Instrukcja Nikon D40 Pl

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    1/139

    Pl

    Instrukcja obsługi aparatu cyfrowego

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    2/139

    Gdzie szukaćMiejsca, w których możesz znaleźć to, czego szukasz:

     Spis treści  Patrz strony

    Znajdź elementy według nazwy funkcji lub menu.

     Indeks pytań i odpowiedzi  Patrz strony

    Wiesz, co chcesz zrobić, ale nie znasz nazwy funkcji? P„pytań i odpowiedzi”.

     Indeks Patrz strony

    Szukaj według słów kluczowych.

     Komunikaty o błędach Patrz strony

    Jeśli w wizjerze lub na monitorze zostanie wyświrozwią zanie możesz znaleźć w tym miejscu.

     Rozwią zywanie problemów Patrz strony

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    3/139

    Wprowadzenie

    Samouczek Fotografowanie i odtwa

    Pełnaobsługa

    Więcej o fotografii (wsz

    Tryby P, S, A i M

    Więcej o odtwarzaniu z

    Podłą czanie aparatu dodrukarki lub telewizora

    Przewodnikpo menu

    Opcje odtwarzania:Menu odtwarzania

    Opcje fotografowania:

    Menu fotografowania

    Ustawienia osobiste

    Podstawowe ustawieni

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    4/139

    Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciakorzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dot

    Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkichMożliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej częścponiższym symbolem:

    OSTRZEŻENIA

    Taką   ikoną  oznaczono ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażwszystkie ostrzeżenia przed przystą pieniem do korzystania z tego pr

    Uważaj, aby słońce znajdowało poza obszaremkadruW przypadku fotografowania obiektów pod światło należyzadbać, aby słońce znajdowało się z dala od obszaru kadru.Światło słoneczne zogniskowane wewną trz aparatu, gdysłońce znajduje się w kadrze lub w pobliżu jego obszaru,może spowodować pożar.

    Nie patrz na słońce przez wizjer Patrzenie przez wizjer na słońce lub inne silneźródłoświatłamoże spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

    Korekcja dioptrażu wizjeraObracają c pokr ętło korekcji dioptrażu z okiemprzyłożonym do wizjera, należy uważać, aby nie urazićsię niechcą cy w oko.

    W razie jakiegokolwiek nieprawidłowegofunkcjonowania natychmiast wyłą cz aparatGdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego (dostępnegoosobno) zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach,

    należy natychmiast wyjąć wtyczkę  zasilacza z gniazda,a baterie/akumulatory z aparatu, uważają c, aby się  niepoparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu w takiej sytuacjimoże spowodować  obrażenia ciała. Po wyjęciu baterii/akumulatora należy oddać  aparat do kontroliw autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

    Nie demontuj produktuDotykanie wewnętrznych elementów urzą dzenia możespowodować  obrażenia ciała. W przypadku jakichkolwiek

    uszkodzeń aparat powinien być naprawiany wyłą cznie przezprzeszkolonego serwisanta. Gdyby korpus aparatu zostałuszkodzony w wyniku upadku lub z innej przyczyny, należyodłą czyć zasilacz i/lub wyjąć baterie/akumulatory, a następniedostarczyć aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

    Nie używaj urzą dzenia w pobliżu substancjiłatwopalnych

    • Należy używać zatwierdzonych do uży

    • Nie należy zwierać akumulatorów.

    • Przed wyjęciem batwyłą czyć aparat. Jeśli należy odłą czyć go od

    • Należy uważać, aby bodwrotnie.

    • Nie należy wystawiać b

    płomieni ani nadmierne• Nie należy zanurzać bawystawiać ich na działa

    • Podczas transportu założyć osłonę na ich sani przechowywać z przedmiotami z metado włosów.

    • Z całkowicie rozładow

    nastą pić wyciek. Aby unwyjąć z niego rozładowa• Gdy baterie/akumulatumieścić  na nich osw chłodnym i suchym m

    • Bezpośrednio po korzyokresie pracy aparatu nakumulatory mogą   bybaterii/akumulatorów

    i zaczekać, aż ostygną• W razie zauważenia jakichkolwiek zmian, odkształcenie, należyużywanie.

    Środki ostrożności pładowarką 

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    5/139

    • Nie wolno uszkadzać, modyfikować ani silnie rozcią gaćlub zginać kabla zasilają cego. Nie wolno stawiać na nimciężkich przedmiotów ani wystawiać  go na działaniewysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzeniaizolacji i odsłonięcia przewodów należy oddać kabel dokontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić dopożaru lub porażenia pr ą dem elektrycznym.

    • Nie wolno dotykać  wtyczki ani ładowarki mokrymidłońmi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia możedoprowadzić do porażenia pr ą dem elektrycznym.

    Używaj odpowiednich przewodówPodczas podłą czania przewodów do gniazd

    wejściowych i wyjściowych należy używać wyłą cznieprzewodów dostarczonych lub sprzedawanych przezfirmę  Nikon i przeznaczonych do tego celu, abyzachować  zgodność  z przepisami dotyczą cymiproduktu.

    Płyty CDPłyty CD z oprogramnie powinny być odtwaudio CD. Może to d

    lub uszkodzenia odtwŚrodki ostrożnościbłyskowejNie wolno używać ladotyka ciała człNieprzestrzeganie

    doprowadzić do popa

    Błysk lampy błyskowodległości od oczu spowodować  chwiloSzczególną  ostrożnofotografowania niem

    może się wtedy znajdniż 1 m od dziecka.

    Unikaj styczności z ciekłym kryształemW razie stłuczenia monitora należy zachować  szczególną   ostrożność. Podłamkami potłuczonego szkła oraz kontaktu ciekłego kryształu z monitora ze stej substancji do oczu lub ust.

    Uwagi•Żadna część instrukcji dołą czonych do urzą dzenia niemoże być  powielana, przesyłana, przekształcana,przechowywana w systemie służą cym dopozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniejpisemnej zgody firmy Nikon.

    • Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych

    technicznych sprzętu i oprogramowania opisanegow instrukcjach w dowolnym momencie i bez

    wcześniejszego powiadomienia.

    • Firma Nikon nie pon

    ewentualne szkody sp

    aparatu.

    • Dołożono wszelkich staw instrukcji były ścisłe izauważenia jakichkolwbędziemy wdzięczni zlokalnego przedstawicie

    osobno).

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    6/139

    Symbol segregowania odpadów w krajach europejskich

    Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobn

    Poniższe informacje dotyczą  tylko użytkowników w krajach europejskich:

    • Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiónależy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych włautylizacją  odpadów.

    Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

    Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocąfotograficznego lub innego urzą dzenia może być zabronione i podlegać odpowied

    • Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialnościkarnej

    Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet,papierów wartościowych, obligacji państwowych anisamorzą dowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałew wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

    Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów,monet i papierów wartościowych znajdują cych sięw obiegu w innym kraju.

    Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze stronywłaściwych władz, zabronione jest kopiowaniei powielanie nieużywanych znaczków pocztowychi kart pocztowych wyemitowanych przez rzą d.

    Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczęcii poświadczonych dokumentów urzędowych.

    • Ograniczenia dotyci reprodukcji

    Władze centralne w USdotyczą ce kopiowaniawartościowych emitowa(akcje, faktury, czeki, bo

    dojazdy oraz talonów

    sytuacje, gdy pewna

    wymagana w firmie

    Zabronione jest równie

    paszportów wydanych

    wydanych przez organy

    dowodów osobistych

    żywnościowych.

    • Uwagi dotyczą ce prawZasady dotyczą ce kopio

    chronionych prawem autwory muzyczne, obra

    mapy, rysunki, filmy

    w krajowych i międzynarautorskim. Urzą dzennielegalnego kopiowan

    przepisów o prawie auto

    Pozbywanie się urzą dzeń służą cych do przechowywania danych

    Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych udanych nie powoduje całkowitego wymazania danych oryginalnego obrazu. z wyrzuconych nośników pamięci można odzyskać  usunięte pliki za pomoprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych zOdpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych sp

    Przed wyrzuceniem nośnikadanych lubprzekazaniemgo innejosobienależy usuną

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    7/139

    Spis treściZasady bezpieczeństwa .....................................iiUwagi ................................................................ iii

    Indeks pytań i odpowiedzi ................................vii

    Wprowadzenie................................................... 1

    Poznawanie aparatu.......................................... 2

    Pierwsze kroki ................................................... 8

    Mocowanie obiektywu ...................................... 8

    Ładowanie i wkładanie akumulatora ................ 9Podstawowe ustawienia..................................11

    Wkładanie kart pamięci .................................. 12

    Regulacja ostrości wizjera.............................. 14

    Samouczek...................................................... 15

    Fotografowanie za jednym

    naciśnięciem przycisku (tryb ) .................... 15Fotografia kreatywna

    (Cyfrowe programy tematyczne) .................... 18

    Podstawy odtwarzania .................................... 20

    Pełna obsługa ................................................. 21

    Wi ęcej o fotografii (wszystkie tryby)............. 22 Wyświetlanie informacji zdjęciowych............... 22Ostrość ............................................................ 23Tryb ostrości................................................... 23Tryb wyboru pola AF ...................................... 24

    Wybór pola ostrości........................................ 25

    Blokada ostrości............................................. 26Manualne ustawianie ostrości ........................ 28

    Jakość i rozmiar zdjęcia .................................. 29Jakość zdjęcia................................................ 30Wielkość zdjęcia............................................. 30

    Tryb fotografowania......................................... 32

    Tryby samowyzwalacza

    i zdalnego sterowania ................................... 33

    Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej... 34Czułość ISO .................................................... 37Resetowanie dwoma przyciskami ................... 38

    Tryby P, S, A i M .............................................. 39

    Tryb P (automatyka programowa)................... 40

    Wybór fragmentu zdjęw trybie odtwarzania

    Ochrona zdjęć przed Usuwanie pojedynczy

    Pod łączanie aparatu ddrukarki lub telewizor

    Podłą czanie do kompuPrzed podłą czeniem Podłą czanie kabla US

    Drukowanie zdjęć ......

    Drukowanie przez bepołą czenie USB ......

    Wyświetlanie zdjęć na

    Przewodnik po menu

    Korzystanie z menu a

    Opcje odtwarzania: m

    Usuwanie zdjęć ........

    Folder odtwarzania ..Obrót zdjęć pionowycPokaz slajdów ..........

    Ustaw. wydruku (DPO

    Opcje fotografowania:

    Optymalizacja zdjęciaJakość zdjęcia..........Wielkość zdjęcia ......

    Balans bieli (tryby P, Czułość ISO.............Redukcja szumów....

    Ustawienia osobiste ..

    R: Resetowanie........

    1: Sygnał dźwiękowy2: Tryb ostrości.........3: Tryb wyboru pola A

    4: Tryb fotografowani

    5: Pomiar (tylko tryby

    6: Bez karty pamięci?7: Podglą d zdjęć ......8: Kompensacja błys(t lk t b P S A i

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    8/139

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    9/139

    Indeks pytań i odpowiedziZnajdź szukane informacje, korzystają c z tego indeksu „pytań i odpo

    Pytania ogólne

    Ustawienia aparatu 

    Pytanie Fraza kluczowa

    Jak używać menu? Korzystanie z meJak uzyskać dodatkowe informacje na temat menu? Pomoc

    Co oznaczają  te wskaźniki? Monitor czy wizje

    Co oznacza to ostrzeżenie?Komunikaty o błęna wyświetlacza

    O ile więcej zdjęć mogę zrobić, używają c tej karty? Liczba pozostałyIle jeszcze pozostało do rozładowania akumulatora? Stan baterii/akumCo oznacza słowo „ekspozycja” i jak się ją  uzyskuje? Ekspozycja

    Do czego służy osłona okularu wizjera?Samowyzwalaczsterowanie

    Jakich opcjonalnych lamp błyskowych mogę używać? Opcjonalne lampJakich obiektywów mogę używać? ObiektywyJakie akcesoria są  dostępne do mojego aparatu? Akcesoria do apa

    Jakich kart pamięci mogę używać? Zatwierdzone kaJakie oprogramowanie do mojego aparatu jest dostępne? Akcesoria do apaKomu oddać aparat do naprawy lub przeglą du? Serwisowanie apJak wyczyścić aparat lub obiektyw? Czyszczenie apa

    Pytanie Fraza kluczowa

    Jak ustawić ostrość wizjera? Ustawianie ostroJak zapobiec wyłą czaniu się monitora?

    Tryb czuwaniaJak zapobiec wyłą czaniu wskaźników czasu otwarcia

    migawki i wartości przysłony?Jak ustawić zegar?Czas na świecieJak ustawić w zegarze czas letni?

    Jak zmieniać strefy czasowe podczas podróży?Jak ustawić jasność monitora? Jasność monitorJ k ó ić t i i d śl ? R t i d

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    10/139

    Fotografowanie

    Pytanie Fraza kluczowa

    Jak najprościej robić zdjęcia? Tryb automatyczCzy można w prosty sposób robić bardziej kreatywnezdjęcia?

    Cyfrowe program

    Co zrobić, gdy fotografowanie z lampą  błyskową  jestzabronione?

    Program ogólny wyłą czona)

    Jak uwydatnić na zdjęciu portretowaną  osobę? Program PortretoJak robić dobre zdjęcia krajobrazów? Program Krajobr

    Jak robić zdjęcia dzieciom? Program DzieckoJak „zamrozić” poruszają cy się obiekt? Program ZdjęciaJak robić zbliżenia małych obiektów? Program MakroJak można dołą czyć nocne tło do zdjęć portretowych? Program Portret

    Jak można zmienić ustawienia aparatu, korzystają c zwyświetlania informacji zdjęciowych?

    Wyświetlanie infozdjęciowych

    Jak szybko zrobić serię zdjęć?

    Tryb fotografowaCzy można zrobić sobie autoportret?Czy do tego aparatu jest dostępny pilot zdalnegosterowania?

    Jak skorygować ekspozycję? Ekspozycja; trybJak uzyskać zamrożenie lub rozmycie poruszają cych się obiektów?

    Tryb S (automatyczasu)

    Jak uzyskać rozmycie szczegółów w tle?Tryb A (automatyprzysłony)

    Czy można przyciemniać lub rozjaśniać zdjęcia? Kompensacja ekJak zrobić zdjęcie z długim czasem naświetlania? Długie czasy naś

    Jak używać lampy błyskowej?Fotografowanie zbłyskową , tryb la

    Jak ustawić automatyczne wyzwalanie lampy błyskowej?Jak zapobiec wyzwalaniu lampy błyskowej?

    Jak zapobiec efektowi czerwonych oczu? Redukcja efektu c

    Czy można robić zdjęcia w słabym świetle bez użycialampy błyskowej? Czułość ISO

    Czy można sterować ustawianiem ostrości przez aparat? Autofokus

    Jak ustawić ostrość na poruszają cym się obiekcie? Tryb ostrościJak wybrać obszar, w którym aparat ustawia ostrość? Pole ostrościC ż i i ć k j t i i t ś i? Bl k d t ś i

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    11/139

    Wy świetlanie, drukowanie i retuszowanie zdj ęć 

    Pytanie Fraza kluczowa

    Czy można wyświetlać zdjęcia w aparacie? Odtwarzanie zdjęCzy można wyświetlić więcej informacji o zdjęciu? Informacje o zdję

    Dlaczego części zdjęć migają ?Informacje o zdjęświateł

    Jak usunąć niechciane zdjęcie? Usuwanie pojedyCzy można usuwać kilka zdjęć od razu? UsuwanieCzy można powiększać zdjęcia, aby sprawdzić, czy są  

    ostre?

    Powiększenie w

    odtwarzaniaCzy można zabezpieczyć zdjęcia przed przypadkowymusunięciem?

    Ochrona

    Czy jest dostępna opcja automatycznego odtwarzania(„pokaz slajdów”)?

    Pokaz slajdów

    Czy można wyświetlać zdjęcia na ekranie telewizora?Odtwarzanie na telewizora

    Jak skopiować zdjęcia do komputera? Podłą czanie do kJak wydrukować zdjęcia? Drukowanie zdję

    Czy można wydrukować zdjęcia bez użycia komputera?Drukowanie przepołą czenie USB

    Czy można drukować datę na zdjęciach? Datownik, DPOFJak zamówić odbitki w punkcie usługowym? Ustawienia wydr

    Jak wydobyć szczegóły w cieniach? Funkcja D-lightinCzy można usunąć efekt czerwonych oczu? Redukcja efektu c

    Czy można przycinać zdjęcia w aparacie? PrzycinanieCzy można robić monochromatyczne kopie zdjęć? MonochromatyczCzy można robić kopie o różnych kolorach? Efekty filtru

    Czy można robić pomniejszone kopie zdjęcia? MiniaturaCzy można nałożyć dwa zdjęcia w celu uzyskania jednegozdjęcia?

    Nakładanie zdjęć

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    12/139

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    13/139

    Wprowadzenie

    Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej Nikonużytku z wymiennymi obiektywami. Dzięki tej instrukcji robienie zdjęNikon będzie źródłem radości i zadowolenia. Instrukcję tę należy przewłą czeniem aparatu, a następnie mieć ją  pod r ęką  podczas dalszeg

     Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastę

    Obiektyw

     Automatyczne ustawianie ostrości jest obsługiwane tylko w obiektywach AF-18–55 mm f/3,5-5,6G ED II Zoom Nikkor ( 122) został  użyty w tej insilustracyjnych.

    Ikona oznaczają ca ostrzeżenia, czyliinformacje, z którymi należy się  zapoznaćprzed rozpoczęciem korzystania z aparatu,aby zapobiec jego uszkodzeniu.

    Ikona oznaczają dodatkowe informapodczas użytkowan

    Ikona oznaczają ca uwagi, czyli informacje,które należy przeczytać przed rozpoczęciemkorzystania z aparatu.

    Ikona oznaczają cainstrukcji lub w Skró

    dostępne dodatkow

    Ikona oznaczają ca ustawienia, które możnaustawić za pomocą  menu aparatu.

    Ikona oznaczają cadostosowywać  za osobistych.

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    14/139

    Poznawanie aparatuWarto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterujaparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką , aby móc łatwo korzy

    informacji podczas lektury dalszej części instrukcji.Korpus aparatu

    1 Odbiornik podczerwieni................................33 10 Pokrywka sanek mo

    2 Wyłą cznik zasilania ........................................4 11 Sanki mocują ce (dlabłyskowej)...............3 Spust migawki ..............................................17

    4  przycisk kompensacji ekspozycji.............47 12  przycisk trybu lam

     przycisk przysłony ...................................43 przycisk kompeKompensacja mocy błysku...........................48 13 Uchwyt do mocowan

    5  przycisk informacji zdjęciowych ..............22 14 Osłona złą cza......... przycisk resetowania ................................38 15 Złą cze wideo...........

    6 Dioda wspomagają ca autofokus ..................23 16 Przycisk resetowaniDioda samowyzwalacza...............................33 17 Złą cze USB.............Dioda redukcji efektu czerwonych oczu .......35 18  przycisk samowy

    7 ik ł i k j 28 i k f k ji

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    15/139

    * Wybierak wielofunkcyjny

    Wybierak wielofunkcyjny służy do nawigacji w menu i odtwarzania.

    6 Uchwyt do mocowan

    7 Wybierak wielofunkc

    8 Pokrywa gniazda ka

    9  przycisk usuwani

    10 Dioda dostępu do ka11 Osłona opcjonalneg

    zasilania..................

    12 Zatrzask pokrywy ko

    13 Pokrywa komory bat

    14 Gniazdo mocowania

    15 Monitor....................

    16  przycisk powiększodtwarzania ........... przycisk ustawie

    1 Muszla oczna okularu wizjera DK-16 .............7    przycisk resetowa

    2 Okular wizjera...........................................5, 14 17  przycisk miniatur

    3 Pokr ętło korekcji dioptrażu ...........................14 przycisk pomocy4  Przycisk (AE-L/AF-L)......................46, 77 18  przycisk menu ....

     przycisk ochrony......................................54 19  przycisk odtwarza

    5 Pokr ętło sterowania....................................115

    Wyświetlenie dodatkowychinformacji o zdjęciu

    Odtwar

    Przesuwa kursor w gór ę Menu/i( 22,

    Wyświetlapoprzednie zdjęcie

    Powraca dopoprzedniego menu

    Anuluje operację

    Wyświetlenie dodatkowych

    Naciśnięcie górnego przycisku.

    Naciśnięcie lewegoprzycisku.

    Naciśnięprawego przycis

    Naciśnięcie dolnego przycisku.

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    16/139

    Pokr ętło trybu pracy Aparat D40 oferuje do wyboru dwanaście następują cych trybów foto

    Tryby zaawansowane (tryby ekspozycji)

    Wybór każdego z tych trybów daje pełną  kontrolę nad ustawieniamP—Automatyka programowa: 40S—Automatyka z preselekcją  czasu: 41

    A—Automatyka z presM—Manualny: 43

    Tryby automatyczne (cyfrowe programy tematyczne)Wybór jednego z cyfrowych programów tematycznych pow

    optymalizację ustawień odpowiednio do wybranej sceny, dzięki czemstaje się możliwa przez proste obracanie pokr ętła trybu pracy.

    —Automatyczny: 15—Program ogólny (lampa wyłą czona): 18—Portretowe: 18—Krajobraz: 18

    —Dziecko: 19—Zdjęcia sportow—Makro: 19—Portret nocny:

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    17/139

    Wyświetlacz wizjera

    1 Ramki pól AF (pól ostrości).. 14, 16, 24, 25, 26 10 Liczba pozostałych z2 Wskaźnik ostrości ..................................16, 26 Liczba zdjęć pozostazapełnienia bufora p3 Wyświetlanie pól ostrości .....14, 16, 24, 25, 26

    Tryb pola AF.................................................24 Wskaźnik zapisu po4 Blokada automatycznej ekspozycji (AE) ......46 Wartość kompensac5 Wskaźnik fleksji programu ...........................40 Wartość kompensac6 Czas otwarcia migawki ..........................39–44 Wskaźnik połą czeni

    Wskaźnik trybu wzo7 Przysłona (liczba f).................................39–448 Wskaźnik kompensacji mocy błysku48, 78, 101 11 Wskaźnik gotowośc9 Wskaźnik kompensacji ekspozycji ...............47 12 Wskaźnik stanu bate

    13 Elektroniczna skala

    Kompensacja ekspo

    14 Wskaźnik automatyc15 „K” (wskaźnik wyświ

    pamięci pozostaje m

    1000 zdjęć)16 Wskaźnik ostrzeżen

    12 3 54 6 7

    12 13

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    18/139

    Wyświetlanie informacji zdjęciowych Aby wyświetlić ustawienia aparatu, naciśnij przycisk . Na monitornastępują ce informacje zdjęciowe. Informacje na temat zmiany uznaleźć na stronie 22.

    Uwaga: Przedstawiony powyżej ekran jest wyświetlany po wybraniu ustawFormat wyśw. infor.. Inne formaty wyświetlania opisano na stronie 81.

    1 Wyświetlanie pól ostrości .....14, 16, 24, 25, 26 13 Tryb pomiaru...........

    Tryb pola AF.................................................24 14 Tryb pola AF ...........2 Czas otwarcia migawki...........................39–44 15 Tryb ustawiania ostr

    3 Elektroniczna skala ekspozycji.....................43 16 Tryb fotografowania

    Kompensacja ekspozycji ..............................47 17 Czułość ISO............4 Przysłona (liczba f).................................39–44 18 Tryb balansu bieli....5 Tryb ................................................................4 19 Wielkość zdjęcia.....6 Wskaźnik czasu migawki 20 Jakość zdjęcia ........7 Wskaźnik przysłony 21 Wskaźnik stanu bate8 Wartość kompensacji mocy błysku ..............48 22 Wskaźnik sygnału dź9 Tryb synchronizacji błysku ...........................35 23 Wskaźnik optymaliza

    10 Wartość kompensacji ekspozycji..................47 24 Wskaźnik automatycISO .........................11 Wskaźnik pomocy ..........................................3

    12 Liczba pozostałych zdjęć......................15, 116 25 Wskaźnik manualneWskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli........71 Wskaźnik kompensa

    opcjonalnej lampy błWskaźnik trybu pracy z komputerem ...........56

    1

    3

    6

    7

    8

    5

    2 2 2232425

    2

    4

    9

    11

    10

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    19/139

    Akcesoria dostarczane w zestawie

    Osł ona okularu wizjera DK-21Zamocuj muszlę oczną  DK-5 do wizjera na potrzeby fotografowania

    z samowyzwalaczem ( 33) lub pilotem zdalnego sterowania (33). Przed zamocowaniem osłony DK-5 lub innych akcesoriówprzeznaczonych do wizjera ( 102) należy zdjąć  muszlę  oczną okularu wizjera DK-16. Podczas zdejmowania muszli ocznej należypewnie trzymać aparat.

    Pasek do aparatu 

    Zamocuj pasek zgodnie z poniższym rysunkiem.

    Szybka ł adowarka MH-23 ( 122)Szybka ładowarka MH-23 jest przeznaczona do użycia z dostaEN-EL9.

     Akumulator litowo-jonowy EN-EL9 ( 103, 121) Akumulator EN-EL9 jest przeznaczony do użycia z aparatem D40.

    Dioda CHARGE (Ładowanie)

    Gniazdo zasilacza Wtyczka (kształt uzależ

    Biegun ujemny

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    20/139

    Pierwsze kroki

    Mocowanie obiektywu Automatyczne ustawianie ostrości jest obsługiwane tylko w obiektyw

    zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia wnętrza aparobiektywu.

    1 Wyłą cz aparat i zdejmij osłonę bagnetu.

    Zdejmij z obiektywu jego tylną  pokrywkę.

    2Ustaw znaczniki mocowania na obiektywie i na korpusie aparatu

    naprzeciw siebie, włóż obiektyw do bagnetowego mocowaniaobiektywu w aparacie i obróć obiektyw we wskazanym kierunku,aż usłyszysz kliknięcie.

    Jeśli obiektyw jest wyposażony w przełą cznik trybu A-M lub M/A-M, ustaw go w położeniu A (autofokus) lub M/A (autofokusz priorytetem ustawień manualnych).

    Odł i bi kt

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    21/139

    Ładowanie i wkładanie akumulatoraDołą czony akumulator EN-EL9 nie jest naładowany w chwili zakupuprzy użyciu dostarczanej ładowarki MH-23 w sposób opisany poniże

    1 Naładuj akumulator.1.1 Zdejmij osłonę styków z akumulatora.

    1.2 Podłą cz przewód zasilają cy do ładowarki i włą cz go dogniazda sieci elektrycznej.

    1.3 Włóż  akumulator do ładowarki. Podczas ładowaniaakumulatora dioda CHARGE  (Ładowanie) będzie migać.Ładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwaokoło 90 minut.

    1.4 Gdy dioda CHARGE  (Ładowanie) przestanie migać,akumulator jest naładowany. Wyjmij akumulator z ładowarkii odłą cz ładowarkę od sieci elektrycznej.

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    22/139

    2 Włóż akumulator.2.1 Po upewnieniu się, że włą cznik zasilania znajduje się

    w pozycji wyłą czenia, otwórz pokrywę komory baterii.

    2.2 Włóż  całkowicie naładowany akumulator zgodniez rysunkiem z prawej strony. Zamknij pokrywę  komorybaterii.

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    23/139

    Podstawowe ustawieniaPo włą czeniu aparatu po raz pierwszy na monitorze zostanie wyświetprzedstawione w kroku 1. Aby wybrać język oraz ustawić datę i g

    opisane poniżej czynności. Dopóki zegar w aparacie nie zostanie ustarobić zdjęć.

    Włą cz aparat. Wybie

    Wyświetl mapę stref czasowych na świecie.* Wybierz lokaln

    * W polu UTC jest wyświetlona różnica czasu w godzinach między wybranąUTC (Coordinated Universal Time).

    Włą cza lub wyłą cza opcje czasu letniego. Wyróżnij ustawienie Wcza

    Wyświetl menu daty. Naciskaj lewy lub prawielofunkcyjnego, aby

    i dolny przycisk wyt

    1 2

    3 4

    5 6

    7 8

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    24/139

    Wkładanie kart pamięci Aparat zapisuje zdjęcia na kartach pamięci typu Secure Digital (SInformacje o zatwierdzonych kartach pamięci można znaleźć w rozdz

    pamięci” ( 102).

    1 Włóż kartę pamięci.1.1 Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wy łą cz aparat 

    i otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.

    1.2 Wsuń kartę pamięci w sposób pokazany z prawej strony, ażzaskoczy na swoim miejscu. Dioda dostępu do kartypamięci zaświeci się na około sekundę. Zamknij pokrywęgniazda karty pamięci.

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    25/139

    2 Przed pierwszym użyciem kartę  pamięci należy sformatowapamiętać, że formatowanie karty pamięci powoduje nieodwracalzdjęć i innych danych, które mogą  być na niej zapisane. Przednależy się upewnić,że wszystkie dane, które trzeba zachować, zosurzą dzenie do przechowywania danych.

    Włą cz aparat. Wyśw* Jeśli element menu jest wyróżniony, naciśnij lewy przycisk wybiera

    wyróżnić ikonę bieżą cego menu.

    Wyróżnij . Ustaw kursor

    Wyróżnij opcję Formatowanie karty Wyśw

    Wyróżnij odpowiedź Tak. Sformatuj kartę. Niewyjmuj karty lub

    formatowanie nie swyświetlone

    2.1 2.2

    2.3 2.4

    2.5 2.6

    2.7 2.8

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    26/139

    Regulacja ostrości wizjeraDo kadrowania zdjęć należy używać wizjera. Przed przystą pieniemdo fotografowania sprawdź, czy obraz widoczny w wizjerze jest

    ostry. Ostrość  wizjera można ustawić, zdejmują c pokrywkęobiektywu i przesuwają c pokr ętło korekcji dioptrażu w gór ę i w dół ażdo osią gnięcia maksymalnej ostrości ramek pól ostrości. Gdyużywasz regulatora dioptrażu z okiem przyłożonym do wizjera,uważaj, aby nie urazić się w oko palcem lub paznokciem.

    Automatyczne wyłą czenie pomiaruPrzy ustawieniach domyślnych wizjer i wyświetlanie informacji zdjęciowych

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    27/139

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    28/139

    3 Wykadruj zdjęcie w wizjerze.

    4 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie

    3.1 Aparat należy trzymać  w sposób przedstawiony nailustracji.

    Trzymanie aparatu

    Prawą  r ęką  trzymaj aparat za uchwyt, a lewą  obejmij dolną  częśćkorpusu aparatu lub obiektyw. Lekko dociśnij łokcie do tułowiai wysuń  jedną   stopę  o pół  kroku przed drugą , aby zapewnićstabilność górnej części ciała.

    3.2 Wykadruj zdjęcie w wizjerze tak, aby główny obiekt znalazłsię w jednym z trzech pól ostrości.

    Korzystanie z obiektywu zmiennoogniskowego (zoom)

    Użyj pier ścienia zoomu, aby powiększyć  obiekt i wypełnić  nimwiększą   część  kadru lub pomniejszyć  go i zmieścić  w kadrzewiększy obszar tła (wybierz dłuższą   ogniskową   na skali

    ogniskowych, aby powiększyć  obiekt, lub krótszą , aby gopomniejszyć).

    4.1 Naciśnij spust migawki do połowy. Aparat automatyczniewybierze pole ostrości, obejmują ce obiekt znajdują cy się

    najbliżej aparatu i ustawi na nim ostrość. Gdyfotografowany obiekt jest ciemny, może zaświecić się diodawspomagają ca autofokus, aby pomóc w ustawieniuostrości, oraz może zostać podniesiona lampa błyskowa.Monitor zostanie wyłą czony.

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    29/139

    5 Po zakończeniu fotografowania wyłą cz aparat.

    Przycisk spustu migawki

    Przycisk spustu migawki w aparacie działa dwustopniowo. Po naciśnięciu aparat ustawia ostrość, a monitor zostaje wyłą czony. Jeśli fotografowany o

    w trybie P, S, A lub M wybrano pojedynczy AF; 23), rozlegnie się sygnał dźwzablokowana. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca.

    Ustaw ostrośćWbudowana lampa błyskowa

    Gdy w celu uzyskania poprawnej ekspozycji w trybie wymagane jestdodatkowe oświetlenie, po naciśnięciu spustu migawki do połowy zostanieautomatycznie podniesiona wbudowana lampa błyskowa (aby wyłą czyćż i l ł b ś i tl bi t b P ól (l

    4.2 Łagodnie naciśnij spust migawki do końca, aby wyzwolićmigawkę  i zarejestrować  zdjęcie. Dioda dostępuznajdują ca się obok pokrywy gniazda karty zaświeci się.Dopóki dioda nie zgaśnie i zapis nie zostanie zakończony,nie wolno wyjmować   karty pami ęci ani od łą czać   ź ród ł azasilania.

    Fotografia kreatywna (Cyfrowe program

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    30/139

    Fotografia kreatywna (Cyfrowe programOprócz trybu w aparacie D40 jest dostępnych siedem cyfrowych prWybór jednego z programów powoduje automatyczną  optymalizacjdo wybranej sceny, dzięki czemu kreatywna fotografia staje sięobracanie pokr ętła trybu pracy.

     Aby robić zdjęcia, korzystają c z cyfrowych programów tematycznyc

    Cyfrowe programy tematyczne opisano poniżej.

    Tryb Opis

    Program ogólny(lampa wyłą czona)

    Do zdjęć bez lampy błyskowej.

    Portretowe Do wykonywania zdjęć portretowych.Krajobraz Zdjęcia krajobrazów naturalnych i ukształtowa

    Dziecko Do fotografowania dzieci.Zdjęcia sportowe Tryb przeznaczony do fotografowania obiektówMakro Zbliżenia kwiatów, owadów i innych małych obPortret nocny Zdjęcia portretowe w słabym świetle.

    1Obróć  pokr ętło trybu pracy i wybierz cyfrowy programtematyczny.

    2 Wykadruj zdjęcie w wizjerze, ustaw ostrość i zrób zdjęcie.

    Program ogólny (lampa wy łączona)Wbudowana lampa błyskowa zostaje wyłą czona. Należy używaćtego trybu, gdy fotografowanie z lampą  błyskową  jest zabronione, dowykonywania zdjęć  niemowlą t bez użycia lampy lub doodwzorowania naturalnego oświetlenia fotografowanej sceny

    w słabych warunkach oświetleniowych. Aparat wybiera poleostrości, w którym widoczny jest obiekt znajdują cy się najbliżej apadioda wspomagają ca autofokus zaświeci się, aby pomóc w autoostrości.

    Portretowe

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    31/139

    DzieckoSłuży do robienia zdjęć  dzieciom. Ubranie i szczegóły tła są oddawane na zdjęciu w żywych kolorach, ale odcienie skórypozostają  łagodne i naturalne. Aparat automatycznie wybiera poleostrości z obiektem znajdują cym się najbliżej obiektywu.

    Zdj ęcia sportoweKrótkie czasy migawki pozwalają  zamrozić ruch na dynamicznychzdjęciach o tematyce sportowej z wyraźnie wyodr ębnionymgłównym obiektem. Po wciśnięciu spustu migawki do połowy aparat

    ustawia ostrość w sposób cią gły, śledzą c obiekt w środkowym poluostrości. Jeśli obiekt przemieści się ze środkowego pola ostrości,aparat automatycznie ustawi na niego ostrość na podstawie danycPoczą tkowe pole ostrości można wybrać  przy użyciu wybierWbudowana lampa błyskowa i dioda wspomagają ca autofokus są  wy

    MakroUmożliwia fotografowanie z bliskiej odległości kwiatów, owadówi innych małych obiektów. Aparat automatycznie ustawia ostrość naobiekcie widocznym w środkowym polu ostrości; przy użyciuwybieraka wielofunkcyjnego można wybrać  inne pola ostrości.Zalecane jest użycie statywu w celu uniknięcia poruszenia zdjęcia.

    Portret nocny Umożliwia uzyskanie naturalnej równowagi między oświetleniemobiektu głównego i tła na zdjęciach portretowych robionychw słabym świetle. Aparat automatycznie wybiera pole ostrościz obiektem znajdują cym się  najbliżej obiektywu. Zalecane jestużycie statywu w celu uniknięcia poruszenia zdjęcia.

    Podstawy odtwarzania

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    32/139

    Podstawy odtwarzaniaZdjęcia są  wyświetlane automatycznie po wykonaniu. Wyświetlany

     jest także poziom naładowania akumulatora i liczba zdjęć.

    Jeśli na monitorze nie jest wyświetlane żadne zdjęcie, naciskają cprzycisk , można wyświetlić ostatnie zrobione zdjęcie ( 50).

    Kolejne zdjęcia można wyświetlić, obracają c pokr ętło sterowaniaalbo naciskają c prawy lub lewy przycisk wybierakawielofunkcyjnego.

    Za pomocą   górnego i dolnego przycisku wybierakawielofunkcyjnego można wyświetlić światła lub dodatkowe informacbieżą cej fotografii ( 51).

     Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, n

    migawki.Usuwanie niepotrzebnych zdj ęć 

     Aby usunąć zdjęcie aktualnie wyświetlane na monitorze, naciśnijprzycisk . Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie. Naciśnijponownie przycisk , aby usunąć  zdjęcie i powrócić  doprzeglą dania. Aby wyjść bez usuwania zdjęcia, naciśnij przycisk .

    Pełna obsługa

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    33/139

    Pełna obsługa

    W tej sekcji rozwinięto zagadnienia przedstawione w samouczku o opcje fotografowania i odtwarzania.

    Wi ęcej o fotografii (wszystkie tryby): 22 

    Tryby P, S, A i M: 39

    W Przewodniku po menu można znaleźć informacje o innych operacjach, któw trybach P, S, A  i M, w tym o dostosowywaniu stopnia wyostrzenia, kontkolorów („Optymalizacja zdjęć”; 68, 69).

    Korzystanie z wyświetlania informacji zdjęciowych Wyświetlanie infor

    Fotografowanie obiektu w ruchu lub r ęczneustawianie ostrości

    Określanie wielkości i jakości zdjęcia Jakoś

    Robienie zdjęć  pojedynczo, w serii, przy użyciusamowyzwalacza lub pilota zdalnego sterowania

    Tr

    Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej Korzystanie z wbudowa

    Zwiększanie czułości ISO przy słabym oświetleniuPrzywracanie ustawień domyślnych Resetowanie dw

     Automatyczny wybór czasu otwarcia migawkii wartości przysłony

    Tryb P (automa

    „Zamrożenie” lub rozmycie ruchu Tryb S (automatyka z p

    Rozmycie obiektów w tle Tryb A (automatyka z pre

    Manualny wybór czasu otwarcia migawki i wartościprzysłony

    T

    Wybór sposobu pomiaru ekspozycji przez aparat,blokada ekspozycji, regulacja ekspozycji i poziomumocy błysku

    Uzyskiwanie naturalnych barwFotografowanie przy niestandardowym oświetleniu

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    34/139

    Ostrość

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    35/139

    Ost ośćOstrość może być ustawiana automatycznie (patrz rozdział „Tryb ostr( 28). Użytkownik może także wybierać pole ostrości w trybie automustawiania ostrości ( 24, 25) oraz korzystać z blokady ostrości, aujęcia po ustawieniu ostrości ( 26).

    Tryb ostrości

    Wybór sposobu ustawiania ostrości przez aparat. Tryby AF-S  i Aw trybach P, S, A i M.

    Używane elementysterują ce

    Tryb ostrości Opis

    AF-A

     Automatyczny AF

    (ustawienie domyślne)

     Aparat automatycznie wybiera autofokus p

    nieruchomy, lub autofokus cią gły, gdy obiekt

    AF-S Pojedynczy AFTryb przeznaczony do fotografowania obiektzostaje zablokowana po naciśnięciu spustu m

    AF-C Cią gły AF

    Tryb przeznaczony do fotografowania obiektóspustu migawki do połowy aparat ustawiaPriorytet jest dawany czasowi reakcji migawkmoże niekiedy być zwalniana przed wyświetleostrości () .

    MF Manualny Użytkownik ustawia ostrość r ęcznie ( 28).

    Tryb wyboru pola AF

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    36/139

    Tryb wyboru pola AF

    Wybór sposobu wybierania pola ostrości w trybie autofokusa. To usw trybie manualnego ustawiania ostrości.

    Używane elementysterują ce

    Opcja Opis

    Pierwszyplan

     Aparat automatycznie wybiera pole ostrości, w którym znnajbliżej aparatu. Ustawienie domyślne dla trybówautomatycznie po ustawieniu pokr ętła trybu pracy w pozyc

    Dynamicznywybór pola

    Użytkownik wybiera manualnie pole ostrości, ale gdy obiwybrane pole ostrości, aparat ustawi ostrość na podstawie przeznaczony do fotografowania obiektów poruszają cyWybierany automatycznie po ustawieniu pokr ętła trybu p

    Pojedynczepole

    Użytkownik wybiera pole ostrości za pomocą  wybieraka

    ustawia ostrość  tylko na obiekcie widocznym w wybraprzeznaczony do fotografowania obiektów nieruchomych.po ustawieniu pokr ętła trybu pracy w pozycji .

    Wybór pola ostrości Używane elementy sterujące

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    37/139

     Aparat D40 umożliwia wybór jednego z trzech pól ostrości. Przy usaparat wybiera pole ostrości automatycznie lub ustawia ostrość na obostrości, jednak pola ostrości można również wybierać manualnie, cujęcia z obiektem głównym znajdują cym się w dowolnym miejscu w

    Wybór pola ostrości Używane elementy sterują ce

    1 Przy ustawieniach domyślnych pole ostrości jest wybieraneautomatycznie w trybach ,  ,  ,  ,  ,  , P, S, A i M. Aby

    włą czyć manualny wybór pola ostrości w tych trybach, należywybrać ustawienie Pojedyncze pole lub Dynamiczny wybór pola  dla opcji Tryb wyboru pola AF na ekranie informacji

    zdjęciowych ( 24).

    2 Naciśnij lewy lub prawy przycisk wybieraka wielofunkcyjnego,aby wyróżnić  pole ostrości w wizjerze lub wyświetlanieinformacji zdjęciowych. Wybrane pole ostrości jest ponowniezaznaczane po naciśnięciu do połowy spustu migawki.

    Blokada ostrości Używane elementy sterujące Spust mig

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    38/139

    Blokada ostrości umożliwia zmianę kompozycji kadru już po ustawiemożna ustawić ostrość na obiekcie, który na ostatecznym ujęciu nieZ tej funkcji można także korzystać, gdy system autofokusa nie możePrzy korzystaniu z blokady ostrości zaleca się  używanie pojedyndynamicznego wyboru pola ostrości ( 24) .

    Spustu migawki można używać  do blokowania ostrości w trybie seryjnych ( 32), trybie cią głego autofokusa ( 23) lub w przyautofokusa w trybie Cią gły AF ( 23). W takiej sytuacji należy zablokoprzycisku AE-L/AF-L. W przypadku innych ustawień  ostrość  ppomiędzy robieniem kolejnych zdjęć, gdy spust migawki będzie wci

    Blokada ostrości Używane elementy sterują ce Spust mig

    1 Blokadę ostrości można stosować z dowolnym polem ostrości.Ustaw wybrane pole ostrości ( 25) na obiekcie i naciśnij spustmigawki do połowy, aby ustawić ostrość.

    2 Sprawdź, czy w wizjerze wyświetlany jest wskaźnik ostrości ().Gdy wskaźnik zostanie wyświetlony, ostrość  zostanieautomatycznie zablokowana i pozostanie zablokowana, dopóki

    spust migawki pozostanie wciśnięty do połowy. Ostrość możnatakże zablokować, naciskają c przycisk AE-L/AF-L, gdy spustmigawki jest wciśnięty do połowy. Ostrość będzie zablokowanaprzez cały czas, gdy wciśnięty jest przycisk AE-L/AF-L, takżewtedy, gdy spust migawki zostanie zwolniony.

    3 Zmień kompozycję kadru i zrób zdjęcie.

    Jak uzyskać lepsze zdjęcia z autofokusem

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    39/139

    y p jęW warunkach wymienionych poniżej autofokus może nie działać poprawnie. Swyłą czony, jeśli aparat nie jest w stanie ustawić ostrości w danych warunkach luwskaźnik ostrości () i rozlec się sygnał dźwiękowy, umożliwiają c zwolnienudało się ustawić ostrości fotografowanego obiektu. W takich przypadkach na( 28) lub zablokować ostrość ( 26) celem ustawienia ostrości innego obisamej odległości, a następnie zmienić kompozycję kadru.

    Zbyt mał y kontrast mi ędzy obiektem a t ł em lub brak kontrastu (np. obiekt jest tegosamego koloru co t ł o).

    Pole ostrości zawieobiekty znajduj ą ce w róż nych odleg ł ościacaparatu (np. fotografoobiekt znajduje si ę klatc

    Obiekt jest pokryty regularnymi wzorami geometrycznymi (np. rz ą d okien w wież owcu).

    Pole ostrości obeobszary o wyj ą tkowo wykontraście (np. znajduje si ę w pół cieniu

    Obiekt jest mniejszy ni ż  poleostrości (np. w polu ostrości znajduje si ę zarówno obiekt w 

     pierwszym planie, jak i oddalone budynki).

    Obiekt zawiera drobnych szczegół ówobszar pokryty kwiataminnymi obiektami, któmał e lub maj ą   pod

     jasność  ).

    Manualne ustawianie ostrości

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    40/139

    Manualne ustawianie ostrości

    Należy użyć tej opcji, gdy nie można prawidłowo ustawić ostrości zapomocą  autofokusa. Aby ustawić ostrość  r ęcznie, należy wybraćr ęczne ustawianie ostrości i obracać  pier ścieniem ustawianiaostrości na obiektywie, dopóki obraz wyświetlany na matówce

    w wizjerze nie będzie ostry. W tym trybie zdjęcia można robićw dowolnym momencie, także wtedy, gdy obraz nie jest ostry.

    W obiektywach z przełą cznikiem A-M podczas r ęcznego ustawiania opozycję  M. W obiektywach obsługują cych tryb M/A (autofokus manualnych) ostrość można korygować r ęcznie z przełą cznikiem trustawionym w pozycji M lub M/A. Szczegółowe informacje na tenw dokumentacji obiektywu.

    Używane elementysterują ce

    Dalmierz elektroniczny

    Jeśli przysłonę obiektywu można otworzyć do wartości co najmniej f/5 6 to

    Jakość i rozmiar zdjęcia

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    41/139

    Wielkość miejsca zajmowanego na karcie pamięci przez każde zdj jakości, jak i wielkości zdjęcia. Większe zdjęcia o wyższej jakości mopowiększeniach, ale jednocześnie zajmują  one więcej miejsca, co

    pamięci można zapisać mniej zdjęć o takich parametrach.

    Zmiany jakości i wielkości zdjęć mają  wpływ na liczbę pozostałychzdjęć wyświetlaną  na ekranie informacji zdjęciowych i w wizjerze (5, 6). Podczas wyświetlania na ekranie informacji zdjęciowych opcjijakości i wielkości zdjęć podawane są na nim również przybliżona

    Jakość i rozmiar zdjęcia

    W y s ok  a Ni   sk  a

    JPEG Fine

    JPEG Normal

    JPEG Basic

    Mały rozmiar pliku

    Małe   Średnie

    MałeDuż

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    42/139

    NEF (RAW)/RAW+B

    Pliki f i NEF (RAW) ż l d ć k t

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    43/139

    Pliki w formacie NEF (RAW) można przeglą dać  na komputerze za pomo(program jest dostępny oddzielnie; 103) lub dołą czonego w zestawie Program ViewNX można zainstalować z dostarczonej w zestawie płyty Softww formacie NEF (RAW) nie można drukować w większości punktów usługowy

    połą czenie USB. Do drukowania zdjęć w formacie NEF (RAW) należy użyć proNX. Podczas wyświetlania w aparacie zdjęć zapisanych w formacie RAW+Bzapisane w formacie JPEG. Usunięcie zdjęć zrobionych z tymi ustawieniami pozdjęć w formacie NEF, jak i JPEG.

    Program Capture NX ( 103)

    Jeśli podczas konfiguracji zostanie automatycznie wykryte połą czenie interne(dostępny osobno) automatycznie wyszukuje aktualizacje. Przed rozpoczęz formacie NEF (RAW) należy upewnić się, że zainstalowano najnowsze akt

    Nazwy plików

    Zdjęcia są  przechowywane jako pliki z nazwami „DSC_nnnn.xxx”, gdzie nnz zakresu od 0001 do 9999 przypisywany automatycznie w kolejności rosną cejz następują cych trzyliterowych rozszerzeń: „NEF” dla zdjęć w formacie NEFw formacie JPEG. Pliki zawierają ce dane wzorcowe do usuwania skaz mają  rPliki NEF i JPEG rejestrowane dla ustawienia RAW+B mają  takie same naPomniejszone kopie tworzone przy użyciu opcji miniatur zdjęć dostępnej w

    plików rozpoczynają ce się  od przedrostka „SSC_” i kończą ce roz„SSC_0001.JPG”), natomiast zdjęcia zapisywane przy użyciu innych opcji zrozpoczynają ce się od przedrostka „CSC” (np. „CSC_0001.JPG”). Zdjęcia II (AdobeRGB) ( 69) dla opcji Optymalizacja zdjęcia > Ustawienia osobnazwy rozpoczynają ce się od znaku podkreślenia (np. „_DSC0001.JPG”).

    Jakość ( 30)/wielkość zdjęcia ( 30)Wielkość i jakość zdjęć można również ustawić za pomocą  opcji Jakość zw menu fotografowania.

    11—Przycisk /Fn( 77)

    Jakość i wielkość zdjęcia można również ustawić za pomocą  pokr ętła sterow

    Tryb fotografowaniaUż l t

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    44/139

    Tryb fotografowania określa sposób, w jaki aparat robi zdjęciaz opóźnieniem wyzwolenia migawki lub z wyzwalaniem przy sterowania.

    11—Przycisk /Fn( 77)

    Gdy dla ustawienia osobistego 11 (Przycisk /Fn) wybrano opcjęSamowyzwalacz  (opcja domyślna), tryb samowyzwalacza można takżewybrać, naciskają c przycisk samowyzwalacza.

    Używane elementysterują ce

    Tryb Opis

    Zdjęcia pojedyncze(ustawienie domyślne)

    Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje

    Seryjne (tryb zdjęć seryjnych)

    Dopóki jest naciśnięty spust migawki, z maksymalną  szybkością  około 2,5 klatki naże zdjęcia wykonywane przy ustawieniuautomatycznie przetwarzane w celu redukcjzapisu każdej klatki o około 1 sekundę). W p

    błyskowej zostanie zrobione tylko jedno zdjęseryjnego należy wybrać tryb Program og18) lub wyłą czyć lampę błyskową  ( 35). Nazdjęć można osią gnąć, wybierają c r ęczne uprzekr ęcają c pokr ętło trybu pracy do usa następnie wybierają c czas migawki 1/250s luużywają c wartości domyślnych jakichkolwie

    10 s: SamowyzwalaczTryb przydatny do autoportretów lub w ce

    spowodowanej poruszeniem aparatu ( 33 2 s Zdalne z opóźnieniem

    Wymagany dostępny osobno pilot zdalnego służy do wykonywania autoportretów ( 33

    Zdalnenatychmiastowe

    Wymagany dostępny osobno pilot zdalnego służy do ograniczenia nieostrości spowodow( 33).

    Tryby samowyzwalacza i zdalnego sterowania

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    45/139

     Autoportrety można robić za pomocą  samowyzwalacza lub opcjonsterowania ML-L3.

    1 Zamocuj aparat na statywie lub ustaw go na stabilnej poziomejpowierzchni.

    2Wybierz jeden z następują cych trybów fotografowania:

    Tryb Opis

    10 s: Samowyzwalacz Migawka jest zwalniana około 10s po ustawi

     2 sZdalnez opóźnieniem

    Migawka jest zwalniana około 2s po ustawi

    Zdalnenatychmiastowe

    Migawka zwalniana w trakcie ustawiania os

    3 Wykadruj zdjęcie. Jeśli zdalne sterowanie jest używane, gdy autofokusa, można sprawdzić ostrość, naciskają c spust migawk

    4 Zrób zdjęcie.Samowyzwalacz: Naciśnij spust migawki aparatu do połowy,aby ustawić  ostrość, a następnie wciśnij go do końca, abyuruchomić  samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalaczazacznie migać; miganie ustanie na dwie sekundy przedzrobieniem zdjęcia.

    Zdalne sterowanie: Z odległości 5m lub bliższej skierujprzekaźnik pilota ML-L3 w stronę  odbiornika podczerwieniaparatu, a następnie naciśnij spust migawki pilota ML-L3.W trybie wyzwalania zdalnego z opóźnieniem lampkasamowyzwalacza będzie się świecić przez około dwie sekundy,zanim migawka zostanie wyzwolona. W trybienatychmiastowego wyzwalania zdalnego lampkasamowyzwalacza będzie migać po naciśnięciu spustu migawki.

    Korzystanie z wbudowanej lampy bUżywane elementy

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    46/139

    Do celów fotografowania obiektów w słabym świetle lub pod światłtrybów pracy lampy błyskowej. Dostępne tryby lampy błyskowej zawybrano za pomocą  pokr ętła trybu pracy. Wbudowanej lampy błyskw trybie , ani . Domyślne ustawienie lampy błyskowej w

    tematycznych jest automatycznie przywracane w momencie przekr ęcdo nowego ustawienia oraz w momencie wyłą czenia aparatu.

    Korzystanie z wbudowanej lampy bł yskowej: Tryby ,

    Korzystanie z wbudowanej lampy bł yskowej: tryby P, S, A

    Używane elementysterują ce

    1 Ustaw pokr ętło trybu pracy w pozycji , , , lub .

    2Wybierz tryb lampy błyskowej

    3 Zrób zdjęcia. W przypadku, gdy nie wybrano ustawienia(wyłą czona), lampa błyskowa zostanie podniesiona w raziepotrzeby w momencie naciśnięcia spustu migawki do połowyi wyzwolona w momencie robienia zdjęcia.

    1 Przekr ęć pokr ętło trybu pracy do trybu P, S, A lub M.

    2 Naciśnij przycisk , aby podnieść lampę błyskową .

    3 Wybierz tryb lampy błyskowej

    4 Wybierz metodę pomiaru i ustaw ekspozycję.

    5 Zrób zdjęcia Lampa zostanie wyzwolona podczas robienia

    Tryb lampy błyskowejDostępne tryby lampy błyskowej zależą od trybu wybranego w danej chwili p

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    47/139

    Dostępne tryby lampy błyskowej zależą  od trybu wybranego w danej chwili p

    *Wskaźnik DŁUGI jest wyświetlany po zwolnieniu pokr ętła sterowania.

    Tryby lampy błyskowej opisano poniżej.• AUTO (automatyczny tryb pracy lampy błyskowej): Gdy obiekt jest słabo oś

    pod światło, lampa jest podnoszona automatycznie po naciśnięciu spi wyzwalana w razie potrzeby.

    • (redukcja efektu czerwonych oczu): Tryb stosowany przy portretach. Diod

    się przed wyzwoleniem błysku, redukują c efekt czerwonych oczu.• SLOW  (synchronizacja z długimi czasami ekspozycji): Aparat automatyc

    migawki, aby w nocy lub przy słabym oświetleniu zarejestrować tło w świetustawienia można uwzględnić na zdjęciach portretowych oświetlenie tła.

    • REAR  (synchronizacja na tylną   kurtynkę  migawki): Błysk jest wyzwalan

    , , ,

     Automatyczny

     Automatyczna synchro

    eksp

     Automatyczny+Redukcja efektuczerwonych oczu

    Wyłą czony Wyłą czony Autz dłRedocz

    P, A

    Błysk wypełniają cy Błys

    Redukcjaefektu

    czerwonychoczu

    Synchronizacjana tylną  kurtynkę migawki +synchronizacjaz długimi czasamiekspozycji*

    Synchronizacja z długimiczasami ekspozycji+

    Redukcja efektuczerwonych oczu

    Synchronizacja z długimiczasami ekspozycji

    Redukcja efeczerwonych o

    Wbudowana lampa błyskowaMoże być używana wraz z obiektywami zprocesorem o ogniskowych 18–300

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    48/139

    Może być używana wraz z obiektywami z procesorem o ogniskowych 18 300procesora o ogniskowych 18–200 mm ( 97–98). Zdejmij osłonę przeciwsłoncienia. Obiektywy, które zasłaniają  diodę wspomagają cą  AF, mogą  zakłócaefektu czerwonych oczu. Minimalny zasięg lampy wynosi 60 cm, dlate

    w przypadku obiektywów makro o zmiennej ogniskowej w zakresie odległośJeżeli wbudowana lampa błyskowa jest używana w trybie zdjęć seryjnych ( spustu migawki rejestrowane jest tylko jedno zdjęcie.

    Jeśli lampa błyskowa emitowała błyski przy kilku kolejnych zdjęciach, spuschwilę  zablokowany celem ochrony palnika lampy. Po krótkiej przerwie bkorzystać.

    Informacje o opcjonalnych lampach błyskowych zamieszczono w rozdziale „O( 99). Informacje o sterowaniu mocą  błysku można znaleźć w rozdziale „Ko

    Synchronizacja na tylną  kurtynkę migawkiStandardowo błysk migawki jest wyzwalany w momencie otwarcia przysłony („kurtynkę migawki”; patrz poniżej po lewej stronie). W przypadku synchronizacjbłysk jest wyzwalany tuż przed zamknięciem migawki, dzięki czemu można usmug świetlnych za poruszają cymi się obiektami.

    Synchronizacja na przednią  kurtynkę migawki Synchronizacja na

    Czułość ISOUżywane elementy

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    49/139

    Zdjęcia robione przy długich czasach migawki mogą  być poruszoneponad wartość bazową  odpowiadają cą  ISO 200 pozwala uzyskać tkrótszym czasie migawki, co zmniejsza ryzyko poruszenia. Czułow zakresie od 200 do 1600 w krokach co 1EV. Dostępne jest też usta

    HI 1, które w przybliżeniu odpowiada wartości ISO 3200. W trybai cyfrowe programy tematyczne można też  wybrać  ustawienieumożliwia automatyczne zwiększenie czułości w przypadku słabzmniejszenia w przypadku mocnego oświetlenia. Przekr ęceniez ustawienia P, S, A lub M do lub trybu cyfrowych programów t

    automatyczne przywrócenie domyślnej czułości ISO Automatyczna

    y ysterują ce

    CzułośćCzułość ISO jest cyfrowym odpowiednikiem czułości filmu. Im wyższa czułpotrzeba do zrobienia zdjęcia, co pozwala na skrócenie czasu migawki

    ł P d b i j k k ł fil h kt j i i k

    Resetowanie dwoma przyciskami UżywaPrzyci

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    50/139

    Przytrzymanie wciśniętych jednocześnie przycisków i (są  oneoznaczone zielonymi kropkami) przez ponad dwie sekundy

    spowoduje przywrócenie wartości domyślnych poniższych ustawieńaparatu. Podczas resetowania ustawień  na krótko zostaniewygaszony monitor.

    Opcja Domyślne Opcja

    Jakość zdjęcia ( 30) JPEG Normal Pomiar światła ( 4

    Wielkość zdjęcia ( 30) Duże Kompensacja błysku (

    Balans bieli ( 49)*  Automatyczny Kompensacja ekspoz( 47)Czułość ISO ( 37)

    , Cyfrowe programytematyczne

     Automatyczny Tryb lampy błyskowej (

    P, S, A, M 200 , , ,

    Tryb fotografowania ( 32) Zdjęcia pojedyncze

    Tryb ostrości ( 23) AF-A P, S, A, M

    Tryb wyboru pola AF ( 24) Fleksja programu (

    , , , , , ,P,S,A,M Pierwszy plan

    Dynamiczny wybórpola

    Pojedyncze pole

    * Korekta ( 70) zostanie wyzerowana.

    Tryby P, S, A i M T b P S A i M żli i j t i i l

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    51/139

    Tryby P, S, A  i M umożliwiają  sterowanie wieloma zaawansowanywartością  ekspozycji ( 45), balansem bieli oraz optymalizacji obraużytkownik ma do dyspozycji różny zakres kontroli nad czasami otwaprzysłony:

    Tryb Opis

    P Automatykaprogramowa ( 40)

     Aparat dobiera czas otwarcia migawki i wartość przoptymalnej ekspozycji. Zalecany do fotografoww sytuacjach, w których nie ma czasu na r ęczne do

    S

     Automatyka z

    preselekcją  czasu( 41)

    Użytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a apara

    w celu uzyskania optymalnych rezultatów. Pozwalzdjęciu lub go podkreślić rozmyciem.

    A Automatyka zpreselekcją  przysłony ( 42)

    Użytkownik wybiera przysłonę, a aparat dobiera czuzyskania optymalnych rezultatów. Pozwalpierwszoplanowy na nieostrym tle lub przedstawszystkie plany.

    M Manualny ( 43)Użytkownik ustawia zarówno czas otwarcia migawkekspozycji z długimi czasami służy ustawienie „bul

    Pier ścień przysłony na obiektywiePodczas korzystania z obiektywów z procesorem wyposażonych w pizablokować  ten pier ścień w pozycji odpowiadają cej najmniejszemu otworliczbie f/). Obiektywy typu G nie mają  pier ścienia przysłony.

    Z obiektywów bez procesora można korzystać wyłą cznie w trybie ekspozycjdostosowanie ustawień przysłony za pomocą  pier ścienia przysłon (w innyzostanie zwolniony). Nie można używać pomiaru ekspozycji ani innych funk

    10—Autom. czułość ISO ( 76)Za pomocą  tej opcji można włą czyć sterowanie automatyczną  czułością  ISO

    Czas otwarcia migawki i wartość przysłonyTę samą  ekspozycję można otrzymać przy zastosowaniu różnych kombinai wartości przysłony, co dodatkowo umożliwia osią gnięcie efektu rozmazanega także umożliwia kontrolę nad głębią  ostrości. Poniższa ilustracja przedstamigawki i wartości przysłony na wartość ekspozycji.

    Czas otwarcia migawki i wartość przysłony

    Tryb P (automatyka programowa)W tym trybie aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki i w

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    52/139

    y y p y g

    zapewnienia optymalnej ekspozycji w większości sytuacji. Tenokazjonalnego fotografowania i w sytuacjach, w których fotograf

    ustawienia czasu otwarcia migawki i wartości przysłony dobrane prz Aby zrobić zdjęcie w trybie automatyki programowej:

    1 Ustaw pokr ętło trybu pracy w pozycji P.

    2 Skomponuj kadr, ustaw ostrość i zrób zdjęcie.

    Tryb S (automatyka z preselekcją  cW trybie automatyki z preselekcją  czasu użytkownik wybiera czas otw

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    53/139

    y y p ją y yod 30s do 1/4000s, a aparat automatycznie ustawia wartość przysłony zekspozycję. Z dłuższych czasów migawki można korzystać w celu

    ruchu, natomiast z krótkich do „zamrożenia” ruchu. Aby zrobić zdjęcie w trybie automatyki z preselekcją  czasu:

    1 Ustaw pokr ętło trybu pracy w pozycji S.

    2 Obracaj pokr ętło sterowania dopóki w wizjerze nie zostaniewyświetlonyżą dany czas migawki (czas otwarcia migawki możebyć także wyświetlany na monitorze po naciśnięciu przycisku

    ).

    3 Skomponuj kadr, ustaw ostrość i zrób zdjęcie.

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    54/139

    Tryb M (manualny)W manualnym trybie ekspozycji użytkownik ustawia zarówno cza

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    55/139

    i wartość przysłony. Czasy migawki można ustawiać w zakresie od 3otwierać migawkę na dowolnie długi czas ( ). Wartości prz

    w zakresie od minimalnego do maksymalnego otworu przysłony dla Aby zrobić zdjęcia w manualnym trybie ekspozycji:

    Elektroniczna skala ekspozycji

    Jeśli do aparatu jest dołą czony obiektyw z procesorem oraz wybrano czas elektroniczna skala ekspozycji jest wyświetlana w wizjerze, a informacje zdjęcwykonane w bieżą cych warunkach będzie charakteryzowało się zbyt wysokekspozycji. W razie przekroczenia zakresu pomiarowego systemu pomiaru ebędzie migać.

    1 Ustaw pokr ętło trybu pracy w pozycji M.

    2 Obróć pokr ętło sterowania, aby wybrać czas otwarcia migawki strony, poniżej). Aby ustawić  wartość  przysłony (poniżej, z pokr ętłem sterowania, naciskają c przycisk ( ) (aby wyświetlići wartość przysłony na monitorze, naciśnij przycisk ). Sprawdelektronicznej skali ekspozycji (więcej informacji poniżej).

    3 Skomponuj kadr, ustaw ostrość i zrób zdjęcie.

    ś O

    Dł ugie czasy ekspozycji Czasów migawki „bulb” i „--” można użyć w przypadków fotografow

    i j h i ś i t ł i d h l b t

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    56/139

    przemieszczają cych się świateł, gwiazd, scen nocnych lub sztucznyporuszeniu zdjęcia spowodowanemu drganiami aparatu, należy użyć

    osobno pilota zdalnego sterowania ( 33, 103).

     Aby zapobiec wyłą czeniu się aparatu przed zakończeniem naświez w pełni naładowanego akumulatora albo opcjonalnego zasilacza

    pośrednictwem złą cza zasilania EP-5 ( 103). Warto pamiętać, że dsprzyjają   powstawaniu szumu na zdjęciach, dlatego przed rozponależy w menu fotografowania wybrać dla opcji Redukcja szumów

    Czas otwarciamigawki

    Opis

    bulb Migawka jest otwarta, dopóki wciśnięty jest przycisk spustu

    --

    Wymagany jest opcjonalny pilot zdalnego sterowania. Ustawotwarcia migawki ustawienie „bulb”, a następnie wybierz z opóźnieniem lub bez ( 33). Migawka jest otwierana po nmigawki na pilocie zdalnego sterowania i pozostaje otwamomentu naciśnięcia przycisku po raz drugi.

    35s, f/25

    Ekspozycja

    Pomiar światła

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    57/139

    Pomiar światła

    Metoda pomiaru światła określa sposób, w jaki aparat dobiera parameopcje są  dostępne po ustawieniu pokr ętła trybu pracy w pozycji P, S

    trybach jest używany pomiar matrycowy):

    Używane elementy

    sterują ce

    Pomiar światłaPomiar światła jest dostępny tylko w przypadku obiektywów z procesorematrycowego wartość ekspozycji jest ustawiana za pomocą  420-segmentowobiektywów typu G lub D pozwoli uwzględnić w wyniku pomiaru informacje o odmatrycowy 3D Color Matrix II ; 97). Gdy używa się  innych obiektywówo odległości nie są uwzględniane a aparat stosuje (pomiar matrycowy Colo

    Metoda Opis

    MatrycowyOpcja zalecana w większości sytuacji. Aparat mierzkadru i natychmiast dobiera wartość ekspozycji zkoloru, odległości oraz kompozycji celem uzyskania

    Skoncentrowanyz uwypukleniem

    środka kadru

     Aparat mierzy światło w całym kadrze, ale kładzKlasyczny sposób pomiaru stosowany przy portret

    Punktowy

     Aparat mierzy światło tylko w aktywnym polu oswyboru pola AF wybrano ustawienie Pierwszy ppomiaru w środkowym polu ostrości). Dzięki temunaświetlony, nawet jeśli tło jest dużo jaśniejsze lub

    Jeśli obiekt nie będzie się  znajdował  w obszarze pomiaru, k t kl i ś dk k d l b i kt

    Blokada ekspozycji Używane elementy sterują c

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    58/139

    skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru lub pomiar punktowokreślona w oparciu o warunki oświetleniowe dla tła i główny obiekt

    naświetlony. Można temu zapobiec, używają c blokady ekspozycji.

    Korekty czasu otwarcia migawki i wartości przysłonyPodczas blokady ekspozycji można zmienić  poniższe ustawienia bez zmekspozycji.

    1 Wybierz tryb P, S lub A, a następnie wybierz pole pomiaru centrekspozycji nie działa w trybie M).

    2 Ustaw wybrane pole ostrości na obiekcie (w trybie pomiaruskoncentrowanego z uwypukleniem środka kadru na obiekcieustaw środkowe pole ostrości). Naciśnij przycisk spustumigawki do połowy i potwierdź, że wskaźnik ostrości () ma byćwyświetlany w wizjerze. Następnie, trzymają c spust migawkiwciśnięty do połowy i utrzymują c obiekt widoczny w poluostrości, naciśnij przycisk AE-L/AF-L, aby zablokowaćekspozycję.

    Gdy ekspozycja jest zablokowana, w wizjerze wyświetlany jestwskaźnik EL.

    3 Trzymają c wciśnięty przycisk AE-L/AF-L, zmień  kompozycjękadru i zrób zdjęcie.

    Tryb Ustawienie

    Automatyka programowa Czas otwarcia migawki i wartość przysłony (f

    Kompensacja ekspozycjiUżywane elementy

    sterujące

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    59/139

    Kompensacja ekspozycji umożliwia zmianę wartości ekspozycji o ±5dzięki czemu zdjęcia są  jaśniejsze lub ciemniejsze. Jest ona dostępnoraz ma największą  skuteczność w przypadku pomiaru skoncentrowśrodka kadru i pomiaru punktowego ( 45). Zgodnie z podstawow

    dodatnia może być konieczna, gdy główny obiekt jest ciemniejszyujemna, gdy główny obiekt jest jaśniejszy niż tło.

    sterują ce

    Wartość kompensacji ekspozycji jest widoczna na ekranie informacjizdjęciowych. Normalną   wartość  ekspozycji można przywrócić,ustawiają c wartość  kompensacji ±0. Wyłą czenie aparatu niepowoduje zresetowania wartości kompensacji ekspozycji.

     –1EV Bez kompensacji ekspozycji

    Kompensacja błyskuUżywane elementy

    sterujące

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    60/139

    Funkcja kompensacji błysku (dostępna tylko w trybach P, S, A i M) służw zakresie od –3 EV do +1 EV z krokiem 1/3 EV, co powoduje zmianę jawzględem tła. Moc błysku można zwiększyć, aby główny obiekt wyzmniejszyć, aby zapobiec powstawaniu niepożą danych plam światła

    Wartość kompensacji błysku jest widoczna na ekranie informacjizdjęciowych. Normalną  wartość mocy błysku można przywrócić,ustawiają c wartość  kompensacji ±0,0. Wyłą czenie aparatu niepowoduje zresetowania wartości kompensacji błysku.

    Użytkownicy lamp błyskowych SB-400, SB-600, SB-800, i SU-800mogą  również stosować kompensację błysku ( 99).

    sterują ce

    Balans bieliUżywane elementy

    sterują ce

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    61/139

    Balans bieli odpowiada za naturalne oddanie kolorów na zdjęciu niezświatła. Dla większości źródeł światła zaleca się korzystanie z automw razie potrzeby można wybierać inne wartości odpowiednio do typuopcje są   dostępne w trybach P, S, A  i M  (ustawienie Automa

    automatycznie w przypadku cyfrowych programów tematycznych):Opcja Opis

    Automatyczny Aparat automatycznie ustawia balans bieliprzypadków.

    Światło żarowe Należy używać przy oświetleniu żarowym.

    Światło jarzeniowe Należy używać przy oświetleniu jarzeniowym

    Światło słoneczne Należy używać  dla obiektów oświetlonycsłonecznym.

    Lampa błyskowaNależy używać  dla wbudowanej lampy bbłyskowych firmy Nikon.

    Pochmurno Należy używać w świetle dziennym, gdy nie

    Cień Należy używać w świetle dziennym, gdy obi

    Pomiar balansu bieli Jako wzorca dla pomiaru balansu bieli należobiektu, można także użyć zdjęcia zapisaneg

    Wi ęcej o odtwarzaniu zdWyświetlanie zdjęć w aparacie

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    62/139

    Wyświetlanie zdjęć w aparacieNaciśnij przycisk , aby wyświetlić na monitorze ostatnie zrobionezdjęcie. Fotografie zrobione w orientacji pionowej (portretowej)będą   wyświetlane w orientacji pionowej, jak pokazano z prawejstrony.

    W trybie odtwarzania pełnoekranowego można wykonywaćnastępują ce operacje:

    Operacja Przycisk lubpokr ętło

    Opis

    Przeglą daniekolejnych zdjęć

     lub

    Naciskaj prawy przycisk wybieraka wiepokr ętło sterowania w prawo, aby ww kolejności ich rejestrowania. Naciskawielofunkcyjnego lub obracaj pokr ętłowyświetlać kolejne zdjęcia w odwrotnej k

    Wyświetlanieinformacji

    zdjęciowych

    Naciśnij górny lub dolny przycisk winformacje o bieżą cym zdjęciu ( 51).

    Powiększeniezdjęcia

      Powiększenie bieżą cego zdjęcia ( 53)

    Usuwanie zdjęcia Powoduje usunięcie bieżą cego zdjęcia (

    Włą czenieochrony zdjęcia  ( ) Powoduje włą czenie ochrony bieżą cego

    Wyświetlanieminiatur 

    Wyświetla jednocześnie wiele pomniejsz( 52).

    Powrót do trybufotografowania

    Spust migawkilub

     Aby powrócić do trybu fotografowania, połowy lub naciśnij przycisk .

    Wyświetlanie

    menu

    Powoduje wyświetlenie menu ( 63).

    Retuszowaniezdjęć

    Powoduje utworzenie retuszowanej kopi

    Wyświetlanieinformacji Wyświetla informacje zdjęciowe ( 22)

    Informacje o zdjęciuInformacje o zdjęciu są   wyświetlane jednocześnie ze zdjęciempełnoekranowego Naciskaj górny lub dolny przycisk wybieraka

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    63/139

    pełnoekranowego. Naciskaj górny lub dolny przycisk wybieraka, następują cymi informacjami: Informacje o pliku↔Dane zdjęcia S

    Strona 2↔Historia retuszu (tylko kopie retuszowaneRGB↔Informacje o pliku.

    Informacje o pliku 

    Informacje o zdj ęciu, Strona 1

    Informacje o zdj ęciu, Strona 2 

    1

    1 Stan ochrony.................... 54 5 Jakość zdjęcia.................. 302 Wskaźnik retuszu............. 89 6 Data zapisu zdjęcia.....11, 833 Numer klatki/łą czna

    liczba zdjęć

    7 Godzina zapisu zdjęcia ..11, 83

    8 Nazwa pliku...................... 314 Nazwa folderu .................. 85 9 Wielkość zdjęcia .............. 30

    1 Stan ochrony.................... 54 7 Tryb.................................... 4

    2 Wskaźnik retuszu............. 89 8 Kompensacja ekspozycji.. 473 Nazwa aparatu 9 Ogniskowa ......................... 1

    4 Pomiar światła................. 45 10 Tryb lampy błyskowej. 78, 995 Czas otwarcia migawki39–44 11 Numer klatki/łą czna liczba

    zdjęć6 Przysłona ................... 39–44

    1 Stan ochrony.................... 54 7 Kompensacja tonalna ...... 69

    2 Wskaźnik retuszu............. 89 8 Wyostrzanie zdjęć ............ 693 Optymalizacja zdjęć ......... 68 9 Tryb koloru/odcień............ 694 Czułość ISO1 ................... 37 10 Nasycenie ........................ 695 Balans bieli/dokładna

    regulacja balansubieli............................. 49, 70

    11 Komentarz do zdjęcia2..... 8412 Numer klatki/łą czna liczba

    zdjęć

    6 Wielkość/jakość zdjęcia ... 301.Wyświetlany na czerwono, gdy czułość  ISO została zmieniona

    przez funkcję automatycznej zmiany czułości ISO.2.Wyświetlanych jest tylko trzynaście pierwszych liter.

    4

    3

    5

    7

    9

    3

    5

    7

    9

    11

    Ś wiat ł aŚwiat ł a  to najjaśniejsze obszary zdjęcia. W prześwietlonychobszarach świateł  może brakować  szczegółów (będą   „wypalone”).Światła służą za obszary odniesienia przy ustawianiu ekspozycji

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    64/139

    Histogram

    Wyświetlanie kilku zdjęć: widok miniatur Aby wyświetlićzdjęciawpostaci stykówek”zawierających po cztery

    Światła służą  za obszary odniesienia przy ustawianiu ekspozycji.1 Stan ochrony........................................................................... 54

    2 Wskaźnik retuszu.................................................................... 893 Obszary świateł (wskazywane przez migają ce kontury)4 Numer klatki/łą czna liczba zdjęć

    Histogram  to wykres pokazują cy rozkład tonów na zdjęciu. Ośpozioma przedstawia jasność pikseli, przy czym ciemne tony znajdują się po lewej stronie, a tony jasne — po prawej. Oś pionowa pokazujeliczbę pikseli każdego poziomu jasności na zdjęciu. Należy pamiętać,że histogramy w aparacie mają   wyłą cznie charakter orientacyjnyi mogą   różnić  się od histogramów wyświetlanych w aplikacjach doobróbki zdjęć.

    1 Stan ochrony.................... 54 3 Numer klatki/łą czna liczbazdjęć2 Wskaźnik retuszu............. 89

    4 Histogram

    Poniżej przedstawiono przykładowe histogramy:• Jeśli na zdjęciu znajdują  się obiekty o szerokim spektrum jasności,

    rozkład tonów będzie względnie równy.

    • Jeśli zdjęcie jest ciemne, rozkład tonów będzie przesunięty w lewo.

    • Jeśli zdjęcie jest jasne, rozkład tonów będzie przesunięty w prawo.

    Zwiększenie kompensacji ekspozycji powoduje przesunięcie rozkładu tonówkompensacji ekspozycji rozkład tonów przesuwa się w lewo. Jeśli jasne oświe

    obrazu wyświetlanego na monitorze, można skorzystać z histogramów w celu ekspozycji.

    Operacja Przycisk lub pokr ętło Opis

    Wyświetlaniewiększej liczbyzdjęć na stronie

    Powoduje zwiększenie liczby zdjęćz jednego (odtwarzanie pełnoekranowdziewięciu

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    65/139

    Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w trybiNaciśnij przycisk , aby powiększyć zdjęcie odtwarzane w trybiepełnoekranowym. Można wykonywać następują ce operacje:

    zdjęć na stronie dziewięciu.

    Wyświetlaniemniejszej liczbyzdjęć na stronie

    Powoduje zmniejszenie liczby zdjęćz dziewięciu do czterech i z czterecpełnoekranowe).

    Wyświetlanie zdjęć Wyświetlanie wyróżnionego zdjęcia w

    Wyróżnienie zdjęć  lub Wyróżnij zdjęcia przy użyciu wybie

    pokr ętła sterowania.

    Usuwanie zdjęcia Powoduje usunięcie wyróżnionego zdj

    Włą czenie ochronyzdjęcia  ( ) Powoduje włą czenie ochrony wyróżnio

    Powrót do trybufotografowania

    Spust migawkilub

     Aby powrócić do trybu fotografowaniapołowy lub naciśnij przycisk .

    Wyświetlanie menu Powoduje wyświetlenie menu ( 63).

    Wyświetlanieinformacji

    zdjęciowych

    Wyświetla informacje zdjęciowe ( 22

    Operacja Przycisk lub pokr ętło Opis

    Powiększaniei pomniejszanie

    zdjęć/

    Naciśnij przycisk , aby powiększyćzdjęcie maksymalnie 19× (duże zdjęcia),15× (średnie zdjęcia) lub 10× (małe zdjęcia).Naciśnij przycisk , aby pomniejszyćzdjęcie. Do wyświetlania niewidocznychobszarów powiększonego zdjęcia służywybierak wielofunkcyjny. Przytrzymaniewciśniętego wybieraka powoduje szybkie probszarów zdjęcia. Zmiana współczywyświetlenie okna nawigacji, w którym obszna monitorze jest oznaczony żółtą  ramką .

    Wyświetlanieinnych fragmentówzdjęcia

    Ochrona zdjęć przed usunięciemW widoku pełnoekranowym, w trybie powiększenia i w widoku minprzycisku zabezpieczyć zdjęcia przed przypadkowym usunięcie

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    66/139

    p y p y ję p p yp y ęnie można usunąć za pomocą  przycisku ani opcji Usuwanie zdj

    Podczas przeglą dania na komputerze z systemem Windows pliki te modczytu”. Należy jednak pamiętać, że pliki chronione zostaną  usuniętkarty pamięci ( 13, 81).

    Naciśnij przycisk , aby zabezpieczyć  zdjęcie wyświetlanew trybie odtwarzania pełnoekranowego, w powiększeniu lubwyróżnione w widoku miniatur. Zdjęcie zostanie oznaczone ikoną 

    .

     Aby usunąć zabezpieczenie ze zdjęcia i umożliwić jego usunięcie, nzdjęcie będzie wyświetlane w trybie pełnoekranowym, w trybie powiwyróżnione w widoku miniatur.

    Usuwanie pojedynczych zdjęćNaciśnij przycisk , aby usunąć  zdjęcie wyświetlane w trybieodtwarzania pełnoekranowego, w trybie powiększenia lubwyróżnione w widoku miniatur. Zostanie wyświetlone jednoz poniższych okien potwierdzenia; ponownie naciśnij przycisk ,aby usunąć zdjęcie. Naciśnij przycisk , aby anulować usunięciezdjęcia.

    Pod łączanie aparatu dokomputera, drukarki lub te

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    67/139

    Podłą czanie do komputeraW tym podrozdziale opisano sposób podłą czenia aparatu do komputera pkabla USB UC-E4. Po podłą czeniu aparatu można za pomocą   p(dostarczonego) lub opcjonalnych aplikacji firmy Nikon, np. Camera ControPro (wersja 1.2.0 lub nowsza), skopiować zdjęcia do komputera lub zdaln

    Przed podłą czeniem aparatuZainstaluj aplikację Nikon Transfer z dostarczonej instalacyjnej płyty Cinformacji można znaleźć  w Kieszonkowej instrukcji obsł ugi ). Aby transmisję  danych, sprawdź, czy akumulator w aparacie jest w pełwą tpliwości naładuj akumulator przed podłą czeniem aparatu lub użyjEH-5a podłą czonego za pośrednictwem złą cza zasilania EP-5 ( 10

    Przed podłą czeniem aparatu wybierz ustawienie opcji USB w menustawień aparatu zgodnie z poniższym opisem.

    * Aktualne informacje o obsługiwanych systemach operacyjnych możinternetowych, których adresy podano na stronie x.

    †Nie wybieraj opcji MTP/PTP. Wybór ustawienia MTP/PTP, gdy aparat jewyświetlenie kreatora dodawania sprzętu systemu Windows. Kliknij przycdziałanie kreatora, a następnie odłą cz aparat i wybierz ustawienie Mass S

    Podłą czanie kabla USB

    System operacyjny komputera* USB

    Windows Vista (wydania 32-bitowe Home Basic/HomePremium/Business/Enterprise/Ultimate)

    Windows XP (Home Edition/Professional)Wybierz tryb MTP/PT

    lub Mass Storage

    Mac OS X w wersji 10.3.9 lub 10.4.10

    Windows 2000 Professional Wybierz ustawienieMass Storage†

    1 Włą cz komputer i poczekaj, aż się uruchomi.

    2 Wyłącz aparat

    4 Włą cz aparat. Komputer wykryje aparat automatyczniei wyświetli okno Nikon Transfer. Po wybraniu dla opcji USBustawienia Mass Storage  na monitorze i w wizjerze będą 

    ś ietlane skaźniki pr edsta ione pra ej stron (po

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    68/139

    wyświetlane wskaźniki przedstawione z prawej strony (po

    wybraniu ustawienia MTP/PTP  wyświetlane są   normalnewskaźniki fotografowania).

    5 Prześlij zdjęcia do komputera zgodnie z opisem w systemie poTransfer. Aby wyświetlić system pomocy, uruchom program NikonHelp (Pomoc) wybierz opcję Nikon Transfer help (Nikon Trans

    6 Jeśli w opcji USB wybrano wartość MTP/PTP, po zakończeniu pwyłą czyć aparat i odłą czyć kabel USB. Gdy wybrano ustawieniemusi najpierw zostać usunięty z systemu w sposób opisany pon

    Windows Vista/Windows XP 

    Kliknij ikonę „Safely Remove Hardware” (Bezpieczne usuwaniesprzętu) ( ) na pasku zadań i wybierz polecenieSafely removeUSB Mass Storage Device (Bezpiecznie usuń  masoweurzą dzenie magazynują ce USB).

    Windows 2000 Professional 

    Kliknij ikonę  „Unplug or Eject Hardware” (Odłą cz lub usuńurzą dzenie) ( ) na pasku zadań i wybierz polecenie Stop USBMass Storage Device (Zatrzymaj masowe urzą dzeniemagazynują ce USB).

    Mac OS X 

    Przecią gnij ikonę  woluminu aparatu „NIKON D40” do kosza

    (Trash). Należy pamiętać, że po zakończeniu przesyłaniaprogram Nikon Transfer automatycznie usunie aparat z systemu

    operacyjnego.

    Drukowanie zdjęćZdjęcia można drukować w następują cy sposób:• Podłą cz aparat do drukarki i wydrukuj zdjęcia w formacie JPEG

    (patrz niżej)

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    69/139

    (patrz niżej).

    • Włóż  kartę  pamięci do drukarki wyposażonej w gniazdo kart informacje można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki). Jeżeli drukawydruku w formacie DPOF ( 117), zdjęcia można wybierać do dUstaw. wydruku (DPOF) ( 61).

    • Zanieś kartę pamięci do zakładu fotograficznego lub do punktu usJeżeli zakład fotograficzny obsługuje polecenia wydruku w formaciemożna wybierać do druku, korzystają c z opcji Ustaw. wydruku (D

    • Prześlij zdjęcia ( 55) i wydrukuj je za pomocą  programu ViewCapture NX (dostępnego osobno; 103). Należy pamiętać, żedrukowania zdjęć w formacie RAW (NEF).

    Drukowanie przez bezpośrednie połą czenie USZdjęcia w formacie JPEG można drukować bezpośrednio z aparatu po

    zgodnej ze standardem PictBridge ( 117). Podczas robienia zddrukowania przez bezpośrednie połą czenie USB w trybach P, S, A i(sRGB)  lub IIIa (sRGB)  dla opcji Ustawienia osobiste>Tr

    Optymalizacja zdjęcia ( 68).

    Zrób zdjęcia

    Wybierz zdjęcia do wydrukowania,korzystają c z opcji Ustaw. wydruku (DPOF) ( 6

    W menu USB aparatu wybierz ustawienie MTP/PTP i podłą cz aparat

    Drukowanie zdjęćpojedynczo ( 59)

    Drukowanie wieluzdjęć ( 60)

    Tworz

    Odłą cz kabel USB

    Podłą czanie drukarkiPrzed rozpoczęciem drukowania sprawdź, czy akumulator w anaładowany. W razie wą tpliwości naładuj akumulator przed podłą czopcjonalnego zasilacza EH-5a podłączonego za pośrednictwem

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    70/139

    opcjonalnego zasilacza EH 5a podłą czonego za pośrednictwem

    (dostępnego osobno; 103).

    1 Wybierz dla opcji USB w aparacie ustawienie MTP/PTP ( 84).

    2 Włą cz drukarkę.

    3 Wyłą cz aparat.

    4 Podłą cz dostarczony kabel USB zgodnie z ilustracją . Nie próbuj do gniazda pod ką tem.

    5 Włą cz aparat. Zostanie wyświetlony ekran powitalny, a po nimekran odtwarzania PictBridge. Przejdź  do procedury„Drukowanie zdjęć pojedynczo” ( 59) lub „Drukowanie wieluzdjęć” ( 60).

    Drukowanie zdjęć pojedynczo Aby wydrukować  zdjęcie zaznaczone na ekranie odtwarzaniaPictBridge, naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone menuprzedstawione z prawej strony. Naciśnij górny lub dolny przycisk

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    71/139

    p p j y j g y y p ywybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić  opcję, a następnienaciśnij prawy przycisk wybieraka, aby zatwierdzić wybór.

    Opcja Opis

    Rozmiarstrony

    Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony. Naciśnijgórny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać

     jedną  z następują cych opcji:Domyślny drukarki (domyślny rozmiar strony dla bieżą cej drukarki), 3,5x5 cali, 5x7 cali, 100x150 mm,

    4x6 cali, 8x10 cali, Letter , A3  lub A4, a następnie naciśnijprzyciskOK aby zatwierdzić wybór i powrócić do menu drukowania.

    Liczbakopii

    Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony.Naciśnij górny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego,aby wybrać  liczbę  odbitek (maksymalnie 99), a następnienaciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór i powrócić do menudrukowania.

    Ramka

    Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony. Naciśnijgórny lub dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybraćstyl drukowania. Dostępne opcje to Domyślny drukarki  (styldomyślny bieżą cej drukarki), Drukuj z ramką   (zdjęcie zostaniewydrukowane z białą   ramką ) lub Bez ramki. Następnie naciśnijprzyciskOK, aby zatwierdzić wybór i powrócić do menu drukowania.

    Datownik

    Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony. Naciśnijgórny lub dolny przycisk wybieraka, aby wybrać opcję Domyślny

    drukarki  (domyślne ustawienie bieżą cej drukarki), Drukujdatownik  (na zdjęciu zostanie wydrukowana data i godzinazrobienia zdjęcia) lub Bez datownika, a następnie naciśnij przyciskOK, aby zatwierdzić wybór i powrócić do menu drukowania.

    Wycinanie

    Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony. Abyzrezygnować  z wycinania zdjęcia, wyróżnij opcję  Bezwycinania, a następnie naciśnij przycisk OK. Aby wyciąćzdjęcie, wyróżnij opcję  Wytnij, a następnie naciśnij prawy

    przycisk wybieraka wielofunkcyjnego.

    Po wybraniu ustawienia Wytnij  zostanie wyświetlone oknodialogowe przedstawione z prawej strony. Użyj przyciskówi , aby określić rozmiar przycięcia i używając wybieraka

    Drukowanie wielu zdjęć Aby wydrukować wiele zdjęć  lub wydrukować  indeks wszystkichzdjęć w formacie JPEG w postaci miniatur, naciśnij przycisk naekranie odtwarzania PictBridge. Zostanie wyświetlone menu

  • 8/19/2019 Instrukcja Nikon D40 Pl

    72/139

    g y

    przedstawione z prawej strony. Naciśnij górny lub dolny przyciskwybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić  opcję, a następnienaciśnij prawy przycisk wybieraka, aby zatwierdzić wybór.

    Drukowanie wybranych zdj ęć Wybranie opcji Wyb