64
; () : .

Inna Narppadu_tamil.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Inna Narppadu_tamil.pdf

;

( )

: .

Page 2: Inna Narppadu_tamil.pdf

1. ............................................................................................................................... 4

2. ; ......................................................................................................... 6

3. ள ....................................................................................... 9

4. ............................................................................................................................. 11

5. ........................................................................................................................................ 13

6. ........................................................................................................................ 17

7. ............................................................................................................................. 18

8. , . ..................................................................................... 21

9. , , P ................................................................................................ 23

10. ........................................................................................................................... 25

; 11. ள ............................................................ 27

12. ள ................................................................................ 28

13. , , ......................................................................................... 29

14. .......................................................................................................................................... 31

15. , , ........................................................................................................................ 32

16. ( ) .............................................................................................. 34

17. ........................................................................................................................................ 36

18. ............................................................................................................................... 37

19. , ள ................................................................................................................ 38

20. .................................................................................................................................... 39

21. ....................................................................................................................................... 40

22. .............................................................................................................................................. 41

23. .................................................................................... 42

24. P ......................................................................................... 44

25. , ........................................................................................................... 44

26. ................................................................................................. 45

Page 3: Inna Narppadu_tamil.pdf

27. , ள ................................................................................................... 47

28. ............................................................................. 48

29. ( ) .................................................................. 51

30. ; ள .............................................................................................. 51

31. ள , ............................................................................................................................... 52

32. ....................................................................................................... 54

33. , ....................... 54

34. .............................................................................................................................. 56

; 35. ( ) ................................................................................................. 57

36. , ................................................................................................................ 59

37. , ள ........................................ 60

38. ......................................................... 61

39. ...................................................................................................................................... 62

40. ( ) ......................................................................................................... 63

Page 4: Inna Narppadu_tamil.pdf

1.

epr;rakhf my;yh ;̀ jdf;F ,izitg;gij kd;dpf;fkhl;lhd; ,ijj;jtpu> (kw;w) vijAk; jhd;

ehbatHfSf;F kd;dpg;ghd; ahH my;yh`;Tf;F ,izitf;fpwhHfNsh mtHfs; epr;rakhf kpfTk;

nghpa ghtj;ijNa fw;gid nra;fpd;whHfs;. (4:48)

,JNt my;yh ;̀tpd; NeH topahFk;> jd; mbahHfspy; mtd; ahiu tpUk;GfpwhNdh> mtHfSf;F

,jd;%yk; NeHtop fhl;Lfpwhd; (gpd;dH) mtHfs; ,izitg;ghHfshdhy;> mtHfs; nra;J

te;jnjy;yhk;> mtHfis tpl;L mope;JtpLk;. (6:88)

`jP];fs;.

1. epr;rakhf my;yh`; Nuh\kilfpwhd;. mtdpd; Nuh\khfpwJ mtd; vjid tpyf;fpAs;shNdh

mjid kdpjd; nra;Ak;NghJ Vw;gLfpwJ. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

Page 5: Inna Narppadu_tamil.pdf

2. egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; KMNj! my;yh ;̀tpd; kPJ mbahh;fspd; chpik vd;d? mbahh;fs;

kPJ my;yh ;̀tpd; chpik vd;d? vd;gij ePh; mwptPuh! vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F ehd;

my;yh ;̀Tk; mtd; jpUj;J}jUk; mwpthh;fs; vd;W $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mth;fs; mbahh;fs;

kPJ my;yh ;̀Tf;Fwpa chpikahfpwJ. mth;fs; mtidNa tzq;fNtz;Lk;. mtDf;F

vg;nghUisAk; ,izahf;ff;$lhJ vd;gjhFk;. my;yh`;tpd; kPJ mbahh;fSf;Fwpa chpikahfpwJ

mtDf;F vg;nghUisAk; ,izahf;fhj mbahh;fis mtd; Ntjid nra;ahky; ,Ug;gjhFk;.

E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. KMj; gpd; [gy; (uyp)

3. ngUk; ghtq;fspy; kpfg;nghpa ghtj;ij cq;fSf;F mwptpj;J jul;Lkh? vd egp(]y;) mth;fs;

Nfl;f ehq;fs; $Wq;fs; ahu#yy;yh`; vdr; nrhd;Ndhk;. mjw;F egp(]y;) mth;fs;

my;yh ;̀Tf;F ,izitj;jy;> ngw;Nwhiu Ntjidg;gLj;Jjy; ngha;rhl;rpak; $Wjy; vd;W

$wpdhh;fs;. (`jP]pd; RUf;fk;) E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+gf;fH(uyp)

4. VO ngUk; ghtq;fs;:- 1. my;yh ;̀Tf;F ,izitj;jy; 2. #dpak; nra;tJ 3. my;yh`;

tpyf;fpAs;s capiu nfhy;tJ (nfhiy nra;tJ) 4. tl;b cz;gJ 5. mehijfspd nghUis

mepahakhf cz;gJ 6. Nghhpy; GwKJFf; fhl;LtJ. 7.mg;ghtpahd %/kPdhd gj;jpdpg; ngz;iz

mtJ}W $WtJ. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

5. my;yh ;̀ $Wfpwhd; ehd; $l;lhspfspd; $l;iltpl;Lk; Njitaw;wtd;. (vdf;F

Page 6: Inna Narppadu_tamil.pdf

$l;lhspfshfNth> ,izahfNth ahUk; ,y;iy) MfNt xU mbahd; xU mkiy nra;J mjpy;

vd;NdhL NtW vtiuAk; $l;lhf;fpf; nfhs;thNdahdhy; mtidAk;> mtdJ ,izitf;Fk;

nraiyAk; tpl;LtpLNtd;. (me;j mkYf;F ve;j ew;$ypAk; fpilf;fhJ) E}y;. K];ypk;

mG+`_iuuh(uyp)

6. my;yh ;̀ $Wfpwhd; Mjkpd; kfNd! eP vd;id mioj;jnghOnjy;yhk; vd; kPJ MjuT

itj;jnghOnjy;yhk; cd;id ehd; kd;dpj;Njd;. cd;epiy vg;gb ,Ue;jNghjpYk; rhpNa mij

ehd; nghUl;gLj;jtpy;iy. Mjkpd; kfNd! cd; ghtq;fs; thdsht ,Ue;jhYk; mitfSf;fhf eP

vd;dplk; gpionghWf;fj; NjL. cd;id kd;dpj;J tpLNtd;. Mjkpd; kfNd! eP G+kp epiwa

ghtq;fis nfhz;L te;J vdf;F eP ,iditf;fhjtdhf vd;id re;jpj;jhy; cdf;F g+kp epuk;g

kd;dpg;ig mspg;Ngd;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. md]; (uyp)

2. ; mtidad;wp (NtW vtiuAk;) ePH tzq;fyhfhJ vd;Wk;> ngw;NwhUf;F ed;ik nra;aNtz;Lk;

vd;Wk; ck;Kila ,iwtd; tpjpj;jpUf;fpd;whd; mt;tpUthpy; xUtNuh my;yJ mtHfs; ,UtUNkh

ck;kplj;jpy; epr;rakhf KJik mile;J tpl;lhy;> mtHfis c/g; (rP) vd;W (rile;Jk;) nrhy;y

Ntz;lhk; - mt;tpUtiuAk; (ck;kplj;jpypUe;J) tpul;l Ntz;lhk; - ,d;Dk; mt;tpUthplKk;

fdpthd fz;zpakhd Ngr;irNa NgRtPuhf! (17:23)

Page 7: Inna Narppadu_tamil.pdf

jd; jha; je;ijaUf;F ed;ik nra;Ak;gbahf ehk; kdpjDf;F t]pa;aj;J nra;jpUf;fpNwhk;

vdpDk;> (kdpjNd!) cdf;F mwpT ,y;yhj xd;iw vdf;F ,izahf;Fk;gb mt;tpUtUk; cd;id

tw;GWj;jpdhy;> eP mt;tpUtUf;Fk; fPo;gba Ntz;lhk; vd;dplNk cq;fs; midthpd; kPSjYk;

,Uf;fpwJ ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp mg;NghJ ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;. (29:8)

`jP];fs;.

1. egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. xU kfd; jd; je;ijapd; cgfhuj;jpw;Fg; gfuk; nra;a KbahJ.

vdpDk; (xU Ntis) je;ij mbikahf Mf;fg;gl;bUg;gijf; fz;L mtiu tpiyf;F thq;fp kfd;

chpiktpl;lhNy jtpu. E}y;. K];ypk; (313) mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

2. mG+ mg;jph; u ;̀khd; mg;Jy;yh ;̀ gpd; k];T+J (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. ehd; egp(]y;) mth;fsplk;

nray;fspy; my;yh`;Tf;F kpfg; gphpakhdJ vJ? vdf; Nfl;Nld; mjw;fth;fs; njhOifia

mjw;Fhpa Neuj;jpy; njhOtjhFk; vdf; $wpdhh;fs;. gpd;dh; vJ? vdf; Nfl;Nld;. mjw;fth;fs;

ngw;NwhUf;F ed;ik nra;tjhFk; vd;whh;fs;. gpd;dh; vJ? vdf; Nfl;Nld;. mjw;fth;fs;

my;yh ;̀tpd; ghijapy; mwg;Nghh; GhptjhFk; vdf;$wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (312)

3. mG+ `_iuuh (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. xU kdpjh; mz;zy; egp(]y;) mth;fspd; r%fj;jpw;F

te;J my;yh ;̀tpd; jpUj;J}jNu! vd; mofpa Njhoikf;F kf;fspy; mjpf chpik ngw;wth; ahh;? vd

tpdtpdhh;. mjw;F mz;zy; egp(]y;) mth;fs; ck; jha; vdg; gfh;e;jhh;fs;. gpd;dh; ahh;? vd

Page 8: Inna Narppadu_tamil.pdf

mth; tpdtpdhh;. mjw;fth;fs; ck; jha; vd;whh;fs; gpd;dh; ahh; vd mth; tpdtpdhh;. mg;nghOJk;

ck; jha; vd;W mz;zy; egp(]y;) $wpdhh;fs;. gpd;dh; ahh;? vd;whh; mg;nghOJ ck; je;ij vd

mz;zy; egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (316);

kw;nwhU mwptpg;gpy; my;yh ;̀tpd; jpUj;J}jNu! vd; mofpa Njhoikf;F mjpf chpikg; ngw;wth;

ahh;? vd xUth; mz;zyhhplk; tpdtpdhh;. mjw;fth;fs; ck; jha;> gpd;dh; ck; jha;> gpd;dh; ck;

jha;> gpd;dh; ck; je;ij> gpd;dh; ck; neUq;fpa cwtpdh;fs; vd;W $wpdhh;fs; vd

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

4. mG+gfuh EigT gpd; `hhp]; (uyp) mwptpf;fpwhh;fs; ghtq;fspy; kpfg; ngUk; ghtk; vJ vd ehd;

cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? vd mz;zy; egp(]y;) mth;fs; Kk;Kiw Nfl;lhh;fs;. ehq;fs; Mk;

(mwptpj;Jj; jhUq;fs;) ,iwj;J}jh; mth;fNs! vd;W $wpNdhk;. ,iwtDf;F ,izitg;gJk;>

ngw;Nwhiu Ntjid nra;tJk; (ghtq;fspy; kpf ngUk; ghthkhFk;) vdg; gjh;e;jhh;fs;.

mg;NghJ mz;zyhh; rha;e;J cl;fhh;e;J ,Ue;jhh;fs; gpwF vOe;J mkh;e;J $wpdhh;fs;. mwpe;J

nfhs;Sq;fs;. ngha; ciug;gJk; ngha;r; rhl;rp $WtJk; $l (ghtq;fspy; ngUk; ghtkhFk;)

,jid jpUk;gj; jpUk;gf; $wpdhh;fs; vJtiunadpy; mth;fs; tha; %bdhy; eykhf ,Uf;FNk

vd;W ehq;fs; vz;Zk; tiu. E}y;fs;. Gfhhp> K];ypk; (336)

5. mz;zy; egp(]y;) mth;fs; $wpajhf mg;Jy;yh ;̀ gpd; mk;U gpd; M]; (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;.

xU kdpjd; jd; ngw;Nwhiuj; jpl;LtJ ngUk; ghtq;fspy; mlq;fpajhFk;. mg;NghJ ,iwj;J}jh;

Page 9: Inna Narppadu_tamil.pdf

mth;fNs! xU kdpjd; jd; ngw;Nwhiuj; jpl;Lthdh? vdj; Njhoh;fs; Nfl;lhh;fs;. mjw;F

eg(p]y;)mth;fs; xU kdpjd; kw;nwhU kdpjdpd; je;ijiaj; jpl;Lfpwhd;. mtd; ,td; je;ijiaj;

jpl;Lfpwhd;. xUtd; kw;nwhUtdpd; jhiaj; jpl;Lfpwhd;. mtd; ,td; jhiaj; jpl;Lfpwhd;. (,J

jd; jha;> je;ijiaj; jpl;LtJ Nghd;whFk;.) Gfhhp> (338)

kw;nwhU mwptpg;gpy; xU kdpjd; jd; ngw;Nwhiu rgpg;gJ kpfg; ngUk; ghtq;fspy; epd;WKs;sjhFk;

vd egp(]y;)$wpdhh;fs;. mt;thW xU kdpjd; jd; ngw;Nwhiur; rgpg;ghdh? ,iwj;J}jh; mth;fNs!

vdf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mth;fs; xU kdpjd; kw;nwhU kdpjdpd; je;ijiaj; jpl;Lfpwhd;

mtd; ,td; je;ijiaj; jpl;Ljpwhd;. xUtd; kw;nwhU kdpjdpd; jhiaj; jpl;Lfpwhd;. mtd; ,td;

jhiaj; jpl;Lfpwhd;. (,J jd; ngw;Nwhiu jhNd rgpg;gJ Nghd;whFk;) vdf; $wpdhh;fs;.

3. ள .

,d;Dk;> cwtpdUf;F mtUila chpik (ghj;jpaij)fisf; nfhLg;gPuhf NkYk;> ViofSf;Fk;

topg;Nghf;fHfSf;Fk;> (mtutHfSf;F chpaijf; nfhLj;J tpLtPuhf!) tPzhf(g;nghUis)

tpiuaQ; nra;ahjPH. (17:26)

NkYk;> my;yh`;itNa topgLq;fs; mtDld; vjidAk; ,iz itf;fhjPHfs;. NkYk;> jha;

je;ijaHf;Fk;> neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;. mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> mz;il tPl;bYs;s

cwtpdHfSf;Fk;> mUfpYs;s mz;il tPl;lhUf;Fk;> (gpuahzk;> njhopy; Nghd;wtw;wpy;)

Page 10: Inna Narppadu_tamil.pdf

$l;lhspfshf ,Ug;NghUf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk;> cq;fsplKs;s mbikfSf;Fk; md;Gld;

cgfhuk; nra;Aq;fs; epr;rakhf my;yh ;̀ fHtKilNahuhf> tPz; ngUik cilNahuhf

,Ug;gtHfis Nerpg;gjpy;iy. (4:36)

`jP];fs;.

1. mz;zy; egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf mG+`_iuuh(uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. my;yh`_ jMyh

gilg;Gfisg; gilj;J Kbj;jJk; ,uj;j ge;j cwT vOe;jJ. my;yh`_ jMyhtplk; (ah

my;yh ;̀) ,J ,uj;j ge;jj;ij Jz;bg;gijtpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;G Njlf;$la ,lkhFk;

(re;jh;g;gkhFk;) vdf; $wpaJ. mjw;F my;yh`_ jMyh Mk;! cd;idr; Nrh;e;Jf; nfhs;gtiu

ehd; Nrh;j;Jf; nfhs;tJk;> cd;idj; Jz;bg;gtiu ehd; Jz;bj;J tpLtJk; cdf;F

jpUg;jpjhNd! vdf; Nfl;lhd;. mjw;F ,uj;j ge;jk;> Mk;! vd gjpYiuj;jJ. mjw;F my;yh`_

jMyh> mJ cdf;F cz;L vdf; $wpdhd;.

gpd;dh; mz;zy; egp(]y;) $wpdhh;fs;. ePq;fs; tpUk;gpdhy; (gpd;tUk;) trdj;ij XJq;fs;!

(NghUf;F tuhJ) ePq;fs; gpd; thq;FtPHfshapd;> ePq;fs; G+kpapy; Fog;gk; cz;lhf;fp cq;fs;

Rw;wj;jhiu (mtHfSld; fye;J cwthLtjpypUe;Jk;) Jz;bj;J tpLTk; KidtPHfNsh?

,j;jifNahiuj; jhk; my;yh ;̀ rgpj;J> ,tHfisr; nrtplhf;fp ,tHfs; ghHitfisAk; FUlhf;fp

tpl;lhd;. (47:22> 23) Ehw;fs;. Gfhhp> K];ypk; (315)

Gfhhpapd; kw;nwhU mwptpg;gpy; my;yh`_ jMyh (,uj;jge;j cwit Nehf;fp) cd;idr; Nrh;j;Jf;

Page 11: Inna Narppadu_tamil.pdf

nfhs;gtiu ehd; Nrh;j;Jf; nfhs;Ntd; cd;idj; Jz;bg;gtiu ehd; Jz;bj;JtpLNtd; vd;W

$wpajhf tUfpwJ.

2. mz;zy; egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf mG+`_iuuh(uyp) mwptpf;fpwhhfs;. my;yh ;̀itAk;>

kWik ehisAk; ek;gpf;iff; nfhz;lth; jk; tpUe;jhspiaf; fz;zpag; gLj;jl;Lk;! my;yh ;̀itAk;

kWik ehisAk; ek;gpf;iff; nfhz;lth; jk; cwtpdiur; Nrh;j;Jf; nfhs;sl;Lk;! my;yh`;itAk;

kWik ehisAk; ek;gpf;iff; nfhz;lth; ey;yijg; Ngrl;Lk;! my;yJ tha;%b ,Uf;fl;Lk;! E}y;.

Gfhhp> K];ypk; (314)

3. mG+ K`k;kJ [_igh; gpd; Kj;,k; (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. mz;zy; egp(]y;) mth;fs;

$wpdhh;fs;. cwit Jz;bg;gtd; Rth;f;fj;jpy; Eioakhl;lhd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (339)

4. cq;fs; cwtpdh;fSld; Nrh;e;J thOksTf;F cq;fs; ghuk;gh;aj;ij mwpe;J nfhs;Sq;fs;

Vnddpy; cwtpdUld; ,ize;J tho;tJ FLk;gj;jpy; Nerj;ij Vw;gLj;Jk;. nry;tj;ij

ngUf;Fk; kuzj;ij jhkjg;gLj;Jk;. E}y;. jph;kpjp (2045) mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

4.

vtNdDk; xUtd;> xU K/kpid Ntz;Lnkd;Nw nfhiy nra;thdhapd; mtDf;F chpa jz;lid

eufNk MFk;. vd;nwd;Wk; mq;NfNa jq;Fthd;. my;yh ;̀ mtd; kPJ Nfhgk; nfhs;fpwhd; ,d;Dk;

mtidr; rgpf;fpwhd;. mtDf;F kfj;jhd NtjidiaAk; (my;yh ;̀) jahhpj;jpUf;fpwhd;. (4:93)

Page 12: Inna Narppadu_tamil.pdf

,jd; fhuzkhfNt> ''epr;rakhf vtd; xUtd; nfhiyf;Fg; gjpyhfNth my;yJ G+kpapy; Vw;gLk;

Fog;gj;ij(j; jLg;gjw;fhfNth) md;wp> kw;nwhUtiuf; nfhiy nra;fpwhNdh mtd; kdpjHfs;

ahtiuANk nfhiy nra;jtd; Nghyhthd; NkYk;> vtnuhUtH Xh; Mj;khit tho itf;fpwhNuh

mtH kf;fs; ahtiuAk; tho itg;gtiug; NghyhthH"" vd;W ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;F

tpjpj;Njhk;. NkYk;> epr;rakhf ek; J}jHfs; mtHfsplk; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L

te;jhHfs; ,jd; gpd;dUk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH G+kpapy; tuk;G fle;jtHfshfNt ,Uf;fpd;wdH.

(5:32)

`jP];fs;.

1. egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf mG+ `_iuuh (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. cq;fis mopj;J

ehrkhf;ff; $ba VO tp\aq;fisAk; tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;Sq;fs;! vd;wNghJ Njhoh;fs; mit

ahit ahu]_yy;yh`;! vdf; Nfl;ldh;. mjw;F egp(]y;) mth;fs; 1. my;yh ;̀Tf;F

,izitg;gJ. 2. #dpak; nra;tJ. 3. my;yh ;̀ tpyf;fpAs;s capiuf; nfhy;tJ. 4. tl;bia

cz;gJ 5. mdhijfspd; nghUis cz;gJ 6. NghUila ehspy; GwKJFf; fhl;br; nry;tJ. 7.

mg;ghtpahd K/kpdhd gj;jpdpg; ngz;fs; kPJ mtJ}W $WtJ MfpaitahFk; vdg; gfh;e;jhh;fs;.

E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1614)

2. ,uz;L K];ypk;fs; xUtUf;nfhUth; jq;fs; thshy; rz;ilapl;Lf; nfhz;lhy; nfhy;gtUk;

nfhy;yg;gLgtUk; ,UtUk; eufpypUg;ghh; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. mjw;F ehd;

Page 13: Inna Narppadu_tamil.pdf

my;yh ;̀tpd; jpUj;J}jNu! nfhd;wtd; nfhiyf;fhud; vdNt euFf;F nry;fpwhd; nfhy;yg;gl;ltd;

epiy vd;d? mtd; Vd; euFf;F nry;fpwhd; vd tpdt egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;

nfhy;yg;gl;ltd; nfhd;wtid nfhy;y Mty; nfhz;LapUe;jhd; vdNt mtDf;Fk; eufk; vd

tpil $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (9) mwptpg;gth;. mG+gf;uh (uyp)

3. kWikapy; ,uj;jk; rpe;jg; gl;lijg; (nfhiy) gw;wp Kjd; Kjypy; jPh;khdpf;fg;Lk; E}y;. Gfhhp

mwptpg;gth;. ,g;Dk];Cj; (uyp)

4. nfhiyfhudpd; flikahd Nkyjpfkhd tzf;f topghLfs; Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ. E}y;.

mG+jhT+j; mwptpg;gth;. cghjhgpd; ]hkpj; (uyp)

5. cq;fspy; xUth; cq;fs; rNfhjuhplk; MAjj;ij itj;Jf; nfhz;L irif nra;a Ntz;lhk;.

Vnddpy; epr;rakhf i\j;jhd; mthpd; ifapypUe;J vg;nghOJ MAjj;ij eOtr; nra;thd;

vd;gJ njhpahJ (nfhiyg;gopf;F Mshfp eufpy; tpo Ntz;btUk;) Ehy;. Gfhhp> K];ypk;

mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

ahh; jd; rNfhjuhplk; ,Uk;igf; nfhz;L irif nra;fpwhNuh mth; mjid fPNo itf;Fk; tiu

kyf;Fkhh;fs; rgpf;fpd;wdh;. mth; jd; cld; gpwe;j rNfhjuuhf ,Ug;gpDk; rhpNa. E}y;. Gfhhp>

K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

5.

epr;rakhf ,e;eatQ;rfHfs; my;yh ;̀it tQ;rpf;f epidf;fpd;wdH Mdhy; mtd; mtHfis

Page 14: Inna Narppadu_tamil.pdf

tQ;rpj;JtpLthd; njhOiff;F mtHfs; jahuhFk; nghOJ Nrhk;gYilNahuhfNt epw;fpwhHfs; -

kdpjHfSf;Fj; (jq;fisAk; njhOifahspahf;fp) fhz;gpg;gjw;fhf (epw;fpwhHfs;); ,d;Dk;> kpfr;

nrhw;g msNtad;wp mtHfs; my;yh ;̀it epidT $Htjpy;iy.

,e;j Kdh/gpf;Ffs; K/kpd;fspd; gf;fKkpy;iy> fh/gpHfspd; gf;fKkpy;iy; ,U

gphptpdHfSf;fpilNa jj;jspJf; nfhz;bUf;fpwhHfs; my;yh`; vtiu top jtwr; nra;Jtpl;lhNdh>

mtUf;F (egpNa!) ahnjhU topiaAk; ePH fhzkhl;BH. (4:142> 143)

`jP];fs;.

1. eatQ;rfdpd; milahsq;fs; %d;whFk;. 1. mtd; Ngrpdhy; ngha;Aiug;ghd;. 2.thf;FWjp

mspj;jhy; khW nra;thd;. 3. ek;gpdhy; Nkhrk; nra;thd; E}y;. Gfhhp> K];ypk; (199) mwptpg;gth;.

mG+`_iuuh(uyp)

2 mg;Jy;yh ;̀ gpd; ckh; (uyp) mth;fs; thapyhf mwptpf;fg;gLfpwJ. rpy kdpjh;fs; mth;fsplk;

te;J ehq;fs; vq;fs; murh;fsplk; nry;fpNwhk;. ehq;fs; mth;fis tpl;L ntspNawpa gpwF

mth;fisg; gw;wp ehq;fs; NgRtjw;F khw;wkhf (Kf];Jjpf;fhf mq;F mth;fis Gfo;e;J)

mth;fsplk; NgRfpNwhk; vdf; $wpdhh;fs;. mjw;F mg;Jy;yh`; gpd; ckh; (uyp) mth;fs;

,jidj;jhd; ehq;fs; epghf; (eatQ;rfk;) vd egp(]y;) mth;fs; fhyj;jpy; vz;Zgth;fshf

,Ue;Njhk; vdf; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp (1618)

3. [_d;Jg; gpd; mg;jpy;yh ;̀ gpd; ]_/g;ahd; (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. ahh; kf;fs; Gfo;tjw;fhf xU

mkiyr; (ew;nraiyr;) nra;thNuh mtiuf; fpahkj; ehspy; my;yh ;̀ Nftyg;gLj;Jthd;. ahh;

Page 15: Inna Narppadu_tamil.pdf

kf;fSf;Ff; fhl;Ltjw;fhf Xu; mkiyr; nra;thNuh my;yh`; fpahkj; ehspy; kf;fspd;

Kd;dpiyapy; mthpd; ,ufrpaq;fis ntspg;gLj;Jthd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1619)

4. egp(]y;) mth;fs; etpy jhk; nrtpkLj;jjhf mG+ `_iuuh (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. fpahkj;

ehspy; Kjd; Kjyhfj; jPh;g;G toq;fg;gLgth; my;yh ;̀tpd; ghijapy; \ P̀jhd kdpjuhthh;. mth;

nfhz;L tug;gLthh;. my;yh ;̀ jhd; mtUf;F mUspa mUl;nfhilfis (xt;nthd;whf)

vLj;Jiug;ghd;. mth; mitfisg; Ghpe;J nfhz;L tpLthh;. (gpd;dh;) mt;tUl;nfhilfspd;

tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;jp) eP vd;d mky; (ew;nray;) nra;jha;? vd mthplk; my;yh`;

Nfl;ghd;. mjw;fth; ehd; cd; ghijapy; Nghh; nra;J \ P̀jhNdd;. vdf; $Wthh;. mjw;F

my;yh ;̀ $Wthd;. eP ngha; $wp tpl;lha;. eP Gj;jpf; $h;ikahd khtPud; vd (kf;fshy;)

Gfog;gLtjw;fhfNt Nghh; nra;jha;. mt;thW cd;id cyfpy; Gfo;e;J $wg;gl;Ltpl;lJ. gpd;dh;

my;yh ;̀ cj;jutpLthd;. mtiu Kfk; Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;.

gpwF fy;tpiaf; fw;W fw;Wj;je;J Fh;Mid Xjpa mwpQhpd; tp\aj;jpy; jPh;g;Gr; nra;ag;gLk;. mth;

nfhz;L tug;gLthh;. mtUf;Fj; jhd; nra;j (nfhLj;j) mUl;nfhilfis my;yh ;̀

vLj;Jiug;ghd;. mtw;iw mth; Ghpe;J nfhs;thh;. mtw;wpd; tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;j) eP

vd;d mky; nra;jha;? vd my;yh ;̀ Nfl;ghd;. mjw;fth; ehd; fy;tpiaf; fw;W kw;wtUf;Ff; fw;Wf;

nfhLj;Njd;. cdf;fhf Fh;Mid XjpNdd;. vdf; $Wthh;. mjw;F my;yh ;̀ eP ngha; $wptpl;lha;

Page 16: Inna Narppadu_tamil.pdf

eP mwpQd; vdg; Gfog;gl; Ntz;Lk; vdf; fy;tpiaf; fw;wha; fhhP (Fh;Md; XJgth;) vdg; Gfog;gl

Fh;Mid Xjpdha; vdf; $Wthd; gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd; mtiu Kfq;Fg;Gw ,Oj;Jr;

nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;.

gpd;dh; jPh;g;gspf;fg;gLgth; my;yh ;̀ tp];jPuzkhd midj;J tifr; nry;tq;fisAk; toq;fpapUe;j

kdpjuhthh;. mth; nfhz;L tug;gLthh;. mtUf;Fj; jhd; nra;j (nfhLj;j) mUl;nfhilfis

my;yh ;̀ vLj;Jiug;ghd;. mtUk; mtw;iwg; Ghpe;J nfhs;thh;. eP mtw;wpd; tp\aj;jpy; (ekf;F

ed;wp nrYj;j) vd;d mky; nra;jha;? vd;W my;yh ;̀ Nfl;ghd; mjw;fth; vd; nry;tj;ij eP

tpUk;Gk; ve;j topapYk; cdf;fhfr; nrytopf;fhky; ehd; tpl;L itf;ftpy;iy vd;W $Wthh;.

mjw;F my;yh ;̀ eP ngha; $wptpl;lha;. nfhilahsp vd cd;idg; Gfog;gLtjw;fhfr; nryT

nra;jha;. mt;thW cd;idg; Gfog;gl;Ltpl;lJ vd;W $Wthd; gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd;.

mtiu Kfq;Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;. E}y;. Gfhhp (1617)

5 mG+`_iuuh(uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. egp(]y;) mth;fs; etpd;whh;fs; kf;fisf; fdpkr;

Ruq;fq;fshf ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;fpwPh;fs;. mth;fspd; mwpahikf; fhyj;jpy; rpwe;jth;fs; mwpT

Qhdk;ngw;why; ,];yhj;jpYk; rpwe;jth;fNs! ,e;jj; jPdpd; tp\aj;jpy; kf;fspy; rpwe;jth;fs; me;j

mwpahikf; fhyj;ijf; fLikahf ntWg;gth;fshfg; ngw;Wf; nfhs;fpwPh;fs;. ,UKfKilatiu

kf;fspy; nfl;ltuhf ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;fpwPh;fs;. mth; vj;jifatnud;why; ,th;fsplk; xU

Page 17: Inna Narppadu_tamil.pdf

Kfj;ijf; nfhz;L tUthh;. mth;fsplk; NtnwhU Kfj;ijf; nfhz;L nry;thh;. (,U ,lq;fspy;

,Utpjkhfg; NgRthh;. cz;ikiaAk; kdr;rhl;rpiaAk; Ngzkhl;lhh;) E}y;. Gfhhp> K];ypk;

(1540);.E}y;. ,g;Dkh[h

rpwpa msT eatQ;rfKk; ,izitg;ghFk; mwptpg;gth;. KMj; (uyp)

6.

nghwhikf;fhud; nghwhik nfhs;Sk; NghJz;lhFk; jPq;if tpl;Lk; (fhty; NjLfpNwd;). (113:5)

`jP];fs;.

1. cwit Kwpf;fhjPh;fs; Kfj;ij jpUg;gpf; nfhs;shjPh;fs;. gifik nfhs;shjPh;fs;> nghwhikf;

nfhs;shjPh;fs; my;yh ;̀tpd; mbahh;fshfTk; rNfhjuh;fshfTk; MfptpLq;fs;. xU K];ypk; jk;

rNfhjuiu 3 ehl;fSf;F Nky; ntWf;ff; $lhJ. E}y;. jph;kpjp (2000) mwptpg;gth;. md]; (uyp)

2. xU kdpjDf;F my;yh ;̀ nry;tj;ij toq;fp mij mth; ,uTgfyhf ey;topapy; nryT

nra;fpwhh;. ,d;ndhUtUf;F my;yh ;̀ mwpit toq;fpdhd;. mth; ,uT gfyha; Fh;Mid Xjp

epd;W tzq;Ffpwhh;. ,t;tpUtiuj; jtpu NtW vth;kPJk; nghwhik nfhs;syhfhJ. E}y;. jph;kpjp

(2001) mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp)

3. nghwhik gw;wp cq;fSf;F vr;rhpf;fpNwd;. epr;rakhf nghwhik neUg;G tpwifj; jpd;gJ Nghy

ed;ikfisj; jpd;W tpLk; my;yJ fha;e;j Gy;iy neUg;G jpd;gJ Nghy; ed;ikfisj; jpd;WtpLk;.

E}y;. mG+jhT+j; (1569) mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

Page 18: Inna Narppadu_tamil.pdf

4. egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf `[;uj; md]; (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. xUtUf;nfhUth;

cwitj;Jz;bj;Jf; nfhs;shjPh;fs;. xUtUf;nfhUth; tpNuhjk; ghuhl;lhjPh;fs; xUth; kw;wth; kPJ

nghwhik nfhs;shjPh;fs;.

my;yh ;̀tpd; mbahh;fNs! ePq;fs; rNfhjuh;fshf MfptpLq;fs;. jk; rNfhjuiu %d;W jpdq;fSf;F

Nky; ntWj;jpUg;gJ xU K];ypKf;F Mfkhdjy;y.. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1591)

7.

''(ngUikNahL) cd; Kfj;ij kdpjHfis tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhs;shNj! G+kpapy; ngUikahfTk;

elf;fhNj! mfg;ngUikf;fhuH> Mztq; nfhz;NlhH vtiuAk; epr;rakhf my;yh ;̀ Nerpf;f

khl;lhd;. (31:18)

,jpypUe;J eP ,wq;fp tpL. eP ngUik nfhs;tjw;F ,q;F ,lkpy;iy. Mjyhy; (,q;fpUe;J) eP

ntspNaW epr;rakhf eP rpWik mile;Njhhpy; xUtdhfp tp;l;lha; vd;W (my;yh ;̀) $wpdhd;. (7:13)

vt;tpj epahaKkpd;wp> G+kpapy; ngUikabj;J elg;gtHfis> vd; fl;lisfis tpl;Lk; jpUg;gp

itj;J tpLNtd; mtHfs; vy;yh mj;jhl;rpfisAk; fz;l NghjpYk; mtw;iw ek;g khl;lhHfs;

mtHfs; NeH topiaf; fz;lhy; mjidj; (jq;fSf;Fhpa) topnad Vw;Wf; nfhs;s khl;lhHfs; -

Mdhy; jtwhd topiaf; fz;lhy;> mjid(j; jq;fSf;F NeH) topnad vLj;Jf; nfhs;thHfs;

Page 19: Inna Narppadu_tamil.pdf

Vnddpy; mtHfs; ek; mj;jhl;rpfisg; ngha;nadf; $wpdhHfs;. ,d;Dk; mtw;iwg; Gwf;fzpj;Jk;

,Ue;jhHfs;. (7:146)

NkYk;> ePH G+kpapy; ngUikaha; elf;f Ntz;lhk; (Vndd;why;) epr;rakhf ePH G+kpiag; gpse;Jtpl

KbahJ kiyapd; cr;rp(asT)f;F caHe;J tplTk; KbahJ. (17:37)

46:20 md;wpAk; (euf) neUg;gpd; Kd; epuhfhpg;gtHfs; nfhz;Ltug;gLk; ehspy;> ''cq;fs; cyf

tho;f;ifapd; NghJ cq;fSf;Ff; fpilj;jpUe;j kzkhd nghUl;fisnay;yhk;> tPz; nryT

nra;J> (cyf) ,d;gk; NjbdPHfs;> ''MfNt ePq;fs; G+kpapy; mepahakhfg; ngUikabj;Jf;

nfhz;Lk;> tuk;G kPwp (tho;e;J) nfhz;Lk; ,Ue;j fhuzj;jhy;> ,opT jUk; Ntjidia ,d;W

ePq;fs; $ypahff; nfhLf;fg;gLfpwPHfs;"" (vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gLk;).

`jP];fs;.

1. ehd; cq;fSf;F eufthrpfis mwptpj;Jj; jul;Lkh? vd egp(]y;) xU Kiw Nfl;lhh;fs;.

mth;fs; (eufthrpfs;) ntWg;G fhl;lf; $ba fbdj; jd;ikAila fQ;rj;jdKs;s>

ngUikabg;gtUkhthh;. vdf;$wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp (614) mwptpg;gth;. `hhp]h gpd; t`g; (uyp)

2. my;yh ;̀ $Wfpwhd; fz;zpak; vd; Ntl;bahFk;. ngUik vdJ NkyhilahFk; ,t;tpuz;by;

vijNaDk; vd;dplj;jpy; xUth; Nghl;b Nghl;lhy; mtid ehd; Ntjidapy; Mo;j;JNtd;. E}y;.

K];ypk; (618) mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

3. xU kdpjd; ngUikabj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwhd; vd;why; mtid mlf;fpahYk;

mf;fpukf;fhuh;fspd; $l;lj;jpy; vOjg;gLk; mth;fspd; Ntjid ,tidAk; milAk;. E}y;. jph;kpjp

Page 20: Inna Narppadu_tamil.pdf

(620) mwptpg;gth;. ]ykh gpd; my; mf;th (uyp)

4. egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf mg;Jy;yh`; gpd; k];T+J (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. ahUila

cs;sj;jpy; mZtsT ngUik ,Uf;fpwNjh mth; Rth;f;fj;jpy; Eioakhl;lhh;. mg;nghOJ xU

Njhoh; (ahu]_yy;yh`;!) xU kdpjh; jk; Mil mofhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;Wk; jk; fhyzp

mofhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;Wk; Mirg;gLfpwhh;. (,J ngUikahfhjh?) vdf; Nfl;lhh;. mjw;F

egp(]y;) mth;fs; epr;rakhf my;yh ;̀ mofhdtd; mtd; moif tpUk;Gfpwhd;. vdpDk;

ngUiknad;gJ rj;jpaj;ij kWg;gJk; kf;fis (mLj;jth;fis) ,opthf vz;ZtJkhFk;! vdf;

$wpdhh;fs;. E}y;. K];ypk; (1575)

5; ,aho; gpd; `pkhh; (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. ePq;fs; gzpitf; filgpbAq;fs;! xUth; kPJ xUth;

ngUikabf;f Ntz;lhk;! xutUf;nfhUth; mepahak; nra;a Ntz;lhk;! vd my;yh ;̀ vdf;F t`p

mDg;gp ,Uf;fpwhd; vd khegp(]y;) $wpdhh;fs;. E}y;. K];ypk; (602)

7. vth; cs;sj;jpy; fLfsT ngUik cs;sNjh mth; Rtdj;jpy; Eioa khl;lhh;. vth;

cs;sj;jpy; fLfsT <khd; cs;sNjh mth; eufpy; Eioakhl;lhh;. vd egp(]y;) mth;fs;

$wpdhh;fs;. mjw;F xUth; vd; Mil mofhf ,Ug;gijAk; vd; nrUg;Gfs; moFld; ,Ug;gijAk;

ehd; tpUk;GfpwNwNd ,J ngUikahFkh? vdtpdt egp(]y;) my;yh ;̀ moif tpUk;Gfpwhd;

ngUik vd;gJ rj;jpaj;ij kWg;gJk; kf;fis ,opthff; fUJtJkhFk;. E}y;. jph;kpjp (2067)

mwptpg;gth;. ,g;D k];CJ (uyp)

Page 21: Inna Narppadu_tamil.pdf

8. , .

mehijfs; gpuhakilAk; tiu> (mtHfspd; nghWg;Ngw;wpUf;Fk;) ePq;fs;> epahakhd Kiwapyd;wp

mtHfSila nghUis neUq;fhjPHfs;> ,d;Dk; (ePq;fs; my;yh`;tplNkh> kdpjHfsplNkh

nfhLj;j) thf;FWjpia epiw Ntw;Wq;fs; epr;rakhf (mt;) thf;FWjp (gw;wpj; jPHg;G ehspy;

cq;fsplk;) tprhhpf;fg;gLk;. (17:34)

md;wpAk;> cq;fSf;fpilapy; xUtH kw;wthpd; nghUisj; jtwhd Kiwapy; rhg;gplhjPHfs; NkYk;>

ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl gpw kf;fspd; nghUs;fspypUe;J(ve;j) xU gFjpiaAk;> mepahakhfj;

jpd;gjw;fhf mjpfhhpfsplk; (,yQ;rk; nfhLf;f) neUq;fhjPHfs;.(2:188)

ek;gpf;iff; nfhz;ltHfNs! cq;fspy; xUtUf;nfhUtH nghUe;jpf; nfhs;Sk; Kiwapy; Vw;gLfpw

tHj;jfk; my;yhky;> xUtH kw;nwhUthpd; nghUl;fis jtwhd Kiwapy; cz;zhjPHfs; ePq;fs;

cq;fisNa nfhiynra;J nfhs;shjPHfs; - epr;rakhf my;yh ;̀ cq;fsplk; kpf;f

fUizAilatdhf ,Uf;fpd;whd;. (4:29)

<khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh ;̀Tf;Fk;> (mtDila) J}jUf;Fk; Nkhrk; nra;ahjPHfs;

ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl> cq;fsplKs;s mkhdpjg; nghUl;fspYk; Nkhrk; nra;ahjPHfs;.(8:27)

,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;tpd; ngauhy; nra;Ak; cld;gbf;ifia epiwNtw;Wq;fs; my;yh ;̀it

rhl;~pahf itj;Jr; rj;jpak; nra;J> mjid cWjpg; gLj;jpa gpd;dH> mr;rj;jpaj;ij

Kwpf;fhjPHfs; - epr;rakhf my;yh ;̀ ePq;fs; nra;tij ed;fwpthd;. (16:91)

Page 22: Inna Narppadu_tamil.pdf

`jP];fs;.

1. eatQ;rfdpd; milahsq;fs; %d;whFk;. 1. mtd; Ngrpdhy; ngha;Aiug;ghd;. 2. thf;FWjp

mspj;jhy; khW nra;thd;. 3. ek;gpdhy; Nkhrk; nra;thd; E}y;. Gfhhp> K];ypk; (199) mwptpg;gth;.

mG+`_iuuh(uyp)

2. ve;j xU mbahUf;F my;yh ;̀ xU rKjhaj;jpd; nghWg;ig toq;fp mth; mg;nghWg;gpy; jk;

rKjhaj;jhh;f;F Nkhrk; nra;j epiyapy; kuzpg;ghuhapd; mth; kPJ my;yh ;̀ Rtdj;ij

`uhkhf;fptpLfpwhd;. E}y;. Gfhhp (654) my;yh ;̀ mwptpg;gth;. mG+a/yh (uyp)

3. egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf; mG+`_iuuh(uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. xU nghUis thq;Fk;

vz;zkpy;yhky; (gpwiu Vkhw;Wtjw;fhf) xUtUf; nfhUth; nghUspd; tpiyiaf; $l;b

tplhjPh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1580)

4. mg;Jy;yh ;̀ gpd; k];T+J (uyp) mg;Jy;yh ;̀ gpd; ckh; (uyp) md]; (uyp) Mfpa %d;W

egpj;Njhoh;fs; mwptpf;fpwhh;fs;. fpahkj; ehspy; xUnthU Nkhrf;fhuDf;Fk; xU nfhb ,Uf;Fk;.

(mjidf; nfhz;L kf;fs; mtid mwpe;J nfhs;th;) ,J ,d;dhhpd; Nkhrb vdf; $wg;gLk;.

E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1585)

5. egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf mG+`_iuuh(uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. my;yh`_ jMyh $Wfpwhd;

%d;W Ngh;fSf;fhf fpahkj; ehspy; ehNd mth;fsplk; tof;fhLNtd;. mth;fshth;. 1. vd;idg;

nghUl;lhf itj;J (vd;ngauhy;) xg;ge;jk; nra;J nfhLj;jtd;. gpd;dh; mjid mtd;

Page 23: Inna Narppadu_tamil.pdf

epiwNtw;wtpy;iy. 2. Rje;jpukhd kdpjidg; gpbj;J ,td; mbik vd;W $wp tpw;W me;jf; fpuag;

gzj;ijr; rhg;gpl;ltd;. 3. xU Ntiyf;fhudplk;> Ntiyiag; ghpG+uzkhf thq;fpf; nfhz;L

mtDf;Ff; $ypiaf; nfhLf;fhjtd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1587)

9. , , P

mtHfs; ]{iykhdpd; Ml;rpf;F vjpuhf i\j;jhd;fs; Xjpatw;iwNa gpd;gw;wpdhHfs; Mdhy;

]{iykhd; xUNghJk; epuhfhpj;jtH my;yH; i\j;jhd;fs; jhk; epuhfhpg;gtHfs; mtHfs;jhk;

kdpjHfSf;Fr; #dpaj;ijf; fw;Wf;nfhLj;jhHfs; ,d;Dk;> ghgpy; (ghgpNyhd; vd;Dk; Chpy;)

`hUj;> khUj; vd;w ,uz;L kyf;FfSf;F ,wf;fg;gl;lijAk; (jtwhd topapy; gpuNahfpf;ff;

fw;Wf;nfhLj;jhHfs;). Mdhy; mtHfs; (kyf;Ffs;) ,UtUk; ''epr;rakhf ehq;fs; Nrhjidahf

,Uf;fpNwhk; (,ijf; fw;W) ePq;fs; epuhfhpf;Fk; fh/gpHfs; MfptplhjPHfs;"" vd;W nrhy;yp

vr;rhpf;fhj tiuapy;> vtUf;Fk; ,(e;j #dpaj;)ijf; fw;Wf; nfhLf;ftpy;iy mg;gbapUe;Jk;

fztd; - kidtpapilNa gphpit cz;lhf;Fk; nraiy mtHfsplkpUe;J fw;Wf;nfhz;lhHfs;.

vdpDk; my;yh ;̀tpd; fl;lisapd;wp mtHfs; vtUf;Fk; vj;jifa jPq;Fk; ,jd; %yk; ,iof;f

KbahJ jq;fSf;Fj; jPq;fpiog;gijAk;> ve;j tpj ed;ikAk; juhjijANk - fw;Wf; nfhz;lhHfs;.

(#dpaj;ij) tpiy nfhLj;J thq;fpf; nfhz;ltHfSf;F> kWikapy; ahnjhU ghf;fpaKk; ,y;iy

Page 24: Inna Narppadu_tamil.pdf

vd;gij mtHfs; ed;fwpe;Js;shHfs;. mtHfs; jq;fs; Mj;khf;fis tpw;Wg;ngw;Wf;nfhz;lJ

nfl;ljhFk;. ,ij mtHfs; mwpe;J nfhs;s Ntz;lhkh? (2:102)

`jP];fs;.

1. egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf mG+ `_iuuh (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. cq;fis mopj;J

ehrkhf;ff; $ba VO tp\aq;fisAk; tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;Sq;fs;! mg;nghOJ Njhoh;fs; mit

ahit ahu]_yy;yh`;! vdf; Nfl;ldh;. mjw;F egp(]y;) mth;fs; 1.my;yh ;̀Tf;F

,izitg;gJ. 2.#dpak; nra;tJ. 3.my;yh`; tpyf;fpAs;s capiuf; nfhy;tJ. 4.tl;bia

cz;gJ 5.mdhijfspd; nghUis cz;gJ 6.NghUila ehspy; GwKJFf; fhl;br; nry;tJ.

7.mg;ghtpahd K/kpdhd gj;jpdpg; ngz; kPJ mtJ}W $WtJ MfpaitahFk; vdf; $wpdhh;fs; .

E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1614)

2. ]gpah gpd;j; mgP cigj; vd;w ngz;kzp egp(]y;) mth;fspd; kidtpkhh;fspy; xUthpd;

thapyhf mwptpf;fpwhh;fs;. egp(]y;) $wpdhh;fs;. ahh; Fwp nrhy;gtdplk; te;J mtdplk; xU

tp\aj;ijg; gw;wpf; Nfl;L mtd; $Wtij cz;iknad xg;Gf; nfhs;thNuh mthpd; ehw;gJ

ehl;fspd; njhOiffs; Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ. E}y;. K];ypk; (1669)

3. el;rj;jpuf; fiyia ahh; fw;fpwhNuh mth; #dpaj;jpd; xU gphpit vLj;Jf; nfhz;ltuhthh;.

jhd; mjpfg;gLj;j tpUk;Gtij mth; mjpy; mjpfg;gLj;jptpLthh;. E}y;. mG+jhT+j; (1671) mwptpg;gth;.

,g;Dmg;gh]; (uyp)

4. ahh; #LNghl;L nfhs;fpwhNuh my;yJ ke;jphpf;fpwhNuh mth; my;yh ;̀ kPJs;s cWjpahd

Page 25: Inna Narppadu_tamil.pdf

ek;gpf;ifapy; ,Ue;J ePq;fptpl;lhh;. E}y;. jph;kpjp (2131) mwptpg;gth;. Kfptp gpd; `_/gh (uyp)

5. cly; KotJk; rpte;jpLk; Neha; fz;bUe;j mg;Jy;yh ;̀ gpd; cifk; (uyp) mth;fs; ehd; Neha;

tprhhpf;fr; nrd;W jhaj;J Nghd;w vijNaDk; ePq;fs; njhq;ftpl;Lf; nfhs;syhNk vdf; $wpa

NghJ mth;fs; kuzk; mijtpl rkPgj;jpy; cs;sJ. jahj;Jf;fs; vijAk; jLj;J tplhJ vd;W

$wptpl;L ,iw cjtpapd;W jhaj;jpd; nghWg;gpy; tplg;gLthh; vd egp(]y;) $wpajhf Fwpg;gpl;lhh;.

E}y;. jph;kpjp. (2152) mwptpg;gth;. cf;gh gpd; Mgph; (uyp)

6. eha; tpw;w fhR> tpgr;rhhpapd; tpgr;rhu $yp> N[hjplk; $wpatUf;F fpilf;Fk; jl;rid

Mfpatw;iw cgNahfpf;f egp(]y;) jilr;nra;jhh;fs;. E}y;. jph;kpjp (2151) mwptpg;gth;. mG+ k];CJ

(uyp)

10.

my;yh ;̀ tl;bia (mjpy; ve;j guf;fj;Jk; ,y;yhky;) mopj;J tpLthd; ,d;Dk; jhd; jHkq;fis

(guf;fj;Jfisf; nfhz;L) ngUfr; nra;thd; (jd; fl;lisia) epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;

ghtpfs; vtiuAk; my;yh`; Nerpg;gjpy;iy. (2:276)

<khd; nfhz;NlhNu! ,ul;bj;Jf; nfhz;Nl mjpfhpj;j epiyapy; tl;b (thq;fpj;) jpd;dhjPHfs;

,d;Dk; ePq;fs; my;yh ;̀Tf;F mQ;rp (,ijj; jtpHj;Jf; nfhz;lhy;) ntw;wpailtPHfs;. (3:130)

tl;b thq;FtJ mtHfSf;Fj; jil nra;ag;gl;bUe;Jk;> mtHfs; mij thq;fp te;jjd;

Page 26: Inna Narppadu_tamil.pdf

(fhuzkhfTk;>) jtwhd Kiwapy; mtHfs; kf;fspd; nrhj;Jfis tpOq;fpf; nfhz;bUe;jjd;

(fhuzkhfTk;> ,t;thW jz;lid toq;fpNdhk;)> ,tHfspy; fh/gpuhNdhUf;F (kWikapy;)

Nehtpid nra;Ak; NtjidiaAk; ehk; rpj;jg;gLj;jpAs;Nshk;. (4:161)

`jP];fs;.

1. egp(]y;) mth;fs; etpd;wjhf mG+ `_iuuh (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. cq;fis mopj;J

ehrkhf;ff; $ba VO tp\aq;fis tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;Sq;fs;! vd;wNghJ Njhoh;fs; mit

ahit ahu]_yy;yh`;! vdf; Nfl;ldh;. mjw;F egp(]y;) mth;fs; 1.my;yh ;̀Tf;F

,izitg;gJ. 2.#dpak; nra;tJ. 3.my;yh`; tpyf;fpAs;s capiuf; nfhy;tJ. 4.tl;bia

cz;gJ 5.mdhijfspd; nghUis(mepahakhf) cz;gJ 6.NghUila ehspy; GwKJFf; fhl;br;

nry;tJ. 7.mg;ghtpahd K/kpdhd gj;jpdpg;ngz; kPJ mtJ}W $WtJ MfpaitahFk; vdg;

gfh;e;jhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (1614)

2. tl;b thq;Fgtd;> nfhLg;gtd;> rhl;rpahsd;> vOJgtd; MfpNahiu egp(]y;) mth;fs;

rgpj;Js;shh;fs;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. ,g;D k];Cj; (uyp)

3. egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; kp/uh[py; ,uj;j Mw;wpy; xU kdpjd; fiuia Nehf;fp ePe;jptUk;

NghJ fiuapy; epw;Fk; kw;nwhUtd; mtd; Kfj;jpy; fy;yhy;mbj;J kPz;Lk; Mw;wpy; js;spaij ehd;

ghh;j;Njd;. ,J njhlh;e;J ele;J nfhz;bUe;jJ. ehd; [pg;hPy; (miy) mth;fsplk; ,J ahh;?

vd;W tpdtpNghJ ,th; (vd; ck;kj;jpy); tl;b cz;lth; vdg; gjpyspj;jhh;. E}y;. Gfhhp

mwptpg;gth;. ]Kuh gpd; [_d;Jg; (uyp)

Page 27: Inna Narppadu_tamil.pdf

4. tl;b cz;gtd; kWik ehspy; igj;jpak; gpbj;jtd; Nghy; vOg;gg;gLthd;. E}y;. m ;̀kj;

mwptpg;gth;. mt;/g; gpd; khypf;

5. tl;b cz;Nghh;> kJtUe;JNthh;> tpgr;rhuk; GhpNthh; mjpfhpg;gJ kWik ehspd; mwpFwpahFk;.

E}y;. jg;uhzp mwptpg;gth;. ,g;D k];Cj; (uyp)

; 11. ள epr;rakhf ,JNt vd;Dila Neuhd topahFk; MfNt ,jidNa gpd;gw;Wq;fs; - ,ju topfis

ePq;fs; gpd;gw;w Ntz;lhk; - mit cq;fis mtDila topiatpl;Lg; gphpj;JtpLk; ePq;fs; (NeH topiag; gpd;gw;wp) gagf;jpAilatHfshf ,Ug;gjw;F ,t;thW mtd; cq;fSf;F Nghjpf;fpwhd;. (6:153) ...(ek;Kila)Jhjh; cq;fSf;F vijf;nfhLj;jhNuh mij ePq;fs;(kdnkhg;gP)vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mth; vjid tpl;Lk; cq;fisj; jLj;jhNuh mjpypUe;J ePq;fs; tpyfpf; nfhs;Sq;fs; NkYk; my;yh ;̀Tf;F ePq;fs; gae;Jf;nfhs;Sq;fs; epr;rakhf my;yh ;̀ jz;bg;gjpy; kpf;f fbdkhdtd;.(59:7) (egpNa!) ePH $Wk; ''ePq;fs; my;yh ;̀it Nerpg;gPHfshdhy;> vd;idg; gpd; gw;Wq;fs; my;yh ;̀ cq;fis Nerpg;ghd; cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;fhf kd;dpg;ghd; NkYk;> my;yh ;̀ kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fUiz cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. (3:31) `jP];fs;. 1. ,k;khh;f;fj;jpy; mjpy; ,y;yhj xU tp\aj;ij vtNuDk; Gjpjhf cz;lhf;F thNuahdhy; mJ kWf;fg;gl Ntz;bajhFk; kw;nwhU mwptpg;gpy; vf;fhhpaj;jpy; ekJ cj;jpuT ,y;iyNah mij vth; nra;jhYk; mJ epuhfhpf;fg;gl Ntz;bajhFk; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. Map\h (uyp) 2. khh;f;fj;jpy; GJikiag; GFj;Jgtdpd; Nehd;G> `[;> flikahd kw;Wk; Nkyjpfkhd njhOif

Page 28: Inna Narppadu_tamil.pdf

Mfpatw;iw my;yh ;̀ Vw;Wf;nfhs;s khl;lhd;. khtpypUe;J Kb ePf;fg; gLtJNghy; ,];yhj;jpypUe;Jk; mtd; ntspNawptpLthd; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. ,g;Dkh[h mwptpg;gth;. `_ij/gh (uyp) 3. khh;f;fj;jpy; GFj;jg;gLk; xt;nthU Gjpa nraYk; topNflhFk; xt;nthU top NfLk; euFf;F ,Oj;Jr; nry;Yk; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. mG+jhT+j;> jph;kpjp mwptpg;gth;. mh;g]; gpd; ]h;ah (uyp) 4. khh;f;fj;jpy; Gjpjjhf Eiof;Fk; Ehjd nraiyr; nra;Ak; mk;kf;fis my;yh ;̀ Neh; topia tpl;L mfd;W nry;yTk; my;yh ;̀tpd; mUspypUe;Jk; Nerg; ghh;itapypUe;Jk; Jhukhf;Ffpwhd; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. Figg; gpd; my; `hhp]; (uyp)

12. ள epr;rakhf> ahH mehijfspd; nrhj;Jf;fis mepahakhf tpOq;FfpwhHfNsh mtHfs; jq;fs; tapWfspy; tpOq;Ftnjy;yhk; neUg;igj;jhd; - ,d;Dk; mtHfs; (kWikapy;) nfhOe;J tpl;nlwpAk; (euf) neUg;gpNyNa GFthHfs;. (4:10) mehijfs; gpuhakilAk; tiu> (mtHfspd; nghWg;Ngw;wpUf;Fk;) ePq;fs;> epahakhd Kiwapyd;wp mtHfSila nghUis neUq;fhjPHfs;> ,d;Dk; (ePq;fs; my;yh ;̀tplNkh> kdpjHfsplNkh nfhLj;j) thf;FWjpia epiw Ntw;Wq;fs; epr;rakhf (mt;) thf;FWjp (gw;wpj; jPHg;G ehspy; cq;fsplk;) tprhhpf;fg;gLk;. (17:34) `jP];fs;. 1. ehDk; mdhijiag; nghWg; Ngw;W Mjhpj;J tsh;j;j(m)tUk; Rth;f;fj;jpy; ,t;thW ,Ug;Nghk; vd egp(]y;) mth;fs; $wptpl;Lj; jq;fsJ Ml;fhl;b (fypkh) tpuiyAk; eLtpuiyAk; rw;W tphpj;jth;fshfr; Rl;bf; fhl;bdhh;fs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. ] ;̀y; gpd; ]/J (uyp) 2. mdhijfspd; nrhj;ij tpOq;fpNahh; fpahk ehspy; fg;hpy; ,Ue;J vOg;gg;gLk;NghJ jq;fs; tha;fspypUe;J neUg;ig ckpo;e;jth;fshf tUthh;fs;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh (uyp 3. egp(]y;) mth;fs; kp/uh[; ,utpy; rpy kdpjh;fs; fw;fis cz;L mijj; jk; gpd;Gwq;fspd;

Page 29: Inna Narppadu_tamil.pdf

topahf ntspNghw;W tijf; fz;lehd; [pg;uaPy; (miy) mth;fsplk; ,th;fs; ahh;? vd;W tpdt ,th;fs; jhk; mdhijfspd; nrhj;ij cz;lth;fs; vdf; $wg;gl;lJ. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 4. mdhijapd; nrhj;ij Kiwapd;wp mDgtpg;NghUf;F my;yh ;̀ Rtdj;jpw;Fs; Eiotij jilnra;J tpl;lhd;. E}y;. `hf;fpk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

13. , , ePq;fs; cq;fs; rj;jpaq;fis cq;fSf;fpilapy; (rjp> JNuhfk;) Mfpatw;Wf;Ff; fhuzkhf Mf;fpf; nfhs;shjPHfs; (mt;thW nra;tjhy;) epiy ngw;w (cq;fSila) ghjk; rWfp tpLk; md;wpAk;> ePq;fs; my;yh ;̀tpd; ghijia tpl;Lk; (kf;fisj;) jLj;Jf;nfhz;bUe;j fhuzj;jhy;> (,k;ikapy; ngUe;) Jd;gj;ij mDgtpf;f NehpLk; (kWikapYk;) cq;fSf;Ff; fLikahd NtjidAk; cz;L. (16:94) K/kpd;fNs! epahaj;ij epiy ehl;Ltjw;fhf my;yh ;̀Tf;F ePq;fs cWjpahd rhl;rpahf ,Uq;fs;> ve;j xU $l;lj;jhH kPJk; ePq;fs; nfhz;Ls;s ntWg;G ePjp nra;ahkypUf;f cq;fisj; J}z;l Ntz;lhk;. ePjp nra;Aq;fs; ,JNt (jf;thTf;F) - gagf;jpf;F kpf neUf;fkhFk; my;yh ;̀Tf;F mQ;Rq;fs; epr;rakhf my;yh ;̀ ePq;fs; nra;gtw;iw(nay;yhk; ed;F) mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;. (5:8) K/kpd;fNs! ePq;fs; ePjpapd;kPJ epiyj;jpUg;gtHfshfTk;> cq;fSf;Nfh my;yJ (cq;fs;) ngw;NwhUf;Nfh my;yJ neUq;fpa cwtpdUf;Nfh tpNuhjkhf ,Ug;gpDk; my;yh ;̀Tf;fhfNt rhl;rp $WgtHfshfTk; ,Uq;fs; (ePq;fs; ahUf;fhf rhl;rpak; $WfpwPHfNsh) mtHfs; nry;te;jHfshf ,Ue;jhYk; Viofshf ,Ue;jhYk; (cz;ikahd rhl;rpak; $Wq;fs;); Vnddpy; my;yh ;̀ mt;tpUtiuAk; fhg;gjw;F mUfijAilatd; vdNt epahak; toq;Ftjpy; kd ,r;iriag; gpd;gw;wp tplhjPHfs; NkYk; ePq;fs; khw;wpf; $wpdhYk; my;yJ (rhl;rp $Wtijg;) Gwf;fzpj;jhYk;> epr;rakhf my;yh ;̀ ePq;fs; nra;tij nay;yhk; ed;F mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;. (4:135)

Page 30: Inna Narppadu_tamil.pdf

`jP];fs;. 1. mG+gfuh EigT gpd; `hhp]; (uyp) mwptpf;fpwhh;fs; ghtq;fspy; kpfg; ngUk; ghtk; vJ vd ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? vd mz;zy; egp(]y;) mth;fs; Kk;Kiw Nfl;lhh;fs;. ehq;fs; Mk; (mwptpj;Jj; jhUq;fs;) ,iwj;J}jh; mth;fNs! vd;W $wpNdhk;. ,iwtDf;F ,izitg;gJk;> ngw;Nwhiu Ntjid nra;tJk; (ghtq;fspy; kpf ngUk; ghthkhFk;) vdf; $wpdhh;fs;. mg;NghJ mz;zyhh;(]y;)mth;fs; rha;e;J cl;fhh;e;J ,Ue;jhh;fs; gpwF vOe;J mkh;e;J $wpdhh;fs;. mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ngha;Aiug;gJk; ngha;r; rhl;rp $WtJk; $l (ghtq;fspy; NgUk; ghtkhFk;) ,jid jpUk;gj; jpUk;gf; $wpdhh;fs; vJtiunadpy; mth;fs; tha; %bdhy; eykhf ,Uf;FNk vd;W ehq;fs; vz;Zk; tiu. E}y;fs;. Gfhhp> K];ypk; (336) 2. epr;rakhf cz;ik ed;ikapd; gf;fk; topfhl;Lk;. epr;rakhf ed;ik Rtdj;jpd; ghy; topfhl;Lk;. epr;rakhf xU kdpjh; cz;ik NgRfpwhh; mth; my;yh ;̀tplk; cz;ikahsh; vd;W vOjg; gLfpwhh;. epr;rakfhg; ngha; ghtj;jpd; gf;fk; topfhl;Lk; ghtk; eufpd; ghy; topfhl;Lk;. xU kdpjh; ngha; NgRfpwhh;. mth; my;yh ;̀tplk; ngha;ah; vd;W vOjg;gLfpwhh;. E}y;. Gfhhp> K];ypk;. mwptpg;gth;. ,g;D k];Cj; (uyp) jdf;F vt;tpj chpikAkpd;wp gpw K];ypk;fspd; nghUis xUtd; rj;jpak; nra;J chpik nfhz;lhLthNdahdhy; fpahkehspy; mtd; kPJ my;yh ;̀ Nfhgkha; ,Uf;Fk; epiyapNyNa re;jpg;ghd;. vd;W $wpa egp(]y;) mth;fs;. 3. ahH my;yh ;̀tplj;jpy; nra;j thf;FWjpiaAk; jk; rj;jpag;gpukhzq;fisAk; mw;g tpiyf;F tpw;fpwhHfNsh> mtHfSf;F epr;rakhf kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk; ,y;iy; md;wpAk;> my;yh ;̀ mtHfSld; Ngr khl;lhd; ,d;Dk; ,Wjp ehspy; mtd; mtHfis (fUizAld;) ghHf;fTk; khl;lhd; mtHfisg;(ghtj;ijtpl;Lg;) ghpRj;jkhf;fTk; khl;lhd; NkYk; mtHfSf;F Nehtpidkpf;f NtjidAk; cz;L.(3:77) vd;w Fh;Mdpd; trdj;ij Xjpdhh;fs; E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ,g;Dk];Cj; (uyp) 4. vth; xU K];ypkpd; chpikiaj; jk; tyf;fuj;jpy; vLj;Jf; nfhs;fpwhNuh mth; kPJ euif my;yh ;̀ mtrpakhf;fp tpl;lhd;. Rtdj;ij mth; kPJ `uhkhf;fp tpl;lhd; vd egp(]y;) mth;fs;

Page 31: Inna Narppadu_tamil.pdf

$wpdhh;fs;. mjw;F xUth; mJ xU rpwpa nghUshf ,Ue;jNghjpYkh? ahu #Yy;yh ;̀ vd;W Nfl;lhh;. Mk; mJ muhf; vDk; Ks; kuj;jpd; xU Fr;rpahf ,Ug;gpDk; rhpNa vd egp(]y;) $wpdhh;fs;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. fpah]; (uyp)

14.

ePq;fs; tpgr;rhuj;ij neUq;fhjPHfs; epr;rakhf mJ khdf;NflhdjhFk;. NkYk;> (NtW NfLfspd; gf;fk; ,Oj;Jr; nry;Yk;) jPa topahfTk; ,Uf;fpd;wJ. (17:32) (egpNa!) K/kpd;fshd MltHfSf;F ePh;$WtPuhf mtHfs; jq;fs; ghHitfisj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; mJ mtHfSf;F kpfg; ghpRj;jkhdjhFk; epr;rakhf my;yh ;̀ mtHfs; nra;gtw;iw ed;F njhpe;jtd;. (24:30) ''cyfj;jhHfspy; ePq;fs MltHfsplk; (nfl;l Nehf;NfhL) neUq;Ffpd;wPHfsh? '',d;Dk;> cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;fhfg; gilj;Js;s cq;fs; kidtpkhHfis tpl;L tpLfpwPHfs; ,y;iy ePq;fs; tuk;G fle;j r%fj;jhuhf ,Uf;fpd;wPHfs;."" (26:165>166) `jP];fs;. 1. xU Mz; kw;nwhU Mzpd; kiwtplj;ijg; ghh;f;f khl;lhd;. mJNghd;Nw xU ngz; kw;nwhU ngz;zpd; kiwtplj;ijg; ghh;f;f khl;lhs;. xU Mz; XNu Milapy; kw;nwhU MZld; Nrh;e;jpUf;f khl;lhd;. xU ngz; kw;nwhU ngz;Zld; XNu Milapy; Nrh;e;jpUf;f khl;lhs;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mG+]aPj; (uyp) 2. Mjkpd; kfDf;F tpgr;rhuj;jpd; xU gFjp vOjg;gl;L tpl;lJ. re;Njfj;Jf;F ,lkpd;wp mtd; mjidg; ngw;Wf; nfhs;thd;. jtwhdtw;iw jLf;fg;gl;lij ghh;g;gJ ,uz;L fz;fs; nra;Ak; tpgr;rhuk;> Nfl;gJ fhJfspd; tpgr;rhuk;> NghRtJ ehtpd; tpgr;rhuk;> gpbg;gJ iffspd; tpgr;rhuk;> elg;gJ fhy;fspd; tpgr;rhuk;> Mirg;gLtJ vz;ZtJ cs;sj;jpd; tpgr;rhuk; kh;k];jhdk; mjidg; ngha;g;gLj;JfpwJ my;yJ cz;ikg;gLj;JfpwJ. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

Page 32: Inna Narppadu_tamil.pdf

3. ehd; ,r;rKjhaj;jpy; kpfTk; gag;gLtJ vd;dntd;why; Y}j; (miy) rKjhaj;jth;fs; nra;j nray;fisj;jhd; (Mz; Miz xhpdg;Gdh;r;rp nra;jy;) Y}j; (miy) mth;fspd; $l;lj;jhh; nra;j nray;fis ahh; nra;fpwhNuh mth;fis my;yh ;̀ rgpf;fpwhd; vd %d;W Kiw egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. m ;̀kj; 4. xU tpgr;rhufd; tpgr;rhuj;jpd; NghJk; xU Fbfhud; kJtUe;Jk; NghJk; xU jpUld; jpULk;NghJk; %/kpdhf ,Ug;gjpy;iy. mtdpd; tpRthrk; Nkw;$wpa jtWfisr; nra;Ak; NghJ mtid tpl;Lk; tpyfp tpLfpwJ. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 5. egp(]y;)mth;fs; xU Kiw jhk; fz;l fditg; gw;wpf; $Wifapy; tha; xLf;fkhf mbg;ghfk; tphpe;j Xh; mLg;gpy; eph;thzkhd Mz;fSk; ngz;fSk; jz;bf;fg;gl;lijf; fz;ljhff; $wpdhh;fs;. Ntjid jhq;fhky; thapd; Nkw;ghfj;jpid mile;j mth;fs; ntspNaw tpayhky; kPz;Lk; mLg;gpd; mbg;ghfk; nrd;W jz;lidf;Fs;shapdh;. ,th;fs; jhk; vd;Dila ck;kj;Jf;spy; tpgr;rhuk; Ghpe;Njhh; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp)

15. , , K/kpd;fNs! xU r%fj;jhH gphpnjhU r%fj;jhiug; ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;. Vnddpy; (ghpfrpf;fg;gLNthH)> mtHfistpl NkyhdtHfshf ,Uf;fyhk; (mt;thNw) ve;jg; ngz;fSk;> kw;nwe;jg; ngz;fisAk; (ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;) - Vnddpy; ,tHfs; mtHfis tpl NkyhdtHfshf ,Uf;fyhk; ,d;Dk;> cq;fspy; xUtUf;nfhUtH gopj;Jf; nfhs;shjPHfs;> ,d;Dk; (cq;fspy;) xUtiunahUtH (jPa) gl;lg;ngaHfshy; miof;fhjPHfs; <khd; nfhz;lgpd; (mt;thW jPa) gl;lg; ngaH #l;LtJ kpff; nfl;ljhFk; vtHfs; (,tw;wpypUe;J) kPstpy;iyNah> mj;jifatHfs; mepahaf;fhuHfs; MthHfs;. K/kpd;fNs! (re;Njfkhd) gy vz;zq;fspypUe;J tpyfpf; nfhs;Sq;fs; Vnddpy; epr;rakhf vz;zq;fspy; rpy ghtq;fshf ,Uf;Fk; (gpwH Fiwfis) ePq;fs; JUtpj; JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPHfs; md;wpAk;> cq;fspy; rpyH rpyiyg; gw;wpg; Gwk; NgrNtz;lhk;> cq;fspy; vtuhtJ

Page 33: Inna Narppadu_tamil.pdf

jk;Kila ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f tpUk;Gthuh? (,y;iy!) mjid ePq;fs; ntWg;gPHfs;. ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh ;̀it mQ;Rq;fs;. epr;rakhf ghtj;jpypUe;J kPs;tij my;yh ;̀ Vw;Wf; nfhs;gtd; kpf;f fpUig nra;gtd;. (49:11>12) (mj;jifatd;) Fiw$wpj;jphpgtd;> Nfhs; nrhy;ypf; nfhz;L elg;gtd;. (68:11) Fiw nrhy;ypg; Gwk; Ngrpj; jphpAk; xt;nthUtDf;Fk; NfLjhd;.(104:1) vtHfs; K/kpdhd xOf;fKs;s> Ngij ngz;fs; kPJ mtJ}W nra;fpwhHfNsh> mtHfs; epr;rakhf ,k;ikapYk;> kWikapYk; rgpf;fg;gl;ltHfs; ,d;Dk; mtHfSf;Ff; fLikahd NtjidAKz;L. (24:23) `jP];fs;. 1. xUKiw egp(]y;) mth;fs; jk; Njhoh;fsplk; Gwq;$Wjy; vd;why; vd;d? vd tpdtpdhh;fs;. mjw;Fj; Njhoh;fs; my;yh ;̀Tk; mtd; jpUj;J}jUk; ed;fwpe;jth;fs; vdf; $wpdh;. egp(]y;) mth;fs; ePh; ck; rNfhjuidg; gw;wp mth; ntWg;gijf; $WtNj Gwq;$Wjy; MFk;. vdf; $wpdhh;fs; mjw;F xUth; ehd; $Wk; mt;tp\ak; mthplk; ,Ue;jhy; (vt;thW MFk); vd tpdtpajw;F egp(]y;) mth;fs; ePh; $Wk; tp\ak; mthplk; ,Ue;jhy; ePh; mtiug; Gwq;$wp tpl;Bh; mt;tp\ak; mthplk; ,y;iynadpy; epr;rak; ePh; mtiug; gw;wp mtJ}W $wptpl;Bh; vdg; gjpy; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2. mtJ}Wfspy; kpfg; nghpamtJ}W jd; ,U fz;fSk; ghh;f;fhjijg; ghh;j;jjhff; $WtjhFk;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 3. egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; vd;id kp/uh[_f;F thdpd; ghy; cah;j;jgl;lNghJ xU $l;lj;jhh;f;F mUfpy; nrd;Nwd;. mth;fSf;Fg; gpj;jisapyhd efq;fs; ,Ue;jd. mij nfhz;L mth;fs; jq;fs; Kfq;fisAk; neQ;rq;fisAk; gpuhz;bf; nfhz;bUe;jdh;. mjw;F ,th;fs; ahh;? vd [pg;uaPy; (miy) mth;fsplk; tpdtpa NghJ mjw;F ,th;fs;jhd; gpw kf;fspd; ,iwr;rpia cz;lth;fs; (Gwq;$wpath;fs;) gpwhpd; fz;zpaj;ijf; Fiyg;gjpy; <Lgl;lth;fs; vd gjpyspf;fg;gl;lJ. E}y;. mG+jhT+j; mwptpg;gth;. md]; (uyp) 4. egp(]y;)mth;fs; $wpdhh;fs; Nfhs; nrhy;gtd; Rth;f;fj;jpy; Eioakhl;lhd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. `_ijgh (uyp) 5. egp(]y;) mth;fs; xU fg;UfSf;f mUfpy; ele;jhh;fs;. mg;nghOJ $wpdhh;fs; ,t;tpuz;L

Page 34: Inna Narppadu_tamil.pdf

fg;h;thrpfSk; Ntjid nra;ag;Lfpwhh;fs;. ,th;fs; ,utUk; ngUk; ghtq;fSf;fhf Ntjid nra;ag;gltpy;iy. vdpDk; mJ ngUk; ghtkhFk;. mt;tpUthpy; xUth; Nfhs; nrhy;ypf; nfhz;L jphpe;jhh;. kw;wth; rpWePh; fopj;J Rj;jk; nra;ahjtuha; ,Ue;jhh;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ,g;D mg;gh]; (uyp) 6. ngha; mtJ}W vd;why; vd;d? vd;W ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? vd egp(]y;) mth;fs; Nfl;lhh;fs; mJ kf;fSf;F kj;jpapy; Nfhs; nrhy;tjhFk; vdf; $wpdhh;fs;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. ,g;D k];Cj; (uyp)

16. ( )

epr;rakhf ,e;eatQ;rfHfs; my;yh ;̀it tQ;rpf;f epidf;fpd;wdH; Mdhy; mtd; mtHfis tQ;rpj;JtpLthd; njhOiff;F mtHfs; jahuhFk; nghOJ Nrhk;gYilNahuhfNt epw;fpwhHfs; - kdpjHfSf;Fj; (jq;fisAk; njhOifahspahf;fp) fhz;gpg;gjw;fhf (epw;fpwhHfs;); ,d;Dk;> kpfr; nrhw;g msNtad;wp mtHfs; my;yh ;̀it epidT $Htjpy;iy. (4:142) `jP];fs;. 1. egp(]y;) mth;fs; $w jhk; nrtpkLj;jjhf mG+ `_iuuh (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. fpahkj; ehspy; Kjd; Kjyhfj; jPh;g;G toq;fg;gLgth; my;yh ;̀tpd; ghijapy; \ P̀jhd kdpjuhthh;. mth; nfhz;L tug;gLthh;. my;yh ;̀ jhd; mtUf;F mUspa mUl;nfhilfis (xt;nthd;whf) vLj;Jiug;ghd;. mth; mitfisg; Ghpe;J nfhz;L tpLthh;. (gpd;dh;) mt;tUl;nfhilfspd; tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;jp) eP vd;d mky; (ew;nray;) nra;jha;? vd mthplk; my;yh`; Nfl;ghd;. mjw;fth; ehd; cd; ghijapy; Nghh; nra;J \ P̀jhNdd;. vdf; $Wthh;. mjw;F my;yh ;̀ $Wthd;. eP ngha; $wp tpl;lha;. eP Gj;jpf; $h;ikahd khtPud; vd (kf;fshy;) Gfog;gLtjw;fhfNt Nghh; nra;jha;. mt;thW cd;id cyfpy; Gfo;e;J $wg;gl;Ltpl;lJ. gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd;. mtid Kfk; Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;. gpwF fy;tpiaf; fw;W fw;Wj;je;J Fh;Mid Xjpa mwpQhpd; tp\aj;jpy; jPh;g;Gr; nra;ag;gLk;. mth; nfhz;L tug;gLthh;. mtUf;Fj; jhd; nra;j (nfhLj;j) mUl;nfhilfis my;yh ;̀

Page 35: Inna Narppadu_tamil.pdf

vLj;Jiug;ghd;. mtw;iw mth; Ghpe;J nfhs;thh;. mtw;wpd; tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;j) eP vd;d mky; nra;jha;? vd my;yh ;̀ Nfl;ghd;. mjw;fth; ehd; fy;tpiaf; fw;W kw;wtUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;Njd;. cdf;fhf Fh;Mid XjpNdd;. vdf; $Wthh;. mjw;F my;yh ;̀ eP ngha; $wptpl;lha; eP mwpQd; vdg; Gfog;gl; Ntz;Lk; vdf; fy;tpiaf; fw;wha; fhhP (Fh;Md; XJgth;) vdg; Gfog;gl Fh;Mid Xjpdha; vdf; $Wthd; gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd; mtiu Kfq;Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;. gpd;dh; jPh;g;gspf;fg;gLgth; my;yh ;̀ tp];jPuzkhf midj;J tifr; nry;tq;fisAk; toq;fpapUe;j kdpjuhthh;. mth; nfhz;L tug;gLthh;. mtUf;Fj; jhd; nra;j (nfhLj;j) mUl;nfhilfis my;yh ;̀ vLj;Jiug;ghd;. mtUk; mtw;iwg; Ghpe;J nfhs;thh;. eP mtw;wpd; tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;j) vd;d mky; nra;jha;? vd;W my;yh ;̀ Nfl;ghhd; mjw;fth; vd; nry;tj;ij eP tpUk;Gk; ve;j topapYk; cdf;fhfr; nrytopf;fhky; ehd; tpl;L itf;ftpy;iy vd;W $Wthh;. mjw;F my;yh ;̀ eP ngha; $wptpl;lha;. nfhilahsp vd;W eP Gfog;gLtjw;fhfr; nryT nra;jha;. mt;thW cd;idg; Gfog;gl;Ltpl;lJ vd;W $Wthd; gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd;. mtiu Kfq;Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;. E}y;. Gfhhp (1617) 2. ahh; kf;fs; Gfo;tjw;fhf Xh; mkiyr; (ey;mkiy) nra;thNuh mtiu fpahk ehspy; my;yh ;̀ Nftyg; gLj;Jthd;. ahh; kf;fSf;F fhl;Ltjw;fhf Xh; mkiyr; nra;thNuh my;yh ;̀ fpahk ehspy; kf;fspd; Kd;dpiyapy; mthpd; ,ufrpaq;fis ntspg;gLj;Jthd;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. [_d;Jg; gpd; mg;jpy;yh ;̀ gpd; ]_/g;ahd; (uyp) 3. xU kdpjh; kw;nwhU kdpjiug; Gfo;tijAk; mjpy; tuk;G kPWtijAk; gw;wpf; Nfs;tpg; gl;l egp(]y;)mth;fs; xUth; gpwiw tuk;G kPwpg; Gfo;e;jhy; mtiu ePq;fs; mopj;J tpl;Bh;fs; my;yJ mthpd; KJif xbj;J tpl;Bh;fs; vd;W $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+ %]hmy; m];rhp (uyp) 4. xU Kiw egp(]y;) mth;fsplk; xU kdpjiug; gw;wp $wg;gl;lJ. mtiu xU kdpjh; Gfo;e;jhh;. mg;nghOJ egp(]y;) mth;fs; Gfo;e;j tiu Nehf;fp ckf;F ehrKz;lhfl;Lkhf! ck; Njhohpd; fOj;ij ePh; Jz;bj;j tpl;Bh; vd gy Kiw $wpdhh;fs;. cq;fspy; xUth; kw;wtiug; Gfo;e;Nj

Page 36: Inna Narppadu_tamil.pdf

Mf Ntz;Lnkdpy; ,t;thW ,t;thwhf mtiu ehd; vz;ZfpNwd; vdf; $wTk;. kiwthdtw;iw Gfo;gth; mwpa khl;lhh;. my;yh ;̀Nt mwpe;jtd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+gf;fh; (uyp) 5. NeUf;F Neh; Gfo;gtiuf; fz;lhy; mth; Kfj;jpy; kz;izthhp tPRq;fs; vd egp(]y;) $wpdhh;fs; E}y;. K];yPk; mwptpg;gth;. cj;khd; (uyp)

17. ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! cq;fspy; xUtUf;nfhUtH nghUe;jpf; nfhs;Sk; Kiwapy; Vw;gLfpw tHj;jfk; my;yhky;> xUtH kw;nwhUthpd; nghUl;fis jtwhd Kiwapy; cz;zhjPHfs; ePq;fs; cq;fisNa nfhiynra;J nfhs;shjPHfs; - epr;rakhf my;yh ;̀ cq;fsplk; kpf;f fUizAilatdhf ,Uf;fpd;whd;. (4:29) `jP];fs;. 1. ahh; Ntz;Lnkd;Nw ngha;ahf ,];yhk; my;yhj khh;f;fj;ij nfhz;L rj;jpak; nra;jhNdh mtd; nrhd;dJ Nghd;Nw MfptpLthd;. ahh; ve;jg; nghUisf; nfhz;L jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpd;whNdh mNj nghUisf; nfhz;L mtd; fpahk ehspy; Ntjid nra;ag; gLthd;. E}y;. Gfhhp> K];yPk;. mwptpg;gth;. mG+ i[J (uyp) 2. ahh; ,Uk;G MAjj;jhy; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhNuh mth; me;j ,Uk;G MAjj;ijf; ifapy; gpbj;Jf; nfhz;L jkJ tapw;wpy; Fj;jpatuhf kWik ehspy; tUthh;. mth; eufpy; vd;nwd;Wk; ePbj;J epiyj;jpUg;ghh;. ahh; tp\ kUe;jp jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwhNuh mth; mt;tp\j;ijf; ifapy; Ve;jp mij mUe;jpatuhf eufpy; vd;nwd;Wk; epiyj;J tpLthh; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 3. ahh; kiyapypUe;J cUz;L tpOe;J jw;nfhiy nra;J nfhz;lhNuh mth; eufpy; cUz;L tpOthh;. mjpy; vd;nwd;Wk; (eufpy;) epiyj;J tpLthh;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

Page 37: Inna Narppadu_tamil.pdf

18. <khd; nfhz;NlhNu! kJghdKk;> #jhl;lKk;> fw;rpiyfis topgLjYk;> mk;Gfs; vwpe;J Fwp Nfl;gJk;> i\j;jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nray;fspYs;sitahFk; MfNt ePq;fs; ,tw;iwj; jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs; - mjdhy; ePq;fs; ntw;wpailtPHfs;. (5:90) epr;rakhf i\j;jhd; tpUk;Gtnjy;yhk;> kJghdj;ijf; nfhz;Lk;> #jhl;lj;ijf; nfhz;Lk; cq;fspilNa gifikiaAk;> ntWg;igAk; cz;L gz;zp my;yh ;̀tpd; epidtpypUe;Jk;> nfhs;ifapypUe;Jk; cq;fisj; jLj;J tplj;jhd; vdNt> mtw;iw tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpf; nfhs;s khl;BHfsh? (5:91) `jP];fs;. 1. xU tpgr;rhufd; tpgr;rhuj;jpd; NghJk; xU Fbfhud; kJtUe;Jk; NghJk; xU jpUld; jpULk;NghJk; %/kpdhf ,Ug;gjpy;iy. mtdpd; tpRthrk; Nkw;$wpa jtWfisr; nra;Ak; NghJ mtid tpl;Lk; tpyfp tpLfpwJ. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2. egp(]y;) $wpdhh;fs; my;yh ;̀ kJit kJtUe;Jgtid> kJjahhpg;gtid> thq;Fgtid> tpw;gtid> vLj;Jr; nry;gtid> vtdplkpUe;J vLj;Jr; nry;yg; gLfpwNjh mtid> vtd; jd; tho;thjhuj;ij kJtpdhy; Mf;fpf; nfhs;fpwhNdh mtid MfpNahiu rgpf;fpd;whd;. E}y;. ,g;D kh[h> mG+jhT+j; mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 3. ,t;ck;kj;jpy; rpy kf;fs; jq;fs; ,uTfis kJ mUe;JtjpYk; tPz; Nfspf;iffspYk; fopg;ghh;fs;. xU fhiyg; nghOjpy; mth;fs; Fuq;FfshfTk; gd;wpfshfTk; cUkhw;wg; gLthh;fs;. mth;fs; G+kpapy; mOj;jg; gLthh;fs; thdj;jpypUe;J fy; khhp mth;fs; kPJ nghopag;gLk; kf;fs; ,d;dpd;d fpuhkq;fspYs;Nshh; G+kpapy; mOj;jg;gl;L Yhj; egp rKjha kf;fs; kPJ fy; khhp nghope;jijg; Nghy; ,thfs; kPJk; nghope;jJ vdf; $Wth; MJ rKjha kf;fs; mopf;fg;gl;lJk; ,J Nghd;Wjhd;. Ntjidfs; elg;gjw;F fhuzk; kJtUe;Jjy;> tl;b> gl;lhilfs; mzpjy;. ngz;ghlfpfspd; ghl;Lfis ,irAld; urpj;Jj; jpisj;jjpdhYkhFk;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. mG+ ckhkh (uyp) 4. rpy kf;fs; kJit mjd; ngaiu khw;wk; nra;J tpl;L mUe;Jth; mth;fisr; Rw;wpg; ngz;

Page 38: Inna Narppadu_tamil.pdf

ghlfpfs; #o;e;jpUg;gh; my;yh ;̀ mth;fisg; G+kpapy; %o;fbg;ghd;. mth;fis Fuq;Ffshf> gd;wpfshf cUkhw;wk; nra;thd;. E}y;. ,g;Dkh[h mwptpg;gth;. mG+khypf; my; m];mhp (uyp) 5. egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; xU tiu xUth; rgpj;jy; mghpkpjkhf kJ mUe;jg;gLjy; gl;lhilfs; mzpag;gLjy; mjpf mstpy; ngz;ghlfpfs; cUthjy; Xhpdr; Nrh;f;if Mfpa ,t;ite;Jk; Jtq;fpa gpd; vd; ck;kj;Jf;fs; mopf;fg; gLthh;fs;. E}y;. ig`fP mwptpg;gth;. md]; (uyp) 6. kJtUe;Jgtd; kWikapy; jhfpj;jtdha; vOg;gg;gLthd;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

19. , ள

<khd; nfhz;NlhNu! kJghdKk;> #jhl;lKk;> fw;rpiyfis topgLjYk;> mk;Gfs; vwpe;J Fwp Nfl;gJk;> i\j;jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nray;fspYs;sitahFk; MfNt ePq;fs; ,tw;iwj; jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs; - mjdhy; ePq;fs; ntw;wpailtPHfs;. epr;rakhf i\j;jhd; tpUk;Gtnjy;yhk;> kJghdj;ijf; nfhz;Lk;> #jhl;lj;ijf; nfhz;Lk; cq;fspilNa gifikiaAk;> ntWg;igAk; cz;L gz;zp my;yh ;̀tpd; epidtpypUe;Jk;> njhOifapypUe;Jk; cq;fisj; jLj;J tplj;jhd; vdNt> mtw;iw tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpf; nfhs;s khl;BHfsh? (5:90> 91) (egpNa!) kJghdj;ijAk;> #jhl;lj;ijAk; gw;wp mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdH; ePH $Wk; ''mt;tpuz;bYk; ngUk; ghtk; ,Uf;fpwJ kdpjHfSf;F (mtw;wpy; rpy) gyd;fSKz;L Mdhy; mt;tpuz;bYk; cs;s ghtk; mt;tpuz;bYk; cs;s gyidtplg; nghpJ"" (egpNa! ''jHkj;jpw;fhf vt;tstpy;) vijr; nryT nra;a Ntz;Lk;"" vd;W mtHfs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdH; ''(cq;fs; Njitf;F Ntz;baJ Nghf) kPjkhdtw;iwr; nryT nra;Aq;fs;"" vd;W $WtPuhf ePq;fs; rpe;jpj;J czUk; nghUl;L my;yh ;̀ (jd;) trdq;fis(Ak;> mj;jhl;rpfisAk;) mt;thW tpthpf;fpd;whd;. (2:219) `jP];fs;. 1. cq;fspy; ahh; rj;jpak; nra;Ak;NghJ(mwpahikf; fhy nja;tr; rpiyfshd) yhj;jpd; kPJk;

Page 39: Inna Narppadu_tamil.pdf

c];]htpd; kPJk; rj;jpakhf vd;W $wptpl;lhNuh mth; (mjw;Fg;ghpfhukhf)yhapyhf ,y;yy;yh`_ (tzf;fj;jp;w;Fj;jFjpahdtd; my;yh ;̀itj; jtpu NtW ahUkpy;iy)vd;W nrhy;yl;Lk;.ahh; jk; ez;ghplk; th #J tpisahLNthk; vd;W $Wfpd;whNuh mth; (mjw;Fg; gfukhf vijNaDk;) jh;kk; nra;al;Lk; vd;W egp(]y;)mth;fs; $wpdhh;fs;. mG+`_iuuh(uyp) Gfhhp(6107) 2. vtnuhUth; gfilf; fha;fisitj;J (nrhf;fl;lhd;> rJuq;fk;) tpisahLfpwhNuh mth; jk; iffis gd;wpapd; ,uj;jj;jpy; Njha;j;Jtpl;lhh;. E}y;. K];ypk; 3. vtnuhUth; gfilf; fha;fis itj;J (nrhf;fl;lhd;> rJuq;fk;) tpisahLfpwhNuh mth; jk; iffisg; gd;wpapd; ,iwr;rpapYk;> ,uj;jj;jpYk; Njha;j;Jtpl;lhh;. E}y;. mG+jhT+j;> ,g;D kh[h 4. vtnuhUth; Nki[apd; kPJ gfilf; fha;fis itj;J(rJuq;fk;) tpisahLfpwhNuh mth; my;yh ;̀Tf;F fPo;gbahjth; Mthh;. E}y;. mG+jhT+j; mwptpg;gth;. mG+%]h (uyp) 5. gfilfha; Nghd;w tPz; tpisahl;Lfspy; %o;FNthh; epuhfhpg; Nghhpd; #jpy; %o;fpatuhthh;. E}y;. jg;uhzp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

20. (gagf;jpAilNahH vj;jifNahH vd;why;>) mtHfs; ,d;gkhd (nry;t) epiyapYk;> Jd;gkhd (Vo;ik) epiyapYk; (,iwtdpd; ghijapy;) nrytpLthHfs; kdpjH(fs; nra;Ak; gpio)fis kd;dpg;Nghuha; ,Ug;ghHfs; (,t;thW mofhf) ed;ik nra;NthiuNa my;yh ;̀ Nerpf;fpd;whd;. (3:134) `jP];fs;. 1. ky;Aj;jk; Ghpgth; khtPudy;y. khwhf Nfhgj;jpd; NghJ jk;ik mlf;fpf; nfhs;gtNu khtPuh; Mthh;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2. ehd; egp(]y;) mth;fSld; mkh;e;jpUe;Njd; ,Ukdpjh;fs; xUtiunahUth; jpl;bf; nfhz;bUe;jhh;fs;. mt;tpUthpy; xUthpd; Kfk; rpte;J fOj;J euk;Gfs; Gilj;J tpl;ld me;Neuk; egp(]y;) ehd; xU nrhy;iy mwpNtd; mjidf; $wpdhy; mth; Nfhgk; mtiu tpl;Lk; ePq;fp tpLk; mth; mT+Jgpy;yh`p kpd\; i\j;jhdph;u[Pk; (vLj;njhpag; gl;l i\j;jhdplkpUe;J my;yh ;̀tplk;

Page 40: Inna Narppadu_tamil.pdf

ehd; ghJfhty; NjLfpNwd;) vd;W mth; $WthNuahdhy; mthpd; Nfhgk; ePq;fptpLk; vd;W $wpdhh;fs; mk;kdpjUf;F egpj;Njhoh;fs; ,jid vLj;Jf; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ]_iykhd; gpd; ]_uJ (uyp) 3. ahh; Nfhgj;ijg; gpuNahfpf;f rf;jpngw;wpUe;Jk; Nfhgj;ij mlf;fpf; nfhs;fpwhNuh mtiu my;yh ;̀ fpahkehspy; kf;fspd; Kd;G mioj;J fz;zpag; gLj;Jthd; vg;gb vd;why; `_Uy; <d;fs; vDk; Rtdf; fd;dpah;fspy; mth; tpUk;Ggtiu Njh;Tnra;J nfhs;s my;yh ;̀ mtUf;Ff; $Wthd;. E}y;. mG+jhT+j;> jph;kpjp mwptpg;gth;. KMJ gpd; md]; (uyp) 4. jkf;F ey;YgNjrk; nra;ar; nrhd;d xU kdpjUf;F egp(]y;) ePh; Nfhgg; glhjPh; vDk; ,r;nrhy;iyg; gy Kiw jpUk;g jpUk;gf; $wpdhfs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 5. vtNuDk; Nfhgg;gl;lhy; mth; epd;W nfhz;bUe;jhy; cl;fhul;Lk; mth; mkh;e;jpUf;Fk; NghJ Nfhgg;gl;lhy; gLj;Jf; nfhs;sl;Lk;. E}y;. ,g;D`pg;ghd; mwptpg;gth;. mG+jh; (uyp)

21.

,d;Dk;> mtHfs; nryT nra;jhy; tPz; tpiuak; nra;akhl;lhHfs; (cNyhgpj;jdkhff;) Fiwf;fTk; khl;lhHfs; - vdpDk;> ,uz;Lf;Fk; kj;jpa epiyahf ,Ug;ghHfs;. (25:67) (cNyhgpiag; Nghy; cJTk; toq;fhJ) ck; ifia ck; fOj;jpy; fl;lg; gl;ljhf;fpf; nfhs;shjPH; md;wpAk;> (midj;ijAk; nrytopj;J ck; ifia) xNu tphpg;ghf tphpj;J tplhjPH; mjdhy; ePH epe;jpf;fg;gl;ltuhfTk;> (ifapy; vJTkpy;yhJ) Jf;fg;gl;ltuhfTk; mike;J tpLtPH. (17:29) (mj;jifatd; nry;tNk rhRtjnkd vz;zpg;) nghUisr; Nrfhpj;J vz;zpf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;. (104:2) epr;rakhfj;> jd; nghUs; jd;id (cyfpy; epj;jpa [Ptdhf) vd;Wk; epiyj;jpUf;fr; nra;Ankd;W mtd; vz;Zfpwhd;. (104:3) `jP];fs;. 1. fQ;rj;jdk; nfl;l Fzk; Mfpa ,uz;Lk; ve;j %kpdplKk; xd;W Nru KbahJ vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+]aPj; my; Fj;hp (uyp) 2. Vkhw;WgtDk;> fQ;rDk;> nfhLj;jij nrhy;ypf;fhl;LgtDk; Rtdj;jpy; Eioa KbahJ vd

Page 41: Inna Narppadu_tamil.pdf

egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+gf;fh; ]pj;jPf; (uyp) 3. %kpd; ntFspahfTk; ts;sy; jd;ikAs;stdhfTk; ,Ug;ghd; vd;W egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 4. mepahak; nra;tij mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf mepahak; fpahkj;J ehspd; ,Us;fshf ,Uf;Fk; NkYk; fQ;rj;jdj;ij tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;Sq;fs; epr;rakhf fQ;rj;jdk; cq;fSf;F Kd;gpUe;Njhiu mopj;Jtpl;lJ. ,uj;jj;ij Xl;LtJ kPJk; tpyf;fg;gl;ltfis MFkhdjhf Mf;fp itg;gjpd; kPJk; mth;fisj; Jhz;btpl;lJ. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. [hgph; (uyp) 5. nry;tj;ij Kbr;Rg; Nghl;L itf;fNtz;lhk;. eP mt;thW nra;jhy; my;yh ;̀Tk; cd;kPJ Kbr;Rg; Nghl;L tpLthd;. kw;nwhU mwptpg;gpy; eP nrytopg;ghahf! vz;z Ntz;lhk; eP vz;zp vz;zp nryT nra;jhy; my;yh ;̀Tk; cdf;F vz;zpNa nfhLg;ghd; eP jLj;J itj;Jf; nfhs;shNj! my;yh ;̀Tk; cdf;F jLj;Jf; nfhs;thd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. m];kh gpd;j; mGgf;fh; (uyp)

22. mwpe;J nfhs;Sq;fs; ''epr;rakhf ,t;Tyf tho;f;if tpisahl;Lk;> Ntbf;ifAk;> myq;fhuKNkahFk; NkYk; (mJ) cq;fspilNa ngUikabj;Jf; nfhs;tJk; nghUs;fisAk;> re;jjpfisAk; ngUf;FtJNkahFk; (,J) kioapd; cjhuzj;Jf;F xg;ghFk; (mjhtJ;) mJ Kisg;gpf;Fk; gapH tptrhapfis Mde;jg; gLj;JfpwJ; Mdhy;> rPf;fuNk mJ cyHe;J kQ;rs; epwk; Mtij ePH fhz;fpwPH; gpd;dH mJ $skhfp tpLfpwJ (cyf tho;Tk; ,j;jifaNj vdNt cyf tho;tpy; kaq;fpNahUf;F) kWikapy; fLikad NtjidAz;L; (K/kpd;fSf;F) my;yh ;̀tpd; kd;dpg;Gk;> mtd; nghUj;jKk; cz;L - MfNt> ,t;Tyf tho;f;if Vkhw;Wk; nrhw;g RfNk jtpu (NtW) ,y;iy. (57:20) ngz;fs;> Mz; kf;fs; nghd;dpYk;> nts;spapYkhd ngUq;Ftpay;fs; milahskplg;gl;l (caHe;j) Fjpiufs; (ML> khL> xl;lif Nghd;w) fhy; eilfs;> rhFgb epyq;fs; Mfpatw;wpd; kPJs;s

Page 42: Inna Narppadu_tamil.pdf

,r;ir kdpjHfSf;F mofhf;fg;gl;bUf;fpwJ ,it(nay;yhk; epiyaw;w) cyf tho;tpd; Rfg;nghUs;fshFk; my;yh ;̀tplj;jpNyh mofhd jq;Fkplk; cz;L. (3:14) nry;tj;ijg ngUf;Fk; Mir cq;fis (my;yh ;̀it tpl;Lk;) guhf;fp tpl;lJ- ePq;fs; fg;Wfisr; re;jpf;Fk; tiu. mt;thwpy;iy> tpiutpy; (mjd; gyid) ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;. gpd;dH mt;thwy;y> tpiutpy; (mjd; gyid) ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPHfs;. mt;thwy;y - nka;ahd mwpitf; nfhz;lwpe;jpUg;gPHfshdhy; (me;j Mir cq;fisg; guhf;fhf;fhJ). epr;rakhf (mt;thirahy;) ePq;fs; eufj;ijg; ghHg;gPHfs;. gpd;Dk;> ePq;fs; mij cWjpahff; fz;zhy; ghHg;gPHfs;. (102:1>7) `jP];fs;. 1. jq;fehzaq;fs;> nts;spf; fhRfs;> goq;fs;> Jzpkzpfs; Mfpaitfspd; mbik (,itfis mDgtpj;J %o;fptpl;ltd;) ehrkhfptpl;lhd;. mtd; nfhLf;fg;gl;lhy; nghUe;jpf; nfhs;thd;. nfhLf;fg;glhtpl;lhy; nghUe;jpf; nfhs;s khl;lhd;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2. Mjkpd; kfd; vd; nry;tk; vd; nry;tk; vd;W $Wfpwhd; Mjkpd; kfNd! cd; nry;tj;jpypUe;J eP cz;L jPh;j;jijj; jtpu eP cLj;jpf; fpopj;jijj; jtpu my;yJ eP jhdjh;kk; nra;jijj; jtpu NtW VNjDk; cdf;F cs;sjh? vd egp(]y;)mth;fs; Nfl;lhh;fs;. E}y;. K];yPk; mwptpg;gth;. mg;Jy;yh ;̀ gpd; \pf;fph; (uyp) 3. xU Ml;L ke;ijapy grpahd ,U Xeha;fs; mtpo;j;J tplg;gl;lhy; mk;ke;ijia(mt;Xdha;fs;) ehrkhf;Ftij tpl mjpfkhf nry;tj;jpd; kPJk; gjtpapd; kPJk; cs;s kdpjdpd; Nguhir mtdJ jPid (khh;f;fj;ij) ehrkhf;FfpwJ. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. f/G gpd; khypf; (uyp) 4. Mjkpd; kfDf;F xU jq;f Xil fpilj;J tpl;lhYk; ,U jq;f Xilfs; fpilf;f Ntz;Lnkd;W Mirg;gLthd; mtd; thia kz;ziw kd;id jtpu NtW vJTk; epug;ghJ. (kuzk; tiu mtd; Nguhir gpbj;jtdhfNt ,Ug;ghd;) ghtkd;dpg;Gj; Njb my;yh ;̀tpd; ghy; kPs;gtid my;yh ;̀ kd;dpf;fpwhd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ,g;D mg;gh]; (uyp)

23.

Page 43: Inna Narppadu_tamil.pdf

NkYk;> my;yh ;̀itNa topgLq;fs; mtDld; vjidAk; ,iz itf;fhjPHfs;. NkYk;> jha; je;ijaHf;Fk;> neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;. mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> mz;il tPl;bYs;s cwtpdHfSf;Fk;> mUfpYs;s mz;il tPl;lhUf;Fk;> (gpuahzk;> njhopy; Nghd;wtw;wpy;) $l;lhspfshf ,Ug;NghUf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk;> cq;fsplKs;s mbikfSf;Fk; md;Gld; cgfhuk; nra;Aq;fs; epr;rakhf my;yh ;̀ fHtKilNahuhf> tPz; ngUik cilNahuhf ,Ug;gtHfis Nerpg;gjpy;iy. (4:36) `jP];fs;. 1. vthpd; fuq;fshYk;> nfl;l eltbf;iffshYk; mthpd; mz;il tPl;lhh;fs; ghJfhg;Gg; ngwtpy;iyNah mth; xU tpRthrpay;y. kw;nwhU mwptpg;gpy; vthpd; nfl;l nray;fshy; mthpd; mz;il tPl;Lf;fhuh; ghJfhg;Gg; ngwtpy;iyNah mth; Rtdk; Gfkhl;lhh; E}y;. Gfhhp> m ;̀kj;> K];yPk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2. vd; caph; vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! jdf;F tpUk;GtijNa jd; mz;il tPl;lhUf;F tpUk;ghj tiu xUtd; K/kPdhf (tpRthrpahf) Mfkhl;lhd;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. md]; (uyp) 3. xU Kiw egp(]y;)mth;fs; mz;iltpl;lhiuj; Jd;GWj;JNthiu vjph;j;J mwg;Nghh; GhpaTk; mtUld; NruhjpUf;fTk; gpufldk; nra;jhh;fs;. xUth; jk; mz;il tPl;lhhpd; Rtw;wpy; jz;zPiu Cw;Wtjhf egpfhshhplk; $wg;gl;lJ. egp(]y;) mth;fs; mtiuj; jd;Dld; NruhjpUf;FkhW cj;jutpl;lhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];yPk; mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 4. egp(]y;)mth;fs; $wpdhh;fs;. mz;il tPl;Lf;fhuiu vq;F(vdf;F) thhprhf;fp tpLthNuh vd ehd; gag;gLk; msTf;F mz;iltPl;lhhpd; eyk; Ngz [pg;hpy; (miy) njhlh;e;J vdf;F cgNjrpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];yPk; mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 5. my;yh ;̀itAk; kWikehisAk; ek;gpf;iff; nfhz;Nlhh; jk; mz;il tPl;lhUf;F Ntjid jukhl;lhh;. my;yh ;̀itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;iff; nfhs;gth; jk; tpUe;jpdiuf; fz;zpag; gLj;Jthh; my;yh ;̀itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;lth; ey;yijg; Ngrl;Lk; my;yhJ tha; %b ,Uf;fl;Lk;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

Page 44: Inna Narppadu_tamil.pdf

24. p `jP];fs; 1. kdpjh;fspd; ,t;tpUnray;fYk; ,iw epuhfhpg;ghFk;. 1. ,we;jtUf;fhf xg;ghhp itg;gJ 2. tk;rhtopiag; gopg;gJ (Fiw $WtJ) E}y;. K];yPk;. 2. fd;dj;jpy; mbj;Jf; nfhs;gtUk; Milfisf; fpopj;Jf; nfhs;gtUk; mwpahikf;fhy (klik) nray;fspd;ghy; miog;gtUk; ek;ikr; rhh;e;jtuy;y. E}y;. Gfhhp> K];yPk; mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 3. ahUf;fhf xg;ghhp itj;J mog;gLfpwhNjh mtiuf; fg;hpy; Ntjid nra;ag;gLk;. E}y;. Gfhhp> K];yPk; mwptpg;gth;. ckh; (uyp) 4. epr;rakhf egp(]y;) mth;fs; xg;ghhp itj;J mOk; ngz;iz tpl;Lk; Nrhjid kw;Wk; f\;lfhyq;fspy; jiyia nkhl;il mbj;Jf; nfhs;Sk; ngz;iz tpl;Lk; jd; Milfisf; fpopj;Jf; nfhs;Sk; ngz;iz tpl;Lk; ehd; ePq;fptpl;Nld; vd;W $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];yPk; mwptpg;gth;. mG+jh;jh (uyp) 5. egp(]y;) mth;fs; vq;fsplk; ,];yhk; gw;wp $wp (igmj;) cWjpg;gpukhzk; nra;jNghJ ehq;fs; ,we;jth;fSf;fhf xg;ghhp itj;J mo khl;Nlhk; vd;w cWjp nkhopiaAk; ngw;Wf; nfhz;lhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];yPk; mwptpg;gth;. ck;K mjpa;ah (uyp)

25. , mepahak; nra;ag;gl;ltHfisj; jtpu (NtW ahUk;) thHj;ijfspy; jPatw;iw gfpuq;fkhff; $Wtij my;yh ;̀ tpUk;gtpy;iy - my;yh ;̀ ed;F nrtpAWNthdhfTk; ahtw;iwAk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.(4:148) `jP];fs;. 1. my;yh ;̀tpd; rhgk;> my;yh ;̀tpd; Nfhgk; cz;lhfl;Lk; vd;Nwh eufk; cdf;F fpilf;fl;Lk;

Page 45: Inna Narppadu_tamil.pdf

vd;Nwh ePq;fs; xUtiu xUth; rgpf;fhjPh;fs; vd egp(]y;) $wpdhh;fs; E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. ]Kuh gpd; [_d;Jg; (uyp) 2. Fiw $wpj; jphpgtDk;> rgpg;gtDk;> mehfhPfkhf elg;ggtDk;> ntl;fj;ij cjwpatDk; %kpd; my;y vd;W egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. ,g;D k];Cj; (uyp) 3. cz;ikahsd; jpl;lf;$batdhf ,Ug;gJ mtDf;F mofy;y. E}y;. K];yPk; mtptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 4. rgpg;gtd; kWikehsd;W ghpe;Jiu nra;gtdhfNth rhl;rpahsdhfNth tuKbahJ. E}y;. K];yPk;. mwptpg;gth;. mG+jh;jh (uyp) 5. xUtd; kw;wtidg; ghh;j;J ghtp vd;Nwh epuhfhpg;ghsd; (fh/gph;) vd;Nwh $WthNdahdhy; mt;thW $wg;gl;ltd; mjw;Fwpatdhf ,y;yhj NghJ jpl;batidNa mJ te;jilfpd;wJ. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. mG+jh; (uyp) 6. ,we;J tpl;lth;fisj; jpl;lhjPh;fs; epr;rakhf mth;fs; Kw;gLj;jpajpd; gf;fk; nrd;wile;J tpl;lhh;fs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. Map\h (uyp) fha;r;riyj;jpl;lhjPh;fs; epr;rakhf neUg;G ,Uk;gpd; JUit ePf;FtJ Nghy; fha;r;ry; Mjkpd; kf;fspd; ghtq;fisg; Nghf;Ffpd;wJ. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. [hgph; (uyp) 8. Nrtiyj; jpl;lhjPh;fs; Vnddpy; epr;rakhf mJ njhOiff;F miof;fpwJ. E}y;. mG+jhT+J mwptpg;gth;. i]j; gpd; fhypj; (uyp) 9. fhw;iwj; jpl;lhjPh;fs; ePq;fs; fw;iw ntWj;jhy; ,t;thW $Wq;fs; ah my;yh ;̀ ,f;fhw;wpd; ed;ikia cd;dplk; ,iwQ;RfpNwd; mjd; jPikia tpl;Lk; cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;. E}y;. mG+jhT+J> ,g;Dkh[h

26. <khd; nfhz;NlhNu! xU Fwpj;j jtidapd; kPJ cq;fSf;Fs; fld; nfhLf;fy; thq;fy; nra;J nfhz;lhy;> mij vOjp itj;Jf; nfhs;Sq;fs; vOJgtd; cq;fspilNa ePjpAld; vOjl;Lk; vOJgtd; vOJtjw;F kWf;ff;$lhJ (ePjkhf vOJkhW) my;yh ;̀ mtDf;Ff; fw;Wf;

Page 46: Inna Narppadu_tamil.pdf

nfhLj;jgb mtd; vOjl;Lk;. ,d;Dk; ahH kPJ fld; (jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba) nghUg;G ,Uf;fpwNjh mtNd (gj;jpuj;jpd;) thrfj;ijr; nrhy;yl;Lk; mtd; jd; ug;ghd (my;yh ;̀it) mQ;rpf; nfhs;sl;Lk; NkYk;> m(td; thq;fpa)jpy; vijAk; Fiwj;J tplf; $lhJ ,d;Dk;> ahH kPJ fld; (jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba) nghWg;G ,Uf;fpwNjh mtd; mwpT Fiwe;jtdhfNth> my;yJ (ghy;ak;> KJik Nghd;w fhuzq;fshy;) gy P̀ddhfNth> my;yJ thrfj;ijf; $w ,ayhjtdhfNth ,Ug;gpd; mtDila tyP(epHthfp) ePjkhf thrfq;fisr; nrhy;yl;Lk; jtpu> (ePq;fs; rhl;rpahf Vw;ff; $ba) cq;fs; Mz;fspy; ,Utiu rhl;rpahf;fpf; nfhs;Sq;fs; Mz;fs; ,UtH fpilf;fhtpl;lhy;> rhl;rpaq;fspy; ePq;fs; nghUe;jf;$batHfspypUe;J MltH xUtiuAk;> ngz;fs; ,UtiuAk; rhl;rpfshf vLj;Jf; nfhs;Sq;fs; (ngz;fs; ,UtH) Vndd;why; mt;tpUthpy; xUj;jp jtwpdhy;> ,Uthpy; kw;wts; epidT+l;Lk; nghUl;NlahFk; md;wpAk;> (rhl;rpak; $w) rhl;rpfs; miof;fg;gl;lhy; mtHfs; kWf;fyhfhJ jtpu> (nfhLf;fy; thq;fy;) rpwpNjh> nghpNjh mij> mjd; fhy tiuaiwAld; vOJtjpy; myl;rpakhf ,uhjPHfs; ,JNt my;yh ;̀tpd; Kd;dpiyapy; kPfTk; ePjkhdjhfTk;> rhl;rpaj;jpw;F cWjp cz;lhf;FtjhfTk;> ,d;Dk; ,J cq;fSf;F re;Njfq;fs; Vw;glhky; ,Uf;f rpwe;j topahfTk; ,Uf;Fk; vdpDk; cq;fspilNa Rw;wp tUk; nuhf;f tpahghukhf ,Ug;gpd;> mij vOjpf; nfhs;shtpl;lYk; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy; Mdhy; (mt;thW ) ePq;fs; tpahghuk; nra;Ak;NghJk; rhl;rpfis itj;Jf; nfhs;Sq;fs; - md;wpAk; vOJgidNah> rhl;rpiaNah (cq;fSf;F rhjfkhf ,Ug;gjw;fhfNth> NtW fhuzj;jpw;fhfNth) Jd;GWj;jg;glf; $lhJ ePq;fs; mg;gbr; nra;tPHfshapd; mJ cq;fs; kPJ epr;rakhfg; ghtkhFk; my;yh ;̀Tf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs; Vnddpy; my;yh ;̀ jhd; cq;fSf;F (Nehpa ,t;tpjpKiwfisf;) fw;Wf; nfhLf;fpd;whd;. jtpu> my;yh ;̀Nt vy;yhg; nghUl;fisAk; gw;wp ed;fwpgtd;.(2:282) `jP];fs;. 1. my;yh ;̀ xUtd; jpUg;gpf; nfhLf;Fk; vz;zj;Jld; thq;Fk; flidj; jPh;g;gjpy; fUiz Ghpfpd;whd; kWikapy; mtDf;Ff; fld; toq;fpatid kfpo;tpf;fpwhd; xUtd; jhd; thq;Fk; flid

Page 47: Inna Narppadu_tamil.pdf

jpUg;gpf; nfhLf;fhhj vz;zj;Jld; ,Ug;ghNdahdhy; mtdJ ed;ikfis kWikapy; fld; toq;fpatDf;F my;yh ;̀ khw;wpf; nfhLf;fpwhd; kw;nwhU mwptpg;gpy; vtndhUtd; jd; flidj; jpUg;gpr; nrYj;jhj vz;zj;Jld; thq;FfpwhNdh mtd; my;yh ;̀it kWikapy; xU jpUlidg; Nghy; re;jpg;ghd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+ckhkh (uyp) 2. vtndUtd; jd; kidtpf;F eph;zapf;fg;gl;l k`h; njhifia nfhLf;ff; $lhJ vd;w vz;zj;Jld; ,Ue;jhy; mtd; xU tpgr;rhudhf kuzpf;fpwhd; vtndhUtd; thq;fpa flidj; jpUg;gpr; nrYj;j khl;Nld; vd;w vz;zj;Jld; fld; thq;FfpwhNdh mtd; tuk;G kPwpatdhthd;. ,UtUNk euf thrpfsha; ,Ug;gh;. E}y;. jg;uhdP mwptpg;gth;. ]_i`g; (uyp) 3. ghtq;fisf; Fiwthfr; nra; kuzk; cdf;F vspjhf;fg;gLk; epk;kjpAld; jpfOk;. E}y;. ig`fP mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 4. jdf;F rf;jpapUe;Jk; thq;fpaf; flidj; jpUg;gpr; nrYj;jhjtd; xU mf;fpukf;fhudhthd; E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 5. vd; caph; vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ rj;jpak0hf xUtd; thq;fpa flidj; jpUg;gpr; nrYj;jhj tiu Rtdj;jpw;Fs; Eioa KbahJ. mtd; my;yh ;̀ tpd; ghijapy; Nghhpl;L tPu kuzile;jpUg;gpDk; rhpNa my;yh ;̀ mtDf;Ff; fld; toq;fpatid kfpo;tpg;ghd; fld; thq;fpatdpd; ey;ywq;fis fld; toq;fpatDf;F khw;wptpLthd;. E}y;. Gfhhp>K];ypk; mwptpg;gth;.K`k;kJ gpd; mg;Jy;yh ;̀ gpd; `[;[hf; (uyp) 6. capiy (kuz rhrzj;ij)epiwNtw;Wtjw;F Kd;G flidr; nrYj;jptpLkhW egp(]y;) mth;fs; jPh;g;gspj;jhh;fs;. E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. myp (uyp)

27. , ள

md;wpAk;> cq;fSf;fpilapy; xUtH kw;wthpd; nghUisj; jtwhd Kiwapy; rhg;gplhjPHfs; NkYk;> ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl gpw kf;fspd; nghUs;fspypUe;J(ve;j) xU gFjpiaAk;> mepahakhfj; jpd;gjw;fhf mjpfhhpfsplk; (,yQ;rk; nfhLf;f) neUq;fhjPHfs;. (2:188)

Page 48: Inna Narppadu_tamil.pdf

<khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; my;yh ;̀Tf;Fk;> (mtDila) J}jUf;Fk; Nkhrk; nra;ahjPHfs; ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl> cq;fsplKs;s mkhdpjg; nghUl;fspYk; Nkhrk; nra;ahjPHfs;. (8:27) NkYk; ePq;fs; mse;jhy;> msitg; G+Hj;jpahf msTq;fs; (,d;Dk;) rhpahd juhirf; nfhz;L epWj;Jf; nfhLq;fs;. ,JNt ed;ikAilajhfTk;> Kbtpy; (gyd; jUtjpy;) mofhdJkhFk;.(17:35) `jP];fs;. 1. egp(]y;)mth;fs; yQ;rk; nfhLg;gtidAk; mjidg; ngw;Wf; nfhs;gtidAk; my;yh ;̀ rgpg;ghdhf! vd;W $wpdhh;fs;. E}y;. mG+jhT+J> jph;kpjp mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 2. vth; yQ;ryhtz;aj;jpy; %o;jpapUf;fpwhNuh mth; eufpy;. vd;W egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. mG+jhT+J> jph;kpjp mwptpg;gth;. mg;Jy; u ;̀khd; gpd; mt;/g; (uyp) 3. egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; vq;F kf;fsplk; tpgr;rhuk; kpFe;J tpLfpd;wNjh mk;kf;fs; kPJ gQ;rKk; Fog;gKk; jiy tphpj;jhLk; vq;F kf;fsplk; yQ;rthtz;ak; kpFe;J tpLfpd;wNjh mth;fs; my;yh ;̀tpd; Nfhgj;jpw;Fk; gPjpf;Fk; Mshth;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. md]; (uyp) egp(]y;)mth;fs; $wpdhh;fs; xU ePjpgjpNah my;yJ xU MSeNuh kWik ehspy; jk;iffis fOj;Jld; Nrh;j;Jf; fl;lg;gl;lth;fshj; Njhd;Wthh;fs; mth;fspd; jPh;g;Gfs; cz;ik kw;Wk; Neh;ikapd; mbg;gilapy; toq;fg;gl;bUe;jhy; mth;fs; tpLtpf;fg;gLth;. mth;fs; yQ;rk; ngw;W ePjpf;F khwhf jPh;g;G toq;fg;gl;bUe;jhy; eufpy; J}f;fp tPrg;gLth; eufpd; mbghjhsj;jpy; mth;fs; Ntjidf;Fs;shf;fg;gLth;. E}y;. jg;jhdp mwptpg;gth;. ,g;D mg;gh]; (uyp) 5. nghWg;gpYs;s eph;thf mjpfhhp md;gspg;Gg; ngWtJ tpRthrf; NflhFk;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 6. my;yh ;̀ ,wf;fpaij tpl;Lk; khh;f;fj;jpw;F khw;wkhfj; jPh;g;G toq;Fgthpd; njhOifia my;yh ;̀ Vw;Wf;nfhs;s khl;lhd;. E}y;. `hf;fPk;.

28.

my;yh ;̀tpd; ghijapy; vtH jq;fs; nry;tj;ijr; nrytpl;l gpd;dH> mijj; njhlHe;J mijr;

Page 49: Inna Narppadu_tamil.pdf

nrhy;ypf; fhz;gpf;fhkYk;> my;yJ (NtW tpjkhf) Nehtpid nra;ahkYk; ,Uf;fpd;whHfNsh mtHfSf;F mjw;Fhpa ew;$yp mtHfSila ,iwtdplj;jpy;iy cz;L; ,d;Dk; - mtHfSf;F vj;jifa gaKkpy; mtHfs; Jf;fKk; milakhl;lhHfs;> (2:262) ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! my;yh ;̀tpd; kPJk;> ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhs;shky;> kdpjHfSf;Ff; fhl;Ltjw;fhfNt jd; nghUisr; nrytopg;gtidg;Nghy;> nfhLj;jijr; nrhy;ypf; fhz;gpj;Jk;> Nehtpidfs; nra;Jk; cq;fs; ]jf;fhit (jhd jHkq;fisg;) ghohf;fp tplhjPHfs; m(g;gbr; nra;g)tDf;F ctikahtJ xU tOf;Fg; ghiwahFk; mjd; Nky; rpwpJ kz; gbe;Js;sJ mjd; kPJ ngUksT kio nga;J (mjpypUe;j rpwpJ kz;izAk; fOtpj;) Jilj;J tpl;lJ mt;thNw mtHfs; nra;j -(jhdj;)jpypUe;J ahnjhU gyidAk; mila khl;lhHfs; ,d;Dk;> my;yh ;̀ fh/gpuhd kf;fis NeH topapy; nrYj;Jtjpy;iy. (2:264) `jP];fs;. 1. egp(]y;) mth;fs; etpy jhk; nrtpkLj;jjhf mG+ `_iuuh (uyp) mwptpf;fpwhh;fs;. fpahkj; ehspy; Kjd; Kjyhfj; jPh;g;G toq;fg;gLgth; my;yh ;̀tpd; ghijapy; \ P̀jhd kdpjuhthh;. mth; nfhz;L tug;gLthh;. my;yh ;̀ jhd; mtUf;F mUspa mUl;nfhilfis (xt;nthd;whf) vLj;Jiug;ghd;. mth; mitfisg; Ghpe;J nfhz;L tpLthh;. (gpd;dh;) mt;tUl;nfhilfspd; tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;jp) eP vd;d mky; (ew;nray;) nra;jha;? vd mthplk; my;yh ;̀ Nfl;ghd;. mjw;fth; ehd; cd; ghijapy; Nghh; nra;J \ P̀jhNdd;. vdf; $Wthh;. mjw;F my;yh ;̀ $Wthd;. eP ngha; $wp tpl;lha;. eP Gj;jpf; $h;ikahd khtPud; vd (kf;fshy;) Gfog;gLtjw;fhfNt Nghh; nra;jha;. mt;thW cd;id cyfpy; Gfo;e;J $wg;gl;Ltpl;lJ. gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd;. mtiu Kfk; Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;. gpwF fy;tpiaf; fw;W fw;Wj;je;J Fh;Mid Xjpa mwpQhpd; tp\aj;jpy; jPh;g;Gr; nra;ag;gLk;. mth; nfhz;L tug;gLthh;. mtUf;Fj; jhd; nra;j (nfhLj;j) mUl;nfhilfis my;yh ;̀ vLj;Jiug;ghd;. mtw;iw mth; Ghpe;J nfhs;thh;. mtw;wpd; tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;j) eP vd;d mky; nra;jha;? vd my;yh ;̀ Nfl;ghd;. mjw;fth; ehd; fy;tpiaf; fw;W kw;wtUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;Njd;. cdf;fhf Fh;Mid XjpNdd;. vdf; $Wthh;. mjw;F my;yh ;̀ eP ngha; $wptpl;lha;

Page 50: Inna Narppadu_tamil.pdf

eP mwpQd; vdg; Gfog;gl Ntz;Lk; vdf; fy;tpiaf; fw;wha; fhhP (Fh;Md; XJgth;) vdg; Gfog;gl Fh;Mid Xjpdha; vdf; $Wthd; gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd; mtiu Kfq;Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;. gpd;dh; jPh;g;gspf;fg;gLgth; my;yh ;̀ tp];jPuzkhf midj;J tifr; nry;tq;fisAk; toq;fpapUe;j kdpjuhthh;. mth; nfhz;L tug;gLthh;. mtUf;Fj; jhd; nra;j (nfhLj;j) mUl;nfhilfis my;yh ;̀ vLj;Jiug;ghd;. mtUk; mtw;iwg; Ghpe;J nfhs;thh;. eP mtw;wpd; tp\aj;jpy; (ekf;F ed;wp nrYj;j) vd;d mky; nra;jha;? vd;W my;yh ;̀ Nfl;ghhd; mjw;fth; vd; nry;tj;ij eP tpUk;Gk; ve;j topapYk; cdf;fhfr; nrytopf;fhky; ehd; tpl;L itf;ftpy;iy vd;W $Wthh;. mjw;F my;yh ;̀ eP ngha; $wptpl;lha;. nfhilahsp vd cd;idg; Gfog;gLtjw;fhfr; nryT nra;jha;. mt;thW cd;idg; Gfog;gl;Ltpl;lJ vd;W $Wthd; gpd;dh; my;yh ;̀ cj;jutpLthd;. mtiu Kfq;Fg;Gw ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufpy; js;sg;gLk;. E}y;. Gfhhp (1617) 2. %d;W kdpjh;fSld; my;yh ;̀ Ngrkhl;lhd; fpUigAld; ghh;f;fTk; khl;lhd; Jha;ikg; gLj;jkhl;lhd;. mth;fSf;F fLk; NtjidAz;L vd egp(]y;) mth;fs; Kk;Kiw $w mg+jh; (uyp) egp(]y;)mth;fsplk; my;h ;̀tpd; J}jNu! mj;jifath;fs; ehrkhfl;Lk; ifNrjj;jpw; Fs;shfl;Lk;! mth;fs; ahh; vd tpdt egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; 1. fuz;ilf;F fPo; ngUikf;F Mil mzpgtd; 2. nra;j jh;kj;ij nrhy;ypf; fhz;gpg;gtd; 3. ngha;r;rj;jpak; nra;J tpahghuk; nra;jtd;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mG+jh; (uyp) 3. %d;W Ngh; Rth;f;fj;jpw;Fs; Eioa KbahJ 1. Vkhw;Wgtd;. 2. fQ;rd; 3. jhd; nra;ak; cjtpia gpwh; Gfo nra;gtd;. vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. e]aP> jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+gf;fh; ]pj;jPf; (uyp) 4. %tiu euf neUg;G jPz;Ltij jtph;f;f tpayhJ 1. nra;fpw cjtpia gpwh; Gfor; nra;gtd; 2. ngw;NwhUf;F fPo;gbahjtd; 3. epue;juf; Fbfhud; kw;nwhUmwptpg;gpy; 1. nra;j cjtpiar; nrhy;ypf; fhz;gpg;gtd; 2. ngw;NwhUf;Ff; fPo; gbahjtd; 3. tpjpia kWg;gtd;. ,k; %thpd; flikahd kw;Wk; Nkyjpf tzf;f topghLfs; Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ E}y;. `hf;fPk; mwptpg;gth;. mG+jh; (uyp)

Page 51: Inna Narppadu_tamil.pdf

29. ( )

<khd; nfhz;ltHfNs! ePq;fs; nra;ahjij Vd; nrhy;fpwPHfs;? ePq;fs; nra;ahjij ePq;fs; $WtJ my;yh ;̀tplk; nghpJk; ntWg;Gilajhf ,Uf;fpwJ. (61:2>3) `jP];fs;. 1. xU khh;f;f mwpQh; gpwhplk; khh;f;f tp\aq;fis vLj;Jf; $wp mky; nra;af; $wptpl;Lj;jhk; mt;thW nra;ahjpUg;ghuhapd; kWikapy; mtuJ cjLfs; (neUg;Gf;); fj;jhpahy; Jz;bf;fg;gLk;.E}y;. K];yPk; mwptpg;gth;. c]hkh gpd; i[j; (uyp) 2. xU kdpjd; eufpy; tPrg;gLthd;. mtdJ tapw;wpypUe;J Fly; rhpe;J mjid nrf;fpy; fOij Rw;WtJ Nghy; mtd; Rw;wpr; Rw;wp tUthd; eufthrpfs; mtidr; #o;e;J nfhz;L tpag;Gld; cdf;F Vd; ,g;gb khh;f;fj;ij ed;F fw;wwpe;J vq;fSf;F mwpTiu $wpatdhapw;Nw vd;W $w mk;kdpjd; ehd; cq;fSf;F mwpTiu $wpNdd; ehd; mt;thW elf;ftpy;iy vd;W $Wthd;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. c]hkh gpd; i[j; (uyp) 3. rpy Rtdthrpfs; rpy eufthrpfis Nehf;fp ePq;fs; vt;thW eufpy; Eioe;jPh;fs;? G+Tyfpy; ePq;fs; nra;j mwpTiuapd; gpufhuk; ele;jjhy; ehq;fs; Rtdj;jpy; cs;Nshk;. mwpTiug;gb ele;j vq;fSf;F RtdKk; mwpTiu nra;j ePq;fs; eufpYk; Vd;? vd;W tpdt me;euf thrpfs; ed;ikia Vtpj; jPikiag; Nghjpj;j ehq;fs; ed;ikiar; nra;aTkpy;iy jPikiaj; jLf;fTkpy;iy. MfNt nrhd;dijr; nra;ahj Fw;wj;jpw;F ehq;fs; jz;lidf;Fs;shfp eufpy; cs;Nshk; vdg; gjpy; $Wth;. E}y;. g];]hh; mwptpg;gth;. tyPj; gpd; mf;th (uyp) 4. jhk; Nghjpg;gij nray; tbtk; nfhLf;fhj khh;f;f mwpQh; (nra;ahjij nrhy;gth;) xU tpsf;F Nghd;wth; mJ jd;id vhpj;Jf; (nkOFth;j;jp) nfhz;L fUfpg; gpwUf;F xsptoq;FfpwJ. E}y;. ig`fP mwptpg;gth;. [_d;Jg; gpd; mg;jpy;yh ;̀ (uyp) 5. jhk; Nghjpg;gij nray; tbtk; nfhLf;fhj khh;f;f mwpQh; kWikehspy; fLk; jz;lidf;Fs;shthh;. E}y;. ig`fP> jg;uhdP mwptpg;gth;.mG+`_iuuh(uyp)

30. ; ள

Page 52: Inna Narppadu_tamil.pdf

NkYk;> my;yh ;̀itNa topgLq;fs; mtDld; vjidAk; ,iz itf;fhjPHfs;. NkYk;> jha; je;ijaHf;Fk;> neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;. mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> mz;il tPl;bYs;s cwtpdHfSf;Fk;> mUfpYs;s mz;il tPl;lhUf;Fk;> (gpuahzk;> njhopy; Nghd;wtw;wpy;) $l;lhspfshf ,Ug;NghUf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk;> cq;fsplKs;s mbikfSf;Fk; md;Gld; cgfhuk; nra;Aq;fs; epr;rakhf my;yh ;̀ fHtKilNahuhf> tPz; ngUik cilNahuhf ,Ug;gtHfis Nerpg;gjpy;iy. (4:36) `jP];fs;. 1. xU tpyq;fpd; mq;fq;fis(tPzhf) rpijj;jtdpd; cly; mq;fq;fis kWikapy; my;yh ;̀ rpijg;ghd;.E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 2. xU tpyq;fpidj; jk;kplk; itj;jpUf;Fk; xUtd; mjw;F czT Gfl;Lk; nghWg;gpypUf;fpwhd;. mjw;F Gy; G+z;Lfis cz;zf;nfhLf;fNth my;yJ mjd; czit mt;tpyq;F jhNd Nka;e;J(Njb)f; nfhs;sNth tpl;L tplNtz;Lk; mjidj; jLg;gJNt xUtd; ghtp vd;gjw;Fg; NghJkhdjhFk;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 3. vtd; Fwpghh;j;J mk;nga;(;jg;goF)tjw;F ve;j tpyq;ifAk; ,yf;fhf;FfpwhNdh mtid my;yh ;̀ rgpg;ghdhf! vd egp(]y;)mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 4. xU ngz; g+id xd;iwf; fl;bNghl;Lf; nfhLikg; gLj;jpdhs; mjw;F czT cz;zf; nfhLf;fhky; mJ jd; czitj; NjLtijAk; fl;bg;Nghl;L jil nra;jpUe;jhs;. ,Wjpapy; mg;G+id mts; ,ioj;j nfhLikahy; kbe;jJ. mjd; fhuzkhf my;yh ;̀ mg;ngz;iz eufpypl;lhd;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 5. kpUfq;fis Kfj;jpy;(,uj;jk; tUkstpw;F); milahsk; ,Lgtiu egp(]y;) mth;fs; rgpj;jhh;fs; kw;nwhU mwptpg;gpy; kpUfq;fspd; Kfj;jpy; mbg;gijj; jil nra;jhh;fs;. E}y;. K];yPk; mwptpg;gth;. ,g;D mg;gh]; (uyp)

31. ள , jpUlNdh jpUbNah mtHfs; rk;ghjpj;j ghtj;jpw;F> my;yh ;̀tplkpUe;Js;s jz;lizahf mtHfspd; fuq;fisj; jhpj;J tpLq;fs;. my;yh ;̀ kpifj;jtDk;> Qhdk; kpf;NfhDkhf ,Uf;fpd;whd;. (5:38)

Page 53: Inna Narppadu_tamil.pdf

my;yh ;̀TlDk; mtd; J}jUlDk; NghH Ghpe;J> G+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;L jphpgtHfSf;Fj; jz;lid ,Jjhd; (mtHfs;) nfhy;yg;gLtjy;> my;yJ J}f;fpyplg;gLjy;> my;yJ khWfhy; khW if thq;fg;gLjy;> my;yJ ehL flj;jg;gLjy; ,J mtHfSf;F ,t;Tyfpy; Vw;gLk; ,opthFk; kWikapy; mtHfSf;F kpff;fLikahd NtjidAKz;L. (5:33) `jP];fs;. 1. %d;W jph;`k;fs; kjpg;Gs;s xU nghUisj; jpUbatdpd; ifia egp(]y;) Jz;bf;f jPh;g;gspj;Js;sdh; kw;nwhU mwptpg;gpy; fhy; jPdhUf;Fk; mjpfk; kjpg;Gs;s nghUisj; jpUbatdpd; ifiaj; Jz;bf;fTk; mjw;Ff; Fiwthd kjpg;Gs;s tw;wpy; ifia ntl;lhjPh;fs; vdTk; egp(]y;) $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 2. kf;]_kp Fyj;ijr; rhh;e;j xU ngz;kzp jpUbtpl;l tp\ak; Fiw\pah;fs; mjpf ftiyapy; Mo;j;jpaJ. vdNt mth;fs; xd;W $b ,g;ngz;kzp tp\akhf egp(]y;) mth;fsplk; ahh; NgRtJ? vd fye;jhNyhrpj;jdh;. c]hkh gpd; i[J (uyp)(egp(]y;)mth;fSf;F gphpakhdth; vd;gjhy;)mth;fis mDg;g jPh;khdpj;jdh; c]hkh (uyp) egp(]y;) mth;fsplk; Ngrpdhh;fs; ,jidr; nrapAw;w egp(]y;) mth;fs; Nfhgkile;J my;yh ;̀tpd; jz;lidfspy; xd;wpd; tp\aj;jpy; ePh; vd;dplk; jtwhd ghpe;Jiu nra;fpwPuh? vd;W $wptpl;L vOe;J nrhw;nghopT epfo;j;jpdhh;fs;. cq;fSf;F Kd; nrd;w r%fj;jpdhpd; moptf;F fhuzk; nry;te;jh;fs; jpUbdhy; mth;fis tpl;L tpLtJk; Viofs; jpUbdhy; jz;bg;gJk; Nghd;w mePjp ,ioj;jjhy; jhd;! my;yh ;̀tpd; kPJ rj;jpakhf! xU Ntis K`k;kjpd; kfs; ghj;jpkh jpUbapUe;jhYk; mthpd; ifiaAk; ehd; ntl;LNtd; vdf; $wpdhh;fs;. E}y;.Gfhhp>K];ypk; mwptpg;gth;. Map\h (uyp) 3. egpj; Njhoh; mG+]_g;ahd; (uyp) mth;fspd; kidtp `pe;jh(uyp) mth;fs; egp(]y;) mth;fsplk; vd; fzth; fQ;rj;jdkhdth; vdf;Fk; vd; Foe;ijfSf;Fk; (rpyTf;F)Njitahdij nfhLg;gjpy;iy. mtUf;Fj; njhpahky; mthplkpUe;J ehd; vLj;Jf; nfhz;lhNy jtpu vd Kiwapl;lhh;. mjw;F egp(]y;) mth;fs; ckf;Fk; ck; gps;isfSf;Fk; NghJkhdij ePh; mthplk; vLj;Jf;nfhs;tPuhf! vdf; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; 4. xUtd; jpUbdhy; ifia ntl;Lq;fs; kPz;Lk; mNj Fw;wj;ijr; nra;jhy; fhiy ntl;Lq;fs;

Page 54: Inna Narppadu_tamil.pdf

kPz;Lk; nra;jhy; kWifia ntl;Lq;fs; kPz;Lk; nra;jhy; kWfhiy ntl;Lq;fs; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;.E}y;. mG+jhT+j;> e]aP

32.

ehk; mUspa njspthd mj;jhl;rpfisAk;> NeHtopiaAk;-mjid ehk; Ntjj;jpy; kdpjHfSf;fhf tpsf;fpa gpd;dUk; - ahH kiwf;fpd;whHfNsh> epr;rakhf mtHfis my;yh ;̀ rgpf;fpwhd; NkYk; mtHfisr; rgpg;g(jw;F chpik cila)tHfSk; rgpf;fpwhHfs;. (2:159) jtpu Ntjk; nfhLf;fg;gl;Nlhhplk; mtHfs; mij kf;fSf;Fj; njspthf vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;> mij kiwf;ff; $lhJ vd;W my;yh ;̀ cWjp nkhop thq;fpaij (mk;kf;fSf;F egpNa! ePH epidTgLj;JtPuhf); mg;ghy;> mtHfs; mijj; jq;fs; KJFfSf;Fg; gpd;dhy; vwpe;J tpl;L; mjw;Fg; (gjpyhfr;) nrhw;g fpuaj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lhHfs; - mtHfs; (,t;thW) thq;fpf; nfhz;lJ kpff; nfl;ljhFk;. (3:187) `jP];fs;. 1. vtnuhUth; xU tp\aj;ijg; gw;wpAs;s mwpitg; ngw;wpUe;Jk; mij kiwf;fpwhNuh mth; fpahk ehspy; euf neUg;gpdhy; fbthskplg;gLthh;. E}y;. mG+jhT+j;> jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2. my;yh ;̀tpd; jpUg;nghUj;jj;ijj; NjLk; fy;tpia cyfpd; nghUl;fis mile;J nfhs;Sk; Nehf;Fld; xUth; fw;why; fpahk ehspy; mth; Rtd thiliaf; $l Efu khl;lhh;. E}y;. mG+jhT+j; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 3. mwpQh;fsplk; thjpl;L nty;yTk; ghku kf;fsplk; jhk; mwpthsp vdg; Gfog;glTk; kf;fisj; jd; ghy; <h;f;fTk; fy;tp fw;gtid my;yh ;̀ eufpy; Eiotpg;ghd;. E}y;. jph;kpjp 4. fw;wtd; xUtdplk; khh;f;f rk;ke;jkhd xU Nfs;tp Nfl;ljw;F mjw;Fwpa rhpahd tpl mwpe;jpUe;Jk; mij kiwg;gtDf;F kWikapy; neUg;G fbthskplg;Lk;. E}y;. K];ypk;

33. ,

Page 55: Inna Narppadu_tamil.pdf

(egpNa!) K/kpd;fshd MltHfSf;F ePH $WtPuhf mtHfs; jq;fs; ghHitfisj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; mJ mtHfSf;F kpfg; ghpRj;jkhdjhFk; epr;rakhf my;yh ;̀ mtHfs; nra;gtw;iw ed;F njhpe;jtd;. (24:30) fz;fs; nra;Ak; Nkhrj;ijAk;> cs;sq;fs; kiwj;J itg;gijAk; mtd; ed;F mwpfpwhd;. (40:19) K/kpd;fNs! (cq;fSila egp) cq;fis czT mUe;j mioj;jhyd;wpAk;> mJ rikayhtij vjpHghHj;Jk; (Kd;djhfNt) egpAila tPLfspy; gpuNtrpf;fhjPHfs; Mdhy;> ePq;fs; miof;fg; gl;BHfshdhy; (mq;Nf) gpuNtrpAq;fs; md;wpAk; ePq;fs; cztUe;jp tpl;lhy; (cld;) fiye;J Ngha; tpLq;fs; Ngr;Rfspy; kdq;nfhz;ltHfshf (mq;NfNa) mkHe;J tplhjPHfs; epr;rakhf ,J egpia Nehtpid nra;tjhFk; ,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;fg;gLthH; Mdhy; cz;ikiaf; $w my;yh ;̀ ntl;fg;gLtjpy;iy egpAila kditpfsplk; VjhtJ xU nghUis (mtrpag;gl;Lf;) Nfl;lhy;> jpiuf;F mg;ghypUe;Nj mtHfisf; NfSq;fs;. mJNt cq;fs; ,Ujaq;fisAk; mtHfs; ,Ujaq;fisAk; J}a;ikahf;fp itf;Fk; my;yh ;̀tpd; J}jiu Nehtpid nra;tJ cq;fSf;F jFkhdjy; md;wpAk; mtUila kidtpfis mtUf;Fg; gpd;dH ePq;fs; kzg;gJ xUNghJk; $lhJ epr;rakhf ,J my;yh ;̀tplj;jpy; kpfg;ngUk; (ght) fhhpakhFk;. (33:53) `jP];fs;. 1. me;epag; ngz;fs; kPJ ghh;it jpBnud;W gl;L tpLtijg; gw;wp ehd; egp(]y;) mth;fsplk; Nfl;Nld;. mjw;F egpfshh; ck; ghh;itiaj; jpUg;gpf; nfhs;tPuhf vdf; $wpdhh;fs;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. [hPh; (uyp) 2. xU Mz; kw;nwhU Mzpz; kiwtplj;ijAk; xU ngz; kw;nwhU ngz;zpd; kiwtplj;ijAk; ghh;f;f $lhJ. xU Mz; kw;nwhU MZlDk; xU ngz; kw;nwhU ngz;ZlDk; XNu Milapy; Nrh;e;jpUf;f $lhJ. vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mg+]aPJ (uyp) 3. cq;fspy; xUth; Xh; me;epag; ngz;zplk; mtSila je;ij> rNfhjuh;> kfd; Nghd;w cwtpdh;fs; cldpUe;jhyd;wp jdpikapy; jq;fNtz;lhk; kw;nwhU mwptpg;gpy; egpj; Njhoh; xUth; fztdpd; rNfhjuh; Nghd;w neUq;fpa cwtpdh;fs; jdpj;jpUf;Fk; ngz;zplk; nry;yhkh? vd;W

Page 56: Inna Narppadu_tamil.pdf

egp(]y;) mth;fsplk; tpdtpa NghJ fzthpd; cwtpdh;fs; kuzj;ijg; Nghd;wth;fs; Mth; vdg;gjpyspj;jhh;fs;. E}y;. Gfhhp K];ypk; mwptpg;gth;. cf;gh gpd; Mkph; (uyp) 4. Mz; Nghd;W NtlkpLk; ngz;fisAk;> ngz; Nghd;W NtlkpLk; Mz;fisAk; egp(]y;) mth;fs; rgpj;jhh;fs;. kw;nwhU mwptpg;gpy; Mz;fspd; Milia mzpAk; ngz;izAk; ngz;fspd; Milia mzpAk; MizAk; egp(]y;)mth;fs; rgpj;jhh;fs;. E}y;.Gfhhp>mG+jhT+j; mwptpg;gth;. ,g;D mg;gh]; (uyp) 5. ngz;fs; jiyKbiar; rpiuj;Jf; nfhs;tij egp(]y;) mth;fs; tpyf;fpAs;shh;fs;. E}y;. e]aP mwptpg;gth;. myP (uyp) 6. egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; ,U $l;lj;jpdh; eufthrpfs; Mth; mth;fis ehd;ghh;j;jjpy;iy (gpw;fhyj;jpy; tUthh;) 1. gR khl;bd; thy; Nghd;W rhl;ilfshy; kf;fis mbj;Jj; Jd;GWj;Jk; xU $l;lk; 2. Milfisj; jpwe;J miwFiw eph;thzg; ngz;fs; kW$l;lk; gpwiuj; jk; gf;fk; fth;e;jpOg;gh; gpwuhy; ftug; gl;L mth;fs; gf;fk; rha;th; mg;ngz;fspd; $e;jy;fs; xl;lifapd; rha;e;j jpkpy;fs; Nghy; ,Uf;fk;. ,th;fs; Rtdpy; Eioa khl;lhh;fs; mjd; thiliaf; $l Efu khl;lhh;fs;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 7. xU ngz; kw;nwhU ngz;Zld; Milfs; jpwe;jtshfr; NruNtz;lhk;. Vnddpy; mts; ,tisg; gw;wpj; jd; fztdplk; mg;ngz; Neubaha; ghh;g;gJ Nghy; th;zpg;ghs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ,g;D mg;gh]; (uyp)

34.

(egpNa!) ePH $WtPuhf; ''my;yh ;̀Nt! Ml;rpfSf;nfy;yhk; mjpgjpNa! eP ahiu tpUk;GfpwhNah mtUf;F Ml;rpiaf; nfhLf;fpd;wha; ,d;Dk; Ml;rpia eP tpUk;GNthhplkpUe;J mfw;wpAk; tpLfpwha; eP ehbNahiu fz;zpag;gLj;Jfpwha; eP ehbatiu ,opT gLj;jTk; nra;fpwha; ed;ikfs; ahTk; cd; iftrNkAs;sd midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; epr;rakhf eP Mw;wYilatdhf ,Uf;fpd;wha;."" (3:26) me;j kWikapd; tPl;il> ,g;G+kpapy; (jq;fisg;) ngUikg;gLj;jpf; nfhs;sTk;> Fog;gj;ij cz;lhf;fTk; tpUk;ghjpUg;gtHfSf;Nf ehk; nrhe;jkhf;fp itg;Nghk; Vnddpy;>

Page 57: Inna Narppadu_tamil.pdf

gagf;jpAilatHfSf;Nf (Nkyhd) KbT cz;L. (28:83) `jP];fs;. 1. tUq;fhyj;jpy; ePq;fs; jiyikg; gjtpia Mirg;gLtPh;fs; Mdhy; mJ fpahkehspd; ifNrjkhFk; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2. egp(]y;) mth;fs; vd;dplk; ePh; mjpjhuj;ij Nfl;fhjPh; ePh; Nfl;fhkNyNa mJ ckf;F toq;fg;gLkhdhy; mjd; kPJ cjtp nra;ag;gLk; ePh; Nfl;L mjpjhuj;ij ckf;F toq;fg;gLnkahdhy; mjdstpy; ePh; rhl;lg;gl;L tpLtPh; ckf;F cjtp ,Uf;fhJ. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mg;Jh; u ;̀khd; gpd; ]Kuh (uyp) 3. ehd; egp(]y;) mth;fsplk; my;yh ;̀tpd; J}jNu! jhq;fs; vd;id Ml;rpg;gjtpapy; epakdk; nra;af;$lhjh? vd;W Nfl;Nld; mjw;F mz;zyhh; jq;fspd; fuj;jhy; vd; Njhs; G[j;jpy; mbj;J tpl;Lg; gpd;dh; $wpdhh;fs; X! mG+jNu! epr;rakhf Ml;rp mjpfhuk; vd;gJ xU mkhdpjkhFk; (ek;gpf;ifFwpa nghWg;G) cyfpy; mjw;F mjpf kjpg;G ,Ug;gpDk; fpahkehspy; mJ ,opTk; ifNrjkhFk; mjd; chpikfisf; nfhz;L rhptu flikfis epiwNtw;wpdhNynahopa E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mG+jh; (uyp) 4. egp(]y;) mth;fspd; rkPgk; ehDk; vd; rpwpa je;ijapd; kfd;fs; ,UtUk; nrd;Nwhk;. mg;nghOJ vd; rpwpa je;ijapd; kfd;fspy; xUth; my;yh ;̀tpd; J}jNu! jhq;fSf;F my;yh ;̀ toq;fpAs;s Ml;rp mjpfhug; gFjpfspy; rpytw;wpy; vq;fis Ml;rpj; jiytuhf epakdk; nra;tPh;fshf! vdf; $w egp(]y;) mth;fs; my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,g;gjtpia epr;rakhf Nfl;gth; vtUf;Fk; Mirg; gLfpd;w vtUf;Fk; ehk; mspf;f khl;Nlhk; vdf; $wptpl;lhh;fs;.E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. mG+ %]h my; m\;mhP (uyp)

; 35. ( )

,d;Dk; cq;fs; kidtpaH tpl;Lr; nrd;wjpy; - mtHfSf;Fg; gps;is ,y;yhjpUe;jhy; cq;fSf;Fg; ghjp ghfk; cz;L; mtHfSf;Fg; gps;is ,Ue;jhy; mtHfs; tpl;Lr; nrd;wtw;wpypUe;J cq;fSf;F fhy; ghfk;jhd; - (,JTk;) mtHfs; nra;jpUf;fpw kuz rh]dj;ijAk;> flidak; epiwNtw;wpa

Page 58: Inna Narppadu_tamil.pdf

gpd;dHjhd; - jtpu cq;fSf;Fg; gps;isapy;yhjpUg;gpd; ePq;fs; tpl;Lr; nrd;wjpypUe;J mtHfSf;Ff; fhy; ghfk;jhd; cq;fSf;Fg; gps;is ,Ue;jhy;> mg;NghJ mtHfSf;F ePq;fs; tpl;Lr; nrd;wjpy; vl;by; xU ghfk;jhd; (,JTk;) ePq;fs; nra;jpUf;Fk; kuz rh]dj;ijAk; flidAk; epiwNtw;wpa gpd;dNujhd; je;ij> ghl;ld; Nghd;w Kd; thhpRfNsh my;yJ gps;is> Ngud; Nghd;w gpd; thhpRfNsh ,y;yhj XH MNzh my;yJ ngz;Nzh - ,tHfSf;F xU rNfhjuNdh my;yJ rNfhjhpNah ,Ue;jhy; - mtHfs; xt;nthUtUf;Fk; Mwpy; xU ghfk; cz;L; Mdhy; ,jw;F mjpfkhf ,Ue;jhy; mtHfs; %d;wpy; xU ghfj;jpy; rkkhfg; gq;fpl;Lf; nfhs;sNtz;Lk; - (,JTk;) mtHfspd; kuz rh]dKk; flDk; epiwNtw;wpa gpd;dHjhd; Mdhy; (kuz rh]dj;ijf; nfhz;L thhpRfs;) vtUf;Fk; e\;lk; Vw;glf; $lhJ (,J) my;yh ;̀tpdhy; tpjpf;fg;gl;ljhFk; ,d;Dk; my;yh ;̀ (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtdhfTk;> kpf;f nghWikAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;. (4:12) ek;gpf;if nfhz;ltHfNs! cq;fspy; xUtUf;nfhUtH nghUe;jpf; nfhs;Sk; Kiwapy; Vw;gLfpw tHj;jfk; my;yhky;> xUtH kw;nwhUthpd; nghUl;fis jtwhd Kiwapy; cz;zhjPHfs; ePq;fs; cq;fisNa nfhiynra;J nfhs;shjPHfs; - epr;rakhf my;yh ;̀ cq;fsplk; kpf;f fUizAilatdhf ,Uf;fpd;whd;. (4:129) mehij(g; ngz;fisj; jpUkzk; nra;J mtH)fsplk; ePq;fs; epahakhf elf;f KbahJ vd;W gae;jPHfshdhy;> cq;fSf;Fg; gpbj;jkhd ngz;fis kze;J nfhs;Sq;fs; - ,uz;buz;lhfNth> Kk;%d;whfNth> ed;dhd;fhNth Mdhy;> ePq;fs; (,tHfspilNa) epahakhf elf;f KbahJ vd;W gae;jhy; xU ngz;izNa (kze;J nfhs;Sq;fs;)> my;yJ cq;fs; tyf;fuq;fSf;Fr; nrhe;jkhd (XH mbikg; ngz;izf; nfhz;L) NghJkhf;fpf; nfhs;Sq;fs; - ,JNt ePq;fs; mepahak; nra;ahkypUg;gjw;Fr; Rygkhd KiwahFk;. (4:3) `jP];fs;. 1. md;id ck;K]yhkh (uyp) egp(]y;) mth;fsplk; ahu#Yy;yh ;̀! mG+]yhkhtpd; (Ke;jpa fztUf;F ehd; ngw;w) gps;isfSf;F ehd; nryT nra;tjpy; vdf;F ew;$yp cz;lh? mth;fis ehd; czitj; Njb miya tpl KbahJ mth;fs; vd;gps;isfs; vdf; $wpNdd;mjw;F egp(]y;) mth;fs; Mk;! mg;gps;isfSf;F nrytopg;gjw;fhf ckf;F my;yh ;̀tplk; ew;$yp cz;L. vdf;

Page 59: Inna Narppadu_tamil.pdf

$wpdhh;fs;. E}y; Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ck;K]yhkh (uyp) 2. E/khd; gpd; g\Ph; (uyp) mth;fspd; je;ij egp(]y;) mth;fsplk; te;J ehd; vdJ kfd; E/khd; gpd; g\PUf;F vd; mbikia md;gspg;ghf mspj;J tpl;Nld;. vdf; $wpdhh; mjw;F egpfshh; ck; gps;isfs; xt;nthUtUf;fk; ,t;thW md;gspg;G toq;fpdPuh? vd;W tpdt mjw;F mth; ,y;iyvdg; gjpyspj;jhh; mg;gbahdhy; ePh; ck; kfDf;F mspj;j ,e;j md;gspg;igg; jpUk;g vLj;jf; nfhs;tPuhf! vd;W egp(]y;) $wpdhh;fs; (epahakw;w ghF ghl;il jtph;f;f egpfs; $wpdhh;fs;) 3. xUth; jkJ ,Ukidtpahpy; ghFghL fhl;b ele;jhy; kWikapy; mth; vOg;gg;gLk; NghJ xU Gwk; rha;e;jtuhf tUthh;. E}y;. jph;kpjp

36. , MjKila kf;fNs! xt;nthU k];[pjpYk; njhOq;fhyk; cq;fis Milfshy; mofhf;fpf; nfhs;Sq;fs; cz;Zq;fs;> gUFq;fs; vdpDk; tPz; tpuak; nra;ahjPHfs;. Vnddpy; my;yh ;̀ msT fle;J (tPz;) tpuak; nra;gtHfis Nerpg;gjpy;iy. (7:31) khjtplha; gw;wpAk; ck;kplk; tpdTfpwhHfs; ePH $Wk; ''mJ (XH cghijahd) jPl;L MFk; MfNt khjtplhapd; NghJ ngz;fis tpl;Lk; tpyfpapUq;fs; mtHfs; J}a;ikahFk; tiu mtHfis mZfhjPHfs; mtHfs; J}a;ikaile;j gpd; my;yh ;̀ vg;gb fl;lisapl;bUf;fpd;whNdh mjd;gb mtHfsplk; nry;Yq;fs; ghtq;fistpl;L kPs;gtHfis epr;rakhf my;yh ;̀ Nerpf;fpwhd; ,d;Dk; J}a;ikahf ,Ug;NghiuAk; Nerpf;fpd;whd;."" (2:222) ck; Milfisj; J}a;ikahf Mf;fp itj;Jf; nfhs;tPuhf. md;wpAk; mRj;jj;ij ntWj;J (xJf;fp) tpLtPuhf. (74:4>5) `jP];fs;. 1. kf;fSf;F epoy; jUk; kuq;fspd; mbapy; ky [yk; fopg;gth; my;yJ mJNghd;w nfl;l nghUl;fis tPRgth; rgpf;fg;gl;ltuhthh;. kw;nwhU mwptpg;gpy; kf;fs; elkhFk; top ghijfspYk; epoy; ngWk; kuq;fspd; mbapy; ky[y fopg;gth; rgpf;fg;gl;ltuhthh;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp) 2.ky[yk; fopf;Fk; NghJ xUth; kw;wthpd; kiwthd ,lq;fis Nehf;fpf; nfhz;L xUtUf;nfhUth; Ngrpf; nfhz;LkpUg;gth;fis egp(]y;) mth;fs; my;yh ;̀tpd; vjphpfs; vd vr;rhpj;Js;sdh;. E}y;. mG+jhT+j; mwptpg;gth;. mG+ ]aPj; (uyp) 3. egp(]y;) mth;fs; ,uz;L fg;h;fis fle;J nrd;w NghJ mjpy; cs;s ,UtUk; Ntjid

Page 60: Inna Narppadu_tamil.pdf

nfhLf;fg;gLfpwhh;fs; mth;fs; mt;thW Ntjid nra;ag;gLtjpd; fhuzk; ngUq;Fw;wj;jpw;fhf my;y. mth;fspy; xUth; Gwk; Ngrpajw;fhfTk; kw;wth; rpWePh; fopj;jgpd; mjidr; rhpahfr; Rj;jk; nra;ahjjw; fhfTk; jhd; vd;W $wpdhh;fs;. E}y;. `hf;fPk; mwptpg;gth;. ,g;D mg;gh]; (uyp) 4. Njq;fpf; fplf;Fk; ePhpy; rpWePh; fopg;gij egp(]y;) jil nra;Js;shh;fs; kw;nwhU mwptpg;gpy; rpWePh; fopj;J tpl;L rj;jk; nra;tjpy; mjpf vr;rhpf;ifAld; ,Uq;fs; Vnddpy; fg;h; Ntjid ,f;Fw;wj;Jf;Fk; jug;gLfpwJ vd;W $wpdhh;fs;. E}y;. jg;uhdp mwptpg;gth;. mG+ ckhkh (uyp) 5. vtnuhUth; jk; kidtpAld; clYwT nfhz;l gpd; Vw;gLk; flikahd Fspg;ig fhyk; jho;j;JfpwhNuh mtiu tpl;Lk; mUs; kyf;Ffs; tpyfpr; nry;thh; vd;W egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. kw;nwhUmwptpg;gpy; vtnuhUth; jk; kidtpAld; mts; khje;jpu jPl;Lld; ,Uf;Fk; epiyapy; clYwT nfhs;fpwhNuh mth; Fh;Mid kWj;jtuhthh; vd;W egp(]y;) $wpdhh;fs;.E}y;. jph;kpjp mwptpg;gth;. mG+`_iuuh(uyp)

37. , ள (ed;ik nra;NthH ahH vdpd;) vtHfs; (mwpahky; Vw;gl;LtpLk;) rpW gpiofisj; jtpu ngUk; ghtq;fisAk; khdf;Nflhdtw;iwAk; jtpHj;Jf; nfhs;fpwhHfNsh mtHfs; epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kd;dpg;gjpy; jhuhskhdtd; mtd; cq;fisg; G+kpapypUe;J cz;lhf;fpa NghJk;> ePq;fs; cq;fs; md;idahpd; tapWfspy; rpRf;fshf ,Ue;j NghJk;> cq;fis ed;F mwpe;jtd; - vdNt> ePq;fNs cq;fisg; ghpRj;jthd;fs; vd;W Gfo;e;J nfhs;shjPHfs; - ahH gagf;jpAs;stH vd;gij mtd; ed;fwpthd;. (53:32) Mdhy; vtHfs; kf;fSf;F mepahak; nra;J ePjkpd;wp G+kpapy; ml;̂ opak; nra;fpwhHfNsh> mtHfs; kPJ jhd; (Fw;wk; Rkj;j) topapUf;fpwJ - ,j;jifNahUf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L. (42:42) epr;rakhf> ck;Kila ,iwtd; fz;fhzpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpwd;whd;. (89:14)

Page 61: Inna Narppadu_tamil.pdf

`jP];fs;. 1. fztd;> kidtp jk; re;jpg;gpd; (clYwTf;F) gpd; mjd; kiwthd ufrpaq;fisg; gw;wp gpwUf;F $Wgth;fNs kpff; nfl;lth;fs; vd;W egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. kw;nwhU mwptpg;gpy; ,t;thW clYwT ufrpaq;fisg; gpwUf;F $Wgth;fs; gpwh;fhz i\j;jhDld; clYwT nfhz;lth;fs; Nghyhthh;fs; vd;W egp(]y;)mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. K];ypk;> mG+jhT+j; mwptpg;gth;. mG+ ]a;j; my; Fj;hp (uyp) 2. ePq;fs; ]gh itj;jtph;e;J nfhs;Sq;fs; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs; ]gh vd;why; clYwitg; gw;wp gpwhplk; ngUikabj;jy; vd;gjhFk;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. mG+ ]aPj; my; Fj;hp (uyp) 3. %d;W $l;lj;jpdUf;F Rtdk; jLf;fg; gl;Ls;sJ. 1. kJtpy; %o;fp ,Ug;gtd;. 2. ngw;Nwhiuj; Jd;GWj;Jgtd;. 3. jd; kidtpiag; gpwUf;F $l;bf; nfhLg;gtd; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. m ;̀kj;> `hf;fPk; 4.. fld; thq;fg;gl;l fztid ePq;fs; mwptPh;fsh? vd egp(]y;) mth;fs; tpdt egpj; Njhoh;fs; mth;fs; ahh;? my;yh ;̀tpd; J}jNu! vdf; Nfl;ldh; mjw;F egp(]y;) mth;fs; vtd; `yhyh nra;fpwhNdh mtNd. mtidAk; mt;thW mtidr; nra;aj; J}z;LgtidAk; my;yh ;̀ rgpg;ghdhf egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. ,g;Dkh[h mwptpg;gth;. ,g;D k];Cj; (uyp) (`yhyh vd;gJ jd;dhy; tpthfuj;J nra;ag;gl;l ngz;iz kze;J nfhs;s tpUk;Gk; fztd; mtisg; gpwh; xUth; kze;J tpthfuj;J nra;j gpd;dNu kze;Jf; nfhs;s tpaYk; MfNt tpthfuj;J nra;ag; gl;l ngz;iz kzf;Fk; ,uz;lhk; fztd; Kjy; fztDf;fhf jyhf; nfhLg;gNj `yhyh MFk;)

38.

vjd;kPJ. (mWf;Fk;NghJ) my;yh ;̀tpd; ngaH $wg;gltpy;iyNah mijg; GrpahjPHfs; - epr;rakhf mJ ghtkhFk; epr;rakhf i\j;jhd;fs; jq;fs; ez;gHfis cq;fNshL (tPz;) jHf;fk; nra;AkhW

Page 62: Inna Narppadu_tamil.pdf

J}z;LfpwhHfs; - ePq;fs; mtHfSf;F topgl;lhy;> epr;rakhf ePq;fSk; K\;hpf;Ffs; (,izitg;NghH) MtPHfs;. (6:121) ePH $Wk; ''nka;ahf vd;Dila njhOifAk;> vd;Dila FHghdpAk;> vd;Dila tho;Tk;> vd;Dila kuzKk; vy;yhNk mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa my;yh ;̀Tf;Nf nrhe;jkhFk;. (6:162) vdNt> ck; ,iwtDf;F ePH njhOJ> FHghdpAk; nfhLg;gPuhf.(108:2) `jP];fs;. 1. vtnuhUth; my;yh ;̀ my;yhj gpw nghUl;fspd; kPJ rj;jpak; nra;fpwhNuh mth; ,izitg;ghsh; my;yJ epuhfhpg;ghsh; Mthh; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. jph;kpjp. mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) kw;nwhU mwptpg;gpy; my;yh ;̀ my;yhj gpwh; kPJ rj;jpak; nra;tJ ,izitg;ghFk; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. 2. cq;fspd; je;ijapd; kPJ rj;jpak; nra;ahjPh;fs; vth; xUth; my;yh ;̀tpd; kPJ nra;ag;gl;l rj;jpaj;jpy; jpUg;jp nfhs;stpy;iyNah mth; kPJ my;yh ;̀Tk; jpUg;gpnfhs;tjpy;iy. E}y;. ,g;Dkh[h mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 3. my;yh ;̀ my;yhj ngah; $wp mWg;gijAk;> Nghhpy; Gw KJfpl;L XLtijAk; ngw;Nwhiuj; Jd;GWj;JgtidAk;> jpir fhl;biaj; jpUg;gp tpLgtidAk; my;yh ;̀ rgpf;fpwhhd;. E}y;. `hf;fpk;> e]aP 4. vtnuhUth; ,];yhky;yhj gpw kjj;jpd; fyhr;rhuj;jpd; kPJ jtwhd cWjp nkhop vLj;jhNuh mtd; mjidr; rhh;e;jtNu kw;nwhU mwptpg;gpy; vtnuhUth; gpw kjfyhr;rhuq;fisg; gpd;gw;WfpwhNuh mth; mth;fisr; rhh;e;jtNu vd egp(]y;) mthfs; $wpdhh;fs;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; mwptpg;gth;. ]hgpj; gpd; ]`f; (uyp)

39. NkYk; (kWikia ek;ghj) mtHfs; ''ekJ ,e;j cyf tho;f;ifiaj; jtpu NtW (tho;f;if) fpilahJ ehk; ,wf;fpNwhk; [Ptpf;fpNwhk; ''fhyk;"" jtpu NtnwJTk; ek;ik mopg;gjpy;iy"" vd;W $WfpwhHfs; mtHfSf;F mJ gw;wpa mwpT fpilahJ - mtHfs; (,J gw;wpf; fw;gidahf) vz;Ztijj; jtpu Ntwpy;iy. (45:24)

Page 63: Inna Narppadu_tamil.pdf

(ehk; mthplk; $wpNdhk;) ''jhT+Nj! epr;rakhf ehk; ck;ik G+kpapy; gpd;Njhd;wyhf Mf;fpNdhk; MfNt kdpjHfspilNa rj;jpaj;ijf; nfhz;L (ePjkhf)j; jPHg;Gr; nra;Ak; md;wpAk;> kNdh ,r;iriag; gpd; gw;whjPH; (Vnddpy; mJ) ck;ik my;yh ;̀tpd; ghijia tpl;Lk; top nfLj;J tpLk;. epr;rakhf vtH my;yh ;̀tpd; ghijia tpl;L topnfLf;fpwhNuh> mtHfSf;Ff; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehis kwe;J tpl;likf;fhf kpff;nfhba NtjidAz;L. (38:26) `jP];fs; 1. cyf tho;tpd; mj;jpahtrpaj; NjitfSf;Fg; NghJkhd Fiwthd nry;tk; my;yh ;̀tpd; epidT $h;jiy tpl;Lk; mfw;wf; $ba ngUk; nry;tj;ijf; fhl;bYk; kpfr; rpwe;jJ vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. mG+jh;jh (uyp) 2. eufthrpfspy; ngUk;ghNyhh; nry;te;jh;fshfTk;> ngz;fshTk; ,Ue;jij ehd; fz;Nld; vd egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. m ;̀kj; mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 3. nrj;j ML xz;iw J}f;fp tPrg;gl;lijf; fz;l egp(]y;) mth;fs; my;yh ;̀Tf;F ,t;TyF ,e;j nrj;j Ml;bidf; fhl;bYk; ,opthdJ vd;W egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. E}y;. m ;̀kJ mwptpg;gth;. [hgph; (uyp)

40. ( ) G+kpapy; elkhbj;(jk; tho;f;ifj; Njitfis epiwNtw;w) vJTk; nra;a Kbahj msTf;F my;yh ;̀tpd; ghijapy; jq;fis mHg;gzpj;Jf; nfhz;ltHfSf;Fj; jhd; (cq;fSila jhd jHkq;fs;) chpaitahFk;. (gpwhplk; ahrpf;fhj) mtHfSila NgZjiyf; fz;L> mwpahjtd; mtHfisr; nry;te;jHfs; vd;W vz;zpf; nfhs;fpwhd; mtHfSila milahsq;fshy; mtHfis ePH mwpe;J nfhs;syhk; mtHfs; kdpjHfsplk; tUe;jp vijAk; Nfl;fkhl;lhHfs; (,j;jifNahUf;fhf) ey;yjpdpd;W ePq;fs; vijr; nryT nra;jhYk;> mij epr;rakhf my;yh ;̀ ed;fwpthd;. (2:273) `jP];fs;. 1. cq;fspy; xUth; gpwhplk; ahrpg;gJ njhlh;e;J nfhz;bUe;jhy; fpahkj;J ehspy; jd; Kfj;jpy;

Page 64: Inna Narppadu_tamil.pdf

ve;j xU rijj; Jz;Lk; jd; Kfj;jpy; ,y;yhjtuhf ,opthd epiyapy; mth; my;yh ;̀itr; re;jpg;ghh;. E}y;. Gfhhp> K];ypk; (530) mwptpg;gth;. ,g;D ckh; (uyp) 2. epr;rakhf ahrfk; Nfl;gJ kdpjd; jd; Kfj;ijg; gq;fg; gLj;jpf; nfhs;tjhFk;. vdpDk; mtd; jd; Njitfis MSk; murdplk; Nfl;fyhk; my;yJ kpf mj;jpahtrpaj; Njit Vw;gl;lhy; gpwhplk; Nfl;fyhk;. E}y;. jph;kpjp. (533) mwptpg;gth;. ]Kuhgpd; [_d;Jg; (uyp) 3. gpwhplk; Nfl;gJ %d;W Ngh;fSf;F jtpu kw;wh;fSf;F mwNt $lhJ 1. ,U $l;lj;jhh;f;F ,ilapy; rkhjhdk; nra;J itj;J mth;fSf;Fwpa e\;l <l;il toq;f jhd; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;l kdpjh;. mth; mjidg; nghw;Wf; nfhs;Sk; tiu gpwhplk; Nfl;gJ mtUf;Ff; $Lk;. gpd;dh; Nfl;gij mth; epWj;jpf; nfhs;thh;. 2. nts;sk;> neUg;G> nfhs;is Nghd;w Mgj;Jf;fshy; nry;tj;ij ,oe;jth; jd; tho;f;ifia epiyepWj;Jk; nghUl;L gpwhplk; Nfl;gJ $Lk; NghJkhdijg; ngw;Wf; nfhs;Sk; tiu. 3. tWikahy; gPbf;fg;gl;l xUtd; mtd; $l;lj;ijr; rhh;e;j %d;W fz;zpakpf;f kdpjh;fshy; ,tid tWik gPbj;jtpl;lJ vd rhd;W $wg;gl;lth; gpwhplk; ahrpg;gJ $Lk;. jd; tho;f;iff;Fg; NghJkhdij mth; ngw;Wf; nfhs;Sk; tiu ,k; %d;iwj; jtpu NtW tp\aq;fSf;F gpwhplk; ahrpg;gJ jLf;fg;gl;ljhFk;. mt;thW ahrpg;gtd; `uhkhdij cz;Zfpwhd;. E}y;. K];ypk; mwptpg;gth;. mG+ gp];h; rgP]h (uyp) 4. cq;fspy; xUth; jd; fapw;iw vLj;Jf; nfhz;L kiyf;Fr; nrd;W xU tpwFf; fl;ilj; jd; KJfpy; Rke;Jte;J tpw;W mjd; %yk; my;yh ;̀ mthpd; Kfj;ij NjitfspypUe;Jk; jLj;J tpLtJ kf;fsplk; mth; ahrpg;gij tplr; rpwe;jJ. Vnddpy; ahrpg;gtUf;F mth;fs; tpUk;gpdhy; nfhLg;ghh;fs;. ,y;iynadpy; kWj;J tpLthh;fs;. E}y;. Gfhhp mwptpg;gth;. mg;Jy;yh ;̀ gpd; [_igh; (uyp)