Infos LILAS 129 MEP N°32 01/10/13 12:54 Page1 s Lilas 3

InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.vil le-lesl i las.fr

N°12

9 - o

ctob

re 2

013

DOSSIERLes ondes aux LilasPerspectivesSylvain Oerlemans : une histoire de familleSantéPlus de 4000manifestants pour défendre la maternité des Lilas

Ding Deng Dong…Sonnent les cloches, résonne le carillon !

Est EnsembleEnquête publique sur le Contrat de développement territorial

CultureCyrano de Bergerac au théâtre du Garde-Chasse

AssociationsLes pièces montées

Le 21 septembre, dans la rue, pour la Maternité des Lilas !

Le 21 septembre, dans la rue, pour la maternité des Lilas !

Infos LILAS 129_MEP N°32 01/10/13 12:54 Page1

2 Infos Lilas

Perspectives

Une histoire de famille…

Moustache et barbichetteparfaitement taillées, cheveuxblancs mais sourire juvénile, yeuxbleus, Sylvain Oerlemans,60 ans, parle volontiers de safamille, de son arbre généalo-gique qui remonte à… 1305 :une lignée de petites gens, depaysans, au sud des Pays-Bas.Mais il se livre plus difficile-ment sur lui-même. Il naît dansle 19e arrondissement de Paris,passe son bac dans les années70 où ses cheveux poussent« au-delà du raisonnable »et vabientôt suivre malgré lui lestraces de son père, cadre finan-cier, après une formation enSciences économiques et comp-tabilité. En 1976, il rencontre safemme Corinne, assistantesociale, et commence unecarrière en direction financière

internationale pour Alcatel,Unilever, France Télécom, DHL,en France et aux Pays-Bas. En1982, il emménage aux Lilas.

Tout commence aux LilasSi sa passion pour la généalogieest dévorante, elle est aussirécente. Il a 15 ans quand sonpère lui offre l’arbre généalo-gique de la famille élaboré parun notaire. Un document qu’ilrangera soigneusement, sans yprêter trop attention… Toutva commencer lors d’un Forumdes associations aux Lilas. Sur lestand de généalogie, il assiste àune démonstration du logicielGénéatique qui l’interpelle. Ledéclic va néanmoins survenirquelques années plus tard grâceà la… photographie ! « J’avaisrécupéré tous les albums photos

consacre souvent six heures parjour à la généalogie. Jefréquente des sites spécialisésen France et aux Pays-Bas. AvecInternet, on a moins besoin dese déplacer comme qu’avant.90 départements ont numériséleurs archives et on trouve lesregistres d’actes civils et lesregistres d’actes paroissiaux.Ensuite, il faut chercher car c’estvéritablement un travail d’en-quêteur dont la mission n’estjamais achevée. Il y a une multi-plicité de sources avec lesarchives notariales, le cadastre…On peut également se faire aiderpar d’autres collègues qui ontfait une recherche qui rejointla vôtre ou encore chercher àl’aveuglette sur Google. »

Un livre et un nouveau spectacleSylvain Oerlemans a troisenfants, mais pas encore depetits-enfants. « J’aimeraisbeaucoup rajouter une ligne surl’arbre de la famille. La généa-logie, c’est le jeu vidéo ultime,il n’y a pas de dernier niveau. »Grâce à la généalogie, il a pureprendre contact avec descousins qu’il n’avait pas vusdepuis 50 ans…« J’étais fou dejoie quand j’ai retrouvé descousins à Hollywood ! »Avec les membres du Cercle, ila déjà réalisé un spectacleautour de la généalogie sur leromancier lilasien Paul de Kock.Il songe à écrire un livre sur safamille en 2014 et prépare, avecl’atelier lyrique un spectacle, authéâtre du Garde-Chasse, surun soldat et sa famille, à l’oc-casion du centenaire de lapremière guerre mondiale. Pour contacter le Cercle de Généalogie : [email protected]

Membre du Cercle de généalogie des Lilas, Sylvain Oerlemans s’est lancé dans une quête sans fin : l’histoire desa famille. Rencontre avec un enquêteur passionné.

de la famille. Je me suis alorsdonné la mission de reconsti-tuer son histoire. C’est primor-dial, surtout pour moi car jen’avais pas de famille procheautour de moi, l’essentiel decelle-ci vivant en Belgique et auxPays-Bas. J’ai alors découvertque mon père avait des cousinset des cousines dont je n’avaisjamais entendu parler. C’étaiténorme ! En 2007, je me suisinscrit enfin au Cercle de généa-logie des Lilas. »Au Cercle, qu’il anime depuismaintenant trois ans, il participeaux réunions qui ont lieu deuxfois par mois. « Le Cercle n’esten rien un cours, c’est vraimentinteractif. Nous sommes25 inscrits. Nous commençonsavec un tour de table et la ques-tion rituelle “ Où tu en es ? “ Je


3Infos Lilas

DANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, PREMIER VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINT-DENIS

« À six mois de

l’élection municipale

de mars 2014, la

communication des

collectivités est

réglementée. Certes la

loi et la jurisprudence

électorales

n’interdissent pas

formellement de

publier des éditoriaux

dans la presse

municipale. Toutefois,

compte tenu des

incertitudes entre ce

qui est autorisé et ce

qui ne l’est pas, j’ai

décidé, comme

plusieurs autres

maires, de suspendre

mon éditorial jusqu’à

l’élection renouvelant

les élus municipaux

qui aura lieu les 23 et

30 mars 2014. »

ÉditoriaLInfos LILAS 129_MEP N°32 01/10/13 12:54 Page3

Après coup

4 Infos Lilas

Cette année encore, le soleil était de la partie pour le Forum desassociations qui a permis à des centaines de Lilasiens de choisirleurs activités ou celles de leurs enfants. La buvette et le restau-rant ont fait le plein. De nombreuses démonstrations sportives,musicales ou théâtrales se sont déroulées devant un nombreuxpublic dans le théâtre de verdure du parc d’Anglemont. Lethéâtre du Garde-Chasse a profité de l’événement pour lancersa saison lors d’un spectacle de la compagnie « LesFlantaisites », particulièrement apprécié du public.

14 sept

Une collecte pour sauver des vies124 personnes ont donné leur sang lorsde la collecte organisée en mairie parl’Etablissement Français du Sang en colla-boration avec le Rotary club et la muni-cipalité des Lilas.

Mariage pour tous aux LilasRoxanne et Géraldine se sont dit « oui » lors d’une céré-monie réunissant famille et amis. Le premier mariage entredeux femmes célébré aux Lilas.

Septembre 2013 : quelques ins t

14 septDéportation et Résistance dans lecadre des journées du patrimoineLa Ville a organisé 3 visites exceptionnelles du Fort dit « deRomainville ». Une centaine de Lilasiens ont ainsi profité des connais-sances et des explications de Thomas Fontaine, enseignant et histo-rien, auteur du livre « Les oubliés de Romainville ». En fin de journée,l’auteur a dédicacé son livre à la Librairie « Folies d’encre ».

Forum des associationsTous en classe !1246 enfants ont pris le chemin des écoles élémentaires et 865 celuide la maternelle. Avec les collégiens et les lycéens, ce sont plus de4000élèves que comptent, en cette rentrée, les établissements scolaireslilasiens.

1ersept

3 sept

7 ©

V.C

urut

chet

/ L

ILA

SCRE

W

Cla co


5Infos Lilas

Repas de quartierDe nombreux habitants du quar-tier de la place du Vel d’Hiv ontrépondu à l’appel de l’associa-tion Balipa. Convivialité et bonnehumeur étaient au rendez-vous.

-

e

s tantanés

15 sept

22 sept

A la découvertedu parc LucieAubracA l’occasion de « la fêtedes jardins » organisée parla Ville de Paris, la munici-palité des Lilas proposaitune visite guidée du parcLucie Aubrac. ChristophePaquis, maire-adjoint char-gé des espaces verts, a faitdécouvrir le parc à des lilasiens mais aussi à des parisiens curieux.

Une deuxième salle au Triton

Disparu en 2012, le pho-tographe Lilasien n’avaitpas son pareil pour saisir labeauté et la poésie des

espaces abandonnés. L’exposition au centre culturel Jean-Cocteau, inau-gurée le 24 septembre en présence de sa famille, de nombreux procheset amis, retrace son œuvre (jusqu’au 28 octobre).

Exposition hommage àRollandFalguerolle

7&8 sept

21 sept

Après coup

24 sept

15 sept

15 sept

Commémoration de laLibération des LilasLa traditionnelle commémoration a commencé place del’Hôtel de Ville avant de se poursuivre au cimetière des Lilas.A cette occasion, Christian Lagrange, Conseiller municipaldélégué aux anciens combattant a reçu la médaille natio-nale d’argent de l’ONAC pour l’ensemble de son activitéau service du devoir de mémoire.

35 concerts, 75 artistes qui se relaient de 14h à minuit. Le Triton a fêté dansune ambiance amicale et joyeuse l’ouverture de sa deuxième salle. La jour-née avait commencé par l’inauguration officielle en présence de J.P.Vivante, directeur de l’établissement, C. Bartolone, président del’Assemblée nationale, S. Troussel, président du conseil général, M.Legrand, Conseillère régionale, le Maire, C. Ermogeni, premier Maire-adjoint, et C. Falque, Maire-adjointe à la Culture.

Le nouveau Préfet deSeine-St-Denis, PhilippeGalli, dépose une gerbeau monument aux mortsdes Lilas.

© V

.Cur

utch

et /

LIL

ASC

REW

Claude Bartolone, Président de l’Assemblée nationale, aucours du forum avec les responsables de « Pas sans Toit ».

Les Flantaisistes, ou les mille et une façonsde manger un flan, au théâtre de verdure.


Au fil des jours

6 Infos Lilas

Fin des travaux sur lemail Anthonioz deGaulle

Malgré les difficultés rencon-trées avec certaines entreprises,les travaux du mail sont en voied’achèvement. Il ne reste désor-mais qu’à effectuer les travauxde protection de l’école Victor-Hugo.

Familles à énergiepositiveEst Ensemble propose d’accom-pagner 50 « familles à énergiepositive » pour les aider à réduireleur consommation d’énergie.Les participants seront enca-drés, formés et recevront un kit« je réduis ma consommationd’énergie ». Regroupés paréquipe, ils feront le pari d’at-teindre collectivement, au moins8% d’économie d’énergie surla saison de chauffe 2013-2014(de décembre à mars) parrapport à leur consommationde l’année dernière.Pour participer : contacter l’Agence Locale del’éner-gie MVE avant le 15novembre 2013 par [email protected]él. : 01 42 87 13 55

Réhabilitation de la maternelle des BruyèresLes travaux de la maternelledes Bruyères ont com-mencé au mois d’août. Ilsvont permettre de reconfi-gurer les locaux et d’opti-miser les espaces. L’écoleoccupera désormais900m2, soit 120m2 supplé-mentaires, avec la créationd’une sixième classe,

l’agrandissement du réfectoire, de la cuisine et l’aménagement d’un espaced’accueil pour les activités périscolaires. La fin des travaux est prévuepour décembre 2014.Montant des travaux : 2,8 Millions d’€.

Travaux boulevard du Général Leclerc

Création d’une zone de dépose minutedevant le centre de loisirs

La Ville vient d’installer unezone de dépose minute(limitée à 15 minutes) poursécuriser les périodes d’en-trées et de sorties du centrede loisirs. Cette zone destationnement en épis vapermettre de ralentir la circu-lation devant le centre de

loisirs Jean-Jack Salles. Il sera nécessaire pour les parents de s’équiperd’un disque de stationnement spécifique, disponible auprès de la Policemunicipale et du centre de loisirs.

Suite à un affaissement deterrain, il est nécessaire demener des travaux de reprisedu plateau traversant duboulevard du GénéralLeclerc au quartier desSentes (dans le cadre de lagarantie décennale). La zonedéfectueuse en pavés va être refaite, ainsi que lesrampants des deux plateaux

surélevés (la pente sera adoucie pour faciliter le passage des bus). Une circu-lation alternée avec des feux mobiles est mise en place. La circulation desbus (105, Tillbus) est maintenue mais les arrêts des bus 105 sont déplacéshors de la zone de chantier. La Ville a demandé à Est Ensemble d’installerprovisoirement une nouvelle borne de dépôt du verre à proximité, l’ac-tuelle étant inutilisable pendant les travaux d’une durée de deux mois etdemi.


Au fil des jours

7Infos Lilas

Nouveaux commercesPoissonnerie des Lilas

La poissonnerie des Lilasouvre ses portes le samedi5 octobre prochain dans lequartier des Sentes. Elleproposera poissons frais,poissons exotiques, crus-tacés, plateaux de fruits demer, produits surgelés maiségalement un service traiteuret des plats cuisinés. Il estaussi possible de passercommande.Ouvert du lundi audimanche de 9h à 20h30sans interruption.48, boulevard du GénéralLeclerc de HautecloqueTél. : 01 49 88 48 70 ou 09 67 33 48 70

Gîte « Clair de lune »

Un nouveau gîte de Francevient d’ouvrir aux Lilas.« Clairde Lune »est une maison duquartier des Sentes. Conçuavec soin par Jérôme Boy,architecte et sculpteur, ce lieuatypique d’une superficie de56 m² dispose de deuxchambres, d’une salle de bainet cuisine. Il peut accueillir4 personnes, avec possibilitéde couchage supplémentaire.Un sauna réversible enhammam peut être mis àdisposition. Une bonne idéepour développer le tourismelocal. Renseignements : Catherine Boy au 06 89 99 16 07

Santé

Plus de 4 000 personnes dans la rue pour soutenir la maternité des LilasLa mobilisation ne s’essouffle pas. A l’appel du collectif de la maternité des Lilas, lesmanifestants étaient encore plus nombreux qu’en septembre 2011 à défiler dans lesrues de la ville pour demander la reconstruction de la maternité des Lilas… aux Lilas. Ils étaient venus pour dire non au dernier projet de l’Agence régionale de santé (ARS)qui voudrait installer la maternité dans des locaux désaffectés au sein de l’HôpitalAndré Grégoire à Montreuil. René Frydman, ancien membre du Comité consultatifnational d’éthique, a été nommé par la Ministre de la Santé pour expertiser le projet derelocalisation. Il devrait rendre son rapport à la mi-octobre.

Sur tous terrains !En septembre, le collectif de la maternitédes Lilas a multiplié les actions pour popula-riser son combat. Présent au forum des asso-ciations, le collectif y vendait le calendrierréalisé avec l’ensemble du personnel danslequel les sages femmes apparaissent dévê-tues. Sur Internet, c’est un clip détournantune chanson de Stromae qui a fait le buzz !www.la-maternite-des-lilas-vivra.com/

La tête du cortège passe, avenue Pasteur, devant les terrains prévuspour la reconstruction de la maternité aux Lilas.

Catherine Ringer prend la parole sur le parvis de l’Hôtel deVille aux côtés de Marie-Laure Brival, porte-parole du collectifde la maternité des Lilas.

Devant la Mairie avant le départ du cortège.


8 Infos Lilas

Vivre ensemble

Relais AssistantesMaternelles (RAM)n Permanences sur RDV lejeudi de 17h à 18h30 et unsamedi par mois de 9h à 12h.Prochaine permanence :samedi 19 octobre.10, cour Saint-Paul93260 Les LilasTél. : 01 55 86 98 60

BrocanteLa brocante du Comité desFêtes lilasien se tiendra ledimanche 19 octobre del’aube à 18h30 dans les ruesautour du marché des Lilas.Tél. : 01 48 97 38 16 [email protected]

Fifres et tambourssuisses aux Lilas

Samedi 5 octobre, la Villeorganise, en partenariatavec « L’Union musicalelilasienne» et « Fifres ettambours suisses » unegrande journée musicale. n colloque et symposium« Les écoles des tambourset la céleustique, ou l’art detransmettre des ordres pardes signaux sonores »– Salledes mariages de la Mairie, de14h à 17h.n 17h30 : aubade dans la ville,plus de 60 musiciens défile-ront en fin d’après-midi auquartier des Sentes, à l’espaceAnglemont, sur le parvis dela Mairie puis au parc Lucie-Aubrac.n 20h30-22h30 grandconcert dans le parc LucieAubrac.Tél. : 01 72 03 17 51

Est Ensemble

Enquête publique sur le Contrat de développement territorial

liser des lieux non adaptés». Leslieux accessibles seront réperto-riés sur jaccede.comet sur l’ap-plication mobile (27 000 lieuxréférencés). Il s’agit de sensibi-liser et de faire preuve de péda-gogie. L’opération est ludique etse déroule dans la bonnehumeur pour susciter une prisede conscience.Samedi 26 octobre13h30 à la mairie des Lilas.Inscription sur journee-acces-sibilite.com/ville-lilas.htmlA la fin de la journée unesurprise attend les partici-pants au cinéma Etoile Lilas.

Elaboré par les neufs villes de la Communauté d’agglomération et signé avec l’Etat enjuin dernier, le Contrat de développement territorial (CDT) d’Est Ensemble est soumisà l’avis de la population lors de l’enquête publique qui se déroulera du 16 octobre au30 novembre 2013.

Le 1er janvier 2015, les établissements recevant du public devront être accessibles àtous, et en particulier aux personnes handicapées. Le 26 octobre, la journéenationale de l’accessibilité, organisée par l’association « Jaccede », sensibilise legrand public à cet objectif.

Journée de l’accessibilité

Pour une ville accessible à tous

Jaccede.com est une associa-tion fondée en 2006, reconnued’intérêt général. Son objectifest de permettre aux personnesà mobilité réduite d’êtremembres à part entière de la viede la cité, en défendant le prin-cipe d’accessibilité universelle.La ville des Lilas est l’une des30 villes françaises qui participeà la journée de l’accessibilité du26 octobre 2013.

Objectif : recenser les lieuxaccessiblesAurore Pex, qui coordonne l’opé-ration sur la ville, nous en

explique le principe. « Lespersonnes volontaires viennenten Mairie où nous les formonsrapidement et leur donnonsun kit de l’accessibilité. Paréquipe de trois, dont unepersonne installée sur un fauteuilroulant fourni par nos soins, ellesparcourent la ville pour vérifierl’accessibilité des lieux commeles commerces ou les servicespublics. Le but est de répertorierles lieux qui sont réellementaccessibles tout en se rendantcompte de la difficulté pour lespersonnes handicapées de sedéplacer, de se guider et d'uti-

Le Contrat de développementterritorial vise à inscrire le terri-toire dans la dynamique duNouveau Grand Paris. Laréflexion commune sur le CDTa permis d’identifier l’apportspécifique du territoire à lamétropole.

de Pantin à Montreuil : il faut yrenforcer le lien avec la capi-tale et mener une politiqueambitieuse de l’habitat- le canal de l’Ourcq : ce terri-toire regroupe de grands enjeuxde développement économiquemais aussi pour les espacespublics et l’habitat- le plateau et la corniche repré-sentent le point haut du terri-toire avec une nécessité d’amé-lioration des transports et demise en valeur des opportunitésfoncières.

Infos : www.est-ensemble.fr/cdt

Est Ensemble : « La Fabriquedu Grand Paris »La notion de Fabrique renvoie àl’histoire industrielle et ouvrièredu territoire, la volonté depréserver l’activité non tertiaire,la jeunesse de la population et lavocation innovante du territoire.Cette orientation générale estdéclinée en trois axes :- la fabrique économique et d’in-novation- la fabrique culturelle et desavoirs- la fabrique urbaine et envi-ronnementale.

Trois territoires spécifiquesL’ensemble des actions propo-sées par le CDT s’organise autourde trois territoires :- le faubourg comprenant lesespaces de la première couronne

Pendant l’enquête pu-blique, un registre et l’en-semble des documentsofficiels seront consul-tables en mairie.


Vivre ensemble

9Infos Lilas

Heure d’hiver

Le passage à l’heure d’hiveraura lieu dans la nuit dusamedi 26 au dimanche 27octobre 2013. A 3 heures dumatin, il sera alors 2 heures.N’oubliez pas de retarder vosmontres d’une heure.

Souvenirs deKabylie et d’exilLe livre de Mohamed Guelmi(cf Infos Lilas de septembre)est en vente à la librairiePapyrus, 10 boulevard de laLiberté, près du métro Mairiedes Lilas. Tél. : 01 43 62 66 75

Armée du SalutBraderie d’automne del’Armée du Salut les jeudi 17(de 10h à 19h) et vendredi 18octobre (de 9h30 à 13h) au34 rue de Paris aux Lilas. Ventede vaisselle, bibelots, livres…Tél. : 01 43 62 25 91

Repas de fin d’annéedes Seniors LilasiensLes inscriptions pour le repasde fin d’année au PavillonBaltard du 9 décembre 2013et la galette des rois du 5janvier 2014, auront lieu du14 au 31 octobre 2013 auPôle Seniors du CCAS au 4, cour Saint-Paul.Tél. : 01 41 63 15 76

Pause des aidantsn Jeudi 17 octobre« La santédes aidants ».De 10h à 11h30. Gratuit.Club des HortensiasTél. : 01 41 63 15 77

Ding Deng Dong…

Sonnent les cloches, résonne le carillon !

Cela fait près de 15 ans que lacloche de l’ancienne église(construite en 1887) ne sonnaitplus. En effet, le bâtiment étantvétuste et la cloche fêlée, la Villeavait décidé, par souci de sécu-rité, l’arrêt des sonneries. Lesnouvelles cloches de l’égliseNotre Dame du Rosaire ontété installées cet été. Mais c’estuniquement après une concer-tation avec la municipalitéqu’elles sont autorisées à sonner.Il y a trois cloches sur le campa-nile. De haut en bas : MarieSimonne (100 kg, cloche del’ancienne église), Jean-Paul(135 kg, en hommage au pape

Jean-Paul II) et Jeanne (195kg,du nom de Jeanne Chardin,fondatrice du patronage du 25,rue du Coq Français dont lavente a permis la réalisationdu centre pastoral). MarieSimonne avait été installée surl’ancien clocher en 1911 et sasonorité est la plus aiguë, celledes nouvelles cloches étant plusgrave.Pour éviter la confusion avec lecarillon de la Mairie qui sonneles heures, les sonneries à heurefixe de l’église ont été décaléesde trois minutes, la référencehoraire étant celle de la Mairie.

Depuis 2011, les ateliers multi-média parents-enfants animéspar Sébastien Trouvé permet-tent aux enfants et à leursparents de s’initier à des tech-niques de création contempo-raine autour des outils numé-riques. A travers un programmeludique et gratuit, parents etenfants, âgés de 6 à 12 ans,

découvrent ensemble diffé-rentes thématiques : photogra-phie, morphing, création de

planches de bandes dessinées,musique, animation vidéo… Enfévrier 2014, un stage d’unesemaine autour de la créationd’un film d’animation ou d’unrecueil de bandes dessinées seraproposé aux familles.

Atelier le mercredi de 9h30à 12h au Kiosque.Inscriptions et renseigne-ments au KiosqueTél. : 01 48 97 21 10

Le Kiosque

Ateliers numériques parents-enfants

Carillon de la mairie, cloches de l’église, à chacun sa fonction ! Pour le bien être etla tranquillité de tous, la municipalité et la paroisse se sont concertées pour mettreen place un fonctionnement le plus harmonieux possible.

Le carillon de la MairieA partir du 1er octobre, lecarillon de la mairie fonction-nera de 8h du matin à 22h surle système suivant : un couppour marquer la demi-heure,le nombre de coups correspon-dant pour marquer l’heureexacte (entre 1 et 12).

Les sonneries des clochesde l’Église : n Angélus : 20 secondes par lacloche Marie Simonnen Glas (funérailles) : 2 minutespar les cloches Jean-Paul etJeannen Volée (pour les messes) :3minutes par la cloche Jean-Pauln Grande volée (mariages etgrandes fêtes) : 3 minutes avecles 3 clochesnVolée des baptêmes : 3 minutespar la cloche Marie SimonneHoraires :nDu lundi au vendredi : Angélusà 8h33 – 12h03 – 19h33n Le samedi : Volée à 17h45 –Angélus à 12h03 – 19h33n Dimanche : Volée à 10h15 –Angélus à 12h03 – 19h33Pour la tranquillité du voisinage,la sonnerie de l’Angélus à 8h33le matin a été supprimée leweek-end.

Les cloches de l’église.Le carillon de la Mairie.


10 Infos Lilas

Vivre ensemble

Club des Hortensiasn Atelier esthétiqueTous les lundis et vendredismatin. Prendre rendez-vous une semaine à l’avan-ce au 01 48 46 46 41.

n Atelier écritureMercredi 2 octobre, de14h30 à 17h.

n Randonnéed’une journéeà Jablines et cueillette delégumes à Compans l’après-midi. Prévoir un pique-nique.Départ du club à 9h30. Tarif :3,20€. Inscriptions tous lesjours de 9h30 à 12h et de13h30 à 17h du lundi 7 auvendredi 11 octobre 2013.Lundi 14 octobre, dès9h30.

n Cercle de lecture, « Labelle amour Humaine »,roman de Lyonel Trouillot. Mercredi 16 octobre, à14h30.

n Atelier art floralThème « retour desvacances ». 8 personnesmaximum.Vendredi 18 octobre, de10h à 12h.

n Atelier cuisineVenez nous faire décou-vrir vos recettes.Inscriptions au club dulundi 14 au lundi 18octobre de 9h30 à 12h etde 13h30 à 17h.Lundi 21 octobre, de 10hà 13h30.

n Après-midi dansantanimé par la « La Guinguettedes Pêcheurs ». Un goûter seraservi vers 16h. Extérieurs 5€.Mercredi 23 octobre, à14h30.

n Concours de beloteVendredi 25 octobre, de13h30 à 17h30.

Club des HortensiasAllée des HortensiasTel. : 01 48 46 42 55

La Police Municipale a reconduit cet été l’opération « tranquillité vacances » afinde prévenir les cambriolages durant l’absence des occupants. Un dispositif quifonctionne pour chaque période de vacances scolaires.

Sécurité / Proximité

Retour sur l’opération tranquillité vacances

Une cinquantaine d’habitationset de commerces, dont lespropriétaires se sont inscrits, ontainsi été placées sous lasurveillance des patrouilles quoti-diennes de la Police Municipaledurant la période estivale. Lesagents ont effectué des passagesréguliers, de manière aléatoire,de jour comme de nuit, afin dedissuader les éventuellespersonnes mal intentionnées.Aucune habitation soussurveillance n’a fait l’objet de

cambriolage aux Lilas pendantl’été.

Reconduction pour toutesles périodes de vacancesDepuis la mise en place de l’opé-ration « Tranquillité vacances »la liste des inscrits ne cessed’augmenter. Pour le briga-dier Soufaji, « cette missionrenforce notre rôle de proximitéauprès des habitants ». Ceservice est gratuit et doit êtreaccompagné des mesures de

sécurité habituelles pour éviterles cambriolages (verrouillerles portes, fermer les fenêtres,ne pas laisser les clefs sous lepaillasson, ne pas conserver chezsoi d’importantes sommes d’ar-gent, ne pas inscrire vos nomset adresses sur les trousseaux declefs…).Le dispositif fonctionne pendanttoutes les périodes de vacancesscolaires, il suffit de s’inscrireauprès de la Police Municipaleen complétant un formulairedétaillé. Tél. : 01 72 03 17 17

Lilatelier offre desœuvres à la Ville

Début de saisondifficile pour leFC Les Lilas

Trois œuvres que les Lilasiensavaient pu découvrir à l’automne2012, lors de l’exposition Habilisdans le parc Lucie Aubrac, ont étéoffertes à la Ville par l’associa-tion Lilatelier. Elles prendront placedans le jardin de la direction desservices techniques rue de Paris,dans le parc Lucie Aubrac et dansle nouveau jardin du mail Antho-nioz-de-Gaulle. La Municipalité aremercié officiellement la présidente de l’association, Fran-çoise Sagitario, pour cette donation.

Le début de saison del’équipe première du Foot-ball Club des Lilas n’est pasà la hauteur des espérances.3 défaites et un nul sontvenus ponctuer les4 premières journées dechampionnat. Heureuse-ment deux victoires encoupe de France contreConflans-St-Honorine (3-0)et Meaux (2-1) ont redonnéle moral aux joueurs deBruno Coton-Pélagie, unentraîneur qui croit toujoursau potentiel de son équipe.« Le contenu de notrevictoire en coupe de Franceet de notre match nul àVersailles en championnatest très encourageant. Noussommes en train deretrouver une base défen-sive. C’est embêtant de maldémarrer, mais la saison estencore longue », nous a-t-il confié.


dossier

relais pour respecter le seuil de 0,6 V/m(Volt/mètre) souhaité par des associa-tions comme les « Robins de toits »,tout en préservant la qualité de la cou-verture. En France, conformément à unerecommandation européenne de 2002,l’émission des antennes relais est régle-mentairement plafonnée entre 41 V/met 61 V/m. Selon le rapport, 90% desniveaux d’exposition seraient inférieursà 0,7 V/m et 99% inférieurs à 2,7 V/m.

Des pouvoirs des maires troplimités en ce domaine...La municipalité a toute latitude pourempêcher l’installation d’antennesrelais sur les bâtiments dont elle estpropriétaire. Il n’en va pas de mêmedans le domaine privé car les règlessont peu contraignantes. Aux Lilas, leMaire a beau refuser les autorisationsd’installations puis prendre des arrêtésinterruptifs des travaux, il n’a pas ledernier mot. En effet, le juge adminis-tratif, saisi par les opérateurs, casse sys-

Dès les années 1970, des études sur lespotentiels dangers présentés par lesondes électromagnétiques ont été ren-dues publiques. Le débat sur l’impactdes ondes émises par les antennesrelais, wifi, téléphones portables etautres équipements radio est encoreloin d’être tranché. L’OrganisationMondiale de la Santé (OMS) a classé, enmai 2011, les ondes comme potentielle-ment cancérigènes, mais les opérateursde téléphonie s’appuient sur le dernieravis en date de l’Agence nationale desécurité sanitaire (Anses), en 2009, pourécarter tout danger. Cet avis doit êtreprochainement actualisé.

Démultiplier le nombre d’antennes pour réduire lanuisance des ondesUn comité d’opérateurs, d’experts,d’élus et d’associations a remis un rap-port au gouvernement fin août 2013.Sa principale conclusion : il serait néces-saire de tripler le nombre d’antennes

tématiquement les arrêtés interruptifsdes travaux. La jurisprudence récentene donne guère d’espoir aux Mairesd’être davantage entendus (cf page12). En conclusion, pour les Maires limi-ter l’installation des antennes relais esten pratique bien délicat.

Avec la généralisation des téléphones portables et le développement des nouvellestechnologies sans fil, les ondes électromagnétiques envahissent notre vie quotidienne.Les usagers peuvent être tiraillés entre le principe de précaution qui encourage à laprudence et la boulimie de nouveaux usages réclamant toujours plus de puissancepour une facilité et un confort d’utilisation sans cesse améliorés.

Les ondes aux LilasLes ondes aux Lilas

11Infos Lilas - octobre 2013

Les antennes en chiffresL’Agence nationale des fréquences(ANFR) a répertorié 86 000 émetteursde radiofréquences (hors ceux del’aviation civile et de la défense) sur leterritoire français, soit 37 000antennes relais de téléphonie mobile,14 000 antennes de radiodiffusion et35 000 autres stations (radars météopar exemple). A l’intérieur des foyers,de nombreux appareils électriquesproduisent des ondes électromagné-tiques tels les fours micro-ondes, laWifi, les téléphones sans fil et les por-tables. Il y a, en France, 56 millionsd’utilisateurs de téléphones portables,soit 90% de la population.

Les antennes sur la tour TDF servent pour la radiotélédiffusion mais pas pour la téléphonie mobile.


12 Infos Lilas

dossier

Antennes radio

Les « sans radio » contin Antennes relais aux Lilas : principe deprécaution !

Aujourd’hui, aucune étude fiable ne démontreque les ondes électromagnétiques relayéespar les quelques 37 000 antennes relais detéléphonie mobile implantées en France(1,4 millions dans le monde), dont plusieursaux Lilas, ne sont pas dangereuses pour lasanté. Devant cette incertitude, la municipa-lité a toujours fait jouer le principe de précau-tion et s’oppose avec force à l’installationde telles antennes sur la ville. C’est encoreplus le cas quand elles se trouvent à proximitéimmédiate d’un groupe scolaire ou d’unecrèche.

Arrêtés interruptifs des travauxPour qu’un opérateur puisse installer uneantenne relais, il suffit d’une simple autorisa-tion du bailleur et d’une déclaration préalableà l’ouverture des travaux. A chaque fois, ense basant sur le respect du principe de précau-tion, le Maire prend un arrêté interruptifdes travaux de façon à bloquer les installa-tions. Ce fût le cas ces derniers mois avecun opérateur qui souhaitait installer uneantenne sur la toiture d’un grand ensemblecollectif rue de la Rochefoucauld (près del’école Victor-Hugo) ou pour un autre quisouhaitait utliser le toit d’un immeuble de larésidence Jalancloud située rue Romain-Rolland, près du groupe scolaire. Malheureu-sement, le tribunal administratif casse systé-

Depuis le début des années 2000, 40 000 foyers autour de la porte deBagnolet sont privés de radio. La fauteaux deux grandes antennes émettricesdes opérateurs TDF et Towercast trônantau dessus des deux tours Mercuriales.Dans un rayon de1,8 kilomètres, il est prati-quement impossible decapter une bonne partie desradios de la bande FM.Depuis 11 ans, tout a étéentrepris : pétitions,courriers, actions enjustice… Mais pour l’instant,rien n’y fait. Pour MichelLéon, président fondateurde l’association, « c’estvraiment un combat delongue haleine. Depuis2008, grâce à une expertise,nous avons fait constater letrouble mais il nous a falluengager une autre action en justice pourpouvoir y mettre fin », précise t-il. Sur380 adhérents, 53 ont donc entamé uneaction individuelle en justice pour troubledu voisinage contre les opérateurs, afinde renforcer celle de l’association.

Première victoireLe tribunal de grande instance a renduun jugement en juin 2013 par lequel il sedéclare compétent pour l’indemnisationdes victimes, mais incompétent pour laquestion de l’élimination de l’antenne.Une première victoire, mais insuffisante.« Nous attaquons maintenant le ConseilSupérieur de l’Audiovisuel (CSA) devantle tribunal administratif qui est donc seulcompétent pour décider de ladésinstallation des antennes», poursuitMichel Léon. Les élus du territoire,notamment Claude Bartolone, Présidentde l’Assemblée nationale, et DanielGuiraud, avaient saisi par courrier aumois de mai dernier le CSA. Celui-ci arépondu que « ce dossier était une épinedans le pied de la Haute Autorité quin’en est pas responsable, et qu’il est

matiquement les arrêtés interruptifs du Maire.Le tribunal a jugé « qu’aucun élément circons-tancié n’était de nature à établir, en l’étatactuel des connaissances scientifiques, l’exis-tence d’un risque résultant pour le publicd’une exposition aux champs électromagné-tiques…». De même, le juge ne reconnait pasl’existence d’un trouble anormal du voisinage.Dans la première affaire, la Municipalité ade nouveau fait arrêter les travaux.

Agir au niveau de l’agglomérationLa municipalité a demandé à la communautéd’agglomération Est Ensemble de reprendrede reprendre cette action et d’adopter unecharte à opposer aux opérateurs généralisantle principe de précaution sur le territoire desneuf communes. Une réflexion sur le sujetdevrait bientôt être lancée par les servicesd’Est Ensemble.

Au nom du principe de précaution, la ville des Lilas continue de s’opposer àl’installation d’antennes relais de téléphonie mobile sur son territoire. Mais,sauf exception, la justice ne l’entend pas de cette oreille.

L’association des « sans radio » se bât pour la radio dans des conditions acceptables. Un vient de connaître de nouvelles péripéties.

Pour mettre les différents sites munici-paux en réseau, certains bâtimentscommunaux accueillent des antennes.Mais ce sont seulement des ponts radiosqui permettent des relais entre les siteset en aucun cas des antennes pour latéléphonie mobile.

Pas d’antennes relais sur lesbâtiments communaux

M


dossier

à une offre com-merciale chez unopérateur de leurchoix, dès lors quece dernier aurapris toutes les dis-positions tech-niques pour êtreprésent sur la com-mune.Pour tout rensei-gnement complé-mentaire sur led é p l o i e m e n t ,contacter votrefournisseur d’accès.

Les débits de la fibre optique, 10 foisplus rapides que ceux de l’ADSL3, etatteignant jusqu’à 200 Mbit/s, ont per-mis l’émergence de nouveaux usagesInternet et multimédia à la maison.La capacité inédite des réseaux en fibreoptique, tant sur les débits descendants(téléchargement de fichiers) que sur lesdébits montants (envoi de fichiers), per-met de répondre aux besoins des foyersde plus en plus gourmands en débit enleur offrant un confort d’utilisationinégalé.

76% de la commune couvertsfin 2013Fin 2012, 8600 logements étaient cou-verts par le réseau de fibre optique sur lacommune des Lilas. Si vous habitez dansl’un des quartiers concernés, pour béné-ficier de ce nouveau réseau, il faut saisirdès aujourd’hui votre syndic immobilieret demander que le sujet du raccorde-ment de votre immeuble soit abordé enAssemblée Générale. En effet, sans cetaccord permettant de passer la fibredans les colonnes montantes de l’im-meuble, Orange ne peut rendre acces-sible le réseau fibre aux habitants. En2013, en collaboration avec la commu-ne, Orange poursuit le déploiement surle quartier sud de la rue de Paris. A l’is-sue des travaux, plus de 3100 logementsseront éligibles à la fibre optique. Lesfoyers lilasiens pourront dès lors souscrire

La fibre optique arriveOrange poursuit le déploiement de la fibre optique sur la ville. 8 600 logements y sont déjà éligibles et 3 100 supplémentaires pourront larecevoir fin 2013.

ntinuent le combat

quasiment insoluble », sauf endiminuant le nombre de radios émettanten Ile-de-France. Le CSA recommandedonc aux habitants victimes du préjudiced’écouter la radio via internet et le câble.« C’est une position inacceptable, copie

conforme d’un courrier déjàreçu en 2005, s’emporteMichel Léon. Surtout quandon sait qu’une bonne partiedes Lilas et de Bagnolet n’estpas câblée et ne le serajamais. C’est un courrieroffensant pour les élus quicombattent avec nous depuis11 ans. Nous ne lâcheronsrien » conclut-il.Assemblée générale del’association, samedi 16novembre à la mairie desLilas. Tél. : 06 79 41 78 77ou www.sansradio.org/

t pour avoir simplement le droit d’écouter les. Un combat judiciaire et politique qui

éties.

70% de la ville peut recevoir le câble. Nume-ricâble est délégataire de service publicpour le compte du SIPPEREC (Syndicat inter-communal de la Périphérie de Paris pourl’Electricité et les Réseaux de Communica-tion) jusqu’en 2019. Des discussions sonten cours pour en augmenter la puissanceet le débit afin d’offrir un débit proche de100 Mo que la fibre optique permet d’ob-tenir. La ville est couverte à 100% pourl’ADSL par Orange, mais 10% des loge-ments ont un débit inférieur à 8 Mo (à l’Estde la ville). Compte tenu de l’arrivée de lafibre optique, il n’est pas prévu de travauxpour poursuivre le câblage ou améliorer lacouverture ADSL de la ville.

Bilan du câble et de l’ADSL aux Lilas

Les 24% de logements restantseront équipés avant fin 2014

3 100 logements (20% de lacommune) éligibles à la fibre fin 2013

8 600 logements (56% de lacommune) éligibles à la fibre depuis fin 2012

La Ville des Lilas vient de remettre en servicepour la population Lilasienne l’accèsInternet dans le parc Lucie Aubrac. Chacunpeut donc depuis le 26 septembre seconnecter gratuitement à Internet à partird’un terminal équipé d’une connexion sansfil (WIFI). Afin d’assurer une meilleurecouverture sur l’ensemble du parc, l’an-cien serveur a été déplacé. La connexionest limitée à une heure (mais renouvelable)avec un flux de 2 mégaoctets. Il est doncpossible de surfer, d’envoyer des mails oude télécharger des fichiers, mais les proto-coles FTP et Pear to Pear ne sont pasacceptés. Le service est accessible 24h/24et 7 jours/7.

Un espace Wifi public au parcLucie Aubrac

13Infos Lilas - octobre 2013

Michel Léon.

Les tours des Mercuriales, àBagnolet, d’où proviennent lesnuisances sur la bande FM.


14 Infos Lilas

Dossier

TÉLÉ BOCALEn 1995, Richard Sovied fonde une chaînelocale, militante et libertaire. Internet n'existepas encore et à l’époque, Richard Sovied etson équipe débarquent dans les cafés pourdiffuser la cassette vidéo de leurs programmes.Engagée, luttant aux côtés d’associations,la chaîne participative diffuse aujourd’hui surla TNT. Située dans le 20e arrondissement, ellecontinue de donner la parole « à ceux quine l’ont pas habituellement ». Télé Bocal diffuse tous les jours de 23hà 2h, vendredi de minuit à 3h sur la TNT(canal 31). http://telebocal.org/

TVM EST PARISIENTélé privée d’initiative locale, TVM Est pari-sien propose un programme dédié au terri-toire de l’est parisien (Seine-Saint-Denis etVal-de-Marne). Elle offre aux téléspectateursun autre regard sur leur banlieue, met envaleur les initiatives locales, associatives ouentreprenariales, fait découvrir les richesses

C’est parce que Les Lilas sont le point culmi-nant de la région parisenne (131m contre130 à Montmartre, 129 au Mont Valérien,128m à Télégraphe), que TDF décida d’im-planter sa Tour de transmission sur lacommune pour remplacer le site historiquedes Buttes-Chaumont. La mise en serviceeut lieu en 1986. La municipalité del’époque ne fut pas associée à ce projet,mais le ministère de la Défense, proprié-taire du terrain et du Fort, donna son accorden invoquant la notion de « secretdéfense». La tour est l’un des sites les plusimportants pour TDF avec celui de la TourEiffel. Elle a un rôle vital dans l’achemine-ment et le contrôle des signaux pour la

radio et la télévision, mêmesi le satellite lui fait concur-rence pour les liaisons pointà point. La tour est lepremier émetteur deschaînes de la TNT ainsi quedes 6 nouvelles chaines TNTHD pour ce qui concerne ladiffusion vers la province.Un centre de supervision yest aussi installé pourcontrôler à distance la diffusion hertziennesur l’ensemble du territoire. Pour sécuriserson système, TDF le réplique dans un secondsite de secours à Lyon. Environ 150 personnestravaillent sur le site, qui fonctionne 24h/24.

départementales, sauvegarde et diffuse lamémoire audiovisuelle locale. La chaîne a,part exemple, largement traité la questionde la reconstruction de la maternité des Lilas… Sur le câble de Montreuil 24h/24, maisaussi sur Numéricable (Canal 98), Free(Canal 205…)www.tvmestparisien.tv/

DEMAIN TVFondée en 1997 par la journaliste de Canal+Martine Mauléon, lancée sur le bouquet Canal-satellite, Demain ! est une chaîne dédiée àl'emploi, la formation, l'entreprise. En 2006,la chaîne change de nom pour s’appeler désor-mais Demain TV. Demain Ile-de-France estdiffusée sur la TNT (Canal 31). Au programme,des reportages sur le terrain, des interviewsde chefs d'entreprises, d'élus, des forums, desconseils pratiques, un journal de l’emploi…Sur la TNT et Numéricable (Canal 94), Free(Canal 163)… www.demain.fr/

LA LOCALESituée à Pantin, La Locale a été fondée en1999 par Jacques-Elie Chabert. Chaîne dedivertissement et de culture ancrée dans lavie locale, La Locale refuse toute forme dediscrimination, veut favoriser la cohésionsociale, le dialogue entre les générations etpropose un point de vue différent. Sonoriginalité : représenter les minorités avec les128 communautés de la Seine Saint Denis.La Locale émet 24 h /24 et 7 jours sur 7 surles Web TV sur Free (canal 206), SFRNeufbox (canal 338). www.lalocale.com/

La Tour hertzienne TDF des Lilas

Certes les ondes nous font découvrir le vaste monde. Mais elles ont aussipermis l’émergence de télévisions locales qui font découvrir la richesse denotre quotidien. 4 exemples en Seine-Saint-Denis.

Des télés proches de chez nous

Construite en 1984, conçue par l’architecte Claude Vasconi(architecte de l’ancien Forum des Halles), haute de 141mètres, elle permet la transmission de programmes deradio et de télévision vers l’ensemble du territoire français.

Le saviez-vous ?C’est aussi grâce à la tour hert-zienne des Lilas que vous pouvezsavoir si le bus que vous attendezsera bien à l’heure. La Tour TDFrelaie en effet le signal permet-tant l’affichage des horaires entemps réel aux arrêts de bus duréseau RATP.


Culture

15Infos Lilas

Culture

Evénement

Mon Voisin est un artiste 2013 : toujours plus d’artistespour une édition prometteuse

Cette année, ce sont déjà unedizaine de Lilasiens et autantd’artistes qui se sont mani-festés pour proposer des initia-tives et faire ainsi se rencontrerhabitants et artistes. Une occa-sion pour certains d’exposerleurs réalisations, pour d’autresde partager leur universmusical, d’échanger ou encorede se faire connaître davan-tage. Mais l’un des objectifsmajeurs de cet événementdemeure la rencontre et laconvivialité.« Mon Voisin estun artiste » propose denombreuses animations chezl’habitant, dans les lieux publicsou des lieux insolites : exposi-tions, spectacles, concerts etambiance musicale, ateliers,conférences, animations fami-liales, accueils de scolaires, réali-sations collectives... Un tempsfort qui défend avant toutl’accès pour tous à la culture.

Du côté des artistesn Lilas en Scène accueillera finnovembre et début décembrela Compagnie théâtrale lila-sienne du Kali d’Or pour laprésentation de leur dernièrecréation « À la Nuit oùj’ai Tremblé » de l’auteureMagali Mougel. Au-delà de cespectacle, la compagnie propo-sera diverses animations : inter-ventions au lycée Paul-Robertsous forme d’ateliers d’écrituremenés par Magali Mougel etd’ateliers de pratique théâ-trale animés par des acteursde la compagnie sur le thèmedes relations amoureuses ; untemps d’échange autour de ladécouverte des métiers du spec-tacle vivant (scénographie,

lumières, costumes, sons…) ;une répétition ouverte et unerencontre avec l’équipe du spec-tacle ; enfin un carnet de bord,pensé comme une exposition,fil rouge de la création, sera misà la disposition des spectateurslors des représentations.

Du côté des habitants : n Laure Sergent met à l’honneurson voisin photographe AiryGoullet, artiste Lilasien depuisvingt ans, en l’invitant à exposerses œuvres dans sa cour. Voisinset amis pourront ainsi découvrirl’artiste et ses réalisations photo-graphiques. Et pour rendre cetterencontre plus festive, elle trans-

forme l’événement en expo-concert en conviant le groupelyonnais Kiftélélé. « Être invitépar ses voisins pour exposer sesphotos, quelle idée géniale !Surtout quand ceux-ci le fontà l'occasion d'un concert ! Alorsj’ai dit oui » explique AiryGoullet.A découvrir le 10 novembre.

n Michaël Soussi, professeur demathématiques au lycée Paul-Robert, et déjà adepte de lamanifestation, accueillera chezlui deux artistes. Le 29 novembreà 20h, Dolorès Lago Azqueta,comédienne et metteur enscène, pour un spectacle inti-tulé « Lorca por lo oscurillo »dans lequel elle fera découvrirdes textes du poète FédéricoGarcia Lorca, qui a su incarnercomme aucun autre l’âmepopulaire espagnole. Le 7 décembre à 20h30,Stéphane Dardour, contrebas-siste du groupe de musiquebrésilienne-jazz Abara seproduira pour un tempsd’échange musical avec voisinset amis.« Je trouve l’idée de cefestival lilasien particulièrementintéressante. Cette manifesta-tion peut permettre aux artistesde se lancer, dans un cadreconvivial et moins contrai-gnant » dit Michaël Soussi.

Plus d’informations : Direc-tion de l’action culturelle –Tél. : 01 48 46 87 78Programme complet de lamanifestation sur le site dela ville (www.ville-leslilas.fr)à partir du 20 octobre et ensupplément dans le prochainInfos Lilas.

Pour sa troisième édition, en novembre, la manifestation « Mon Voisin est unartiste », initiée par la Ville, prend de l’ampleur. Présentation de quelques habitantset artistes déjà programmés.

Théâtre du Garde-Chasse01 43 60 41 89n D’une rive à l’autre,musique du monde. Chants de femmes de laMéditerranée.Dans le cadre du Festival d’Ile-de-France.Restauration italo-orientaleproposée au bar du théâtrepar l’association « Les papillesont des ailes ».Vendredi 4 octobre, à 20h45.n Cyrano de Bergerac d’Ed-mond Rostand. Cie Viva laCommedia.Vendredi 11 octobre, à20h45.n Daisy Stoir et Mister Not’,théâtre et musique.Mardi 15 octobre, à 10h et14h30(spectacle jeune public- séances scolaires).n Qu’Ours poursuite, comé-die burlesque. CompagnieObrigado. Durée 45 mn, àpartir de 3 ans. Dans le cadredu Festival des Clowns, desBurlesques et des Excentriques,organisé par Le Samovar.Mercredi 16 octobre, à15h30.Toute la programmationsur www.theatredugarde-chasse.fr.181 bis, rue des Lilas

Folies d’Encre01 43 63 20 20n Rencontre avec Gérard etGuénolée Strouk à l’occasionde la parution de leur nouvelouvrage « Devenir grandsparents pour les nuls ».Samedi 5 octobre, de 16h à18h.n Rencontre avec AnnaGavalda à l’occasion de laparution de son nouveauroman « Billie » aux Editionsdu Dilettante.Samedi 12 octobre, à partirde 16h.3, rue du Garde-Chasse


Culture

16 Infos Lilas

Théâtre jeune public

Qu’Ours Poursuite

Cette comédie burlesque jeunepublic est un véritable dessinanimé vivant, un cartoon théâ-tral. L’occasion pour la Compa-gnie Obrigado de présenter savision de la famille contempo-raine à travers les yeux d’une

Espace Khiasma01 43 60 69 72nExposition « Rendez-vous :sortie de mon corps ».Du 11 octobre au 7 décembre.Horaires d'ouverture : 15h-20h.Vernissage de l'expositionJeudi 10 octobre, à 18h.n Soirée l'Abominable« Appunti » de Jean-BaptisteLeroux.Jeudi 17 octobre, à 20h30.n Lundi de Phantom n°9.Rencontre avec Ismaïl Bahri,artiste en résidence à laFabrique Phantom.Lundi 21 octobre, à 20h30 n C’est dimanche ! Ciné-goûter. « Couleur de peau :miel » de Laurent Boileau etJung. Projection suivie de lalecture d’un conte par leConteur Soleil. Dimanche 27 octobre, à14h30. 15, rue Chassagnolle

Centre culturel Jean-Cocteau01 48 46 07 20n Exposition Roland Falgue-rolle, photographies. Entrée libre.Jusqu’au 28 octobre à l’Es-pace culturel d’Anglemont,35 place Charles-de-Gaulle.nExposition « Animagraphie :entre danse et calligraphie »,d’Arnaud Mattlinger. Entrée libre.Jusqu’au 7 novembre à l’Es-pace Louise Michel, 36-38boulevard du Général-Leclerc.Dans le cadre de cette expo-sition : portes ouvertes ducours de taï chi chuan. Décou-verte du Wutao et de lapratique artistique de ArnaudMattlinger. Le samedi 12octobre, de 12h30 à 14h oude 14h à 15h30. Entrée libredans la limite des places dispo-nibles. Réservation conseillée. Venir en tenue de sport.

Dans le cadre du festival des Clowns, Burlesques et Excentriques organisé par LeSamovar jusqu’au 19 octobre, le théâtre du Garde-Chasse accueille la CompagnieObrigado pour une aventure toute en rythmes, quiproquos, feintes, pieds dans letapis et autres cascades burlesques...

peluche naïve et d’aborderle thème de l’autonomiede l’enfant. Un papa qui,à l'heure de partir à l'école,court après sa fille qui neveut pas mettre ses chaus-sures, qui court après sonours en peluche qui est lui-même poursuivi par lafemme de ménage…C'est « Qu'Ours Pour-suite ! ». Notre quotidienest passé à la moulinettepar la compagnie Obri-

gado et ressort dans ce qu'il ade plus rigolo, de plus poétiqueet de plus absurde. La Compa-gnie Obrigado s’attache à parleraux enfants comme aux adultes.Une expérience spectaculaire à

envisager comme un pointd’appui pour le dialogue et lepartage, entre les enfants et lesparents.

Par la Compagnie ObrigadoDe et par : Aurélien Cavaud,Olivier Mathé et HélèneRisterucci.Durée 45 min. A partir de 3 ans.Mercredi 16 octobre, à 15h30Théâtre du Garde-Chasse181 bis, rue de Paris93260 Les LilasRenseignements : 01 43 60 41 89Tout sur le Festival desClowns, Burlesques et Excen-triques : www.lesamovar.net

Les P’tits cinéphiles, le rendez-vous mensuel cinéma pour lesenfants de 2 à 5 ans, revienten octobre avec « Qui voilà ? »,8 courts métrages d’anima-tion suédois de Jessica Laurén,d’après les albums de Stina Wirsén. 32 mn.Au sein d’un univers aux couleurs pastelles, Nounourseet ses amis s’amusent, jouent, se bagarrent et se récon-cilient les uns avec les autres. Les histoires abordent chacuneun thème différent en lien avec la vie réelle : dormir pourla première fois chez un ami, gagner un concours de sauten longueur dans le bac à sable, avoir un petit frère…

Prix unique : 3,50€Mercredi 9 octobre à 10h30 et samedi 12 octobre à 16hCinéma du Garde-Chasse181 bis, rue de Paris93260 Les LilasRenseignements : 01 43 60 41 89

Cinéma des Petits Les lectures de contes ou d’histoires

en musique organisées par la biblio-thèque jeunesse André-Malrauxreprennent dès le mois d’octobreavec « Histoires de grenouilles ». Lesenfants découvriront ainsi ces petitsanimaux qui vivent dans les mares etcoassent au clair de lune. Mais dansles histoires, les grenouilles sontsouvent envoûtées par les sorcières…

A partir de 5 ans. Entrée libre.Samedi 12 octobre, à 10h30Espace Louise-MichelCentre culturel38, boulevard du Général-Leclerc93260 Les LilasRenseignements : Bibliothèque André-Malraux –Tél. : 01 48 46 64 78Prochaines dates des lecturesen musique : 16 novembre, 14décembre et 11 janvier.

Lectures jeunepublic


Culture

17Infos Lilas

Le Triton01 49 72 83 13n Exposition Pierre Rode.Photographies : tour & ciel.Jusqu’au 12 octobre.nNuit Blanche.Au programme, l’Atelier rockdes Lilas, “Alimentation Géné-rale”, “Mellis fait son jazz”,“Smackwood” et “Schnaps”. Samedi 5 octobre, à 21h.nE. Caron / D. Chouillet.Du mardi 8 au samedi 12octobre, à 19h30.nCaillouVendredi 11 octobre, à 21h.n Big Dez + The SteanMorrisler (1ère partie).Samedi 12 octobre, à 21h.n Exposition Philippe Dele-pine. Photographies : couleursdu hasard.Du 14 octobre au 9 novembre.Vernissage le mercredi 16octobre, à 18h.nMosalini Teruggi Cuarteto.Mercredi 16 octobre, à 21h.nQuatuor Caliente.Jeudi 17 octobre, à 21h.n Raul Barboza Quartet +Norberto Peidrera Trio.Vendredi 18 octobre, à 21h.n Moussay / Chevillon /Humair.Samedi 19 octobre, à 19h30.nRespiro Tango.Samedi 19 octobre, à 21h.Toute la programmationsur www.letriton.com.11 bis, rue du Coq-Français

Lilas en Scène01 43 63 41 61nCine in corpore chantier, deGuillaume Clayssen.Dans le cadre de Nuit Blanche.Samedi 5 octobre, de 20h à23h.n Les Démineuses, de MilkaAssaf.Vendredi 18, samedi 19 etlundi 21 octobre, à 20h.Réservation indispensable.23 bis, rue Chassagnolle

Un grand et beau Cyrano dansla tradition du théâtre roma-nesque, emmené par la géné-rosité, l'énergie et l'enthou-siasme de la compagnie Vivala Commedia. Cyrano, renduimpuissant par sa laideur àavouer son amour à Roxane,

Le chef d’œuvre de Rostand mis en scène par Anthony Magnier. Un magnifiquevoyage dans l’imaginaire du spectateur dans lequel les comédiens sont desconquérants de l’impossible...

l’esprit. Ici, les sept comédiensendossent les 35 rôles passantdu burlesque au tragique, etmêlant à la poésie du verbe leurfolie pour nous livrer une versioninoubliable de la plus célèbredes pièces d’Edmond Rostand.Ainsi, les comédiens sont lespectacle, tour à tour person-nages, décors, foule, musique,chants. Avec quelques réfé-rences à la commedia dell’arte,la mise en scène fait la part belleà l’illusion et à l’imaginationdu spectateur.Cyrano de Bergerac Par la Compagnie Viva laCommediaVendredi 11 octobre, à 20h45Théâtre du Garde-Chasse181 bis, rue de ParisTél. : 01 43 60 41 89

trouve en Christian, lui aussiamoureux de la belle, sondouble. Si ce dernier est aimableà regarder, il manque d’espritau point d’en être paralysé.Cyrano propose à Christian“d’être ses mots” pour séduireRoxane. Il sera la beauté et lui

Théâtre du Garde-Chasse

Cyrano pointe le bout de son nez aux Lilas !

Quatre ans après son installation aux Lilas, cette "fabriquethéâtrale" née du désir de quatre artistes en permanenceartistique, a trouvé son appellation propre : La Maille.Accueillants et accueillis peuvent s'y confondre le tempsd'un projet, d'une résidence, appelé « accueil et accom-pagnement de projet » car la spécificité du lieu c'estd'abord de soutenir l'émergence. « C'est bien le sens deLa Maille qui, au propre comme au figuré, se situedans la toile des formes contemporaines de théâtre, lapluralité des ses écritures, textuelles ou scéniques »déclare Armel Veilhan, directeur artistique. Mais si LaMaille est avant tout un lieu de création, c’est aussi unlieu ouvert à la pratique du théâtre avec des ateliers pourenfants, jeunes et adultes. On peut aussi y poursuivreune formation professionnelle en continue. La Mailleouvre ses portes à l'occasion de la Nuit Blanche, le samedi5 octobre, de 21h à minuit. La rentrée de La Maille-Cie Théâtre A est à découvrirsur www.theatrea.fr.La Maille - Cie Théâtre A - 43, rue du Coq-Français Tél. : 01 75 34 88 79

Du 11 octobre au 7 décembre 2013.L'exposition « Rendez-vous : sortiede mon corps » imagine le corpscomme un territoire parlé parplusieurs voix, un lieu où font leurretour les mémoires et les gestesoubliés. C'est ce corps qui sort del'ombre, à la fois étrangement fami-lier et traversé par des récits qui nesont pas les siens, témoin et acteurd'une histoire contemporaine entrain d'inventer sa forme. Espace Khiasma - 15, rue Chassa-gnolle - Ouvert du mercredi ausamedi de 15h à 20h. Entrée Libre.Tél. : 01 43 60 69 72Plus d’infos sur www.khiasma.net

La Maille : un nouveau nom pour le lieu de la CompagnieThéâtre A

Rendez-vous : sortie de mon corps


Culture

Sortir aux Lilas en octobre

SAMEDI 514h Ilo, Ilo (VOST)20h30 Tirez la langue, MademoiselleDIMANCHE 615h Ilo, Ilo (VOST)17h15 Tirez la langue, MademoiselleLUNDI 714h15/20h45 Rock the casbah16h30 Les lumières de la ville18h30 Tirez la langue, MademoiselleMARDI 814h15 Les lumières de la villeMERCREDI 910h30 Qui voilà ? Les P’tits cinéphiles du TGC14h15/18h30/20h45Jimmy P. (VOST)16h30 Ilo, Ilo (VOST)SAMEDI 1214h Ilo, Ilo (VOST)16h Qui voilà ? Les P’tits cinéphiles du TGC18h/20h30 Jimmy PDIMANCHE 1315h Jimmy P17h15 Ilo, Ilo (VOST)JEUDI 1716h30/20h45 Gibraltar18h45 La tour du guet (VOST)VENDREDI 1814h15 Gibraltar16h30/20h45 La tour du guet (VOST)18h30 Lettre à Momo (VF - dès 7 ans)SAMEDI 1914h15 Koko le clown (dès 5 ans)15h30 Lettre à Momo (VO)18h/20h30 GibraltarDIMANCHE 2015h Gibraltar17h30 Lettre à Momo (VF)LUNDI 2114h/20h45 Lettre à Momo (VF) puis (VO)16h30 La tour du guet (VOST)18h30 GibraltarMARDI 2214h15/15h30 Koko le clown16h30/21h Gibraltar18h45 Lettre à Momo (VO)MERCREDI 2314h30 Koko le clown16h Elle s’en va18h30 La vie domestique20h30 Blue Jasmine (VOST)JEUDI 2414h15 Elle s’en va 16h30 Koko le clown18h Blue Jasmine (VOST)20h30 La vie domestiqueVENDREDI 2514h15 Blue Jasmine (VOST)16h30 La vie domestique18h30/20h45 Elle s’en va SAMEDI 2614h30 Koko le clown 16h La vie domestique18h30 Blue Jasmine (VOST)20h45 Elle s’en va DIMANCHE 2715h Blue Jasmine (VOST)17h Elle s’en va LUNDI 2814h15 La vie domestique16h15/20h45 Blue Jasmine (VOST)18h30 Elle s’en va MARDI 2914h30 Koko le clown16h/20h45 Elle s’en va18h30 Blue Jasmine (VOST)MERCREDI 3014h15 Sur les chemins de l’école (dès 7 ans)16h Diana18h30 Exjafjallajokut20h30 Ma vie avec Liberace (VOST

JEUDI 3114h15/20h4 Exjafjallajokut16h30 Ma vie avec Liberace (VOST)18h30 Diana

Spectacles, lectures, conférences,rencontres, expositions…SAMEDI 516h Gérard et Guénolée Strouck Librairie Folies d’Encre20h30-22h30 Concert « Fyfres et Tambours » Parc Lucie Aubrac

DIMANCHE 614h à 19h Parcours ludique entre ombres et lumières LilatelierMARDI 8Jusqu’au 12/10, à 19h30 Elise Caron & Denis Chouillet Le TritonJEUDI 1018h « Rendez-vous : sortie de mon corps » Espace KhiasmaVENDREDI 11Jusqu’au 7 déc « Rendez-vous : sortie de mon corps » Espace Khiasma20h30 Glauco Le Melting Potes20h45 Cyrano de Bergerac TGC21h Caillou Le TritonSAMEDI 1212h30 à 14h Cours de taï chi chuan Espace Louise Michel14h à 15h30 Cours de taï chi chuan Espace Louise Michel10h30 Histoires de grenouilles Espace Louise Michel16h Anna Gavalda Librairie Folies d’Encre20h30 Les nains portent quoi Le Melting Potes21h Big Dez +The Steam Morrisler Le TritonLUNDI 14Jusqu’au 9 nov Philippe Delepine. Photographies Le TritonMARDI 1510h et 14h30 Daisy Stoir et Mister Not’ TGC19h Mardi musical Auditorium

MERCREDI 16Jusqu’au 19 oct 8ème édition du Tango Lilas Festival Le Triton15h30 Qu’ours poursuite (avec le Samovar) TGC18h Vernissage exposition Philippe Delepine Le Triton21h Mosalini-Teruggi Cuarteto Le Triton

JEUDI 1720h30 Soirée l’Abominable « Appunti » Espace Khiasma21h Quatuor Caliente Le TritonVENDREDI 1819h Festival l’Air de Dire Espace culturel d’Anglemont20h Les Démineuses Lilas en Scène20h30 Simoni & Co Le Melting Potes21h N. Pedreira Trio + R. Barboza Quartet Le TritonSAMEDI 1919h30 B. Moussay / B. Chevillon / D. Humair Le Triton20h Les Démineuses Lilas en Scène20h30 Soirée DJ animée par Mo’Mix Le Melting Potes21h Respiro Tango Le TritonLUNDI 2120h Les Démineuses Lilas en Scène20h30 Lundi de Phantom n°9 – Ismaël BahriEspace KhiasmaVENDREDI 2520h30 Marc Loy Le Melting PotesSAMEDI 2620h30 Bernard Toubiana Le Melting PotesDIMANCHE 2714h30 C’est dimanche ! Espace Khiasma

18 Infos Lilas

Cinéma du Garde-Chasse

DÈS 14H NUIT BLANCHE AUX LILAS AVEC :14h à minuit Parcours entre ombres et lumières Lilatelier20h à 23h Ciné in corpore – chantier Lilas en Scène 21h à 1h Groupes amateurs Le Triton21h à minuit Lectures La MailleProgramme complet : www.ville-leslilas.fr


19Infos Lilas

Les Pièces Montées

De la musique au yoga… un seul pas !Comme les pièces d’un puzzle qui s’imbriquent, l’association Les Pièces Montéespropose différents cours entre transmission de savoir et coaching : musique àpartir de 4 ans (piano, violon et flûte), yoga et bientôt développement personnel.Des ateliers étroitement liés qui font résonance au cheminement personnel deCorinne Nacass, présidente de l’association.

L’Air de Dire L'association l'Air de Dire orga-nise le festival Lil'Auteurs :poésie, slam, chansons,sketches d'auteurs contem-porains et scène ouverte. Vendredi 18 octobre, de 19hà 22h. Entrée libre. Espaceculturel d’Anglemont 35, place Charles-de-Gaulle.Tél. : 06 63 67 69 43.

Potager des Lilas Atelier de jardinage pour lesadhérents le dimanche matinde 11h à 12h et possibilité depique niquer et de visiter le jardinl’après-midi. Toute l’année saufpluie, gel ou troc à Bercy.Parc Lucie AubracTél. : 01 49 72 95 61.

Observatoire de laDiversité CulturelleReprise du cycle de ciné-confé-rences organisées par le centreculturel Jean-Cocteau enpartenariat avec l’ODC.n Russie - 20 nov. à 19h.Espace d’Anglemont35, place Charles-de-GaulleTél. : 06 88 96 68 99

Créer une associationRéunion d’information sur lacréation et le fonctionnementd’une association destinée auxcréateurs et dirigeants d’asso-ciations. Lundi 14 octobre, à18h30 (salle 125) à la Directiondépartementale de la cohésionsociale - Immeuble l’Européen- 5/7, promenade Jean Rostandà Bobigny. Sur inscription.Tél. : 01 74 73 36 00

Tango argentinCours débutants, le samedi de14h à 15h30 à l’école deComédie musicale, 174 rue deParis.Contact : Julie van den [email protected]él.: 06 88 08 37 00

Associations

chevilles…On déve-loppe aussi la concen-tration, très impor-tante pour lesmusiciens ». Et pouraller plus loin dans sadémarche, elle va trèsprochainement mettreen place des ateliers ded é v e l o p p e m e n tpersonnel. Une à deuxfois par mois, desateliers thématiques,d’une durée de deuxheures, serontproposés pour desgroupes de douze

personnes : gestion du stress,des émotions, du trac, du poids,du temps, apprendre à parleren public… « En qualité de prati-cienne en PNL (programmationneuro-linguistique) et encoaching, j’apporterai quelquestechniques permettant demieux communiquer avec lesautres, par exemple modifierson comportement, son étatémotionnel à la demande etapprendre à se synchroniser surl’autre ».

Plus d’informations

Créée il y a plus de vingt cinqans et dirigée par unepassionnée de théâtre, l’asso-ciation « Les Pièces Montées »proposait alors des ateliers dethéâtre, d’anglais et d’éveilmusical. Arrivée aux Lilas en1994, Corinne Nacass, pianisteet flûtiste, intègre l’associa-tion et reprend en 1995 l’acti-vité atelier d’éveil musical. Celui-ci prend très vite de l’ampleur.Devenue présidente, c’est enfamille, avec ses fils et son époux,qu’elle donne une nouvelleimpulsion et orientation à l’as-sociation. « J’ai décidé de vivremes passions, de donner unsens à ma vie en intégrant leschoses qui me faisaient plaisir :musique, développement ducorps et de l’esprit, faire serencontrer les musiciens encréant des rencontres musicales,mettre en relation, créer dulien.. ». De la transmission dela musique aux cours de yoga,qu’elle pratique depuis plus devingt ans, tout est intimementlié, l’essentiel pour Corinne étantl’harmonie du corps et de l’es-prit. « Lorsque l’on fait de lamusique, on s’accomplit dans

une discipline artistique. Il s’agitde développement personnel.C’est pour cela que j’ai intégré,il y a deux ans, des cours de yogaau sein de l’association ». Leyoga enseigné par Corinne estun yoga complet (postures,respiration, relaxation, yoga desyeux et des mains…), préventifet thérapeutique. « Quand ontravaille en profondeur en yoga,on en retire des bénéfices. Telleposture va aider pour la tensionartérielle, telle autre pour le dos,la circulation du sang, donnerde la force dans les jambes, les

La Base de Loisirs de la Corniche des Forts, en partenariat avecl’association des Potagers de la Corniche et l'association desVignerons Franciliens, organise sa première Fête des Vendanges.En compagnie des jardiniers vous serez invité à pratiquer diffé-rentes activités : cueillette, tri, pesée, pressurage pour obtenirun jus de raisins à goûter sur place. Renseignements au 01 49 20 93 61.Dimanche 20 octobre 2013, de 11h à 12h30 et de 14h à17h. Jardins Familiaux - angle rue de l'aviation et avenue ducolonel Fabien à RomainvilleGratuit - http://www.bases-loisirs-iledefrance.fr/

n Vestiaire de solidarité lesamedi 5 octobre de 8h à 21hdans la cour de l’écoleWaldeck-Rousseau n Permanences tous lesmardis de 19h à 21h au localsitué 2, avenue Waldeck-Rousseau aux Lilas.Renseignements : 01 43 62 89 24

Fête des vendanges Croix-Rouge


Groupe UDAC

La métropole du Grand Paris, une bonne nouvelle pour Les Lilas ? Nous ne perdrionsrien à voir disparaitre Est Ensemble, cette intercommunalité-bidon de 9 communesdont les élus actuels ont été incapables de trouver de vrais projets à mener ensemble,donc qui nous coûte un maximum sans rien nous apporter. Je me répète, nousindemnisons, en plus du maire et des adjoints de notre ville, d’autres élus auxfonctions inutiles et aux indemnités bien élevées. Vue des Lilas, l’intercommunalitéde la capitale avec sa proche couronne, votée à l’Assemblée nationale en juillet, aurabien plus de légitimité : l’aménagement d’un territoire commun et, enfin, unepolitique du logement à la bonne échelle. Deux conditions toutefois : d’abord qu’onsupprime Est Ensemble, ensuite que l’assemblée d’élus chargés de faire vivre lamétropole soit cette fois honnêtement composée, à proportion des votes desélecteurs des territoires concernés, et qu’on l’annonce, vite. Tout doit être clair,tout doit être transparent. Il faudra faire émerger des décisions de consensus et debon sens. Faisons sauter le système qui gangrène depuis longtemps nos départe-ments et les petits arrangements entre amis politiques. Alors nous aurons fait ungrand pas. Majorité et opposition, oui, mais réflexion commune et respect desopinions des autres. Admettre la diversité des électorats serait un vrai progrès.Vous et moi, nous exprimerons cette diversité dans les urnes en mars prochain.

Georges AmzeL, conseiller municipal

Vie municipale

20 Infos Lilas

Expression libre des groupes politiques du conseil municipal

Groupe des élus Verts

Groupe Ensemble pour Les Lilas

Une loi qui aura de l'allure ! La conférence environnementale a confirmé la miseen place d’une fiscalité écologique dans le projet de loi de finances 2014 et lapréparation d’une loi de programmation qui va fixer les contours du futurénergétique de la France. Le plan de rénovation énergétique a déjà précisé unobjectif de 500 000 logements / an d’ici à 2017, la réduction de la TVA à 5 %pour la construction ET pour les travaux de rénovation thermique, ainsi que desaides à la rénovation pour toutes les bourses, dont les 4 millions de familles lesplus modestes en situation de précarité énergétique. Relèver de 20 à 25 % l'obli-gation pour les communes de construire des logements sociaux permettra lacréation de 225 000 emplois pérennes, qualifiés, et non-délocalisables ! La loiALUR proposée par Cécile Duflot met les locataires au centre des propositionset renforce les contraintes des propriétaires. L’encadrement des loyers arrêterala hausse débridée qui profite aux seuls bailleurs quand l’évolution desrevenus de millions de Français n’arrive pas à suivre celle des loyers. LaGarantie Universelle des Loyers, un système d’assurance publique contre lesimpayés permettra à tous ceux que les propriétaires refusent en les jugeantpeu solvables, d’avoir accès à un logement.

B.BERCERON-SIGWALD, I.OLIVIER-BARBREL, C.FALQUE, M.G.LENTAIGNE, N.KARMOCHKINE, P.STOEBER, C.PAQUIS

Contact : 06 03 00 54 72 ou http://leslilasecologie.over-blog.com

La rentrée est pour beaucoup de Lilasiennes et Lilasiens un cauchemar fiscal, comme pour lamajorité des Français. Le comble de l’ironie, ce sont les déclarations de M. Hollande quipromettait une stabilité fiscale et surtout celles du ministre de l’économie qui dit « comprendrele ras le bol fiscal » .Comme d’habitude, beaucoup de communication pour un Président et ungouvernement « Normal », qui passe son temps en petites phrases et contradictions, maisavec un résultat désastreux pour les ménages. Le pouvoir d’achat ne cesse de baisser, les Fran-çais n’en peuvent plus de se faire matraquer et de payer toujours plus pour couvrir les déficitset le coût indécent du clientélisme (petites places et commissions distribuées par le gouverne-ment à ses amis). N’oublions pas notre ministre de la justice, qui ne cesse de promouvoir l’im-punité pour les délinquants, sans se soucier du traumatisme causé aux victimes d’agressionsou de cambriolages. Les victimes comme l’ensemble des ménages sont devenues la cible dece gouvernement. Concernant la métropole du grand Paris, les élus verts des Lilas viennent dese réveiller, découvrant que le projet de loi de la réforme territoriale et le projet du grand Paris neleur apporteront aucun siège ; les maires risquant, au contraire de se voir privés de leurs préro-gatives et pouvoirs propres. Pourtant, au gouvernement comme dans les collectivités territo-riales, ils sont bien les alliés de leurs prétendus amis socialistes. Concernant les Lilas, aumoment où nous écrivons cet article à rendre avant le 15/09, nous attendons toujours de connaîtrel’issue du moratoire devant conduire au déblocage de la reconstruction de la maternité desLilas sur le terrain Gutterman mais sachez que nous y sommes attentifs.

. C SYLVAIN ; F THOREAU ; C RINGUET ; JC DUPONT« [email protected] » et BP 80 LES LILAS 93261 CEDEX

Groupe des élus communistesLe projet de budget 2014 confirme le noir scénario : les concours financiers de l'Etat auxcollectivités territoriales seront bien diminués de 1,5 milliard d'euros, et de 1,5 milliardsd'euros supplémentaires l'année suivante. Les communes et intercommunalités paie-ront la majorité de la facture : 56% des économies prévues, suivies des départements32% et des régions 12%. D'autre part, les incertitudes pèsent sur la prise en compte del'augmentation de la TVA au 1er janvier 2014 passant de 19,6% à 20%, qui aura unerépercussion sur les dépenses des collectivités pour laquelle le gouvernement refuseune compensation financière. Cette augmentation du taux de la TVA ne doit pas setraduire par une augmentation de la fiscalité locale sur les ménages. Les collectivités neportent pas la responsabilité de la dégradation de la situation financière de l'Etat. Cetteponction supplémentaire demeure totalement injuste puisque chacun paie le même tauxquel que soit son revenu et ne peut en être dispensé. Selon l'Insee, les ménages les pluspauvres ont payé 1300 euros de TVA, alors que 10% les plus aisés ont déboursé 3600euros. Les plus démunis consacrent 11,5% de leurs revenus contre 5,9% pour les plusriches.Tous les ménages, même les plus modestes seront concernés par cette augmen-tation, soit une ponction de 6,5 milliards sur les porte-monnaie et par conséquent unelourde menace sur le pouvoir d'achat, et donc sur l'activité économique et l'emploi.

Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI , Claude LASNON - maires adjoints Roland CASAGRANDE, Liliane GAUDUBOIS, Christine MADRELLE,

Gérard MESLIN - conseillers municipaux.

Conseil municipal du 25 septembre 2013Principales délibérationsn Ramassage des dépôts sauvages etcollecte des déchets des corbeilles de rueLa municipalité est insatisfaite de la qualité duramassage des encombrants et des corbeillesde rue. Une convention de mise à disposi-tion de service d’une partie de la compétencecollecte des déchets, par « Est Ensemble »au profit de la commune des Lilas, est votéeafin de permettre à la commune de reprendrela direction des opérations jusqu’alors assuréepar la communauté d’agglomération.

n Réaménagement de la rue des FrèresFlavienDans le cadre d’un accord avec la ville de Parissur un projet d’aménagement de la rue desFrères Flavien, la Ville des Lilas s’engage à parti-ciper à ce chantier à hauteur de 50 000€. Leprojet consiste à remettre en double sens letronçon de la rue des Frères Flavien, entre larue de Paris et l’avenue Pasteur, en disposantles deux sens de circulation de la piste cyclablede chaque côté de la voie de circulation desvéhicules. Cette opération améliorera l’es-thétique et la sécurité de la voie.

n Subventions pour les travaux de réali-sation du parc des Bruyères et de réno-vation de l’allée Calmette au quartier desSentesIl est demandé au Conseil régional d’Ile-de-France de participer à hauteur de 84 577€,sur un coût total de 600 000€, à la rénova-tion du parc jardin central en cœur d’îlot desBruyères. La Ville demande égalementune subvention de 200 403€ pour le réamé-nagement de l’allée du docteur Calmettedont le coût global s’élève à 270 000€.


21Infos Lilas

Vie municipale

La conseillèrerégionale d’Île-de-France, Martine Legrand,reçoit sur rendez-vous, à prendre au 01 49 42 70 08, en mairie duPré Saint-Gervais.

Permanences de C. Bartolone et de M. LegrandLa permanence du Président del’AssembléeNationale, députédela circonscription, Claude Bartolone, a lieu le 4ème

vendredi de chaquemois. La prochainese tiendra le 25 octobre 2013 de 16 heures à 19 heures. Prendrerendez-vous le jour même à partir de8h30 au 01 43 62 82 02.

Prochain conseil municipal

mercredi 20 novembreà 19h30

Mairie des Lilas

Salle des mariages et du conseil

(1er étage)

n Création d’emplois d’avenirDepuis le 1er novembre 2012, le dispositif« emplois d’avenir » est entré en vigueur.Ce dispositif gouvernemental a pour objetde faciliter l’insertion professionnelle, parcontrat aidé, des jeunes peu ou pas quali-fiés et confrontés à des difficultés particulièresd’accès à l’emploi. L’objectif est de leur donnerune première expérience professionnelleréussie afin de leur permettre d’acquérirdes compétences et d’accéder à la stabilitéde l’emploi. La Ville va procéder au recrute-ment de 5 emplois d’avenir, avec le souci depérenniser ces emplois au terme des trois ansde contrat.

n Schéma d’implantation de 60 arbresd’ornement et d’alignement le long desrues des LilasLes implantations concernent principalementla rue de Paris (le long de la ZAC), mais égale-ment les rues Romain-Rolland, Jules David,avenue du Président Robert Schuman, parcLucie Aubrac et parc des Bruyères. Une soixan-taine d’arbres pourront être plantés, dans unepremière tranche. Une étude portera sur lemode racinaire des arbres, leur développe-ment à l’âge adulte, leur résistance à la pollu-tion et au climat. Elle devra fournir le modeopératoire de plantation, notamment là oùil existe de nombreux réseaux souterrains.

Venez consulter les documentsofficiels dans le hall de la mai-rie et donner votre avis dans leregistre de l’enquête publique.

Permanence de la commissiond’enquête en mairie des Lilas :mardi 8 octobre de 14h à 17h.

Le guide dela ville 2013 -2014 seradisponiblec o u r a n toctobre.

Pour voter aux élections municipales eteuropéennes, il faudra être inscrit surles listes électorales de la communeavant le 31 décembre 2013. Cetteinscription peut se faire au serviceélection de la mairie ou sur Internetwww.service-public.frInfos : 01 72031754 ou www.ville-leslilas.fr

Enquête publique relative au prolongement de la ligne 11 du métro

Jusqu’au 30 octobre

Agenda guide de la ville des Lilas

Pour voter, s’inscrireavant le 31 décembre


Petites annonces

Professeur piano jazz de conservatoire diplômé deBerklee College of Music de Boston donne cours depiano jazz, composition et arrangement. Tél.: 06 62 49 48 01

Entreprise sérieuse basée aux Lilas propose ses servicesde débarras, devis gratuit. Tél. 06 60 51 64 07

JF sérieuse avec expérience cherche heures de ménageet repassage. Tél. : 06 16 11 07 68

JF sérieuse cherche heures de ménage et repassage.Tél. : 06 81 05 90 74

JF sérieuse cherche heures de ménage et repassage.Tél. : 06 73 42 67 95

Dame fiable et responsable cherche heures de ména-ge, repassage et courses auprès de personnes âgées,disponible de suite. Tél. : 06 30 64 16 25

JF dynamique, attentionnée avec expérience chercheheures ménage, repassage et garde d’enfants si pos-sible. Tél. : 07 77 22 37 84

Professeur diplômée en français et en anglais, expé-rience toute classe dans ces deux matières donnecours particuliers (spécialité bac français et non franco-phone). Tél. : 01 48 91 73 64

Professeur de mathématiques donne cours de mathé-matiques niveau 4ème à maths sup, enseignant enBTS actuellement, je propose des cours de révisions,soutien et préparation aux examens et concours. Tél. : 06 59 51 54 00

Professeur d’université donne cours de droit, français,philosophie, économie, histoire et géographie. Tél. : 06 80 11 56 76

JF cherche poste de travail : ménage, repassage, garded’enfants et personnes âgées. Tél. : 06 73 14 90 87

Ex artisan réalise tous vos travaux de peinture, papierpeint, enduit, parquet, carrelage, électricité, plomberie,devis gratuit. Tél. : 06 19 70 14 63

Femme sérieuse cherche repassage. Tél. : 06 13 10 87 91

Professeur certifiée lettres classiques (français, latin,grec) donne cours tout niveau. Tél. : 06 64 12 75 80

Ateliers de stylisme, cours particuliers ou en petitsgroupes, apprenez à créer, customiser, coudre vosmodèles. Vous travaillerez sur du matériel profession-nel pour réaliser vos rêves de styliste et apprendre

enfin à coudre. Informations sur demande au 06 7987 66 38

Artiste peintre décoratrice professionnelle réalise diverstravaux décoratifs pour des entreprises ou des particu-liers. Effets de matière, stuc, marbre, bois, patines,trompe l’œil, peintures sur toiles et meubles. Conseilsen harmonisation des couleurs. Mobilité. Devis gratuitsur demande. Tél. : 06 03 29 33 68

Professeur diplômée et expérimentée propose cours àdomicile de piano et solfège à partir de 4 ans. Tél. : 06 79 32 25 83

Etudiant motivé avec expérience donne cours depiano et de maths (tous niveaux) dans la bonnehumeur. Prix très attractifs. Tél. : 06 73 08 47 60

Maman recherche personne expérimentée pour récu-pérer un petit garçon à l’école à la rentrée scolaire etpendant la journée du mercredi – Age 3 ans. Tél. : 06 59 03 23 58

Nourrice agrée expérimentée, à l’écoute des enfantset à leur bien-être, disponible dès septembre tous lesmercredis. Tél. : 06 98 54 77 66

JF sérieuse disponible pour garder enfants à domicile,sortie d’école, aide aux devoirs. Possibilité de garder lesenfants en soirée pendant les sorties. Tél. : 07 61 67 20 96

Cherche famille garde partagée Lilas/Romainville. Tél. : 06 34 06 71 64

F garde vos enfants en horaires décalés ou week-endnuits et jours. Tél. : 06 49 56 66 88

Assistante maternelle agréée, une place disponiblepour accueillir votre petit bout de chou, activitésludiques assurées, etc. Tél. : 06 48 62 97 93

Emplois/Services

Gardes d’enfants

Bonnes affaires

Immobilier

AnimauxGarde chez moi chats, petits chiens et autres ani-maux (sauf serpent), je me déplace aussi chez lespersonnes aux alentours de Noisy-le-Sec. Tél. : 01 48 10 03 51

Une annonce de chat perdu a été affichée dans lesrues de la ville il y a quelques mois. Son signe parti-culier était une tâche blanche sous le cou (pelagenoir). Merci de contacter Denis au 06 95 60 95 08

A donner : nous sommes deux adorables jeuneschats. Je suis un mâle noir et blanc affectueux etrêveur, né le 13 mai 2013. Mon demi-frère est tigréet blanc, il est né le 24 janvier 2013. Il est superaffectueux et très protecteur. Nous recherchons degentils maîtres pour nous adopter. Tél. : 01 48 91 86 82

Bureau à vendre 1m58 de longueur en bon état, 4tiroirs et 1 porte avec 2 étagères. Tél. : 01 49 72 94 23

Vends lit « Provence » couchage 140 x 200 mielhuile foncé en pin massif, longueur 221 cm, hauteur90 cm, profondeur 158 cm, prix 200€. Tél. : 01 48 91 19 67

Vends lit bébé en bois avec matelas été hiver 100€ àdébattre, appareil power fitness marque DavidDouillet 100€ à débattre. Tél. : 06 50 29 68 98

A vendre DVD 24h Chrono saisons 2, 3, 4, 5 et 6,25€ le lot. Tél. : 06 74 81 55 18

Vends guitare avec son étui capitonné noir laquéenoire très peu servie excellent état, prix de l’en-semble 200€. Tél. : 06 19 32 23 81

Dame sérieuse cherche chambre à louer à partir deseptembre ou octobre. Tél. : 06 45 08 60 46

A vendre appartement de 2 pièces aux Lilas, lumi-neux, bon état et fonctionnel, au 4ème étage avecascenseur. Immeuble années 30, en brique, bientenu, sécurisé et avec gardienne. Tél. : 06 79 85 63 16

Loue studio meublé confort à la semaine près dumétro pour résident temporaire. Tél. : 06 33 64 38 61

Loue place de parking boulevard Eugène Decros.Tél. : 06 63 71 34 38

Particulier vends bel appartement 4 pièces, 50 mindu métro – 14ème étage, vue panoramique balconfilant cave parking sécurisé inclus 385 000€. Tél. : 06 18 06 12 73

Recherche un studio sur Les Lilas proche du métroenviron 400€ / mois maximum. Tél. : 06 71 54 52 37

Les petites annonces à paraître dans InfosLilas sont réservées aux particuliers Lilasiens.Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilasse réserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pas enaccord avec la législation, et décline touteresponsabilité en cas d’offre de service ou dematériel ne correspondant pas aux attentesdu lecteur. Aucune domiciliation n’estacceptée. Votre annonce paraîtra, selonl’espace disponible, dans Infos Lilas.

À retourner à :Infos Lilas PA - Hôtel de ville93 260 Les Lilas

Par ailleurs, vous pouvez consulter ou pas-ser une petite annonce directement sur lesite Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr

Publiez gratuitement votre petite annonce

Rubrique : n Emploi/servicesn Garde d’enfants n Bonnes affairesn Immobilier n Auto/moto n AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr

Votre nom: Prénom:Votre adresse :

Votre numéro de téléphone : Date :Votre courriel :

ttt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Bloc-notes

Du 21 août au 20 septembre 2013

NAISSANCESAylin TOROLiam OHAYONNoa LOISEAU YABUUCHIHadiara SYLLA Goundo GASSAMA Nahyla BENFERHATMârya GHARIANICharlotte OUKLIPablo BRION CREIXAMSAmine ADDOUIsraa ABDELAZIZYonathan CASSUTO Younes BENFRIDMarius BOURRIER NAUD Anas BOUDJEMAÂLevy BENSIMONSuleyman LAZEREG

MARIAGESJean-Baptiste GADESAUDE et Coline de GRAFFTarik METOUASSI et SondèsSATOURI Patrice DOZIER et Annie DACHER Philippe COHEN-ZARDI et Catherine POZNANSKIHafid MEDJAHED et NadiaGHERMAOUI Héléna MONT et Stéphanie RÉHEL Jean-Marc DOUCET et ChristelleLABBEE

DÉCÈSPierre MARTIN Jacqueline LHOPITALLIER VeuveOLIVIERElise HENNEQUIN veuve LORRAINMichel COLLETJacqueline GALOPINAlbertine THIOLAT veuve ROTHMicheline GOEDERTIER veuveALBARET

Carnet

Infos santé

23Infos Lilas

Mémo téléphoniqueCulture• Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Centres culturels - Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80- Henri-Dunant : 01 43 60 86 00• Conservatoire : 01 48 46 90 80• Théâtre du Garde-Chasse : 01 43 60 41 89• Billetterie : 01 43 60 41 89

Écoles maternelles• Bruyères : 01 43 63 72 88• Calmette : 01 43 63 65 72• Courcoux : 01 43 63 69 58• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60

Écoles élémentaires• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50

Vie scolaire• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45• Facturation : 01 72 03 17 19• Inscriptions : 01 72 03 17 13

Jeunesse• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Service jeunesse : 01 43 60 86 00

Petite enfance• Crèche des Bruyères : 01 41 63 13 18• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45• Halte-garderie : 01 43 62 16 46• Halte-jeux Dunant : 01 43 60 86 03• RAM : 01 55 86 98 60

Sports• Espace sportif de l’Avenir : 01 48 40 57 31• Gymnase Jean-Jaurès : 01 48 32 40 76• Gymnase Liberté : 01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer : 01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles : 01 48 91 06 78• Parc municipal des sports : 01 48 43 81 95• Piscine : 01 48 91 06 77• Service des sports : 01 48 91 25 08

Santé et action sociale• CCAS :- Aides ménagères/pôle seniors : 01 41 63 13 10- Service insertion/pôle social : 01 41 58 10 91• Centre de santé : 01 48 91 29 99• Club des Hortensias : 01 48 46 42 55

Autres services municipaux• Cimetière : 01 43 63 59 49• Direction du développement durable : 01 55 82 18 30• État civil : 01 72 03 17 02• Élections : 01 72 03 17 54• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02• Tranquillité publique : 01 72 03 17 17

Cabinets de soins infirmiersn Cabinet infirmier(ex-Henri-Dunant)9-11, rue de la République.Tél.: 01 43 60 87 46.n Cabinet Henri-Barbusse 49 bis, rue Henri-Barbusse.Tél.: 01 48 96 86 06.n Cabinet Mme Benamara17-23, rue du 14-Juillet.Tél.: 01 49 93 04 97.n Cabinet Les Lilas blancsMmes DEVY et FERRAND30, rue du Coq-Français.Tél.: 01 43 60 54 20.n Cabinet Tuffier & JammeSoins à domicile.Tél. : 06 18 87 15 14.

Médecins de gardeEn cas d’urgence et en l’ab-sence de son médecin traitant,composer le 15.Pharmacies de gardeDepuis 2006, les pharmaciesdes Lilas n’effectuent plus depermanences le dimanche et lesjours fériés, sur décision de lapréfecture de Seine-Saint-Denis.Les gardes pour les villes desLilas, Noisy-le-Sec, Romainville,Le Pré-Saint-Gervais et Pantinsont assurées par la pharmacieCohen de Lara à Pantin. n Pharmacie Cohen de Lara (Pantin)103, avenue Jean-Lolive. Tél.: 01 48 45 26 67.n Pharmacie de la portedes Lilas (Paris 20e)Ouverte tous les jours, ycompris les dimanches et joursfériés. 168, boulevard Mortier. Tél. : 01 43 64 63 00.

Permanences RESFLe Réseau éducation sans fron-tières(RESF) reçoit les lundis 7et 21 octobre de 20h à 22h enmairie (entrée par l’arrière de lamairie). Tél. : 06 15 20 92 03 ou06 13 63 70 52.

Permanences juridiquesn Permanence d’avocats, lesamedi de 9 h à 11 h 30, enmairie (sans RV, 15 premièrespersonnes).n Permanence d’avocats pourles entreprises et commercesle 1erlundi du mois de 14h à 16h.n Conciliateur de justice : leslundis et mardis matin au tri-bunal d’instance de Pantin (41,rue Delizy). Prendre RV unique-ment par écrit au tribunal.n Point d’accès au droit, lejeudi de 14h à 17h, au Kiosque(sur rendez-vous, tél. : 01 4897 21 10).n Permanence de l’Adil (Agencedépartementale d’informationsur le logement) le 2e mercredidu mois, de 9h à 12 h sur RV au 01 41 58 10 91, au pôle social(193-195, rue de Paris).

Permanence fiscaleUn receveur des impôts reçoitles Lilasiens, le vendredi de 14hà 16 h, en mairie.

INFOS LILAS- Hôtel de ville - BP 76

93261 Les Lilas Cedex Tél. : 01 43 62 82 02.Internet : www.ville-leslilas.fr

- Magazine édité par la direction de la communication de la Ville des Lilas.

- Responsable de la publication : Daniel Guiraud

- Rédaction en chef : Christophe Lalo([email protected])

- Rédaction : Sylvie Prud’homme([email protected]), Marc Godin

- Maquette : Pierre Renoux - Photos : Elodie Ponsaud,

Michael Barriera et Christophe Lalo.- Imprimeur : Imprimerie RAS- Dépôt légal : août 2002- Imprimé à 14 200 exemplaires

sur papier écologique.



Documents

Infos LILAS 129 MEP N°32 01/10/13 12:54 Page1 s Lilas 3