Insignia, v.9 (rev 3), da-DK (Work nr: PP-115044A 50) · Opel reparatør. Til gasbiler anbefaler vi en Opel-reparatør, der er autorise‐ ret til at udføre service på gasbiler

Instruktionsbog

Introduktion .................................... 2Kort og godt ................................... 6Nøgler, døre og ruder .................. 19Sæder, sikkerhed ......................... 43Opbevaring .................................. 69Instrumenter og betjening ............ 83Lygter ......................................... 131Klimastyring ............................... 144Kørsel og betjening .................... 156Pleje af bilen .............................. 234Service og vedligeholdelse ........ 280Tekniske data ............................ 283Kundeinformation ....................... 304Stikordsregister .......................... 318

Indhold

2 Introduktion

Introduktion

Introduktion 3

Modelspecifikke dataNoter Deres bils data på den fore‐gående side, så de er let tilgængelige.Disse oplysninger findes i afsnittene"Service og vedligeholdelse" og"Tekniske data" samt på typeskiltet.

IndledningDeres bil er en designbaseret kombi‐nation af avanceret teknologi, sikker‐hed, miljøvenlighed og økonomi.Denne instruktionsbog giver Dem allede oplysninger, der er nødvendige,for at De kan køre Deres bil sikkert ogeffektivt.Gør Deres passagerer opmærk‐somme på, at forkert brug af bilen kanføre til uheld og legemsbeskadigelse.De skal altid overholde gældendelove og bestemmelser i det land, Debefinder Dem i. Disse kan afvige fraoplysningerne i denne instruktions‐bog.Hvis beskrivelsen i denne instrukti‐onsbog ikke overholdes, kan det gåud over garantiens dækning.

Når instruktionsbogen angiver, atman bør opsøge et værksted, anbe‐faler vi, at De opsøger en autoriseretOpel reparatør. Til gasbiler anbefalervi en Opel-reparatør, der er autorise‐ret til at udføre service på gasbiler.Alle autoriserede Opel reparatøreryder førsteklasses service til rimeligepriser. Værkstedernes erfarne meka‐nikere, som er uddannet hos Opel,arbejder efter Opels særlige anvis‐ninger.Kundelitteraturen bør altid opbevareslettilgængelig i bilen.

Brugen af denne håndbog● I denne håndbog beskrives alt

det ekstraudstyr og de funktioner,der kan fås til denne model. Ikkealle beskrivelser, derunder afdisplay og menufunktioner,gælder for Deres bil, da devedrører bestemte modeller,landespecifikationer,specialudstyr eller tilbehør.

● De vil få et indledende overblikved at læse afsnittet "Kort oggodt".

● Indholdsfortegnelsen i begyndel‐sen af instruktionsbogen og i deenkelte afsnit viser, hvor man kanfinde de forskellige oplysninger.

● Ved hjælp af stikordsregisteretkan man søge efter specifikkeoplysninger.

● I denne instruktionsbog visesbiler med rattet i venstre side.Biler med rattet i højre sidebetjenes på lignende måde.

● Instruktionsbogen anvendermotorens id-kode. De tilsvarendesalgsbetegnelser og producent‐koden kan findes i afsnittet"Tekniske data".

● Retningsangivelser ibeskrivelserne som f.eks. højreog venstre eller for og bag henvi‐ser altid til kørselsretningen.

● Displayet understøtter muligvisikke dit sprog.

● Displaymeddelelser og mærk‐ater i bilen er angivet med fedskrift.

4 Introduktion

Fare, advarsel og forsigtig

9 Fare

Tekster mærket med 9 Fare angi‐ver, at der er risiko for livstruendeskader. Manglende overholdelseaf instruktionerne kan væreforbundet med livsfare.

9 Advarsel

Tekster mærket med 9 Advarselangiver, at der er risiko for ulykkereller personskader. Manglendeoverholdelse af instruktionernekan medføre legemsbeskadi‐gelse.

Forsigtig

Tekster mærket med Forsigtigangiver, at der kan være risiko forskade på bilen. Manglende over‐holdelse af instruktionerne kanmedføre beskadigelse af bilen.

SymbolerSidehenvisninger angives med 3. 3betyder "se side".Kronologisk rækkefølge for at vælgemenupunkter i bilens individuelleindstillinger er angivet med I.Sidehenvisninger og stikordsregistrethenviser til de indrykkede overskrifteri indholdsfortegnelsen.God tur.Deres Opel-team

Introduktion 5

6 Kort og godt

Kort og godt

Før kørslen

Oplåsning af bilen

Dørene og lastrummet låses op vedat trykke på c. Dørene åbnes ved attrække i håndtagene. Åbn bagklap‐pen ved at trykke på mærkets symbolog åbne bagklappen.Elektronisk nøglesystem 3 21,Centrallås 3 24, Lastrum 3 27.

SædeindstillingLængdeindstilling

Træk bøjlen opad, forskyd sædet, slipbøjlen. Prøv at bevæge sædet fremog tilbage for at sikre, at det er fast‐låst.Sædestilling 3 45, Manuel sæde‐indstilling 3 46, Elektrisk sædeind‐stilling 3 47.

Kort og godt 7

Ryglænets hældning

Drej håndhjulet. Læn Dem ikke modryglænet under indstillingen.Sædestilling 3 45, Manuel sæde‐indstilling 3 46, Elektrisk sædeind‐stilling 3 47.

Sædehøjde

Pumpebevægelser med håndtagetopad : sædet hævesnedad : sædet sænkes

Sædestilling 3 45, Manuel sæde‐indstilling 3 46, Elektrisk sædeind‐stilling 3 47.

Sædehældning

Tryk på kontaktenopad : forkanten hævesnedad : forkanten sænkes

Sædestilling 3 45, Manuel sæde‐indstilling 3 46, Elektrisk sædeind‐stilling 3 47.

8 Kort og godt

Indstilling af hovedstøtter

Tryk på udløserknappen, indstilhøjden og lad støtten gå i hak.Hovedstøtter 3 43.

Sikkerhedssele

Træk sikkerhedsselen ud og klik denpå plads i selelåsen. Sikkerhedsselenmå ikke være snoet og skal slutte tættil kroppen. Ryglænet må ikke værelænet for langt bagover (maksimaltca. 25°).Sikkerhedsselen udløses ved attrykke på den røde knap i selelåsen.Sædeposition 3 45, Sikkerheds‐seler 3 53, Airbagsystem 3 55.

SpejlindstillingBakspejl

Bakspejlet indstilles ved at bevægespejlhuset i den ønskede retning.Manuelt nedblændende bakspejl3 38, Automatisk nedblændendebakspejl 3 38.

Kort og godt 9

Sidespejle

Vælg det relevante sidespejl ved atskubbe spejlknappen til venstre ellerhøjre. Lampen i knappen viser valget.Spejlet justeres derpå ved at bevægeknappen.Konvekse sidespejle 3 36, Elektriskindstilling 3 36, Indfældning af side‐spejle 3 36, El-opvarmede side‐spejle 3 37.

Indstilling af rat

Træk håndtaget nedad, indstil rattet,skub derefter håndtaget opad ogkontroller, at det er gået i hak. Indstil‐ling af rattet må kun foretages, nårbilen holder stille, og rattet er låst op.Airbagsystem 3 55.

10 Kort og godt

Oversigt over instrumentpanel

Kort og godt 11

1 El-betjente ruder ................... 392 Sidespejle ............................. 363 Centrallås .............................. 244 Ventilationsspjæld i siderne 1545 Cruise control ..................... 183

Hastighedsbegrænser ........ 185

Adaptiv cruise control ......... 187

Advarsel, kollision fremme . . 1956 Blinklys og

vognbaneskifte-lys,overhalingsblink, nærlys/fjernlys, fjernlysassistent ..... 138

Orienteringslys ................... 142

Parkeringslys ...................... 139

Knapper til førerinformati‐onscenter ............................ 109

7 Instrumenter ......................... 98

Førerinformationscenter ...... 1098 Knapper til førerinformati‐

onscenter ............................ 1099 Head-up-display .................. 118

10 Forrudevisker og -vasker,forlygtevasker,bagrudevisker og -vasker . . . . 85

11 Midterste ventilations‐spjæld ................................ 154

12 Havariblink ......................... 13713 Informationsdisplay ............ 11614 Status-lysdiode for

tyverialarm ........................... 3315 Elektronisk stabilitets

kontrol ................................ 179

Traction Control-system ..... 17816 Handskerum ......................... 6917 Knapper til betjening af

info-display .......................... 11618 Klimastyring ........................ 14419 Stikdåse ................................ 9020 Sportsprogram/

Turprogram ........................ 180

Parkeringsassistent/Avanceret parkeringsas‐sistent ................................. 203

Sporholderassistent ........... 224

Eco-knap til stop/start-system ................................. 161

21 Manuel gearkasse ............. 173

Automatisk gearkasse ....... 16922 Elektrisk parkeringsbremse . 17523 Afbryder .............................. 15824 Indstilling af rat ..................... 8425 Horn ..................................... 8526 Greb til åbning af

motorhjelm ......................... 23627 Sikringsboks ....................... 25628 Lyskontakt .......................... 131

Lyslængderegulering ......... 134

Tågeforlygter,tågebaglygter ..................... 138

Instrumentbelysning ........... 14029 Head-up-display .................. 118

12 Kort og godt

Udvendige lygterAutomatisk tilkobling af nærlys

AUTO : automatisk skift mellemkørelys og nærlys

8 : parkeringslys9 : forlygter

Automatisk tilkobling af nærlys3 132.

Tågeforlygter> : tågeforlygterr : tågebaglygte

Overhalingsblink, fjernlys ognærlys

overha‐lingsblink

: træk armen mod rattet

fjernlys : tryk armen fremadnærlys : tryk eller træk i armen

Fjernlys 3 132.Overhalingsblink 3 133.LED-forlygter 3 135.Fjernlysassistent 3 135.

Blinklys og vognbaneskift-signal

arm opad : højre blinklysarm nedad : venstre blinklys

Blinklys og vognbaneskiftsignal3 138, Parkeringslys 3 139.

Kort og godt 13

Havariblink

Betjenes ved at trykke på ¨.Havariblink 3 137.

Horn

Tryk på j.

Viskere og sprinklerVinduesviskere

HI : hurtigtLO : langsomtINT : intervalfunktion resp. automa‐

tisk viskerfunktion med regn‐sensor

OFF : slukket

Når armen trykkes nedad til position1x, kører vinduesviskerne én gang,selv om viskerne er slået fra.Vinduesvisker 3 85, Udskiftning afviskerblad 3 241.

14 Kort og godt

Forrudevasker

Træk armen mod rattet.Forrude- og forlygtevaskere 3 85,Sprinklervæske 3 239.

Bagrudevisker

Drej den yderste del af armen for ataktivere bagrudeviskeren:OFF : slukketINT : intervalfunktionON : konstant funktion

Bagrudevasker

Tryk armen fremad.Bagrudesprinkleren aktiveres, ogviskeren bevæger sig et par gange.Bagrudevisker/-vasker 3 87.

Kort og godt 15

KlimaanlægEl-bagrude

Varmen betjenes ved at trykke på b.El-bagrude 3 40.

El-opvarmet forrude

Varmen betjenes ved at trykke på ,.El-opvarmet forrude 3 41.

El-opvarmede sidespejleTryk på b aktiverer også de el-opvar‐mede sidespejle.El-opvarmede sidespejle 3 37.

Afdugning og afrimning afruderne, airconditionsystem

● Tryk på á: blæseren skifter auto‐matisk til højere hastighed ogluften ledes mod forruden.

● Sæt temperaturknappen på detvarmeste niveau.

● Tænd airconditionsystemet A/C,hvis det er nødvendigt.

● Tænd for el-bagruden b.● Åbn eventuelt ventilationsspjæl‐

dene i siderne, og ret dem modsideruderne.

Airconditionsystem 3 144.

16 Kort og godt

Afdugning og afrimning afruderne, elektronisk klimastyring

● Tryk på à. Temperatur og luftfor‐deling indstilles automatisk, ogblæseren kører med høj hastig‐hed.

● Tænd airconditionsystemetA/C ON i klimaindstillingsmen‐uen ved at trykke på CLIMATE,hvis det er nødvendigt.

● Tænd for el-bagruden b.Elektronisk klimastyring 3 148.

GearkasseManuel gearkasse

Bakgear: mens bilen står stille,trædes koblingspedalen ned.Derefter trykkes der på udløserknap‐pen på gearvælgeren, og der sættesi gear.Manuel gearkasse 3 173.

Automatisk gearkasse

P : parkeringR : bakgearN : frigearD : automatisk driftM : manuel funktion< : skift op] : skift ned

Gearvælgeren kan kun føres ud af P,når tændingen er slået til, og dertrædes på bremsen. Ved skift til Peller R skal udløserknappen trykkesind.Automatisk gearkasse 3 169.

Kort og godt 17

StartInden man begynder at køre, skalfølgende kontrolleres:● Dæktryk og dækkenes tilstand

3 259, 3 298.● Oliestand og væskestande

3 237.● At samtlige ruder, spejle, lygter

og nummerplader virker og er frifor snavs, sne og is.

● At spejle, sæder og sikkerheds‐seler er korrekt indstillet 3 36,3 45, 3 54.

● Bremsernes funktion ved lavhastighed. Det gælder især, hvisder er fugt på bremserne.

Start af motoren

● Manuel gearkasse: træd påkoblings- og bremsepedalen.

● Automatisk gearkasse: træd påbremsepedalen, og flyt gearvæl‐geren til P eller N.

● Træd ikke på speederen.● Tryk på knappen

Engine Start/Stop.● Slip knappen, når startprocedu‐

ren begynder.Start af motoren 3 159.

Stop-start-system

Hvis bilen kører med lav hastighedeller holder stille, og visse betingelserer opfyldt, aktiveres et Autostop.Et Autostop indikeres af nålen vedAUTOSTOP-positionen på omdrej‐ningstælleren.En genstart indikeres af nålen vedtomgangs-positionen på omdrej‐ningstælleren.Stop-start-system 3 161.

18 Kort og godt

Parkering

9 Advarsel

● Parker aldrig bilen på en letan‐tændelig overflade. Udstød‐ningssystemets høje tempera‐tur kan antænde overfladen.

● Aktiver altid parkeringsbrem‐sen. Træk i kontakten m i ca.et sekund og se efter, omkontrollampen m tænder.Den elektriske parkerings‐bremse er aktiveret, nårkontrollampen m lyser 3 104.

● Sluk for motoren.● Hvis bilen holder på et plant

underlag eller en stigning,sættes den i 1. gear, hhv. gear‐vælgeren sættes i stilling P,inden tændingen slås fra. På enstigning drejes forhjulenedesuden væk fra kantstenen.Hvis bilen holder på en skrå‐ning, sættes den i bakgear,eller gearvælgeren sættes i stil‐ling P, inden tændingen slås

fra. Desuden drejes forhjuleneind mod kantstenen.

● Luk ruderne og soltaget.● Slå tændingen fra med strøm‐

knappen. Rattet drejes, indtilman kan mærke, at ratlåsenaktiveres.

● Lås bilen ved at trykke på knap‐pen på dørhåndtaget.Aktiver tyverialarmen 3 33.

● Motorens køleblæsere kan fort‐sætte med at arbejde, efter at derer blevet slukket for motoren3 236.

Forsigtig

For at skåne turboladeren skalbilen efter høje motoromdrejnings‐tal eller høj motorbelastning gå etkort stykke tid med lavt omdrej‐ningstal eller i tomgang i ca.30 sekunder, før motoren slukkes.

Elektronisk nøglesystem 3 21,Henstillen af bilen i længere tid3 235.

Nøgler, døre og ruder 19

Nøgler, døre ogruder

Nøgler, låse ................................. 19Nøgler ........................................ 19Fjernbetjening ............................ 20Elektronisk nøglesystem ........... 21Lagrede indstillinger .................. 24Centrallås .................................. 24Automatisk låsning .................... 26Børnesikring .............................. 27

Døre ............................................. 27Lastrum ..................................... 27

Bilens sikkerhed ........................... 33Tyverisikring .............................. 33Tyverialarm ................................ 33Startspærre ............................... 35

Sidespejle .................................... 36Konvekse spejle ........................ 36Elektrisk indstilling ..................... 36Indfældelige spejle .................... 36Opvarmede spejle ..................... 37Automatisk nedblænding ........... 37Parkeringsassistent ................... 37

Indvendige spejle ......................... 38Manuel nedblænding ................. 38Automatisk nedblænding ........... 38

Ruder ........................................... 38Forrude ...................................... 38El-ruder ...................................... 39El-opvarmet bagrude ................. 40El-opvarmet forrude ................... 41Solskærme ................................ 41

Tag ............................................... 41Soltag ........................................ 41

Nøgler, låseNøglerEkstra nøglerNøglens nummer er angivet på enaftagelig mærkat.Nøglenummeret skal opgives vedbestilling af ekstra nøgler, da nøglener en del af startspærresystemet.Låse 3 277, centrallås 3 24, startaf motoren 3 159.Fjernbetjening 3 20.Elektronisk nøgle 3 21.Kodenummeret på adapteren til låse‐hjulmøtrikkerne er angivet på et kort.Det skal oplyses ved bestilling af enny adapter.Hjulskift 3 269.

Udskiftning af batteriUdskift straks batteriet, når systemetikke fungerer korrekt, eller rækkevid‐den forringes. En meddelelse i fører‐informationscenteret 3 120 angiver,at batteriet skal udskiftes.

20 Nøgler, døre og ruder

Batterier hører ikke hjemme ihusholdningsaffaldet. De skal afleve‐res i hertil indrettede indsamlingskas‐ser eller på genbrugsstationer.Udskiftning:

1. Tryk på knappen bag på denelektroniske nøgleenhed, og træknøglebladet ud af huset.

2. Isæt nøglebladet igen ca. 6 mmog drej nøglen for at åbne huset.Yderligere isætning af nøglebla‐det kan beskadige huset.

3. Fjern og udskift batteriet. Brug etbatteri af typen CR 2032 ellertilsvarende. Læg mærke til batte‐riets placering.

4. Luk huset og isæt nøglebladet.

Fjernbetjening

Aktiverer funktion af følgende funktio‐ner ved hjælp af knapperne på fjern‐betjeningen:● centrallås 3 24● tyverisikring 3 33● tyverialarm 3 33● el-ruder 3 39● soltag 3 41

Fjernbetjeningen har en rækkeviddepå op til 100 meter, men den kanvære meget mindre på grund afeksterne faktorer. Havariblinket akti‐veres ved betjening.


Fjernbetjeningen skal behandles medomhu og beskyttes mod fugt og højetemperaturer. Undgå unødig betje‐ning.

FejlHvis centrallåsen ikke kan betjenesved hjælp af fjernbetjeningen, kan detskyldes følgende:● Fejl i fjernbetjeningen.● Rækkevidden er overskredet.● Batterispændingen er for lav.● Fjernbetjeningen er blevet akti‐

veret gentagne gange umiddel‐bart efter hinanden uden for densrækkevidde. Den skal derforsynkroniseres.

● Centrallåsen er blevet aktiveretgentagne gange umiddelbartefter hinanden, hvorved syste‐met er blevet overbelastet.Strømforsyningen afbrydes kort‐varigt.

● Forstyrrelser på grund af radio‐bølger fra andre kilder med højeffekt.

Manuel oplåsning 3 24.

Elektronisk nøglesystem

Muliggør en nøglefri drift af følgendefunktioner:● centrallås 3 24● tilslutning af tændingen og start

af motoren 3 159Føreren skal blot have den elektro‐niske nøgle på sig.Derudover omfatter den elektroniskenøgle samme funktion som fjernbe‐tjeningen:● centrallås● tyverialarm● el-betjente ruder

Havariblinket aktiveres ved betjening.Håndter enheden forsigtigt og beskytmod fugt og høje temperaturer.Undgå unødig betjening.BemærkningerLæg ikke den elektroniske nøgle ibagagerummet.

Elektronisk nøglesystemsfunktion

Den elektroniske nøgle skal væreuden for bilen, inden for en afstand afca. en meter i den relevante dørside.


Oplåsning

Tryk på knappen på det pågældendeudvendige dørhåndtag, og træk ihåndtaget.Oplåsningsfunktion kan indstilles imenuen for individuelle indstillingerpå informationsdisplayet. Der kanvælges to indstillinger:● Alle døre, lastrummet og tank‐

klappen låses op ved at trykke éngang på knappen på et af deudvendige dørhåndtag.

● Kun førerdøren og tankklappenlåses op ved at trykke én gang påknappen på førerdørens udven‐

dige dørhåndtag. Tryk to gangepå knappen for at oplåse alledøre og lastrummet.

Indstillingen kan ændres i menuenIndstillinger i informationsdisplayet.Individuelle indstillinger 3 122.

Låsning

Tryk på knappen på et udvendigtdørhåndtag.Alle døre, lastrummet og tankklappenlåses.

Systemet låser kun, hvis et affølgende gør sig gældende:● Der er gået mere end

fem sekunder siden oplåsning.● Der er trykket to gange på knap‐

pen på et udvendigt håndtag iløbet af fem sekunder for atoplåse bilen.

● En dør er blevet åbnet, og alledøre er nu lukket.

Hvis førerdøren ikke er lukket rigtigt,eller den elektroniske nøgle stadigbefinder sig i bilen, eller tændingenikke er slået fra, vil låsningen ikkeblive udført.Hvis der har været to eller flereelektroniske nøgler i bilen, og tændin‐gen har været tilsluttet én gang, låserfunktionen dørene, selvom bare énelektronisk nøgle er taget ud af bilen.

Oplåsning og åbning af bagklapBagklappen kan oplåses og betjeneshåndfrit ved at bevæge foden underbagkofangeren eller ved at trykke påtouchpad-kontakten under logomær‐ket, når den elektroniske nøgle erinden for rækkevidde. Dørene forbli‐ver låst. Bagagerum 3 27.


Betjening med knapper på denelektroniske nøgle

Centrallåsen kan også betjenes medknapperne på den elektroniske nøgle.OplåsningTryk på c.Oplåsningsfunktion kan indstilles imenuen for individuelle indstillingerpå informationsdisplayet. Der kanvælges to indstillinger:

● Alle døre, lastrummet og tank‐klappen låses op ved at trykke éngang på c.

● Kun førerdøren og tankklappenlåses op, hvis der trykkes éngang på c. Tryk to gange på c forat oplåse alle døre og lastrum‐met.

Vælg den relevante indstilling iIndstillinger, I Bil på informationsdis‐playet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.Indstillingen kan gemmes i den benyt‐tede nøgle. Lagrede indstillinger3 24.LåsningLukning af døre, bagagerum og tank‐klap.Tryk på e.Hvis førerdøren ikke er lukket rigtigt,aktiveres centrallåsen ikke.

Passiv låsningAutomatisk låsning 3 26.

BekræftelseCentrallåsens funktion bekræftes afhavariblinket. Det er en forudsætning,at indstillingen er aktiveret i indivi‐duelle indstillinger 3 122.

FejlHvis aktivering af centrallåsen ikke ermulig, eller hvis motoren ikke kanstartes, kan det skyldes følgende:● Fejl i elektronisk nøgle.● Den elektroniske nøgle er uden

for modtageområdet.● Batterispændingen er for lav.● Centrallåsen er blevet aktiveret

gentagne gange umiddelbartefter hinanden, hvorved syste‐met er blevet overbelastet.Strømforsyningen afbrydes kort‐varigt.

● Forstyrrelser på grund af radio‐bølger fra andre kilder med højeffekt.

Fejlårsagen afhjælpes ved at ændreden elektroniske nøgles position.Manuel oplåsning 3 24.


Lagrede indstillingerNår tændingen slås fra, gemmesfølgende indstillinger automatisk afden elektroniske nøgle:● Automatisk klimastyring● Lygter● Infotainment-system● Centrallås● Sportsfunktionsindstillinger● Komfortindstillinger

De gemte indstillinger anvendesautomatisk, næste gang tændingenslås til med den gemte elektroniskenøgle 3 21.Det forudsætter, at Personalisering(fører) er aktiveret i de personligeindstillinger på info-displayet. Funk‐tionen skal indstilles for hver elektro‐nisk nøgle, der benyttes. Statusæn‐dringen er kun tilgængelig efterlåsning og oplåsning af bilen.Elsædets tildelte hukommelsesstil‐ling huskes automatisk, når dersættes tænding på bilen, og AutoMemory Recall aktiveres påInformationsdisplayet for den lagredeelektroniske nøgle.

Elektrisk indstilleligt sæde 3 47.Individuelle indstillinger 3 122.

CentrallåsOplåsning og låsning af døre, baga‐gerum og tankklap.Hvis der trækkes i et indvendigtdørhåndtag, oplåses den pågæl‐dende dør. Hvis der trækkes i hånd‐taget én gang til, åbnes døren.BemærkningerI tilfælde af uheld, hvor airbaggeneeller selestrammerne blev udløst,oplåses bilen automatisk.BemærkningerKort tid efter oplåsning med denelektroniske nøgle, låses døreneautomatisk, hvis ingen af dørene eråbnet. Det er en forudsætning, atindstillingen er aktiveret i de indivi‐duelle indstillinger 3 122.

CentrallåseknapperLåser eller oplåser alle døre, lastrumog tankklap fra kabinen via en kontaktpå førerdørens panel.

Tryk på e for at låse. Lampen i knap‐pen lyser.Tryk på c for at låse op.

Betjening med nøglen i tilfælde affejl i centrallåsenI tilfælde af en fejl, f.eks. hvis bilensbatteri eller batteriet i den elektro‐niske nøgle er afladet, kan førerdørenlåses eller oplåses med nøglebladet.


Tryk på knappen på den elektroniskenøgle og træk nøglebladet ud.Låsecylinderen i førerdøren dækkesaf et dæksel.

Før nøglebladet ind i fordybningennederst på dækslet og drej nøglenopad.

Manuel oplåsning

Førerdøren oplåses manuelt ved atsætte nøglebladet i låsecylinderen ogdreje det.De øvrige døre kan åbnes ved attrække to gange i det indvendigehåndtag eller ved at trykke på c iførerdørens panel. Lastrummet ogtankklappen oplåses muligvis ikke.Når tændingen slås til, deaktiverestyverisikringen.

Manuel låsning

Tryk på den indvendige låseknap påalle døre undtagen førerdøren,henholdsvis tryk på e i førerdørenspanel. Luk derefter førerdøren og låsden udefra ved at dreje nøglen i låse‐cylinderen. Tankklappen og bagklap‐pen låses muligvis ikke.


Efter låsning skal dækslet sættes pålåsecylinderen igen. Sæt dæksletsunderside i fordybningerne, drej ogtryk på dækslet, indtil dets oversidegår i indgreb.

Automatisk låsningAutomatisk låsning efterigangsætningDenne sikkerhedsfunktion kan indstil‐les til automatisk at låse alle døre,lastrummet og tankklappen, så snartbilen begynder at køre og en vishastighed overskrides.

Når bilen står stille efter kørsel, oplå‐ses den automatisk, så snart tændin‐gen er slået fra.Aktivering og deaktivering af automa‐tisk låsning kan indstilles på menuenIndstillinger I Bil på informationsdis‐playet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.Indstillingen kan gemmes for hverelektronisk nøgle, der benyttes 3 24.

Automatisk genlåsning efteroplåsningDenne funktion kan indstilles til auto‐matisk at låse alle døre, lastrummetog tankklappen kort tid efter oplås‐ning med den elektroniske nøgle, hvisingen af dørene er åbnet.Aktivering og deaktivering af automa‐tisk genlåsning kan indstilles påmenuen Indstillinger I Bil på informa‐tionsdisplayet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.Indstillingen kan gemmes for hverelektronisk nøgle, der benyttes 3 24.

Passiv låsningDenne funktion låser automatisk bilenefter nogle sekunder, hvis en elektro‐nisk nøgle tidligere er blevetgenkendt inde i bilen, alle dørederefter er blevet lukket, og denelektroniske nøgle ikke længere erinde i bilen.Hvis den elektroniske nøgle stadigbefinder sig i bilen, eller tændingenikke er afbrudt, er passiv låsning ikkemulig.Hvis der har været to eller flereelektroniske nøgler i bilen, og tændin‐gen har været tilsluttet én gang, låserfunktionen bilen, hvis bare én elektro‐nisk nøgle er taget ud af bilen.For at forhindre passiv låsning afbilen, f.eks. under brændstofpåfyld‐ning, eller hvis der er passagerer ibilen, skal systemet deaktiveres.Systemet deaktiveres ved at trykkepå centrallåseknappen c i noglesekunder, mens døren er åben. Ethørbart signal lyder tre gange som


bekræftelse af deaktivering. Funk‐tionen forbliver deaktiveret, indtil dertrykkes på centrallåseknappen e,eller tændingen slås til.Aktivering og deaktivering af passivlåsning kan indstilles på menuenIndstillinger I Bil på informationsdis‐playet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.Indstillingen kan gemmes for hverelektronisk nøgle, der benyttes 3 24.

Børnesikring

9 Advarsel

Brug altid børnesikring, når dersidder børn på bagsæderne.

Før stiften i bagdøren til forreste posi‐tion. Døren kan ikke åbnes indefra.Børnesikringen deaktiveres ved atføre stiften bagud.

DøreLastrumBagklap

ÅbningGrand Sport

Efter oplåsning trykkes på mærketssymbol, og bagklappen åbnes.


Sports Tourer, Country Tourer

Efter oplåsning trykkes på berørings‐feltkontakten under bagklappenstætningsliste, og bagklappen åbnes.Centrallås 3 24.

Lukning

Brug grebet på indersiden.Centrallås 3 24.

El-bagklap

9 Advarsel

El-bagklappen skal betjenes medomhu. Der er risiko for legemsbe‐skadigelse - det er især farligt forbørn.

Hold omhyggeligt øje med denbevægelige bagklap, når denbetjenes. Kontroller at intet bliverklemt under betjeningen, og atingen står i bevægelsesområdet.

El-bagklappen kan betjenes ved at:● Den elektroniske nøgle.● Håndfri betjening med bevægel‐

sesføler under bagkofangeren.● Touchpad-kontakten under

bagklappens udvendige pynteli‐ste og C i den åbne bagklap.

● Kontakten C på den indven‐dige side af førerdøren.

På biler med automatisk gearkassekan bagklappen kun betjenes, nårbilen holder stille og med gearvæl‐geren i P.Blinklyset blinker, og der lyder enringetone, når el-bagklappen er ifunktion.BemærkningerBetjening af el-bagklappen betjenerikke centrallåsen. For at åbnebagklappen med knappen på den


elektroniske nøgle eller touchpad-kontakten under bagklappenspynteliste eller via håndfri betjeninger det ikke nødvendigt at låse bilenop. En forudsætning er, at denelektroniske nøgle befinder sig udenfor bilen, inden for en rækkevidde afca. en meter fra bagklappen.Efterlad ikke den elektroniske nøglei lastrummet.Lås bilen efter lukning, hvis den tidli‐gere er låst op.

Centrallås 3 24.

Betjening med den elektroniske nøgle

Tryk på X to gange for at åbne ellerlukke bagklappen. For at forhindreutilsigtet åbning af bagklappen skalder trykkes længere på X end underlåsning eller oplåsning.

Håndfri betjening medbevægelsesføler underbagkofangeren

Bagklappen åbnes eller lukkes ved atbevæge foden hurtigt frem og tilbagei det midterste område under bagko‐fangeren. Hold ikke foden underkofangeren. Alt efter lysforholdeneangives området af et symbol, derprojiceres på jorden. Den elektro‐niske nøgle skal være uden for bilen,

inden for en afstand af ca. en meterfra bagklappen. Når fodbevægelsenregistreres af sensoren, aktiverersystemet bagklappen efter en kortforsinkelse.

9 Fare

Berør ingen bildele under bilenunder håndfri betjening. Der errisiko for personskade fra varmemotordele.

Betjening med touchpad-kontaktenunder bagklappen udvendigepynteliste


Bagklappen åbnes ved at trykke påberøringsfeltkontakten underbagklapslisten, indtil bagklappenbegynder at bevæge sig. Hvis bilen erlåst, skal den elektroniske nøgle væreuden for bilen, inden for en afstand afca. en meter fra bagklappen.

Bagklappen lukkes ved at trykke påC i den åbne bagklap, indtilbagklappen begynder at bevæge sig.

Betjening med kontakten på denindvendige side af førerdøren

Tryk på C på den indvendige sideaf førerdøren, indtil bagklappenbegynder at åbne eller lukke.

Standsning eller ændring afbevægelsesretningSådan standses bagklappens bevæ‐gelse øjeblikkeligt:● tryk X en gang på den elektro‐

niske nøgle eller● tryk på touchpad-kontakten

under bagklappens udvendigepynteliste eller

● tryk på C på den åbne bagklapeller

● tryk på C på den indvendigeside af førerdøren.

Et nyt tryk på en af kontakterne vilomvende retningsbevægelsen.

BetjeningsfunktionerEl-bagklappen har tre betjeningsfunk‐tioner, der styres af kontakten C iførerdøren. Funktionen ændres vedat dreje på kontakten:


● Normal funktion MAX: El-bagklappen åbnes til maksimalhøjde.

● Mellemfunktion 3/4: El-bagklap‐pen åbnes til en reduceret højde,der kan indstilles.

● Program Off: Bagklappen kankun åbnes/lukkes manuelt.

Indstilling af reduceret åbningshøjde imellemfunktion1. Drej betjeningsfunktionskontak‐

ten til 3/4.2. Åbn el-bagklappen med én af

betjeningskontakterne.

3. Stands bevægelsen i denønskede højde ved at trykke på énaf betjeningskontakterne. Vedbehov bevæges den standsedebagklap til ønsket position.

4. Tryk på og hold knappen C påden indvendige side af den åbnebagklap i 3 sekunder.

BemærkningerJustering af åbningshøjde skalprogrammeres til jordniveau.

En ringetone indikerer den nye indstil‐ling, og blinklyset vil blinke. Den mind‐skede højde kan kun indstilles ved enåbningsvinkel på over 30°.

Når fingerhjulet i førerdøren drejestil mellemfunktion 3/4, standser el-bagklappen i den nyindstillede posi‐tion.Bagklappen kan kun holdes åben,hvis en minimumshøjde overskrides(minimum åbningsvinkel fra 30°).Åbningshøjden kan ikke programme‐res under den højde.

SikkerhedsfunktionHvis el-bagklappen støder på enforhindring ved åbning eller lukning,vendes bevægelsesretningen auto‐matisk lidt i modsat retning. Flereforhindringer under en strømcyklusdeaktiverer funktionen. I så faldlukkes eller åbnes bagklappen manu‐elt.El-bagklappen har klemmefølere påsidekanterne. Hvis følerne registrererforhindringer mellem bagklap ogchassis, åbnes bagklappen, indtil denaktiveres igen eller lukkes manuelt.Sikkerhedsfunktionen angives af enadvarselsklokke.Fjern alle forhindringer før normal el-betjening genoptages.


Hvis bilen er udstyret med fabriks‐monteret trækkrog, og en anhængerer tilsluttet elektrisk, kan elbagklap‐pen kun betjenes manuelt. Tryk påberøringsfeltet for at udløse bagklap‐pens lås, så den kan åbnes og lukkesmed håndkraft. Sørg for, at der ikke ernogen forhindringer i bevægelsesom‐rådet.

OverbelastningHvis el-bagklappen betjenesgentagne gange med kort interval,deaktiveres funktionen i nogen tid.Bevæg bagklappen manuelt til ende‐stillingen for at nulstille systemet.

Generelle anvisninger ombetjening af bagklap

9 Fare

Ved transport af f.eks. storegenstande må man ikke køre medbagklappen åben eller på klem, dagiftige udstødningsgasser, derikke kan ses eller lugtes, kantrænge ind i bilen. Dette kanmedføre bevidstløshed og tilmeddødsfald.

Forsigtig

Inden bagklappen åbnes, skalman kontrollere, om der er forhin‐dringer oven over, f.eks. en gara‐geport, for at undgå skader påbagklappen. Kontroller altid bevæ‐gelsesområdet oven over og bagbagklappen.

BemærkningerHvis der monteres visse typer tungttilbehør på bagklappen, kan detbetyde, at denne ikke kan holdes iåben position.BemærkningerBetjeningen af el-bagklappendeaktiveres, hvis bilbatteriets oplad‐ning er lav. I et sådant tilfælde er detheller ikke sikkert, at bagklappenkan betjenes manuelt.BemærkningerNår el-bagklappen er deaktiveret, ogalle døre låst op, kan bagklappenkun betjenes manuelt. I dettetilfælde kræver manuel lukning afbagklappen betydeligt mere kraft.

BemærkningerVed lave udetemperaturer åbnerbagklappen muligvis ikke helt af sigselv. I givet fald skal bagklappenløftes manuelt til sin normale slutstil‐ling.


Bilens sikkerhedTyverisikring

9 Advarsel

Brug ikke denne funktion, hvis derbefinder sig personer i bilen!Dørene kan ikke låses op indefra.

Alle døre sikres, så de ikke kanåbnes. Alle døre skal være lukket,ellers kan tyverisikringen ikke aktive‐res.Når bilen låses op, slås den mekani‐ske tyverisikring fra. Dette er ikkemuligt med centrallåsknappen.

Aktivering

Tryk på e på den elektroniske nøgleto gange i løbet af fem sekunder.

TyverialarmTyverialarmen er kombineret med dettyverisikrede låsesystem.Den overvåger:● døre, bagklap, motorhjelm● kabinen samt det tilgrænsende

lastrum● bilens hældning, f.eks. hvis den

er løftet● tænding

AktiveringAlle døre skal være lukkede, og denelektroniske nøgle må ikke befindesig i bilen. Ellers kan systemet ikkeaktiveres.● selvaktiverende 30 sekunder

efter låsning af bilen ved at trykkepå knappen på et udvendigtdørhåndtag.

● direkte ved to korte tryk på e iløbet af fem sekunder.

● med passiv låsning aktiveret:aktiveres kortvarigt efter passivlåsning.


BemærkningerÆndringer i kabinen, f.eks. brugenaf sædebetræk samt åbne rudereller soltag, kan påvirke kabineover‐vågningens funktion.

Aktivering uden kabine- oghældningsovervågning

Sluk for kabine- og hældningsover‐vågningen, når der efterlades dyr ibilen, da store mængder ultralydssig‐naler eller bevægelser udløser alar‐men. Den skal også slukkes, når bilenbefinder sig på en færge eller et tog.

1. Luk bagklappen, motorhjelmen,ruderne og soltaget.

2. Tryk på o. Lysdioden i knappeno lyser i op til 10 minutter.

3. Luk dørene.4. Aktiver tyverialarmen.

Der vises en statusmeddelelse i fører‐informationscentret.

Status-lysdiode

Status-lysdioden er integreret i føle‐ren øverst på instrumentpanelet.

Status i de første 30 sekunder efteraktivering af tyverialarmen:Diode tændt : test, armerings-

forsinkelseDioden blinkerhurtigt

: døre, bagklap ellermotorhjelm ikkelukket korrekt,eller fejl i systemet

Status efter at systemet er armeret:Diodenblinker lang‐somt

: systemet er armeret

Ved fejl søges hjælp på et værksted.

Deaktivering


Ved oplåsning af bilen ved at trykkepå knappen på et udvendigt dørhånd‐tag deaktiveres tyverialarmen.Den elektroniske nøgle skal væreuden for bilen, inden for en afstand afca. en meter i den relevante dørside.Systemet deaktiveres ikke ved oplås‐ning af førerdøren med nøglen ellermed centrallåseknappen i kabinen.

AlarmNår alarmen udløses, lyder alarmhor‐net, og havariblinket blinker samtidig.Antallet og varigheden af alarmsigna‐lerne er fastlagt i lovgivningen.Tyverialarmen deaktiveres ved attrykke på c, ved at trykke på kontak‐ten på dørhåndtaget med elektronisknøglesystem eller ved at slå tændin‐gen til.En udløst alarm, som ikke er blevetafbrudt af føreren, indikeres vedhavariblinkene. De blinker hurtigt tregange, næste gang bilen låses opmed den elektroniske nøgle.Desuden vises en advarselsmedde‐lelse i førerinformationscenteret, nårtændingen er blevet slået til.

Fejlmeddelelser 3 120.Hvis bilens batteri skal frakobles(f.eks. ved vedligeholdelsesarbejde),skal alarmen deaktiveres på følgendemåde: Slå tændingen til og derefterfra, og frakobl derefter bilens batteriinden for 15 sekunder.

StartspærreStartspærren aktiveres automatisk.Hvis kontrollampen d blinker, nårtændingen er slået til, er der en fejl isystemet. Motoren kan ikke startes.Afbryd tændingen og forsøg at starteigen. Prøv igen med nøglen i sender‐lommen. Betjening på biler med elek‐tronisk nøglesystem ved svigt 3 158.Hvis kontrollampen d fortsat blinker,prøv da at starte motoren med reser‐venøglen.Søg hjælp på et værksted.BemærkningerRadiofrekvensidentifikation (RFID)-tags kan gribe forstyrrende ind inøglens funktion. Den bør ikkebefinde sig i nærheden af nøglenunder start af bilen.

BemærkningerStartspærren låser ikke dørene. Nårbilen forlades, skal den derfor altidlåses og tyverialarmen 3 24, 3 33kobles til.

Kontrollampe d 3 107.


SidespejleKonvekse spejleSpejlets form får genstande til at semindre ud, og dette påvirker evnen tilat bedømme afstande.Blindvinkel-alarm 3 210.

Elektrisk indstilling

Vælg det relevante sidespejl ved atskubbe på í for venstre spejl ellerì for højre spejl. Lampen i knappenviser valget.Spejlet justeres derpå ved at bevægeknappen.

Indfældelige spejle

Af hensyn til fodgængernes sikkerhedvil sidespejlene klappe udad ellerindad, hvis en fodgænger kommer tilat gå ind i det med tilstrækkelig fart.Spejlet sættes på plads igen ved attrykke let på spejlhuset.

Elektrisk indfældning

Tryk på n. Begge sidespejle fældesind.Tryk på n igen, så begge sidespejleindstilles i udgangspositionen.Hvis et elektrisk indfældet spejlfældes ud manuelt, er det kun detandet spejl, der fældes ud elektrisk,når der trykkes på knappen n.


Spejlindfældning med elektronisknøgle

Tryk på e igen efter låsning iét sekund for at fælde spejlene ind.Tryk på c igen efter oplåsning iét sekund for at fælde spejlene ud.Denne funktion kan aktiveres ogdeaktiveres under Individuelle indstil‐linger.Individuelle indstillinger 3 122.Indstillingerne lagres automatisk i dennøgle, der benyttes 3 24.

Opvarmede spejle

Betjenes ved at trykke på b sammenmed den el-opvarmede bagrude.Lampen i knappen lyser.Opvarmningen er kun i funktion, nårmotoren er i gang, og den afbrydesautomatisk efter et kort stykke tid.

Automatisk nedblændingBlænding når man følger køretøjerom natten, reduceres automatisk vedat nedblænde sidespejlet i førersiden.

ParkeringsassistentPå spejle med indstillingshukom‐melse rettes sidespejlene automatiskmod baghjulene som parkerings‐hjælp, når der skiftes til bakgear,undtagen når der køres med anhæn‐ger.Indstillingshukommelse 3 47.Aktivering eller deaktivering af dennefunktion kan ændres i individuelleindstillinger.Individuelle indstillinger 3 122.


Indvendige spejleManuel nedblænding

Ved at justere grebet på spejlhusetsunderside mindskes blændingen.

Automatisk nedblænding

Blænding i mørke fra bagvedkørendetrafikanter mindskes automatisk.

RuderForrudeForrudemærkaterSæt ikke mærkater som f.eks. beta‐lingsvejsmærkater eller lignende iforruden omkring bakspejlet. Ellerskan sensorens registreringszone ogkameraets visningsområde i spejlhu‐set være begrænset.

Udskiftning af forrude

Forsigtig

Hvis bilen har en fremadvendtkamerasensor til førerhjælpesy‐stemerne, er det meget vigtigt, atenhver forrudeudskiftning foreta‐ges nøjagtigt som angivet i Opelsspecifikationer. Ellers fungererdisse systemer muligvis ikkekorrekt, og der er risiko for uventetadfærd og/eller meddelelser fradisse systemer.


Forsigtig

Hvis bilen er udstyret med etHead-up-display, er det megetvigtigt, at en udskiftning afforruden udføres præcist i henholdtil Opels specifikationer. Ellersfungerer systemet muligvis ikkekorrekt, og billedet kan bliveuskarpt.

El-ruder

9 Advarsel

El-betjente ruder skal betjenesmed omhu. Der er risiko forlegemsbeskadigelse - det er isærfarligt for børn.Hvis der er børn på bagsæderne,skal børnesikringen for el-ruderneaktiveres.Hold øje med ruder under lukning.Sørg for, at intet kommer iklemme.

Tænd for tændingen for at betjene el-ruderne. Bibeholdt strøm ved slukketmotor 3 159.

De enkelte ruder betjenes med #ved at trykke for at åbne eller trækkefor at lukke.Træk eller tryk let til første hak: rudenkører op eller ned, så længe kontak‐ten aktiveres.Et kraftigt tryk eller træk til andet hak,hvorefter kontakten slippes: rudenkører helt ned eller op med sikker‐hedsfunktionen aktiveret. Bevægel‐sen kan standses ved at aktiverekontakten igen i samme retning.

SikkerhedsfunktionHvis ruden møder modstand halvvejseller længere oppe under automatisklukning, vil den straks stoppe og åbneautomatisk igen.

Udkobling af sikkerhedsfunktionI tilfælde af problemer med at lukke pågrund af frost eller lignende skal duslå tændingen til, og derefter trækkekontakten til første hak og holde.Ruden kører op uden aktiveret sikker‐hedsfunktion. Bevægelsen standesved at slippe knappen.

Børnesikring for bagruder


El-ruderne i bagdørene deaktiveresved at trykke på V, hvorved lysdio‐den tændes. Ruderne aktiveres vedat trykke på V igen.

Betjening af ruderne udefraRuderne kan fjernbetjenes udefra.

Tryk på c i mere end to sekunder forat åbne ruderne.Tryk på e i mere end to sekunder forat lukke ruderne.Slip knappen for at standse rudensbevægelse.Hvis ruderne er helt åbne ellerlukkede, blinker havariblinket togange.

OverbelastningHvis ruderne aktiveres hyppigt indenfor kort tid, slås ruderne funktion fra iet stykke tid.

Intialisering af el-ruderneHvis ruderne ikke kan lukkes automa‐tisk (f.eks. hvis bilens batteri harværet frakoblet), vises der en advar‐selsmeddelelse i førerinformations‐centret.Fejlmeddelelser 3 120.Rudernes elektronik aktiveres såle‐des:1. Luk dørene.2. Tilslut tændingen.3. Træk i kontakten, indtil ruden er

lukket, og bliv ved med at trækkei yderligere to sekunder.

4. Skub kontakten, indtil ruden erhelt åben, og bliv ved med atskubbe i yderligere to sekunder.

5. Gentag dette for alle vinduer.

El-opvarmet bagrude

Betjenes ved at trykke på b sammenmed el-opvarmede sidespejle.Lampen i knappen lyser.Opvarmningen er kun i funktion, nårmotoren er i gang, og den afbrydesautomatisk efter et kort stykke tid.


El-opvarmet forrude

Betjenes ved at trykke på ,.Lampen i knappen lyser.Opvarmningen er kun i funktion, nårmotoren er i gang, og den afbrydesautomatisk efter et kort stykke tid.Hvis der trykkes på , en gang til isamme tændingscyklus, kan varmenfortsætte med at køre i yderligere treminutter.

SolskærmeNår solskærmen vippes ned og even‐tuelt drejes ud mod siden, beskytterden mod blænding.

Spejlenes afdækning bør være lukketunder kørsel.Der findes en billetholder på bagsidenaf solskærmen.

TagSoltag

9 Advarsel

Soltaget skal betjenes med omhu.Der er risiko for legemsbeskadi‐gelse - det er især farligt for børn.Hold øje med bevægelige deleved aktiveringen. Sørg for, at intetkommer i klemme.

Tænd for tændingen for at betjenesoltaget.


Åbne og lukkeSkub forsigtigt * eller r til førstehak: soltaget åbnes eller lukkes, sålænge der trykkes på kontakten.Skub * eller r til andet hak og slip:soltaget åbnes eller lukkes automa‐tisk. Under lukning er sikkerhedsfunk‐tionen aktiveret. Bevægelsen stop‐pes ved at aktivere knappen igen.

Hæve og sænkeTryk på + eller r: soltages hæveseller lukkes automatisk. Underlukning er sikkerhedsfunktionen akti‐veret.

SolafskærmningSolafskærmningen betjenes manuelt.Solafskærmningen lukkes og åbnesved at skyde den frem og tilbage. Nårsoltaget er åbent, er solafskærm‐ningen altid åben.

Generelle anvisninger

SikkerhedsfunktionHvis soltaget møder modstand underden automatiske lukning, stopper detstraks og åbner igen.

Udkobling af sikkerhedsfunktionI tilfælde af problemer, f.eks. somfølge af frost, skal knappen r tryk‐kes ind til andet hak. Soltaget lukkermed sikkerhedsfunktionen deaktive‐ret. Bevægelsen standes ved atslippe knappen.

Lukning af soltag udefraSoltaget kan lukkes med fjernbetje‐ningen udefra.

Tryk på e i mere end to sekunder forat lukke soltaget.Slip knappen for at standse bevægel‐sen.

Initialisering efter et strømsvigtEfter et strømsvigt vil det måske kunvære muligt at betjene soltaget i etbegrænset omfang. Få systemet initi‐aliseret på et værksted.

Sæder, sikkerhed 43

Sæder, sikkerhed

Hovedstøtter ................................ 43Forsæder ..................................... 45

Siddestilling ............................... 45Manuel sædeindstilling .............. 46Elektrisk sædeindstilling ............ 47Armlæn ...................................... 51Sædevarme ............................... 51Ventilation .................................. 52Massage .................................... 52

Bagsæder .................................... 52Armlæn ...................................... 52Varme ........................................ 53

Sikkerhedsseler ........................... 53Trepunktssele ............................ 54

Airbags ......................................... 55Frontairbags .............................. 59Sideairbags ............................... 59Gardinairbags ............................ 60Deaktivering af airbag ............... 60

Barnesæder ................................. 62Placering af barnesæder ........... 64

Beskyttelsessystem for fodgæn‐gere .............................................. 67

Aktiv motorhjelm ........................ 67

Hovedstøtter

Hovedstøtternes position

9 Advarsel

Kør kun med korrekt indstillethovedstøtte.

Hovedstøttens øverste kant børbefinde sig ved toppen af hovedet.Hvis personen er for høj til, at dette ermuligt, skal hovedstøtten være ihøjest mulige position, og hvis perso‐nen ikke er tilstrækkelig høj til, at

hovedstøtten kan være i højde medøjnene, skal hovedstøtten være ilavest mulige position.

Indstilling

Hovedstøtter på forsæderne

Højdeindstilling

Tryk på udløserknappen, indstilhøjden og lad støtten gå i hak.

44 Sæder, sikkerhed

Vandret indstilling

Tryk på udløserknappen og trækhovedstøttens polstring langsomtfremad. Den går i hak i flere posi‐tioner.

Hovedstøtter på bagsæderne

HøjdeindstillingTræk hovedstøtten opad eller skubden nedad ved at trykke på låsefjed‐rene.

Afmontering af bageste hovedstøtterFx for forlængelse af lastrum 3 71.

Tryk på begge låsefjedre, trækhovedstøtten opad, og tag den af.


ForsæderSiddestilling

9 Advarsel

Kør kun med korrekt indstilledesæder.

9 Fare

Af hensyn til sikker airbagudløs‐ning må man ikke sidde tættere pårattet end 25 cm.

9 Advarsel

Indstil aldrig sæderne under kørs‐len. De kan flytte sig mere endtilsigtet.

9 Advarsel

Opbevar aldrig nogen genstandeunder sæderne.

● Skub bagdelen så langt tilbagemod ryglænet som muligt. Indstilafstanden fra sædet til pedalernesåledes, at benene er let bøjede,når pedalerne trædes helt ned.Skub højre forsæde så langttilbage som muligt.

● Indstil sædehøjden til denfornødne højde. Der skal sikresfrit udsyn til alle sider og alledisplayinstrumenter. Der skalvære mindst en håndsbreddemellem hoved og tagramme.Lårene skal hvile let på sædetuden at trykke.

● Skub skuldrene så langt tilbagemod ryglænet som muligt. Indstilryglænshældningen så det ernemt at nå rattet, når armene erlet bøjet. Når rattet drejes, skalder stadig være kontakt mellemskuldre og ryglæn. Ryglænenemå ikke hælde for langt bagud. Vianbefaler en maksimal hæld‐ningsvinkel på ca. 25°.

● Indstil sædet og rattet på ensådan måde, at håndleddenehviler oven på den øverste del afrattet, mens armen er heltudstrakt og skuldrene modryglænet.

● Indstilling af rat 3 84.● Indstilling af hovedstøtte 3 43.● Indstil den indstillelige lårstøtte,

så der er en afstand på ca. tofingres bredde mellem sædekantog knæhase.

● Indstil lændestøtten, så denunderstøtter rygsøjlens naturligeform.


Manuel sædeindstillingKør kun med sæder og ryglæn sat ihak.

Længdeindstilling

Træk bøjlen opad, forskyd sædet, slipbøjlen. Prøv at bevæge sædet fremog tilbage for at sikre, at det er fast‐låst.


Drej håndhjulet. Læn Dem ikke modryglænet under indstillingen.

Sædehøjde

Pumpebevægelser med håndtagetopad : sædet hævesnedad : sædet sænkes


Sædehældning

Tryk på kontaktenopad : forkanten hævesnedad : forkanten sænkes

Lændestøtte

Indstil lændestøtten med firevejs‐knappen, så den passer til personenpå sædet.Hæve/sænke lændestøtte: tryk knap‐pen op eller ned.Større/mindre lændestøtte: tryk knap‐pen fremad eller bagud.

Indstillelig lårstøtte

Træk i grebet og forskyd lårstøtten.

Elektrisk sædeindstilling

9 Advarsel

Pas på ved betjening af de el-indstillelige sæder. Der er risiko forkvæstelse, især for børn.Genstande kan komme i klemme.Hold øje med sæderne, når deindstilles. Bilens passagerer børinformeres om dette.


Længdeindstilling

Før kontakten fremad/bagud.

Sædehøjde

Før kontakten opefter/nedefter.

Sædehældning

Vip den forreste del af kontaktenopad/nedad.


Vip kontakten fremad/bagud.

Lændestøtte


Indstil lændestøtten medfirevejsknappen, så den passer tilpersonen på sædet.Hæve/sænke lændestøtte: tryk knap‐pen op eller ned.Større/mindre lændestøtte: tryk knap‐pen fremad eller bagud.

Indstillelig lårstøtte

Træk i grebet og forskyd lårstøtten.

Sidehynde

Indstil ryglænets bredde efter behov.Tryk på e for at gøre ryglænet smal‐lere.Tryk på d for at gøre ryglænetbredere.

Hukommelse for elektrisksædeindstilling og sidespejleDer kan lagres to indstillinger af fører‐sæde og sidespejle.Lagrede indstillinger 3 24, Indivi‐duelle indstillinger 3 122.

Lagring af indstilling i hukommelsen● Indstil førersæde, og indstil

derefter sidespejlene til deønskede positioner.

● Tryk på MEM og 1 eller 2 samti‐digt, og hold dem inde, indtil derlyder en klokke.

Fremkaldelse af lagrede positionerTryk på knappen 1 eller 2, og holdknappen inde, indtil de lagrede indstil‐linger for sæde og sidespejle er nået.Hvis knappen slippes under sædetsbevægelse, annulleres fremkaldel‐sen af den lagrede position.


Automatisk genkaldelse af lagredepositionerHukommelsespladser tildeles føreren(1 eller 2) ved brug af den pågæl‐dende nøgle og genkaldes automa‐tisk, når tændingen slås til. Desudenangiver en meddelelse på førerinfor‐mationscentret førernummeret, somidentificeret af den benyttede nøgle.Hvis tændingen slås til mere end tregange i træk med samme nøgle,vises meddelelsen ikke igen, før derbruges en anden nøgle.Tryk på en af knapperne for hukom‐melse, elindstilleligt spejl eller elin‐dstilleligt sæde for at stoppe fremkal‐delsesbevægelse.Forudsætningen er, at Personligeindstillinger til fører og Auto MemoryRecall er aktiveret i de personligeindstillinger på Informationsdisplayet.Denne funktion kan aktiveres ogdeaktiveres under Individuelle indstil‐linger.Vælg den relevante indstilling i Bil-menuen på informationsdisplayet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.

Easy exit-funktionFor at kunne stige bekvemt ud af bilenkører det elindstillelige førersædetilbage, når bilen holder stille.For at aktivere funktionen til let udstig‐ning:● sæt gearstangen i stillingen P

(automatgearkasse)● træk parkeringsbremsen

(manuel gearkasse)● afbryd tændingen● udtag nøglen fra tændingskon‐

takten● åbn førerdøren

Hvis døren allerede er åben, skaltændingen slås fra for at aktivere letudstigning.Bevægelsen standses ved trykke påen af knapperne til hukommelseneller elektrisk indstilleligt sæde.Denne funktion kan aktiveres ogdeaktiveres under Individuelle indstil‐linger.Vælg den relevante indstilling i Bil-menuen på informationsdisplayet.Informationsdisplay 3 116.

Individuelle indstillinger 3 122.

SikkerhedsfunktionHvis førersædet støder på modstandunder bevægelsen, kan fremkaldel‐sen stoppe. Når forhindringen erblevet fjernet, tryk på den relevantehukommelsesknap og hold den inde ito sekunder. Prøv at fremkaldehukommelsespositionen igen.Kontakt et værksted, hvis indstillingenikke kan kaldes frem igen.

OverbelastningHvis den elektriske sædeindstillingoverbelastes, afbrydes strømforsy‐ningen automatisk i kort tid.BemærkningerEfter en ulykke, hvor airbaggene harværet udløst, er hukommelsesfunk‐tionen for hver positionsknap deak‐tiveret.


Armlæn

Tryk på knappen og fæld armlænetop. Under armlænet er der et opbe‐varingsrum og en induktiv oplader.Induktiv opladning 3 91.

Sædevarme

Indstil varmen som ønsket ved attrykke én eller flere gange på ß fordet pågældende sæde. Kontrollam‐pen i kontakten viser indstillingen.Længerevarende brug på højesteindstilling anbefales ikke til personermed sart hud.Sædevarmen reduceres automatiskfra højeste niveau til midterniveauefter 30 minutter.Sædeopvarmning kan anvendes, nårmotoren i gang og under et Autostop.Stop-start-system 3 161.

Automatisk sædevarmeAfhængig af udstyret kan automatisksædevarme aktiveres på menuen forindividuelle indstillinger på informa‐tionsdisplayet.Individuelle indstillinger 3 122.Når funktionen er aktiveret, tændesder automatisk for sædevarmen vedstart af bilen. Dette afhænger af enrække parametre, herunder tempera‐turen i kabinen, solens intensitet ogretning samt temperaturindstillingen idet elektroniske klimaanlæg for fører-og passagersiden.Efterhånden som kabinen opvarmes,reduceres sædevarmen automatisk,inden der til sidst slukkes for den.Sædevarmeniveauet under automa‐tisk drift vises med sædevarme-kontrollamper.Hvis der ikke sidder nogen på passa‐gersædet, tændes automatisk sæde‐varme ikke for dette sæde.Man kan til enhver tid trykke på sæde‐varmeknapperne for at afslutte auto‐matisk sædevarme for det pågæl‐dende sæde og i stedet reguleresædevarmen manuelt.


Ventilation

Alt efter ønsket ventilation trykkes éneller flere gange på A for det pågæl‐dende sæde. Kontrollampen i kontak‐ten viser indstillingen.Ventilerede sæder kan anvendes, nårmotoren er i gang og under et Auto‐stop.Stop-start-system 3 161.

Massage

Tryk på c for at slå massagefunktio‐nen til.Funktionen slås fra ved at trykke påc igen. Den aktuelle massagepro‐cedure afsluttes; det kan tage noglesekunder.Efter ti minutter slås massagefunktio‐nen automatisk fra.

BagsæderArmlæn

Fæld armlænet ned. Armlænet inde‐holder kopholdere.


Varme

Tænd for sædevarmen ved at trykkepå ß for det relevante udvendigebagsæde. Aktivering angives medlysdioden i knappen.Tryk endnu en gang på ß for at slukkefor sædevarmen.Længerevarende brug hos personermed sart hud frarådes.Sædeopvarmning kan anvendes, nårmotoren i gang og under et Autostop.Stop-start-system 3 161.

Sikkerhedsseler

Sikkerhedsselerne låses, hvis køre‐hastigheden sættes kraftigt op ellerned, så personerne holdes fast isiddestillingen. Dette nedsætter farenfor kvæstelser betydeligt.

9 Advarsel

Husk altid at spænde sikkerheds‐selen.I tilfælde af et uheld vil personer,der ikke er fastspændt, være tilfare for sig selv og andre personeri bilen.

Sikkerhedsselerne er beregnet til atanvendes af én person ad gangen.Autostol 3 62.Alle dele i selesystemet bør medjævne mellemrum kontrolleres forskader og tilsmudsning for at sikre, atde fungerer, som de skal.Få beskadigede komponenter udskif‐tet på et værksted. Efter et uheld skalselerne og aktiverede selestrammereudskiftes af et værksted.BemærkningerSørg for at selerne ikke bliver beska‐diget af sko eller skarpe genstandeeller kommer i klemme. Sørg for atder ikke kan komme snavs i selernesoprulningsautomatik.

SikkerhedsseleHvert sæde er udstyret med en sele‐husker, angivet for forsæderne vedkontrollamper X og k eller forbagsæder ved symbolet X i førerin‐formationscentret 3 102.


SelekraftbegrænsereBelastningen på kroppen reduceresved, at selen slækkes gradvist underen kollision.

SelestrammereI tilfælde af et sammenstød med envis kraft - frontalt, bagfra eller frasiden - strammes for- og bagsæder‐nes sikkerhedsseler. De forrestesikkerhedsseler og de ydre sikker‐hedsseler på bagsædet strammesmed én seleforstrammer pr. sæde.

9 Advarsel

Forkert håndtering (f.eks. aftag‐ning eller påsætning af seler) kanudløse selestrammerne.

Når selestrammerne er aktiveret,lyser kontrollampen uafbrudt v3 103.Selestrammere, der har været aktive‐ret, skal udskiftes af et værksted.Selestrammerne kan kun aktiveresén gang.

BemærkningerUndlad at fastgøre eller monteretilbehør eller andre genstande, derkan hindre selestrammerne i atfungere ordentligt. Der må ikke fore‐tages ændringer på selestramme‐rens komponenter, da det vilmedføre, at bilens kørselsgodken‐delse bliver ugyldig.

TrepunktsseleSpænd

Træk sikkerhedsselen ud af selerul‐len, før den uden snoninger overkroppen og sæt låsetungen i låsen.Stram hofteselen jævnligt under kørs‐len ved at trække i skulderselen.

Løst eller kraftigt tøj gør, at sikker‐hedsselen ikke slutter helt til. Anbringikke genstande, for eksempel enhåndtaske eller en mobiltelefon,mellem sikkerhedsselen og kroppen.


9 Advarsel

Selen må ikke ligge hen overlommer med hårde eller skrøbe‐lige genstande.

Sikkerhedsselehusker X, k 3 102.

Løsn

Sikkerhedsselen udløses ved attrykke på den røde knap i selelåsen.

Brug af sikkerhedssele undergraviditet

9 Advarsel

Hofteselen skal anbringes så lavtsom muligt over bækkenet for atforhindre tryk mod underlivet.

AirbagsAirbagsystemet består af et vist antalindividuelle systemer, afhængigt afudstyrets omfang.Når airbaggene udløses, pustes deop på brøkdele af et sekund. Detømmes også så hurtigt, at det ofteikke bemærkes ved et uheld.

9 Advarsel

Airbagsystemet udløses eksplo‐sivt, og reparationer må kun udfø‐res af uddannet personale.

9 Advarsel

Montering af tilbehør, der ændrerbilens ramme, kofangersystem,højde, plademetal foran eller isiden, kan forhindre airbagsyste‐met i at fungerer korrekt. Airbag‐systemets funktion kan ogsåpåvirkes af ændring af enhver delaf forsæderne, sikkerhedsselerne,aiirbagføler- og diagnosemodulet,


rattet, instrumentpanelet, indven‐dige dørtætninger, herunderhøjttalere, ethvert airbagmodul,lofts- eller stolpebeklædning,frontfølere, sidekollisions-følereeller airbagledninger.

BemærkningerElektronikken til styring af airbagsy‐stemer og selestrammere er place‐ret i midterkonsollen. Anbring ikkemagnetiske genstande i detteområde.Påsæt ingen genstande på airbag‐genes afdækninger, og dæk demikke med andre materialer. Fåbeskadigede afdækninger udskiftetaf et værksted.Den enkelte airbag kan kun udløsesén gang. Når først en airbag harværet udløst, skal den udskiftes af etværksted. Desuden kan det værenødvendigt at få rattet, instrument‐panelet, dele af panelerne, dørtæt‐ningerne, håndtagene og sæderneudskiftet.

Der må ikke foretages ændringer påairbagsystemet, da det vil medføre,at bilens kørselsgodkendelse bliverugyldig.

Kontrollampe v for airbagsystemer3 103.

Barnesæder på forsæde ipassagersiden med airbagsAdvarsel i henhold til ECE R94.02:

EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.

DE: Nach hinten gerichtete Kinders‐itze NIEMALS auf einem Sitz verwen‐den, der durch einen davor befindli‐chen AKTIVEN AIRBAG geschütztist, da dies den TOD oder SCHWEREVERLETZUNGEN DES KINDES zurFolge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en‐fant orienté vers l'arrière sur un siègeprotégé par un COUSSIN GONFLA‐BLE ACTIF placé devant lui, souspeine d'infliger des BLESSURESGRAVES, voire MORTELLES à l'EN‐FANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это


может привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan komme iLIVSFARE eller komme ALVORLIGTTIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä on AKTIIVI‐NEN TURVATYYNY, LAPSI VOIKUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVA‐STI.NO: Bakovervendt barnesikringsut‐styr må ALDRI brukes på et sete medAKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da

det kan føre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema di sicu‐rezza per bambini rivolto all'indietrosu un sedile protetto da AIRBAGATTIVO di fronte ad esso: pericolo diMORTE o LESIONI GRAVI per ilBAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA. Nieza‐stosowanie się do tego zalecenia

może być przyczyną ŚMIERCI lubPOWAŻNYCH OBRAŻEŃ uDZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ile korun‐makta olan bir koltukta kullanmayınız.ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIRŞEKİLDE YARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČ‐NIM JASTUKOM ispred njega, to bimoglo dovesti do SMRTI ili OZBIL‐JNJIH OZLJEDA za DIJETE.


SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNOBLAZINO, saj pri tem obstaja nevarn‐ost RESNIH ali SMRTNIH POŠKODBza OTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su deca okre‐nuta unazad na sedištu sa AKTIVNIMVAZDUŠNIM JASTUKOM ispredsedišta zato što DETE može daNASTRADA ili da se TEŠKOPOVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.

RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPI‐LULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které je chrá‐něno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít kVÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍDÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmanto‐jiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēde‐klīti sēdvietā, kas tiek aizsargāta artās priekšā uzstādītu AKTĪVU

DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējāgadījumā BĒRNS var gūt SMAGASTRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võib põhju‐stada LAPSE SURMA või TÕSISEVIGASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal lijħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sitprotett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;dan jista’ jikkawża l-MEWT jewĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.GA: Ná húsáid srian sábháilteachtalinbh cúil RIAMH ar shuíochán abhfuil mála aeir ag feidhmiú os achomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚDONA don PHÁISTE ag baint leis.Ud over den advarsel, der kræves afECE R94.02 må et fremadvendtbarnesæde af sikkerhedsmæssigegrunde kun anvendes under iagtta‐gelse af de instruktioner og begræns‐ninger, der er anført i tabellen 3 64.Airbagmærkaten er placeret påbegge sider af passagerforsædetssolskærm.


Deaktivering af airbag 3 60.

FrontairbagsFrontairbagsystemet består af enairbag i rattet og én i instrumentpane‐let i højre side. De er mærket medordet AIRBAG.Frontairbagsystemet udløses itilfælde af frontalkollision af en visalvorlighed. Tændingen skal væreslået til.

De oppustede airbags dæmperstødet og nedsætter dermed risikoenfor kvæstelser af overkrop og hovedbetydeligt for personerne, der sidderpå forsædet.

9 Advarsel

Optimal beskyttelse ydes kun, hvissædets position er korrekt.Sædestilling 3 45.Anbring ikke arme/ben ellergenstande i det område, hvorairbaggen kan blive udløst.Spænd sikkerhedsselen korrektog lås den korrekt. Dette er enforudsætning for, at airbaggenskal give beskyttelse.

Sideairbags

Sideairbagsystemet består af enairbag i hvert forsæderyglæn og ibagsæderyglænet ved yderplad‐serne. De er mærket med ordetAIRBAG.Sideairbagsystemet udløses i tilfældeaf sidekollision af en vis alvorlighed.Tændingen skal være slået til.

De oppustede airbags dæmperstødet og nedsætter dermed risikoenfor kvæstelser af overkrop og bækkenbetydeligt i tilfælde af sidekollisioner.


9 Advarsel

Anbring ikke arme/ben ellergenstande i det område, hvorairbaggen kan blive udløst.

BemærkningerPå forsæderne må der kun monte‐res sædebetræk, der er godkendt tilbrug i bilen. Airbaggene må ikketildækkes.

GardinairbagsHovedairbagsystemet består af enairbag i hver side af tagrammen. Deer mærket med ordet AIRBAG påtagstolperne.Gardinairbagsystemet udløses itilfælde af sidekollision af en vis alvor‐lighed. Tændingen skal være slået til.

De oppustede airbags dæmperstødet og nedsætter dermed risikoenfor hovedkvæstelser betydeligt itilfælde af sidekollisioner.

9 Advarsel

Anbring ikke arme/ben ellergenstande i det område, hvorairbaggen kan blive udløst.Krogene på håndtagene i tagram‐men må kun bruges til at hængelette beklædningsgenstande udenbøjler op på. Der må ikke liggegenstande i de ophængte beklæd‐ningsgenstande.

Deaktivering af airbagForsædepassagerens airbagsystemskal være deaktiveret for et barne‐sæde på passagersædet i henhold tilanvisningerne i tabellen 3 64. Side-og gardinairbag-systemerne, sele‐strammerne og alle førerens airbagsforbliver aktive.

Airbaggen på højre forsæde kandeaktiveres med en nøglebetjentkontakt i passagersiden af instru‐mentpanelet.


Anvend nøglebladet, der findes i denelektroniske nøgle, til at vælge positi‐onen:*OFF : airbaggen på højre forsæde

er deaktiveret og blæsesikke op i tilfælde afsammenstød. Kontrollam‐pen *OFF lyser konstant imidterkonsollen

VON : airbaggen på højre forsædeer aktiveret

9 Fare

Passagerairbaggen må kundeaktiveres i forbindelse med brugaf et barnesæde efter anvisnin‐gerne og begrænsningerne i tabel‐len 3 64.Ellers er der risiko for livstruendeskader for en person på et passa‐gerforsæde med deaktiveretairbag.

Hvis kontrollampen V lyser i ca.60 sekunder, efter at tændingen erslået til, pustes airbaggen på højreforsæde op i tilfælde af en kollision.

Hvis kontrollampen * lyser, efter attændingen er slået til, er forsædepas‐sagerens airbagsystem frakoblet.Lampen forbliver tændt, så længeairbaggen er frakoblet.Hvis begge kontrollamper lyser samti‐digt, er der en fejl i systemet. Det erumuligt at få kendskab til systemetsstatus, derfor må der ikke siddenogen personer på det højreforsæde. Søg straks hjælp på etværksted.Ret straks henvendelse til et værk‐sted, hvis ingen af de to kontrollamperlyser.Status må kun ændres, når bilenholder stille, og tændingen er afbrudt.Status forbliver uændret, indtil denændres.Kontrollampe for deaktiveret airbag3 103.


Barnesæder

9 Fare

Ved brug af et bagudvendt barne‐sæde på forsædepassagersædetskal passagersædets airbag væredeaktiveret. Dette gælder også forvisse fremadvendte barnesæder,som angivet i tabellerne 3 64.

Deaktivering af airbag 3 60, airbag-mærkat 3 55.Vi anbefaler et barnesæde fremstilletspecielt til bilen. Kontakt dit værkstedfor at få yderligere informationer.Når der bruges et barnesæde skalnedenstående anvisninger om brugog montering altid følges, og fabrikan‐tens anvisninger skal overholdes.Overhold altid lokale og nationalebestemmelser. Nogle lande forbyderbrugen af børnesikkerhedssystemerpå bestemte siddepladser.

Barnesæder kan fastgøres med:● Trepunktssele● ISOFIX-beslag● Top-tether

TrepunktsseleBarnesæder kan fastgøres ved brugaf en trepunktssele. Alt efter størrel‐sen af de barnesæder, der bruges,kan op til tre barnesæder fastgøres tilbagsæderne. Efter fastsættelse afbarnesædet skal sikkerhedsselenspændes 3 64.

ISOFIX-beslag

Fastgør et ISOFIX-barnesæde, der ergodkendt til bilen, i ISOFIX-besla‐gene. ISOFIX-barnesædepositioner,der er specifikke for den pågældendebil, er markeret i ISOFIX-tabellen3 64.ISOFIX-beslagene er angivet med enmærkat på ryglænet.Et i-size barnesæde er et universeltISOFIX-barnesæde i henhold til FN-regulativ nr. 129.Alle i-size barnesæder kan anvendespå alle bilsæder, der egner sigtili-size, i-size tabel 3 64.Ud over ISOFIX-beslagene skal derbruges enten en Top-tether rem elleret støtteben.

i-size barnesæder og bilsæder medi-size-godkendelse er mærket medsymbolet i-size, se illustration.


Top-tether-forankringerTop-tether-forankringerne er mærketmed symbolet : for barnesæde.

Udover ISOFIX-beslagene skalTop-tether-remmen fastgøres iTop-tether-forankringerne.Positionerne for universale ISOFIX-barnesæder er markeret i tabellenmed IUF 3 64.

Sådan vælges det rette systemBagsæderne er det mest praktiskested at fastgøre et barnesæde.

Børn skal sidde med ansigtet modsatkøreretningen, så længe dette ermuligt. Derved sikres det, at barnetsrygsøjle, der stadig er meget svag,udsættes for lavere belastning itilfælde af uheld.Sikkerhedssystemer, der overholdergældende UN ECE-bestemmelser, ervelegnede til formålet. Kontrollérlokale love og bestemmelser angå‐ende obligatorisk brug af barnesæ‐der.Følgende barnesæder anbefales tilfølgende vægtklasser:Maxi Cosi Cabriofix til børn op til13 kg i gruppe 0 og gruppe 0+, DuoPlus til børn fra 13 kg til 18 kg igruppe I.Kontroller, at det barnesæde, der skalmonteres, passer til bilen.Kontrollér, at barnesædet montereskorrekt i kabinen, se følgende tabel‐ler.Lad kun børn stige ind og ud af bileni den side, der vender bort fra trafik‐ken.

Når barnesædet ikke er i brug, skaldet sikres med en sikkerhedssele,eller det skal tages ud af bilen.BemærkningerBarnesæderne må ikke påklæbesnoget eller på anden vis beklædes.Efter et uheld skal barnesædet altidudskiftes.


Placering af barnesæderTilladte alternativer for fastgørelse af et barnesæde med en trepunktssele

VægtklassePassagersædet foran

På bagsædets yderpladser På bagsædet midtforaktiveret airbag deaktiveret airbag

Gruppe 0: indtil 10 kg X U1,2 U/L3 U

Gruppe 0+: indtil 13 kg X U1,2 U/L3 U

Gruppe I: 9 til 18 kg X U1,2 U/L3,4 U4

Gruppe II: 15 til 25 kg U1,2 X U/L3,4 U4

Gruppe III: 22 til 36 kg U1,2 X U/L3,4 U4

U : universelt anvendeligt sammen med trepunktsseleL : passer til særlige barnesæder af kategorierne 'specific-vehicle', 'restricted' eller 'semi-universal'. Barnesædet skal

være godkendt til den pågældende biltype (se biltypelisten for barnesædet)X : barnesæder er ikke tilladt i denne vægtklasse1 : flyt sædet fremefter så langt som nødvendigt, og indstil sæderyglænet så langt som nødvendigt mod lodret position

for at sikre, at selen løber fremefter fra det øverste forankringspunkt2 : flyt sædet opad så langt som nødvendigt, og indstil sæderyglænet så langt som nødvendigt mod lodret position for

at sikre, at selen ligger tæt mod spændets side3 : flyt forsædet foran barnesædet fremefter så langt som nødvendigt4 : indstil hovedstøtten efter behov, eller fjern den, om nødvendigt


Tilladte monteringsmåder for et ISOFIX-barnesæde med ISOFIX-beslag

VægtklasseStørrelses‐klasse Fastgørelse

Passagersædet foranPå bagsædetsyderpladser

På bagsædetmidtfor

aktiveretairbag

deaktiveretairbag

Gruppe 0: indtil 10 kg G ISO/L2 X X X X

F ISO/L1 X X X X

E ISO/R1 X X IL3 X

Gruppe 0+: indtil 13 kg E ISO/R1 X X IL3 X

D ISO/R2 X X IL3 X

C ISO/R3 X X IL3 X

Gruppe I: 9 til 18 kg D ISO/R2 X X IL3,4 X

C ISO/R3 X X IL3,4 X

B ISO/F2 X X IL, IUF3,4 X

B1 ISO/F2X X X IL, IUF3,4 X

A ISO/F3 X X IL, IUF3,4 X

Gruppe II: 15 til 25 kg X X IL3,4 X

Gruppe III: 22 til 36 kg X X IL3,4 X


IL : egner sig til særlige ISOFIX-barnesæder i kategorierne 'specific-vehicle', 'restricted' eller 'semi-universal'. ISOFIX-barnesædet skal være godkendt til den pågældende biltype (se biltypelisten for barnesædet)

IUF : egner sig til fremadvendte ISOFIX-barnesæder i universalkategorien, der er godkendt til brug i denne vægtklasseX : ingen ISOFIX-barnesæder godkendt i denne vægtklasse1 : flyt sædet fremefter så langt som nødvendigt, og indstil sæderyglænets hældning så langt som nødvendigt mod

lodret position for at sikre, at selen løber fremefter fra det øverste forankringspunkt2 : flyt sædets højdeindstilling opefter så langt som nødvendigt, og indstil sæderyglænets hældning så langt som

nødvendigt mod lodret position for at sikre, at selen er stram på selelåssiden3 : flyt forsædet foran barnesædet fremefter så langt som nødvendigt4 : indstil hovedstøtten efter behov, eller fjern den, om nødvendigt

ISOFIX størrelsesklasse og sædetypeA - ISO/F3 : fremadvendt barnesæde til børn af maksimal størrelse i vægtklassen 9 til 18 kgB - ISO/F2 : fremadvendt barnesæde til mindre børn i vægtklassen 9 til 18 kgB1 - ISO/F2X : fremadvendt barnesæde til mindre børn i vægtklassen 9 til 18 kgC - ISO/R3 : bagudvendt barnesæde til børn af maksimal størrelse i vægtklassen op til 18 kgD - ISO/R2 : bagudvendt barnesæde til mindre børn i vægtklassen op til 18 kgE - ISO/R1 : bagudvendt barnesæde til små børn i vægtklassen op til 13 kgF- ISO/L1 : venstrevendt barnesæde (babylift)G - ISO/L2 : højrevendt barnesæde (babylift)

Tilladte monteringsmåder for et i-Size barnesæde på med ISOFIX-beslag

Passagersædet foranPå bagsædets yderpladser På bagsædet midtforaktiveret airbag deaktiveret airbag

i-Size barnesæder X X i - U X

i - U : egner sig til i-Size 'universale' fremad- og bagudvendte barnesæderX : siddepladsen egner sig ikke til i-Size 'universale' barnesæder


Beskyttelsessystem forfodgængereAktiv motorhjelmBeskyttelsessystemet for fodgæn‐gere kan være med til at begrænsepersonskader i tilfælde af en frontal‐kollision.Når sensorerne i forkofangeren regi‐strerer et bestemt anslag inden for ethastighedsområde på 25 km/t til50 km/t, løftes den bageste del afmotorhjelmen for at begrænse hoved‐skader på fodgængere.Desuden er forkofangeren konstrue‐ret til at begrænse benskader påfodgængere.Den aktive motorhjelm kan kun udlø‐ses én gang og forbliver i løftet posi‐tion. Der vises en meddelelse i fører‐informationscenteret.Søg hjælp på et værksted så hurtigtsom muligt for at få aktuatorer, hæng‐sler og motorhjelm udskiftet, og tilpaskørestilen indtil da.

9 Advarsel

Kør ikke med motorhjelmen åben.

9 Advarsel

Efter en frontalkollision kan forko‐fangeren se uberørt ud, mensensorerne kan være beskadiget.Kontakt et værksted for at fåsensorerne efterprøvet.

Systemet aktiveres muligvis ikkeunder følgende forhold:● Anslaget er uden for sensorom‐

rådet.● Sensorerne er beskadiget eller

blokeret af tilbehørsdele.● Motorhjelmen er blokeret af sne

eller is.● Bilen kører for langsomt eller for

hurtigt.● Genstanden er for lille.

Manuel sænkning afmotorhjelmen

9 Advarsel

Når systemet er blevet udløst, erhængslerne på motorhjelmenvarme. Undgå berøring.

Sådan sænkes den aktiverede motor‐hjelm manuelt, så du kan køre videretil værkstedet:1. Træk i motorhjelmens udløse‐

rarm.2. Skub sikkerhedslåsen mod bilens

venstre side.3. Åbn motorhjelmen ca. 20 cm, og

sænk den langsomt, uden at denlåses.

4. Tryk ned på motorhjelmen medbegge hænder i de bageste hjør‐ner i små trin, skiftevis i højre ogvenstre side.


9 Advarsel

Sørg for at holde afstand til kantenaf motorhjelmen for at undgåpersonskader.

5. Kontrollér, at motorhjelmen låsesbagtil.

6. Luk motorhjelmen ned foran, ogkontrollér, at den er låst 3 236.

Opbevaring 69

Opbevaring

Opbevaringsrum .......................... 69Handskerum .............................. 69Kopholdere ................................ 69Frontopbevaring ........................ 70Solbrilleholder ............................ 70Opbevaringsrum i armlæn ......... 70Opbevaringsrum midt påkonsollen .................................. 70

Lastrum ........................................ 71Lastrumsdækken ....................... 74Gulvafdækning .......................... 75Opbevaringsrum bag ................. 76Surrekroge ................................. 76Lastorganiseringssystem ........... 76Sikkerhedsnet ............................ 77Advarselstrekant ........................ 79Førstehjælpskasse .................... 80

Tagbagagebærer ......................... 81Læsseinformation ........................ 81

Opbevaringsrum

9 Advarsel

Opbevar ikke tunge eller skarpegenstande i opbevaringsrum‐mene. Ellers kan fører og passa‐gerer komme til skade på grund afgenstande, der bliver kastet rundti kabinen, i tilfælde af at opbeva‐ringsrummets dæksel åbnes veden kraftig opbremsning, en plud‐selig ændring i kørselsretningeneller en ulykke.

Handskerum

Under kørslen bør handskerummetvære lukket.

Kopholdere

Der er kopholdere i midterkonsollenbag et dæksel. Åbn dækslet.

70 Opbevaring

Der er ekstra kopholdere i armlænetpå bagsædet. Fæld armlænet ned.

Frontopbevaring

Der er et opbevaringsrum i midter‐konsollen. Skub dækslet fremad.

Solbrilleholder

Holderen åbnes ved at vippe den ned.Må ikke anvendes til at opbevaretunge genstande.

Opbevaringsrum i armlænOpbevaring i armlæn foran

Tryk på knappen og åbn armlænet.

Opbevaringsrum midt påkonsollenOpbevaringsbeholderen kan brugestil at opbevare små genstande.På nogle versioner er opbevarings‐rummet placeret under et dæksel.

Opbevaring 71

Tryk bagest på dækslet for at åbne.

LastrumAlt efter udstyr er bagsæderyglænetinddelt i to eller tre dele. Alle dele kanfældes ned.Før bagsæderyglænene foldes, gørom nødvendigt følgende:● Afmontering af bagagerumsaf‐

dækning 3 74.● Pres krogen ned og hold fast i

den for at presse hovedstøtternened 3 43.

● Afmonter de bageste hovedstøt‐ter, så ryglænene hviler helt påsædehynderne 3 43.

Lastrumsudvidelse (todeltbagsæderyglæn)

● Træk i udløsergrebet på den eneeller begge ydersider, og fældryglænene ned på sædehynden.

● Ryglænene fældes op ved atløfte dem til en opret stilling ogtrykke dem hørbart i lås. Kontrol‐lér, at selerne sidder rigtigt oghold afstand til fældningsområ‐det.

72 Opbevaring

Ryglænene er ordentligt låst, nården røde markering ved udløser‐grebet ikke længere er synlig.

9 Advarsel

Når ryglænene slås op, sørg dafor, at de er forsvarligt låst i korrektposition, før du kører af sted. Hvisdu undlader at gøre dette, kan deri tilfælde af en kraftig bremsningeller en kollision opstå personska‐der eller beskadigelse af bilenslast.

Sikkerhedsselen på midtersædet kanblive blokeret, når ryglænet fældes forhurtigt op. For at frigøre selerullenskal sikkerhedsselen skubbes indeller trækkes ca. 20 mm ud ogderefter slippes.

Lastrumsudvidelse (tredeltbagsæderyglæn)● Klap armlænet op.

● Træk i løkken, og fold midtersæ‐dets ryglæn ned.


9 Advarsel

Vær forsigtig ved nedfældning afhøjre ydersædes ryglæn, hvismidtersædets ryglæn allerede ernedfældet. Der er risiko for atkomme til skade på grund afbolten, der stikker ud fra denindvendige side af ryglænet.

Opbevaring 73


9 Advarsel

Vær forsigtig ved nedfældning afhøjre ydersædes ryglæn, hvismidtersædets ryglæn allerede ernedfældet. Der er risiko for atkomme til skade på grund afbolten, der stikker ud fra denindvendige side af ryglænet.

● Fold alternativt sædets ryglænfra lastrummet: træk kontakten ilastrummets venstre eller højresidevæg, for at folde den tilsva‐rende del af bagsædets ryglæn.

9 Advarsel

Pas på ved betjening af de bage‐ste ryglæn fra lastrummet. Ryglæ‐net klappes sammen med betyde‐lig kraft. Der er risiko for legems‐beskadigelse - det er især farligtfor børn.Kontroller, at intet er sat fast påbagsæderne, og at intet er place‐ret på sædehynden.

● Ryglænene fældes op ved atløfte dem til en opret stilling ogtrykke dem hørbart i lås. Kontrol‐lér, at selerne sidder rigtigt oghold afstand til fældningsområ‐det.

Ryglænene er ordentligt låst, nården røde markering ved udløser‐grebet ikke længere er synlig.

9 Advarsel

Når ryglænene slås op, sørg dafor, at de er forsvarligt låst i korrektposition, før du kører af sted. Hvisdu undlader at gøre dette, kan deri tilfælde af en kraftig bremsning

74 Opbevaring

eller en kollision opståpersonskader eller beskadigelseaf bilens last.

Sikkerhedsselen på midtersædet kanblive blokeret, når ryglænet fældes forhurtigt op. For at frigøre selerullenskal sikkerhedsselen skubbes indeller trækkes ca. 20 mm ud ogderefter slippes.

LastrumsdækkenDer må ikke anbringes genstande pådækkenet.

Grand Sport

Fjerne dækkenet

Frigør stropperne fra bagklappen.

Løft dækslet bagtil og foran.Tag dækslet af.

Anbringe dækkenetSæt dækkenet i sidestyrene og fælddet ned. Fastgør stropperne tilbagklappen.


Lukning af rullegardinetTræk i rullegardinet med håndtagetimod bagenden og opefter, indtil detgår i indgreb i sidevæggens holdere.

Åbning af rullegardinet

Opbevaring 75

Træk rullegardinets håndtag bagudog nedad. Den ruller automatisk op.

Åbning af rullegardin i lastposition

Tryk på rullegardinets håndtag.Rullegardinets bagside føres auto‐matisk opad.

Afmontering af rullegardinet

Åbn rullegardinet.Træk op i udløseren på højre side, oghold den oppe. Løft først rullegardineti højre side, og tag det ud af holderne.

Montering af rullegardinSæt rullegardinets venstre side ifordybningen og træk derefterudløseren op.Hold og isæt højre side af rullegardi‐net i fordybningen og lad det gå i hak.

GulvafdækningGrand Sport

Gulvafdækningen kan fjernes. Løftdækslet med stroppen, og tag det af.

Sports Tourer, Country TourerGulvafdækningen kan fjernes. Løftdækslet med stroppen, og tag det af.

76 Opbevaring

Træk i håndtaget og fold den bagestedel af afdækningen fremad.

Opsæt den foldede afdækning bagbagsædets ryglæn.

Opbevaringsrum bagOpbevaringsboks

Der er en opbevaringsboks i lastrum‐met. Fjern dækslet for at få adgang tilopbevaringsboksen.

Surrekroge

Fastsurringskrogene i bagagerum‐met er beregnet til sikring af trans‐portgenstande mod at forskubbe sig,f.eks. med remme eller bagagenet.

LastorganiseringssystemLastskinnesystemet er et flytbartsystem, der sikrer, at genstande pålastrummets gulv ikke forskubber sig.

Opbevaring 77

Montering af befæstelseselementer iskinnen

Isæt befæstelseselementer i skin‐nerne på lastrummets gulv. Brugfordybningen i skinnen og tryk påknappen på befæstelseselementet,mens det sættes i.

Brug af surrekrogene

Tryk på knappen på et befæstelses‐element og skyd det til ønsket posi‐tion. Vip surrekrogene op for at brugedem.AfmonteringVip surrekrogene ned. Tryk på knap‐pen på et befæstelseselement ogfjern det fra skinnen via fordybningen.

SikkerhedsnetSikkerhedsnettet kan monteres bagbagsæderne. Hvis bagsæderyglæ‐nene er fældet ned, kan sikkerheds‐nettet monteres bag forsæderne.

Der må ikke transporteres personer,som befinder sig bag sikkerhedsnet‐tet.

Bag bagsæderne

Montering

● Isæt kassetten i holderne påvenstre og højre side. Lægmærke til bogstaverne L (venstreside) og R (højre side) på kasset‐ten som monteringsanvisning.Lås kassetten ved at dreje den enlille smule fremad, indtil pilenestår over for hinanden.

78 Opbevaring

● Træk sikkerhedsnettets stang udaf kassetten. Ophæng sikker‐hedsnettets stang og sæt den ihak i monteringsåbningen på denene side af tagrammen. Trykstangen sammen, hæng den opog sæt den i hak i den andenside.

Afmontering af lastrumsdækken3 74

Afmontering● Afmonter og sammentryk den

ene side af sikkerhedsnettetsstang fra monteringsåbningen.

Afmonter den anden side afsikkerhedsnettets stang framonteringsåbningen.

● Rul sikkerhedsnettet op.

● Drej kassetten en lille smulebagud for at oplåse og fjerne denfra holderne.

Bag forsæderne

Montering

● Ophæng sikkerhedsnettetsstang og sæt den i hak i monte‐ringsåbningen på den ene side aftagrammen. Tryk stangensammen, hæng den op og sætden i hak i den anden side. Træksikkerhedsnettets stang ud afkassetten.

Opbevaring 79

● Fastgør krogene på sikkerheds‐nettets kassette i surrekrogene igulvet foran bagsæderne. For atfå adgang til surrekrogene tryk‐kes krogene i de perforerededele i gulvafdækningen ind ibegge sider.

● Spænd begge stropper ved attrække i den løse ende.

● Skub hovedstøtterne ned og foldbagsæderyglænene ned 3 71.

Afmontering

● Træk i flappen ved strammeren ibegge sider for at udløse strop‐perne.

● Afmonter og sammentryk denene side af sikkerhedsnettetsstang fra monteringsåbningen.Afmonter den anden side afsikkerhedsnettets stang framonteringsåbningen.

● Rul sikkerhedsnettet op.● Frigør krogene fra surrekrogene.

AdvarselstrekantGrand Sport

Advarselstrekanten opbevares irummet bagest i lastrummet.

80 Opbevaring


Opbevar advarselstrekanten medstropperne i bagklappens inderpanel.

FørstehjælpskasseGrand Sport

Anbring førstehjælpskassen i højreside af lastrummet, og fastgør denmed stroppen.


Opbevar førstehjælpskassen medstropperne i bagklappens inderpanel.

Opbevaring 81

TagbagagebærerAf hensyn til sikkerheden og for atundgå beskadigelse af taget anbefa‐ler vi, at De bruger et tagbagage‐bærersystem, der er godkendt tilbilen. Kontakt dit værksted for at fåyderligere informationer.

Montering af tagbagagebærer

Grand Sport

Luk alle dørene op.Der er monteringspunkter i døråbnin‐gerne.

Fastgør tagbagagebæreren i henholdtil de medfølgende anvisninger.Når tagbagagebæreren ikke skalbruges, bør den afmonteres.


Der er monteringspunkter i hvertagræling.Fastgør tagbagagebæreren på de toførste monteringspunkter som angi‐vet i de medfølgende anvisninger.Når tagbagagebæreren ikke skalbruges, bør den afmonteres.

Læsseinformation

● Tunge genstande placeres ibagagerummet op mod ryglæ‐nene på bagsæderne. Sørg for,at ryglænene er gået sikkert ihak, dvs. så der ikke længere sesnogen røde markeringer på sideni nærheden af grebet. Hvis det ernødvendigt at stable genstan‐dene, skal de tungestegenstande anbringes nederst.

● Genstande fastgøres ved hjælpaf fastgøringsremme, derhægtes fast i fastsurringskroge3 76.

82 Opbevaring

● Løse genstande i bagagerummetsikres, så de ikke rutsjer rundt.

● Ved transport af genstande ibagagerummet må bagsæderyg‐lænene ikke være fældet frem‐over.

● Lasten må ikke rage op overryglænene.

● Læg aldrig genstande på baga‐gerumsafdækningen eller påinstrumentpanelet, og tildæk ikkeføleren oven på instrumentpane‐let.

● Bagage etc. må ikke hindre føre‐rens betjening af pedalerne,parkeringsbremsen og gearskif‐tet eller hans/hendes bevægel‐sesfrihed. Der må ikke være løsegenstande i kabinen.

● Kør ikke med åben bagklap.

9 Advarsel

Kontroller altid, at bagagen i bilener forsvarligt anbragt. Ellers kangenstande blive kastet rundt inde i

bilen og forårsage personskadereller skader på bagagen ellerbilen.

● Nyttelasten er forskellen mellemden tilladte totalvægt (se typeskilt3 283) og egenvægten ifølgeEU.Nyttelasten beregnes ved atindskrive dataene for bilen ivægttabellen forrest i dennehåndbog.Køreklar vægt ifølge EF omfatterførerens vægt (68 kg), bagage(7 kg) og alle væsker (brændstof‐tank 90 % fyldt).Specialudstyr og tilbehør øgeregenvægten.

● Kørsel med taglast øger bilensfølsomhed over for sidevind oggør bilen vanskeligere at manøv‐rere på grund af dens højeretyngdepunkt. Lasten skal forde‐les jævnt og fastgøres forsvarligtmed remme. Dæktrykket ogbilens hastighed tilpasses efterbelastningstilstanden. Kontrollermed jævne mellemrum, om

lasten sidder fast, og efterspændremmene.Kør ikke hurtigere end 120 km/t.Den tilladte taglast er 100 kg.Tagbelastningen er den samledevægt af tagbagagebærer og last.

Instrumenter og betjening 83

Instrumenter ogbetjening

Betjening ...................................... 84Indstilling af rat .......................... 84Knapper på rattet ....................... 84Opvarmet rat ............................. 84Horn ........................................... 85Forrudevisker og sprinkler ......... 85Bagrudevisker og -sprinkler ....... 87Udetemperatur .......................... 88Ur ............................................... 88Stikdåser ................................... 90Induktiv opladning ..................... 91Askebægre ................................ 92

Advarselslamper, instrumenterog kontrollamper .......................... 93

Instrumentgruppe ...................... 93Speedometer ............................. 98Km-tæller ................................... 99Triptæller ................................... 99Omdrejningstæller ................... 100Brændstofmåler ....................... 100Kølevandstermometer ............. 101Servicedisplay ......................... 101Kontrollamper .......................... 102Blinklys .................................... 102

Selehusker .............................. 102Airbag og selestrammere ........ 103Deaktivering af airbag ............. 103Ladesystem ............................. 104Fejlkontrollampe ...................... 104Bremse og kobling ................... 104Elektrisk parkeringsbremse ..... 104Fejl i elektriskparkeringsbremse ................... 104

Blokeringsfri bremser (ABS) .... 105Gearskifte ................................ 105Afstand til forankørende .......... 105Sporholderassistent ................. 105Elektronisk stabilitetskontrolslået fra ................................... 105

Elektronisk stabilitetskontrol ogTraction Control-system ......... 105

Traction Control-system slåetfra ........................................... 106

Kølevæsketemperatur ............. 106Forvarmning ............................ 106AdBlue ..................................... 106Dæktrykovervågningssystem . . 106Motorolietryk ............................ 106Brændstofreserve .................... 107Startspærre ............................. 107Udvendige lygter ..................... 107Fjernlys .................................... 107Fjernlysassistent ...................... 107LED-forlygter ........................... 107

Tågelys .................................... 108Tågebaglys .............................. 108Cruise control .......................... 108Adaptiv cruise control .............. 108Bil registreret foran .................. 108Detektering af fodgængere ...... 108Hastighedsbegrænser ............. 108Vejskiltassistent ....................... 108Dør åben ................................. 108

Display ....................................... 109Førerinformationscenter .......... 109Informationsdisplay ................. 116Head-up-display ...................... 118

Fejlmeddelelser ......................... 120Advarselsklokke ...................... 121Batterispænding ...................... 121

Individuelle indstillinger .............. 122Telematic-service ....................... 126

OnStar ..................................... 126

84 Instrumenter og betjening

BetjeningIndstilling af rat

Træk håndtaget nedad, indstil rattet,skub derefter håndtaget opad ogkontroller, at det er gået i hak.Indstilling af rattet må kun foretages,når bilen holder stille, og rattet erlåst op.

Knapper på rattetFørerinformationscenteret, nogleførerhjælpesystemer, Infotainment-systemet og en tilsluttet mobiltelefonkan betjenes med ratknapperne.

Illustrationerne viser forskelligemodeller.

Førerinformationscenter 3 109.Førerhjælpesystemer 3 183.

Yderligere anvisninger findes i vejled‐ningen til Infotainment.

Opvarmet rat

Aktivér opvarmningen ved at trykkepå *. Aktivering angives med lysdio‐den i knappen.Opvarmning kan anvendes, nårmotoren i gang og under et Autostop.Stop-start-system 3 161.


Horn

Tryk på j.

Forrudevisker og sprinklerForrudevisker med justerbartviskeinterval

HI : hurtigtLO : langsomtINT : intervalviskningOFF : slukket

Når armen trykkes nedad til position1x, slår viskerne ét slag, selv om visk‐erne ellers er slået fra.Må ikke aktiveres, hvis forruden erbelagt med is.Afbrydes i bilvaskeanlæg.

Indstilleligt viskerinterval

Viskerarm i stilling INT.Viskningshyppigheden indstilles vedat dreje på fingerhjulet.


Forrudevisker med regnsensor

HI : hurtigtLO : langsomtAUTO : automatisk viskerfunktion

med regnsensorOFF : slukket

I positionen AUTO registrerer regn‐sensoren vandmængden på forrudenog regulerer automatisk forrudeviske‐rens frekvens.Når armen trykkes nedad til position1x, slår viskerne ét slag, selv om visk‐erne ellers er slået fra.Må ikke aktiveres, hvis forruden erbelagt med is.

Afbrydes i bilvaskeanlæg.

Indstilling af regnsensorensfølsomhed

Viskerarm i stilling AUTO.Drej justerhjulet for at indstille regn‐sensorens følsomhed.

Hold sensoren fri for støv, snavs og is.Regnsensorfunktionen kan aktiveresog deaktiveres under Individuelleindstillinger.Vælg den relevante indstilling iIndstillinger, I Bil på informationsdis‐playet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.


Forrudevasker

Træk armen mod rattet. Forrude‐sprinkleren aktiveres, og viskerenbevæger sig et par gange.Sprinklervæske 3 239.

Bagrudevisker og -sprinklerBagrudevisker

Drej den yderste del af armen for ataktivere bagrudeviskeren:OFF : slukketINT : intervalfunktionON : konstant funktion

Må ikke aktiveres, hvis bagruden erbelagt med is.Afbrydes i bilvaskeanlæg.Bagrudeviskeren tændes automatisk,når forrudesviskerne er aktiveret, ogder sættes i bakgear.

Aktivering og deaktivering af dennefunktion kan ændres i menuenIndstillinger i info-displayet.Individuelle indstillinger 3 122.

Bagrudevasker

Tryk armen fremad.Bagrudesprinkleren aktiveres, ogviskeren bevæger sig et par gange.Bagrudesprinklersystemet deaktive‐res, når sprinklervæsken er ved atvære brugt op.Sprinklervæske 3 239.


UdetemperaturEt fald i temperaturen visesomgående, og en stigning i tempera‐turen vises med en vis forsinkelse.

Illustrationen viser et eksempel.

Hvis udetemperaturen falder til 3 °C,vises en advarsel i førerinformations‐centret.

9 Advarsel

Kørebanen kan allerede væreisglat, selv om displayet viser, attemperaturen ligger et par graderover 0 °C.

UrKlokkeslæt og dato vises iinfo-displayet.Informationsdisplay 3 116.

7'' Farve-info-displayTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Klokkeslæt og dato for at få vistden relevante undermenu.

Indstil tidsformatDet ønskede klokkeslætformatvælges ved at berøre en af skærm‐knapperne 12 h eller 24 h.

Indstil datoformatDet ønskede datoformat vælges vedat trykke på Indstil datoformat ogvælge en af valgmulighederne påundermenuen.


Auto IndstilVælg Auto Indstil for at afgøre, omklokkeslæt eller dato skal indstillesautomatisk eller manuelt.For automatisk indstilling af klokke‐slæt og dato vælges Til - RDS.For manuel indstilling af klokkeslætog dato vælges Fra - Manuel. HvisAuto Indstil indstilles til Fra - Manuel,bliver undermenupunkterne Indstilklokkeslæt og Indstil dato tilgænge‐lige.

Indstil klokkeslæt og datoIndstillingerne for klokkeslæt og datojusteres ved at vælge Indstilklokkeslæt eller Indstil dato.Indstillingerne justeres ved at berøre+ og -.

8'' Farve-info-displayTryk på ; og vælg derefter ikonetIndstillinger.Vælg Tid og dato.

Indstil klokkeslætVælg Indstil tid for at komme ind i denrelevante undermenu.

Vælg Auto Set nederst i skærmbille‐det. Aktivér enten On - RDS eller Off- Manuel.Hvis Off - Manuel vælges, skal timerog minutter indstilles ved at berøren eller o.Berør 12-24 t i højre side af billedet forat vælge et klokkeslætformat.Hvis 12-timers er valgt, vises entredje kolonne til indstilling af AM ogPM. Vælg den ønskede option.

Indstil datoVælg Indstil dato for at komme ind iden relevante undermenu.

BemærkningerHvis der automatisk leveres datoin‐formation, er dette menupunkt ikketilgængeligt.

Vælg Auto Set nederst i skærmbille‐det. Aktivér enten On - RDS eller Off- Manuel.Hvis Off - Manuel vælges, skal datoenindstilles ved at berøre n eller o.

Visning af urVælg Urdisplay for at komme ind i denrelevante undermenu.Visning af det digitale ur i menuerneslås fra ved at vælge Off.


Stikdåser

Der findes en 12 V-stikkontakt imidterkonsollen. Når tændingen erafbrudt, er denne stikdåse deaktive‐ret.

Sports Tourer, Country Tourer: Dersidder en 12 Volt-stikkontakt påvenstre sidevæg i bagagerummet.Når tændingen er slået fra, er dennestikdåse stadig aktiv.Effektforbruget må ikke overstige120 watt.Elektrisk tilbehør, der tilsluttes el-udtaget, skal opfylde standardenDIN VDE 40 839 (krav om elektro‐magnetisk kompatibilitet).Der må ikke tilsluttes tilbehør, somafgiver strøm, for eksempel elektriskeopladere eller batterier.Ødelæg ikke stikkontakterne ved atbruge stik, der ikke passer.

Stop-start-system 3 161.

USB-porte

Afhængigt af Infotainment-systemetfindes der én eller to USB-porte tilopladning af enheder under armlæ‐net, der kan fældes ned. Disse portehar også dataforbindelse til Infotain‐ment-systemet. Yderligere oplys‐ninger fremgår af instruktionsbogen tilInfotainment.


USB-ladeporte

I den bageste del af midterkonsollenfindes der to USB-porte, der kun er tilopladning af enheder.BemærkningerStikkene skal altid holdes rene ogtørre.

Induktiv opladning

9 Advarsel

Induktiv opladning kan påvirkefunktionen af indopererede pace‐makere eller andet medicinsk

udstyr. Søg lægehjælp, hvis rele‐vant, før du bruger den induktiveoplader.

9 Advarsel

Fjern eventuelle metalgenstandefra opladeren før opladning af enmobil enhed, da disse genstandekan blive meget varme.

Tændingen skal være tilsluttet, for atdu kan oplade en enhed.Opladningsstikket er placeret underdet forreste armlæn.

Sådan oplades en mobilenhed:1. Fjern alle genstande fra oplad‐

ningsstikket, da systemet ellersmuligvis ikke lader.

2. Isæt mobilenheden, så displayetvender bagud, i opladningsstik‐ket. Opladningsstatus angives påinformationsdisplayet 0 og viser,om mobilenheden sidder korrekt.

Hvis 0 ikke vises, fjernes mobilenhe‐den fra stikket. Drej mobilenheden180 grader og vent i tre sekunder, førmobilenheden sættes i igen.PMA- og Qi-kompatible mobilenhe‐der kan oplades induktivt.Det kan være nødvendigt med etdæksel med en integreret spole (sompå Samsung 4 og 5) eller et omslag(på nogle iPhone-modeller), for atmobilenheden kan opladesMobilenheden skal være mindre end8 cm bred og 15 cm lang, for at denpasser til opladeren.Beskyttelsesdæksel til mobilenhedkan have indvirkning på den induktiveopladning.


Askebægre

Forsigtig

Må kun benyttes til aske og ikke tilbrændbart affald.

Der kan anbringes et flytbart askebæ‐ger i kopholderne.


Advarselslamper,instrumenter ogkontrollamperInstrumentgruppeAfhængigt af versionen kan manvælge mellem tre instrumentgrupper:● Basisniveau● Midterniveau● Topniveau

Topniveau instrumentgruppen kanvises i sports- eller turprogram.


Basisniveau instrumentgruppe


Midterniveau instrumentgruppe


Topniveau instrumentgruppe, sportsprogram


Topniveau instrumentgruppe, turprogram


Oversigt

O Blinklys 3 102

X Selehusker 3 102

v Airbag og selestrammere3 103

V Deaktivering af airbag 3 103

p Ladesystem 3 104

Z Fejlkontrollampe 3 104

R Bremse- og koblingssystem3 104

m Elektrisk parkeringsbremse3 104

j Elektrisk parkeringsbremsefejl3 104

u Blokeringsfri bremser (ABS)3 105

R Gearskifte 3 105

E Afstand til forankørende 3 105

a Sporholderassistent 3 105

n Elektronisk stabilitetskontrolslået fra 3 105

b Elektronisk stabilitetskontrol ogTraction Control-system 3 105

k Traction Control-system slåetfra 3 106

W Kølevæsketemperatur 3 106

! Forvarmning 3 106

Y AdBlue 3 106

w Dæktrykovervågningssystem3 106

I Motorolietryk 3 106

Y Brændstofreserve 3 107

d Startspærre 3 107

8 Udvendige lygter 3 107

C Fjernlys 3 107

f Fjernlysassistent 3 107

f LED-forlygter 3 107

> Tågelys 3 108

r Tågebaglygte 3 108

m Cruise control 3 108

C Adaptiv cruise control 3 108

A Bil registreret foran 3 108

7 Fodgænger registreret foran3 201

L Hastighedsbegrænser 3 108

L Vejskiltassistent 3 108

h Dør åben 3 108

Speedometer

Viser hastigheden.


Km-tæller

Den samlede registrerede afstandvises i km.

TriptællerDen registrerede afstand siden sidstenulstilling vises på siden Kørecompu‐ter.Triptælleren tæller op til 9.999 km oggenstarter derefter ved 0.Der kan vælges to triptællersider tilforskellige ture.

Basisniveau instrumentgruppe

Vælg ; ved at trykke på Menu påblinklysarmen. Drej justeringshjuletpå blinkerarmen og vælg ;1eller ;2. Hver triptællerside kannulstilles separat ved at trykke påSET/CLR på blinkerarmen i noglesekunder på den pågældende menu.

Midterniveau instrumentgruppe

Vælg Info siden J på hovedmenuen.Vælg siden Tur A eller Tur B ved attrykke på o på rattet.Hver triptæller kan nulstilles separat,når tændingen er slået til. Vælg denrespektive side, og tryk på >. Bekræftved at trykke på 9.Førerinformationscenter 3 109.


Uplevel-instrumentgruppe

Vælg Info siden på hovedmenuen.Vælg siden Tur A eller Tur B ved attrykke på o på rattet.Hver triptæller kan nulstilles separat,når tændingen er slået til. Vælg denrespektive side, og tryk på >. Bekræftved at trykke på 9.

Omdrejningstæller

Viser motorens omdrejningstal.Kør så vidt muligt i det nedersteomdrejningsområde i alle gear.

Forsigtig

Hvis nålen befinder sig i det rødeadvarselsfelt, er det højest tilladteomdrejningstal overskredet. Derer risiko for motorskader.

Brændstofmåler

Viser niveauet i brændstoftanken.Pilen viser, på hvilken side af bilentankklappen befinder sig.Kontrollampen Y lyser, hvis niveaueti tanken er lavt. Hvis den blinker, skalder tankes straks.Kør aldrig brændstoftanken tom.På grund af eventuelle brændstof‐rester i tanken kan efterfyldnings‐mængden være mindre end denangivne kapacitet for brændstoftan‐ken.


Kølevandstermometer

Angiver temperaturen på motorenskølevæske.50° : motorens driftstempe‐

ratur endnu ikke nået90°(midter‐område)

: normal driftstemperatur

130° : kølevæsketemperatu‐ren er for høj

BemærkningerHvis kølevæsketemperaturen er forhøj, skal du standse bilen og lademotoren gå i tomgang. Fare formotoren. Kontroller kølevæske‐stand.

ServicedisplayMotorolielevetidssystemet giverbesked om, hvornår motorolien ogfiltret skal skiftes. Alt efter kørselsfor‐holdene kan det interval, der angivesfor skift af motorolie og filter, varieremarkant.

Den resterende levetid for olien visesi førerinformationscenteret 3 109.

På Baselevel-displayet skal duvælge ? ved at trykke på MENU påblinklysarmen. Drej på fingerhjulet forat vælge siden Resterendeolielevetid.


På Mid- og Uplevel-displayet skal duvælge Info ved at trykke på è pårattet. Tryk på å for at vælge sidenResterende olielevetid.Den resterende levetid for olien angi‐ves i procent.

NulstilPå basisniveau displayet skal dutrykke på SET/CLR på blinklysarmeni flere sekunder for at nulstille.Tændingen skal være slået til, menuden at motoren går.På Mid- og Uplevel-displayet skal dutrykke på é på rattet for at åbneundermappen. Vælg Nulstil, ogbekræft ved at trykke på 9 i fleresekunder. Tændingen skal være slåettil, men uden at motoren går.Hver gang der skiftes motorolie, skalsystemet nulstilles for at tilladekorrekt funktion. Søg hjælp på etværksted.

Næste serviceNår systemet har beregnet, at motor‐oliens levetid er udløbet, vises Skiftsnarest motorolie i førerinformations‐

centret. Få motorolie og filter skiftetpå et værksted inden for en uge eller500 km (alt efter hvad der indtræfferførst).Serviceinformation 3 280.

KontrollamperDe kontrollamper, der beskrives her,findes ikke i alle biler. Beskrivelsernedækker alle instrumentversioner.Afhængigt af udstyret kan kontrollam‐pernes placering variere. Når tændin‐gen slås til, tændes de fleste kontrol‐lamper kortvarigt som en funktions‐test.Kontrollampernes farver betyder:Rød : Fare, vigtig informationGul : Advarsel, henvisning, fejlGrøn : Bekræftelse af aktiveringBlå : Bekræftelse af aktiveringHvid : Bekræftelse af aktivering

Se alle kontrollamper på de forskel‐lige instrumentgrupper 3 93.

BlinklysO lyser eller blinker grønt.

Lyser kortvarigtParkeringslysene er tændt.

BlinkerEt blinklys eller havariblinket er akti‐veret.Hurtigt blink: fejl i et blinklys eller tilhø‐rende sikring, fejl i blinklys på anhæn‐ger.Udskiftning af pære 3 242, Sikringer3 252.Blinklys 3 138.

SelehuskerSelehusker på forsæderX for førersædet lyser eller blinkerrødt i instrumentgruppen.


k for højre forsæde lyser eller blinkerrødt i loftskonsollen, når der siddernogen på sædet.

LyserFra tændingen er blevet sluttet til, tilsikkerhedsselen er blevet spændt.

BlinkerFra motoren har været startet i højst100 sekunder, til sikkerhedsselen erblevet spændt.

Status for sikkerhedsselerne påbagsædet (biler med Baselevel-display)X lyser eller blinker hvidt eller gråt iførerinformationscenteret efter startaf motoren.

Lyser hvidtSikkerhedsselen er ikke spændt.

Lyser gråtSikkerhedsselen er blevet spændt.

Blinker hvidt eller gråtFastspændt sikkerhedssele er blevetspændt op.

Sådan spændes sikkerhedsselen3 54.

Status for sikkerhedsselerne påbagsædet (biler med Mid- ogUplevel-display)X lyser grønt eller gråt eller blinkergult i førerinformationscenteret efterstart af motoren.

Lyser gråtSikkerhedsselen er ikke spændt.

Lyser grøntSikkerhedsselen er blevet spændt.

Blinker gultFastspændt sikkerhedssele er blevetspændt op.Sådan spændes sikkerhedsselen3 54.

Airbag og selestrammerev lyser rødt.Når tændingen slås til, lyser kontrol‐lampen i ca. fire sekunder. Hvis denikke tændes, ikke slukker efter firesekunder eller tændes under kørsel,

er der en fejl i airbagsystemet. Søghjælp på et værksted. Der er risiko for,at airbaggene og selestrammerneikke udløses ved en ulykke.Udløste selestrammere eller airbagsvises ved, at v lyser konstant.

9 Advarsel

Fejlårsagen skal omgåendeafhjælpes på et værksted.

Selestrammere, airbagsystem 3 53,3 55.

Deaktivering af airbag

V lyser gult.Passagerairbaggen er aktiveret.* lyser gult.Airbaggen på højre forsæde er deak‐tiveret.


Deaktivering af airbag 3 60.

Ladesystemp lyser rødt.Lyser, når tændingen er slået til ogslukker kort efter, at motoren er star‐tet.

Kontrollampen tændes, mensmotoren kørerStop bilen, stands motoren. Bilbatte‐riet oplades ikke. Motorkølingen kanvære afbrudt. Bremseforstærkeren‐hedens funktion kan ophøre. Søghjælp på et værksted.

FejlkontrollampeZ lyser eller blinker gult.Lyser, når tændingen er slået til ogslukker kort efter, at motoren er star‐tet.

Kontrollampen tændes, mensmotoren kørerDer er fejl i det system, der renserudstødningsluften. De tilladte græn‐seværdier for udstødningsgasser kanvære overskredet.På dieselmotorer kan rengøringspro‐cessen for dieselpartikelfiltret mulig‐vis ikke udføres.Søg omgående hjælp på et værksted.

Kontrollampen blinker, mensmotoren er i gangFejl, der kan føre til beskadigelse afkatalysatoren. Slip gaspedalen indtilkontrollampen holder op med atblinke. Søg omgående hjælp på etværksted.

Bremse og koblingR lyser rødt.Bremse-/koblingsvæskestanden erfor lav.

9 Advarsel

Stands bilen. Afbryd straks kørs‐len. Søg hjælp på et værksted.

Elektrisk parkeringsbremsem lyser eller blinker rødt.

LyserDen elektriske parkeringsbremse eraktiveret 3 175.

BlinkerDen elektriske parkeringsbremse erikke fuldt aktiveret eller deaktiveret.Træd bremsepedalen ned, og forsøgat nulstille systemet ved først atudløse og derefter aktivere den elek‐triske parkeringsbremse. Hvis mstadig blinker: afslut kørslen og tilkaldassistance fra et værksted.

Fejl i elektriskparkeringsbremsej lyser eller blinker gult.


LyserDen elektriske parkeringsbremsefungerer med nedsat virkning 3 175.

BlinkerDen elektriske parkeringsbremse er iservicefunktion. Stands bilen, nulstilden elektriske parkeringsbremse vedat aktivere den og frigøre den igen.

9 Advarsel

Fejlårsagen skal omgåendeafhjælpes på et værksted. Undgåat parkere på skråninger, indtilårsagen til fejlen er afhjulpet.

Blokeringsfri bremser (ABS)u lyser gult.Lyser i nogle sekunder efter, attændingen er tilsluttet. Systemet erfunktionsklart, når kontrollampen erslukket.Slukker kontrollampen ikke efter etpar sekunder, eller lyser den svagtunder kørsel, er der fejl i systemet.

Bremsesystemet er stadigvæk funk‐tionsdygtigt, men udenABS-regulering.Blokeringsfri bremser 3 175.

GearskifteR eller S med nummeret på et højereeller lavere gear vises, når det anbe‐fales at geare op eller ned af hensyntil brændstoføkonomien.

Afstand til forankørendeE viser indstillingen for afstand tilforankørende i følsomhed for advar‐sel, kollision fremme i form af udfyldteafstandsfelter.Advarsel, kollision fremme 3 195.

Sporholderassistenta lyser grønt eller gult eller blinkergult.

Lyser grøntSystemet er slået til og funktionsklart.

Lyser gultSystemet nærmer sig en registreretvognbanemarkering, uden at blinkly‐set i den pågældende retning bruges.

Blinker gultSystemet registrerer, at vognbanener forladt i væsentlig grad.Sporholderassistent 3 224

Elektronisk stabilitetskontrolslået frat lyser gult.Systemet er deaktiveret.

Elektronisk stabilitetskontrolog Traction Control-systemb lyser eller blinker gult.

LyserDer er en fejl i systemet. Kørslen kanfortsættes. Kontrollen over bilen kandog blive reduceret, hvis kørebanensbeskaffenhed er dårlig.


Få årsagen til fejlen udbedret af etværksted.

BlinkerSystemet er aktivt indkoblet. Motor‐ydelsen vil muligvis blive reduceret,og en mindre opbremsning af bilenkan finde sted.Elektronisk stabilitetskontrol 3 179,Traction Control-system 3 178.

Traction Control-systemslået frak lyser gult.Systemet er deaktiveret.

KølevæsketemperaturW lyser rødt.

Kontrollampen tændes, mensmotoren kørerStop bilen, stands motoren.

Forsigtig

Kølevæsketemperaturen er forhøj.

Kontroller straks kølervæskestanden3 238.Ved tilstrækkelig kølevæskestandsøges hjælp på et værksted.

Forvarmning! lyser gult.Forvarmning af dieselmotoren er akti‐veret. Slår kun til ved lav udetempe‐ratur. Start motoren, når kontrollam‐pen slukkes.

AdBlueY blinker gult.AdBlue-niveauet er lavt. Påfyldsnarest AdBlue for at undgå, at moto‐ren ikke kan startes.AdBlue 3 166.

Dæktrykovervågningssy‐stemw lyser eller blinker gult.

LyserDæktryktab. Stands omgående, ogkontroller dæktrykket.

BlinkerFejl i systemet eller der er monteret ethjul uden trykføler (f.eks. reservehjul).Efter 60-90 sekunder lyser kontrol‐lampen konstant. Søg hjælp på etværksted.

MotorolietrykI lyser rødt.Lyser, når tændingen er slået til ogslukker kort efter, at motoren er star‐tet.


Kontrollampen tændes, mensmotoren kører

Forsigtig

Motorsmøringen kan væreafbrudt. Dette kan føre til beskadi‐gelse af motoren og/eller blokeringaf drivhjulene.

1. Træd på koblingen.2. Vælg frigear.3. Styr så hurtigt som muligt væk fra

trafikken uden at genere andretrafikanter.

4. Afbryd tændingen.

9 Advarsel

Når motoren er slukket, skal derbetydeligt mere kraft til at bremseog styre.Under et Autostop vil bremsefor‐stærkeren stadig virke.Nøglen må ikke tages ud. før bilenholder stille, ellers kan ratlåsen gåuventet i indgreb.

Kontroller oliestanden, før der søgeshjælp på værksted 3 237.

BrændstofreserveY lyser eller blinker gult.

LyserDet er for lidt brændstof i tanken.

BlinkerTankindhold opbrugt. Påfyld straksbrændstof. Kør aldrig tanken tom.Brændstofpåfyldning 3 228.Katalysator 3 165.Udluftning af dieselbrændstofsyste‐met 3 241.

Startspærred blinker gult.Fejl i startspærresystemet. Motorenkan ikke startes.Startspærre 3 35.

Udvendige lygter8 lyser grønt.

Lygterne er tændt 3 131.

FjernlysC lyser blåt.Den lyser, når fjernlyset er tændt,eller når overhalingsblinket aktiveres3 132.

Fjernlysassistentf lyser grønt.Fjernlysassistenten er aktiveret, seLED-forlygter 3 135.

LED-forlygterf lyser eller blinker gult.

LyserFejl i systemet.Søg hjælp på et værksted.

BlinkerSystemet er omstillet til symmetrisknærlys.


Kontrollampen f blinker i ca.fire sekunder, efter at tændingen erslået til, som en påmindelse omsymmetriske forlygter 3 134.

Tågelys> lyser grønt.Tågeforlygterne er tændt 3 138.

Tågebaglysø lyser gult.Tågebaglygten er tændt 3 139.

Cruise controlm lyser hvidt eller grønt.

Lyser hvidtSystemet er slået til.

Lyser grøntCruise control er aktiv. Den indstilledehastighed vises i førerinformations‐centret.Cruise control 3 183.

Adaptiv cruise controlC lyser i førerinformationscentret.

C lyser hvidtSystemet er slået til.

C lyser grøntAdaptiv cruise control er aktiv.Adaptiv cruise control 3 187.

Bil registreret foranA lyser grønt eller gult.

Lyser grøntEn forankørende bil er registreret iden samme vognbane.

Lyser gultAfstanden til et forankørende køretøjbliver for lille, eller man nærmer sig etandet køretøj for hurtigt.Adaptiv cruise control 3 187, Advar‐sel, kollision fremme 3 195.

Detektering af fodgængere7 lyser gult.Der detekteres en fodgænger foranbilen.

HastighedsbegrænserL lyser hvidt eller grønt.

Lyser hvidtSystemet er slået til.

Lyser grøntHastighedsbegrænseren er aktiv.Den indstillede hastighed vises vedsymbolet L.Hastighedsbegrænser 3 185.

VejskiltassistentL viser detekterede vejskilte somkontrollamper.Vejskiltassistent 3 219.

Dør åbenh lyser rødt.En dør eller bagklappen er åben.


DisplayFørerinformationscenterFørerinformationscentret befinder sigi instrumentgruppen.Afhængig af versionen og instrument‐gruppen fås førerinformationscente‐ret med basisniveau display, midter‐niveau display eller topniveaudisplay.Alt efter udstyr viser førerinforma‐tionscentret:● samlet km-tæller og triptæller● bilinformationer og -indstillinger● trip/brændstofinformation● informationer om kørselsøko‐

nomi● beskeder fra førerhjælpesyste‐

mer● advarselsmeddelelser● oplysninger om lyd- og Infotain‐

ment-system● telefonoplysninger● navigationsoplysninger

Basisniveau display

Alt efter version vælges menusidernefor basisniveaudisplayet ved at trykkepå:● MENU på blinklysarmen

eller● è og å på rattet.

Hovedmenuens symboler vises påøverste linje af displayet:● Trip-/brændstofinformationer

vises på ;, se beskrivelsenherunder.

● Bilinformationer vises på ?, sebeskrivelsen herunder.

● Eco-informationer vises på @,se beskrivelsen herunder.

Nogle af de viste funktioner er forskel‐lige, alt efter om bilen kører ellerholder stille. Nogle funktioner er kuntilgængelige, når bilen kører.

Valg af menuer og funktionerBlinklysarm med MENU-knapMenuerne og funktionerne kanvælges med knapperne på venstreratarm.


Tryk på MENU for at skifte mellemhovedmenuerne eller komme tilbagefra en undermenu til nærmeste højeremenu.Drej på hjulet for at vælge en under‐side i undermenuen eller indstille entalværdi.Tryk på SET/CLR for at vælge ogbekræfte en funktion.Når det er nødvendigt, fremkommerfejl- og servicemeddelelser i førerin‐formationscentret. Bekræft enmeddelelse ved at trykke påSET/CLR. Fejlmeddelelser 3 120.

Kontakter på rattetMenuer og funktioner kan vælgesmed knapperne til højre for rattet.

Tryk på è eller é for at skifte mellemhovedmenuerne eller komme tilbagefra en undermenu til nærmeste højeremenuniveau.Tryk på å eller ä for at vælge enundermenu i hovedmenuen ellerindstille en talværdi.Tryk på 9 for at vælge og bekræfteen funktion.

Om nødvendigt, fremkommer fejl- ogservicemeddelelser i førerinforma‐tionscentret. Bekræft en meddelelseved at trykke på 9. Fejlmeddelelser3 120.

Midlevel-displayMenusiderne vælges ved at trykke påè og å på rattet.

Hovedmenuer:● Trip-/brændstofinformationer

vises på Info, se beskrivelsenherunder.

● Lydinformationer vises på Audio,se beskrivelsen herunder.


● Telefoninformationer vises påTelefon, se beskrivelsen herun‐der.

● Navigationsinformationer visespå Navigation, se beskrivelsenherunder.

● Bilinformationer vises påIndstillinger, se beskrivelsenherunder.

Nogle af de viste funktioner afviger,når bilen køres eller holder stile, ogvisse funktioner er kun aktive, nårbilen køres.

Valg af menuer og funktionerMenuer og funktioner kan vælgesmed knapperne til højre for rattet.

Tryk på è for at åbne hovedmenusi‐den.Vælg en hovedmenuside med ä ellerå.Bekræft en hovedmenuside med 9.Når en hovedmenuside er valgt, skaldu trykke på ä eller å for at vælgeundersider.Tryk på é for at åbne den næstemappe på den valgte underside.Tryk på ä eller å for at vælge funktio‐ner eller indstille en talværdi, hvis detkræves.Tryk på 9 for at vælge og bekræfteen funktion.Når en hovedmenuside er valgt,forbliver dette valg gemt, indtil enanden hovedmenuside vælges.Undersider ændres ved at trykke påå eller ä.Om nødvendigt, fremkommer fejl- ogservicemeddelelser i førerinforma‐tionscentret. Bekræft en meddelelseved at trykke på 9. Fejlmeddelelser3 120.

Uplevel-displayMenusiderne vælges ved at trykke påè og å på rattet.

Hovedmenuer:● Trip-/brændstofinformationer

vises på Info, se beskrivelsenherunder.

● Lydinformationer vises på Audio,se beskrivelsen herunder.

● Telefoninformationer vises påTelefon, se beskrivelsen herun‐der.


● Navigationsinformationer visespå Navigation, se beskrivelsenherunder.

● Bilinformationer vises påIndstillinger, se beskrivelsenherunder.

Nogle af de viste funktioner afviger,når bilen køres eller holder stile, ogvisse funktioner er kun aktive, nårbilen køres.Topniveau instrumentgruppen kanvises i sports- eller turprogram. Senedenfor: Menuen Indstillinger,displaytemaer.

Valg af menuer og funktionerMenuer og funktioner kan vælgesmed knapperne til højre for rattet.

Tryk på è for at åbne hovedmenusi‐den.Vælg en hovedmenuside med ä ellerå.Bekræft en hovedmenuside med 9.Når en hovedmenuside er valgt, skaldu trykke på ä eller å for at vælgeundersider.Tryk på é for at åbne den næstemappe på den valgte underside.Tryk på ä eller å for at vælge funktio‐ner eller indstille en talværdi, hvis detkræves.Tryk på 9 for at vælge og bekræfteen funktion.

Når en hovedmenuside er valgt,forbliver dette valg gemt, indtil enanden hovedmenuside vælges.Undersider ændres ved at trykke påå eller ä.Om nødvendigt, fremkommer fejl- ogservicemeddelelser i førerinforma‐tionscentret. Bekræft en meddelelseved at trykke på 9. Fejlmeddelelser3 120.

Trip/brændstofinformationsmenu,; eller InfoFølgende liste indeholder alle demulige sider i Info-menuen. Nogle ermåske ikke til rådighed for din bilmo‐del. Afhængigt af displayet visesnogle funktioner med symboler.Drej på hjulet, eller tryk på ä eller åfor at vælge en side:● triptæller 1 eller A

gennemsnitligt brændstofforbrug1 eller A


gennemsnitshastighed 1 eller A● triptæller 2 eller B

gennemsnitligt brændstofforbrug2 eller Bgennemsnitshastighed 2 eller B

● digital hastighed● brændstofrækkevidde● aktuelt brændstofforbrug● resterende olielevetid● dæktryk● timer● vejskiltassistent● afstand til forankørende● tom side

På Baselevel-displayet vises siderneResterende olielevetid, Dæktryk,Vejskiltassistent og Afstand til foran‐kørende i menuen Bilinformationer,vælg ? ved at trykke på MENU.

Triptæller 1/A eller 2/BTriptælleren viser den aktuelleafstand siden nulstilling.Triptælleren tæller op til en strækningpå 9.999 km og genstarter så med 0.

Du kan nulstille basisniveau displayetved at trykke på SET/CLR i noglesekunder. Nulstil midterniveau ogtopniveau displayet ved at trykke påé, og bekræft med 9.Oplysningerne på siden Triptæller 1og 2 kan nulstilles separat for km-tæller, gennemsnitligt forbrug oggennemsnitshastighed, mens detrespektive display er aktivt.

Gennemsnitligt brændstofforbrug 1/Aeller 2/BVisning af gennemsnitligt forbrug.Målingen kan nulstilles til enhver tidog starter med en standardværdi.Du kan nulstille basisniveau displayetved at trykke på SET/CLR i noglesekunder. Nulstil midterniveau ogtopniveau displayet ved at trykke påé, og bekræft med 9.

Gennemsnitshastighed 1/A eller 2/BVisning af gennemsnitlig hastighed.Målingen kan nulstilles når som helst.

Du kan nulstille basisniveau displayetved at trykke på SET/CLR i noglesekunder. Nulstil midterniveau ogtopniveau displayet ved at trykke påé, og bekræft med 9.

Digital hastighedDigital visning af den øjeblikkeligehastighed.

BrændstofrækkeviddeRækkevidden beregnes ud fra tankni‐veauet og det aktuelle forbrug. Talleter baseret på gennemsnitsværdier.Efter brændstofpåfyldning aktualise‐res rækkevidden automatisk efter korttid.Når brændstofniveauet i tanken erlavt, vises en meddelelse på displayetog kontrollampen Y i brændstofmåle‐ren lyser.Når der skal fyldes brændstof påtanken med det samme, vises enadvarselsmeddelelse konstant pådisplayet. Desuden blinker kontrol‐lampe Y i brændstofmåleren 3 107.

Aktuelt brændstofforbrugVisning af aktuelt forbrug.


Resterende olielevetidViser et skøn over oliens levetid.Tallet i % viser den resterende del afoliens aktuelle levetid 3 101.

DæktrykKontrollerer dæktrykket i alle hjulunder kørsel 3 260.

TimerStart og stop ved at trykke på 9.Nulstil ved at trykke på é, og bekræftNulstil.

VejskiltassistentViser de registrerede vejskilte for detaktuelle vejafsnit 3 219.

Afstand til forankørendeViser afstanden i sekunder til et foran‐kørende køretøj i bevægelse 3 197.Hvis den adaptive cruise control eraktiv, vises indstillingen for afstand tilforankørende i stedet for på denneside.

Tom sideDer kan vælges en tom side, når derikke anmodes om DIC-informationer.

Eco-informationsmenu @● Største forbrugere● Økonomitendens● Øko-indeks

På Mid- og Uplevel-displayet visessiderne Største forbrugere, Økonomi‐tendens og Øko-indeks i menuenTrip/brændstofinformation, vælg Info.

Største forbrug.Liste over topkomfortforbrugere, somer tændt, vises i nedadgåenderækkefølge. Potentialet for brænd‐stofbesparelse vises.Under sporadiske kørselsforhold akti‐verer motoren automatisk den el-opvarmede bagrude for at øge motor‐belastningen. I givet fald vises bagru‐deopvarmning som en af de størsteforbrugere, uden aktivering af føre‐ren.

Økonomitendens

Viser den gennemsnitlige forbrugsud‐vikling over en distance på 50 km.Fyldte segmenter viser forbruget i trinpå 5 km og viser effekten af topografieller kørselsadfærd på brændstoffor‐brug.

Økonomi-indeksDet gennemsnitlige brændstofforbrugvises på en økonomiskala. For atkøre økonomisk skal kørestilenafpasses for at holde indikatoreninden for det grønne område. Jolængere indikatoren bevæger sig


mod rødt, jo højere er brændstoffor‐bruget. Samtidigt vises det gennem‐snitlige forbrugstal.Alt efter bilversion viser Øko-indeksetværdier, der henviser til triptællerensside A/1 eller den aktuelle kørsels‐cyklus. I sidstnævnte tilfælde nulstil‐les indikatoren, når tændingen slås tilnæste gang.

Audio menuenI menuen Lyd kan du søge eftermusik, vælge blandt favoritter ogskifte lydkilde.Se instruktionsbogen til Infotainment.

Telefon menuenI menuen Telefon kan du håndtere ogforetage telefonopkald, rulle gennemkontaktpersoner og betjene håndfrietelefonsamtaler.Se instruktionsbogen til Infotainment.

Navigation menuenI navigationsmenuen kan du vælgevejvisning.Se instruktionsbogen til Infotainment.

Bilinformationsniveau, ? ellerEkstraudstyrFølgende liste indeholder alle demulige sider i Options-menuen. Nogleer måske ikke til rådighed for dinbilmodel. Afhængigt af displayet visesnogle funktioner med symboler.Drej på hjulet, eller tryk på ä eller åfor at vælge en side, og følg anvisnin‐gerne i undermenuerne:● enheder● displaytemaer● infosider● hastighedsadvarsel● dækbelastning● lommemåleinstrumenter● softwareinformationer

EnhederTryk på é, mens enheder-sidenvises. Vælg britiske eller metriskeenheder ved at trykke på 9.

DisplaytemaerTryk på é, mens displaytemaernevises. Vælg sports- eller turprogramved at trykke på 9. Sportsprogram‐

met omfatter flere oplysninger ombilen, og turprogrammet omfatterflere medieoplysninger.Denne indstilling er kun tilgængeligmed topniveau displayet.

InfosiderTryk på é, mens infosiderne vises.En liste over alle elementer i menuenInfo vises. Vælg de funktioner, derskal vises på siden Info, ved at trykkepå 9. De valgte sider har en 9 i etafkrydsningsfelt. For ikke-synligefunktioner er afkrydsningsfeltet tomt.Se menuen Info ovenfor.

HastighedsadvarselPå displayet Hastighedsadvarsel kandu indstille den hastighed, som ikkeskal overskrides.Du kan indstille hastighedsadvarslenved at trykke på é, mens siden vises.Tryk på ä eller å for at indstilleværdien. Tryk på 9 for at indstillehastigheden. Når hastigheden erindstillet, kan denne funktion slukkesved at trykke på 9, mens du ser


denne side. Hvis den valgte hastig‐hedsgrænse overskrides, vises enpop-up-advarsel, og en klokke ringer.

DækbelastningDæktrykkategorien i henhold til detfaktiske dæktryk kan vælges 3 260.

Lommemåleinstrumenter

● BatterispændingViser bilbatteriets spænding.Mens motoren er i gang, kanspændingen variere mellem 12 Vog 15,5 V. En midlertidig spæn‐ding under 12 V er mulig, når der

anvendes en høj elektrisk belast‐ning.

● MotorolietemperaturViser motoroliens temperatur igrader Celsius.

SoftwareinformationerViser informationer om open source-softwaren.

InformationsdisplayInformationsdisplayet er placeret iinstrumentpanelet i nærheden afinstrumentgruppen.Alt efter bilens konfiguration har denenten et● 7" farve-info-display med berø‐

ringsskærmfunktioneller

● 8" farve-info-display med berø‐ringsskærmfunktion

Informationsdisplayene kan vise:● tid 3 88● udetemperatur 3 88● dato 3 88

● Infotainment-system, se beskri‐velsen i Infotainment-håndbogen

● indstillinger for klimaanlæg3 148

● bakkamera 3 216● panoramaudsynssystem 3 214● instruktioner fra parkeringsassi‐

stent 3 203● tværgående trafik bag 3 218● Flex Ride visualiseringsmenu

3 180● navigation, se beskrivelsen i Info‐

tainment-håndbogen● systemmeddelelser● individuelle indstillinger 3 122

7" Farve-info-display

Valg af menuer og indstillingerMenuerne og indstillingerne nås viadisplayet.


Tryk på X for at tænde displayet.Tryk på ; for at vise startsiden.Tryk på det ønskede menu-displayi‐kon med en finger.Tryk på det pågældende ikon for atbekræfte et valg.Tryk på 9 for at komme tilbage til detnæste højere menuniveau.Tryk på ; for at vende tilbage til start‐siden.Yderligere oplysninger fremgår afinstruktionsbogen til Infotainment.Individuelle indstillinger 3 122.

8" Farve-info-display

Valg af menuer og indstillingerDer er tre måder at betjene displayetpå:● med knapper under displayet● ved at berøre berøringsskærmen

med fingeren● via talegenkendelse

Betjening med knapper

Tryk på X for at tænde displayet.Tryk på ; for at vise startsiden.Tryk på BACK for at afslutte en menuuden at ændre en indstilling.

Yderligere oplysninger fremgår afinstruktionsbogen til Infotainment.Betjening med berøringsskærmDisplayet skal være tændt ved attrykke på X. Tryk på ; for at vælgestartsiden.Tryk på det ønskede menudisplayi‐kon, eller vælg en funktion med finge‐ren.Rul op eller ned i en længere under‐menuliste med fingeren.Bekræft en ønsket funktion eller etvalg ved at trykke.Tryk på q på displayet for at afslutteen menu uden at ændre en indstilling.Tryk på ; for at vende tilbage til start‐siden.Yderligere oplysninger fremgår afinstruktionsbogen til Infotainment.TalegenkendelseBeskrivelse se instruktionsbogen tilInfotainment.Individuelle indstillinger 3 122.


ParkeringsvagtprogramHvis programmet er aktiveret, er vissefunktioner i førerinformationscentretog informationsdisplayet begræn‐sede. Lastrummet låses og kan ikkeoplåses.Yderligere oplysninger fremgår afinstruktionsbogen til Infotainment.

Head-up-displayHead-up-displayet viser førerinfor‐mationer fra instrumentgruppen påforruden i førersiden.Informationerne vises som et billede,der projiceres af en linse i instrument‐panelet på forruden, lige i førerenssynsfelt. Billedet vises fokuseret udmod bilens forende.Afhængigt af udstyret kan head-up-displayet vise:● generelle kørselsinformationer● beskeder fra førerhjælpesyste‐

mer● den automatiske gearkasses

gearvælgerposition● gearskifteindikation

● audio/telefoninformationer● trinvise navigationsinformatio‐

ner, hvis bilen er udstyret mednavigation infotainment.

Der er tre knapper over lyskontaktentil at betjene head-up-displayet.

DisplayvisningerDu kan vælge mellem forskelligevisninger på head-up-displayet ved attrykke på knappen /. For hvert trykskiftes displayets visning.

HastighedsvisningViser● speedometer: digital hastigheds‐

visning● vejskilte: visning af hastigheds‐

grænser

YdelsesvisningViser● speedometer: digital hastigheds‐

visning● omdrejningstæller: motoromdrej‐

ningstal i omdrejninger pr. minut


● automatisk gearkasse: gearvæl‐gerposition

● manuel/automatisk gearkasse:visning af gearskifte

AudiovisningViser● speedometer: digital hastigheds‐

visning● informationer om faktisk audioaf‐

spilning

NavigationsvisningViser● speedometer: digital hastigheds‐

visning● trinvise navigationsinformationer

Kontrollamper for aktiv sikkerhedPå alle visninger vises kontrollamperfor følgende førerhjælpesystemer påden øverste linje i displayet● bil registreret foran A: genken‐

delse af bil● sporholderassistent a: status

og advarsel

● adaptiv cruise control Õ:indstillet hastighed og status

● fodgænger registreret foran 7:genkendelse af fodgænger

Pop-up beskederFølgende liste indeholder blot etuddrag af mulige beskeder. Noglefindes måske ikke i din bilmodel, ogandre vises afhængigt af bilens konfi‐guration.Beskederne vises på hver side, hvisnødvendigt● besked om fodgængerbeskyt‐

telse● advarsel, kollision fremme● besked om op-/nedgearing● indkommende opkald

Beskeder med lav prioritet kan nulstil‐les ved at trykke på G, og beskedermed høj prioritet vises, så længefaren er til stede. Systemmeddelelsereller advarsler om bilen kan kræveomgående handling. Søg hjælp på etværksted.

Juster positionen for head-up-displayets billede1. Indstil førersædet.2. Start motoren.3. Tryk ned på eller løft op i knap‐

pen . for at centrere billedet. Detkan kun justeres op og ned, ikkefra side til side.

9 Advarsel

Hvis head-up-display-billedet erfor lyst eller for højt i dit synsfelt,kan det hindre dit udsyn, når det ermørkt udenfor. Sørg for at holdehead-up-display-billedet dæmpetog anbragt lavt i dit synsfelt.

Indstil lysstyrkenLysstyrken på head-up-displayetsbillede indstilles automatisk i forholdtil belysningen udenfor. Lysstyrkenkan også indstilles manuelt efterbehov:Løft & op for at øge lysstyrken pådisplayet. Tryk ned for at dæmpelysstyrken på displayet.


Billedet kan midlertidigt blive lysere,afhængigt af vinklen og sollyset.

DeaktiveringHold & nede for at slukke head-up-displayet.

SprogDet foretrukne sprog kan indstilles imenuen Individuelle indstillinger3 122.

EnhederEnheder kan ændres i indstillingsme‐nuen for Førerinformationscentret3 109.

Vedligeholdelse af head-up-displayetRengør indersiden af forruden efterbehov for at fjerne eventuel snavseller fedt, der gør head-up-displayetsbillede uskarpt eller utydeligt.Rengør head-up-displayets linse iinstrumentpanelet med en blød kludfugtet med ruderens. Tør linsenforsigtigt af, og tør efter.

SystembegrænsningerHead-up-displayet fungerer muligvisikke korrekt, når:● Linsen i instrumentpanelet er

dækket af objekter, eller forrudenog linsen ikke er rene.

● Displayets lysstyrke er for svagteller for skarpt.

● Billedet ikke er indstillet i rettehøjde.

● Føreren bruger polariseredesolbriller.

Hvis Head-up-displayets billede ikkeer korrekt af andre grunde, skal dukontakte et værksted.Forruden er en del af head-up-displayets system. Udskiftning afforruden 3 38.

FejlmeddelelserMeddelelserne vises i førerinforma‐tionscenteret, i nogle tilfældesammen med en advarsel og ensummer.

Tryk på SET/CLR på blinklysarmenfor at bekræfte en meddelelse påBaselevel-displayet.


Tryk på 9 for at bekræfte en medde‐lelse på Midlevel- og Uplevel-displayet.

Fejl- og servicemeddelelserFejlmeddelelserne vises som tekst.Følg anvisningerne i meddelelserne.

Meddelelser i farve-info-displayetNogle vigtige meddelelser kan endvi‐dere vises på farve-info-displayet.Tryk på multifunktionsknappen for atbekræfte en meddelelse. Noglemeddelelser vises kun ganske fåsekunder.

AdvarselsklokkeVed start af motor hhv. underkørslenDer lyder kun én advarselslyd adgangen.Advarselslyden for sikkerhedsseleikke spændt går forud for alle andreadvarselslyde.● Når sikkerhedsselen ikke er

spændt.● Når kørslen påbegyndes, og

dørene eller bagklappen ikke erlukket korrekt.

● Når en bestemt hastighed over‐skrides, mens parkeringsbrem‐sen er aktiveret.

● Hvis adaptiv cruise controldeaktiveres automatisk.

● Hvis man kommer for tæt på enforankørende bil.

● Hvis man kommer for tæt på enfodgænger foran bilen.

● Hvis en programmeret hastighedeller fartgrænsen overskrides.

● Når der vises en advarselsmed‐delelse i førerinformationscen‐tret.

● Hvis den elektroniske nøgle ikkeer i kabinen.

● Hvis parkeringsassistenten regi‐strerer en forhindring.

● Hvis der sker et utilsigtet vogn‐baneskift.

● Hvis dieselpartikelfiltret har nåetdet maksimale fyldeniveau.

Ved parkering af bilen og/ellerførerdøren åbnes● Ved tændt parkeringslys eller

nærlys.● Hvis trækkrogen ikke er i indgreb.

Under et autostop● Hvis førerdøren åbnes.● Hvis en betingelse for Autostop

ikke er opfyldt.

BatterispændingNår bilbatteriets spænding er ved atløbe tør, vises en advarselsmedde‐lelse i førerinformationscentret.


1. Sluk alt elektrisk udstyr, som ikkeer nødvendigt for sikker kørsel,f.eks. sædevarme, el-opvarmetbagrude eller andet udstyr, derbruger meget strøm.

2. Oplad bilbatteriet ved at køreuafbrudt i et stykke tid eller vedhjælp af en oplader.

Advarselsmeddelelsen slukker, nårmotoren er startet to gange udenspændingsfald.Hvis bilbatteriet ikke kan genoplades,skal årsagen til fejlen udbedres af etværksted.

Individuelle indstillingerBilens funktioner kan indstilles indivi‐duelt ved at ændre indstillingerne iinfo-displayet.Nogle af de personlige indstillinger forforskellige førere kan lagres indivi‐duelt på hver bilnøgle. Lagredeindstillinger 3 24.Afhængigt af bilens udstyr og de nati‐onale forskrifter er visse af nedenstå‐ende funktioner muligvis ikke tildisposition.Nogle funktioner vises kun eller erkun aktive, mens motoren kører.

Personlige indstillinger7" Farve-info-displayTryk på ;, vælg Indstillinger ogdernæst Bil på berøringsskærmen.

Følgende indstillinger kan ændres ide tilhørende undermenuer:

Bil● Klima & Luftkvalitet

Automatisk blæser maks.hastighed: Regulerer luftstrøms‐niveauet i kabinen fra klimaan‐lægget i automatisk funktion.Automatisk sædevarme: Auto‐matisk aktivering af sædevarme.Automatisk afdugning: Under‐støtter afdugning af forruden vedautomatisk at vælge de nødven‐dige indstillinger og automatiskaircondition.


Automatisk afdugning bag: Auto‐matisk aktivering af el-opvarmetbagrude.

● Kollisions-/registreringssystemerStyrelinjer for bakkamera: Aktive‐rer eller deaktiverer bakkamera‐ets hjælpelinjer på informations‐displayet.Advarsel om frontalkollision: Akti‐vering eller deaktivering af advar‐sel, kollision fremme.Automatisk forberedelse forkollision: Aktiverer eller deaktive‐rer bilens automatiske bremse‐funktion i tilfælde af overhæn‐gende kollisionsfare. Følgendekan vælges: Systemet overtagerbremsestyringen, advarer kunmed en klokketone eller er heltdeaktiveret.Forward Collision-system:Ændring af indstillingerne forAdvarsel, kollision fremme.Fodgængerbeskyttelse foran:Aktiverer eller deaktiverer ogændrer indstillingerne forfodgængerbeskyttelsen foran.

Alarm – Tværgående trafik bag:Aktiverer eller deaktiverer alar‐men for tværgående trafik bag.Parkeringshjælp: Aktiverer ellerdeaktiverer ultralydsparkerings‐assistenten. Aktivering kanvælges med eller uden påmonte‐ret anhængerkobling.Fri bane!: Aktiverer/deaktivererpåmindelsen om at genoptagekørslen, når adaptiv cruisecontrol holder bilen stille.Advarsel fra blind vinkel i siden:Aktiverer eller deaktiverer alar‐men for blindvinkel i siden.

● Komfort og bekvemmelighedAutomatisk hukommelse:Ændring af indstillinger forgenkaldelse af lagrede indstil‐linger for elektrisk sæde.Førersæde til nem udstigning:Aktiverer eller deaktiverer easyexit-funktion for det el-indstille‐lige sæde.Klokkelydstyrke: Ændrer lydstyr‐ken af advarselsklokken.Vipning af spejl ved bakning:Aktivering/deaktivering af parke‐

ringsassistent-funktionen forsidespejlene.Automatisk spejlindfældning:Aktiverer eller deaktivererindfældning af sidespejle medfjernbetjeningen.Personlige indstillinger til fører:Aktiverer eller deaktiverer indivi‐dualiserings-funktion.Regnføler for viskere: Aktiverereller deaktiverer automatiskrudevisk med regnsensor.Automatisk viskefunktion ibakgear: Aktiverer eller deaktive‐rer automatisk start af bagrude‐visker ved skift til bakgear.Udvidet bakkestarthjælp: Skiftermellem igangsætningsassistentog igangsætningsassistent medforlænget fastholdelse.

● BelysningPlaceringslys for bil: Aktiverereller deaktiverer indstigningslys.Udstigningslys: Aktiverer ellerdeaktiverer og ændrer varighe‐den af orienteringslys.


Venstre- eller højrekørsel: Skiftmellem lys for højre- ellervenstrekørsel.Adaptive forlygter: Ændring afindstillinger for LED-forlygternesfunktioner.

● El-dørlåseDør låst op, udelåsningsbeskyt‐telse: Aktivering/deaktivering afdørlåsningsfunktionen, mens endør er åben.Automatisk dørlåsning: Aktive‐ring / deaktivering af den auto‐matiske dørlåsefunktion, efter attændingen er slået til.Forsinket dørlåsning: Aktiverereller deaktiverer forsinket dørlås‐ningsfunktion. Denne funktionudsætter låsningen af dørene,indtil samtlige døre er lukket.

● Fjernbetjent låsning, oplåsning,startLyssignal for fjernoplåsning: Akti‐verer eller deaktiverer havari‐blinkkvittering ved oplåsning.Feedback fjernlåsning: Ændrerhvilken form for feedback dergives ved låsning af bilen.

Fjernbetjent døroplåsning:Ændrer konfigurationen til atoplåse kun førerdøren eller helebilen ved oplåsning.Lås fjernoplåste døre igen: Akti‐verer eller deaktiverer automa‐tisk genlåsefunktion efter oplås‐ning uden at åbne bilen.Fjernbetjening af ruder: Aktive‐ring/deaktivering af betjening afel-ruderne med elektronisknøgle.Passiv oplåsning af døre:Ændring af konfigurationen til atoplåse enten kun førerdøren ellerhele bilen ved oplåsning.Passiv dørlåsning: Aktivering /deaktivering af passiv låsefunk‐tion. Denne funktion låser auto‐matisk bilen efter nogle sekun‐der, hvis alle døre er lukket, og enelektronisk nøgle er taget ud afbilen.Glemt fjernbetjening-alarm: Akti‐vering/deaktivering af advarsels‐klokken, når den elektroniskenøgle bliver i bilen.

Personlige indstillinger8" Farve-info-displayTryk på ;, og vælg derefter ikonetINDSTILLINGER.

Følgende indstillinger kan ændres ide tilhørende undermenuer:

Bil● Klima og luftkvalitet

Automatisk ventilatorhastighed:Regulerer luftstrømsniveauet ikabinen fra klimaanlægget i auto‐matisk funktion.Automatisk sædevarme: Auto‐matisk aktivering af sædevarme.


Automatisk afrimning: Understøt‐ter afdugning af forruden vedautomatisk at vælge de nødven‐dige indstillinger og automatiskaircondition.Automatisk afrimning bagrude:Automatisk aktivering af el-opvarmet bagrude.

● Kollisions-/detektionssystemerAdvarsel frontkollision: Aktive‐ring eller deaktivering af advar‐sel, kollision fremme.Auto kollisionsforberedelse: Akti‐verer eller deaktiverer bilensautomatiske bremsefunktion itilfælde af overhængende kollisi‐onsfare. Følgende kan vælges:Systemet overtager bremsesty‐ringen, advarer kun med en klok‐ketone eller er helt deaktiveret.Frontkollisionssystem: Ændringaf indstillingerne for Advarsel,kollision fremme.Fodgængerbeskyttelse foran:Aktiverer eller deaktiverer ogændrer indstillingerne forfodgængerbeskyttelsen foran.

Trafikalarm baglænskørsel: Akti‐verer eller deaktiverer alarmenfor tværgående trafik bag.Parkeringsassistent: Aktiverereller deaktiverer ultralydsparke‐ringsassistenten. Aktivering kanvælges med eller uden påmonte‐ret anhængerkobling.Fri bane!: Aktiverer eller deakti‐verer påmindelsesfunktionen foradaptiv cruise control.Advarsel død vinkel: Aktiverereller deaktiverer alarmen forblindvinkel i siden.

● KomfortindstillingerAuto Memory Recall: Ændring afindstillinger for genkaldelse aflagrede indstillinger for elektrisksæde.Easy Exit Førersæde: Aktiverereller deaktiverer easy exit-funk‐tion for det el-indstillelige sæde.Klanglydstyrke: Ændrer lydstyr‐ken af advarselsklokken.Vip spejl, når der bakkes: Aktive‐ring/deaktivering af parkerings‐assistent-funktionen for sidespej‐lene.

Automatisk spejl indklap: Aktive‐rer eller deaktiverer indfældningaf sidespejle med fjernbetje‐ningen.Personalisering (fører): Aktiverereller deaktiverer individualise‐rings-funktion.Visker med regnsensor: Aktive‐rer eller deaktiverer automatiskrudevisk med regnsensor.Visker aktiv i bakgear: Aktiverereller deaktiverer automatisk startaf bagrudevisker ved skift tilbakgear.Bjergkørselsassistent: Skiftermellem igangsætningsassistentog igangsætningsassistent medforlænget fastholdelse.

● LysFind bil via lyssignal: Aktiverereller deaktiverer indstigningslys.Udstigningslys: Aktiverer ellerdeaktiverer og ændrer varighe‐den af orienteringslys.Venstre- eller højrekørsel: Skiftmellem lys for højre- ellervenstrekørsel.


Adaptivt nærlys: Ændring afindstillinger for LED-forlygternesfunktioner.

● Elektrisk dørlåsningIngen låsning af åbne døre: Akti‐vering/deaktivering af dørlås‐ningsfunktionen, mens en dør eråben.Automatisk dørlåsning: Aktive‐ring / deaktivering af den auto‐matiske dørlåsefunktion, efter attændingen er slået til.Forsinket dørlåsning: Aktiverereller deaktiverer forsinket dørlås‐ningsfunktion. Denne funktionudsætter låsningen af dørene,indtil samtlige døre er lukket.

● Låsning, åbning, start via FBFjernåbning Lyssignal: Aktiverereller deaktiverer havariblinkkvit‐tering ved oplåsning.Feedback fjernlåsning: Ændrerhvilken form for feedback dergives ved låsning af bilen.Fjernåbning af døre: Ændrerkonfigurationen til at oplåse kunførerdøren eller hele bilen vedoplåsning.

Genlåsning af fjernåbnede døre:Aktiverer eller deaktiverer auto‐matisk genlåsefunktion efteroplåsning uden at åbne bilen.Fjernstyring af ruder: Aktivering/deaktivering af betjening af el-ruderne med elektronisk nøgle.Passiv oplåsning af døre:Ændring af konfigurationen til atoplåse enten kun førerdøren ellerhele bilen ved oplåsning.Passiv dørlåsning: Aktivering /deaktivering af passiv låsefunk‐tion. Denne funktion låser auto‐matisk bilen efter nogle sekun‐der, hvis alle døre er lukket, og enelektronisk nøgle er taget ud afbilen.Alarm: FB ligger i bilen: Aktive‐ring/deaktivering af advarsels‐klokken, når den elektroniskenøgle bliver i bilen.

Telematic-serviceOnStarOnStar er en personlig tilslutnings- ogserviceassistent med et indbyggetwi-fi-hotspot. OnStar er til rådighed24 timer i døgnet alle ugens dage.BemærkningerOnStar kan ikke fås på alle marke‐der. Kontakt dit værksted for at fåyderligere informationer.BemærkningerFor at være tilgængelig og funktions‐dygtig skal OnStar have etgældende OnStar-abonnement, etfungerende el-system i bilen, mobil‐tjeneste og GPS-satellitlink.

OnStar aktiveres, og man opretter enkonto, ved at trykke på Z og tale meden medarbejder.Alt efter bilens udstyr, er følgendetjenester til rådighed:● Hjælp i nødsituationer og i

tilfælde af havari● Wi-Fi-hotspot● Smartphone-app


● Fjernbetjening, f.eks. lokaliseringaf bilen, aktivering af horn oglygter, betjening af centrallås

● Assistance ved biltyveri● Bildiagnose● Hent destinationBemærkningerBilens OnStar-modul deaktiveres,hvis tændingen ikke har været tilslut‐tet i ti dage. Funktioner, der kræveren dataforbindelse, vil igen være tilrådighed efter tilslutning af tændin‐gen.

OnStar-knapper

Knappen PrivatTryk på j og hold den inde, indtil derhøres en meddelelse om at aktivereeller deaktivere udsendelse af bilpo‐sition.Tryk på j for at besvare et opkaldeller afslutte et opkald til en medar‐bejder.Tryk på j for at få adgang til Wi-Fi-indstillingerne.

Knappen ServiceTryk på Z for at oprette forbindelse tilen medarbejder.

Knappen SOSTryk på [ for at oprette prioriteretnødforbindelse til en nødrådgivermed specialuddannelse.

Status-lysdiodeGrøn: Systemet er klart med aktiveretudsendelse af bilens position.Grønt blink: Systemet er i gang medet opkald.Rød: Der er opstået et problem.Slukket: Systemet er klart med deak‐tiveret udsendelse af bilens position,eller systemet står i standby.

Rødt/grønt blink i et kort stykke tid:Udsendelse af bilens position erblevet deaktiveret.

OnStar-tjenester

Generelle serviceydelserHvis du har brug for oplysninger f.eks.åbningstider, interessepunkter ogdestinationer, eller hvis du har brugfor hjælp, f.eks. i tilfælde af havari,punktering eller du er løbet tør forbrændstof, skal du trykke på Z for atoprette forbindelse til en medarbej‐der.

BeredskabstjenesterI tilfælde af en nødsituation skal dutrykke på [ og tale med en medar‐bejder. Medarbejderen kontakterderefter nød- eller redningstjenesterog dirigerer dem til bilen.I tilfælde af en ulykke med udløsningaf airbags eller selestrammere opret‐tes automatisk et nødopkald. Medar‐bejderen forbindes omgående medbilen for at finde ud af, om der er brugfor hjælp.


BemærkningerEtablering af et nødopkald er måskeikke muligt i områder, hvor netvær‐kets dækning ikke er tilstrækkeligeller på grund af hardwareskaderunder en ulykke.

Wi-Fi-hotspotBilens wi-fi-hotspot giver internetfor‐bindelse med en maksimal hastighedpå 4G/LTE.BemærkningerWi-Fi-hotspotfunktionen fås ikke påalle markeder.BemærkningerVisse mobilenheder tilsluttes auto‐matisk til Wi-fi-hotspots og brugermobildatakapacitet i baggrunden,selv om de ikke er i brug. Detteomfatter automatiske opdateringer,hentninger samt program- ellerappsynkroniseringstrafik. Den data‐mængde, der er købt via OnStar,kan hurtigt blive brugt. Sluk for auto‐matiske synkroniseringer i indstillin‐gerne på din enhed.

Der kan tilsluttes op til syv enheder.

Sådan tilsluttes en mobil enhed til wi-fi-hotspottet:1. Tryk på j, og vælg derefter Wi-Fi-

indstillinger på informationsdis‐playet. De viste indstillingeromfatter bl.a. Wi-Fi-hotspottetsnavn (SSID), adgangskode ogtilslutningstype.

2. Start en Wi-Fi-søgning på denmobile enhed.

3. Vælg bilens hotspot (SSID), nårdet fremkommer på listen.

4. Indtast adgangskoden på denmobile enhed, når der anmodesom det.

BemærkningerSSID eller password ændres ved attrykke på Z og tale med en medar‐bejder eller logge på sin konto.

Wi-fi-hotspottets funktioner deaktive‐res ved at trykke på Z, hvis du skalringe til en medarbejder.

Smartphone-appMed smartphone-appen myOpel kanvisse bilfunktioner fjernbetjenes.

Der er følgende funktioner til rådig‐hed:● Låsning og oplåsning af bilen.● Brug af horn eller blinklys.● Kontrol af brændstofstand,

motoroliens levetid og dæktryk(kun med dæktrykovervågnings‐system).

● Sending af navigationsdestina‐tion til bilen, hvis den er udstyretmed et indbygget navigationssy‐stem.

● Lokalisering af bilen på et kort.● Administration af Wi-Fi-indstiller.

For at du kan bruge disse funktioner,skal du hente appen i App Store® ellerGoogle Play™ Store.

FjernbetjeningDu kan bruge en hvilken som helsttelefon til at ringe til en medarbejder,som derefter kan fjernbetjene vissebilfunktioner. Du kan finde det rele‐vante OnStar-telefonnummer på ditlandespecifikke websted.


Der er følgende funktioner til rådig‐hed:● Låsning og oplåsning af bilen.● Oplysninger om bilposition.● Brug af horn eller blinklys.

Assistance ved biltyveriMeld tyveriet til myndighederne, hvisbilen er stjålet, og anmod om OnStarsassistance ved biltyveri. Brug en hvil‐ken som helst telefon til at ringe til enmedarbejder. Du kan finde det rele‐vante OnStar-telefonnummer på ditlandespecifikke websted.OnStar kan hjælpe med at lokalisereog hente bilen.TyverialarmNår tyverialarmen udløses, sendesen besked til OnStar. Du underrettesderefter om det skete pr. tekstmed‐delelse eller e-mail.Spærring af bilstartVed at sende signaler kan OnStarforhindre, at bilen startes igen, nårtændingen er blevet afbrudt.

Diagnosticering efter behovDu kan når som helst trykke på Z forat kontakte en medarbejder oganmode om en komplet diagnosekon‐trol i realtid for at finde frem til proble‐met, f.eks. hvis bilen viser en fejlmed‐delelse. Afhængig af resultatet, vilmedarbejderen tilbyde mere støtte.

DiagnoserapportBilen sender automatisk diagnose‐data til OnStar, som sender enmånedlig rapport pr. e-mail til dig ditforetrukne værksted.BemærkningerVærkstedsbeskedfunktionen kanvære deaktiveret på din konto.

Rapporten indeholder oplysningerom tilstanden af bilens centrale drifts‐systemer, herunder motoren, gear‐kassen, airbags, ABS og andrevigtige systemer. Den giver ogsåoplysninger om mulige vedligeholdel‐seselementer og dæktryk (kun meddæktrykovervågningssystem).Du kan se mere detaljerede oplys‐ninger ved at vælge linket i e-mailenog logge ind på din konto.

Hent destinationEn ønsket destination kan downloa‐des direkte til navigationssystemet.Tryk på Z for at ringe til en medarbej‐der, og beskriv destinationen ellerinteressepunktet.Medarbejderen kan slå enhveradresse og ethvert interessepunkt opog sende destinationen direkte til detindbyggede navigationssystem.

OnStar-indstillinger

OnStar PIN-kodeFor at få fuld adgang til alle OnStar-tjenester har du brug for en firecifretPIN-kode. PIN-koden skal personlig‐gøres, første gang du taler med enmedarbejder.PIN-koden ændres, når du trykker påZ for at ringe til en medarbejder.

KontodataEn OnStar-abonnent har en kontohvor alle dataene lagres. Du kananmode om ændring af kontooply‐sningerne ved at trykke på Z og talemed en medarbejder eller logge pådin konto.


Hvis OnStar bruges på en anden bil,tryk da på Z og anmod om at fåkontoen overført til den nye bil.BemærkningerHvis bilen afhændes, sælges ellerpå anden måde overdrages, skalOnStar under alle omstændighederinformeres omgående om ændrin‐gerne, og OnStar-tjenesten skalafsluttes på denne bil.

BilpositionBilposition sendes til OnStar vedanmodning om eller udløsning af entjeneste. En meddelelse på informa‐tionsdisplayet informerer herom.Transmissionen af bilposition aktive‐res eller deaktiveres ved at tryk påj og holde den inde, indtil der høresen lydmeddelelse.Deaktivering angives ved, at status‐lampen blinker rødt og grønt i et kortstykke tid og hver gang, bilen startes.BemærkningerHvis transmissionen af bilens posi‐tion er deaktiveret, er visse tjenesterikke længere tilgængelige.

BemærkningerBilens position vil altid være tilgæn‐gelig for OnStar i en nødsituation.

Du kan finde fortrolighedspolitikken idin konto.

Software-opdateringerOnStar foretager fjernopdateringer afsoftware uden yderligere varsel ellersamtykke. Disse opdateringer har tilformål at forbedre eller opretholdebilens sikkerhed og funktion.Opdateringerne vedrører muligvisproblemer omkring fortroligheden. Dukan finde fortrolighedspolitikken i dinkonto.

Lygter 131

Lygter

Udvendige lygter ........................ 131Lyskontakt ............................... 131Automatisk tilkobling af nærlys 132Fjernlys .................................... 132Fjernlysassistent ...................... 132Overhalingsblink ...................... 133Lyslængderegulering ............... 134Forlygter ved kørsel i udlandet 134Kørelys .................................... 134LED-forlygter ........................... 135Havariblink ............................... 137Blinklys .................................... 138Tågeforlygter ........................... 138Tågebaglygte ........................... 139Parkeringslys ........................... 139Baklygter ................................. 139Dug på lygteglassene .............. 139

Kabinelys ................................... 140Lysstyrke for instrumentlys ...... 140Læselamper ............................ 141Lys i solskærme ...................... 141

Lysfunktioner ............................. 141Belysning af midterkonsol ....... 141Indstigningslys ......................... 141

Follow-me-home-lys ................ 142Beskyttelse mod afladning afbatteriet .................................. 142

Udvendige lygterLyskontakt

Lyskontakten har følgende posi‐tioner:AUTO : automatisk skift mellem

kørelys og nærlys8 : parkeringslys9 : forlygter

Når tændingen slås til, er automatisktilkobling af nærlys aktiv.Kontrollampe 8 3 107.

132 Lygter

BaglygterBaglygter tændes sammen mednærlys/fjernlys og positionslys.

Automatisk tilkobling afnærlys

Når funktionen for automatisk tilkob‐ling af nærlys er slået til, og motorener i gang, veksler systemet automa‐tisk mellem kørelys og forlygter,afhængig af de udvendige lysforholdog informationerne fra viskersyste‐met.Kørelys 3 134.

Automatisk tænding af forlygterUnder dårlige lysforhold tænderforlygterne.Desuden tændes forlygterne, hvisforrudeviskerne har udført flereviskerslag.LED-forlygter 3 135.

Registrering af tunnelNår man kører ind i en tunnel, tænderforlygterne med det samme.

Fjernlys

Skub til armen for at skifte fra nærlystil fjernlys.

Træk i armen for at slukke fjernlyset.Fjernlysassistent 3 135.

FjernlysassistentBeskrivelse for version med halogen‐forlygter. Fjernlysassistent med LED-forlygter 3 135.Denne funktion gør det muligt atbenytte fjernlyset som hovedkørelysom natten, og når bilens hastighedoverstiger 40 km/t.Det skifter automatisk til nærlys, når:● En sensor registrerer lyset fra

modkørende eller forankørendebiler.

● Der køres i byområder.● Bilens hastighed er mindre end

20 km/t.● Det er tåget eller snevejr.● Tågelygterne for eller bag

tændes.Hvis der ikke registreres begrænsnin‐ger, skifter systemet tilbage til fjern‐lys.

Lygter 133

AktiveringBlinklysarm med MENU-knap

Fjernlysassistenten aktiveres ved attrykke to gange på blinklysarmen veden hastighed over 40 km/t.

Blinklysarm med f-knap

Den grønne kontrollampe f lyserkonstant, når assistenten er aktiveret,den blå 7 lyser, når fjernlyset ertændt.Kontrollampe f 3 107.

DeaktiveringMens fjernlyset er tændt, deaktiveresfjernlysassistenten ved at trække éngang i blinklysarmen. Hvis et overha‐lingsblink aktiveres, mens fjernlyseter slukket, forbliver fjernlysassisten‐ten aktiveret.

Hvis der skubbes til blinklysarmen forat tænde fjernlyset manuelt, deakti‐veres fjernlysassistenten. Den deakti‐veres også, når tågelygterne tændes.Blinklysarm med MENU-knap: Nårfjernlyset er slukket, deaktiveresfjernlysassistenten ved at trykke togange på armen.Blinklysarm med f-knap: Tryk éngang på f for at deaktivere fjernly‐sassistenten.Den seneste indstilling af fjernlysas‐sistenten gemmes og er stadig indstil‐let, når tændingen slås til igen.

Overhalingsblink

134 Lygter

Overhalingsblink aktiveres ved attrække armen ind mod rattet.Ved at trække i armen slukkes fjern‐lyset.LED-forlygter 3 135.

LyslængdereguleringManuel lyslængderegulering

Tilpasning af forlygternes rækkeviddeefter bilens lastniveau for at undgåblænding: tryk på ?, og drej til denønskede stilling.0 : Personer på forsæderne1 : Personer på alle sæder

2 : Personer på alle sæder og last ibagagerummet

3 : Kun fører og last i bagagerummet

Dynamisk automatisk lyslængdere‐gulering 3 135.

Forlygter ved kørsel iudlandetDet asymmetriske nærlys forbedrervisibiliteten i højre side af kørebanen(ved højrekørsel).Ved kørsel i lande, hvor man kører imodsat side af vejen, vil modkørendetrafikanter imidlertid blive blændet,hvilket kan undgås på følgendemåde.

Biler med halogenforlygterDet er ikke nødvendigt at justereforlygterne.

Biler med LED-forlygterForlygterne kan indstilles til kørsel iden modsatte side af vejen. Dettegøres på informationsdisplayet, imenuen for individuelle indstillinger.

Vælg den relevante indstilling iIndstillinger, I Bil.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.Hver gang tændingen slås til, blinkerf i ca. fire sekunder som en påmin‐delse.Deaktivering sker ved at følge sammefremgangsmåde som ovenfor. f blin‐ker ikke, når funktionen er deaktive‐ret.Kontrollampe f 3 107.

KørelysKørelys gør bilen lettere at se i dags‐lys.Det tændes automatisk i dagslys, nårmotoren er i gang.Systemet skifter automatisk mellemkørelys og forlygter, alt efter lysfor‐holdene. Automatisk tilkobling afnærlys 3 132.

Lygter 135

LED-forlygterLED-lygtesystemet omfatter forskel‐lige specielle lysdioder i hver forlygte,hvilket gør det muligt at bruge forskel‐lige lysprogrammer.Lysfordelingen og lysintensitetenudløses på forskellige måder, alt efterlysforholdene, vejtypen og kørselssi‐tuationen. Bilen tilpasser automatiskforlygterne til situationen for at givebilisten optimalt lys.Visse funktioner i LED-forlygternekan deaktiveres/aktiveres på menuenfor individuelle indstillinger. Vælg denrelevante indstilling i Indstillinger, IBil på informationsdisplayet. Indivi‐duelle indstillinger 3 122.Fjernlysassistent kan ikke deaktive‐res.Nedenstående lysfunktioner ertilgængelige med lyskontakten i posi‐tion AUTO eller 9.

Bylys

Aktiveres automatisk ved hastighederop til ca. 55 km/t, og hvor der er omgi‐vende lys. Lyset er bredt og symme‐trisk. Det særlige strålemønster har tilformål at undgå, at andre trafikanterblændes.

Landevejslys

Aktiveres automatisk ved hastighederover ca. 55 km/t under kørsel i land‐områder. Giver bedre belysning afden aktuelle vognbane og vejsiden.Modkørende og forankørende trafi‐kanter blændes ikke.

Kurvelys

Baseret på styrevinkel og hastighedtændes særlige lysdioder for atforbedre belysningen i kurver. Funk‐tionen aktiveres ved hastighedermellem 40 og 70 km/t og reagerer påstyrevinklen.

Drejelys

Når man drejer af, og alt efter styre‐vinklen og brug af blinklyset, tændessærlige lysdioder, der oplyserkørselsretningen. Det aktiveres vedhastigheder op til 40 km/t.

136 Lygter

ParkeringsbakningSom en hjælp til orientering for føre‐ren ved parkering tændes beggedrejelys og baklyset, hvis forlygterneer tændt og bakgearet er valgt. Debliver ved med at lyse i et kort stykketid efter skift fra bakgear, eller indtilhastigheden overstiger 7 km/t i etfremadgående gear.

FjernlysassistentMed denne funktion fungerer fjernly‐set som hovedlys i mørke.Kameraet i forruden registrerer lysetfra modkørende eller forankørendebiler. Hver enkelt lysdiode i højre ogvenstre side kan tænde eller gradvistslukke, alt efter trafiksituationen.Dette giver den bedste lysfordelinguden at blænde andre trafikanter. NårFjernlysassistent er aktiveret, er funk‐tionen altid aktiv og tænder/slukkerfor fjernlyset efter forholdene i omgi‐velserne. Den sidste indstilling forfjernlysassistenten vil forblive aktive‐ret, når tændingen slås til igen.

I Fjernlysassistent indgår en særligmotorvejsfunktion. Ved kørsel medover 115 km/t på motorveje bliverlysstrålen mindre for ikke at blændemodkørende trafik. For forankørendeog overhalende køretøjer reduceresspejlblænding.

AktiveringBlinklysarm med MENU-knap

Fjernlysassistenten aktiveres ved atskubbe til blinklysarmen to gange.Fjernlyset tændes automatisk ved enhastighed over 50 km/t. Fjernlysetslukkes ved en hastighed under35 km/t, men Fjernlysassistent erstadig aktiveret.Blinklysarm med f-knap

Fjernlysassistent aktiveres ved attrykke på f en gang. Fjernlysettændes automatisk ved en hastighedover 50 km/t. Fjernlyset slukkes veden hastighed under 35 km/t, menFjernlysassistent er stadig aktiveret.

Lygter 137

Den grønne kontrollampe f lyserkonstant, når Fjernlysassistent eraktiveret, og den blå lampe 7 lyser,når fjernlyset er tændt.Kontrollampe f 3 107, 7 3 107.Når der trykkes en gang på blinklys‐armen, tændes fjernlyset manueltuden Fjernlysassistent.Fjernlysassistent skifter automatisk tilnærlys under følgende omstændig‐heder:● Der køres i byområder.● Kameraet registrerer kraftig tåge.● Tågelygterne for eller bag

tændes.Hvis der ikke registreres begrænsnin‐ger, skifter systemet tilbage til fjern‐lys.

DeaktiveringBlinklysarm med eller uden MENU-knapHvis Fjernlysassistent er aktiveret, ogfjernlyset er tændt, trækkes én gang iblinklysarmen for at deaktivere Fjern‐lysassistent.

Hvis Fjernlysassistent er aktiveret, ogfjernlyset er slukket, skubbes togange til blinklysarmen for at deakti‐vere Fjernlysassistent.Hvis der skubbes til blinklysarmen forat tænde fjernlyset manuelt, deakti‐veres Fjernlysassistent også.Blinklysarm med f-knapHvis Fjernlysassistent er aktiveret, ogfjernlyset er tændt, tryk på f engang eller træk en gang i blinklysar‐men for at deaktivere Fjernlysassi‐stent.Hvis Fjernlysassistent er aktiveret, ogfjernlyset er slukket, tryk en gang påf for at deaktivere Fjernlysassi‐stent.Hvis der skubbes til blinklysarmen forat tænde fjernlyset manuelt, deakti‐veres Fjernlysassistent også.Overhalingsblink sammen med fjern‐lysassistentVed brug af overhalingsblink ved attrække én gang i blinklysarmendeaktiveres Fjernlysassistent ikke,når fjernlyset er slukket.

Ved brug af overhalingsblink ved attrække én gang i blinklysarmendeaktiveres Fjernlysassistent, nårfjernlyset er tændt.

Dynamisk automatisklyslængdereguleringFor at undgå at blænde modkørendetrafik, reguleres lysets højde automa‐tisk på basis af information om bilenshældning, der måles ved for- ogbagaksel, acceleration eller brems‐ning samt kørselshastigheden.

Forlygter ved kørsel i udlandet3 134.

Fejl i LED-forlygtesystemetNår der opstår en fejl i LED-forlygte‐systemet, vælges en forudvalgt stil‐ling for at undgå at blænde modkø‐rende trafikanter. Der vises en advar‐sel i førerinformationscentret.

HavariblinkBetjenes ved at trykke på ¨.

138 Lygter

I tilfælde af uheld med udløsning afairbags aktiveres havariblinkeneautomatisk.

Blinklys

arm opad : højre blinklysarm nedad : venstre blinklys

Et modstandspunkt kan føles, nårman flytter grebet.Konstant blinkning aktiveres, nårarmen flyttes forbi modstandspunk‐tet. Konstant blinkning deaktiveres,når rattet bevæges i modsat retning,eller når armen manuelt flyttes tilbagetil udgangspositionen.Aktivér midlertidig blinkning ved atholde armen lige før modstandspunk‐tet. Blinklyset er aktiveret, indtil armenslippes.

Du kan aktivere tre blink ved at trykkekort på armen uden at gå forbimodstandspunktet. Med en anhæn‐ger tilkoblet blinker blinklysetseks gange, og tonefrekvensenændres.

Tågeforlygter

Betjenes ved at trykke på >.Lyskontakten i stilling AUTO: nårtågeforlygterne tændes, tændesforlygterne også automatisk.

Lygter 139

Tågebaglygte

Betjenes ved at trykke på ø.Lyskontakten i stilling AUTO: nårtågebaglygten tændes, tændesforlygterne også automatisk.Lyskontakten i stilling 8: tågebag‐lygten kan kun tændes sammen medtågeforlygterne.Tågebaglyset fungerer ikke underkørsel med påhæng, eller når dersidder et stik i stikdåsen, f.eks. vedbrug af en cykelholder.

Parkeringslys

Parkeringslyset kan tændes i den eneside ved parkering:1. Afbryd tændingen.2. Blinklyskontakten sættes helt

oppe (højre parkeringslys) ellerhelt nede (venstre parkeringslys).

Bekræftes med lydsignal og kontrol‐lampen for det respektive blinklys.

BaklygterBaklygterne tændes, når tændingener sluttet til, og bilen sættes i bakgear.

Dug på lygteglasseneDen indvendige side af lygtehusenekan kortvarigt dugge til ved ugun‐stige, råkolde vejrforhold, kraftig regneller efter bilvask. Duggen forsvinderaf sig selv efter kort tid og forsvinderhurtigere, hvis lygterne tændes.

140 Lygter

KabinelysLysstyrke for instrumentlys

Lysstyrken i følgende funktioner kanreguleres i positionen AUTO, nårlyssensoren registrerer mørke, og ipositionerne 8 eller 9.● instrumentlys● Informationsdisplay● oplyste knapper og betjenings‐

elementerSkub og drej A, indtil den ønskedelysstyrke er opnået.

KabinelysDe forreste og bageste kabinelystænder automatisk, når døren åbnes,og slukkes med forsinkelse, når denlukkes.BemærkningerI tilfælde af uheld med udløsning afairbaggene tændes der automatiskfor kabinelyset.

Forreste kabinelys

Tryk på-

: kabinelyset tændes ogslukkes manuelt

Tryk på%

: kabinelyset tænderikke automatisk, når endør åbnes. Deaktive‐ring angives medlysdioden i kontakten.

Bageste kabinelysTænder samtidig med det forrestekabinelys.

Lygter 141

Læselamper

Betjenes ved at trykke på den respek‐tive læselampe.

På illustrationen vises den bagestelæselampe.

Lys i solskærmeTænder, når dækslet åbnes.

LysfunktionerBelysning af midterkonsolSpotlamper i kabinelyset tændes, nårforlygterne tændes.

IndstigningslysVelkomstlysFølgende lygter tænder kortvarigt vedoplåsning af bilen med den elektro‐niske nøgle:● forlygter● udstigningslys i begge sidespejle● baglygter● nummerpladelys● instrumentlys● kabinelys

Visse funktioner kan kun benyttes,når det er mørkt udenfor for at gøredet lettere at lokalisere bilen.Lygterne slukker med det samme, nårtændingen tilsluttes. Igangsætning3 17.

142 Lygter

Denne funktion kan aktiveres ogdeaktiveres under Individuelle indstil‐linger.Vælg den relevante indstilling iIndstillinger, I Bil på informationsdis‐playet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.Indstillingerne kan gemmes i denbenyttede nøgle 3 24.Følgende lys tændes derudover, nårførerdøren åbnes:● Oplysning af nogle kontakter● Førerinformationscenter● Dørlommelys

Follow-me-home-lysFølgende lys tændes, når tændingenafbrydes:● kabinelys● instrumentlys● udstigningslys i begge sidespejle

De slukkes automatisk efter en vis tid.Denne funktion fungerer kun i mørke.Teaterlyset aktiveres, hvis førerdørenåbnes i dette tidsrum.

RutelysForlygter, baglygter og nummerpla‐delys oplyser det omgivende områdei et indstilleligt tidsrum, når bilen forla‐des.

AktiveringHalogenforlygter

1. Afbryd tændingen.2. Åbn førerdøren.3. Træk blinkerarmen mod rattet.4. Luk førerdøren.

Lukkes førerdøren ikke, slukker lysetefter to minutter.

Orienteringslyset slukkes med detsamme, hvis blinkerarmen trækkesop mod rattet, mens førerdøren eråben.LED-forlygterRutelyset tændes, når tændingen erafbrudt, og førerdøren åbnes.Denne funktion kan aktiveres ogdeaktiveres under Individuelle indstil‐linger.Vælg den relevante indstilling iIndstillinger, I Bil på informationsdis‐playet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.Indstillingerne kan gemmes i denbenyttede nøgle 3 24.

Beskyttelse mod afladningaf batterietBilbatteriets ladetilstandDenne funktion garanterer længstmulig levetid for bilbatteriet ved hjælpaf en generator med styret effekt ogoptimeret effektafgivelse.

Lygter 143

For at undgå at bilbatteriet afladesunder kørsel, reduceres følgendesystemer automatisk i to trin og slåsderefter fra:● supplerende varmeapparat● el-opvarmet bagrude og forrude● opvarmet rat● opvarmede spejle● el-varme i sæderne● blæser

På andet trin vises en meddelelse iførerinformationscentret, der bekræf‐ter aktivering af beskyttelse modafladning af bilbatteriet.

Frakobling af elektriske lysFor at undgå at bilbatteriet aflades,når tændingen er afbrudt, slukkesvisse kabinelamper automatisk efternogen tid.

144 Klimastyring

Klimastyring

Klimastyringssystemer ............... 144Airconditionsystem .................. 144Elektronisk klimastyring ........... 148Supplerende varmeapparat ..... 153

Ventilationsspjæld ..................... 154Justerbare ventilationsspjæld .. 154Faste ventilationsspjæld .......... 154

Vedligeholdelse ......................... 155Luftindtag ................................. 155Normal brug af aircondition ..... 155Service .................................... 155

KlimastyringssystemerAirconditionsystem

På illustrationen vises funktioner,som måske ikke findes på din bilmo‐del.Betjeningselementer for:● Blæserhastighed E● Temperatur TEMP● Luftfordeling w, x og y● Aircondition A/C● Afdugning og afisning á● Recirkulation n● Friskluftsindtag 5

● El-opvarmet bagrude og el-opvarmede sidespejle b

● El-opvarmet forrude ,● El-opvarmede sæder ß

Nogle ændringer af indstillingernevises kortvarigt på informationsdis‐playet. Aktiverede funktioner visesmed lampen i den respektive knap.

Blæserhastighed EIndstil luftstrømmen ved at dreje Z tilden ønskede hastighed.med uret : højeremod uret : lavere

Temperatur TEMPIndstil temperaturen ved at drejeTEMP til den ønskede temperatur.rødt område : varmereblåt område : koldere

Den ønskede varmeeffekt opnåsførst, når motoren har nået sinnormale driftstemperatur.

Klimastyring 145

Luftfordeling w x yTryk på:w : til forruden og de forreste side‐

ruderx : til hovedområdet og bagsæ‐

derne med justerbare ventilati‐onsspjæld

y : til forreste og bageste fodrum ogforruden

Kombinationer er mulige.

Aircondition A/C

Tryk på A/C for at slå køling til. Akti‐vering angives med lysdioden i knap‐pen. Kølingen fungerer kun, mensmotoren kører, og klimaanlæggetsblæser er slået til.Tryk på A/C igen for at slå køling fra.Airconditionsystemet afkøler ogaffugter (tørrer) luften, så snartudetemperaturen er lidt over fryse‐punktet. Der kan derfor danneskondensvand, som ledes ud underbilen.Spar på brændstoffet ved at slå køle‐systemet fra, så snart der ikkelængere er brug for køling eller affugt‐ning.Aktiveret køling kan forhindre Auto‐stop. Stop-start-system 3 161.

Afdugning og afisning af ruder á

● Tryk på á: blæseren skifter auto‐matisk til højere hastighed ogluften ledes mod forruden.

● Indstil temperaturknappenTEMP på det varmeste niveau.

● Tænd airconditionsystemet A/C,hvis det er nødvendigt.

● Tænd for el-bagruden b.● Tænd den el-opvarmede

forrude ,, hvis funktionen ermonteret.

146 Klimastyring

● Åbn eventuelt ventilationsspjæl‐dene i siderne, og ret dem modsideruderne.

● For at opnå maksimal afdugningog defrosting skal blæserhastig‐heden indstilles på det højesteniveau.

BemærkningerHvis der trykkes på á, mens moto‐ren er i gang, bliver et Autostopforhindret, indtil der trykkes på áigen.Hvis der trykkes på knappen á,mens motoren er i Autostop, startermotoren automatisk igen.


Recirkulation n

Tryk på n for at aktivere luftrecirku‐lation, der vises med kontrollampen.Vælg luftrecirkulation for at bidrage tilafkøling af kabinen eller for at forhin‐dre indtrængen af lugt og udstødningudefra.Tryk på n igen for at deaktivere luft‐recirkulation.På versioner uden el-opvarmetforrude skal du trykke på 5 for atdeaktivere luftrecirkulation. Friskluft‐sindtag er aktiveret.

9 Advarsel

Ved recirkulation kommer derpraktisk talt ikke nogen luft indudefra. Når kølingen er slået fra,stiger luftfugtigheden, og rudernekan begynde at dugge indvendigt.Kvaliteten af luften i kabinenfalder, og det kan gøre personernei bilen døsige.

Når udeluften er varm og megetfugtig, kan forruden dugge udvendigt,når der rettes kold luft mod den. Hvisforruden dugger udefra, skal du akti‐vere vinduesviskeren og deaktiverew.

Klimastyring 147

Friskluftsindtag 5

Tryk på 5 for at aktivere friskluft‐sindtag, der vises med kontrollam‐pen.Tryk på n for at aktivere luftrecirku‐lation. Friskluftsindtag er deaktiveret.

Maksimal køling

Åbn ruderne kortvarigt, så den varmeluft hurtigt kan slippe ud.● Tænd for aircondition A/C.● Tryk på n for at tænde luftrecir‐

kulation.● Tryk på x for luftfordeling.● Indstil temperaturknappen

TEMP på det koldeste niveau.● Sæt blæserhastigheden E på

højeste niveau.● Åbn alle ventilationsspjæld.

Version med el-opvarmetforrude ,

Hvis bilen er udstyret med en el-opvarmet forrude, er knappen 5erstattet med knappen ,.

El-opvarmet bagrude og el-opvarmede sidespejle b3 40

El-opvarmet forrude ,3 41.

El-opvarmede sæder q3 51.

148 Klimastyring

Elektronisk klimastyringTo-zone klimastyring gør det muligt atvælge forskellige temperaturer i fører-og passagersiden.I automatisk funktionsmåde regulerestemperatur, ventilatorhastighed ogluftfordeling automatisk.

På illustrationen vises funktioner,som måske ikke findes på din bilmo‐del.Betjeningselementer for:● Temperaturindstilling i førersiden● Temperaturindstilling i passager‐

siden

● CLIMATE åbner klimaindstil‐lingsmenuen i informationsdis‐playet

● Højere ( og lavere ) blæserha‐stighed

● Klimaanlæg ON/OFF eller â● Automatisk drift AUTO● Manuel recirkulation n● Afdugning og afisning à● El-opvarmet bagrude og el-

opvarmede sidespejle b● El-opvarmet forrude ,● El-opvarmede sæder q● Ventilerede sæder r

Aktiverede funktioner angives vedhjælp af lysdioden i den relevantebetjeningsknap.Den elektroniske klimastyring kankun betjenes, når motoren er i gang.

Klimaindstillingsmenu CLIMATE

Indstillinger for● Luftfordeling w, x,y● Blæserhastighed E● Temperaturen i fører- og passa‐

gersiden 23°/25°● Tozone temperatursynkronise‐

ring SYNC● Aircondition ON/OFF

kan aktiveres manuelt i klimaindstil‐lingsmenuen. Tryk på CLIMATE for atåbne menuen, og følg touch-knap‐perne.

Klimastyring 149

Klimaindstillingsmenuen kan ogsåvises ved at trykke på knappen ã iinformationsdisplayet 3 116.Ændringer af indstillingerne medbetjeningsknapperne vises med pop-up i informationsdisplayet.

Automatisk drift AUTO

Basisindstillinger for automatiskstyring med maksimal komfort:● Tryk på knappen AUTO, luftfor‐

deling og blæserhastighed regu‐leres automatisk.

● Åbn alle ventilationsspjæld for atmuliggøre optimeret luftfordelingi atomatisk drift.

● Køling skal aktiveres i klimaind‐stillingsmenuen for optimalkøling og afdugning. Tryk påClimate for at åbne menuen, ogfølg touch-knappen for at tændeairconditionanlægget A/C.

● Indstil de forvalgte temperaturerseparat for fører og forsædepas‐sager med hhv. venstre og højredrejeknap. Den anbefaledetemperatur er 22 °C. Temperatu‐ren vises kortvarigt på displayetved siden af betjeningsknap‐perne og i klimaindstillingsmen‐uen.

● Luftrecirkulation n skal væredeaktiveret. Når den er deaktive‐ret, lyser lysdioden i knappenikke.

Manuel indstillingKlimastyringssystemets indstillingerkan ændres ved at aktivere følgendefunktioner som beskrevet nedenfor.

Blæserhastighed ( ())

Tryk på den øverste knap ( for atvælge en højere blæserhastighedeller den nederste knap ) for at vælgeen lavere blæserhastighed. Blæser‐hastigheden vises som pop-up iinformationsdisplayet. Blæserhastig‐heden kan også ændres med touch-knapper på klimaindstillingsdisplayet.Tryk på Climate for at åbne menuen.Tryk på den nederste knap ) ilængere tid: blæseren og kølingenslås fra.Tryk på knappen AUTO for at vendetilbage til automatisk drift.

150 Klimastyring

Luftfordeling w, x,y

Tryk på Climate for at åbne menuen.Berør:w : til forruden og de forreste side‐

ruderx : til hovedområdet og bagsæ‐

derne med justerbare ventilati‐onsspjæld

y : til forreste og bageste fodrum ogforruden

Tryk på AUTO for at gå tilbage til auto‐matisk luftfordeling.

Temperaturforvalg

Indstil de forvalgte temperaturerseparat for fører og forsædepassagertil den ønskede værdi med hhv.venstre og højre drejeknap. Medknappen i passagersiden ændrestemperaturen i passagersiden. Medknappen i førersiden ændres tempe‐raturen i førersiden eller i begge sider,afhængig af aktivering af synkronise‐ring SYNC. Den anbefalede tempe‐ratur er 22 °C. Temperaturen vises pådisplayet ved siden af betjenings‐knapperne og som pop-up påinformationsdisplayet.

Hvis minimumtemperaturen Lo erindstillet, kører klimastyringen medmaksimal køling, hvis køling A/C ertændt.Hvis maksimumstemperaturen Hi erindstillet, kører klimastyringen medmaksimal opvarmning.BemærkningerHvis A/C tændes, kan nedbringelseaf den indstillede kabinetemperaturfå motoren til at genstarte efter etautostop eller forhindre et autostop.


Tozone temperatursynkroniseringSYNCTryk på Climate for at åbne menuen.Tryk på SYNC for at kæde passager‐sidens temperaturindstilling sammenmed førersidens.Når drejeknappen i passagersidenindstilles, deaktiveres synkroniserin‐gen.

Klimastyring 151

Aircondition A/C

Tryk på Climate for at åbne menuen,og følg touch-knappen for at indstilleairconditionanlægget på A/C ON ellerA/C OFF.Kølingen fungerer kun, mens moto‐ren kører, og klimaanlæggets blæserer slået til.Airconditionsystemet køler og affug‐ter (tørrer) den indstrømmende luftover en bestemt udetemperatur. Derkan derfor dannes kondensvand, somledes ud under bilen.

Spar på brændstoffet ved at slå køle‐systemet fra, så snart der ikkelængere er brug for køling eller affugt‐ning.

Manuel recirkulation n

Tryk på n for at aktivere luftrecirku‐lation. Lysdioden i knappen lyser forat vise, at den er aktiveret.Tryk på n igen for at deaktivere luft‐recirkulation.

9 Advarsel

Ved recirkulation kommer derpraktisk talt ikke nogen luft indudefra. Når kølingen er slået fra,stiger luftfugtigheden, og rudernekan begynde at dugge indvendigt.Kvaliteten af luften i kabinenfalder, og det kan gøre personernei bilen døsige.

Når udeluften er varm og megetfugtig, kan forruden dugge udvendigt,når der rettes kold luft mod den. Hvisforruden dugger udefra, skal du akti‐vere vinduesviskeren og deaktiverew.

Automatisk recirkulationEn luftfugtighedsføler skifter automa‐tisk til udeluft, hvis den indvendigeluftfugtighed er for høj.

152 Klimastyring

Afdugning og afisning af ruder à

● Tryk på à. Lysdioden i knappenlyser for at vise, at den er aktive‐ret.

● Temperatur og luftfordelingindstilles automatisk, og blæse‐ren kører med høj hastighed.

● Tænd airconditionsystemetA/C ON i klimaindstillingsmen‐uen ved at trykke på Climate, hvisdet er nødvendigt.

● Tænd for el-bagruden b.

● Tænd den el-opvarmedeforrude ,, hvis funktionen ermonteret.

● Tryk på à igen for at gå tilbage tilden forrige funktion, og tryk påAUTO for at gå tilbage til auto‐matisk funktion.

BemærkningerHvis der trykkes på à, mens moto‐ren er i gang, bliver et Autostopforhindret, indtil der trykkes på àigen.Hvis der trykkes på knappen à,mens motoren er i Autostop, startermotoren automatisk igen.


Deaktivering eller aktivering af denelektroniske klimastyring ON/OFF

Køling, blæser og automatisk funktionkan slås fra ved at trykke påON/OFF. Når systemet er deaktive‐ret, lyser lysdioden i knappenON/OFF ikke.Aktivering ved at trykke på ON/OFFigen eller AUTO. Lysdioden i knap‐pen lyser for at vise, at den er aktive‐ret.

Klimastyring 153

Version med el-opvarmetforrude ,

Hvis bilen er udstyret med en el-opvarmet forrude, er knappenON/OFF erstattet med knappen ,.Klimaanlægget kan herefter slukkesmed knappen â. Tænd det ved attrykke på (.

GrundindstillingerFølgende indstillinger kan ændres imenuen for individuelle indstillingerpå informationsdisplayet:● regulering af blæserhastighed i

automatisk drift.● indstillinger for automatisk el-

opvarmning af bagruden.● indstillinger for automatisk affugt‐

ning af forruden● indstillinger for automatisk el-

opvarmning af sæderIndividuelle indstillinger 3 122.

El-opvarmet bagrude og el-opvarmede sidespejle b3 40

El-opvarmet forrude ,3 41.

El-opvarmede sæder q3 51.

Ventilerede sæder r3 52

Supplerende varmeapparatLuftvarmerQuickheat er en elektrisk, ekstra luft‐varmer, der automatisk opvarmerkabinen hurtigere.

154 Klimastyring

VentilationsspjældJusterbareventilationsspjældMindst ét ventilationsspjæld skalvære åbent, mens køling er aktiveret.

På illustrationen vises de midtersteventilationsspjæld i instrumentpane‐let.

På illustrationen vises de ydersteventilationsspjæld i instrumentpane‐let.

På illustrationen vises ventilations‐spjæld for bagsædepassagerer.Indstil luftstrømmens retning ved atvippe og dreje lamellerne.Drej lamellerne sidelæns for at lukkeventilationsspjældet.

9 Advarsel

Fastgør ikke genstande til luft‐spjældenes lameller. Risiko formateriel skade og personskaderved en ulykke.

Faste ventilationsspjældUnder forruden og de forreste sideru‐der samt i fodrummet er der anbragtyderligere ventilationsspjæld.

Klimastyring 155

VedligeholdelseLuftindtag

Det udvendige luftindtag foranforruden skal holdes frie af hensyn tilluftgennemstrømningen. Fjern even‐tuelle blade, snavs eller sne.

KabineluftfilterUdskift filteret jævnligt for at opnåmaksimal virkning.

Normal brug af airconditionFor at sikre konstant god funktion,skal sættes i gang nogle minutter engang om måneden, uanset vejrfor‐hold og årstid. Brug af kølefunktion erikke mulig ved for lave udetempera‐turer.

ServiceFor at opnå optimal kølevirkninganbefales det at kontrollere klimasty‐ringen årligt, første gang tre år efterførste indregistrering. Kontrollen børbl.a. omfatte:● funktions- og tryktest● varmesystemets funktion● tæthedsprøve● kontrol af drivremme● rengøring af kondensator og

kondensafløb● effektkontrol● kontrol af kabineluftfilteret

156 Kørsel og betjening

Kørsel og betjening

Kørselstips ................................. 157Kontrol over bilen .................... 157Styring ..................................... 157

Start og betjening ...................... 157Tilkørsel af ny bil ..................... 157Strømknap ............................... 158Reststrøm fra ........................... 159Start af motor ........................... 159Påløbs-afbrydelse ................... 160Stop/start-system .................... 161Parkering ................................. 163

Udstødning ................................ 164Dieselpartikelfilter .................... 164Katalysator .............................. 165AdBlue ..................................... 166

Automatisk gearkasse ............... 169Manuel gearkasse ..................... 173Kørselssystemer ........................ 174

Firehjulstræk ............................ 174Bremser ..................................... 175

Blokeringsfri bremser .............. 175Parkeringsbremse ................... 175Bremseassistent ...................... 177Igangsætnings-assistent ......... 177

Kørselskontrolsystemer ............. 178Traction Control ....................... 178Elektronisk stabilitetskontrol .... 179Interaktivt kørselssystem ......... 180

Førerhjælpesystemer ................. 183Cruise control .......................... 183Hastighedsbegrænser ............. 185Adaptiv cruise control .............. 187Advarsel, kollision fremme ...... 195Angivelse af afstand fremme ... 197Aktiv nødbremsning ................. 198Fodgængerbeskyttelse foran ... 201Parkeringsassistent ................. 203Blindvinkel-alarm ..................... 210Vognbaneskiftalarm ................. 212Panoramaudsynssystem ......... 214Bakkamera .............................. 216Alarm for tværgående trafikbag ......................................... 218

Trafikskiltassistent ................... 219Sporholderassistent ................. 224

Brændstof .................................. 226Brændstof til benzinmotorer .... 226Dieselbrændstof ...................... 227Brændstofpåfyldning ............... 228

Anhængertræk ........................... 230Generel information ................. 230Kørselsforhold og tips til kørselmed påhæng .......................... 230

Kørsel med påhæng ................ 230Trækkrog ................................. 231Påhængsstabiliserings-assistent ................................. 233

Kørsel og betjening 157

KørselstipsKontrol over bilenBilen må aldrig rulle af sted medslukket motorMange systemer fungerer ikke idenne situation (f.eks. bremsefor‐stærker, servostyring). Kørsel pådenne måde udgør en fare for bådeføreren og andre.Alle systemer fungerer under et Auto‐stop.Stop-start-system 3 161.

LynopladningHvis opladning af bilbatteriet ernødvendig, skal generatorensudgangseffekt øges. Dette opnåsmed en lynopladning, der kan høres.Der vises en meddelelse i førerinfor‐mationscentret.

PedalerDer bør ikke ligge en tyk måtte underpedalen, da det vil bevirke, at helepedalens vandring ikke kan udnyttes.

Brug kun gulvmåtter, der passer godtog fastholdes af holderne i førersiden.

StyringHvis servostyringsassistenten gårtabt, fordi motoren stopper eller pågrund af en systemfejl, kan bilen fort‐sat styres, men det kan kræve ekstrakræfter.

Start og betjeningTilkørsel af ny bilForetag ingen unødvendige kraftigeopbremsninger på de første ture medbilen.Der kan udvikle sig røg under denførste køretur som følge af, at voks ogolie på udstødningssystemet fordam‐per. Efter den første tur bør man ladebilen stå et stykke tid i det fri. Undgåat indånde dampene.Under tilkørselsperioden kan forbru‐get af brændstof og motorolie værehøjere.Desuden kan rengøringsprocessenfor dieselpartikelfilteret finde stedoftere.Dieselpartikelfilter 3 164.Autostop er muligvis afbrudt for atgive mulighed for opladning af bilbat‐teriet.


Strømknap

Den elektroniske nøgle skal væreinde i bilen.HjælpeudstyrsstrømtilstandTryk én gang på Engine Start/Stopuden at bruge koblings- eller bremse‐pedalen. Den gule lysdiode i knappenlyser. Ratlåsen frigøres, og nogleelektriske funktioner kan betjenes.Tændingen er afbrudt.Strømtilstanden tænding slået tilHold Engine Start/Stop inde i sekssekunder uden at bruge koblings-eller bremsepedalen. Den grønnelysdiode i knappen lyser, og diesel‐

motoren forvarmer. Kontrollamperlyser, og de fleste elektriske funktio‐ner fungerer.MotorstartTryk kort på Engine Start/Stop, mens:● manuel gearkasse: koblingspe‐

dalen bruges,● automatgearkasse: bremse‐

pedalen bruges med gearvæl‐geren i P eller N.

Start af motoren 3 159.Tænding fraTryk kort på Engine Start/Stop, nårAutostop er aktiveret, eller når moto‐ren er i gang og bilen holder stille.Automatgearkasse: aktivér parke‐ringsbremsen og vælg P.Tryk kort på Engine Start/Stop udenat træde på koblings- eller bremse‐pedalen, med tændingen i strømtil‐stand.Visse funktioner er fortsat aktive, indtilførerdøren åbnes, hvis tændingen vartilsluttet tidligere.

Nødafbrydelse af motoren underkørselTryk på Engine Start/Stop i mere endto sekunder, eller tryk kort to gange iløbet af fem sekunder 3 159.

RatlåsRatlåsen aktiveres automatisk, når:● Bilen holder stille.● Tændingen er afbrudt.● Førerdøren åbnes.

Åbn og luk førerdøren, og tænd tilbe‐hørsfunktionen, eller start motorendirekte for at frigøre ratlåsen.

9 Advarsel

Hvis bilbatteriet er afladet, måbilen ikke bugseres, skubbes ellertrækkes i gang, da ratlåsen ikkekan låses op.


Betjening på biler med elektronisknøglesystem ved svigtHvis enten den elektroniske nøglesvigter, eller batteriet i den elektro‐niske nøgle er svagt, kan førerinfor‐mationscenteret vise Ingenfjernbetjening fundet eller Skift batterii fjernbetjening, når du forsøger atstarte bilen.

Åbn dækslet til midterkonsollen forangearstangen. Læg den elektroniskenøgle med knapperne opad i sender‐lommen ved siden af stikkontakten,som vist på illustrationen.

Andre genstande, såsom nøgler,transponder, tags, mønter osv. skalfjernes fra lommen.Træd koblingen (manuel gearkasse)og bremsepedalen ned og tryk påEngine Start/Stop. Slip knappen, efterat startproceduren er begyndt.Motoren slukkes ved at trykke påEngine Start/Stop igen. Tag denelektroniske nøgle ud af senderlom‐men.Denne mulighed er kun til brug i nøds‐tilfælde. Udskift batteriet i den elektro‐niske nøgle så hurtigt som muligt3 21.Med hensyn til oplåsning eller låsningaf dørene henvises til fejl i det elektro‐niske nøglesystem 3 24.

Reststrøm fraFølgende elektroniske systemervirker, indtil førerdøren åbnes, eller iop til 10 minutter efter, at tændingener slået fra:● el-betjente ruder● soltag● stikdåser

Start af motorBiler med strømknap

Manuel gearkasse: træd på koblings-og bremsepedalen.Automatisk gearkasse: træd påbremsepedalen, og flyt gearvælgerentil P eller N.Træd ikke på speederen.Tryk kort på Engine Start/Stop: enautomatisk proces driver starterenefter en kort forsinkelse, indtil moto‐ren er i gang.


Når bilen holder stille, standses moto‐ren ved at trykke kort påEngine Start/Stop.Automatgearkasse: aktivér parke‐ringsbremsen og vælg P.Start af motor under et Autostop:Manuel gearkasse: Under et Auto‐stop kan motoren startes ved at trædepå koblingspedalen 3 161.Automatisk gearkasse: Under etAutostop kan motoren startes ved atslippe bremsepedalen 3 161.

Nødafbrydelse af motoren underkørselHvis det er nødvendigt at slukke formotoren under kørsel i en nødsitua‐tion, skal der trykkes påEngine Start/Stop i mere endto sekunder, eller kort to gange i løbetaf fem sekunder.

9 Fare

Hvis der slukkes for motorenunder kørsel, kan det medføre tabaf servostøtte til bremseog styre‐systemer. Hjælpesystemer og

airbags deaktiveres. Belysning ogbremselygter slukkes. Derfor måder kun slukkes for motor ogtænding under kørsel, hvis det erpåkrævet i en nødsituation.

Starte bilen ved lave temperaturerStart af motoren uden ekstra varme‐apparater er muligt ned til -25 °C fordieselmotorer og -30 °C for benzin‐motorer. Der kræves en motoroliemed den korrekte viskositet, detkorrekte brændstof, udført service oget tilstrækkeligt opladet bilbatteri. Vedtemperaturer under -30 °C skal denautomatiske gearkasse have enopvarmningsfase på ca.fem minutter. Gearvælgeren skalvære i position P.

Automatisk starterstyringDenne funktion styrer proceduren vedstart af motoren. Føreren behøverikke holde Engine Start/Stop trykketind. Når funktionen er aktiveret, vilsystemet blive ved med at starte auto‐matisk, indtil motoren starter. Somfølge af kontrolproceduren startermotoren efter en kort forsinkelse.

Mulige grunde for en motor, der ikkestarter:● Koblingspedalen er ikke trådt ned

(manuel gearkasse).● Bremsepedalen er ikke trådt ned,

eller gearvælgeren er ikke i Peller N (automatisk gearkasse).

● Timeout er indtrådt.

Opvarmning af turbomotorVed start kan det tilgængelige motor‐moment være begrænset i kort tid,især når motortemperaturen er kold.Begrænsningen har til formål at ladesmøringssystemet beskytte motorenfuldt ud.

Påløbs-afbrydelseVed påløb, det vil sige kørsel medbilen i gear uden at træde på gaspe‐dalen, afbrydes brændstoftilførslen.Afhængig af kørselsforholdene akti‐veres påløbs-afbrydelse muligvis.


Stop/start-systemStop-start-systemet hjælper med atspare brændstof og reducere udstød‐ningsemissioner. Når forholdene tilla‐der det, slukker det motoren, så snartbilen kører ved en lav hastighed ellerholder stille, f.eks. ved et lyskrydseller i en trafikprop.

AktiveringStop-start-systemet er til rådighed, såsnart motoren er startet, bilen starterog betingelserne anført nedenfor idette afsnit er opfyldt.

Deaktivering

Deaktivér stop-start-systemet manu‐elt ved at trykke på Ò. Deaktiveringenvises ved, at lysdioden i knappentændes.

AutostopBiler med manuel gearkasseEt autostop kan aktiveres, når bilenholder stiller eller kører med lavhastighed op til 14 km/t.Et konventionelt autostop aktiveressom følger:● Træd på koblingspedalen.● Sæt gearvælgeren i neutral.● Slip koblingspedalen.

Motoren bliver slukket, mens tændin‐gen forbliver tændt.

Indikation

Et Autostop indikeres af nålen vedAUTOSTOP-positionen på omdrej‐ningstælleren.Efter genstart vises tomgangshastig‐heden.Under et Autostop opretholdesopvarmnings- og bremsefunktionen.

Betingelser for et autostopStop-start-systemet kontrollerer, omhver af følgende betingelser eropfyldt:● Stop-start-systemet er ikke deak‐

tiveret manuelt.● Motorhjelmen er helt lukket.


● Førerdøren er lukket, eller føre‐rens sikkerhedssele er spændt.

● Bilens batteri er tilstrækkeligtopladet og i god stand.

● Motoren er varmet op.● Kølevæsketemperaturen er ikke

for høj.● Motorens udstødningstempera‐

tur er ikke for høj, f.eks. efterkørsel med høj motorbelastning.

● Udetemperaturen er over -5 °C.● Klimastyringen tillader et auto‐

stop.● Bremsevakuummet er tilstræk‐

keligt.● Dieselpartikelfilterets selvren‐

sende funktion er ikke aktiv.● Bilen er blevet kørt i mindst gang‐

hastighed siden sidste autostop.Ellers hindres et Autostop.Stop-start-systemet vil være deakti‐veret, hvor hældningen er 12 % ellerderover.

Visse indstillinger af klimaanlæggetkan hindre et Autostop. Se kapitletKlimastyring for at få yderligere oplys‐ninger 3 144.Lige efter kørsel på motorvej kan etautostop være forhindret.Tilkørsel af ny bil 3 157.

Beskyttelse mod afladning afbilbatterietStop-start-systemet har flere funktio‐ner til beskyttelse mod afladning afbatteriet for at sikre pålidelig genstartaf motoren.

Strømbesparende foranstaltningerUnder et autostop er flere elektriskefunktioner, f.eks. elektrisk hjælpevar‐mer eller el-opvarmet bagrude, deak‐tiveret eller befinder sig i en strømbe‐sparende tilstand. Klimastyringensblæserhastighed er nedsat for atspare strøm.

Sådan kan føreren genstartemotoren

Biler med manuel gearkasseKonventionel genstartAlle motorer har konventionelgenstart.Træd på koblingspedalen uden attræde på bremsepedalen for at startemotoren igen.På motorer med sen genstart, er enkonventionel genstart kun mulig udenat træde på bremsepedalen.Sen genstartAlle motorer har sen genstart somsupplement til konventionel genstart.Sen genstart er kun aktiv på hældnin‐ger op til 5 %.● Træd på bremsepedalen.● Træd på koblingspedalen.● Vælg 1. gear.● Slip bremsepedalen for at

genstarte motoren.

Biler med automatisk gearkasseSlip bremsepedalen eller flyt gear‐vælgeren væk fra D til N eller P for atstarte motoren igen.


Genstart af motoren med stop-start-systemetGearvælgeren skal være i neutral, forat automatisk genstart er mulig.Hvis et af følgende forhold opstårunder et Autostop, bliver motorengenstartet automatisk af stop-start-systemet:● Stop-start-systemet deaktiveres

manuelt.● Motorhjelmen åbnes.● Førerens sikkerhedssele udlø‐

ses, og førerdøren åbnes.● Motortemperaturen er for lav.● Bilbatteriets opladningsniveau er

under det definerede niveau.● Bremsevakuummet er ikke

tilstrækkeligt.● Bilen er blevet kørt i mindst gang‐

hastighed.● Klimaanlægget kræver en motor‐

start.● Airconditionsystemet tændes

manuelt.Hvis motorhjelmen ikke er helt lukket,vises en advarselsmeddelelse i DIC.

Hvis et elektrisk udstyr, f.eks. enbærbar cd-afspiller, er tilsluttet til stik‐kontakten, kan der måske bemærkeset kortvarigt fald i strømtilførslenunder genstart.

Parkering

9 Advarsel

● Parker aldrig bilen på en letan‐tændelig overflade. Udstød‐ningssystemets høje tempera‐tur kan antænde overfladen.

● Aktiver altid parkeringsbrem‐sen. Træk i kontakten m i ca.et sekund og se efter, omkontrollampen m tænder.Den elektriske parkerings‐bremse er aktiveret, nårkontrollampen m lyser 3 104.

● Sluk for motoren.● Hvis bilen holder på et plant

underlag eller en stigning,sættes den i 1. gear, hhv. gear‐vælgeren sættes i stilling P,inden tændingen slås fra. På en

stigning drejes forhjulenedesuden væk fra kantstenen.Hvis bilen holder på en skrå‐ning, sættes den i bakgear,eller gearvælgeren sættes i stil‐ling P, inden tændingen slåsfra. Desuden drejes forhjuleneind mod kantstenen.

● Luk ruderne og soltaget.● Slå tændingen fra med strøm‐

knappen. Rattet drejes, indtilman kan mærke, at ratlåsenaktiveres.

● Lås bilen med knappen pådørhåndtaget.

● Aktiver tyverialarmen.● Motorens køleblæsere kan fort‐

sætte med at arbejde, efter at derer blevet slukket for motoren3 236.

Forsigtig

For at skåne turboladeren skalbilen efter høje motoromdrejnings‐tal eller høj motorbelastning gå et


kort stykke tid med lavt omdrej‐ningstal eller i tomgang i ca.30 sekunder, før motoren slukkes.

BemærkningerI tilfælde af en ulykke med airbagud‐løsning, slukkes der automatisk formotoren, hvis bilen standser i løbetaf en bestemt tid.

Udstødning

9 Fare

Udstødningsgasser fra motorerindeholder kulilte, der er yderstgiftig, og som samtidig er lugtfri ogfarveløs. Indånding af kulilte kanvære livsfarligt.Hvis der trænger udstødningsgas‐ser ind i kabinen, skal De straksåbne alle vinduerne. Få fejlen ogårsagen til den udbedret på etværksted.Desuden skal De undgå at køremed åbent bagagerum, idet derkan trænge udstødningsgasserind i bilen.

DieselpartikelfilterAutomatisk rengøringsprocesDieselpartikelfiltersystemet filtrererskadelige sodpartikler fra udstød‐ningsgasserne. Systemet har en selv‐rensningsfunktion, der afvikles auto‐matisk under kørslen uden varsel.Filteret renses ved regelmæssigforbrænding af de bortfiltreredesodpartikler ved høj temperatur.Denne proces foregår automatisk vedbestemte kørselsforhold og kan vareop til 25 minutter. Den varer typiskmellem 7 og 12 min. I denne periodeer Autostop ikke til rådighed, ligesombrændstofforbruget kan være højere.Der kan udvikles lugt og røg, hvilketer normalt.

Systemet kræver enrengøringsprocedureUnder visse kørselsforhold, fx småt‐ure, kan systemet ikke rense sig selvautomatisk.Hvis der kræves rensning af filtret, oghvis tidligere kørselsforhold ikke harmuliggjort automatisk rensning, lyser


kontrollampen %, ligesom der visesen advarselsmeddelelse i førerinfor‐mationscentret.% lyser sammen med en advarsels‐meddelelse, når partikelfilteret erfuldt. Start rensningsprocessen såhurtigt som muligt.Når partikelfiltret har nået det maksi‐male fyldeniveau, blinker % sammenmed en advarselsmeddelelse. Startrensningsprocessen med det sammefor at undgå motorskader.

Aktivér selv-renseprocessenFor at aktivere renseprocessen skalman blive ved med at køre og opret‐holde et motoromdrejningstal på over2000 omdr. min. Skift evt. til et laveregear. Rensningen af dieselpartikelfil‐tret startes.Rensningen foregår hurtigst ved højeomdrejningstal og høj belastning.Kontrollampen % slukkes, så snartselvrensningsfunktionen er færdig.Fortsæt med at køre, indtil selvrens‐ningen er gennemført.

Forsigtig

Undgå så vidt muligt at afbryderenseprocessen. Kør, indtil rens‐ningen er gennemført, for atundgå, at bilen skal servicereseller repareres af et værksted.

Renseproces er ikke muligHvis rensning af en eller anden grundikke er mulig, tændes kontrollampenZ, og en advarselsmeddelelse visesi førerinformationscentret. Motorydel‐sen kan reduceres. Søg omgåendehjælp på et værksted.

KatalysatorKatalysatoren reducerer de skadeligestoffer i udstødningen.

Forsigtig

Andre brændstofkvaliteter enddem, der nævnes på side 3 226,3 288 kan beskadige katalysato‐ren eller dele af elektronikken.Uforbrændt benzin forårsageroverophedning og skade på kata‐lysatoren. De bør derfor undgå ataktivere starteren unødvendigtlænge, at løbe tør for brændstof ogat skubbe eller trække motoren igang.

I tilfælde af tændingsfejl, ujævnmotorgang, reduktion i motorydelseneller andre usædvanlige problemerskal De så snart som muligt få fejlenog årsagen til den udbedret på etværksted. Kørslen kan om nødven‐digt kortvarigt fortsættes med lavhastighed og med lavt omdrejnings‐tal.


AdBlueGenereltSelektiv katalysatorreduktion(BlueInjection) er en metode til atopnå en væsentlig reduktion af kvæl‐stofilter i udstødningen. Dette opnåsved at sprøjte dieseludstødningsvæ‐ske (DEF) ind i udstødningssystemet.Den ammoniak, der frigøres afvæsken, reagerer med kvælstofgas‐ser (NOx) fra udstødningen, ogomdanner den til kvælstof og vand.Betegnelsen på denne væske erAdBlue ®. Den er ikke-toksisk, ikke-brændbar, farveløs og duftløs ogbestår af 32 % urea og 68 % vand.

9 Advarsel

Pas på, at øjne og hud ikkekommer i kontakt med AdBlue.Hvis stoffet kommer i kontakt medøjne eller hud, skal der straks skyl‐les med vand.

Forsigtig

AdBlue bør ikke komme i kontaktmed lakken.I givet fald skal stoffet skylles afmed vand.

AdBlue fryser ved en temperatur påca. -11 °C. Da bilen er udstyret meden forvarmer for AdBlue, er emissi‐onsreduktionen ved lave temperatu‐rer sikret. AdBlue-forvarmeren funge‐rer automatisk.Det typiske AdBlue-forbrug er ca. toliter pr. 1000 km, men kan også værehøjere afhængigt af kørselsadfærd(f.eks. høj belastning eller kørsel medpåhæng).

AdBlue-tankVed en resterende mængde på ca.fem liter er der en væskeniveaukon‐takt. Advarselsmeddelelser vises kununder den grænse. Tankvolumen3 297.

NiveauadvarslerAfhængigt af den beregnedekørselsstrækning for AdBlue visesforskellige meddelelser i førerinfor‐mationscenteret. Meddelelserne ogbegrænsningerne er et lovmæssigtkrav.Den første mulige advarsel erAdBlueområde: 2400 km.Denne advarsel vises kortvarigt éngang med den beregnede kørselss‐trækning. Det er muligt at køre udenbegrænsninger.Næste advarselsniveau nås, nårkørselsstrækningen er under1750 km. Meddelelsen med denaktuelle kørselsstrækning vises altid,når tændingen er slået til, og skalbekræftes 3 109. Påfyld AdBlue førnæste advarselsniveau nås.Ved en AdBlue-kørselsstrækning påunder 900 km vises følgende advar‐selsmeddelelser skiftevis og kan ikkeslettes:● AdBlue lav. Fyld op nu● Motor genstart forhindret om 900

km.


Desuden blinker kontrollampen Ykonstant.BemærkningerHvis AdBlue-forbruget er højt, kanførerinformationscenteret visedenne advarsel uden de tidligereadvarselstrin.

Sidste advarselsniveau nås, nårAdBlue-tanken er tom. Motoren kanikke startes igen. Følgende advar‐selsmeddelelser vises skiftevis ogkan ikke slettes:● AdBlue tom. Fyld op nu● Motoren vil ikke genstart.

Desuden blinker kontrollampen Ykonstant.Med aktiv forhindring af motorstartbliver følgende meddelelse vist:Fyld op med AdBlue for at startekøretøj.Tanken skal fyldes helt op medAdBlue, da det ellers ikke er muligt atstarte motoren igen.3 297

Advarsler om høj emissionHvis udstødningsemissionerne stigerover en vis værdi, vises advarslersvarende til advarsler for kørselss‐trækning i førerinformationscenteret.Der vises anmodninger om at fåudstødningssystemet kontrolleret ogtil sidst en meddelelse om forhindringaf genstart af motoren. Dissebegrænsninger er et lovmæssigtkrav.Henvend dig til et værksted for assi‐stance.

Genopfyldning af AdBlue

Forsigtig

Brug kun AdBlue, der overholderde europæiske standarderDIN 70 070 og ISO 22241-1.Brug ikke additiver.AdBlue må ikke fortyndes.I givet fald kan det selektive kata‐lysator-system tage skade.

BemærkningerNår der ikke findes en påfyldnings‐pumpe med dyse til personbiler påen tankstation, må der kun anven‐des AdBlue-flasker eller -dunke meden forseglet påfyldningsadapter tilpåfyldning, for at forhindre atvæsken stænker og løber over, ogfor at sikre at dampene fra tankentilbageholdes og ikke slipper ud.AdBlue i flasker eller dunke kan fåspå mange tankstationer og kankøbes f.eks. hos Opel-forhandlereog i andre detailforretninger.Da AdBlue har begrænset holdbar‐hed, bør udløbsdatoen kontrolleresinden påfyldning.BemærkningerPåfyldning af AdBlue registreres kunaf systemet, når ovennævntevæskeniveaukontakt i tanken er akti‐veret.Hvis efterfyldning af AdBlue ikke erregistreret:


1. Kør bilen konstant i 10 minutter,idet det sikres, at bilens hastig‐hed hele tiden er højere end20 km/t.

2. Hvis efterfyldning af AdBlue erregistreret, forsvinder deAdBlue-forsyningsbestemtebegrænsninger.

Hvis AdBlue-efterfyldningen stadigikke registreres, bør der søges hjælppå et værksted.Hvis der skal påfyldes AdBlue vedtemperaturer under -11 °C, registre‐res påfyldningen muligvis ikke afsystemet. I givet fald skal bilenparkeres et sted med en højereomgivelsestemperatur, indtil AdBlueer blevet flydende.BemærkningerNår beskyttelsesdækslet skrues afpåfyldningsstudsen, trænger dermuligvis ammoniakdampe ud.Undgå at indånde dem, da de har enskarp lugt. Dampene er dog ikkefarlige at indånde.

AdBlue-tanken skal fyldes helt op.Dette skal gøres, hvis advarselsmed‐delelsen om forhindring af genstart afmotoren allerede vises.Bilen skal være parkeret på et plantunderlag.Påfyldningsstudsen til AdBlue findesbag tankklappen, som sidder til højrebagtil på bilen.Tankklappen kan kun åbnes, nårbilen er låst op.1. Tag nøglen ud af tændingskon‐

takten.2. Luk alle døre for at undgå, at der

kommer ammoniakdampe ind ikabinen.

3. Åbn tankklappen ved at trykke påden 3 228.

4. Skru beskyttelsesdækslet afpåfyldningsstudsen.

5. Åbn AdBlue-beholderen.6. Slut den ene ende af slangen til

beholderen, og skru den andenende på påfyldningsstudsen.

7. Løft dunken, indtil den er tom,eller indtil der ikke længere løbervæske ud af dunken. Det kan tageop til fem minutter.

8. Stil beholderen på jorden for attømme slangen, og vent i15 sekunder.


9. Skru slangen af påfyldningsstud‐sen.

10. Sæt beskyttelsesdækslet på, ogdrej det højre om, indtil det går iindgreb.

BemærkningerAdBlue-beholderen skal bortskaffesi henhold til miljøbestemmelserne.Slangen kan genbruges. Skyl denmed rent vand, før AdBlue-indholdettørrer ud.

Automatisk gearkasseDen automatiske gearkasse givermulighed for automatisk gearskift(automatisk funktion) eller manueltgearskift (manuel funktion).Manuel skift er mulig i manuel funk‐tion ved at trykke på gearvælgeren til+ eller - eller trække i ratgrebene.

Geardisplay

Illustrationerne viser forskellige versi‐oner.

Gearfunktionen eller det valgte gearvises i førerinformationscenteret.Ved automatisk drift vises kørselspro‐grammet af D.I manuel funktion vises M og numme‐ret på det valgte gear.R angiver bakgear.N angiver frigearsposition.P angiver parkeringsposition.


Gearvælger

P : parkeringsposition, hjulene erblokeret, må kun vælges, nårbilen holder stille

R : bakgear, må kun vælges, nårbilen holder stille

N : neutral positionD : automatisk driftM : manuel funktion< : opgearing i manuel funktion] : nedgearing i manuel funktion

Gearvælgeren låst i P og kan kunbevæges, når tændingen er slået til,udløserknappen på gearvælgeren ertrykket ind og der trædes på bremse‐pedalen.Når der ikke trædes på bremsen,lyser kontrollampen j.Hvis gearvælgeren ikke står i stillingP, når tændingen afbrydes, blinkerkontrollampen j.Ved skift til P eller R skal udløser‐knappen trykkes ind.

Motoren kan kun startes med gear‐vælgeren i stilling P eller N. Når gear‐vælgeren flyttes til stilling N, skal dertrædes på bremsen, eller parkerings‐bremsen skal aktiveres, inden start.Træd ikke på speederen, når dervælges gear. Træd aldrig samtidigt påspeeder og bremse.Når bilen sættes i gear, og bremsenslippes, begynder bilen at kørefremad.

Bremsning med hjælp framotorenUdnyt motorens bremseeffekt ved atsætte i et lavere gear i ordentlig tidved kørsel ned ad bakke, se manuelfunktion.

"Rokning" af bilenKun hvis bilen er kørt fast i sand,mudder eller sne, må man forsøge atrokke bilen fri. Flyt gearvælgeren fremog tilbage mellem D og R gentagnegange. Motorens omdrejningstalholdes så lavt som muligt, og man børundgå at give gas rykvist.


ParkeringAktiver parkeringsbremsen og sæt iP.

Manuel gearfunktion

Gearvælger

Flyt gearvælgeren ud af D modvenstre i position M.Manuel funktion M kan aktiveres fraposition D i alle kørselssituationer ogved alle hastigheder.Skub gearvælgeren opad + for atskifte til et højere gear.Skub gearvælgeren nedad - for atskifte til et lavere gear.

Det valgte gear vises i instrument‐gruppen.

Ratgreb

Flyt gearvælgeren ud af D modvenstre i position M.Manuel funktion M kan aktiveres fraposition D i alle kørselssituationer ogved alle hastigheder.Træk i ratgrebene for at vælge gearmanuelt.Træk i højre ratgreb + for at skifte tilet højere gear.Træk i venstre ratgreb - for at skifte tilet lavere gear.

Hvis der trækkes flere gange, kanman springe et gear over.Det valgte gear vises i instrument‐gruppen.

Midlertidig manuel funktion idriftsform DManuelt gearskift med ratgrebene erogså muligt i automatfunktion D. Vedafslutningen af en manuel gearskifte‐handling skifter gearkassen til auto‐matisk funktion D efter et definerettidsrum.Manuel funktion afbrydes, og der skif‐tes til D, ved at udføre én af følgendehandlinger:● Tryk på grebet + i 1 sekund.● Flyt gearvælgeren til venstre til

manuel funktion og tilbage tilposition D.

Hvis bilen holder stille, og motorenarbejder i tomgang, vil gearkassenforblive i midlertidig manuel funktion.Den skifter til automatisk funktion, nårspeederen aktiveres i et definerettidsrum, uden at ratgrebene bruges.


GenereltHvis der vælges et for højt gear iforhold til kørehastigheden, eller hvisder vælges et for lavt gear i forhold tilkørehastigheden, gennemføres gear‐skiftet ikke. Dette kan medføre, at dervises en meddelelse i førerinforma‐tionscentret.I manuel funktion skiftes der ikkeautomatisk til et højere gear ved højeomdrejningstal, undtagen når kick‐down-funktionen aktiveres.

GearskifteindikationSymbolet R eller S med et tal vedsiden af vises, når det anbefales atskifte gear for at spare brændstof.Skifteindikation vises kun i manuelfunktion.

Elektronisk styredekøreprogrammer● Arbejdstemperaturprogrammet

sørger efter koldstart for, at kata‐lysatoren hurtigt når op på dennødvendige temperatur ved atøge omdrejningstallet.

● Når SPORT er aktiveret, skiftesder gear ved højere omdrejnings‐tal (medmindre Cruise Control ersluttet til). SPORT-program3 180.

● Specialprogrammer tilpasserautomatisk gearskiftepunkterne,når der køres op eller ned adbakke.

● Når underlaget er glat, f.eks. pågrund af sne eller is, sætter detelektroniske gearkassestyresy‐stem føreren i stand til at vælge1., 2. eller 3. gear manuelt vedstart.

KickdownHvis speederen trædes længere nedend til kickdown-stoppet, medførerdet maksimal acceleration, også imanuel funktion. Gearkassen skiftertil et lavere gear afhængigt af moto‐rens omdrejningstal og skifter til ethøjere gear ved høje omdrejningstal.

OverophedningsbeskyttelseVed overophedning af gearkassen pågrund af høje udetemperaturer elleren sportslig kørestil kan drejningsmo‐

mentet og motorens maksimaleomdrejningstal være midlertidigtnedsat.

FejlI tilfælde af en fejl vises en medde‐lelse i førerinformationscentret. Fejl‐meddelelser 3 120.6-gears automatisk gearkasse: denelektroniske gearkassestyring aktive‐rer kun 4. gear; 8-gears automatiskgearkasse: den elektroniske gearkas‐sestyring aktiverer kun 3. gear.Gearet skifter ikke længere automa‐tisk.Få årsagen til fejlen udbedret af etværksted.

StrømafbrydelseVed en strømafbrydelse kan gearvæl‐geren ikke flyttes fra position P.Hvis bilbatteriet er afladet, skal bilenstartes med startkabler 3 273.Hvis fejlen ikke skyldes bilbatteriet,skal gearvælgeren frigøres.1. Aktiver parkeringsbremsen.


2. Frigør gearvælgerbeklædningenfra midterkonsollen. Stik en fingerind i lædermuffen ved siden afgearvælgeren og træk forsigtigtbeklædningen op; der er fastgjortet kabel i den. Skub beklædnin‐gen en anelse fremad, da den erhængslet på bagsiden. Vip denløse beklædning til venstre for atundgå at stramme kablet.

3. Før en lille spids genstand (f.eks.en pen eller en skruetrækker) indi åbningen ved gearvælgeren.Skub genstanden lodret ned, ogflyt gearvælgeren ud af P. Hvisdenne position vælges igen, låsesgearvælgeren igen. Få årsagen tilstrømafbrydelsen udbedret på etværksted.

4. Monter afdækningen ved gear‐vælgeren på midterkonsollenigen.

Manuel gearkasse

Bilen sættes i bakgear ved at trædekoblingspedalen ned og dereftertrykke på udløserknappen på gear‐vælgeren og sætte i bakgear.Hvis det ikke lykkes at sætte bilen igear: Sæt gearvælgeren på frigear,slip koblingen helt, og træd påkoblingen igen. Sæt derefter gear‐vælgeren i gear igen.Lad ikke koblingen glide unødigt.Træd altid koblingspedalen helt ibund. Lad i øvrigt ikke foden hvile påpedalen.


Hvis der kan registreres glidning afkoblingen i en bestemt periode, redu‐ceres motorens effekt. Der vises enadvarsel i førerinformationscentret.Slip koblingen.

Forsigtig

Det kan ikke anbefales at køremed hånden hvilende på gearvæl‐geren.

Gearskifteindikation 3 105.Stop-start-system 3 161.

KørselssystemerFirehjulstrækFirehjulstrækket forøger kørestabili‐teten og hjælper til at opnås den bedstmulige kørbarhed uanset underlaget.Systemet er altid aktivt og kan ikkedeaktiveres.Momentet fordeles trinløst mellemhjulene på den forreste og bagesteaksel op til et delt drejningsmomentpå 50/50. Afhængigt af kørselsforhol‐dene, dvs. kørsel i stationær tilstand,overfører firehjulstræksystemet detlavest mulige drejningsmoment afhensyn til brændstofeffektivitet.Derudover fordeles drejningsmomen‐tets vektorisering mellem baghjulenei henhold til bilens dynamik og over‐fladen.Det er muligt, fordi firehjulstræksyste‐met arbejder med to koblinger, én ihver side.Af hensyn til optimal funktion af syste‐met bør dækkene ikke være uensslidt.

Hvis der vises en servicemeddelelsei førerinformationscentret kan syste‐mets funktioner være nedsat (ellervære helt deaktiveret i visse tilfælde,dvs. at bilen skifter til forhjulstræk).Søg hjælp på et værksted.Bugsering af bilen 3 275.


BremserBremsesystemet har to uafhængigebremsekredse.Hvis en bremsekreds svigter, kanbilen fortsat bremses med den andenbremsekreds. Bremsevirkningenopnås dog først, når bremsepedalentrædes hårdt ned. Det kræver bety‐deligt større kraft. Bremselængdenøges. Søg hjælp på et værksted,inden turen fortsættes.Når motoren står stille, ophører brem‐seforstærkerens virkning, når manhar trådt på bremsen én eller togange. Bremsevirkningen forringesikke af dette, men der kræves enbetydeligt større kraft for at bremse.Dette skal man være særlig opmærk‐som på ved bugsering.Kontrollampe R 3 104.Aktiv nødbremsning 3 198.

Blokeringsfri bremserABS-systemet forhindrer, at hjuleneblokerer.

Regulering af bremsevirkningen vedABS træder i funktion, så snart et hjulhar tendens til blokering. Bilen kanhele tiden styres, selv under kata‐strofeopbremsning.Regulering af bremsevirkningen medABS kan mærkes som en pulseren ibremsepedalen og ved regulerings‐lyde.Optimal bremsevirkning opnås kun,hvis bremsepedalen under heleopbremsningen trædes kraftigt ned,også når pedalen pulserer. Trykketpå pedalen må aldrig lettes.Når man er begyndt at køre, gennem‐fører systemet en selvtest, som kanhøres.

Kontrollampe u 3 105.

Adaptivt bremselysVed en kraftig opbremsning blinkeralle tre stoplygter underABS-reguleringen.

Fejl

9 Advarsel

Hvis der er en fejl i ABS-systemet,kan hjulene have tilbøjelighed til atblokere ved en brat opbremsning.Fordelene ved ABS-systemetvirker ikke mere. Bilen kan ikkelængere styres under kraftigeopbremsninger og kan skride ud.

Få årsagen til fejlen udbedret af etværksted.

Parkeringsbremse

9 Advarsel

Inden bilen forlades, bør parke‐ringsbremsens status kontrolle‐res. Kontrollampen m skal lysekonstant.


Elektrisk parkeringsbremse

Aktivering når bilen holder stille

9 Advarsel

Træk i kontakten m i mindstet sekund, indtil kontrollampen mlyser konstant, og den elektriskeparkeringsbremse er aktiveret

3 104. Den elektriske parkerings‐bremse fungerer automatisk medtilstrækkelig kraft.Inden bilen forlades, bør den elek‐triske parkeringsbremses statuskontrolleres. Kontrollampe m3 104.

Den elektriske parkeringsbremse kanaltid aktiveres, også selv om tændin‐gen er afbrudt.Den elektriske parkeringsbremse børikke aktiveres for ofte, uden at moto‐ren er i gang, da det vil aflade bilbat‐teriet.

SlækningTilslut tændingen. Hold bremsepeda‐len trykket ned, og tryk derefter påkontakten m.

IgangsætningsfunktionBiler med manuel gearkasse: Når dutræder på koblingspedalen ogderefter slipper den lidt og træder lidtpå gaspedalen, frigøres den elektri‐ske parkeringsbremse automatisk.Dette er ikke muligt, når der samtidigtrækkes i m kontakten.

Biler med automatisk gearkasse:Indkobl D og træd derefter på gaspe‐dalen for automatisk at frigøre denelektriske parkeringsbremse. Dette erikke muligt, når der samtidig trækkesi m kontakten.

Dynamisk bremsning under kørslenNår bilen er i bevægelse, og der træk‐kes konstant i kontakten m, vil denelektriske parkeringsbremse bremsebilen, men den aktiveres ikke perma‐nent.Når knappen m slippes, ophører dendynamiske bremsning.

Automatisk anvendelseHvis bilen er udstyret med en auto‐matisk gearkasse, og adaptiv cruisecontrol er aktiv, aktiveres den elektri‐ske parkeringsbremse automatisk,når bilen standses af systemet i mereend to minutter.Parkeringsbremsen frigøres automa‐tisk, når bilen begynder at køre.


FunktionskontrolNår bilen ikke kører, kan den elektri‐ske parkeringsbremse aktiveresautomatisk. Dette gøres for at kontrol‐lere systemet.

FejlEn fejlfunktion i den elektriske parke‐ringsbremse vises med kontrollam‐pen j samt en fejlmeddelelse, dervises i førerinformationscentret. Fejl‐meddelelser 3 120.Aktivering af den elektriske parke‐ringsbremse: træk i kontakten m, oghold den i mere end fem sekunder.Hvis kontrollampen m lyser, er denelektriske parkeringsbremse aktive‐ret.Udløsning af den elektriske parke‐ringsbremse: tryk på kontakten m, oghold den inde i mere endto sekunder. Hvis kontrollampen mslukker, er den elektriske parkerings‐bremse ikke aktiveret.Kontrollampen m blinker: den elektri‐ske parkeringsbremse er ikke fuldtaktiveret eller deaktiveret. Hvis

lampen blinker konstant: frigør denelektriske parkeringsbremse, ogforsøg at aktivere den igen.

BremseassistentHvis bremsepedalen trædes nedhurtigt og med stor kraft, opnås derautomatisk maksimal bremsekraft.Betjeningen af bremseassistentenkan vise sig som en impuls i bremse‐pedalen og større modstand, nårbremsepedalen trædes ned.Bevar et konstant tryk på bremse‐pedalen, så længe der kræves fuldbremsning. Den maksimale bremse‐kraft nedsættes automatisk, nårbremsepedalen slippes.

Igangsætnings-assistentSystemet hjælper med til at forhindreutilsigtet bevægelse ved igangsæt‐ning op ad bakke.Når bremsepedalen slippes efterstandsning på en bakke, er brem‐serne fortsat aktiveret i yderligereto sekunder. Bremserne deaktiveresautomatisk, så snart bilen begynder

at accelerere. Igangsætningsassi‐stenten aktiveres ikke, hvis én affølgende ting gør sig gældende:● der er sat i et fremadgående

gear, og bilen har fronten nedad● der er sat i bakgear, og bilen har

fronten opad● førerens sikkerhedssele er ikke

spændt● førerdøren er åben

Igangsætningsassistent medforlænget fastholdelseBiler med automatisk gearkasse erdesuden udstyret med igangsæt‐ningsassistent med forlænget fasthol‐delse. Denne funktion holder bilenstille i op til fem minutter efter, atbremsepedalen er sluppet.Den elektriske parkeringsbremseaktiveres automatisk for at forhindre,at bilen bevæger sig, når én affølgende ting gør sig gældende:


● igangsætningsassistent medforlænget fastholdelse deaktive‐res efter fem minutter

● tændingen slås fra● det registreres, at føreren er

steget udIgangsætningsassistent eller igang‐sætningsassistent med forlængetfastholdelse kan vælges under indivi‐duelle indstillinger. 3 122BemærkningerIgangsætningsassistent og igang‐sætningsassistent med forlængetfastholdelse aktiveres ikke i frigear.Hvis der er valgt frigear under aktivfastholdelse, deaktiveres assisten‐ten, og bilen kan begynde atbevæge sig.

KørselskontrolsystemerTraction ControlTraction Control (TC) er en kompo‐nent i den elektroniske stabilitetskon‐trol (ESC).TC forbedrer kørselsstabiliteten, nårdet er påkrævet, uanset kørebanensbeskaffenhed eller dækkenesvejgreb, ved at forhindre de træk‐kende hjul i at spinne.Så snart de trækkende hjul begynderat spinne, reduceres motorydelsen,og de hjul, der spinner mest, bremsesseparat. Det giver langt større kontrolover bilen på glatte veje.

TC kan betjenes efter hver motorstart,så snart kontrollampen b slukker.Når TC er aktiv, blinker b.

9 Advarsel

Lad ikke dette sikkerhedselementfriste Dem til at tage chancer, nårDe kører.Afpas hastigheden efter vejforhol‐dene.

Kontrollampe b 3 105.

Deaktivering

TC kan deaktiveres, hvis hjulspin ernødvendigt: tryk kort på t.


Kontrollampen k tænder.Der vises en statusmeddelelse i fører‐informationscentret, når TC er deak‐tiveret.Når TC deaktiveres, forbliver ESCaktivt, men med en højere funktions‐tærskel.TC genaktiveres ved at trykke på tigen. Der vises en statusmeddelelse iførerinformationscentret, når TC ergenaktiveret.TC genaktiveres også, næste gangtændingen tilsluttes igen.

FejlHvis der er en fejl i systemet, lyserkontrollampen b konstant, og dervises en meddelelse i førerinforma‐tionscentret. Systemet fungerer ikke.Få årsagen til fejlen udbedret af etværksted.

Elektronisk stabilitetskontrolDen elektroniske stabilitetskontrol(ESC) forbedrer bilens stabilitet underkørslen, uanset kørebanens beskaf‐fenhed og dækkenes vejgreb.I samme øjeblik bilen begynder atslingre (understyring/overstyring),reduceres motorydelsen, og hjulenebremses separat.ESC fungerer i kombination medTraction Control-systemet (TC).Systemet forhindrer de trækkendehjul i at spinne.Momentfordeling er en specialfunk‐tion, som tildeler moment til drivhju‐lene, før ESC griber ind. Under sving‐ning bremses hjulene på inderkurvenindividuelt. Endvidere vil der bliveleveret moment til drivhjulet på denudvendige kurve. Derved mindskestendensen til understyring, ligesomvejgrebet forbedres under hurtigkørsel i sving.

ESC kan betjenes efter hver motor‐start, så snart kontrollampen b sluk‐ker.Når ESC er aktiv, blinker b.

9 Advarsel

Lad ikke dette sikkerhedselementfriste Dem til at tage chancer, nårDe kører.Afpas hastigheden efter vejforhol‐dene.

Kontrollampe b 3 105.


Deaktivering

ESC og TC deaktiveres som følger:● Hold t inde i mindst

fem sekunder: både ESC og TCdeaktiveres. k og t tændes, ogder vises statusmeddelelser iførerinformationscentret.

● Hvis det kun er Traction Control-system, der skal deaktiveres,trykkes kort på knappen t: TC er

inaktiv, men ESC er stadig aktiv,k lyser. Der vises en statusmed‐delelse i førerinformationscen‐tret, når TC er deaktiveret.

ESC genaktiveres ved at trykke påknappen t igen. Hvis TC-systemettidligere var deaktiveret, reaktiveresbåde TC og ESC. k og t slukker, nårTC og ESC reaktiveres.ESC genaktiveres også, næste gangtændingen tilsluttes igen.

FejlHvis der er en fejl i systemet, lyserkontrollampen b konstant, og dervises en meddelelse i førerinforma‐tionscentret. Systemet fungerer ikke.Få årsagen til fejlen udbedret af etværksted.

Interaktivt kørselssystemFlex RideFlex Ride kørselssystemet giver føre‐ren mulighed for at vælge mellem trekørselsprogrammer:● SPORT-program: tryk på

SPORT, lysdioden tændes.● TOUR-program: tryk på TOUR,

lysdioden tændes.● AUTO- eller Standard- / Normal-

funktion: der trykkes hverken påSPORT eller TOUR, ingenlysdiode lyser.

SPORT-program og TOUR-programdeaktiveres ved at trykke på denpågældende knap igen.I hvert af kørselsprogrammernetilpasser Flex Ride følgende syste‐mer:● elektronisk styring af dæmpning● styring af speederen● elektronisk servostyring● automatisk gearkasse● adaptiv cruise control● firehjulstræk


● motorlydforbedring● instrumentgruppetema

Sportsprogram

Systemets indstillinger tilpasses til enmere sportslig køremåde:● Støddæmperne er konfigureret til

øget manøvredygtighed ogsmidighed.

● Motoren reagerer mere spontantpå speederændringer.

● Servostyringen er mere sportslig.● Den automatiske gearkasses

skiftepunkter er optimeret tilsportslig kørsel.

● Den adaptive cruise controlindstilles til en mere sportsligkørestil.

● Firehjulstræksystemet under‐støtter bilens aktive sportsligekørestil.

● Motorlydforbedringen intensive‐rer den indvendige motorlyd påen sportslig måde.

● Instrumentgruppens tema skiftertil sport.

TOUR program

TOUR programmet justerer indstillin‐gerne for systemerne til en behageligkørestil.

● Støddæmpernes indstillingtilpasses en højere kørekomfort.

● Styretøjets aktiveringskraft redu‐ceres.

● Den adaptive cruise controlindstilles til en mere afslappetkørestil.

AUTO programAlle versioner undtagen GSi: Alleindstillinger af systemerne er forud‐indstillet til standardværdier optimerettil daglig kørsel (standard). Dette erden fuldt adaptive funktion, hvorsystemerne tilpasses til både komfortog sportsindstillinger, afhængigt afkørestil og kørselssituation.

NormalprogramKun GSi-versioner: Alle indstillingeraf systemerne er forudindstillet tilstandardværdier optimeret til dagligkørsel (standard). Dette programbeholder standardværdierneuafhængigt af kørestil eller kørselssi‐tuation.


Tilpasning af kørselsprogramInden for hvert manuelt valgtekørselsprogram SPORT, TOUR ellerAUTO, registrerer og analysererDrive Mode Control (DMC) løbendekørselssituationen og førerens køre‐stil. Hvis nødvendigt tilpasser DMCautomatisk dæmpning og styring efterden forekommende situations varig‐hed.Hvis for eksempel normale indstil‐linger er aktive i AUTO-programmet,og DMC detekterer en sportslig køre‐stil, skifter funktionen automatisksystemerne til sportslige indstillinger,medmindre føreren fravælger sports‐dæmpning eller -styring i Tilpasning tilsportmodus.Eller hvis komfortindstillingerne eraktive i TOUR-program, og der underkørsel på en snoet vej pludselig skalbremses kraftigt, vil DMC detekterede dynamiske forhold for bilen ogændre indstillingerne for affjedringentil standardindstillingen for at forbedrebilens stabilitet.

Når kørselsforholdene eller bilensdynamiske tilstand vender tilbage tilden tidligere status, skifter DMC til deforvalgte indstillinger.

Flex Ride visualiseringsmenu

På det 8"-informationsdisplay kan dervises en Flex Ride-menu ved attrykke på ê på skærmen. På denneside vises det valgte kørselsprogramog den aktive opsætning.Systemindstillinger er fremhævetmed rødt for sport, blåt for komfort oggult for normal.Derudover kan de personlige indstil‐linger for den adaptive følsomhed iAUTO-program og de personlige

indstillinger for Sportsprogram vises ivisualiseringsmenuen ved at vælgeden respektive knap på informations‐displayet.

Personlig tilpasning af følsomhed iAUTO-programFøreren kan ændre følsomheden afdet adaptive AUTO-program i tre trinmed Flex Ride-visualiseringsmen‐uen.● Normal: standardindstilling.● Sportsfølsom: systemerne skifter

hurtigere til sportsindstillingerunder sportslig kørsel.

● Komfortfølsom: systemerne skif‐ter hurtigere til komfortindstillin‐ger ved marchhastighed.

Derudover kan alle tilpasninger afkørselsprogrammet deaktiveres.Flex Ride-visualiseringsmenuenåbnes ved at trykke på ê på det 8"informationsdisplay.Vælg Tilpasning til auto-modus, ogskift de relevante indstillinger.


Indstillingerne kan også ændres imenuen Individuelle indstillinger påinformationsdisplayet, I Indstillinger3 122.Informationsdisplay 3 116.

Personlig tilpasning af indstillinger iSportsprogramFøreren kan tilpasse indstillingernefor Sportsprogram i Flex Ride-visua‐liseringsmenuen.Flex Ride-visualiseringsmenuenåbnes ved at trykke på ê på det 8"informationsdisplay, når Sportspro‐grammet er valgt.Vælg Tilpasning til sportmodus, ogvælg derefter de relevante indstil‐linger.Indstillingerne kan også ændres imenuen Individuelle indstillinger påinformationsdisplayet, I Indstillinger3 122.Informationsdisplay 3 116.

Førerhjælpesystemer

9 Advarsel

Førerhjælpesystemer er udviklettil at støtte føreren, ikke til aterstatte førerens opmærksomhed.Føreren bevarer fuld kontrol overbilen og påtager sig det fuldeansvar under kørsel.Ved brug af førerhjælpesystemerskal føreren altid tilpasse sinkørsel efter den aktuelle trafiksi‐tuation og følge gældende færd‐selsregler.

Cruise controlMed cruise control kan hastighederfra ca. 30 km/t til bilens maksimums‐hastighed lagres og holdes konstant.Afvigelser fra de lagrede hastighederkan forekomme ved kørsel op ellerned ad bakke.Det er ikke muligt at aktivere i førstegear.

Cruise Control bør ikke benyttes, hvortrafikforholdene ikke tillader konstanthastighed.


Illustrationerne viser forskellige versi‐oner.Kontrollampe m 3 108.

Aktivering

Tryk på m; kontrollampen m i instru‐mentgruppen lyser hvidt.

Aktivering

Accelerer op til den ønskede hastig‐hed og drej fingerhjulet til SET/-, sålagres og holdes den aktuelle hastig‐hed. Kontrollampen m i instrument‐gruppen lyser grønt. På Mid- og Uple‐

vel-display lyser m grønt, og denindstillede hastighed vises. Gaspeda‐len kan slippes.Hastigheden kan sættes op ved attræde på speederen. Når speederenslippes, føres bilen automatisk tilbagetil den lagrede hastighed.Cruise control forbliver aktiveretunder gearskifte.

HastighedsforøgelseMed aktiveret cruise control holdesfingerhjulet drejet til RES/+, eller detdrejes kortvarigt til RES/+ fleregange: hastigheden øges kontinuer‐ligt eller i små trin.Eller der accelereres til den ønskedehastighed, der lagres ved at dreje tilSET/-.

HastighedssænkningMed aktiveret cruise control holdesfingerhjulet drejet til SET/- eller detdrejes kortvarigt til SET/- flere gange:hastigheden reduceres kontinuerligteller i små trin.

DeaktiveringTryk på y; kontrollampen m i instru‐mentgruppen lyser hvidt.På Mid- eller Uplevel-displayet skifterm til hvidt.Cruise control er deaktiveret, menikke slået fra. Den sidst lagredehastighed bliver i hukommelsen for atkunne genoptages senere.


Automatisk deaktivering:● Bilens hastighed er under ca.

30 km/t.● Hastigheden falder mere end

25 km/t under den indstilledehastighed.

● Der trædes på bremsen.● Koblingspedalen trædes ned i

nogle få sekunder.● Gearvælgeren står i N.● Motorens omdrejningstal er i et

meget lavt omdrejningsområde.● Traction Control-systemet eller

den elektroniske stabilitetskon‐trol er i funktion.

● Parkeringsbremsen aktiveres.● Hvis der trykkes på RES/+ og

samtidig trædes på bremsepeda‐len, deaktiveres cruise control,og den lagrede hastighed slettes.

Genoptagelse af lagret hastighedDrej fingerhjulet til RES/+ ved enhastighed over 30 km/t. Den lagredehastighed genoptages.

DeaktiveringTryk på m. Kontrollampen m i instru‐mentgruppen slukkes. Den lagredehastighed slettes.Hvis der trykkes på L for at aktiverehastighedsbegrænseren eller slåtændingen fra, slås også cruisecontrol fra, og den lagrede hastighedslettes.

HastighedsbegrænserHastighedsbegrænseren forhindrer,at bilen overskrider en forudindstilletmaksimal hastighed.Maksimumshastigheden kan indstil‐les ved hastigheder over 25 km/t, optil 200 km/t.Føreren kan kun accelerere op til denforudindstillede hastighed. Afvigelserfra den begrænsede hastighed kanforekomme ved kørsel ned ad bakke.Den forudindstillede hastighedsbe‐grænsning vises i førerinformations‐centeret, når systemet er aktiveret.

Aktivering



Tryk på L, hvorved symbolet L lyseri førerinformationscenteret.Hvis cruise control er blevet aktiveretfør, slås den fra, når hastighedsbe‐grænseren er aktiveret og kontrollam‐pen m slukker.

Indstilling afhastighedsbegrænsningAccelerér til den ønskede hastighed,og drej fingerhjulet kortvarigt tilSET/-. Den aktuelle hastighed lagressom maksimumshastighed.På Baselevel-display L og hastig‐hedsgrænsen vises.

På Mid- og Uplevel-displayet skifterL til grønt.

Skift hastighedsbegrænsningMed hastighedsbegrænseren aktive‐ret skal fingerhjulet holdes eller kort‐varigt drejes til RES/+ for at øge,henholdsvis til SET/- for at mindskeden ønskede maksimumshastighed.

Overskridelse afhastighedsbegrænsningenHvis hastighedsbegrænsningenoverskrides uden førerens indgriben,blinker hastigheden i førerinforma‐tionscentret, og der lyder samtidig enklokke.I nødstilfælde er det muligt at over‐skride hastighedsgrænsen ved attræde kraftigt på speederen, næstenned til slutpunktet. I givet fald lyderder ingen klokke.Slip speederen, så genaktivereshastighedsbegrænserfunktionen, nårder opnås en hastighed under græn‐sehastigheden.

DeaktiveringTryk på y: Hastighedsbegrænserendeaktiveres, og bilen kan køres udenhastighedsbegrænsning.

På Baselevel-display angives dengemte hastighedsgrænse i parentes.På Mid- eller Uplevel-displayet skifterL til hvidt.Derudover vises en tilsvarendemeddelelse.Hastighedsbegrænser er deaktiveret,men ikke slået fra. Den sidst lagredehastighed bliver i hukommelsen for atkunne genoptages senere.

Genoptag grænsehastighedDrej fingerhjulet til RES/+. Den gemtehastighedsbegrænsning fås og visesuden parentes i førerinformations‐centeret.

DeaktiveringTryk på L; indikationen af hastig‐hedsbegrænsning i førerinforma‐tionscentret slukkes. Den lagredehastighed slettes.


Ved at trykke på m for at aktiverecruise control eller adaptiv cruisecontrol deaktiveres hastighedsbe‐grænseren også, og den lagredehastighed slettes.Ved at slå tændingen fra deaktivereshastighedsbegrænseren også, menhastighedsbegrænsningen gemmestil næste aktivering af hastighedsbe‐grænseren.

Adaptiv cruise controlAdaptiv cruise control er en udvidelseaf traditionel cruise control med denekstra funktion til at holde en bestemtafstand til det forankørende køretøj.Adaptiv cruise control sætter automa‐tisk bilens hastighed ned, når dunærmer dig en langsommere køre‐nde bil. Den tilpasser derefter bilenshastighed til at følge den forankø‐rende bil med den valgte afstand tilforankørende. Bilens hastighed øgeseller mindskes for at følge den foran‐kørende bil, men vil ikke overskrideden indstillede hastighed. Det kananvende begrænset bremsning medaktiverede bremselygter.

For at gøre det lettere at overhale etkøretøj på motorvej, mindsker aktive‐ring af blinklyset følgeafstanden i korttid. Denne funktion er kun implemen‐teret i den respektive førerside altefter om bilen er konfigureret tilvenstre- eller højrestyring.Den adaptive fartpilot kan gemme enindstillet hastighed over 30 km/t meden manuel gearkasse. På biler medautomatisk gearkasse kan systemetbremse, til bilen holder helt stille ogstarte efter et stop.

Adaptiv cruise control anvenderradar- og kamerasensorer til at regi‐strere forankørende køretøjer. Hvisder ikke registreres et køretøj påkørebanen, vil den adaptive cruisecontrol virke som en traditionel cruisecontrol.

Adaptiv cruise control anbefalesprimært til brug på lange, lige vejesom motorveje eller landeveje medstabil trafik. Systemet bør ikke benyt‐tes, hvor trafikforholdene ikke tilladeren konstant hastighed.Kontrollampe A 3 108, C 3 108.

9 Advarsel

Førerens fulde opmærksomhed eraltid påkrævet under kørsel medadaptiv cruise control. Føreren harstadig fuld kontrol over bilen, fordibremsepedalen, speederen ogannuller-kontakten har prioritetover adaptiv cruise control.


Aktivering af systemet


Tryk på C for at slå adaptiv cruisecontrol til. C fremkommer på førerin‐formationscentret.

Aktivering af funktionen vedindstilling af hastighedenAdaptiv cruise control kan aktiveresved hastigheder over 25 km/t, hvisbilen har automatgear, henholdsvis30 km/t, hvis bilen har manuel gear‐kasse. Den øverste hastigheds‐grænse er 180 km/t.Accelerer op til den ønskede hastig‐hed og drej fingerhjulet til SET/-, sålagres og holdes den aktuelle hastig‐hed.

Adaptiv cruise control-symbolet C,indstilling af afstand til forankørendeog den indstillede hastighed er angi‐vet i førerinformationscenteret.

Speederen kan slippes. Adaptivcruise control forbliver aktiveret underet gearskifte.

Overskridelse af den indstilledehastighedDet er altid muligt at køre hurtigereend den valgte indstillede hastighedved at træde ned på speederen. Nårspeederen slippes, vender bilentilbage til den ønskede afstand, hvisder er en langsommere bil foran.Ellers vender den tilbage til denlagrede hastighed.Når systemet aktiveres, sagtner ellerbremser adaptiv cruise control, hvisden registrerer en forankørende bil,som er langsommere eller tættere påend den ønskede afstand til forankø‐rende.

9 Advarsel

Når føreren accelererer, deaktive‐rer systemet automatisk brem‐serne. Dette er angivet som en


pop-op-advarsel i førerinforma‐tionscenteret eller ved, at symbo‐let for adaptiv cruise control bliverblåt.

Overtage aktuel hastighedHvis der trædes på gaspedalen, over‐føres bilens aktuelle hastighed somen gemt hastighed. Denne er ogsågyldig, hvis den aktuelle vognhastig‐hed er lavere end den indstilledehastighed.

HastighedsforøgelseMed adaptiv cruise control aktiv, holdRES/+ for at øge hastighedenløbende. Tryk på RES/+ gentagnegange for at øge hastigheden i småryk.

HastighedssænkningMed adaptiv cruise control aktiv, holdSET/- for at mindske hastighedenløbende. Tryk på SET/- gentagnegange for at mindske hastigheden ismå ryk.

Genoptagelse af lagret hastighedHvis der er tændt for systemet, mendet er inaktivt, og der tidligere er gemten hastighed, drejes fingerhjulet tilRES/+ ved en hastighed over 5 km/t(med automatisk gearkasse) ellerover 30 km/t (med manuel gearkasse)for at genoptage den gemte hastig‐hed.

Adaptiv cruise control for helehastighedsområdet i biler medautomatisk gearkasseAdaptiv cruise control for hele hastig‐hedsområdet opretholder en afstandbag et detekteret køretøj og sætterbilens hastighed ned, til den standser,bag dette køretøj.Når bilen foran accelererer efter etkort stop, vil adaptiv cruise controlkøre af sted automatisk uden hand‐ling fra føreren. Tryk om nødvendigtpå RES/+ eller speederen for atgenoptage adaptiv cruise control.Hvis der trædes på gaspedalen efterat være kørt af sted opnås merekontrol over accelerationen. Bemærk,at automatisk bremsning er deaktive‐ret under brug af gaspedalen.

Hvis det standsede køretøj foranstandser i længere tid og derefterbegynder at bevæge sig fremad, blin‐ker den grønne kontrollampe for køre‐tøj foran A, og der høres en klokkesom en påmindelse om at kontrolleretrafikken, før der køres videre.

9 Advarsel

Når den adaptive cruise control forfuldt hastighedsområde er deakti‐veret eller annulleret, holdes bilenikke længere ved et stop og kanbegynde at køre. Vær altid forbe‐redt på selv at træde på bremse‐pedalen for at bilen ikke skal sættesig i bevægelse.Forlad ikke bilen, mens den ved etstop holdes af den adaptive cruisecontrol for fuldt hastighedsom‐råde. Bevæg altid gearvælgeren tilparkeringsposition P og slåtændingen fra, inden bilen forla‐des.


Indstilling af afstand tilforankørendeNår adaptiv cruise control registrereren langsommere kørende bil i køre‐banen justerer den bilens hastighedfor at opretholde den afstand til foran‐kørende, som føreren har valgt.Afstanden til forankørende kanindstilles til kort, mellemlang ellerlang.

Tryk på E. Den aktuelle indstillingvises i førerinformationscenteret.Tryk på E igen for at ændre afstan‐den til forankørende. Indstillingenvises også i førerinformationscente‐ret.

Den valgte afstand til forankørendeangives med udfyldte afstandsfelterpå adaptiv cruise control-siden.Bemærk, at indstillingen af afstand tilforankørende deles med indstillingenaf følsomheden for advarsel, kollisionfremme 3 195.Eksempel: Hvis indstilling 3 (lang) ervalgt, advares føreren tidligere, før enmulig kollision, også hvis adaptivcruise control ikke er aktiveret eller erslået fra.

9 Advarsel

Føreren tager fuldt ansvar for atkøre med den relevante følgeaf‐stand baseret på trafik, vejr,synlighed og lokal lovgivning.Afstanden til forankørende skaltilpasses, eller systemet skal sluk‐kes, når det kræves af de fremher‐skende forhold.

Adaptiv cruise control iSportsprogram


I biler med Flex Ride-kørselsprogramkan føreren øge den adaptive cruisecontrols acceleration lidt, når sports‐programmet er valgt. Denne funktionkan deaktiveres i Flex Ride-visualise‐ringsmenuen 3 180

Registrere den forankørende bil

Kontrollampen A for forankørendekøretøj lyser grøn, når systemet regi‐strerer et køretøj i kørebanen. Sens‐orernes funktionsområde er mellem25 og 150 meter, afhængig af køre‐hastigheden.Advarsel, kollision fremme 3 195.Hvis dette symbol ikke vises, ellervises kort, reagerer adaptiv cruisecontrol ikke på køretøjer foran.

Deaktivering af funktionenAdaptiv cruise control deaktiveres afføreren, når:● Der trykkes på y.● Bremsepedalen anvendes.● Der trædes på koblingspedalen i

mere end fire sekunder.● Den automatiske gearkasses

gearvælger flyttes til N.Systemet deaktiveres også automa‐tisk, når:● Bilens hastighed accelererer

over 190 km/t eller sættes nedunder 25 km/t. Biler med auto‐matgear nedbremses til stopuden deaktivering i løbet affem minutter.

● Traction Control-systemet erdeaktiveret eller i brug.

● Elektronisk stabilitetskontrol erdeaktiveret eller i brug.

● Der er ingen trafik, og der regi‐streres ingenting på vejsiderne ica. et minut. I dette tilfælde er deringen radarekkoer, og sensorenkan angive, at den er blokeret.

● Det aktive nødbremsningssy‐stem aktiverer bremserne.

● Kørsel på stejle hældninger.● Radarsensoren er blokeret af en

is- eller vandfilm.● Der er registreret en fejl i radar,

kamera, motor eller bremsesy‐stem.

● Bremserne skal afkøle.Desuden deaktiveres systemet auto‐matisk i biler med automatisk gear‐kasse (adaptiv cruise control for helehastighedsområdet) når:● Hældningen opad eller nedad er

større end 20%.● Den elektriske parkeringsbremse

er aktiveret.● Bilen holdes stille af systemet i

over fem minutter.● Bilen standser, førerens sikker‐

hedssele spændes op, og føre‐rens dør åbnes.

Når adaptiv cruise control deaktive‐res, ændres kontrollampen m fragrønt til hvidt, og der vises en medde‐lelse i førerinformationscenteret.Den lagrede hastighed holdes.


På Midlevel-display angives dengemte hastighed i parentes på fører‐informationscentret, når systemet erdeaktiveret, men ikke slået fra.På Uplevel-display skifter symboletfor adaptiv cruise control C fra grønttil hvidt, når systemet deaktiveres,men ikke slås fra.

9 Advarsel

Når adaptiv cruise control er deak‐tiveret, skal føreren med detsamme overtage fuld styring afbremsesystem og motor.

Deaktivering af systemetTryk på C for at slå adaptiv cruisecontrol fra. Kontrollampen C slukkesi førerinformationscenteret. Denlagrede hastighed slettes.

Hvis tændingen slås fra, slås ogsåcruise control fra, og den lagredehastighed slettes.

Førerens opmærksomhed● Brug adaptiv cruise control

forsigtigt i sving og på bjergveje,da det kan tabe den forankø‐rende bil af syne og behøver tidtil at registrere den igen.

● Brug ikke systemet på glatteveje, da det kan skabe hurtigeændringer i dækkets trækkraft(hjulet spinner), så du kan mistekontrollen over bilen.

● Brug ikke adaptiv cruise control iregn, sne eller kraftig snavs, daradarsensoren kan tildækkes afen vandfilm, støv, is eller sne.Dette forringer eller reducererhelt sigtbarheden. I tilfælde afblokering af sensoren skalsensorens dæksel rengøres.

Systembegrænsninger

9 Advarsel

Systemets automatiske bremse‐kraft giver ikke mulighed for enhård opbremsning, og bremseni‐veauet er muligvis ikke tilstrække‐ligt til at undgå en kollision.

● Efter et pludseligt vognbaneskiftskal systemet have en vis tid atregistrere det næste forankø‐rende køretøj. Hvis en ny bil regi‐streres, kan systemet derforaccelerere i stedet for at bremse.

● Adaptiv cruise control ignorerermodkørende trafik.

● Adaptiv cruise control tager ikkehensyn til fodgængere og dyr,når systemet bremser ellerbegynder at køre.

● Adaptiv cruise control tager kunhensyn til standsede køretøjerved lav hastighed.


● Adaptiv cruise control må ikkebruges under kørsel medpåhæng.

● Brug ikke adaptiv cruise controlpå veje med en hældning påmere end 10%.

Sving

Adaptiv cruise control beregner enforventet bane ud fra centrifugalkraf‐ten. Denne forventede bane tagerhensyn til det nuværende svingsegenskaber, men kan ikke tagehensyn til en fremtidig ændring isving. Systemet kan tabe denaktuelle forankørende bil af syne ellertage hensyn til en bil som ikke er i denaktuelle bane. Dette kan ske, når mankører ind i eller ud af et sving, ellerhvis svinget bliver mere eller mindreskarpt. Kameraet anvender en viskorrektion på grundlag af registrer‐

bare vognbanemarkeringer. Kontrol‐lampen A vil slukke, hvis en bil foranikke længere registreres.Hvis centrifugalkraften er for stor i etsving, bremser systemet bilen lidt op.Dette bremseniveau er ikke beregnettil at undgå at køre af svinget. Førerener ansvarlig for at sætte den valgtehastighed ned, før han kører ind i etsving, og generelt tilpasse hastighe‐den efter vejtypen og de eksisterendehastighedsgrænser.

MotorvejePå motorveje skal den indstilledehastighed tilpasses til situationen ogvejret. Tag altid hensyn til, at adaptivcruise control har en begrænset sigt‐barhed, et begrænset bremseniveauog en vis reaktionstid for at kontrol‐lere, om der er en bil på kørebaneneller ej. Adaptiv cruise control erendvidere konstrueret til at bremse så

sent som muligt for at tillade vognba‐neskift før den automatiske brems‐ning. Adaptiv cruise control vil ikkealtid kunne bremse bilen i tide til atundgå en kollision med en megetlangsommere bil eller efter et vogn‐baneskift. Dette gælder især underhøj kørselshastighed, eller hvis sigt‐barheden er nedsat på grund af vejr‐forholdene.Når du kører til eller fra en motorvej,kan adaptiv cruise control tabe denforankørende bil af syne og accele‐rere op til den indstillede hastighed.Derfor skal du sænke den indstilledehastighed før frakørsel eller før tilkør‐sel.

Skift af bilens bane

Hvis en anden bil kommer ind på dinkørebane, vil adaptiv cruise controlførst tage hensyn til bilen, når den erhelt inde på din bane. Vær klar til at


skride til handling og træde påbremsepedalen, hvis du har brug forat bremse hurtigere.

Vedrørende bakker og anhænger

9 Advarsel

Benyt ikke adaptiv cruise controlpå veje med stejle bakker.

Systemets ydeevne afhænger afbilens hastighed, bilens belastning,trafikforholdene og vejens hældning.Det registrerer ikke altid en bil på dinbane, mens du kører på bakker. Fuld‐hastighedsområdet for adaptivkontrol deaktiveres automatisk, nårbilen stopper op ad bakke eller på enhældning på mere end 10%. Vær idette tilfælde parat til at tage kontrolover bilen.

Bemærk, at anvendelse af bremsendeaktiverer systemet.

Radarenhed

Radarenheden er monteret bagkølergitteret, bag eller under mærke-emblemet.

9 Advarsel

Radarenheden er justeret omhyg‐geligt fra fabrikken. Derfor måsystemet ikke benyttes i tilfælde afet frontalsammenstød. Den forre‐ste kofanger kan se ud til at væreintakt, men sensoren bagved kan

alligevel godt være ude af positionog reagere forkert. Kontakt etværksted efter en ulykke for atkontrollere og justere radarenhe‐dens position.

IndstillingerIndstillingerne kan ændres i menuenfor individuelle indstillinger påinformationsdisplayet.Vælg den relevante indstilling iIndstillinger, I Bil på informationsdis‐playet.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.

FejlHvis adaptiv cruise control ikke funge‐rer på grund af midlertidige forhold(fx blokering af is, overophededebremser eller manøvrer med lavhastighed), eller hvis der er en perma‐nent systemfejl, vises en meddelelsei førerinformationscentret.Fejlmeddelelser 3 120.


Advarsel, kollision fremmeAdvarsel, kollision fremme kanhjælpe med at undgå eller mindskeskader forårsaget af frontalkollisio‐ner.Hvis bilen er udstyret med traditionelcruise control benytter advarsel, kolli‐sion fremme frontkameraet i forrudentil at registrere et køretøj lige foran idin vognbane.Hvis bilen er udstyret med adaptivcruise control benytter Advarsel, kolli‐sion fremme radarsensoren og front‐kameraet til at detektere et køretøjlige foran bilen, i samme vognbane.

Et køretøj foran angives af kontrol‐lampen A.Hvis man nærmer sig for hurtigt til enbil lige foran, lyder der en advarsels‐klokke, og der vises en meddelelse iførerinformationscentret.

Derudover informeres føreren meden blinkende rød LED-stribe eller etpop-up-symbol på Head-up-displayet, der projiceres på forrudeninden for førerens synsfelt.En forudsætning er, at Advarsel, kolli‐sion fremme ikke er deaktiveret imenuen Individuelle indstillinger3 122.

AktiveringAdvarsel, kollision fremme med front‐kamera registrerer køretøjer inden foren afstand af ca. 60 meter og fungererautomatisk ved alle hastigheder overganghastighed.Advarsel, kollision fremme medradarsensor registrerer biler inden foren afstand af ca. 150 meter og funge‐rer automatisk ved alle hastighederover ganghastighed.

Advarsel af førerenKontrollampen for forankørende bilA lyser grønt i instrumentgruppen,når systemet har registreret et køretøji kørebanen. På biler med Head-up-display vises A på forruden.

Kontrollampen A skifter til gult, nårafstanden til et køretøj i bevægelseforan bilen bliver for lille.

Forsigtig

Lysfarven af denne kontrollampesvarer ikke til lokale færdselsreg‐ler om afstand til forankørende.Føreren har til enhver tid det fuldeansvar for at holde sikker afstandtil forankørende i overensstem‐melse med gældende færdsels‐regler, vejr- og vejforhold mv.

Når tiden til en potentiel kollision medet forankørende køretøj bliver for kort,og der er umiddelbar fare for kollision,fremkommer advarselssymbolet iførerinformationscentret. Desudengøres føreren opmærksom herpåmed en blinkende rød LED-stribe


eller et pop-up-symbol på Head-up-displayet, der projiceres på forrudeninden for førerens synsfelt.

Samtidigt lyder der en advarsels‐klokke. Træd på bremsepedalen ogstyr bilen, hvis situationen kræver det.

Vælge følsomhed for advarsel

Tryk på K for at indstille advarslensfølsomhed til nær, middel eller langafstand.

Første tryk på knappen viser denaktuelle indstilling på førerinforma‐tionscenteret. Flere knaptryk ændrerdenne indstilling. Den valgte indstil‐ling gælder, indtil den ændres. Alar‐mens timing varierer afhængigt afbilens hastighed. Jo hurtigere bilenkører, desto længere væk vil advars‐len forekomme. Tag højde for trafik-og vejrforhold ved valg af advarslenstiming.

Bemærk, at indstillingen af følsomhedfor timingen af advarsel deles medindstillingen af afstand til forankø‐rende for adaptiv cruise control.Ændring af følsomhed for timingen afadvarsel ændrer indstillingen afafstand til forankørende for adaptivcruise control.

DeaktiveringSystemet kan deaktiveres i menuenIndividuelle indstillinger 3 122.Hvis Advarsel, kollision fremme erdeaktiveret, indstilles alarmfølsomhe‐den til "mellemlang", næste gangtændingen slås til.


Den sidst valgte indstilling gemmes,når tændingen slås fra.

Generelt

9 Advarsel

Advarsel, kollision fremme er kunet varslingssystem - det anvenderikke bremserne. Når du nærmerdig et forankørende køretøj forhurtigt, vil det ikke altid give digtilstrækkelig tid til at undgå en kolli‐sion.Føreren påtager sig det fuldeansvar for at overholde relevantafstand til forankørende køretøjerbaseret på trafik-, vejr- og sigtbar‐hedsforhold.Førerens fulde opmærksomhed eraltid påkrævet under kørsel. Føre‐ren skal altid være klar til at gribeind og træde på bremsen.

SystembegrænsningerAdvarsel, kollision fremme er kunberegnet til at advare på køretøjer,men kan også reagere på andregenstande.

I følgende tilfælde kan Advarsel, kolli‐sion fremme ikke altid detektere etforankørende køretøj, eller senso‐rens ydelse er begrænset:● Kørsel på snoede eller bakkede

veje.● Ved kørsel om natten.● Sigtbarheden begrænses af vejr‐

forholdene, f.eks. tåge, regn ogsne.

● Sensoren på forruden er blokeretaf sne, is, slud, mudder, snavs,skader på forruden eller er påvir‐ket af fremmedlegemer, f.eks.klæbemærker.

Angivelse af afstandfremmeAngivelse af afstand fremme viserafstanden til et forankørende køretøj.Frontkameraet i forruden bruges til atregistrere afstanden til et køretøj ligeforan i køretøjets bane. Det er aktivtved hastigheder over 40 km/t.

Når en forankørende bil er registreret,angives afstanden i sekunder, ogvises på en side i førerinformations‐centeret.Vælg Info-menuen ? via MENU påblinklysarmen på Baselevel-displayet. Drej derefter fingerhjulet forat vælge siden om angivelse afafstand fremme, 3 109

Vælg Info-menuen med ratknappernepå Mid- og Uplevel-displayet. Trykderefter på å for at vælge angivelseaf afstand fremme 3 109.Den mindste indikerede afstand er0,5 sekunder.


Hvis der ikke er nogen forankørendebil, eller den forankørende bil er udenfor rækkevidde, vises to streger.- sek.

Hvis adaptiv cruise control er aktiv,viser denne side indstillingen for alar‐mens følsomhed i stedet for indstillin‐gen for afstand til forankørende.3 187.

SystembegrænsningerI følgende tilfælde har sensoren forangivelse af afstand fremme begræn‐set ydeevne:● Kørsel på snoede eller bakkede

veje.● Ved kørsel om natten.

● Sigtbarheden begrænses af vejr‐forholdene, f.eks. tåge, regn ogsne.

● Sensoren er blokeret af sne, is,slud, mudder, snavs, skader påforruden eller er påvirket af frem‐medlegemer, f.eks. klæbemær‐ker.

Aktiv nødbremsningAktiv nødbremsning kan bidrage til atreducere materielle og personskaderved sammenstød med køretøjer,fodgængere og forhindringer ligeforan, når en kollision ikke længerekan undgås enten ved manuel brems‐ning eller ved at styre. Før den aktivenødbremsning aktiveres, advaresføreren med Advarsel, kollisionfremme 3 195 eller advarsel forFodgængerbeskyttelse foran 3 201.Funktionen bruger forskellige infor‐mationskilder (f.eks. kamerasensor,radarsensor, bremsetryk, kørehastig‐hed) til at beregne sandsynlighedenfor en frontalkollision.

9 Advarsel

Dette system er ikke beregnet til aterstatte førerens ansvar for at kørebilen og se fremad. Dets funktioner udelukkende et supplement,der blot nedsætter bilens hastig‐hed før en kollision.Systemet reagerer muligvis ikkepå dyr. Efter et pludseligt vognba‐neskift skal systemet have en vistid at registrere det næste fore‐gående køretøj.Føreren skal altid være klar til atgribe ind og aktivere bremsesyste‐met og styretøjet for at undgå enkollision.

FunktionHvis bilen kun er udstyret med front‐kamera, fungerer den aktivenødbremsning i fremadgående gearover ganghastighed op til 85 km/t.Med radarsensor fungerer aktivnødbremsning i fremadgående gearved alle hastigheder over ganghastig‐hed.


Det er en forudsætning, at Advarsel,kollision fremme med frontkamerasy‐stem ikke er deaktiveret i menuenIndividuelle indstillinger 3 122.Systemet omfatter:● Bremsesystem● Automatisk nødbremsning● Fremadrettet bremseassistent● Intelligent bremseassistent (kun

med radarsensor)● Systemet Fodgængerbeskyt‐

telse foran

BremsesystemNår bilen nærmer sig et forankørendekøretøj eller en fodgænger så hurtigt,at en kollision er sandsynlig, aktivererbremseforberedelsessystemet brem‐sesystemet let. Dette reducerer reak‐tionstiden, når en manuel eller auto‐matisk bremsning ønskes.Bremsesystemet er forberedt, såbremsning kan ske hurtigere.Hvis bilen er udstyret med frontka‐mera, fungerer systemet op til enhastighed af 80 km/t.

Automatisk nødbremsningEfter aktivering af bremseforberedel‐sessystemet og lige før den forestå‐ende kollision bruger denne funktionautomatisk begrænset bremsning forat reducere hastigheden ved kollisio‐nen eller for at undgå en ulykke.Afhængigt af situationen kan bilenbremse automatisk i moderatudstrækning eller hårdt. Denne auto‐matiske frontbremsning kan kun fore‐komme, hvis der er registreret etforankørende køretøj, som angives afbilens indikator for forankørendekøretøj A 3 195. På biler medFodgængerbeskyttelse foran kanautomatisk bremsning foran ogsåaktiveres, når en fodgænger detekte‐res foran bilen, og det angives medkontrollampen for fodgænger foranbilen 7.Hvis bilen er udstyret med frontka‐mera, fungerer systemet op til enhastighed af 80 km/t.Under en hastighed på 40 km/t kansystemet udløse fuld bremsning.

Automatisk nødbremsning kanopbremse bilen fuldstændigt for atforsøge at undgå et eventueltsammenstød. Hvis det sker, kan denautomatiske nødbremsning aktivereden elektriske parkeringsbremse forat holde bilen bremsesikret. Udløs‐ning sker ved at trykke på knappen forden elektriske parkeringsbremse ellerved at træde hårdt på gaspedalen.

9 Advarsel

Automatisk nødbremsning er ennødfunktion til forberedelse af enkollision og er ikke beregnet til atundgå kollisioner. Du kan ikkeregne med, at systemet bremserbilen. Automatisk nødbremsningbremser ikke uden for systemetsdriftshastighedsinterval og reage‐rer kun på detekterede køretøjerog fodgængere.

Fremadrettet bremseassistentUd over bremsesystemet og automa‐tisk nødbremsning gør den frem‐adrettede bremseassistentfunktion


bremseassistenten mere følsom. Nårder trædes mindre hårdt på bremse‐pedalen, udløser det derfor enøjeblikkelig hård opbremsning.Denne funktion hjælper føreren til atbremse hurtigere og hårdere, før denforestående kollision.Hvis bilen er udstyret med frontka‐mera, fungerer systemet op til enhastighed af 85 km/t.

9 Advarsel

Aktiv nødbremsning er ikke bereg‐net til kraftig, selvstændig brems‐ning eller til automatisk at undgåen kollision. Funktionen er bereg‐net til at reducere bilens hastighedfør en kollision. Det reagerermuligvis ikke på dyr. Efter et plud‐seligt vognbaneskift skal systemethave en vis tid at registrere detnæste foregående køretøj.Førerens fulde opmærksomhed eraltid påkrævet under kørsel. Føre‐ren skal altid være klar til at gribeind og aktivere bremsesystemetog styretøjet for at undgå en kolli‐sion.

Systemet er beregnet til at virke foralle passagerer, der anvender sikker‐hedssele.

Intelligent bremseassistentHvis bilen er udstyret med radar‐sensor kan den intelligente bremse‐assistent aktiveres, når der trædeshurtigt på bremsepedalen ved at giveen forstærkning til bremsningenbaseret på hastigheden, hvormedman nærmer sig forankørende, ogafstanden til et forankørende køretøj.Mindre pulseringer i bremsepedaleneller pedalbevægelse er normalt idenne forbindelse, og bremsepeda‐len skal fortsat anvendes efter behov.Den intelligente bremseassistentfrakobles først automatisk, nårbremsepedalen slippes.

9 Advarsel

Den intelligente bremseassistentkan øge bilens bremsning i situa‐tioner, hvor det ikke er nødvendigt.Du kan dermed blokere trafikken.

Hvis dette sker, skal du tage fodenfra bremsepedalen og derefteraktivere bremserne efter behov.

Fodgængerbeskyttelse foran3 201.

DeaktiveringAutomatisk nødbremsning kandeaktiveres i menuen Individuelleindstillinger 3 122. Hvis den er deak‐tiveret, vises der en meddelelse iførerinformationscentret.

SystembegrænsningerI nogle tilfælde kan systemet aktivnødbremsning aktivere en kort auto‐matisk bremsning i situationer, hvordet virker unødvendigt, f.eks. i etparkeringshus, på grund af vejskilte iet sving eller på grund af biler i enanden vognbane. Dette er normaldrift, og bilen har ikke brug for service.Træd fast på speederen for at tilside‐sætte den automatiske bremsning,hvis situationen og omgivelserne tilla‐der det.


I følgende tilfælde er det aktivenødbremsesystems ydelse begræn‐set:● Kørsel på snoede eller bakkede

veje.● Detektering af alle køretøjer, især

køretøjer med anhænger, trakto‐rer, mudrede køretøjer osv.

● Detektering af et køretøj, nårvejret begrænser sigtbarheden,som f.eks. i tåge, regn eller sne.

● Ved kørsel om natten.● Sigtbarheden begrænses af vejr‐



For at undgå fejlfunktioner skal områ‐derne for kamerasensoren påforruden og radarsensoren i kølergit‐teret altid holdes rene for snavs, støv,is og sne.

Der kræves fuldstændig opmærk‐somhed under kørsel, og du skalvære klar til at gribe ind og bremse og/eller styre bilen for at undgå sammen‐stød.

FejlHvis systemet kræver service, visesen meddelelse i førerinformations‐centeret.Hvis systemet ikke fungerer, som detskal, vises der fejlmeddelelser i fører‐informationscentret.Fejlmeddelelser 3 120.

FodgængerbeskyttelseforanFodgængerbeskyttelse foran kanvære med til at undgå eller begrænseskader forårsaget af frontalkollisionermed fodgængere ved kørsel i et frem‐adgående gear.Systemet bruger frontkameraet iforruden til at detektere en fodgængerlige foran, i bilens bane.

Fodgængerbeskyttelsen foran kanregistrere og advare om fodgængere,når bilen er i et fremadgear og kørermed en hastighed mellem 8 km/t og80 km/t. Derudover kan fodgænger‐beskyttelsen foran booste bremsningeller automatisk bremse bilen.Ved kørsel i dagtimerne registrerersystemet fodgængere på en afstandop til ca. 40 meter. Ved kørsel omnatten er systemets ydeevnebegrænset.Fodgængerbeskyttelsen foran kanindstilles til Slukket, Advarsel ellerAdvarsel og brems under Individuelleindstillinger 3 122.

9 Fare

Bremsesystemet for fodgængerforan giver ikke nogen advarsel ogbremser ikke bilen automatisk,medmindre systemet detektereren fodgænger.Systemet detekterer muligvis ikkefodgængere, herunder børn,medmindre de er lige foran bilen,er fuldt synlig eller står oprejst.


Systemet detekterer muligvis ikkefodgængere, der er en del af engruppe.

Fodgængerbeskyttelse foran omfat‐ter:● registrere fodgængere foran

bilen● advarsel om fodgænger foran

bilen● automatisk bremsning

Registrere fodgængere foranbilen

En fodgænger foran bilen, i enafstand på op til ca. 40 m, angivesmed kontrollampen 7 i instrument‐gruppen. På biler med Head-up-display vises 7 på forruden.

Advarsel om fodgænger foranbilen

Når bilen nærmer sig en detekteretfodgænger for hurtigt, vises en rødblinkende LED-advarsel, eller pop-upsymbolet 7 på Head-up-displayetvises på forruden i førerens synsfelt.En advarselsklokke høres. Bremse‐systemet kan forberede, at førerenbremser hurtigere, hvilket kan forår‐sage en kort, mild deceleration. Fort‐sæt med at træde på bremsepedalenefter behov.

Cruise control eller Adaptiv cruisecontrol kan blive frakoblet, nåradvarslen om en fodgænger foranaktiveres.

Automatisk bremsningHvis en kollision med en fodgængerlige foran bilen er nært forestående,og bremserne ikke er aktiveret, kanfunktionen Automatisk bremsningautomatisk bremse bilen moderateller kraftigt. Det kan hjælpe til atundgå kollision med fodgængere vedmeget lav hastighed eller begrænsepersonskader på fodgængere.Automatiske bremseniveauer kanreduceres under visse forhold, somf.eks. højere hastigheder.Hvis det sker, kan den automatiskebremsning aktivere den elektriskeparkeringsbremse for at holde bilenbremsesikret. Frigør parkeringsbrem‐sen. Når der trædes med et fast trykpå speederen, frigives Automatiskbremsning og den elektriske parke‐ringsbremse samtidig 3 175.


Systemet omfatter Intelligent bremse‐assistent, og det automatiskenødbremsesystem kan også reagerepå fodgængere. Se Aktiv nødbrems‐ning 3 198.Automatisk bremsning kan deaktive‐res i menuen Individuelle indstillinger3 122.

Generelt

9 Advarsel

Føreren skal altid være klar til atgribe ind og aktivere bremsesyste‐met og styretøjet for at undgå enkollision.

9 Advarsel

Bremsesystemet for fodgængerforan kan advare eller pludseligbremse bilen automatisk i situati‐oner, hvor det er uventet oguønsket. Det kan udsende en falskalarm eller bremse for genstande,der har en tilsvarende form ellerstørrelse som fodgængere, herun‐

der skygger. Dette er normalt, ogbilen skal ikke til service. Automa‐tisk bremsning kan tilsidesættesved at træde fast på speederenunder sikre forhold.

9 Advarsel

Brug af Bremsesystemet forfodgænger foran under kørselmed påhæng kan medføre, atbilen kommer ud af kontrol, og atder sker en ulykke. Indstil syste‐met på Advarsel eller Fra imenuen Individuelle indstillingerunder kørsel med anhænger.Individuelle indstillinger 3 122.

SystembegrænsningerI følgende tilfælde registrererFodgængerbeskyttelse foran ikkealtid en fodgænger foran bilen, ellersensorens ydelse er begrænset:● Bilens hastighed er uden for

intervallet mellem 8 km/t og 80km/t i et fremadgear.

● Afstanden til en fodgænger foranbilen er mere end 40 meter.

● Kørsel på snoede eller bakkedeveje.




ParkeringsassistentGenereltNår anhængertrækket er påmonteret,ændres konfigurationsindstillingerne imenuen for individuelle indstillinger iInformationsdisplayet. Individuelleindstillinger 3 122.Når der kobles en anhænger ellercykelholder til anhængertrækket,deaktiveres Parkeringsassistent.


Forreste/bagesteparkeringsassistent

9 Advarsel

Føreren har det fulde ansvar forparkeringen.Kontroller altid området omkringbilen, når du bakker og kørerfremad og benytter parkeringsas‐sistentsystemet.

Forreste/bageste parkeringsassi‐stent måler afstanden mellem bilenog forhindringerne foran og bagvedbilen. Den informerer og advarer føre‐ren ved hjælp af akustiske signaler ogindikationer på displayet.Det anvender to forskellige signalerfor de forreste og de bageste over‐vågningsområder, hver med enforskellig tonefrekvens.

Systemet har fire ultralydsparkerin‐gsfølere i både bagkofangeren ogforkofangeren.

AktiveringSystemet aktiveres automatisk veden hastighed på op til 11 km/t.

Når lysdioden i parkeringsassistent‐knappen r lyser, indikerer det, atsystemet er funktionsklart.Hvis r slås fra i en tændingscyklus,deaktiveres den forreste parkerings‐assistent. Hvis bilens hastighedforudgående har været højere end 25km/t, aktiveres Parkeringsassistentigen, når hastigheden kommer under11 km/t.Når systemet er deaktiveret, slukkerlysdioden i knappen, ogParkeringshjælp deaktiveret vises iførerinformationscentret.


IndikationSystemet advarer føreren medhørbare signaler om potentielt farligeforhindringer foran bilen i en afstandaf op til 80 cm og om potentielt farligeforhindringer bag bilen i en afstand afop til 50 cm, når et fremadgåendegear er valgt, henholdsvis op til 1,5meter, når bakgear er valgt.Afhængigt af hvilken side der ertættest på en forhindring, vil du høreadvarselssignaler i bilen i den pågæl‐dende side. Intervallet mellem tone‐rne bliver kortere, jo mindre afstan‐den til denne forhindring bliver. Nårafstanden er under ca. 30 cm, lydertonen konstant.Desuden vises afstanden til forhin‐dringer foran og bag bilen ved hjælpaf afstandslinjer, der ændrer sig, iførerinformationscentret 3 109 eller,afhængigt af versionen, på informa‐tionsdisplayet 3 116.

Afstandsvisningen kan tilsidesættesaf fejlmeddelelser med en højereprioritet. Når meddelelsen slettes,fremkommer afstandsvisningen igen.Lydsignalet slås fra, når parkerings‐bremsen aktiveres, eller gearvæl‐geren i den automatiske gearkasse eri N.

DeaktiveringSystemet deaktiveres automatisk,når bilens hastighed er højere end11 km/t.Manuel deaktivering er også muligved at trykke på parkeringsassistent‐knappen r.

Når systemet deaktiveres manuelt,slukkes lysdioden i knappen, ogParkeringshjælp deaktiveret frem‐kommer i førerinformationscentret.Efter en manuel deaktivering aktive‐res forreste/bageste parkeringsassi‐stent igen, hvis der trykkes på r.Hele systemet kan deaktiveres manu‐elt i menuen for individuelle indstil‐linger i Informationsdisplayet. Detbliver ved med at være deaktiveretunder tændingscyklussen, eller indtildet aktiveres igen i menuen for indivi‐duelle indstillinger. Individuelleindstillinger 3 122.

FejlHvis der foreligger en fejl, eller hvissystemet er midlertidigt ude af drift,f.eks. på grund af et højt støjniveauuden for bilen eller andre forstyrrendefaktorer, vises en meddelelse i fører‐informationscentret.Fejlmeddelelser 3 120.


Avanceret parkeringsassistent

9 Advarsel

Føreren har det fulde ansvar for atacceptere den parkeringsbås,som systemet foreslår, og parke‐ringsmanøvren.Kontrollér altid området omkringbilen i alle retninger under brug afden avancerede parkeringsassi‐stent.

Den avancerede parkeringsassistentmåler en passende parkeringsbås,når bilen kører forbi, og styrer auto‐matisk bilen ind på en parallel ellervinkelret parkeringsbås.Der vises instruktioner i førerinforma‐tionscentret 3 109 eller, afhængigt afversionen, på informationsdisplayet3 116, understøttet af lydsignaler.I biler med manuel gearkasse skalføreren styre acceleration, bremsningog gearskifte, mens styringen skerautomatisk.

I biler med automatisk gearkasse skalføreren styre acceleration og gear‐skifte, mens bremsning og styringsker automatisk.

Avanceret parkeringsassistentkombineres altid med forreste/bage‐ste parkeringsassistent. Begge syste‐mer bruger samme følere i forreste ogbageste kofanger.Systemet har seks ultralydsparkerin‐gsfølere i både bagkofangeren ogforkofangeren.

Aktivering af avanceretparkeringsassistentDen avancerede parkeringsassistentkan kun aktiveres ved fremadkørsel.

Når systemet leder efter en parke‐ringsbås, bliver det funktionsklartmed et kort tryk på (.Systemet genkender og husker (10meter for parallelle parkeringsbåseeller seks meter for vinkelrette parke‐ringsbåse) i parkeringsassistentfunk‐tion.Systemet kan kun aktiveres og lederefter en parkeringsbås ved en hastig‐hed på op til 30 km/t.Avanceret parkeringsassistent kanmuligvis ikke aktiveres ved kørsel påmeget stejle hældninger.


FunktionSøgning efter parkeringsbås, visningi førerinformationscentret

Vælg en parallel eller vinkelret parke‐ringsbås i førerinformationscentretmed et langt tryk på (.Systemet er som standard konfigure‐ret til at registrere parkeringsbåse ipassagersiden. For at registrereparkeringsbåse på førersiden skalblinklyset i førersiden tændes.

Når systemet finder en parkerings‐bås, gives en visuel feedback i fører‐informationscentret, og der høres etlydsignal.

Visning på farve-info-displayet

Vælg en parallel eller vinkelret parke‐ringsbås ved at banke på den tilsva‐rende ikon på displayet.Vælg parkeringsside ved at banke letpå den tilsvarende ikon på displayet.


Når systemet finder en parkerings‐bås, gives en visuel feedback påfarve-info-displayet, og der høres etlydsignal.Hvis føreren ikke standser bilen, efterat en parkeringsbås er foreslået,begynder systemet at søge efter enanden passende parkeringsbås.Funktion for parkeringsguideSystemets forslag til en parkerings‐bås accepteres, når føreren standserbilen inden for 10 meter for parallelleparkeringsbåse, eller seks meter forvinkelrette parkeringsbåse, efter atmeddelelsen Stop er givet. Systemetberegner den optimale rute ind iparkeringsbåsen.

En kortvarig vibration i rattet, efter atder er sat i bakgear, indikerer, atstyringen kontrolleres af systemet.Dernæst styres bilen med manuelgearkasse automatisk ind i båsen vedat give føreren detaljerede instruktio‐ner om, hvornår denne skal bremse,accelerere eller skifte gear. Med auto‐matisk gearkasse styres bilen auto‐matisk ind i båsen ved at give førerendetaljerede instruktioner om at acce‐lerere og skifte til et fremadgear ellerbakgear. Føreren skal holdehænderne væk fra rattet. Underparkeringsvejledningen er manøvre‐ringshastigheden begrænset.Vær altid opmærksom på lyden fraforreste/bageste parkeringsassistent.En vedvarende lyd angiver, at afstan‐den til en genstand er mindre end ca.30 cm.Hvis føreren af en eller anden grundskal overtage styringen af bilen, skalrattet kun holdes i yderkanten. Denautomatiske styring annulleres i dettetilfælde.

DisplayvisningInstruktionerne på displayet viser:● Generelle anvisninger og advar‐

selsmeddelelser.● En påmindelse ved kørsel med

over 30 km/t under søgning efteren parkeringsbås.

● Krav om at standse bilen, når enparkeringsbås er fundet.

● Kørselsretningen under parkerin‐gen.

● Styring af skift til bakgear ellerførste gear eller R eller D medautomatisk gearkasse.

● Krav om at standse eller kørelangsomt.

● For nogle af instruktionernesvedkommende vises der enstatuslinje i førerinformations‐centret.

● Den vellykkede gennemførelseaf parkeringsmanøvren indikeretved et pop-op-symbol og en klok‐ketone.

● Afbrydelsen af en parkeringsma‐nøvre.


Visning af prioriteterVisnngen af den avancerede parke‐ringsassistent i førerinformationscen‐tret kan hindres af køretøjsmeddelel‐ser med en højere prioritet. Eftergodkendelse af meddelelsen ved attrykke på SET/CLR på blinklysarmeneller på 9 på rattet vises instruktio‐nerne for avanceret parkeringsassi‐stent igen, og parkeringsmanøvrenkan fortsættes.

DeaktiveringSystemet deaktiveres ved:● et kort tryk på (● gennemført parkering med

ønsket resultat● hurtigere kørsel end 30 km/t

under søgningen efter en parke‐ringsbås

● hurtigere kørsel end 8 km/t underparkeringsvejledning

● registreret indgreb fra føreren

● overskridelse af maksimalt antalgearskift: otte parkeringscyklus‐ser ved parallelparkering og femparkeringscyklusser ved vinkel‐ret parkering

● at afbryde tændingenDeaktivering fra førerens eller syste‐mets side under manøvrering angivesmed Parkering deaktiveret pådisplayet. Derudover høres et lydsig‐nal.Automatisk gearkasse:Hvis avanceret parkeringsassistentdeaktiveres under parkeringsmanøv‐ren, eller manøvren er gennemført,holder assistenten bilen i position,indtil én af følgende ting sker:1. Bremsepedalen anvendes2. Den elektriske parkeringsbremse

aktiveres3. Gearvælgeren sættes i P

FejlEn meddelelse vises, når:● Der er en fejl i systemet.● Føreren ikke lykkedes at

gennemføre parkeringen.

● Systemet fungerer ikke.● En hvilken som helst af de oven‐

for beskrevne grunde til deakti‐vering foreligger.

Hvis en genstand registreres underparkeringsinstruktionerne, visesStop på displayet. Fjernelse af objek‐tet genoptager parkeringen. Hvisobjektet ikke fjernes, deaktiveressystemet.

Grundlæggende bemærkningertil parkeringsassistentsystemer

9 Advarsel

Under visse omstændigheder kansystemet være ude af stand til atregistrere hindringer i tilfælde afreflekterende overflader pågenstande eller klæder samteksterne støjkilder.


Forsigtig

Systemets ydelse kan værenedsat, hvis sensorerne er tildæk‐ket, f.eks. af is eller sne.Parkeringsassistentsystemetsfunktion kan være nedsat pågrund af tung belastning.Der gælder særlige betingelser,hvis der er højere køretøjer inærheden (f.eks. off-road køretø‐jer, MPV'er, varevogne). Registre‐ring af genstande og korrektafstandsindikering i den øverstedel af disse køretøjer kan ikkegaranteres.Genstande med et meget lillereflekteringstværsnit, f.eks. megetsmalle genstande, eller genstandei bløde materialer, registreresmuligvis ikke af systemet.Parkeringsassistentsystemerneregistrerer ikke objekter uden forregistreringsområdet.

BemærkningerDet er muligt, at sensoren registrereret ikke-eksisterende objekt forårsa‐get af ekkoforstyrrelse fra eksternakustisk støj eller mekaniske uover‐ensstemmelser (sporadisk falskeadvarsler kan forekomme).Sørg for, at den forreste nummer‐plade er ordentligt fastgjort (ikkebøjet og ingen mellemrum til kofan‐geren i venstre eller højre side) ogsensorerne sidder godt fast.Systemet for avanceret parkerings‐assistent reagerer muligvis ikke påændringer i den ledige parkerings‐plads, efter at en parkering erindledt. Systemet kan evt. genkendeen indkørsel, en port, en gårdspladseller selv et gadekryds som enparkeringsbås. Efter skift til bakgearstarter systemet en parkeringsma‐nøvre. Vær opmærksom på, om denforeslåede parkeringsbås er ledig.Lave kantsten og ujævnheder i over‐fladen, f.eks. i områder med vejar‐bejde, registreres ikke af systemet.Føreren accepterer ansvaret.

BemærkningerPå nye biler skal systemet kalibreresved brug første gang. For at opnåoptimal parkeringsvejledningkræves en køreafstand på mindst10 km, inklusive en række sving.Systemet er kalibreret til fabriksmon‐terede hjul. Ydeevnen under parke‐ring ændres med andre dæk ellerhjulstørrelser.

Blindvinkel-alarmBlindvinkel-alarmsystemet registre‐rer og rapporter genstande på hverside af bilen, inden for en bestemt"blindvinkel"-zone. Systemet viser envisuel advarsel i begge sidespejle,når der registreres genstande, dermåske ikke er synlige i bakspejlet ogsidespejlene.Blindvinkel-alarm bruger nogle affølerne til den avancerede parke‐ringsassistent, der befinder sig i for-og bagkofangeren på begge sider afbilen.


9 Advarsel

Blindvinkel-alarm erstatter ikkeførerens udsyn.Systemet registrerer ikke:

● køretøjer uden for de blindevinkler, der kan nærme sighurtigt

● fodgængere, cyklister eller dyrFør du skifter vognbane, skal dualtid kigge i alle spejle, kigge overskulderen og bruge blinklyset.

Når bilen startes, tændes displayetfor begge sidespejle kortvarigt for atangive, at systemet er aktiveret.

Når systemet registrerer en bil i denblinde vinkel under kørsel fremad,tændes et gult advarselssymbol Fi det relevante sidespejl, enten nårman overhaler en bil eller bliver over‐halet. Hvis føreren derefter aktivererblinklyset, begynder advarselssym‐bolet F at blinke gult for at advareom ikke at skifte vognbane.BemærkningerHvis det overhalende køretøj kørermindst 10 km/t hurtigere end køre‐tøjet, der overhales, lyser symboletF muligvis ikke i det relevantesidespejl.

Blindvinkel-alarmen er aktiv frahastigheder på 10 km/t op til140 km/t. Ved hurtigere kørsel end140 km/t deaktiveres systemet, hvil‐ket angives med svagt oplyste advar‐selssymboler F i begge sidespejle.Hvis hastigheden nedsættes igen,slukkes advarselssymbolerne. Hvisen bil så registreres i den blinde zone,tænder advarselssymbolerne Fsom normalt i den relevante side.

DeaktiveringAktivering eller deaktivering af Blind‐zoneassistent til siden kan indstilles imenuen Individuelle indstillinger påinformationsdisplayet.Individuelle indstillinger 3 122.Informationsdisplay 3 116.Deaktivering angives af en medde‐lelse i førerinformationscentret.

RegistreringszonerRegistreringszonerne starter vedbageste kofanger og strækker sig ca.tre meter bagud og til siderne. Zonenshøjde er mellem ca. en halv meter ogto meter fra jorden.Systemet er deaktiveret, hvis bilentrækker en anhænger, eller hvis derer monteret en cykelholder.Blindvinkel-alarm er beregnet til atignorere stationære genstande,f.eks. autoværn, stolper, kantsten,mure og bjælker. Parkerede biler ellermodkørende biler registreres ikke.


SystembegrænsningerLejlighedsvis vil systemet glemme atadvare. Dette kan ske under normaleomstændigheder og vil øges i vådeforhold.Systemet fungerer muligvis ikkekorrekt, når:● Is, sne, mudder, klistermærker,

magneter, metalplader ellerandet dækker sensorerne.

● Kørsel i kraftigt regnskyl.● Bilen har været udsat for en

ulykke, eller området omkringsensoren er beskadiget, eller erikke korrekt repareret.

● Der er meget store temperatu‐rændringer.

● Bilen kører med påhængI tilfælde af en fejl i systemet, eller hvissystemet ikke fungerer på grund afmidlertidige forhold, lyser symbolernei spejlene konstant, og der vises enmeddelelse i førerinformationscen‐tret. Søg hjælp på et værksted.

VognbaneskiftalarmForuden blindvinkel-alarmen 3 210,genkender vognbaneskiftalarmenkøretøjer, der hurtigt nærmer sigbagfra i parallelle baner ved siden afdin bil.Systemet advarer visuelt i hvert side‐spejl, når det opdager et hurtigtnærmende køretøj bagfra.Radarafstandssensorerne er placereti bagkofangeren.

9 Advarsel

Funktionen Vognbaneskiftalarmerstatter ikke førerens udsyn.Før du skifter vognbane, skal dualtid kigge i alle spejle, kigge overskulderen og bruge blinklyset.

Når systemet registrerer, at et køretøjnærmer sig bagfra og kører betydeligthurtigere, lyser det gule advarsels‐symbol F i det pågældende side‐spejl. Hvis føreren derefter aktivererblinklyset, begynder advarselssym‐bolet F at blinke gult for at advareom ikke at skifte vognbane.

Vognbaneskiftalarm er aktiv ved allehastigheder.

Når bilen startes, tænder displayet forbegge sidespejle kortvarigt for atangive, at systemet er aktiveret.


Registreringszoner

Systemets sensorer dækker etområde på ca. 3,5 meter parallelt påbegge sider af bilen og ca. 3 meterbag ved blindvinkel-alarm (A) og ca.50 meter bag ved vognbaneskiftalarm(B) i parallelle baner. Områderne star‐ter ved hvert sidespejl. Højden afzonen er mellem ca. 0,5 meter og2 meter fra jorden.

DeaktiveringAktivering eller deaktivering af Vogn‐baneskiftalarm kan indstilles imenuen Individuelle indstillinger påinformationsdisplayet.

Individuelle indstillinger 3 122.Informationsdisplay 3 116.Systemet deaktiveres, hvis bilenkører med påhæng.Deaktivering angives af en medde‐lelse i førerinformationscentret.

SystembegrænsningerDet kan en gang imellem ske, at alar‐men ikke udløses under normaleomstændigheder eller i skarpe sving.Systemet kan midlertidigt advare omgenstande i den blinde vinkel underspecifikke vejrforhold (regn, haglosv.). Kørsel på en våd vej eller i over‐gangene fra et tørt område til et vådtområde kan få kontrollampen F tilat tænde, da vandsprøjt kan blivetolket som en genstand. Ellers kankontrollampen F tænde på grund afrækværk, skilte, træer, buske ellerandre immobile genstande. Dette erhelt normalt, og systemet behøverikke at efterses.

Systemet fungerer muligvis ikkekorrekt, når:● Is, sne, mudder, klistermærker,





● Bilen kører med påhængI tilfælde af en fejl i systemet, eller hvissystemet ikke fungerer på grund afmidlertidige forhold, vises en medde‐lelse i førerinformationscentret. Søghjælp på et værksted.BemærkningerEfter produktion skal systemet kali‐breres. For at opnå optimal ydeevneskal du køre så hurtigt som muligt påen lige hovedvejsstrækning medforhindringer fx rækværk og barrie‐rer over en vis afstand.


PanoramaudsynssystemDette system giver udsyn over bilensomgivelser og vises næsten som et360°-billede på informationsdisplayeti fugleperspektiv.Systemet anvender fire kameraer:● bageste kamera, monteret i

bagklappen● frontkamera, monteret i frontgril‐

len under symbolet● sidekameraer, monteret nederst

på begge sidespejle.

Skærmen på informationsdisplayet eropdelt i to dele: til venstre er derudsyn fra over bilen, og til højre er der

udsyn fra foran eller bagved bilen,afhængigt af det valgte gear. Parke‐ringssensorerne supplerer informati‐onerne om visningen.

AktiveringPanoramaudsynssystemet er aktive‐ret:● vælg bakgear● tryk på kameraikonet ë på

informationsdisplayet● for tæt på en genstand forude

Funktion

Udsyn bagudUdsyn bagud viser et billede af områ‐det bag bilen i højre side af skærmen,når bilen er i bakgear.En advarselstrekant 9 kan vises påskærmen, når forhindringer detekte‐res af de bageste sensorer i Parke‐ringsassistenten. Trekanten skifterfra gul til rød og bliver større, jotættere genstanden kommer.Det tidligere indhold af informations‐displayet vises, når bilen ikkelængere er i bakgear efter en kort

forsinkelse. For at vende tilbage til detforrige displayindhold hurtigere, skaldu trykke på kameraikonet påinformationsdisplayet. Ved kørselmed over 11 km/t i et fremadgeardeaktiveres panoramasystemetogså.

OmgivelsesvisningOmgivelsesvisning viser et billede afområdet omkring bilen ovenfra,sammen med billeder fra front- ellerbageste kamera på informationsdis‐playet.

FrontvisningFrontvisning viser et billede af områ‐det foran bilen i den højre side afskærmen. Visningen aktiveres, nårder skiftes fra bakgear til et fremad‐gear, eller ved at trykke på kamerai‐konet på informationsdisplayet.Frontvisning viser også automatiskgenstande, der detekteres inden for30 cm. Frontvisningen vises kun op tilen hastighed på 11 km/t i fremadgear.


DeaktiveringPanoramaudsynssystemet er deakti‐veret:● en kørehastighed på over 11 km/

t● tryk på kameraikonet ë på

informationsdisplayet● skift til frigear eller P med auto‐

matisk gearkasse.

Generelt

9 Advarsel

Panoramaudsynssystemet erstat‐ter ikke førerens udsyn. Det viserikke børn, fodgængere, cyklister,krydsende trafik, dyr eller andregenstande uden for kameraetsbilledområder, f.eks. under kofan‐geren eller under bilen.Undgå at køre eller parkere bilen,hvis du kun bruger panoramaud‐synssystemet.Kontroller altid bilens omgivelser,inden du begynder at køre.

9 Advarsel

Viste billeder kan være længerevæk eller tættere på, end de ser udtil. Det område der vises erbegrænset, og genstande der ertæt på kofangerens kant ellerunder kofangeren vises ikke påskærmen.

9 Advarsel

Panoramaudsynskameraerne harblinde vinkler og viser ikke allegenstande tæt på bilens kanter.Indfældelige sidespejle, der ikkeer i rette position, viser ikke pano‐ramaudsynet rigtigt.

Blinde vinkler vises som skraveredeområder i forklaringerne. De mørkeområder angiver panoramaudsyns‐systemets visningerne.


Systembegrænsninger

Forsigtig

For at sikre optimal drift af syste‐met er det vigtigt altid at holdekameralinserne i kølergrillen, side‐spejlshusene og bagklappenmellem nummerpladelysene rene.Skyl linsen med vand, og tør denmed en blød klud.Linserne må ikke rengøres med endamp- eller højtryksrenser.

Panoramaudsynssystemet fungerermuligvis ikke korrekt, når:● Det er mørkt i omgivelserne.● Solen eller strålen fra forlygterne

skinner direkte ind i kameralin‐serne.



● Kameralinserne er blokeret afsne, is, sjap, mudder eller snavs.

● Bilen kører med påhæng.

● Bilen har været involveret i enulykke.


BakkameraBakkameraet hjælper føreren vedbakning ved at vise et billede af områ‐det bag bilen.Kameraets billede vises på informa‐tionsdisplayet.

9 Advarsel

Bakkameraet erstatter ikke føre‐rens udsyn. Bemærk, atgenstande, der er uden for kame‐raets synsfelt, og parkeringsassi‐stentsensorerne, f.eks. underkofangeren eller under bilen, ikkevises.Undgå at bakke eller parkerebilen, mens du kun ser i bakkame‐raet.Kontroller altid bilens omgivelser,inden du begynder at køre.

AktiveringBakkameraet aktiveres automatisk,når bilen sættes i bakgear.

Funktion

Kameraet er monteret mellemnummerpladelysene.


Det område, der vises af kameraet, erbegrænset. Afstanden på det billede,der vises på skærmen, adskiller sigfra den faktiske afstand.

VejledningerDynamiske hjælpelinjer er vandrettelinjer med intervaller på en meter, derprojiceres op på billedet for at angiveafstanden til de viste genstande.

Bilens bane vises i overensstem‐melse med styreudslaget.

AdvarselssymbolerAdvarselssymboler vises som trekan‐ter 9 på det billede, som viser forhin‐dringer registreret af den avanceredeparkeringsassistents bagsensorer.Endvidere 9 fremkommer på denøverste linje af info-displayet medadvarslen om at kontrollere bilensomgivelser.

DeaktiveringKameraet slukkes, når en bestemtfremadgående kørehastighed over‐skrides, eller hvis bakgearet ikke er iindgreb i ca. 10 sekunder.

Deaktivering af hjælpelinjer ogadvarselssymboler

7" Farve-info-display: Aktivering ogdeaktivering af de visuelle retnings‐linjer og advarselssymbolerne kanændres via berøringsknapper i dennederste zone af displayet.8" Farve-info-display: Aktivering ogdeaktivering af de visuelle retnings‐linjer og advarselssymbolerne kan


ændres i Indstillinger-menuen påInformationsdisplayet. Vælg den rele‐vante indstilling i Indstillinger, IBakkamera.Informationsdisplay 3 116.Individuelle indstillinger 3 122.

SystembegrænsningerBakkameraet fungerer muligvis ikkekorrekt, når:● Det er mørkt i omgivelserne.● Solen eller strålen fra forlygterne

skinner direkte ind i kameralin‐serne.



● Kameralinserne er blokeret afsne, is, sjap, mudder eller snavs.Rengør linsen, skyl den medvand, og tør den med en blødklud.

● Bilen kører med påhæng.

● Bilen har haft en bagendekolli‐sion.


Fejlmeddelelser vises med en 9 påden øverste linje på info-displayet.

Alarm for tværgående trafikbagForuden bakkameraet 3 216, advareralarmen for tværgående trafik bag omtværgående trafik fra venstre ellerhøjre side, når du bakker. Når tvær‐gående trafik er registreret, og bakka‐meraet er aktiveret, vises en advar‐selstrekant med en retningspil K påfarve-info-displayet, der angivertrafikkens retning. Desuden hørestre biplyde fra højttaleren i den pågæl‐dende side.

Radarafstandssensorerne er placereti bagkofangeren.

9 Advarsel

Alarmen for tværgående trafik bagerstatter ikke førerens udsyn.Bemærk, at objekter, der er udenfor følernes rækkevidde, f.eks.under kofangeren eller underbilen, ikke vises.Fodgængere, børn og dyr opda‐ges ikke.


Undlad at bakke bilen ved kun atse på info-displayet, og kontrollerområdet bag ved og rundt om bilenfør bakning.

AktiveringAlarmen for tværgående trafik bagaktiveres automatisk sammen medbakkameraet, når bilen sættes ibakgear.

Registreringszoner

Systemets sensorer dækker etområde på ca. 20 meter i 90° tilvenstre eller højre, bag bilen. Alar‐men for tværgående trafik bag er aktiv

op til 10 km/t og udsender advarsler iforbindelse med tværgående trafik,der kører mellem 0 og 36 km/t.

DeaktiveringAlarmen for tværgående trafik bagafbrydes sammen med bakkameraet,når en bestemt kørehastighed eroverskredet, eller når bakgearet ikkehar været indkoblet i ca.10 sekunder.Aktivering eller deaktivering af alar‐men for tværgående trafik bag kanindstilles i menuen Individuelle indstil‐linger på informationsdisplayet.Individuelle indstillinger 3 122.Informationsdisplay 3 116.Systemet deaktiveres, hvis bilenkører med påhæng.Deaktivering angives af en medde‐lelse i førerinformationscentret.

SystembegrænsningerSystemet fungerer muligvis ikkekorrekt, når:● Is, sne, mudder, klistermærker,





● Bilen kører med påhængI tilfælde af en fejl i systemet, eller hvissystemet ikke fungerer på grund afmidlertidige forhold, vises en medde‐lelse i førerinformationscentret. Søghjælp på et værksted.

TrafikskiltassistentFunktionVejskiltassistent registrerer bestemtevejskilte ved hjælp af et frontkameraog viser dem i førerinformationscen‐tret.


Hvis bilen er udstyret med et indbyg‐get navigationssystem, kan vejskiltefra datakort også være inkluderet.

De vejskilte, der registreres, er:Hastigheds- og forbudstavler● hastighedsbegrænsning● overhaling forbudt● ophør af hastighedsbegræns‐

ning● ophør af overhaling forbudt

VejskilteStart og slutning på:● byregioner (landespecifik)● motorveje

● A-veje● legegader

Supplerende skilte● yderligere vink til vejskilte● begrænsning af kørsel med

påhæng● traktorbegrænsninger● advarsel om våd kørebane● advarsel om is● tidsbegrænsninger● afstandsbegrænsninger● retningspile

Hastighedsbegrænsningsskilte ogskilte med overhaling forbudt vises iførerinformationscentret, indtil næstehastighedsbegrænsningskilt ellerskilt for ophør af hastighedsbegræns‐ning registreres, eller indtil et define‐ret tidsudløb af skiltningen.

Visning af flere skilte på displayet ermulig.

Et udråbstegn i en ramme viser, at derer registreret et yderligere skilt, somsystemet ikke tydeligt kan identifi‐cere.Systemet fungerer uden tab afydeevne op til en hastighed af200 km/t, alt efter lysforholdene. Omnatten er systemet aktivt op til enhastighed på 160 km/t.

DisplayvisningOplysninger om de aktuelt gyldigevejskilte findes på den designeredeVejskiltassistent-side i førerinforma‐tionscentret.


Desuden vises den aktuelt gældendehastighedsbegrænsning permanentpå nederste linje i førerinformations‐centret. I tilfælde af at en hastigheds‐begrænsning med et supplerendeskilt er tilgængeligt, vises et + symboli dette område.

På Baselevel-displayet skal du vælgeInfo-menuen ? med MENU. Vælgderefter siden Vejskiltassistent meddrejeknappen på blinklysarmen3 109.

På Mid- eller Uplevel-displayet skaldu vælge Info-menuen med ratknap‐perne. Tryk derefter på å eller ä for atvælge siden Vejskiltassistent 3 109.Når en anden side er valgt på menueni førerinformationscentret, og Vejskil‐tassistent-siden derefter vælges igen,vises det senest registrerede vejskilt.

AlarmfunktionAlarmfunktionen kan aktiveres ogdeaktiveres på indstillingsmenuen påVejskiltassistent-siden.

Når funktionen er aktiveret, og hvissiden for registrering af vejskilte aktu‐elt ikke vises, fremkommer nyligt regi‐strerede skilte med hastighedsbe‐grænsninger og overhaling forbudt iform af pop-op-alarmer i førerinfor‐mationscentret.


Tryk på SET/CLR på blinklysarmen,når siden Vejskiltassistent vises påBaselevel-displayet.

Vælg Advarsler TIL eller AdvarslerFRA ved at dreje justerhjulet, og trykpå SET/CLR.Tryk på é på blinklysarmen, nårsiden Vejskiltassistent vises på Mid-eller Uplevel-displayet.

Alarmfunktionen aktiveres ved atindstille J og deaktiveres ved atindstille I med knappen 9.Pop-up-alarmen vises i førerinforma‐tionscentret i ca. otte sekunder.

SystemnulstillingIndholdet af vejskiltvisningen kanslettes i indstillingsmenuen påVejskiltassistent-siden ved at vælge

Nulstil og bekræfte med SET/CLR påblinklysarmen eller 9 på ratknap‐perne.Som et alternativ kan der trykkes påSET/CLR eller 9 i tre sekunder for atslette sidens indhold.Når nulstillingen er foretaget, lyder enklokke. Desuden vises følgende“standardskilt”, indtil næste vejskiltregistreres eller leveres af kortdata inavigationssystemet.

I visse tilfælde slettes indholdet ivejskiltassistenthukommelsen auto‐matisk af systemet.

Sletning af vejskilteDer er forskellige scenarier, der førertil sletning af de vejskilte, der aktueltvises. Efter sletning vises “standard‐skiltet” eller et skilt fra navigations-kortdata i førerinformationscentret.


Årsager til sletning af skilte:● En foruddefineret strækning er

tilbagelagt eller tid er udløbet(varierer for hver type skilt)

● Bilen kører gennem et sving● Hvis ingen navigations-kortdata

er tilgængelige, og hastighedenfalder til under 52 km/t (registre‐ring af indkørsel i by)

● Hvis navigations-kortdata ertilgængelige, og indkørsel i/udkørsel fra en by er registreretsom følge af en ændring af kort‐data

Registrering af vejskilte sammenmed navigationssystemHvis bilen er udstyret med et naviga‐tionssystem, kan det skilt, der vises,enten stamme fra optisk registreringeller fra kortdata.Hvis skiltet, der vises, stammer frakortdata, og kortoplysningerneændres, vises et nyt skilt. Dette kanføre til registrering af et nyt skilt,selvom bilen måske ikke har passeretnoget skilt på vejen.

SystembegrænsningerFunktionen Vejskiltassistent fungerermuligvis ikke korrekt, når:● Bilens hastighed er højere end

200 km/t.● Kørsel på snoede eller bakkede




● Solen skinner direkte ind i kame‐ralinsen.

● Vejskiltene er helt eller delvistdækket eller vanskelige at se.

● Vejskiltene er forkert monteredeeller beskadigede.

● Vejskiltene er ikke i overens‐stemmelse med Wienerkonventi‐onen om færdselstavler og -signaler.

● Navigationskort-dataene erforældede.

Forsigtig

Formålet med systemet er athjælpe føreren med at se vissevejskilte inden for et definerethastighedsområde. Ignorer ikkevejskilte, der ikke vises af syste‐met.Systemet registrerer ikke andreend de traditionelle vejskilte, derkan angive en hastighedsbe‐grænsning eller ophør af ensådan.Lad ikke denne sikkerhedsfunk‐tion friste Dem til at tage chancer,når De kører.Afpas altid hastigheden eftervejens beskaffenhed.Førerassistentsystemerne frata‐ger ikke føreren for dennes fuldeansvar for bilens drift.


SporholderassistentDenne funktion bidrager til at undgåulykker som følge af utilsigtede vogn‐baneskift. Frontkameraet observererde vognbanemarkeringer, som bilenkører imellem. Hvis bilen nærmer sigen vognbanemarkering, drejes rattetforsigtigt for at føre bilen tilbage ivognbanen. Drej rattet i sammeretning, hvis systemstyring ikke ertilstrækkeligt. Drej rattet roligt imodsat retning, hvis det er hensigtenat foretage et vognbaneskift.Ved væsentlig overskridelse af envognbanemarkering, afgives der ensynlig og hørbar advarsel.Utilsigtet vognbaneskift antages, nårdet sker● uden brug af blinklys● brug af blinklys i modsat retning

af vognbaneskiftet● uden bremsning● uden acceleration● uden aktiv styring.

BemærkningerSystemet deaktiveres, hvis der regi‐streres flertydige vognbanemarke‐ringer, f.eks. ved vejarbejder.BemærkningerSystemet slås muligvis fra, hvis detregistrerer baner, der er for smalle,for brede eller for snoede.

Aktivering

Sporholderassistent aktiveres ved attrykke på a. LED i knappen lyser forat angive, at systemet er slået til.

Når kontrollampen a i instrument‐gruppen eller i Head-up-displayetlyser grønt, er systemet klar til athjælpe.Systemet fungerer ved kørehastighe‐der mellem 60 km/t og 180 km/t, oghvis der findes vognbanemarkerin‐ger.Systemet drejer forsigtigt rattet, ogkontrollampen a skifter til gult, hvilbilen nærmer sig en registreret vogn‐banemarkering, uden at blinklysetbruges i den pågældende retning.Systemet advarer ved, at a blinker,ligesom der lyder tre klokkelyde fraden relevante retning, hvis vognba‐nen forlades i væsentlig grad.Systemet er kun operativt, når envognbanemarkering registreres.


Hvis systemet kun registrerer vogn‐banemarkeringer i den ene side afvejen, fungerer det kun for denpågældende side.Sporholderassistent registrerer hånd‐fri kørsel. I dette tilfælde vises enmeddelelse i førerinformationscente‐ret, og der lyder en klokke, så længesporholderassistenten registrererhåndfri kørsel.

DeaktiveringSystemet deaktiveres ved at trykkepå a, lysdioden i knappen slukker.Systemet deaktiveres automatisk,når en anhænger registreres.

SystembegrænsningerSystemets ydelse er muligvis ikkekorrekt, når:● Bilens hastighed er uden for

intervallet mellem 60 og 180 km/t.● Kørsel på snoede eller bakkede




● Solen skinner direkte ind i kame‐ralinsen.

● Forankørende køretøjer tæt på.● Hældende vejbane.● Vejkanter.● Veje med dårlig vognbanemarke‐

ring.● Pludselige ændringer i lysforhol‐

dene.● Ændringer på bilen, f.eks. dæk.

Systemet bør slås fra, hvis det forstyr‐res af tjæremærker, skygger, revner ivejen, midlertidige markeringer,markeringer i forbindelse med vejar‐bejde eller andre fejl.

9 Advarsel

Hav altid opmærksomhedenhenvendt på vejen, og sørg for, atbilen har den rette placering ibanen. I modsat fald kan der ske

materielle skader eller personska‐der, i værste fald med dødeligudgang.Sporholderassistent styrer ikkekonstant bilen.Systemet holder muligvis ikkebilen i banen eller afgiver alarm,selvom der registreres en vognba‐nemarkering.Styringen af sporholderassisten‐ten er måske ikke tilstrækkeligt tilat undgå en vognbaneoverskri‐delse.Systemet registrerer måske ikkekørsel uden hænderne på rattet pågrund af eksterne påvirkninger(vejens beskaffenhed og over‐flade, vejr osv.). Føreren har detfulde ansvar for at have herre‐dømme over bilen og skal altidholde hænderne på rattet underkørslen.Ved brug af systemet under kørselmed påhængsvogn risikerer manat miste herredømmet over bilen,og at der sker en ulykke. Slå syste‐met fra.


BrændstofBrændstof til benzinmotorer

Brug kun blyfrit brændstof, som opfyl‐der den europæiske standardEN 228 eller tilsvarende.Motoren er i stand til at arbejde medbrændstof, der indeholder op til 10%ethanol (f.eks. kaldet E10).Brug brændstof med anbefalet oktan‐tal. Et lavere oktantal kan nedsættemotorydelse og drejningsmoment oggiver lidt højere brændstofforbrug.

Forsigtig

Brug ikke brændstof eller brænd‐stofadditiver, som indeholdermetalforbindelser så som

manganbaserede tilsætninger.Dette kan medføre beskadigelseaf motoren.

Forsigtig

Ved brug af brændstof, der ikkeoverholder EN 228 eller tilsva‐rende, kan der opstå aflejringereller ske motorskade.

Forsigtig

Brug af brændstof med lavereoktantal end det lavest mulige talkan medføre ukontrolleretforbrænding og motorskader.

De specifikke motorkrav med hensyntil oktantal er angivet i motordataover‐sigten 3 288. En landespecifikmærkat på tankklappen kan væregældende.

Brændstofadditiver uden forEuropaBrændstof bør indeholde renseaddi‐tiver, der bidrager til at forebyggeaflejringer i motoren og brændstofsy‐stemet. Med rene indsprøjtnings- ogindsugningsventiler kan emissions‐kontrolsystemet fungere, som detskal. Noget brændstof indeholderikke additiver i tilstrækkelig mængdetil at holde indsprøjtnings- og indsug‐ningsventilerne rene.For at kompensere for denne mangelpå rensning bør der kommes FuelSystem Treatment PLUS i brændstof‐tanken ved hvert olieskift eller for hver15.000 km, alt efter hvad der indtræ‐der først. Stoffet kan købes hos ditværksted.Brændstof indeholdende ilte, såsomæter eller ætanol, samt omformuleretbrændstof kan fås i nogle byer. Hvisdisse brændstoftyper overholder dentidligere angivne specifikation, er detacceptabelt at bruge dem. E85 (85%ætanol) og andre brændstoffer inde‐holdende mere end 15% ætanol mådog kun bruges til FlexFuel-biler.


Forsigtig

Brug ikke brændstof indeholdendemetanol. Det kan korrodere metal‐dele i brændstofsystemet ogbeskadige plastic- og gummidele.Sådanne skader dækkes ikke afbilens garanti.

Visse brændstoffer, især højoktan‐brændstof til racerbiler, kan indeholdedet oktanforhøjende additiv MMT.Undlad at bruge brændstof eller addi‐tiver indeholdende MMT, da de kanforkorte tændrørenes levetid og gribeforstyrrende ind i emissionskontrolsy‐stemets funktion. FejlkontrollampenZ tændes muligvis 3 104. I givet faldbør der søges hjælp på et værksted.

Dieselbrændstof

Brug kun dieselbrændstof, der over‐holder EN 590 og har en svovlkon‐centration på højst 10 ppm.Brændstof med et indhold af biodiesel(der overholder EN 14214) på op til 7volumen-% må anvendes (f.eks.betegnet B7).Ved kørsel i lande uden for Den Euro‐pæiske Union er det muligt en gangimellem at bruge Euro-Diesel brænd‐stof med en svovlkoncentration påunder 50 ppm.

Forsigtig

Ved hyppig brug af dieselbrænd‐stof med et højere svovlindholdend 15 ppm vil motoren lide alvor‐lig skade.

Forsigtig

Anvendelse af brændstof, der ikkeopfylder EN 590 eller lignende,kan medføre motoreffekttab, øgetslitage eller motorskader og evt.have indvirkning på garantien.

Brug ikke marine dieselolier, fyrings‐olie, Aquazol og lignende diesel ivand-emulsioner. Det er ikke tilladt atfortynde dieselolien med brændstof tilbenzinmotorer.

Drift ved lave temperaturerVed temperaturer under 0 °C kanvisse dieselprodukter med biodiesel‐blandinger forårsage blokeringer,fryse eller blive geleagtige, hvilketkan påvirke brændstofforsyningssy‐stemet. Start og motordrift fungerermuligvis ikke korrekt. Sørg for at fyldedieselbrændstof af vinterkvalitet, hvisomgivelsestemperaturen er under0 °C.Dieselbrændstof til arktiske forholdkan benyttes ved ekstremt lavetemperaturer under -20 °C. Brug afdenne brændstoftype i varme ellermeget varme klimaer anbefales ikkeog kan forårsage motorstop, dårligstart eller skader på brændstofind‐sprøjtningssystemet.


Brændstofpåfyldning

9 Fare

Inden brændstofpåfyldning skaltændingen afbrydes, og eventu‐elle eksterne varmere medforbrændingskamre slukkes.Følg tankstationens betjenings-og sikkerhedsanvisninger i forbin‐delse med brændstofpåfyldning.

9 Fare

Brændstof er brændbart ogeksplosionsfarligt. Ingen tobaks‐rygning. Ingen åben ild ellergnister.Hvis du kan lugte brændstof ibilen, skal årsagen straks afhjæl‐pes på et værksted.

En etiket med symboler på tankklap‐pen angiver de tilladte brændstofty‐per. I Europa er påfyldningsstudsernepå tankstationerne mærket med dissesymboler. Påfyld kun den tilladtebrændstoftype.

Forsigtig

I tilfælde af forkert brændstof måtændingen ikke slås til.

Tankklappen sidder i højre side afbilen.

Tankklappen kan kun åbnes, nårbilen er låst op. Åbn tankklappen vedat trykke på den.

Påfyldning af benzin og diesel


Anbring mundstykket lige i forhold tilpåfyldningsstudsen, og pres det indmed et let tryk.Påfyld brændstof ved at aktiverepumpedysen.Efter den automatiske afbrydelse kantanken efterfyldes ved at aktiverepumpedysen op til to gange mere.

Forsigtig

Tør straks overflødigt brændstofaf.

Luk klappen, og lad den gå i hak.

Sikkerhedsanordning til undgåelse affejlpåfyldning af brændstof

9 Advarsel

Forsøg ikke at åbne klappen påbrændstofpåfyldningsstudsenmanuelt, hvis bilen har en spærrefor forkert brændstof.I givet fald risikerer man at få fing‐rene i klemme.

Alle biler er udstyret med en sikker‐hedsanordning til undgåelse af fejlpå‐fyldning af brændstof.

Sikkerhedsanordningen sørger for, atklappen på påfyldningsstudsen kunkan åbnes ved hjælp af det mund‐stykke, der passer til det rette brænd‐stof eller en brændstoftragt til nødpå‐fyldning.Fyld efter med en dunk i nødsituatio‐ner. Der skal bruges en tragt til atåbne dækslet for påfyldningsstudsen.

Tragten kan opbevares i lastrummeteller handskerummet.Anbring tragten lige i forhold til påfyld‐ningsstudsen, og pres det ind med etlet tryk.Efter påfyldning renses tragten forbrændstofrester og lægges på plads.


AnhængertrækGenerel informationDet fabriksmonterede anhængertræker fældet op under bagkofangeren.Vi anbefaler at lade eftermontering afet sådant foretage af et værksted. Derskal eventuelt foretages ændringerpå bilen, der berører kølesystem,varmeskjold og andet udstyr. Brugkun anhængertræk, der er tilladt tildenne bil.For at undgå bilskader kan el-bagklappen ikke betjenes med denelektroniske nøgle, når en anhængerer tilkoblet elektrisk.Funktionen til at registrere afbrydelseaf pærer til anhængerens bremselyskan ikke registrere en delvis afbry‐delse af pærer. I tilfælde af fire stk. 5-watt pærer registrerer funktionen fxførst afbrydelse af pæren, når der eren enkelt eller slet ingen 5-watt pæretilbage.

Ved montering af anhængertræk kandet ske, at trækøjets åbning dækkestil. Skulle dette være tilfældet, skalman anvende stangen med koblings‐kugle til anhængeren.

Kørselsforhold og tips tilkørsel med påhængHusk at smøre koblingskuglen, førtilkobling af en anhænger. Dettegælder dog ikke, hvis der benyttes enstabilisator til dæmpning af slingrebe‐vægelser, som påvirker koblingskug‐len.Ved kørsel med påhæng må enhastighed på 80 km/t ikke overskri‐des. En maksimal hastighed på100 km/t er kun passende, hvis deranvendes en vibrationsdæmper ogden tilladte vægt for påhængsvognenikke overstiger bilens vægt i køreklarstand, uden last.Ved anhængere med lav kørestabili‐tet og campingvogne anbefales detstærkt at anvende vibrationsdæmper.

Hvis anhængeren begynder atslingre, skal De sætte hastighedenned. Forsøg ikke at dreje rattet imodsat retning. Brems hårdt op, hvisdet bliver nødvendigt.Ved kørsel ned ad bakke skal mankøre i samme gear som ved kørsel opad bakke, og der køres med omtrentsamme hastighed.Indstil dæktrykket til værdien for fuldlast 3 298.

Kørsel med påhængAnhængervægtDen tilladte anhængervægt er enmodel- og motorafhængig maksi‐mumværdi, som ikke må overskrides.Den faktiske anhængervægt erforskellen mellem den faktiskesamlede vægt af anhængeren og detfaktiske kugletryk for anhængeren.Den tilladte anhængervægt står ibilens papirer. Generelt er dengældende for stigninger op til 12 %.Den tilladte anhængervægt gælderop til den angivne hældning og vedhavets overflade. Da motorydelsen


falder i takt med højden, fordi luftenbliver tyndere, og bilens evne til atklare stigninger dermed falder,nedsættes vogntogets tilladte total‐vægt med 10 % for hver1000 meters højde. Når der køres påveje med mindre stigninger (under8 %, f.eks. på motorveje), behøvervogntogets totalvægt ikke nedsættes.Vogntogets tilladte totalvægt må ikkeoverskrides. Vogntogets tilladte total‐vægt er angivet på typeskiltet 3 283.

KugletrykKugletrykket er den kraft, hvormedanhængeren trykker på koblingskug‐len. Kugletrykket kan ændres ved atfordele vægten anderledes underlastning af anhængeren.

Det højst tilladte kugletryk på:● 60 kg (Grand Sport med alle

motorer undtagen B20DTH /B20NFT / D20DTR)

● 75 kg (Sports Tourer, CountryTourer med alle motorer undta‐gen B20DTH / B20NFT /D20DTR)

● 90 kg (Alle karrosserityper medmotorer B20DTH / B20NFT /D20DTR)

er angivet på trækkrogens typeskiltog i bilens dokumenter. Vær altidopmærksom på kugletrykket, især iforbindelse med tunge anhængere.Kugletrykket må aldrig være mindreend 25 kg.

BagakseltrykNår anhængeren er koblet til dentrækkende bil, og denne er fuldtlastet, må det tilladte tryk på bagaks‐len (se typeskiltet eller bilens papirer)overskrides med 70 kg ( B20DTH-motorer: 80 kg), men den tilladte total‐vægt må ikke overskrides. Hvis dettilladte bagakseltryk overskrides, måder højst køres 100 km/t.

Trækkrog

Forsigtig

Den indfældelige trækkugle kanikke afmonteres fra bilen. Når derkøres uden påhæng, fældeskuglehalsen ind.

9 Advarsel

Sørg for, at der ikke er personer ikoglestangens svingområde.Risiko for personskade.Sørg for at stå til venstre forgrebet, når den indfældede kugle‐stang klappes ud.


Udklapning af trækkugle

Træk i grebet til venstre for nummer‐pladen under bagkofangeren i envinkel på ca. 45° i forhold til jorden.

En summetone lyder som en advar‐sel, når udløserhåndtaget trækkesud, og kuglehalsen frigøres.Grib fat i den frigjorte kuglehals ogtræk den op til indgreb.Sørg for, at koblingskuglestangen er ikorrekt indgreb, og at det frigjortehåndtag er ført tilbage til den skjulteudgangsstilling, ellers stoppersummetonen ikke.

Indklapning af koblingskugle

Træk i grebet til venstre for nummer‐pladen under bagkofangeren i envinkel på ca. 45° til jorden.

En summetone lyder som en advar‐sel, når udløserhåndtaget trækkesud, og kuglehalsen frigøres.


Sving den udløste koblingsstang modhøjre med flad hånd, så den går iindgreb under gulvet. Sørg for, atudløserhåndtaget er tilbage i sinskjulte startposition, ellers stoppersummetonen ikke.

9 Advarsel

Det er kun tilladt at køre medanhænger, hvis kuglehalsen ermonteret korrekt. Hvis kuglestan‐gen ikke går korrekt i indgreb, ellerhvis det ikke er muligt at føre udlø‐serhåndtaget til dets skjulteudgangsstilling i huset, eller hvissummetonen lyder, efter at kugle‐stangen er sat i indgreb, skal mansøge hjælp på et værksted.

Øje til sikkerhedswireSikkerhedswiren fastgøres i øjet.

Påhængsstabiliserings-assistentHvis systemet registrerer en stærktslingrende bevægelse, bliver moto‐rens ydelse reduceret, og vogntogetbremses behersket, indtil den sling‐

rende bevægelse hører op. Nårsystemet er i funktion skal rattetholdes så stille som muligt.Påhængsstabiliserings-assistent eren funktion i elektronisk stabilitets‐kontrol 3 179.

234 Pleje af bilen

Pleje af bilen

Generelt ..................................... 234Tilbehør og ændring af bilen . . . 234Oplagring af bilen .................... 235Genbrug af bilen ...................... 235

Kontrol af bilen ........................... 236Arbejde på bilen ...................... 236Motorhjelm ............................... 236Motorolie .................................. 237Kølevæske .............................. 238Sprinklervæske ........................ 239Bremser ................................... 239Bremsevæske ......................... 239Bilbatteri .................................. 240Udluftning afbrændstofsystem .................... 241

Udskiftning af viskerblade ....... 241Udskiftning af pærer .................. 242

Halogenforlygter ...................... 242Lysdiodeforlygter ..................... 244Tågelygter ............................... 244Baglygter ................................. 246Sideblinklys ............................. 251Nummerpladelys ..................... 252Kabinelys ................................. 252Instrumentlys ........................... 252

Elektrisk system ......................... 252Sikringer .................................. 252Sikringsboks i motorrum .......... 253Sikringsboks iinstrumentpanel ...................... 256

Bilens værktøj ............................ 257Værktøj .................................... 257

Hjul og dæk ................................ 258Vinterdæk ................................ 258Dækmærkning ......................... 259Dæktryk ................................... 259Dæktrykovervågning ............... 260Mønsterdybde ......................... 263Ændring af dæk- oghjulstørrelse ............................ 263

Hjulkapsler ............................... 264Snekæder ................................ 264Lappesæt ................................ 264Hjulskift .................................... 269Reservehjul ............................. 271

Starthjælp .................................. 273Kørsel med påhæng .................. 275

Bugsering af bilen .................... 275Bugsering af en anden bil ........ 276

Kosmetisk pleje .......................... 277Udvendig pleje ......................... 277Pleje af interiør ........................ 279

GenereltTilbehør og ændring af bilenVi anbefaler, at der kun bruges origi‐nale dele og tilbehør samt fabriksgod‐kendte dele, der er udviklet specifikttil den pågældende bilmodel. Vi kanikke vurdere og heller ikke stå inde forandre produkters pålidelighed - hellerikke selv om disse eventuelt er blevetgodkendt af offentlige myndighedereller på anden vis er blevet godkendt.Enhver modifikation, ombygning ellerandre ændringer i forhold til bilensstandardspecifikationer (herunderf.eks. ændringer af software ellerelektroniske styreenheder) kanmedføre bortfald af Opels garanti.Sådanne ændringer kan endviderepåvirke førerhjælpesystemer, brænd‐stofforbrug, CO2-emissioner og andreemissioner fra bilen. De kan ogsågøre bilens driftstilladelse ugyldig.

Pleje af bilen 235

Forsigtig

Hvis bilen transporteres på et togeller bjærgningskøretøj kan stæn‐klapperne beskadiges.

Oplagring af bilenLængere tids stilstandHvis bilen skal oplagres i flere måne‐der:● Bilen vaskes og voksbehandles.● Få voksbehandlingen i motor‐

rummet og på undervognenkontrolleret.

● Tætningslisterne rengøres ogkonserveres.

● Fyld brændstoftanken helt op.● Motorolien skiftes.● Sprinklervæskebeholderen

tømmes.● Frostvæsken og korrosionsbe‐

skyttelsen kontrolleres.● Dæktrykket indstilles til det speci‐

ficerede tryk for fuld last.

● Stil bilen i et tørt rum med godventilation. Sæt bilen i første geareller bakgear, eller sæt gearvæl‐geren i P. Sørg for at bilen ikkekan begynde at rulle.

● Parkeringsbremsen må ikke akti‐veres.

● Åbn motorhjelmen, luk alle døreog lås bilen.

● Afmonter polklemmen på batteri‐ets minuspol. Vær opmærksompå at alle systemer ikke fungerer,f.eks. tyverialarmen.

Ibrugtagning af bilen efterlængere tids pauseNår bilen igen skal tages i brug:● Polklemmen monteres på minus‐

polen på bilens batteri. Elektro‐nikken til de el-betjente ruderaktiveres.

● Dæktrykket kontrolleres.● Sprinklervæskebeholderen

fyldes op.● Motoroliestanden kontrolleres.

● Kølevæskestanden kontrolleres.● Nummerpladen monteres even‐

tuelt.

Genbrug af bilenInformationer om genbrugsvirksom‐heder for biler og genbrug af biler kanses på vores webside, hvor det er etlovkrav. Dette arbejde må kun udfø‐res af en autoriseret genbrugsvirk‐somhed.

236 Pleje af bilen

Kontrol af bilenArbejde på bilen

9 Advarsel

Foretag kun kontroller i motorrum‐met, når tændingen er afbrudt.Køleblæseren kan køre, selv omtændingen er afbrudt.

9 Fare

Tændingssystemet benyttermeget høj spænding. Undgå berø‐ring.

MotorhjelmÅbning

Træk i grebet og før det tilbage tiludgangspositionen.

Flyt spærhagen sidelæns til venstrebilside og åbn motorhjelmen.Motorhjelmen holdes automatiskåben.Hvis motorhjelmen åbnes under etAutostop, genstartes motoren auto‐matisk af sikkerhedsmæssige årsa‐ger.Stop-start-system 3 161.

LukningFør motorhjelmen ned, og lad denfalde ind i låsen. Kontroller, at densidder fast.

Pleje af bilen 237

Forsigtig

Tryk ikke motorhjelmen ind i låsenfor at undgå buler.

Aktiv motorhjelm 3 67.

MotorolieKontroller motoroliestanden manueltmed jævne mellemrum for at undgåmotorskader. Sørg for, at der brugesden korrekte type olie. Anbefaledevæsker og smøremidler 3 281.Det maksimale forbrug af motorolie er0,6 liter pr. 1000 km.Kontrollen skal foretages med bilenpå et vandret underlag. Motoren skalvære driftsvarm og have været stand‐set i mindst fem minutter.

Træk målepinden ud, tør den af, førhelt ind igen, træk ud, og aflæs motor‐oliestanden.

Afhængig af motoren anvendes derforskellige oliemålepinde.

Ved anbefaler at bruge samme typeolie, der blev benyttet ved sidste olie‐skift.

238 Pleje af bilen

Der skal senest påfyldes motorolie,når oliestanden er sunket til lige overpåfyldningsmærket MIN.Oliestanden må ikke komme over detøverste mærke MAX på målepinden.

Forsigtig

Tør med det samme spildt motor‐olie op.

Forsigtig

Overskydende motorolie skalaftappes eller udsuges.

Kapacitet 3 297.Sæt dækslet lige på og spænd det.

KølevæskeKølevæsken yder frostbeskyttelsened til ca. -28 °C. I kolde omgivelsermed meget lave temperaturer yderden fabrikspåfyldte kølevæske frost‐beskyttelse ned til ca. -37 °C.

Forsigtig

Brug kun godkendte frostvæsker.

Køle- og frostvæske 3 281.

Kølevæskestand

Forsigtig

For lav kølevæskestand kanmedføre skader på motoren.

Når kølesystemet er koldt, skal køle‐væsken stå lidt over markeringen.Ved lavere niveau efterfyldes.

Pleje af bilen 239

Afhængigt af motoren kan kølevæ‐skebeholderen være placeret ander‐ledes.

9 Advarsel

Lad motoren køle af, inden De fjer‐ner dækslet. Tag dækslet forsigtigtaf, så trykket lettes langsomt.

Efterfyld med en 1:1 blanding afkoncentreret kølevæske blandet medrent postevand. Hvis der ikke stårkoncentreret kølevæske til rådighed,anvendes der rent postevand. Dæks‐let skrues fast på. Få kølevæskenskoncentration kontrolleret, og få årsa‐gen til kølevæsketabet udbedret på etværksted.

Sprinklervæske

Fyld rent vand på iblandet enpassende mængde godkendt rude‐rens, som indeholder frostvæske.

Forsigtig

Kun sprinklervæske med entilstrækkelig høj frostvæskekon‐centration yder beskyttelse vedlave temperaturer eller ved etpludseligt temperaturfald.

Sprinklervæske 3 281.

BremserHvis bremsebelægningen har nåetden minimale tykkelse, kan der høresen hvinende lyd ved bremsning.Det er muligt at køre videre, menbremsebelægningerne skal udskiftessnarest.Med nye bremsebelægninger anbe‐fales det ikke at foretage kraftigeopbremsninger på de første ture medbilen.

Bremsevæske

9 Advarsel

Bremsevæske er giftig ogætsende. Undgå kontakt medøjne, hud, tøj og lakerede overfla‐der.

240 Pleje af bilen

Bremsevæskestanden skal væremellem MIN og MAX.Hvis væsken står under MIN-mærket,skal der søges assistance af et værk‐sted.Bremse- og koblingsvæske 3 281.

BilbatteriBilens batteri befinder sig i motorrum‐met.Der er tilslutningspunkter for start‐hjælp. 3 273Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit,hvis kørselsprofilen tillader tilstræk‐kelig ladning af batteriet. Kørsel over

korte afstande og hyppige motorstar‐ter kan aflade batteriet. Undgå atbruge unødvendige elektriske forbru‐gere.

Batterier hører ikke hjemme ihusholdningsaffaldet. De skal afleve‐res i hertil indrettede indsamlingskas‐ser eller på genbrugsstationer.Hvis bilen ikke bliver brugt i mere endfire uger, kan batteriet blive afladet.Afmonter polklemmen på batterietsminuspol.Tilslutning og afbrydelse af batterietmå kun ske med afbrudt tænding.Afladningssikring 3 142.

Frakobling af batterietHvis bilens batteri skal kobles fra(f.eks. i forbindelse med vedligehol‐delsesarbejde), skal alarmsirenendeaktiveres på følgende måde: Slåtændingen til og derefter fra. Dernæstfrakobles bilens batteri i løbet af15 sekunder.

Udskiftning af bilbatterietBemærkningerEnhver afvigelse fra anvisningerne idette afsnit kan føre til en midlertidigdeaktivering eller forstyrrelse afstop/start-systemet.

Når bilbatteriet udskiftes, skal detsikres, at der ikke er åbne ventilati‐onshuller i nærheden af pluspolen.Hvis der er et åbent ventilationshul,skal det lukkes med en prop, og venti‐lationen ved den negative pol skalåbnes.Kontroller, at batteriet altid udskiftesmed et af samme type.Vi anbefaler, at bilbatteriet udskiftespå et værksted.Stop-start-system 3 161.

Pleje af bilen 241

Opladning af bilbatteriet

9 Advarsel

På biler med stop-start-systemskal du sikre, at opladningsspæn‐dingen ikke overstiger 14,6 volt,når du bruger en batterioplader.Ellers kan bilbatteriet tage skade.

Starthjælp 3 273.

Advarselsmærkat

Symbolernes betydning:● Ingen gnister, åben ild eller

rygning.● Beskyt altid øjnene. Eksplosive

gasser kan medføre blindhedeller kvæstelser.

● Opbevar bilbatteriet utilgænge‐ligt for børn.

● Bilbatteriet indeholder svovlsyre,som kan fremkalde blindhed ogalvorlige forbrændinger.

● Se instruktionsbogen for yderli‐gere information.

● Der kan være eksplosiv gas inærheden af bilbatteriet.

Udluftning afbrændstofsystemHvis tanken har været kørt tør, skaldieselbrændstofsystemet udluftes.Tændingen slås til tre gange i15 sekunder ad gangen. Dereftertørnes motoren i højst 40 sekunder.Gentag denne proces efter mindstfem sekunder. Hvis motoren så alli‐gevel ikke starter, søges hjælp på etværksted.

Udskiftning af viskerbladeForrude

Løft viskerarmen, indtil den bliverstående i løftet position. Løft holde‐klipsen for at frigøre viskerbladet, ogtag det af.Fastgør viskerbladet let bukket tilviskerarmen og skub, indtil det går ihak.Sænk viskerarmen forsigtigt.

242 Pleje af bilen

Bagrude

Grand Sport

Løft viskerarmen, indtil den bliverstående i hævet stilling, tryk på knap‐pen for at frigøre viskerbladet og fjerndet.Fastgør viskerbladet let bukket tilviskerarmen og skub, indtil det går ihak.Sænk viskerarmen forsigtigt.


Hæv viskerarmen. Frigør viskerbla‐det som vist på billedet, og fjern det.Fastgør viskerbladet let bukket tilviskerarmen og skub, indtil det går ihak.Sænk viskerarmen forsigtigt.

Udskiftning af pærerAfbryd tændingen og afbryd denpågældende kontakt eller luk dørene.Tag kun fat om soklen på den nyepære. Rør ikke ved pæreglasset medbare fingre.Anvend kun samme pæretype tiludskiftning.Udskift forlygtepærerne fra motor‐rummet.

Kontrol af pærerEfter udskiftning af en pære slåtændingen til, start og kontrollerlygterne.

HalogenforlygterHalogenforlygter med separatepærer til nærlys og fjernlys.

Pleje af bilen 243

Nærlys (1) yderste pære.Fjernlys (2) inderste pære.

Nærlys (1)

1. Drej kappen mod uret, og tag denaf.

2. Løsn fatningen ved at skubbeholderen fremad. Tag pæreholde‐ren ud af reflektorhuset.

3. Adskil pæren fra pæreholderen,og udskift pæren.

4. Sæt fatningen på plads.5. Sæt dækslet på, og drej det med

uret.

Fjernlys (2)

1. Drej kappen mod uret, og tag denaf.

244 Pleje af bilen

2. Løsn fatningen ved at skubbeholderen fremad. Tag pæreholde‐ren ud af reflektorhuset.

3. Adskil pæren fra pæreholderen,og udskift pæren.

4. Sæt fatningen på plads.5. Sæt dækslet på, og drej det med

uret.

Forreste blinklysHvis lysdioderne er defekte, skal deudskiftes på et værksted.

ParkeringslysHvis lysdioderne er defekte, skal deudskiftes på et værksted.

KørelysHvis lysdioderne er defekte, skal deudskiftes på et værksted.

LysdiodeforlygterForlygter til nær- og fjernlys, parke‐ringslys, kørelys og blinklys er bereg‐net til lysdioder og kan ikke udskiftes.Få lygterne repareret på et værkstedved svigt.

Tågelygter1. Grand Sport, Sports Tourer

Vikl en klud omkring spidsen af enflad skruetrækker for at forhindreskader på lakken. Sæt en skrue‐trækker i fordybningen ved kantenaf dækslet. Frigør dækslet ved atlirke det forsigtigt ud.Country Tourer

Pleje af bilen 245

Skru skruen ud med en torx-skruetrækker.

2. Grand Sport, Sports Tourer

Skru skruen ud med torx-skrue‐trækkeren og fjern frontpladen.

Country Tourer

Vikl en klud omkring spidsen afden flade skruetrækker for atforhindre skader på lakken. Lirkfrontpladen ud ved at sætte skrue‐trækkeren i fordybningen og fjernden.

3. Skru tre skruer ud med torx-skrue‐trækkeren og fjern lygteenhedenfremefter.

4. Drej pærefatningen mod uret, ogtag den ud af lampeenheden.

246 Pleje af bilen

5. Frakobl stikket ved at trykke påholdefligen.

6. Fjern og udskift enheden og fast‐gør stikket. Bemærk, at pæren ogstikket er en enhed og skal skiftessammen.

7. Sæt pærefatningen ind i lampe‐enheden ved at dreje med uret ogsætte i hak.

8. Montér lygteenheden ved atspænde alle tre skruer.

9. Fastgør frontpladen, og spændskruen.

10. Grand Sport, Sports TourerFastgør dækslet, og sæt det iindgreb.

BaglygterBaglygter og stoplygter er beregnet tillysdioder. I tilfælde af fejl bør lysdio‐derne udskiftes af et værksted.Blinklygter, tågebaglygter og baklyg‐ter er konstrueret til pærer og kanændres på følgende måde.

Grand Sport

Lygteenhed i karrosseriet

1. Fjern dækslet i den respektiveside.

2. Skru de to fastspændingsmøtrik‐ker i plast ud med håndkraft påden indvendige side.

Pleje af bilen 247

3. Træk forsigtigt baglygteenhedenud af fordybningen og fjern den.Kontroller at ledningsstyret bliversiddende.

4. Drej blinklyspærens fatning moduret, og tag den ud af lygteenhe‐den.

5. Fjern og udskift blinklysets pære.6. Fastgør pærefatningen i lygteen‐

heden.7. Fastgør lygteenheden til karosse‐

riet, og spænd holdemøtrikkerneinde fra lastrummet. Sæt afdæk‐ningen på.

Lygteenhed i bagklappen

1. Frigør dækslet i bagklappen, ogfjern det.

2. Skru plasticmøtrikken ud medhåndkraft.

248 Pleje af bilen

3. Træk forsigtigt baglygteenhedenud af fordybningerne og fjern.Kontroller at ledningsstyret bliversiddende.

4. Drej pærefatningen mod uret, ogtag den ud af lampeenheden.Tågebaglygte (1)Baklygtepære (2)

5. Løsn pæren fra pærefatningen,og udskift pæren.

Tågebaglygte

Baklygtepære6. Sæt pærefatningen ind i baglyg‐

teenheden. Montér lygteenhedenpå bagklappen, og spænd skruenindefra. Sæt afdækningen på.

Pleje af bilen 249


Lygteenhed i karrosseriet

1. Åbn dækslerne med en skrue‐trækker. Udskru og afmonterbegge skruer.

2. Træk forsigtigt baglygteenhedenud af fordybningen og fjern den.Kontroller at ledningsstyret bliversiddende.

3. Drej blinklyspærens fatning moduret, og tag den ud af lygteenhe‐den.

4. Løsn pæren fra pærefatningen,og udskift blinklysets pære.

5. Fastgør pærefatningen i lygteen‐heden.

6. Fastgør lygteenheden på karros‐seriet og tilspænd skruerne. Lukdækslerne.

250 Pleje af bilen

Lygteenhed i bagklappen

1. Frigør dækslet i bagklappen, ogfjern det.

2. Skru plasticmøtrikken ud medhåndkraft.

3. Træk forsigtigt baglygteenhedenud af fordybningerne og fjern.Kontroller at ledningsstyret bliversiddende.

4. Drej pærefatningen mod uret, ogtag den ud af lampeenheden.Tågebaglygte (1)Baklygtepære (2)

5. Løsn pæren fra pærefatningen,og udskift pæren.

Tågebaglygte

Pleje af bilen 251

Baklygtepære6. Sæt pærefatningen ind i baglyg‐

teenheden. Montér lygteenhedenpå bagklappen, og spænd skruenindefra. Sæt afdækningen på.

SideblinklysAfmonter lampehuset for at udskiftepæren:

1. Skyd pæren til venstre, og tag denud med højre ende.

2. Drej fatningen mod uret, og fjernden fra huset.

3. Tag pæren ud af fatningen, ogudskift den.

252 Pleje af bilen

4. Isæt fatningen, og drej den meduret.

5. Før pærens venstre ende ind,skyd den mod venstre og før højreende ind.

NummerpladelysNummerpladelyset er udformet somlysdioder og kan ikke udskiftes. Hvislysdioderne er defekte, skal deudskiftes på et værksted.

KabinelysKabinelys, læselamperFå pærerne udskiftet af et værksted.

Lampe i bagagerumFå pærerne udskiftet af et værksted.

InstrumentlysFå pærerne udskiftet af et værksted.

Elektrisk systemSikringerDen nye sikring skal være i overens‐stemmelse med de oplysninger, derstår på den defekte sikring.Der er tre sikringsbokse i bilen:● motorrum● instrumentpanel

Inden man udskifter en sikring, skalder slukkes for den pågældendekontakt, og tændingen afbrydes.En defekt sikring kendes på den over‐brændte smeltetråd.

Forsigtig

Sikringen må ikke udskiftes, førårsagen til fejlen er afhjulpet.

Nogle funktioner er sikret med fleresikringer.Der kan være isat sikringer, selv omder ingen funktion er forbundet meddem.

SikringstangDer sidder en sikringstang i sikrings‐boksen i motorrummet.

Pleje af bilen 253

Sæt sikringstangen på sikringenoppefra eller fra siden, alt eftersikringstypen, og træk sikringen ud.

Sikringsboks i motorrum

Sikringsboksen er forrest i venstreside af motorrummet.Frigør dækslet, og tag det af.

254 Pleje af bilen

Nr. Strømkreds

1 –

2 –

3 ABS

4 –

5 –

6 Bagklap

7 Tågeforlygter

8 Hukommelsesmodul

9 El-opvarmet forrude

10 Sæde, lændestøtte

11 DC/DC-batteri

12 El-bagrude

13 El-opvarmet spejl

14 –

15 –

16 Forrudevisker

17 El-betjent sæde, passager

Nr. Strømkreds

18 Solafskærmning

19 El-betjent sæde, fører

20 –

21 Soltag

22 Bagrudevisker/airbag

23 Adaptive Forward Lighting (AFL)

24 –

25 –

26 Gearkassestyreenhed

27 Tænding/instrumentpanel

28 –

29 Bakkamera/ventilationsspjæld

30 Fejlkontrollampe/anhænger

31 –

32 Kamera

33 Sædevarme foran

34 Sædevarme bag

Nr. Strømkreds

35 Dæmpning/firehjulstræk

36 Brændstofsystem

37 –

38 –

39 –

40 Ratlås

41 –

42 –

43 Opvarmet rat

44 Lyslængderegulering

45 –

46 Motorstyreenhed

47 –

48 DC/DC-omformer/ventilations‐spjæld/E-Boost

49 Styremodul for bagdør

50 –

51 –

Pleje af bilen 255

Nr. Strømkreds

52 –

53 –

54 –

55 –

56 Starter

57 –

58 –

59 Venstre forlygte (LED)

60 Køleblæser

61 –

62 –

63 –

64 –

65 Klimastyring

66 –

67 –

68 –

Nr. Strømkreds

69 Højre fjernlys (halogen)/højreforlygte (LED)

70 Venstre fjernlys (halogen)

71 –

72 Starter

73 –


75 Motorstyreenhed

76 Udstødningsreduktionsystem

77 –

78 Horn

79 Sprinklersystem

80 –

81 Motorstyreenhed

82 –

83 Tændspole

84 Tændspole

85 Drivaggregat

Nr. Strømkreds

86 –

87 Dieselolieopvarmning

88 Luftspjæld

89 –

90 -

91 -

92 Efterkogningspumpe

93 Elektronisk nøglesystem

94 –

95 Kølervæskepumpe

96 Dieselolieopvarmning

97 –

98 –

99 Kølervæskepumpe

Når de defekte sikringer er skiftet,lukkes sikringsboksens låg, og dertrykkes, indtil det går i hak.Hvis sikringsboksens låg ikke erlukket korrekt, kan der opstå fejl.

256 Pleje af bilen

Sikringsboks iinstrumentpanel

I venstrestyrede biler er sikringsbok‐sen placeret bag et dæksel i instru‐mentpanelet.Løsn dækslet på siden, og tag det af.

I højrestyrede biler sidder sikrings‐boksen bag et dæksel i handskerum‐met. Åbn handskerummet og tagdækslet af.

Nr. Strømkreds

1 Venstre el-siderude

2 Højre el-siderude

3 Karrosseristyreenhed

4 Klimaanlægsblæser


6 Bestemmelser for anhænger

7 Bagsæde, elektrisk indfældning


9 Motorstyreenhed

10 Head-up-display

11 NOx reduktion/rørvarmelegeme

12 NOx reduktion/sodsensor

13 UREA-modul

14 Opvarmet rat


16 Forstærker

17 Alarm

Pleje af bilen 257

Nr. Strømkreds


19 UREA-modul




23 Elektrisk ratlås

24 Airbag

25 Diagnosestik

26 Stikdåse i bagagerum

27 EBCM-ventil

28 Politibestemmelser

29 –

30 –

31 Kontakter på rattet

32 Tændingskontakt

33 Klimastyring

34 Midterste gatewaymodul

Nr. Strømkreds

35 AUX/USB-stik

36 Trådløs oplader

37 Bagrudevisker

38 Onstar

39 Display

40 Parkeringspilot

41 Konsol over hovedet

42 Radio

Bilens værktøjVærktøjBiler med reservehjul

Donkraften med hjulnøgle, værktøjet,en forlængerbolt til fastgørelse af etødelagt hjul og bugseringskrogen eranbragt i en værktøjskasse underreservehjulet i lastrummet. Reserve‐hjul 3 271.

258 Pleje af bilen

Biler uden reservehjul

Skruetrækkeren og bugseringskro‐gen findes i en kasse under gulvaf‐dækningen i lastrummet.Lappesæt 3 264.

Biler med højttalersystem

Skruetrækkeren og bugseringskro‐gen findes under gulvafdækningen ilastrummet, ved siden af den rundehøjttalersystemkomponent.Lappesæt 3 264.

Hjul og dæk

Dækkenes og fælgenes tilstandKør langsomt over kanter, helst i retvinkel. Kørsel ind over skarpe kanterkan føre til dæk- og fælgskader. Sørgfor at dækket ikke klemmes mod kant‐stenen ved parkering.Undersøg dækkene for skader medjævne mellemrum. I tilfælde af skadereller usædvanligt slid skal De søgehjælp på et værksted.

VinterdækVinterdæk forbedrer sikkerheden vedtemperaturer under 7 °C og bør derformonteres på alle hjul.Anbring hastighedsmærkaten i føre‐rens synsfelt i overensstemmelsemed det respektive lands forskrifter.Alle dækstørrelser er tilladt somvinterdæk 3 298.

Pleje af bilen 259

GSi med dæk af typen Michelin PilotSuper Sport eller Pilot Sport 4 SDenne model er fabriksudstyret medhøjtydende sportsdæk, som harnedsat ydeevne ved lavetemperaturer

9 Fare

Brug vinterdæk ved temperaturerunder 0 °C, da de højtydendesportsdæk ellers kan blive beska‐diget.

DækmærkningFx 215/60 R 16 95 V215 : dækbredde i mm60 : tværsnitsforhold (forhold

mellem dækkets højde ogbredde) i %

R : bæltetype: RadialRF : konstruktionstype: RunFlat16 : fælgdiameter i tommer95 : kodetal for bæreevne f.eks.: 95

svarer til 690 kgV : kodebogstav for hastigheds‐

grænse

Kodebogstav for hastighedsgrænse:Q : op til 160 km/tS : op til 180 km/tT : op til 190 km/tH : op til 210 km/tV : op til 240 km/tW : op til 270 km/t

Vælg et dæk, der egner sig til bilensmaksimumshastighed.Tophastigheden kan opnås vedegenvægt med fører (75 kg) plus125 kg nyttelast. Ekstraudstyr kanreducere bilens tophastighed.Ydeevne 3 290.

Dæk med foreskrevetomløbsretningDæk med foreskrevet omløbsretningbør monteres, så de roterer i denrigtige retning. Den korrekte omløbs‐retning vises ved hjælp af et symbol(f.eks. en pil) på dækkets side.

DæktrykDæktrykket skal kontrolleres mindsthver 14. dag og inden længere ture.Dækkene skal være kolde. Glem ikke

reservehjulet. Det gælder også vedbiler med overvågningssystem fordæktrykket.

Dæktryk 3 298.Dæktrykmærkaten på rammen afvenstre fordør viser de originale dækog de tilsvarende dæktryk.Dæktrykangivelserne gælder forkolde dæk. De gælder for bådesommer- og vinterdæk.Reservedækket skal altid pumpes optil det dæktryk, der gælder for fuldlast.ECO-dæktrykket anvendes for atopnå et så lavt brændstofforbrug sommuligt.

260 Pleje af bilen

Sørg for, at indstillingen for dækbe‐lastning passer til det aktuelledæktryk. Dækbelastning 3 260.For lavt eller for højt dæktryk øgerdækslitagen og påvirker sikkerhed,køreegenskaber, kørselskomfort ogbrændstoføkonomi.Dæktrykkene varierer afhængigt afforskellige muligheder. Den korrektedæktryksværdi finder du ved at følgeproceduren herunder:1. Find drivaksel- og karrosseristil.2. Find motorens id-kode. Motordata

3 288.3. Se de respektive dæk.

Dæktryktabellerne viser alle muligedækkombinationer 3 298.De dæk, der er godkendt til din bil,fremgår af EØF-overensstemmelses‐erklæringen, der følger med bilen,eller andre nationale registreringsdo‐kumenter.Føreren er ansvarlig for korrektindstilling af dæktryk.

9 Advarsel

For lidt luft kan føre til stærkopvarmning af dækkene. Dettekan resultere i indre beskadigel‐ser, som viser sig under storehastigheder, ved at slidbanenløsner sig, og dækket punkterer.

9 Advarsel

For specifikke dæk kan det anbe‐falede dæktryk i dæktryktabellenoverstige det maksimale dæktryk,der er angivet på dækket.Dæktrykket må aldrig være højereend det maksimale dæktryk, der erangivet på dækket.

Efter justering af dæktrykket skal duvælge den relevante indstilling fordækbelastning på sidenDækbelastning i førerinformations‐centret 3 109.

TemperaturafhængighedDæktrykket afhænger af dækketstemperatur. Under kørsel stigerdæktemperatur og -tryk. De dæktryk,der fremgår af dækmærkaten ogdæktrykdiagrammet, gælder for koldedæk, dvs. ved 20 °C.Dæktrykket stiger med næsten10 kPa ved en temperaturstigning på10 °C. Der skal tages højde for dette,hvis varme dæk kontrolleres.Dæktrykket, der vises i førerinforma‐tionscentret, er det faktiske dæktryk.Et afkølet dæk vil vise en lavereværdi, hvilket ikke er tegn på en utæt‐hed.

DæktrykovervågningSystemet overvåger dæktrykket påalle fire hjul en gang i minuttet, nårbilens hastighed overstiger en visgrænse.

Pleje af bilen 261

Forsigtig

Dæktrykovervågningssystemetadvarer kun om lavt dæktryk ogerstatter ikke førerens almindeligedækvedligeholdelse.

Alle hjul skal være forsynet med tryk‐følere, og alle dæk skal have det fore‐skrevne dæktryk.BemærkningerI lande hvor dæktrykovervågnings‐systemet er lovpligtigt vil brug af hjuluden tryksensorer medføre, atbilens kørselsgodkendelse er ugyl‐dig.

Vælg siden Dæktryksovervågning imenuen Info i førerinformationscen‐teret 3 109.

Systemets status og trykadvarslervises i form af en meddelelse, derangiver det tilsvarende hjul i førerin‐formationscentret.Systemet tager højde for dækkenestemperatur og indstillingen af dækbe‐lastning i forbindelse med advars‐lerne.Indstilling af dækbelastning, seherunder i dette afsnit.Temperaturafhængighed 3 259.Basisniveau display: Hvis trykket i etdæk falder betydeligt, vises denpågældende dæktrykværdi spejl‐vendt.

Midlevel- og upleveldisplay: Dæktryk‐værdier i det normale interval visesmed grønne bogstaver. Hvis trykket iet dæk falder betydeligt, ændresfarven på den pågældende værdi tilgult.

Et registreret lavt dæktryk vises medkontrollampen w 3 106.Hvis w tænder, skal du stoppe såhurtigt som muligt og pumpedækkene op som anbefalet 3 298.Sørg for, at bilens læsningsstatussvarer til det valgte dæktryk. Statusfor bilens belastning, se herunder idette afsnit.Efter oppumpning kan det værenødvendigt at køre et stykke vej for atopdatere dæktrykværdierne i førerin‐formationscentret. I løbet af dette tids‐rum kan w blive ved med at lyse.

262 Pleje af bilen

Hvis w tænder ved lavere temperatu‐rer og slukker efter et stykke tidskørsel, kan dette være tegn på, atdæktrykket begynder at blive for lavt.Dæktrykket kontrolleres.Fejlmeddelelser 3 120.Montér kun hjul med dæktrykfølere, imodsat fald vil dæktrykket ikke blivevist, og w lyser konstant.Et reservehjul eller et nødhjul er ikkeudstyret med trykføler. Dæktrykover‐vågningen fungerer ikke for sådannehjul. Kontrollampen w tænder. Syste‐met forbliver i funktion for de øvrigetre hjul.Brug af flydende lappesæt kanpåvirke systemets funktion. Der kanbruges fabriksgodkendte reparati‐onssæt.Ved brug af elektroniske enhedereller i nærheden af faciliteter, deranvender lignende bølgefrekvenser,risikerer man, at dæktrykovervåg‐ningssystemet forstyrres.Hver gang dækkene skiftes skaldæktrykovervågningssystemetafmonteres og efterses. For denpåskruede følers vedkommende

udskiftes ventilkeglen og tætningsrin‐gen, for den påklipsede følersvedkommende udskiftes hele ventil‐stammen.Brug kun originale ventilhætter i plasttil at beskytte ventilen ved en eventuelskade.

Forsigtig

Brug ikke metalventilhætter, da demedfører oxidering og skader påventilerne.

Bilens laststatusDæktrykket tilpasses efter belast‐ningstilstanden ifølge dæktryksmær‐katen eller dæktryksdiagrammet3 298. Vælg den relevante indstillingpå siden Dækbelastning i menuenIndstillinger i førerinformationscente‐ret 3 109. Denne indstilling bestem‐mer referencetrykket for dæktrykad‐varslerne.Afhængigt af displayet kan menuenDækbelastning kun åbnes, når bilenholder stille, og parkeringsbremsen er

trukket. På køretøjer med automatiskgearkasse skal gearvælgeren være iP.

Vælg:● Let for komfortdæktryk med op til

3 personer.● Eco for Eco-dæktryk med op til

3 personer.● Maks. med fuld last.

AutoindlæringsfunktionEfter hjulskift eller ombytning af hjul‐placering skal bilen holde stille i ca.20 minutter, før systemet foretager enny beregning. Følgende kodningspro‐cedure tager op til 10 minutter under

Pleje af bilen 263

kørsel i hastighedsintervallet 40 til100 km/t. Undgå at køre uden fordette hastighedsinterval i længere tid.Kør så vidt muligt på en landevej ellerlignende, som giver mulighed forkontinuerlig kørsel. Under kodnings‐proceduren kan $ vises, eller tryk‐værdier kan skifte i førerinformations‐centret.Hvis der opstår problemer underkodningsproceduren, vises en fejl‐meddelelse i førerinformationscen‐tret. w blinker i 60 sekunder og lyserderefter konstant.Hvis det sker, skal kodningsprocedu‐ren gentages. Lad bilen holde stille ica. 20 minutter, og kør derefter igen i10 minutter som beskrevet ovenfor.

MønsterdybdeKontroller mønsterdybden regel‐mæssigt.Af sikkerhedsgrunde bør dækkeneudskiftes, når mønsterdybden er2-3 mm (vinterdæk 4 mm).

Af sikkerhedsmæssige grunde anbe‐fales det, at dækkenes mønsterdybdepå én aksel ikke må variere mere end2 mm.

Den lovmæssige mindste mønster‐dybde (1,6 mm) er nået, når mønstreter slidt ned til en af slidindikatorerne(TWI). Deres placering er markeret pådæksiden.Er slitagen større foran end bagtil,skal der med jævne mellemrumbyttes om på forhjul og baghjul.Kontroller, at dækkenes rotationsret‐ning forbliver den samme.

Dæk ældes, også selv om de ikkebruges. Vi anbefaler at skifte dækefter 6 år.

Ændring af dæk- oghjulstørrelseAnvendes andre dækstørrelser endfabriksmonterede dæk, skal speedo‐meteret og det nominelle dæktrykeventuelt omprogrammeres, og derskal eventuelt foretages ændringerpå bilen.Efter skift til en anden dækstørrelseskal dæktrykmærkaten udskiftes, ogdæktrykovervågningssystemet skalreinitialiseres 3 260.

9 Advarsel

Brug af ikke-egnede dæk eller hjulkan føre til ulykker og vil medføre,at bilens kørselsgodkendelse erugyldig.

264 Pleje af bilen

HjulkapslerBrug fabriksgodkendte hjulkapsler ogdæk til den pågældende bil, der opfyl‐der alle krav til den pågældendefælg-/dækkombination.Hvis der anvendes hjulkapsler ogdæk, der ikke er fabriksgodkendt, mådækkene ikke have en fælgbeskyttel‐sesvulst.Hjulkapsler må ikke påvirke kølingenaf bremserne.

9 Advarsel

Anvendelse af ikke-egnede dækeller hjulkapsler kan føre til plud‐seligt lufttab og dermed til ulykker.

Biler med stålhjul: Ved brug af låsbarehjulmøtrikker må der ikke montereshjulkapsler.

Snekæder

Der må kun bruges snekæder påforhjulene.Brug altid finmaskede kæder, somikke er mere end 10 mm større endslidbanen og de indvendige sider(inkl. kædelås).

9 Advarsel

Beskadigelser kan medføre risikofor punktering.

Der må kun monteres snekæder pådækstørrelserne 215/60 R16,215/55 R17, 225/55 R17 og235/45 R18.NødhjulDet er ikke tilladt at bruge snekæderpå nødhjulet.

LappesætMindre skader på slidbane kanudbedres med lappesættet.Fjern ikke fremmedlegemer fradækkene.Dækskader, som er større end 4 mm,eller som sidder i dæksiden, kan ikkerepareres med lappesættet.

9 Advarsel

Kør ikke hurtigere end 80 km/t.Må ikke bruges i en længere peri‐ode.Styring og håndtering kan blivepåvirket.

Pleje af bilen 265

Der fås to typer lappesæt:

● Type 1 angivet med on/off-knap‐pen øverst på kompressoren.

● Type 2 angivet med on/off-knap‐pen på siden af kompressoren.

Hvis bilen er punkteret:Træk parkeringsbremsen, sæt bilen iførste gear eller bakgear resp. P.

På biler med højttalersystem opbeva‐res lappesættet sammen med værk‐tøjet.

På andre versioner opbevares lappe‐sættet i en taske.Løsn skruen, og tag tasken ud.

266 Pleje af bilen

Tag flasken med tætningsmiddel ogkompressoren ud af kassen.

1. Tag ledningerne og luftslangen udaf rummene i undersiden afkompressoren.

2. Type 1: skru kompressorens luft‐slange på forbindelsen på flaskenmed tætningsmiddel, og sætflasken med tætningsmiddel ind iholderen på kompressoren.

Type 2: løsn skrueproppen påkompressoren og på flasken medtætningsmiddel. Skru flasken påkompressoren uden at fjernestanniolpapiret fra flasken.

3. Placer kompressoren tæt vedhjulet, så flasken med tætnings‐middel er opret.

4. Drej ventilhætten på det defektedæk af.

5. Type 1: skru fyldeslangen pådækventilen.

Type 2: fjern beskyttelseshættenfra påfyldningsslangen, og skru

Pleje af bilen 267

påfyldningsslangen på dækventi‐len. Luftventilen skal være lukket(drej med uret).

6. Kontakten på kompressoren skalvære i stilling J.

7. Sæt stikket fra kompressorens istikkontakten eller i en lighterfat‐ning.For at undgå at batteriet aflades,anbefaler vi at lade motoren gå.

8. Sæt vippekontakten på kompres‐soren i stilling I. Der fyldestætningsmiddel i dækket.

9. Kompressorens trykmåler angiverop til 6 bar, mens tætningsmiddel‐flasken tømmes (ca. 30 sekun‐der). Derefter begynder trykket atfalde.

10. Hele flaskens indhold af tætnings‐middel pumpes ind i dækket.Derefter fyldes dækket med luft.

11. Det foreskrevne dæktryk skal nåsi løbet af 10 minutter. Dæktryk3 298. Når det korrekte tryk ernået, skal kompressoren slukkes.Kompressoren må ikke køre imere end 10 minutter ad gangen.Type 1: hvis dæktrykket ikke nåsinden 10 minutter, skal lappesæt‐tet afmonteres. Hjulene drejes énomgang ved at flytte bilen et kortstykke. Monter lappesættet igenog fortsæt påfyldningen i10 minutter. Kontrollér dæktrykketigen. Nås det foreskrevnedæktryk fortsat ikke, er dækket forbeskadiget. Søg hjælp på etværksted.

Hvis dæktrykket opnås inden for10 minutter, skal der rettes til detforeskrevne dæktryk ved hjælp afkompressoren. Forøg ellerformindsk dæktrykket med knap‐pen over trykindikatoren.Type 2: fjern lappesættet, og kørmed det samme op til 10 km, doghøjst i 10 minutter. Kontrollérdæktrykket igen. Hvis dæktrykketikke er korrekt, skal lappesættettilsluttes igen. Fortsæt påfyld‐ningsproceduren i 10 minutter.Nås det foreskrevne dæktryk fort‐sat ikke, er dækket for beskadiget.Søg hjælp på et værksted.Hvis dæktrykket opnås, skal derrettes til det foreskrevne dæktryk

268 Pleje af bilen

ved hjælp af kompressoren.Forøg eller formindsk dæktrykketved at åbne luftventilen (drej moduret) ved luftpåfyldningsslangen.

12. Afmonter lappesættet.Type 1: tryk på stopgrebet påholderen for at tage flasken medtætningsmiddel ud. Skru luftslan‐gen til dækket på det ledige udtagpå flasken med tætningsmiddel.Således undgås det, at tætnings‐midlet løber ud.Type 2: flasken med tætningsmid‐del kan ikke tages af kompresso‐ren. Flasken med tætningsmiddelskal udskiftes på et værksted.

13. Læg lappesættet på plads i last‐rummet.

14. Tætningsmiddel, som er trængtud, fjernes med en klud.

15. Anbring mærkaten fra flaskenmed tætningsmiddel med dentilladte maksimale hastighed iførerens synsfelt.

16. Fortsæt kørslen med det samme,så tætningsmidlet kan fordele sigjævnt i dækket. Stands efter athave kørt ca. 10 km (senest efter

10 minutter), og kontrollerdæktrykket. Skru kompressorensluftslange direkte på dækventilen.

Hvis dæktrykket er over 1,3 bar,korrigeres det til den foreskrevneværdi. Gentag proceduren, indtilder ikke længere forekommertryktab.Hvis dæktrykket er faldet til under1,3 bar, må bilen ikke længerebenyttes. Søg hjælp på et værk‐sted.

17. Læg lappesættet på plads ikassen.

18. Fastgør kassen med skruen.

BemærkningerKørselsegenskaberne påvirkesstærkt af det reparerede dæk. Derforskal dækket udskiftes.I tilfælde af usædvanlige lyde elleroverophedning af kompressorenskal den holdes slukket i mindst30 minutter.Den indbyggede sikkerhedsventilåbner, når trykket når 7 bar.Bemærk sættets udløbsdato.Derefter er tætningsevnen ikkelængere sikret. Se holdbarhedsan‐givelserne på flasken.Udskift den brugte tætningsmiddel‐flaske. Flasken bortskaffes i henholdtil gældende retsforskrifter.Kompressoren og tætningsmidletkan anvendes ved temperaturer nedtil ca. -30 °C.De medfølgende adaptere kananvendes til oppumpning af andreting som f.eks. bolde, luftmadrasser,gummibåde. De sidder på undersi‐den af kompressoren. De tages udved at skrue kompressorens luft‐slange på og tage adapteren ud.

Pleje af bilen 269

HjulskiftI stedet for reservehjul kan bilen væreforsynet med et lappesæt 3 264.Træf følgende forberedelser og følgnedennævnte anvisninger:● Parker bilen på et vandret, jævnt

og skridsikkert underlag. Retforhjulene ligeud.

● Træk parkeringsbremsen, sætbilen i første gear eller bakgearresp. P.

● Tag reservehjulet ud 3 271.● Udskift aldrig flere hjul ad

gangen.● Donkraften må kun bruges ved

hjulskift ved punktering, ikke tilskift mellem sommer- og vinter‐dæk.

● Donkraften er vedligeholdelses‐fri.

● Er underlaget blødt, skal deranbringes et stabilt underlagunder donkraften (maks. 1 cmtykt).

● Tag tunge genstande ud af bilen,før den løftes med en donkraft.

● Personer eller dyr må ikkeopholde sig i den løftede bil.

● Kryb ikke ind under den løftedebil.

● Start ikke bilen, mens den erløftet.

● Rens hjulmøtrikker og bolte meden ren klud, før hjulet monteres.

9 Advarsel

Smør ikke hjulbolt, hjulmøtrik oghjulmøtrikkens konus.

1. Stålhjul med navkapsel: Trækhjulkapslen af.Letmetalfælge: Frigør hjulmøtrik‐kernes hætter med en flad skrue‐trækker og tag dem af. For atbeskytte hjullakeringen oghætterne vikles en klud omkringskruetrækkerens spids.

2. Klap hjulnøglen ud og kontroller atden sidder korrekt, løsn derpå allehjulmøtrikkerne en halv omdrej‐ning.Hjulene kan være beskyttet aflåsehjulmøtrikker. Disse speciellemøtrikker løsnes ved først atsætte adapteren til låsehjulmøtrik‐kerne på møtrikken, inden hjul‐nøglen monteres. Adapteren erplaceret i handskerummet.

270 Pleje af bilen

3. Sørg for, at donkraften er korrektplaceret under bilens relevanteløftepunkt.

Visse modeller har karmpanelermed afdækkede donkraftløfte‐

punkter: træk først afdækningenud af det respektive løftepunkt.

4. Indstil donkraften i den ønskedehøjde. Anbring den direkte underløftepunktet på en måde, så denikke kan glide.

Sæt hjulnøglen fast, kontroller atdonkraften står lodret og drej hjul‐nøglen, indtil hjulet er frit af under‐laget.

5. Skru hjulmøtrikkerne af.6. Skift hjulet. Reservehjul 3 271.7. Skru hjulmøtrikkerne på.8. Sænk bilen.9. Monter hjulnøglen og kontroller,

at den sidder forsvarligt, ogspænd alle møtrikkerne på kryds.Tilspændingsmomentet er140 Nm for alle modeller undta‐gen GSi. GSi-modeller har ettilspændingsmoment på 190 Nm

Pleje af bilen 271

10. Sørg for at ventilhullet i hjulkaps‐len flugter med dækventilen indenmontering.Sæt hjulmøtrikkernes hætter på.

11. Monter dækslet til bilens løfte‐punkt.

12. Det udskiftede hjul 3 271, bilensværktøj 3 257 og adapteren til delåsbare hjulmøtrikker 3 69lægges på plads og fastgøres.

13. Kontroller dæktrykket på detnymonterede hjul. Få hjulmøtrik‐kernes tilspændingsmomentkontrolleret så hurtigt som muligt.

Få det defekte dæk udskiftet ellerrepareret så hurtigt som muligt.

Donkraftposition til løfteplatform

Bageste arms placering af løfteplat‐formen centreret under det relevanteløftepunkt på bilen.

Forreste arms placering af løfteplat‐formen centreret under det relevanteløftepunkt på bilen.

ReservehjulI stedet for reservehjul kan bilen væreforsynet med et lappesæt.Hvis der monteres et reservehjul, derer anderledes end de øvrige hjul,klassificeres det muligvis som etnødhjul, og de tilsvarende hastig‐hedsgrænser gælder, selvom detteikke angives på nogen etiket. Indhentassistance af et værksted for at fast‐slå, hvilken hastighedsgrænse dergælder.Reservehjulet har en stålfælg.

Forsigtig

Ved brug af reservehjulet kankøreegenskaberne ændre sig, nårdet er mindre end de øvrige hjul,eller når der også er monteretvinterdæk. Få det defekte dækudskiftet så hurtigt som muligt.

272 Pleje af bilen

Reservehjulet ligger i lastrummetunder bundbelægningen.For at fjerne:1. Åbn afdækningen i gulvet.2. Reservehjulet fastgøres med en

vingemøtrik. Drej vingemøtrikkenmod uret, og fjern reservehjulet.Under reservehjulet er der enkasse med bilens værktøj.

3. Når der efter et hjulskift ikkeanbringes et hjul i reservehjulsfor‐dybningen, skal værktøjskassen

sikres ved at dreje vingemørikkentilbage og lukke gulvafdæknin‐gen.

4. Efter hjulskift tilbage til hjul i fuld‐størrelse, anbring reservehjuletmed den udvendige side opad ihjulbrønden og fastgør medvingemøtrikken.

Placering af det udskiftede hjul ifuld størrelse ireservehjulsfordybningenFastgør et beskadiget hjul i fuld stør‐relse, der vender opad, med vinge‐møtrikken i reservehjulet, efter athave monteret en forlængerbolt pågevindbolten. Forlængerbolten liggersammen med værktøjssættet 3 257.For at fastgøre hjulet:

1. Anbring forlængerbolten pågevindbolten.

2. Opbevar det beskadigede hjulmed den udvendige side opad ireservehjulsrummet, og fastgørdet ved at dreje vingemøtrikkenmed uret på forlængerbolten.

9 Advarsel

Opbevaring af en donkraft, et hjuleller andet udstyr i lastrummet kanforårsage personskader, hvis deikke er forsvarligt fastspændt. Ved

Pleje af bilen 273

et pludseligt stop eller et sammen‐stød kan løst udstyr ramme enperson.Opbevar altid hjul, donkraft ogværktøj det oprindelige opbeva‐ringssted, og fastgør dem.

Nødhjul

Forsigtig

Ved brug af reservehjulet kankøreegenskaberne ændre sig, nårdet er mindre end de øvrige hjul,eller når der også er monteretvinterdæk. Få det defekte dækudskiftet så hurtigt som muligt.

Monter kun ét nødhjul. Kør ikke hurti‐gere end 80 km/t. Kør langsomt isving. Kør kun midlertidigt på nødhju‐let.Hvis bilen får et punkteret dæk bagtil,mens et andet køretøj trækkes, skalnødhjulet monteres foran og detnormale dæk bagtil.Snekæder 3 264.

Reservehjul med dæk medomløbsretningMonter dæk med omløbsretning såde ruller i køreretningen. Omløbsret‐ningen vises ved hjælp af et symbol(f.eks. en pil) på dækkets side.Hvis hjulene monteres modsat rota‐tionsretningen:● Køreegenskaberne kan ændre

sig. Få det defekte dæk udskifteteller repareret så hurtigt sommuligt og monter det i stedet forreservehjulet.

● Kør specielt forsigtigt når detregner eller sner.

StarthjælpBrug ikke hurtiglader til at starte.Hvis bilbatteriet er afladet, kan bilenstartes ved hjælp af startkabler og etbilbatteri fra en anden bil.

9 Advarsel

Der skal udvises stor forsigtighedved start med startkabler. Afvigel‐ser fra følgende instruktioner kanmedføre skader på personer ogmateriel ved, at batterierneeksploderer, samt til beskadigelseaf de elektriske systemer i beggebiler.

9 Advarsel

Undgå batterikontakt med øjne,hud, tøj og lakerede overflader.Væsken indeholder svovlsyre,som kan forårsage personskaderog materielle skader ved direktekontakt.

274 Pleje af bilen

● Undgå elektriske gnister elleråben ild i nærheden af bilbatte‐riet.

● Et fladt bilbatteri kan fryse alle‐rede ved en temperatur på 0 °C.Et frosset batteri skal tøs op, førstartkablerne tilsluttes.

● Ved håndtering af batteriet børder bruges beskyttelsesbriller ogbeskyttelsesbeklædning.

● Brug et starthjælpsbatteri medsamme spænding (12 volt). Detskapacitet (Ah) må ikke liggevæsentligt under kapaciteten fordet afladede bilbatteri.

● Benyt startkabler med isoleredepolklemmer og et tværsnit påmindst 16 mm2. I biler meddieselmotor skal tværsnittet være25 mm2.

● Afbryd ikke det afladede bilbatterifra bilens ledningsnet.

● Sluk for alt unødvendigt elektriskudstyr.

● Bøj dig ikke ind over bilbatterietved start med startkabler.

● Det ene kabels polklemmer måikke berøre det andet kabelsklemmer.

● Bilerne må ikke være i berøringmed hinanden under starthjæl‐pen.

● Træk parkeringsbremsen. Sæt ifrigear, automatgear i P.

Åbn plusterminalens beskyttelses‐hætter på begge bilbatterier.

Rækkefølge, når kablerne skal tilslut‐tes:1. Tilslut det røde kabel til start‐

hjælpsbatteriets positive pol.2. Tilslut den anden ende af det røde

kabel til det afladede batteris posi‐tive pol.

3. Tilslut det sorte kabel til start‐hjælpsbatteriets negative pol.

4. Slut den anden ende af det sortekabel til stelforbindelsespunktet imotorrummet på din bil.

Før kablerne på en sådan måde, atroterende dele i motorrummet ikkegriber fat i dem.Start af motoren:1. Start motoren på den bil, der afgi‐

ver strøm.2. Start den anden motor efter fem

minutter. Forsøg på at starte børforegå med intervaller påét minut og bør ikke vare mereend 15 sekunder ad gangen.

3. Lad begge motorer køre itomgang i ca. tre minutter medtilsluttede kabler.

Pleje af bilen 275

4. Tænd for elektriske forbrugsenhe‐der (f.eks. forlygter, el-bagrude) iden bil, der modtager strøm.

5. Gentag ovennævnte procedure inøjagtig omvendt rækkefølge, nårkablerne skal fjernes.

Kørsel med påhængBugsering af bilen

Vikl en klud omkring spidsen af enflad skruetrækker for at forhindreskader på lakken. Sæt en skruetræk‐ker i slidsen ved kanten af dækslet.Frigør dækslet ved at lirke det forsig‐tigt ud.Trækøjet ligger sammen med værk‐tøjssættet 3 257.

Skru trækøjet i så langt det kankomme, indtil det standser i vandretposition.Anbring slæbetovet - eller helstbugserstangen - i trækøjet.Trækøjet må kun benyttes til bugse‐ring og ikke til bjergning af bilen.Sæt tændingen til for at frigøre ratlå‐sen og muliggøre aktivering af brem‐selygter, horn og viskere.Indstil gearvælgeren i frigear.Frigør parkeringsbremsen.

276 Pleje af bilen

Forsigtig

Sæt bilen langsomt i gang. Undgåryk. For stor trækkraft kan beska‐dige bilen.

Når motoren ikke er i gang, skal derbetydeligt større kraft til at bremse ogstyre.Aktiver recirkulationssystemet og rulruderne op, så udstødningsgasser fraden trækkende bil ikke kan trængeind.Biler med manuel gearkasse og fire‐hjulstræk: Hvis bilen bugseres medalle fire hjul på vejbanen, er der ingentekniske begrænsninger for hastig‐hed og afstand. Hvis den ene aksel erløftet, er den maksimalt tilladte hastig‐hed 50 km/t. Der er ingen afstands‐begrænsning.Biler med automatisk gearkasse ogfirehjulstræk: Bilen skal bugseresforlæns. Hvis bilen bugseres med allefire hjul på jorden, er den maksimalehastighed 50 km/t og strækningenhøjst 50 km. Hvis forakslen er løftet,

er den maksimalt tilladte hastighed50 km/t. Der er ingen afstandsbe‐grænsning.Søg hjælp på et værksted.Efter bugsering skrues trækøjet af.Sæt dækslet i med den udvendigeflange i fordybningen, og fastgørdækslet ved at trykke.

Bugsering af en anden bil

Vikl en klud omkring spidsen af enflad skruetrækker for at forhindreskader på lakken. Sæt en skruetræk‐ker i slidsen ved kanten af dækslet.Frigør dækslet ved at lirke det forsig‐tigt ud.

Trækøjet ligger sammen med værk‐tøjssættet 3 257.

Skru trækøjet i så langt det kankomme, indtil det standser i vandretposition.Fastsurringskrogen under bilen bagtilmå under ingen omstændighederanvendes som trækøje.Anbring slæbetovet - eller helstbugserstangen - i trækøjet.Trækøjet må kun benyttes til bugse‐ring og ikke til bjergning.

Pleje af bilen 277

Forsigtig

Sæt bilen langsomt i gang. Undgåryk. For stor trækkraft kan beska‐dige bilen.

Efter bugsering skrues trækøjet af.Sæt dækslet i med den øverste flangei fordybningen, og fastgør dæksletved at trykke.

Kosmetisk plejeUdvendig plejeLåseLåsene er fra fabrikken behandletmed kvalitetslåsecylinderfedt. Brugkun et optøningsmiddel, hvis det erabsolut nødvendigt. Midlerne eraffedtende og påvirker derfor låsenesfunktionsdygtighed. Lad et værkstedsmøre låsene igen, hvis der er brugtet optøningsmiddel.

VaskMiljøet har indflydelse på lakken.Derfor er det nødvendigt regelmæs‐sigt at vaske og vokse lakken påbilen. Hvis bilen vaskes i vaskema‐skine, vælg da et program med voks‐behandling.Fugleklatter, døde insekter, harpiksfra træerne, pollen og lignende inde‐holder bestanddele, der kan væreskadelige for lakken, og bør derforfjernes med det samme.

Hvis bilen vaskes i vaskemaskine,skal anvisningerne fra vaskemaski‐nens fabrikant følges. Vinduesviskerog bagrudevisker skal være slukket.Antenne og udvendigt tilbehør somf.eks. tagbagagebærer skal skrues af.Hvis De vasker bilen i hånden, skalhjulkasserne spules rene.Voks bilens lakerede dele regelmæs‐sigt.Kanter og ombukninger ved døre,motorhjelm og bagagerum bør ogsåtages med under rengøringen.For at undgå skader skal blankemetaldele rengøres med en renseop‐løsning godkendt til aluminium.

Forsigtig

Brug altid et rengøringsmiddelmed en pH-værdi på fire til ni.Brug ikke rengøringsmidler påvarme flader.

Motorrummet må ikke renses meddamp- eller højtryksrenser.

278 Pleje af bilen

Til slut skal bilen skylles grundigt ogaftørres med et vaskeskind. Skyl skin‐det op jævnligt. Anvend ikke sammevaskeskind til lak og vinduer, da derpå den måde kan overføres rester afvoks til glasset, hvor det sætter sigsom en hinde.Få dørhængslerne på alle døre smurtpå et værksted.Tjærepletter på lakken må ikke fjer‐nes med hårde genstande. Benyttjærefjernemiddel på lakerede over‐flader.

LygterForlygteglas og andre lygteglas er afplast. Der må ikke benyttes skurende,ætsende eller aggressive midler ellerisskraber. Må ikke rengøres i tørtilstand.

Polering og voksbehandlingBilen skal vokses regelmæssigt(senest når vandet ikke længere prel‐ler af). Ellers tørrer lakken ud.Polering er kun påkrævet, hvis lakkener blevet mat, eller hvis der har sat sigfaste partikler i den.

Lakpolish med silikone danner enbeskyttende film, som gør voksbe‐handling overflødig.Karrosseridele af plast må ikkebehandles med voks eller polerings‐midler.

Ruder og viskerbladeRengøres med en blød, fnugfri kludeller et vaskeskind ved brug af rude‐rens og insektfjerner.Ved rengøring af bagruden indefra,skal du altid tørre parallelt medvarmelegemet for at forhindre skader.Is fjernes manuelt med en isskrabermed skarpe kanter. Isskraberen pres‐ses fast mod ruden, så der ikkekommer snavs under skraberen, somkan ridse ruden.Fedtede viskerblade kan rengøresmed ruderens på en blød klud.Fjern tilbageværende snavs frafedtede viskerblade med en blød kludog ruderens. Fjern også eventuellerester af voks, insekter og lign. fraruden.

Rester af is, forurening og kontinuer‐lig visning på en tør rude beskadigerviskerbladene og kan endogødelægge dem.

SoltagBrug aldrig opløsningsmidler ellerslibemidler, brændstoffer, aggressivemidler (f.eks. lakrens, acetoneholdigeopløsningsmidler osv.), syreholdigeeller stærkt alkaliske midler ellerskuresvampe til rengøring. Smør ikkevoks eller poleringsmidler på soltaget.

Hjul og dækIngen rengøring med højtryksrenser.Rengør fælge med et pH-neutraltrengøringsmiddel til fælge.Lakerede fælge behandles medsamme midler som karrosseriet.

LakskaderSmå lakskader udbedres med lakstift,inden der dannes rust. Større lakska‐der eller rust skal udbedres på etværksted.

Pleje af bilen 279

UndervognUndervognen er delvist forsynet medet beskyttende PVC-lag resp. de kriti‐ske områder er behandlet medbeskyttelsesvoks.Kontroller undervognen efter hverundervognsvask og få den behandletmed voks om nødvendigt.Bitumen-kautsjuk-materialer kanbeskadige PVC-laget. De bør lade etværksted udføre arbejder på under‐vognen.Vask undervognen før og eftervinteren og kontroller det beskyttendevokslag.

System med flydende gas

9 Fare

Flydende gas er tungere end luftog kan samle sig i fordybninger.Vær forsigtig ved arbejde påundervognen i en grav.

Ved lakeringsarbejde og ved brug afen tørrekabine ved en temperaturover 60 °C skal tanken med flydendegas afmonteres.Der må ikke ændres på systemet medflydende gas.

AnhængertrækKuglestangen må ikke renses meddamp- eller højtryksrenser.

Pleje af interiørKabine og polstringKabinen og instrumentafdækningeninklusive delene af træ rengøres meden tør klud eller kabinerens.Rengør læderbetrækket med rentvand og en blød klud. Brug læderple‐jemiddel, hvis det er meget beskidt.Instrumentgruppen og displayene måkun rengøres med en fugtig, blødklud. Brug en mild sæbeopløsning,hvis det er nødvendigt.Rengør polstringen med støvsugerog børste. Pletter fjernes med tekstil‐rens.

Stof er evt. ikke farveægte. Det kanforårsage synlige misfarvninger, isærpå lyse polstringer. Pletter og misfarv‐ninger, som kan fjernes, skal rengø‐res snarest muligt.Rengør sikkerhedsseler med lunkentvand eller kabinerens.

Forsigtig

Luk Velcro-fastgørelseselemen‐terne, da åbne Velcro-fastgørel‐seselementer på tøj kan beska‐dige sædernes polstring.Dette gælder også for tøj medgenstande med skarpe kanter,såsom lynlåse, bælter ellercowboybukser med nitter.

Dele af plast og gummiDele af plast og gummi kan plejesmed samme midler som til karrosse‐riet. Brug eventuelt kabinerens.Anvend ikke andre midler. Undgåspecielt opløsningsmidler og benzin.Ingen rengøring med højtryksrenser.

280 Service og vedligeholdelse

Service ogvedligeholdelse

Generel information ................... 280Serviceinformation ................... 280

Anbefalede væsker, smøremid‐ler og reservedele ...................... 281

Generel informationServiceinformationDet er altafgørende for en økonomiskog sikker kørsel samt for at bilen kanholde sin værdi, at alt vedligeholdel‐sesarbejde udføres med de fore‐skrevne intervaller.En detaljeret, opdateret serviceplanfor Deres bil kan fås på værkstedet.Servicedisplay 3 101.

Europæiske serviceintervallerDer kræves vedligeholdelse af bilenefter 30.000 km eller 1 år, alt efterhvad der indtræffer først, med mindreandet angives på servicedisplayet.Et kortere serviceinterval kan væregældende for intensiv kørselsadfærd,f.eks. for taxier og politibiler.De europæiske serviceintervaller ergældende for følgende lande:Andorra, Belgien, Bosnien-Herzego‐vina, Bulgarien, Cypern, Danmark,Estland, Finland, Frankrig, Græken‐land, Grønland, Holland, Irland,Island, Italien, Kroatien, Letland,

Liechtenstein, Litauen, Luxembourg,Makedonien, Malta, Monaco, Monte‐negro, Norge, Polen, Portugal,Rumænien, San Marino, Schweiz,Serbien, Slovakiet, Slovenien,Spanien, Storbritannien, Sverige,Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig.Servicedisplay 3 101.

Internationale serviceintervallerDer kræves vedligeholdelse af bilenefter 15.000 km eller 1 år, alt efterhvad der indtræffer først, med mindreandet angives på servicedisplayet.Vanskelige driftsforhold foreligger,hvis én eller flere af følgende faktorerofte gør sig gældende: Kold start,kørsel med stop og start, kørsel medanhænger, bjergkørsel, kørsel pådårlige og sandede vejbelægninger,forhøjet luftforurening, tilstedevæ‐relse af sand i luften og højt støvind‐hold, kørsel ved stor højde og storetemperaturudsving. Under dissevanskelige driftsforhold kan visseformer for service være påkrævetoftere end det normale serviceinter‐val.

Service og vedligeholdelse 281

De internationale serviceintervaller ergældende for de lande, der ikke eropført i de europæiske serviceinter‐valler.Servicedisplay 3 101.

BekræftelserBekræftelse af udført servicearbejdenoteres i service- og garantihæftet.Dato og kilometertal forsynes medstempel og underskrift fra det værk‐sted, der har udført serviceeftersynet.Sørg for, at service- og garantihæftetudfyldes korrekt, da det er absolutnødvendigt at have et løbende bevisfor service, for at eventuelle garanti‐krav kan opfyldes, ligesom det er enfordel ved salg af bilen.

Serviceinterval med resterendemotorolielevetidServiceintervallerne er baseret påadskillige parametre afhængigt afanvendelsen.Servicedisplayet oplyser om, hvornårder skal skiftes motorolie.Servicedisplay 3 101.

Anbefalede væsker,smøremidler ogreservedeleBrug kun produkter, der opfylder deanbefalede specifikationer.

9 Advarsel

Væsker og smøremidler er farligeog kan være giftige. Behandlesmed omhu. Se oplysningerne påbeholderne.

MotorolieMotorolie identificeres ud fra kvalitetog viskositet. Kvaliteten er vigtigereend viskositeten ved valg af denmotorolie, der skal bruges. Oliekvali‐teten sikrer f.eks. motorrenhed, slita‐gebeskyttelse og olieældningskon‐trol, mens viskositetsklassen angiveroliens tykkelse i et bestemt tempera‐turområde.Dexos er den nyeste motoroliekvali‐tet, der yder maksimal beskyttelse forbenzin- og dieselmotorer. Hvis denikke kan fås, skal der bruges motor‐

olie af andre anførte kvaliteter. Anbe‐falinger for benzinmotorer er ogsågældende for motorer, der kører pånaturgas (CNG), LP-gas og ethanol(E85).Vælg den korrekte motorolie pågrundlag af dennes kvalitet og denminimale udetemperatur 3 285.

Efterfyldning af motorolie

Forsigtig

Hvis der spildes olie, skal dentørres op og bortskaffes korrekt.

Motorolie af forskellige producenterog mærker kan blandes, forudsat atmotoroliekvalitet og -viskositet over‐holdes.Brug af motorolier til alle benzinmoto‐rer med kun ACEA-kvalitet er forbudt,idet det kan medføre beskadigelse afmotoren under visse driftsbetingel‐ser.Vælg den korrekte motorolie pågrundlag af dennes kvalitet og denminimale udetemperatur 3 285.

282 Service og vedligeholdelse

Yderligere motorolieadditiverBrug af yderligere additiver i motor‐olien kan medføre skader og fågarantidækningen til at bortfalde.

MotorolieviskositeterSAE-viskositetsklassen giver oplys‐ninger om oliens tykkelse.Multigrade-olie angives med to tal,f.eks. SAE 5W-30. Det første tal, derfølges af et W, angiver viskositetenved lav temperatur, og det andet talviskositeten ved høj temperatur.Vælg det relevante viskositetstalafhængigt af den minimale udetem‐peratur 3 285.Alle de anbefalede viskositeter eregnede til høje udetemperaturer.

Køle- og frostvæskeBrug kun long life-frostvæske (LLC)med organisk syre, som er godkendttil bilen. Søg hjælp på et værksted.Systemet er på fabrikken fyldt medkølevæske, der yder fremragendekorrosionsbeskyttelse og frostbeskyt‐telse ned til ca. -28 °C. I kolde regio‐ner med meget lave temperatureryder den fabrikspåfyldte kølevæske

frostbeskyttelse ned til ca. -37 °C.Denne koncentration bør opretholdeshele året rundt. Brugen af ekstra køle‐væskeadditiver, der har til formål atyde ekstra korrosionsbeskyttelseeller tætne mod mindre lækager, kangive funktionsproblemer. Ansvar foreventuelle følgeskader på grund afbrug af ekstra kølevæskeadditiver vilblive afvist.

SprinklervæskeBrug kun sprinklervæske godkendt tilbilen for at forebygge skader påviskerblade, lak, plastic- og gummi‐dele. Søg hjælp på et værksted.

Bremse-/koblingsvæskeMed tiden absorberer bremsevæskefugtighed, hvilket reducerer bremser‐nes effektivitet. Bremsevæsken skalderfor udskiftes med de angivne inter‐valler.

AdBlueBrug kun AdBlue til reduktion af kvæl‐stofilter i udstødningen 3 166.

Tekniske data 283

Tekniske data

Identifikation ............................... 283Stelnummer (VIN) .................... 283Typeskilt .................................. 283Identifikation af motor .............. 284

Data ........................................... 285Anbefalede væsker ogsmøremidler ........................... 285

Motordata ................................ 288Ydelse ..................................... 290Vægt ........................................ 293Dimensioner ............................ 296Kapaciteter .............................. 297Dæktryk ................................... 298Dimensioner foranhængertræk ........................ 302

IdentifikationStelnummer (VIN)

Stelnummeret kan ses gennemforruden.Bilens stelnummer kan være prægetpå typeskiltet og i vognbunden, underen gulvafdækning, eller i motorrum‐met på højre karrosseripanel.

Typeskilt

Typemærkaten er placeret i venstreeller højre fordørsramme.

284 Tekniske data

Oplysninger på typeskiltet:1 : producent2 : typegodkendelsesnummer3 : stelnummer4 : tilladt totalvægt i kg5 : tilladt total vogntogsvægt i kg6 : maksimalt tilladt forakseltryk i kg7 : maksimalt tilladt bagakseltryk i kg8 : bilspecifikke eller landspecifikke

data, f.eks. MY = model year(modelår)

Belastningen på for- og bagaksel måikke sammenlagt overskride dentilladte totalvægt. Hvis vægten påforakslen f.eks. bliver fuldt udnyttet,må bagakslen kun belastes, indtil dentilladte totalvægt er nået.De følgende tekniske data er udar‐bejdet i overensstemmelse med EU-standarder. Ret til ændringer forbe‐holdes. Hvis bilens papirer ikke stem‐mer overens med instruktionsbogen,gælder oplysningerne i bilens papirer.

Identifikation af motorDe tekniske datatabeller anvendermotorens id-kode. Motordatatabellenviser derudover producentkoden.Motordata 3 288.For at finde den pågældende motorhenvises til EØF-overensstemmel‐seserklæringen, der følger med bilen,eller andre nationale registreringsdo‐kumenter.Overensstemmelseserklæringenviser motorens id-kode. Andre natio‐nale standarder kan vise producent‐koden. Kontroller slagvolumen ogmotorydelse for at identificere denpågældende motor.

Tekniske data 285

DataAnbefalede væsker og smøremidlerEuropæisk serviceplan

Påkrævet motoroliekvalitetAlle lande med europæisk serviceinterval 3 280

Motoroliekvalitet Benzinmotorer(herunder CNG, LP-gas, E85)

Dieselmotorer

dexos1 Gen2 ✔ –

dexos2 – ✔

Kun dieselmotorer: Hvis dexos-kvalitet ikke kan fås, kan der anvendes maks. én liter motorolie af kvaliteten ACEA C3 éngang mellem hvert olieskift.

MotorolieviskositeterAlle lande med europæisk serviceinterval 3 280

Udetemperatur Benzin- og dieselmotorer

ned til -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40

SAE 5W-30 eller SAE 5W-40

under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40

286 Tekniske data

International serviceplan

Påkrævet motoroliekvalitetAlle lande med internationalt serviceinterval 3 280


Dieselmotorer

dexos1 Gen2 ✔ –

dexos2 – ✔

Hvis dexos-kvalitet ikke kan fås, kan der anvendes de herunder angivne oliekvaliteter:

Alle lande med internationalt serviceinterval 3 280


Dieselmotorer

ACEA A3/B4 – ✔

ACEA C3 – ✔

MotorolieviskositeterAlle lande med internationalt serviceinterval 3 280

Udetemperatur Benzin- og dieselmotorer

ned til -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40

SAE 5W-30 eller SAE 5W-40

Tekniske data 287

Alle lande med internationalt serviceinterval 3 280

under -25 °C SAE 0W-30 eller SAE 0W-40

ned til -20 °C SAE 10W-301) eller SAE 10W-401)

1) Tilladt, men brug af olier med dexos-kvalitet anbefales.

288 Tekniske data

MotordataMotorens typebetegnelse B15XHL B15XHT B20NFTSalgsbetegnelse 1.5T 1.5T 2.0TProducentkode B15XHT B15XHT B20NFT

Slagvolumen [cm3] 1490 1490 1998

Motorydelse [kW] 103 121 191

ved omdr./min. 5600 5600 5500

Drejningsmoment [Nm] 250 250 400

ved omdr./min. 2000-4100 2000-4500 3000-4000

Brændstoftype Benzin Benzin Benzin

Oktantal RON2)

Anbefalet 95 95 95

Mulig 98 98 98

Mulig 91 91 91

Yderligere brændstoftype – – –

2) En landespecifik mærkat på tankklappen kan være gældende i stedet for motorspecifikke krav.

Tekniske data 289

Motorens typebetegnelse B16DTE B16DTH B20DTH D20DTRSalgsbetegnelse 1.6 1.6 2.0 2.0Producentkode B16DTE B16DTH B20DTH D20DTR

Slagvolumen [cm3] 1598 1598 1956 1956

Motorydelse [kW] 81 100 125 154

ved omdr./min. 3500 3500-4000 3750 4000

Drejningsmoment [Nm] 300 320 400 480

ved omdr./min. 1750-2000 2000-2250 1750-2500 1500

Brændstoftype Diesel Diesel Diesel Diesel

290 Tekniske data

YdelseGrand Sport

Motor B15XHL B15XHT B20NFT

Tophastighed [km/t]

Manuel gearkasse 210/2133) 222/2253) –

Automatisk gearkasse – 218 250

3) ECO

MotorB16DTE B16DTH

B20DTHFWD4)

B20DTHAWD5) D20DTR

Tophastighed [km/t]

Manuel gearkasse 201/2053) 211 226 223 –

Automatisk gearkasse – 203 223 – 233

3) ECO4) Forhjulstræk5) Firehjulstræk

Tekniske data 291

Sports Tourer


Tophastighed [km/t]

Manuel gearkasse 207/2103) 218/2213) –


3) ECO

MotorB16DTE B16DTH

B20DTHFWD 4)

B20DTHAWD5) D20DTR

Tophastighed [km/t]

Manuel gearkasse 201 212 223 220 –

Automatisk gearkasse – 204 220 – 231

4) Forhjulstræk5) Firehjulstræk

292 Tekniske data

Country Tourer


Tophastighed [km/t]

Manuel gearkasse 203 213 –


MotorB20DTHFWD 4)

B20DTHAWD5) D20DTR

Tophastighed [km/t]

Manuel gearkasse 220 218 –

Automatisk gearkasse 218 – 228

4) Forhjulstræk5) Firehjulstræk

Tekniske data 293

VægtTjenestevægt, grundmodel uden ekstraudstyr

Grand Sport Motor Manuel gearkasse Automatisk gearkasse

[kg] B15XHL 1440/14566) –

B15XHT 1441/14726) 1472

B20NFT – 1649/1683 7)

[kg] B16DTE 1487/15036) –

B16DTH 1503 1522

B20DTH 1582 1613

B20DTHAWD8)

1683 –

D20DTR – 1733/1772 7)

6) ECO7) GSi8) Firehjulstræk

Specialudstyr og tilbehør øger egenvægten.Læsseinformation 3 81.

294 Tekniske data

Tjenestevægt, grundmodel uden ekstraudstyr

Sports Tourer Motor Manuel gearkasse Automatisk gearkasse

[kg] B15XHL 1487 –

B15XHT 1487/15036) 1522

B20NFT – 1683/1716 7)

[kg] B16DTE 1522 –

B16DTH 1537 1567

B20DTH 1633 1666

B20DTHAWD8)

1716 –

D20DTR – 1772/1807 7)

6) ECO7) GSi8) Firehjulstræk


Tekniske data 295

Tjenestevægt, grundmodel uden ekstraudstyr

Country Tourer Motor Manuel gearkasse Automatisk gearkasse

[kg] B15XHL 1522 –

B15XHT 1522 1552

B20NFT – 1699

[kg] B20DTH 1666 1666

B20DTHAWD8)

1716 –

D20DTR – 1807

8) Firehjulstræk


296 Tekniske data

DimensionerGrand Sport Sports Tourer, Country Tourer

Længde min.-maks. [mm] 4897 4986-50049)

Bredde med indklappede sidespejle [mm] 1941 1941

Bredde med udklappede sidespejle [mm] 2093 2093

Højde (uden antenne) [mm] 1425-1485 10) 1450-1550 10)

Bilhøjde - bagagerum åbent [mm] 2123 2065-2088 9)

Længde på bagagerumsgulv [mm] 1133 1178

Længde på bagagerum med nedfældede bagsæder [mm] 1940 2005

Bagagerumsbredde [mm] 1030 1030

Bagagerumshøjde [mm] 497 384

Akselafstand [mm] 2829 2829

Vendediameter [m] 11,75 11,75

9) Minimumlængde for standardversion, maksimumlængde for Country Tourer-version.10) Alt efter karosseri- og udstyrsvarianter.

Tekniske data 297

KapaciteterMotorolie


inkl. filter [l] 4,0 4,0 5,7

mellem MIN og MAX [l] 1,0 1,0 1,0

Motor B16DTE B16DTH B20DTH D20DTR

inkl. filter [l] 5,0 5,0 5,25 4,5

mellem MIN og MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

Brændstoftank

Benzin/diesel, påfyldningsmængde [l] 61

AdBlue-tank

AdBlue, genopfyldningsmængde [l] 15

298 Tekniske data

DæktrykDæktrykket varierer afhængigt afmodelvarianten. Der gælder følgenderækkefølge for de anførte bilmodeller:

● Biler med forhjulstræk● Biler med firehjulstræk

Se tabeloverskriften for at finde detkorrekte dæktryk for din model.

Tekniske data 299

Dæktryk for modeller med forhjulstræk

Grand Sport, Sports Tourer, Country TourerKomfort med op til 3 personer ECO med op til 3 personer Med fuld last

Motor Dæk for bag for bag for bag

[kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi]) [kPa/bar] ([psi])[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B15XHL,B15XHT,B16DTE,B16DTH

215/60 R16,225/55 R17,215/55 R17,235/45 R18,235/50 R1811),245/45 R18

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39)

B20DTH 225/55 R17,235/50 R1811),245/45 R18

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

235/45 R18,245/35 R20

230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

Alle Nødhjul125/80 R16,125/70 R17

420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)

11) Country Tourer alene

300 Tekniske data

Dæktryk for modeller med firehjulstræk

Grand Sport, Sports Tourer, Country TourerKomfort med op til 3 personer ECO med op til 3 personer Med fuld last

Motor Dæk for bag for bag for bag


[kPa/bar]([psi])

B20NFT 245/45 R18,235/50 R1811)

245/35 ZR20

230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

235/45 R18 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

B20DTH 225/55 R17,245/45 R18,235/50 R1811)

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

235/45 R18,245/35 R20

230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

Tekniske data 301

Komfort med op til 3 personer ECO med op til 3 personer Med fuld lastMotor Dæk for bag for bag for bag


[kPa/bar]([psi])

D20DTR 225/55 R17,245/45 R18,235/50 R1811)

230/2,3 (33) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

235/45 R18 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

245/35 R20 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 290/2,9 (42)

Alle Nødhjul125/80 R16,125/70 R17

420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)

11) Country Tourer alene

302 Tekniske data

Dimensioner for anhængertrækGrandsport

Tekniske data 303


304 Kundeinformation

Kundeinformation

Kundeinformation ...................... 304Overensstemmelseserklæring . 304REACH .................................... 308Reparation af kollisionsskader 308Softwarebekræftelse ............... 309Softwareopdatering ................. 312Registrerede varemærker ....... 312

Bildataregistrering og databe‐skyttelse ..................................... 313

Registrering afhændelsesdata ....................... 313

Radiofrekvensidentifikation(RFID) ..................................... 316

KundeinformationOverensstemmelseserklæ‐ringRadiotransmissionssystemerDenne bil har systemer, der senderog/eller modtager radiobølger, der eromfattet af Direktiv 1999/5/EF eller2014/53/EU. Disse systemer er ioverensstemmelse med væsentligekrav og andre relevante bestemmel‐ser i Direktiv 1999/5/EF eller Direktiv2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen forhvert system findes på følgende inter‐netadresse: www.opel.com/confor‐mityImportøren erOpel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,65423 Ruesselsheim am Main,Germany.

AntenneLairdDaimlerring 31, 31135 Hildesheim,GermanyDriftsfrekvens: I/T

Maksimalt output: I/T

AntenneKathrein Automotive GmbHRoemerring 1, 31137 Hildesheim,GermanyDriftsfrekvens: I/TMaksimalt output: I/T

Elektronisk nøglemodtagerDenso CorporationWaldeckerstaße 11, 64546 Mörfel‐den-Walldorf, GermanyDriftsfrekvens: 125 kHzMaksimalt output: -0,14 dBm

Elektronisk nøglesenderDenso Corporation1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken 448-8661, JapanDriftsfrekvens: 433,92 MHzMaksimal effekt: -5,88 dBm

StartspærreRobert Bosch GmbHRobert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐gen, Germany

Kundeinformation 305

Driftsfrekvens: 125 kHzMaksimalt output: 5,1 dBµA/m ved10 m

Infotainment system R 4.0 IntelliLinkLGELG Electronics European SharedService Center B.V., Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Nether‐lands

Driftsfrekvens(MHz)

Maksimaltoutput (dBm)

2400,0 - 2483,5 4

2400,0 - 2483,5 13

5725,0 - 5850,0 13

Infotainment system Navi 900IntelliLinkRobert Bosch Car Multimedia GmbHRobert-Bosch-Straße 200, 31139Hildesheim, Germany

Driftsfrekvens(MHz)


2400,0 - 2480,0 10

2400,0 - 2480,0 20

Delphi Deutschland GmbH42367 Wuppertal, GermanyDriftsfrekvens: I/TMaksimalt output: I/T

OnStar-modulLGELG Electronics European SharedService Center B.V., Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Nether‐lands

Driftsfrekvens(MHz)


2402 - 2480 4

2412 - 2462 18

880 - 915 33

1710 - 1785 24

1850 - 1910 24

1920 - 1980 24

2500 - 2570 23

Parkeringsvarmer,fjernbetjeningsmodtagerWebasto Thermo & Comfort SEFriedrichshafener Str. 9, 82205 Gilch‐ing, GermanyDriftsfrekvens: I/TMaksimalt output: I/T

Parkeringsvarmer,fjernbetjeningssenderWebasto Thermo & Comfort SEFriedrichshafener Str. 9, 82205 Gilch‐ing, GermanyDriftsfrekvens: 869,0 MHzMaksimalt output: 14 dBm

RadarenhedContinental Automotive GmbHADC Automotive Distance ControlSystems GmbH, Peter-Dornier-Strasse 10, 88131 Lindau, GermanyDriftsfrekvens: 76-77 GHzMaksimal effekt: 35 EIRP dBm


RadarenhedHella KGaA Hueck & Co.Rixbecker Straße 75, 59552 Lipp‐stadtDriftsfrekvens: 24,05-24,25 GHzMaksimal effekt: 20 EIRP dBm

Fjernbetjeningens senderenhedRobert Bosch GmbHRobert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐gen, GermanyDriftsfrekvens: 433,92 MHzMaksimal effekt: -4 dBm

Fjernbetjeningens modtagerenhedRobert Bosch GmbHRobert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐gen, GermanyDriftsfrekvens: I/TMaksimalt output: I/T

DæktrykssensorerSchrader Electronics Ltd.11 Technology Park, Belfast Road,Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,United KingdomDriftsfrekvens: 433,92 MHz

Maksimalt output: 10 dBm


Donkraft


Oversættelse af original overens‐stemmelseserklæringOverensstemmelseserklæring ihenhold til EF-direktiv 2006/42/EFVi erklærer, at produktet:Produktbetegnelse: Saksedonkraft/skruedonkraft til bilerType/GM delnummer: 13592351saksedonkrafter i overensstemmelse med bestem‐melserne i direktiv 2006/42/EF.Anvendte tekniske standarder:GMW 14337 : standarddonkraft -

materielprøverGMW15005 : standarddonkraft og

reservehjul, biltest

Hans-Peter Metzger har tilladelse tilat udarbejde den tekniske dokumen‐tation.Engineering Group Manager Chassis& StructureAdam Opel AGD-65423 Rüsselsheimunderskrevet afCharu HayesEngineering Group Manager Tyre &Wheel SystemsWarren, Michigan, 48090GMNA, USA26. juni 2016

REACHRegistration, Evaluation, Authorisa‐tion and Restriction of Chemicals(REACH) er en EU-forordning, der ervedtaget for at forbedre beskyttelse afmenneskers sundhed og miljøet modde risici, der kan opstå på grund afkemikalier. Besøg www.opel.com/reach for at læse mere og få adgangtil kommunikationen artikel 33.

Reparation afkollisionsskaderOpel Exclusive-lakBemærkningerTil forskel fra almindelig billak kanlaktykkelsen variere over helekarrosseriet på grund af manuellakering.

En farvekodemærkat med informa‐tion om den enkelte Opel Exclusive-lakformel er anbragt i reservehjulsfor‐dybningen.


SoftwarebekræftelseVisse OnStar-komponenter indehol‐der libcurl- og unzip-software oganden tredjepartssoftware. Herunderfindes de meddelelser og licenser,der er tilknyttet libcurl og unzip, og foranden tredjepartssoftware henvisestil http://www.lg.com/global/support/opensource/index.Du kan se den oversatte tekst underden oprindelige tekst.

libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, anddistribute this software for anypurpose with or without fee is herebygranted, provided that the abovecopyright notice and this permissionnotice appear in all copies.The software is provided "as is",without warranty of any kind, expressor implied, including but not limited tothe warranties of merchantability,fitness for a particular purpose and

noninfringement of third party rights.In no event shall the authors or copy‐right holders be liable for any claim,damages or other liability, whether inan action of contract, tort or other‐wise, arising from, out of or in connec‐tion with the software or the use orother dealings in the software.Except as contained in this notice, thename of a copyright holder shall notbe used in advertising or otherwise topromote the sale, use or otherdealings in this Software without priorwritten authorization of the copyrightholder.

unzipThis is version 2005-Feb-10 of theInfo-ZIP copyright and license. Thedefinitive version of this documentshould be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html inde‐finitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Allrights reserved.For the purposes of this copyright andlicense, “Info-ZIP” is defined as thefollowing set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.This software is provided “as is,”without warranty of any kind, expressor implied. In no event shall Info-ZIPor its contributors be held liable forany direct, indirect, incidental, specialor consequential damages arising outof the use of or inability to use thissoftware.Permission is granted to anyone touse this software for any purpose,including commercial applications,and to alter it and redistribute it freely,subject to the following restrictions:


1. Redistributions of source codemust retain the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions.

2. Redistributions in binary form(compiled executables) mustreproduce the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions in documen‐tation and/or other materialsprovided with the distribution. Thesole exception to this condition isredistribution of a standardUnZipSFX binary (includingSFXWiz) as part of a self-extrac‐ting archive; that is permittedwithout inclusion of this license,as long as the normal SFX bannerhas not been removed from thebinary or disabled.

3. Altered versions--including, butnot limited to, ports to new opera‐ting systems, existing ports withnew graphical interfaces, anddynamic, shared, or static libraryversions--must be plainly markedas such and must not be misre‐presented as being the originalsource. Such altered versionsalso must not be misrepresented

as being Info-ZIP releases--inclu‐ding, but not limited to, labeling ofthe altered versions with thenames “Info-ZIP” (or any variationthereof, including, but not limitedto, different capitalizations),“Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip”without the explicit permission ofInfo-ZIP. Such altered versionsare further prohibited from misre‐presentative use of the Zip-Bugsor Info-ZIP e-mail addresses or ofthe Info-ZIP URL(s).

4. Info-ZIP retains the right to usethe names “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and“MacZip” for its own source andbinary releases.

libcurlMeddelelse om copyright og tilladelseCopyright (c) 1996-2010 Daniel Ster‐nberg, <[email protected]>.Alle rettigheder forbeholdes.Tilladelse til at bruge, kopiere, ændreog distribuere denne software tilnoget formål, med eller uden afgift,gives herved, under forudsætning af,

at ovenstående meddelelser omcopyright og tilladelse fremgår af allekopier.Softwaren stilles til rådighed som dener og forefindes, uden nogen form forgaranti, udtrykkelig eller underfor‐stået, herunder blandt andet garantierfor handelsmæssig kvalitet, egnethedtil et bestemt formål og ikke-kræn‐kelse af tredjeparts rettigheder.Forfatterne eller copyright-indeha‐verne hæfter under ingen omstæn‐digheder for krav, skadeserstatningeller anden hæftelse, uanset om deter i et kontraktsøgsmål, erstatningsretuden for kontrakt, uden for eller iforbindelse med softwaren eller brugaf eller andre dispositioner i forbin‐delse med softwaren.Undtagen som angivet i nærværendemeddelelse må navnet på en copy‐right-indehaver ikke bruges i reklameeller på anden måde til fremme afsalg, brug eller andre dispositioner iforbindelse med softwaren, udencopyright-indehaverens forudgåendeskriftlige tilladelse.


unzipDenne version af copyright og licensfor Info-ZIP er dateret 10. februar2005. Den definitive version afnærværende dokument er tilgænge‐lig på ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html uden tidsbegrænsning.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.Alle rettigheder forbeholdes.For så vidt denne copyright og licensangår, defineres "Info-ZIP" somfølgende gruppe af enkeltpersoner:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.

Denne software leveres som den erog forefindes, uden nogen form forgaranti, hverken udtrykkelig ellerunderforstået. Der kan ikke gøresansvar gældende mod Info-ZIP ellerdennes medarbejdere for direkteskader, indirekte skader, konkretdokumenterede tab eller følgeskader,der måtte opstå i forbindelse medbrug af eller manglende evne til atbruge softwaren.Tilladelse gives til enhver, der brugerdenne software til noget formål,herunder til erhvervsmæssig brug, ogtil frit at ændre og distribuere den, dogmed de nedenfor anførte begræns‐ninger:1. Videredistribution af kildekode

skal bibeholde ovenståendecopyright-meddelelse, definition,ansvarsfraskrivelse og nærvæ‐rende liste over betingelser.

2. Videredistribution i binær form(kompilerede eksekverbareprogrammer) skal gengive oven‐stående copyright-meddelelse,definition, ansvarsfraskrivelse ognærværende liste over betingel‐ser i den dokumentation og/eller

andet materiale, der leveres meddistributionen. Den eneste undta‐gelse herfra er videredistributionaf en standard UnZipSFX binær fil(herunder SFXWiz) som en del afen selvudpakkende fil. Dette tilla‐des uden at inkludere dennelicens, forudsat at det normaleSFX-banner ikke er fjernet frabinærfilen eller er deaktiveret.

3. Ændrede versioner, herunderf.eks. porte til nye operativsyste‐mer, eksisterende porte med nyegrafiske grænseflader, og dyna‐miske, delte eller statiske biblio‐teksversioner, skal være tydeligtmærkede som sådan og må ikkeforegives at være den originalekilde. Sådanne ændrede versio‐ner må heller ikke foregives atvære Info-ZIP udgaver, herunderf.eks. mærkning af de ændredeversioner med navnene "Info-ZIP"(eller nogen variation heraf, f.eks.anden brug af store bogstaver),"Pocket UnZip", "WiZ" eller"MacZip", medmindre Info-ZIPgiver udtrykkelig tilladelse hertil.Sådanne ændrede versioner mådesuden ikke gøre misvisende


brug af e-mail-adresser for Zip-Bugs eller Info-ZIP eller af nogenInfo-ZIP URL.

4. Info-ZIP forbeholder sig ret til brugaf navnene “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”“Pocket UnZip,” “Pocket Zip” og“MacZip” til sine egne originale ogbinære udgivelser.

SoftwareopdateringInfotainmentsystemet kan downloadeog installere udvalgte softwareopda‐teringer via en trådløs forbindelse.BemærkningerTilgængeligheden af disse trådløsesoftwareopdateringer til bilen varie‐rer alt efter model og land. Flereoplysninger fremgår af vores hjem‐meside.

InternetforbindelseTrådløs downloading af softwareo‐pdateringer til bilen kræver en inter‐netforbindelse, som kan tilgåsgennem bilens indbyggede OnStar-

forbindelse eller et andet adgangsko‐debeskyttet Wi-fi-hotspot, som f.eks.en mobiltelefon.Infotainmentsystemet tilsluttes ethotspot ved at vælge Indstillinger påstartsiden, Wi-fi og derefterAdministrer Wi-fi-netværk. Vælg detønskede Wi-fi-netværk, og følgvejledningen på displayet.

OpdateringerSystemet foreslår visse opdateringertil downloading og installering. Der erogså muligt manuelt at kontrollere foropdateringer.For at kontrollere manuelt for opdate‐ringer vælg Indstillinger på startsiden,Softwareinformation og derefterSystemopdatering. Følg vejledningenpå displayet.BemærkningerFremgangsmåden for downloadingog installering af software kan vari‐ere fra model til model.BemærkningerUnder installeringsprocessen kanbilen muligvis ikke bruges.

Registrerede varemærkerApple Inc.Apple CarPlay™ er et varemærke,der tilhører Apple Inc.App Store® og iTunes Store® er regi‐strerede varemærker, der tilhørerApple Inc.iPhone®, iPod®, iPod touch®, iPodnano®, iPad® og Siri® er registreredevaremærker, der tilhører Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.Bluetooth® er et registreret vare‐mærke, der tilhører Bluetooth SIG,Inc.DivX, LLCDivX® og DivX Certified® er registre‐rede varemærker, der tilhører DivX,LLC.EnGIS Technologies, Inc.BringGo® er et registreret vare‐mærke, der tilhører EnGIS Technolo‐gies, Inc.Google Inc.Android™ og Google Play™ Store ervaremærker, der tilhører Google Inc.


Stitcher Inc.Stitcher™ er et varemærke, der tilhø‐rer Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.AdBlue® er et registreret varemærke,der tilhører VDA.

Bildataregistrering ogdatabeskyttelseRegistrering afhændelsesdataDer er monteret elektroniske styreen‐heder i din bil. Styreenheder behand‐ler data, som modtages af bilensfølere, for eksempel, eller som de selvgenererer eller udveksler mellem sig.Visse styreenheder er nødvendigefor, at din bil skal fungere sikkert,andre hjælper dig, mens du kører(førerhjælpesystemer), mens andreleverer komfort- eller infotainment‐funktioner.

Driftsdata i bilenStyreenheder behandler data for driftaf bilen.

Disse data omfatter for eksempel:● Oplysninger om bilens status

(f.eks. hjulrotationshastighed,hastighed, bevægelsesforsin‐kelse, sideacceleration, displayaf "sikkerhedsseler spændt"),

● Omgivelsesforhold (f.eks.temperatur, regnsensor,afstandssensor).

De fleste af disse data er flygtige ogbehandles kun i selve bilen og ikke udover driftstiden.Desuden omfatter mange styreenhe‐der en datalagringsenhed (bl.a.bilnøglen). Dette bruges til at tillade,at oplysninger bliver dokumenteretmidlertidigt eller permanent angå‐ende bilens tilstand, komponentbe‐lastning, vedligeholdelseskrav samttekniske hændelser og fejl.


Følgende oplysninger gemmes, foreksempel:● Driftstatus for systemkomponen‐

ter (f.eks. påfyldningsniveau,dæktryk, batteristatus),

● Ladningstilstand på højspæn‐dingsbatteriet, anslået række‐vidde (for el-bilers vedkom‐mende),

● Fejl og defekter i vigtige system‐komponenter (f.eks. lygter, brem‐ser),

● Systemreaktioner i speciellekørselssituationer (f.eks. udløs‐ning af en airbag, aktivering afstabilitetskontrolsystemerne),

● Oplysninger om hændelser, derskader bilen.

I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilenhar registreret en fejlfunktion), kandet være nødvendigt at gemme data,der ellers ville være flygtige.Når du bruger tjenester, kan driftsda‐taene blive gemt og aflæst sammenmed bilens identifikationsnummer(VIN) og anvendt ved behov. Perso‐nale, der arbejder for servicenetvær‐ket (f.eks. værksteder, producenter)

eller tredjemand (f.eks.redningstjene‐ster) kan aflæse dataene fra bilen.Tjenester omfatter reparationstjene‐ster, vedligeholdelsesprocesser,garantisager samt kvalitetssikrings‐foranstaltninger.Data aflæses generelt via OBD-porten (On-Board-diagnosesyste‐met), som loven foreskriver i bilen. Dedriftsdata, der er aflæst, dokumente‐rer den tekniske tilstand på bilen ellerindividuelle komponenter og hjælpermed fejldiagnose, overholdelse afgarantiforpligtelser og kvalitetsforbe‐dring. Disse data, især oplysningerom komponentbelastning, tekniskehændelser, operatørfejl samt andrefejl, sendes til producenten, når det erhensigtsmæssigt, sammen medbilens identifikationsnummer (VIN).Producenten er også underlagtproduktansvar. Producenten kanogså behøve driftsdata fra biler iforbindelse med produkttilbagekal‐delser.Fejlhukommelser i bilen kan nulstillesaf en servicevirksomhed, når derudføres service eller reparationer.

Komfort- og infotainment-funktionerKomfortindstillinger og individuelleindstillinger kan gemmes i bilen ogændres når som helst.Alt efter det pågældende udstyrsni‐veau omfatter disse● Indstillinger af sæde- og ratposi‐

tion● Chassis- og airconditionindstillin‐

ger● Individuelle indstillinger såsom

kabinebelysning.Du kan indlæse dine egne data i info‐tainment-funktionerne til din bil somdel af de valgte funktioner.Alt efter det pågældende udstyrsni‐veau omfatter disse● Multimediedata som f.eks.

musik, videoer eller fotos tilafspilning i et integreret multime‐diesystem.

● Adressebogsdata til brugsammen med et integreret hånd‐frit system eller et integreret navi‐gationssystem


● Inputdestinationer● Data om brug af online-tjene‐

sterneDisse data for komfortog infotain‐mentfunktioner kan gemmes lokalt ibilen eller opbevares på en enhed,som du har tilsluttet til bilen (f.eks. ensmartphone, et USB-stik eller enMP3-afspiller). Data, som du selv harindlæst, kan slettes, hvornår det skalvære.Disse data kan kun sendes ud frabilen efter din anmodning, især vedbrug af online-tjenester i overens‐stemmelse med de indstillinger, duhar valgt.

Smartphone-integrering f.eks.Android Auto eller Apple CarPlayHvis din bil er udstyret til det, kan dutilslutte din smartphone eller enanden mobil enhed til bilen, så du kanstyre den via betjeningen, der er inte‐greret i bilen. Billede og lyd fra dinsmartphone kan udsendes via multi‐mediesystemet i dette tilfælde. Samti‐dig sendes specifikke oplysninger tildin smartphone. Alt efter integrations‐typen omfatter dette data såsom posi‐

tionsdata, dag-/natfunktion samtandre generelle biloplysninger. Yder‐ligere oplysninger findes i betjenings‐vejledningen til bilen/Infotainment-systemet.Integrationen betyder, at udvalgtesmartphone-apper kan bruges, somf.eks. navigation eller musikafspil‐ning. Yderligere integration mellemsmartphone og bil er ikke mulig, isærdeleshed aktiv adgang til bildata.Arten af yderligere databehandlingbestemmes af leverandøren af denanvendte app. Om du kan definereindstillinger, og i bekræftende faldhvilke, afhænger af den pågældendeapp og din smartphones operativsy‐stem.

Online-tjenesterHvis din bil har en radionetværkstil‐slutning, kan data udveksles mellemdin bil og andre systemer. Radione‐tværkstilslutningen bliver mulig vedhjælp af en senderenhed i bilen elleren mobilenhed, som du har (f.eks. ensmartphone). Online-funktioner kanbruges via denne radionetværkstil‐slutning. De omfatter online-tjenesterog applikationer/apps, som produ‐centen eller andre udbydere stiller tilrådighed for dig.

Producentens tjenesterFor så vidt angår producentensonline-tjenester, er de relevante funk‐tioner beskrevet af producenten på ethensigtsmæssigt sted (f.eks. instruk‐tionsbogen, producentens website),og de tilhørende databeskyttelsesop‐lysninger er angivet. Personlige datakan blive anvendt for at levere online-tjenester. Dataudveksling til detteformål foregår via en beskyttet tilslut‐ning, f.eks. ved brug af producentensIT-systemer, der anvendes til formå‐let. Indsamling, behandling og brug afpersonlige data med det formål at


forberede tjenester foregår udeluk‐kende på grundlag af tilladelse,f.eks. når det gælder systemet forkommunikation i nødsituationer eCalleller en kontraktlig aftale eller imedfør af samtykke.Du kan aktivere eller deaktivere tjene‐sterne og funktionerne (som i visudstrækning er forbundet med afgif‐ter) og i visse tilfælde hele bilensradionetværkstilslutning. Detteomfatter især ikke lovpligtige funktio‐ner og tjenester som f.eks. eCall.

TredjepartstjenesterHvis du gør brug af online-tjenesterfra andre leverandører (tredje part), erdisse tjenester underlagt den pågæl‐dende leverandørs vilkår med hensyntil ansvar og databeskyttelse samtanvendelse. Producenten har ofteingen indflydelse på det indhold, derudveksles i denne henseende.Vær derfor opmærksom på arten ogomfanget af samt formålet medindsamlingen og brugen af personligedata inden for rammerne af tredje‐partstjenester, der leveres af denpågældende tjenesteudbyder.

Radiofrekvensidentifikation(RFID)RFID-teknologi benyttes i visse bilertil funktioner som f.eks. dæktrykover‐vågning og tændingssystemsikker‐hed. Teknologien anvendes også iforbindelse med praktiske funktionersom fjernbetjening og elektroniskenøgler til låsning/oplåsning af døre ogstart og sendere i bilen til garageport‐åbnere. RFID-teknologi i Opel-bilerbenytter ikke og registrerer ikkepersonlige oplysninger og har hellerikke forbindelse med andre Opel-systemer, der indeholder personligeoplysninger.


318

Stikordsregister AAdaptiv cruise control......... 108, 187AdBlue................................ 106, 166Advarsel, kollision fremme.......... 195Advarselsklokke ......................... 121Advarselslamper........................... 98Advarselstrekant .......................... 79Afstand til forankørende............. 105Airbagmærkat............................... 55Airbag og selestrammere .......... 103Airbags ........................................ 55Airconditionsystem .................... 144Aktiv motorhjelm........................... 67Aktiv nødbremsning.................... 198Alarm for tværgående trafik bag. 218Anbefalede væsker og

smøremidler............................ 285Anbefalede væsker,

smøremidler og reservedele . . 281Angivelse af afstand fremme...... 197Arbejde på bilen ........................ 236Armlæn................................... 51, 52Askebægre .................................. 92Automatisk gearkasse ............... 169Automatisk låsning ...................... 26Automatisk nedblænding ....... 37, 38Automatisk tilkobling af nærlys . . 132Autostop..................................... 161

BBaglygter ................................... 246Bagrudevisker og -sprinkler ......... 87Bagsæder..................................... 52Bakkamera ................................ 216Baklygter .................................... 139Bakspejle...................................... 38Barnesæder ................................. 62Basisniveau display.................... 109Batterispænding ........................ 121Belysning af midterkonsol ......... 141Belysningsfunktioner.................. 141Beskyttelse mod afladning af

batteriet .................................. 142Betjeningselementer..................... 84Bilbatteri ..................................... 240Bildataregistrering og

databeskyttelse....................... 313Bilens data.................................. 285Bilens donkraft............................ 257Bilens sikkerhed........................... 33Bilpleje........................................ 277Bil registreret foran..................... 108Blindvinkel-alarm........................ 210Blinklys .............................. 102, 138Blokeringsfri bremser ................. 175Blokeringsfri bremser (ABS) ...... 105Blue-indsprøjtning....................... 166Bremse-/koblingsvæske............. 281Bremseassistent ........................ 177

319

Bremse og kobling ..................... 104Bremser ............................. 175, 239Bremsevæske ............................ 239Brugen af denne håndbog ............. 3Brændstof................................... 226Brændstofmåler ......................... 100Brændstofpåfyldning ................. 228Brændstofreserve ...................... 107Brændstof til benzinmotorer ...... 226Brændstoftragt............................ 228Bugsering........................... 230, 275Bugsering af bilen ...................... 275Bugsering af en anden bil .......... 276Børnesikkerhedssystemer............ 62Børnesikring ................................ 27

CCentrallås .................................... 24Cruise control .................... 108, 183

DDeaktivering af airbag ......... 60, 103DEF............................................ 166Detektering af fodgængere......... 108Dieselbrændstof ........................ 227Dieselpartikelfilter ...................... 164Dieseludstødningsvæske........... 166Dimensioner .............................. 296Dimensioner for anhængertræk 302Dug på lygteglassene ................ 139Dækmærkning ........................... 259

Dæktryk ............................. 259, 298Dæktrykovervågning .................. 260Dæktrykovervågningssystem..... 106Døre.............................................. 27Dør åben .................................... 108

EElektrisk indstilling ....................... 36Elektrisk parkeringsbremse 104, 175Elektrisk system.......................... 252Elektrisk sædeindstilling .............. 47Elektronisk klimastyring ............. 148Elektronisk nøglesystem............... 21Elektronisk stabilitetskontrol....... 179Elektronisk stabilitetskontrol og

Traction Control-system.......... 105Elektronisk stabilitetskontrol

slået fra................................... 105El-opvarmet bagrude ................... 40El-opvarmet forrude...................... 41El-ruder ........................................ 39

FFare, advarsel og forsigtig ............. 4Faste ventilationsspjæld ............ 154Fejl i elektrisk parkeringsbremse 104Fejlkontrollampe ........................ 104Fejlmeddelelser ......................... 120Firehjulstræk .............................. 174Fjernbetjening .............................. 20Fjernlys .............................. 107, 132

Fjernlysassistent................. 107, 132Fodgængerbeskyttelse foran...... 201Follow-me-home-lys .................. 142Forlygter..................................... 131Forlygter ved kørsel i udlandet . . 134Forrude......................................... 38Forrudevisker og sprinkler ........... 85Forsæder...................................... 45Forvarmning .............................. 106Frontairbags ................................ 59Frontopbevaring........................... 70Førerhjælpesystemer................. 183Førerinformationscenter............. 109Førstehjælpskasse ...................... 80

GGardinairbags .............................. 60Gearkasse ................................... 16Gearskifte................................... 105Genbrug af bilen ........................ 235Generel information ................... 230Gulvafdækning ............................ 75

HHalogenforlygter ........................ 242Handskerum ................................ 69Hastighedsbegrænser........ 108, 185Havariblink ................................. 137Head-up-display......................... 118Hjulkapsler ................................. 264Hjul og dæk ............................... 258

320

Hjulskift ...................................... 269Horn ....................................... 13, 85Hovedstøtter ................................ 43Håndbremse............................... 175

IIdentifikation af motor................. 284Igangsætnings-assistent ........... 177Indfældelige spejle ...................... 36Individuelle indstillinger ............. 122Indledning ...................................... 3Indstigningslys ........................... 141Indstilling af hovedstøtter ............... 8Indstilling af rat ........................ 9, 84Induktiv opladning........................ 91Informationsdisplay..................... 116Informationsdisplays................... 109Instrumentgruppe ........................ 93Instrumentlys ............................. 252Interaktivt kørselssystem............ 180

JJusterbare ventilationsspjæld .... 154

KKabinebelysning......................... 140Kabinelys ........................... 140, 252Kapaciteter ................................ 297Katalysator ................................. 165Klimaanlæg .................................. 15Km-tæller ..................................... 99

Knapper på rattet ......................... 84Kontrollamper....................... 98, 102Kontroller på bilen...................... 236Kontrol over bilen ....................... 157Konvekse spejle .......................... 36Kopholdere .................................. 69Kurvelys...................................... 135Køle- og frostvæske................... 281Kølevandstermometer ............... 101Kølevæske ................................. 238Kølevæsketemperatur ............... 106Kørekomfortsystemer................. 178Kørelys ...................................... 134Kørsel med påhæng .................. 230Kørselsforhold og tips til kørsel

med påhæng .......................... 230

LLadesystem ............................... 104Lagrede indstillinger..................... 24Lappesæt ................................... 264Lastorganiseringssystem ............. 76Lastrum .................................. 27, 71Lastrumsdækken ......................... 74LED-forlygter...................... 107, 135Luftindtag ................................... 155Lygter.......................................... 131Lysdiodeforlygter........................ 244Lys i solskærme ......................... 141Lyskontakt ................................. 131

Lyslængderegulering ................. 134Lysstyrke for instrumentlys ........ 140Læselamper ............................... 141Læsseinformation ........................ 81

MManuel gearkasse ..................... 173Manuel nedblænding ................... 38Manuel sædeindstilling................. 46Massage....................................... 52Midlevel-display.......................... 109Modelspecifikke data ..................... 3Motordata .................................. 288Motorhjelm ................................. 236Motorolie .................... 237, 281, 285Motorolietryk .............................. 106Mønsterdybde ............................ 263Måleinstrumenter.......................... 98

NNedbrud...................................... 275Normal brug af aircondition ....... 155Nummerpladelys ........................ 252Nøgle, lagrede indstillinger........... 24Nøgler .......................................... 19Nøgler, låse.................................. 19

OOlie, motor.......................... 281, 285Omdrejningstæller ..................... 100OnStar........................................ 126

321

Opbevaring................................... 69Opbevaringsrum........................... 69Opbevaringsrum bag.................... 76Opbevaringsrum i armlæn ........... 70Opbevaringsrum midt på

konsollen .................................. 70Oplagring af bilen....................... 235Oplåsning af bilen .......................... 6Opvarmede spejle ....................... 37Opvarmet rat ................................ 84Overensstemmelseserklæring.... 304Overhalingsblink ........................ 133Oversigt over instrumentpanel ..... 10

PPanoramaudsynssystem............ 214Parkering ............................. 18, 163Parkeringsassistent ............. 37, 203Parkeringsbremse ..................... 175Parkeringslys...................... 131, 139Parkeringsvagtprogram.............. 116Partikelfilter................................. 164Placering af barnesæder ............. 64Pleje af interiør .......................... 279Polstring...................................... 279Punktering.................................. 269Påhængsstabiliserings-

assistent ................................. 233Påløbs-afbrydelse ...................... 160

QQuickheat................................... 153

RRadiofrekvensidentifikation

(RFID)..................................... 316REACH....................................... 308Registrerede varemærker........... 312Registrering af forhindringer....... 203Registrering af hændelsesdata. . 313Reparation af kollisionsskader. . . 308Reservehjul ................................ 271Reststrøm fra.............................. 159Ruder............................................ 38Råd om kørsel............................ 157

SSelehusker ................................. 102Selektiv katalysatorreduktion...... 166Seler............................................. 53Service ............................... 155, 280Servicedisplay ........................... 101Serviceinformation ..................... 280Siddestilling ................................. 45Sideairbags .................................. 59Sideblinklys ................................ 251Sidespejle..................................... 36Sikkerhedsnet .............................. 77Sikkerhedssele .............................. 8Sikkerhedsseler ........................... 53Sikringer .................................... 252

Sikringsboks i instrumentpanel .. 256Sikringsboks i motorrum ............ 253Snekæder .................................. 264Softwarebekræftelse................... 309Softwareopdatering.................... 312Solbrilleholder .............................. 70Solskærme .................................. 41Soltag .......................................... 41Speedometer ............................... 98Spejlindstilling ................................ 8Sporholderassistent............ 105, 224Sprinklervæske .......................... 239Start ............................................. 17Start af motor ............................. 159Starthjælp .................................. 273Start og betjening....................... 157Startspærre .......................... 35, 107Stelnummer (VIN) ...................... 283Stikdåser ...................................... 90Stop/start-system........................ 161Strømknap.................................. 158Styring........................................ 157Supplerende varmeapparat........ 153Surrekroge ................................... 76Symboler ....................................... 4Sædeindstilling .............................. 6Sædevarme

Sædevarme, bag....................... 53Sædevarme, for........................ 51

322

TTag............................................... 41Tagbagagebærer ......................... 81Taglast.......................................... 81Tilbehør og ændring af bilen ..... 234Tilkobling af anhænger............... 230Tilkørsel af ny bil ........................ 157Traction Control ......................... 178Traction Control-system slået fra 106Trafikskiltassistent...................... 219Trepunktssele .............................. 54Triptæller ..................................... 99Trækkrog ................................... 231Trækstang.................................. 230Typeskilt .................................... 283Tyverialarm .................................. 33Tyverisikring ................................ 33Tågebaglygte.............................. 139Tågebaglys ................................ 108Tågeforlygter ............................. 138Tågelygter .................................. 244Tågelys ...................................... 108

UUdetemperatur ............................. 88Udluftning af brændstofsystem .. 241Udskiftning af pærer .................. 242Udskiftning af viskerblade ......... 241Udstødning ................................ 164Udvendige lygter ................. 12, 107

Udvendig pleje ........................... 277Ultralydsparkeringssensorer....... 203Uplevel-display........................... 109Ur.................................................. 88

VVarme .......................................... 53Vejskiltassistent.......................... 108Ventilation..................................... 52Ventilationsspjæld...................... 154Vinterdæk .................................. 258Viskere og sprinkler ..................... 13Vognbaneskiftalarm.................... 212Vægt .......................................... 293Værktøj ...................................... 257Værktøjssæt............................... 257

YYdelse ........................................ 290

ÆÆndring af dæk- og hjulstørrelse 263

www.opel.com

Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.

Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Opel Automobile GmbH forbeholder sig ret til at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og formi forhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringer af selve publikationen.

Udgave: januar 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.

Trykt på klorfrit, bleget papir.

*ID-OINBOLSE1801-DA*

ID-OINBOLSE1801-da

Documents

Insignia, v.9 (rev 3), da-DK (Work nr: PP-115044A 50) · Opel reparatør. Til gasbiler anbefaler vi en Opel-reparatør, der er autorise‐ ret til at udføre service på gasbiler