorganizację naukową ICNIRP z uwzględnieniem dużegomarginesu bezpieczeństwa w celu zapewnienia gowszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkę miaryoddziaływania fal radiowych na organizm człowiekaprzyjęto SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalonaprzez ICNIRP graniczna wartość SAR wynosi 2,0 watów/kilogram (W/kg), przy czym jest to wartość uśredniona wprzeliczeniu na 10 gramów tkanki. Pomiary SARprzeprowadza się w standardowych warunkach pracyurządzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego

sygnału i w całym spektrum badanych częstotliwości.Rzeczywista wartość SAR może być znacznie mniejsza odmaksymalnej, ponieważ urządzenie jest takzaprojektowane, żeby używało tylko minimalnej mocypotrzebnej do łączności z siecią. Wartość tego minimumzależy od szeregu czynników, wśród których napierwszym miejscu można wymienić odległość od stacjibazowej. Najwyższa, zmierzona wg wytycznych ICNIRPwartość SAR tego urządzenia w testach przy uchu równajest 1,40 W/kg.Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone dourządzenia akcesoria. Wartości SAR mogą się też różnićzależnie od krajowych wymogów raportowania itestowania oraz od pasma częstotliwości w danej sieci.Dodatkowe informacje na temat wartości SAR możnaznaleźć w witrynie www.nokia.com.

85


IndeksAakcesoria

ustawienia 71aktualizacjaoprogramowania 68Aktywne notatki 43aktywny tryb gotowości 10alarm wibracyjny 70animowany wygaszaczekranu 13anteny 18aparat cyfrowy

robienie zdjęć 49Aplikacja „Powitanie” 9aplikacje

działania wspólne 11instalowanie 67skróty 69

aplikacje Java 67aplikacje Symbian 67

Bbezpieczeństwo

Bluetooth 57blokada zdalna 63blokada zmiany karty SIM 71blokowanie

autoblokada urządzenia 71klawiatura 71urządzenie 63

Bluetoothautoryzacja urządzeń 56bezpieczeństwo 57hasło 56odbiór danych 55powiązanie 56wysyłanie danych 55

budzik 48

Ccache

opróżnianie 31certyfikaty

szczegóły 65ustawienia 65

Czat 50

Ddane GPS 53dane pakietowe

ograniczanie 75ustawienia 73zaawansowane ustawieniapunktu dostępu 60

dataustawienia 70

drukowanie 47dyktafon 50dźwięki 70

ustawienia 70

dźwięki alarmów 70dźwięki dzwonka 28, 70

alarm wibracyjny 70w profilach 13

dźwięki ostrzeżeń 70

Ee-mail

konfigurowanie 34łączenie ze skrzynkąpocztową 35odpowiadanie 36pisanie 36tworzenie folderów 37ustawienia automatycznegopobierania 41ustawienia pobierania 41ustawienia połączeń 40ustawienia użytkownika 40usuwanie 36wysyłanie 36

GGaleria 50głośność 14godzina

ustawienia 70GPRS

ustawienia 7386


zaawansowane ustawieniapunktu dostępu 60

Hhasła

hasło karty pamięci 16, 44HSDPA (ang. High-Speed DownlinkPacket Access) 54

Iidentyfikator osobydzwoniącej 72instalowanie

aplikacje 67internet 30

kończenie połączeń 31ustawienia 31

Jjęzyk

ustawienia 70zmiana 18

język tekstu 18

Kkabel 54kabel USB danych 54Kalendarz

dodawanie odebranychpozycji 28tworzenie pozycji 28usuwanie pozycji 28wysyłanie pozycji 28

Kalkulator 44

kameranagrywanie plików wideo 49

karta pamięciblokowanie 63formatowanie 16hasła 63microSD 15odblokowywanie 16tworzenie kopii zapasowychdanych 66ustawianie hasła 16, 44wkładanie 16

klawiaturadźwięki 70ustawienia blokady 71

klawiszeskróty 69

klawisz e-mail 14klawisz kalendarza 14klawisz kontaktów 14klawisz powrotu 14kod blokady 63, 71kod PIN

zmiana 71kod UPIN

zmiana 71kontakty

dodawanie miniatur 27dźwięki dzwonka 28grupy 28kontakty na karcie SIM 27kopiowanie informacji 27tworzenie 27wyszukiwanie 27znaki głosowe 27

kończeniepołączenia sieciowe 62połączenia z internetem 31

kreator ustawień 9kreator WLAN 58

Llimit czasu blokadyautomatycznej 71logo

logo operatora 69logo powitalne 69

MMenedżer archiwum ZIP 47Menedżer plików 44menu 11metody połączeń

Bluetooth 55kabel danych 54modem 61

miaryprzeliczanie 46

microSD 15modem 61

Nnaciśnij i mów 51nagrywanie

pliki wideo 49nawiązywanie połączenia 20NIM 51Nokia Maps 53Nokia Team Suite 45 87


Notatki 48

Oobraz tła 13odtwarzacz Flash 51Odtwarzacz muzyki 50operator

logo 69wybieranie 72

Ppakiety oprogramowania

instalowanie 67pamięć 15PDF reader 47personalizacja 13

dźwięki 70tryby gotowości 69wyświetlacz 69zmiana języka 70

plikipliki flash 51wysyłanie 44

pliki dźwiękowe 50pliki jad 67pliki jar 67pliki sis 67pliki sisx 67pliki wideo 49poczta głosowa

połączenie 24zmiania numeru 24

połączeniagłosowe wybieranienumerów 25identyfikator osobydzwoniącej 72kończenie 62nawiązywanie 20nawiązywanie połączeniainternetowego 24odbieranie 20odrzucanie 20odrzucanie połączeń przy użyciuwiadomości tekstowej 72poczta głosowa 24polecenia głosowe 25połączenia konferencyjne 21połączenie oczekujące 72proste wybieranie 24sygnał połączeniainternetowego 72ustawienia 72ustawienia GPRS 60ustawienia WLAN 60wybieranie typu 72wybieranie ustalone 64wyciszanie dzwonka 20

połączenia internetowe 24łączenie 23nawiązywanie połączenia 24profile 23, 74ustawienia 74ustawienia dzwonka 72

połączenia konferencyjne 21połączenia wideo

nawiązywanie połączenia 21

przełączanie na połączeniegłosowe 21

powiązaniehasło 56urządzenia 56

powitanie 69pozycjonowanie

ustawienia 52profile

dostosowywanie 13profil połączeniainternetowego 23, 74tworzenie 13wybór dźwięków dzwonka 13

proste wybieranie 24protokół inicjalizacji sesji

Patrz SIPprzeglądanie

offline 31web 30

przeliczaniemiary 46waluta 46

przeliczanie waluty 46przesyłanie danych 12przywracanie ustawieńfabrycznych 72punkty dostępu

tworzenie 73punkty orientacyjne 53

QQuickoffice 45

88


Rradio 51Rejestr 26

dodawanie numerów doKontaktów 26usuwanie 26

rejestr instalacji 67

Ssettings

e-mail connection 40sieć

ustawienia 72SIP

edytowanie profilów 74tworzenie profilów 74ustawienia 74

skróty 76aplikacje 69klawisze 69

skrzynki pocztowełączenie 35tworzenie 34

słownikowa metodawprowadzania tekstu 17, 70synchronizacja

profile synchronizacji 67synchronizacja zdalna 67

Ttekst

słownikowa metodawprowadzania 17

tradycyjna metodawprowadzania 17tryb literowy 17tryb numeryczny 17zmiana rozmiaru 69

tematyzmiana 13

tradycyjna metoda wprowadzaniatekstu 17tryby gotowości

aktywny tryb gotowości 10podstawowy tryb gotowości 10ustawienia 69

tworzenie kopii zapasowychdanych 66

Uudostępnianie wideo 22

odbieranie zaproszeń 22ustawienia

akcesoria 71aplikacje 75blokada klawiatury 71certyfikat 65dane pakietowe 73data 70dźwięki 70godzina 70GPRS 60, 73internet 31język 70pobieranie wiadomości e-mail 41połączenia 72połączenie internetowe 74

pozycjonowanie 52przywracanie 72punkt dostępu do WLAN 60sieć 72SIP 74tryb gotowości 69użytkownik poczty e-mail 40wiadomości multimedialne 39wiadomości tekstowe 39WLAN 73wyświetlacz 69zabezpieczenia sieci WLAN 74zegar 48

ustawienia aplikacji 75ustawienia fabryczne 72

VVisual Radio 51

WWeb

zabezpieczenia połączeń 30wiadomości 33

inne ustawienia 42ustawienia wiadomościtekstowych 39wiadomości konfiguracyjne 74wiadomości o odrzuceniupołączeń 72

Wiadomościfoldery 33

wiadomości błyskawiczne 50wiadomości konfiguracyjne 74 89


wiadomości multimedialnetworzenie 38ustawienia 39wysyłanie 38

wiadomości tekstowepisanie 37ustawienia 39wysyłanie 37

wielozadaniowość 15wkładanie

karta pamięci 16WLAN

adres MAC 57, 73dostępność 58punkty dostępu 58szukanie sieci 62ustawienia 73ustawienia punktu dostępu 60ustawienia zabezpieczeń 74

wolna pamięć 15wybieranie ustalone 64wygaszacz ekranu 13, 69wysyłanie

pliki 11, 44przez Bluetooth 55wideo 22

wyszukiwaniedostępne sieci WLAN 62kontakty 27

Wyszukiwanie aplikacji 43wyświetlacz

ustawienia 69zmiana wyglądu 13

Zzabezpieczenia

karta pamięci 63urządzenie i karta SIM 71

zakładki 11, 31załączniki

e-mail 36zapisywanie

pliki 11ustawienia 11

Zegaralarmy 48ustawienia 48

90


Documents

Instrukcja Obsxugi E51 Pl 1