Infos Lilas Septembre 2011

InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.vil le-lesl i las.fr

N°10

6 - s

epte

mbr

e 20

11

DOSSIEREcrivains etauteurs Lilasiens

PerspectivesBrigitte Bacroix : la science au féminin

Santé - Service publicSolidarité avec la maternité des Lilas

Rentrée scolaireNouvelle classe à la maternelle Calmette

CultureL'exposition évènement de Frank Margerin

AssociationsLe rucher des Lilas fait son miel

© R

olla

nd L

ecle

rc

Infos Lilas 106:MEP N°32 31/08/11 14:24 Page1

2 Infos Lilas

Perspectives

Les filles sont fâchées avec lessciences. Alors que de l’écoleau collège, elles cartonnent,elles sont moins nombreuses àse lancer dans les filières scien-tifiques au lycée. Parmi lesraisons invoquées, la longueurdes études, des carrières diffi-cilement compatibles avec lamaternité, une sensibilité « plus littéraire »… Des idéesreçues contre lesquelles BrigitteBacroix se bat depuis long-temps. Le parcours de cetteLilasienne, chercheur au CNRSet mère de deux enfants, suffi-rait d’ailleurs à lui seul à ledémontrer.

Du Québec à VilletaneuseSa vocation scientifique estnée en Lorraine. Son père estingénieur chez Pont-à-MoussonS.A., fleuron, à l’époque, de lasidérurgie française. A 14 ans,il l’emmène visiter son usine,les hauts-fourneaux où l’acierest en fusion. « Je me suis juréealors que jamais je ne travailleraidans un tel domaine », sesouvient-elle amusée… Elèvebrillante au lycée, elle s’en-gage pourtant dans une filièrescientifique et, après une « prépa », intègre l’école desMines de Nancy, spécialitémétallurgie. Elle obtient ensuiteune bourse et s’envole pourQuébec et la prestigieuse univer-sité McGill dans laquelle ellereste 7 ans, décroche un Masteret un Doctorat dans la mêmediscipline. C’est là aussi qu’ellerencontre son futur compa-gnon, chercheur au CNRS.Quand les deux chercheursreviennent en France, BrigitteBacroix est d’abord recrutéepar le groupe Usinor (aujour-d’hui Arcelor Mital) puis rejointà son tour le CNRS et entre au

« Laboratoire des propriétésmécaniques et thermodyna-miques des matériaux » del'université Paris 13 à Villeta-neuse dont elle prendra la direc-tion quelques années plus tard:« On demande beaucoup auxmétaux, explique-t-elle. Uneaile d’avion ou une portière devoiture doivent être de plus enplus légères, de plus en plusfines mais aussi de plus en plusrésistantes. Mon travail de cher-cheur, c’est de répondre à cettedemande en étudiant, parexemple, de nouveauxalliages. » Pour ses travaux,

elle sera récompensée par lePrix Péchiney de l'Académiedes Sciences en 2000 et lamédaille de la Société fran-çaise de Métallurgie et de Maté-riaux en 2009.

De la crèche parentale auconservatoireDiriger un laboratoire, c’estaussi trouver des financements,encadrer des étudiants, publierdes articles… Mais cette viebien remplie ne l’empêche pasde déployer une activité fami-liale tout aussi riche. A la nais-sance de son premier enfant,

elle s’engage dans la crècheparentale Ribambelle aux Lilas.« C’est même ce qui nous aamenés aux Lilas. Nous avonsaimé la ville, nous ne l’avonspas quittée ». Son implicationdans la vie scolaire accompagnetoute la scolarité de ses enfants.Longtemps présidente de l’as-sociation de parents d’élèvesFCPE, à l’école et au collège,elle est, avec d’autres parentsd’élèves, à l’origine de la créa-tion du Forum des métiers orga-nisé au collège Marie-Curiepuis au lycée Paul-Robert. Unenouvelle occasion de valoriserauprès des filles les carrièresscientifiques. « Elles offrentdes emplois, pas seulement enmédecine, et ils sont bien rému-nérés ». Membre de l’associa-tion Femmes et Sciences, elledonnera peut-être cette annéeencore une conférence aucollège sur ce thème. Elle envi-sage également d’inviter denouveau des collégiens et deslycéens à visiter son laboratoirede Villetaneuse, d’initier unpartenariat entre son univer-sité et le lycée pour permettreà des étudiants de faire dusoutien scolaire auprès deslycéens… Elle participera biensûr aux animations de la Fêtede la Science en octobre : orga-nisée par Plaine Commune etles universités du territoire, lamanifestation a attiré des milliersde jeunes l’an passé. Et figurez-vous que Brigitte Bacroix trouveencore un peu de temps pourse détendre, en jouant… del’accordéon. Elle a commencéau centre culturel des Lilas et yjoue chaque semaine depuisdes années. « C’était un vieuxrêve et c’est excellent pour lestress. Quand je joue, je ne penseà rien d’autre. »

Brigitte Bacroix, la science au fémininElle habite Les Lilas depuis 15 ans. C’est une « tête ». Elle est chercheur au CNRS dans une discipline très pointue et veut réconcilier les filles avec la science. Portrait de Brigitte Bacroix.


3Infos Lilas

ÉditoriaLDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINT-DENIS

L’été va bientôt s’achever.Passée la trêve estivale,souhaitons à tous les

Lilasiens qui vont reprendrele chemin de l’école ou dutravail une très bonne rentrée2011.

Souhaitons notamment auxplus jeunes d’entre nous uneannée scolaire studieuse,marquée par le goût d’acquérirles nouvelles connaissancesque s’apprêtent à leur trans-mettre les enseignants de nosécoles maternelles et élémen-taires, de notre collège et denotre lycée.

Dans quelques jours, les 10et 11 septembre, tous les Lila-siens pourront participer autraditionnel Forum des asso-ciations et des activités denotre ville. Cette nouvelleédition sera, sans nul doute,une occasion privilégiée dedécouvrir, de s’inscrire ou dese réinscrire à l’une ou l’autredes très nombreuses activitésproposées aux Lilas par lamunicipalité ainsi que par lemouvement associatif parti-culièrement important et dyna-mique au sein des Lilas.

Auparavant, le dimanche 4septembre, les Lilasiens auront

été conviés à la cérémoniedu 67ème anniversaire de laLibération des Lilas. La muni-cipalité, en partenariat avecles associations œuvrant dansle domaine des ancienscombattants et du souvenirdes épreuves passées, attacheune importance toute parti-culière aux commémorations,tant nous sommes conscientsqu’un peuple sans mémoirene saurait être un peuple véri-tablement libre et capable depréparer son avenir.

Plusieurs chantiers publicsviennent de s’achever auxLilas. D’autres vont prochai-nement s’engager. Des réu-nions publiques seront orga-nisées à ce propos d’ici la finde l’année.

La municipalité, en liaisonavec les professionnels desanté et la population, conti-nuera à ne pas ménager sesefforts pour que la maternitédes Lilas puisse être recons-truite dans les meilleurs délaisdans notre ville, dans le quar-tier Bruyères-Chassagnolle,sur l’emprise des anciennesusines Gütermann.

Excellente rentrée à touteset à tous !

« Passée latrêve estivale,souhaitons à tous lesLilasiens quivont reprendrele chemin del’école ou dutravail une trèsbonne rentrée2011. »

© V

irgin

ie S

uere

s


Après coup

4 Infos Lilas

Juillet - août 2011 : quelques ins t

Fin de saison à Khiasma Une bonne occasion de revivre les moments forts des différentesexpositions accueillies par l’association cette saison. De quoireprendre de l’élan et motiver le public pour la prochaine program-mation.

Inauguration du rucher des LilasC’est par une belle fin d’après midi d’été que MiguelPerez, Andrée Cohen-Schurgast et Daniel Guiraud (degauche à droite) ont inauguré le rucher des Lilas. Cinqruches accueillent désormais les abeilles. L’association a denombreux projets (cf page 19) et proposera sa premièrerécolte de miel au Forum des associations.

Vacances sportivesPas de répit pour les jeunes sportifs Lilasiens. Pendant lescongés, le service des sports s’est occupé de leur condi-tion physique, dans la joie et la bonne humeur !

29 juin

Le plein de souvenirspour les jeunes LilasiensLes jeunes Lilasiens (11/14 ans et 15/17 ans)présents en juillet et en août ont profité desanimations organisées par le service jeunessepour prendre l’air : baignade en base deloisirs, animation karting, grand jeu KhoLanta avec les jeunes de Bussy-St-Georges,soirée cuisine… Que de bons souvenirs !

1erjuillet

2/3 juillet

Même pas froide

Soirée spéciale avec repaspréparé par les jeunes.

Juillet / août

1erjuillet

Fête de l’école municipale des sportsPour finir la saison, le service des sports a organisé une petite fête pour les enfants. Chacun a reçu sa médaille et un goûter.


5Infos Lilas

s tant an é s

Après coup

Randonnée RollersL’association Roolilalet’s a fait le plein. De nombreux amateursde rollers, de patinettes, petits et grands, ont participé à cetterandonnée à travers les rues de la ville. Ce n’est pas si souventque les mordus du roller peuvent occuper toute la chaussée.

Formation au compostageLes Lilasiens qui avaient postulé pour recevoir un composteuront pu profiter d’une petite formation conduite par « compos-tage éco citoyen».

7 juillet

Un été animé au centre de loisirsPour les jeunes enfants Lilasiens, le centre de loisirs des Lilas aproposé des animations pour s’éclater tout l’été : séjour à lamer, voitures à pédales, Zozo land, visite d’une ferme pédago-gique, base de loisirs de Champs-sur-Marne ou accro branche…Il y en a eu pour tous les goûts.

3 juillet

as froide ! Les survivants de Kho Lanta.

Qui a dit qu’il n’a pas faitbeau cet été ?

Christophe Paquis, maire-adjoint àl’environnement lors de la remise des

composteurs à deux éco citoyens Lilasiens.

Aucune sortie de route pour ces jeunes Lilasiennes.

Juillet / août

Le roi de Zozo land.Acros aux branches.

3 juillet


Au fil des jours

6 Infos Lilas

Rénovation du bassinde la piscineLa piscine sera fermée du 29août au 2 octobre 2011, pendantla durée des travaux permet-tant d’améliorer sensiblementla qualité des installations et leconfort des utilisateurs.� Mise en résine du bassin pourétanchéité. � Changement des plots dedépart.� Changement complet del'éclairage du bassin : ce chan-gement d’éclairage par un équi-pement LED améliore l’esthé-tique (éclairage multicolore) etpermet une économie d’énergieannuelle d’environ 80%.� Réfection des extrémités largesdu bassin en résine anti-déra-pante.� Réfection des 10 douches.� Peinture des murs, sol et cana-lisations du local technique.� Vidange du bassin. Les séances de natation scolairereprendront après les travaux.

Montant des travaux : 65 000€.

Théâtre du Garde-ChasseAprès le changement du parquetde la scène et des circulationsl’année dernière, les gradinsviennent d’être rénovés.Montant des travaux : 42 000€.

Espace culturel d’AnglemontPeinture fraîche dans les cinqvestiaires et installation d’uneclimatisation pour le local duserveur informatique.Montant des travaux : 12 000€.

La maternité des Lilas doit être recon Des menaces planent sur la reconstruction de la maternité des Lilas. Pour soutien de la municipalité et l’accord de l’Etat. La mobilisation pour la dé

Une maternitéemblématiqueInstallée aux Lilas depuis 1964,la maternité des Lilas disposed’une « aura » particulière. Lieud’innovation, elle est le symbolede la défense du droit des femmeset de l’accouchement sansdouleur. Elle fait partie de l’iden-tité lilasienne. Tout au long deson histoire, la maternité a étéconfrontée à plusieurs reprisesà des difficultés, qu’il s’agissedes actions des commandosanti-IVG d’extrême droite ou dela menace de fermeture à la findes années 70. La maternité,soutenue par l’opinion publique,a surmonté ces obstacles. Avecun statut à but non lucratif, l’as-sociation « Naissance » gère unétablissement qui réalise actuel-lement 1300 IVG et assure 1700accouchements chaque année.

Une reconstructionnécessaireLes locaux actuels sont vétusteset peu adaptés aux missionsd’une maternité moderne. Saisiede la question, la municipalitéa décidé, en 2006, de différerses projets de reconversion dusite Gütermann (ancienne usinede fil à coudre située entre leboulevard Pasteur et l’allée Jean-Monnet, qui a définitivementinterrompu son activité en 2005)et d’assurer le portage finan-cier de ce terrain jusqu’à la réali-sation de la reconstruction dela maternité (début du chan-tier initialement prévu pour fin2011 / début 2012).

L’Etat avait donné son accordAprès divers contacts et visitessur site avec les responsablesde l’ARH (Agence régionale del’Hospitalisation) dénomméeensuite l’ARS (Agence régio-nale de santé), l’accord de l’Etatest intervenu en 2007 pourque la reconstruction puisseêtre assurée sur le site Güter-

mann. Sur un montant totalde plus de 20 millions d’eurosde travaux, une subventiond’investissement de l’Etat deplus de 7 millions d’euros a étéprévue dans le cadre du « planHôpital 2012 ».Sur le terrain d’environ 3000m²de Gütermann, la ville a égale-ment prévu la réalisation d’unétablissement d’hébergementpour personnes âgées dépen-dantes, jouxtant la nou-vellematernité dont la réalisation aété confiée à ORPEA.

La reconstruction remise en causeSuite à une inspection par l’ARSau printemps 2010 et à unepanne d’ascenseur au sein del’établissement, l’Agence régio-nale de santé a « gelé », enjuin, le dossier de projet dereconstruction. Elle justifie cettedécision en arguant qu’« entrele moment où ont été donnésles accords, il y a trois ans, et

Le collectif de défensede la maternité des Lilassera présent au Forumdes associations les 10 et11 septembre. L’occasion,pour tous les Lilasiens,d’exprimer leur soutien.

Le p Gü

M re co

Les locaux actuels de la maternité,rue du Coq-Français.


Au fil des jours

7Infos Lilas

Nouveaux commerces

Planet SushiOuvert en juillet dernier, lepremier « snacking chic »de Planet Sushi en Seine-Saint-Denis vous proposedes recettes innovantes etinédites : Fresh Roll, Eggmaki,Japan Roll, Red Slim, Makiau foie gras ou au Nutella.Près de 180 créations exécu-tées par les Maîtres Sushi àvenir déguster : un régalpour les yeux et les papilles.Sur place ou à emporter ;livraison prochainement.Ouvert tous les jours de11h à 23h117, rue de Paris Tél. : 01 43 60 21 21

Restaurant Le Mil Soleil

Ouvert depuis avril, le MilSoleil vous accueille du lundiau dimanche dans uneambiance conviviale. Lepatron du lieu, Tahar Rahem,et son frère Juju vous propo-sent de venir y déguster leurspizzas au feu de bois, maiségalement leurs pâtes,viandes et plats du jour. Lecouscous, spécialité maison,vous sera servi le vendredisoir, ainsi que samedi etdimanche midi et soir.Ouvert tous les jours midiet soir. 49, boulevard dela Liberté.Tél. : 01 55 86 38 26.

onstruite aux Lilas ! Pourtant, le projet a reçu le plein

la défense de la maternité s’organise.

notre décision, des évènementsnous ont conduits à mener deuxmissions d’inspection, dont lesconclusions nous ont convaincusqu’il faut penser une autre solu-tion ». Cette volte face de l’ARSintervient alors que la promessede vente entre la ville et la mater-nité est signée, que la mater-nité a obtenu ses prêts bancaires,que le permis de construire estdélivré et que la garantie d’em-prunt par la ville a été délibéréeen conseil municipal. L’ARSréclame à la maternité des assu-rances relatives à la composi-tion du conseil d’administra-tion, à la sécurité anesthésiqueet à un « adossement » avecun autre établissement hospi-talier pour gérer les situationsd’urgence en cas d’accouche-ment très difficile. La maternitétravaille sur les demandes del’ARS afin de les satisfaire, maiss’inquiète, en même temps, deconstater les démarches insis-tantes d’un groupe privé austra-lien (Groupe Ramsay) qui défendun projet de regroupement /fusion de plusieurs établisse-ments en région parisienne.

Une mobilisationqui se développeOutre le préjudice financieroccasionné à la commune desLilas par le retard causé à ceprojet, outre les menaces quiplanent sur l’emploi des sala-riés de la maternité, il s’agit dela remise en cause d’une indis-pensable activité de chirurgieobstétrique et de prise encharge des demandes d’IVGalors même qu’un grandnombre de centres ont déjà

été fermés !De multiples réunions ont étéorganisées par le collectif dedéfense de la maternité etpar la municipalité qui ontrencontré à plusieurs reprisesl’ARS, notamment lors d’unetable ronde le 8 juillet. Unnombre impressionnant designatures est en train d’êtrerecueilli par le collectif qui vamultiplier les initiatives pourque la maternité soit recons-truite le plus rapidementpossible aux Lilas.

Une marche pour ladéfense de la mater-nité, le 24 septembreà 10h30 aux LilasMarie-Laure Brival, gyné-cologue obstétricienne,chef de service à la mater-nité (et qui fait des consul-tations au CMS) est la coor-dinatrice du collectif de lamaternité des Lilas : « Nousinvitons tous les Lilasiens àsoutenir l’action du comitéet à participer à la manifes-tation du 24 septembreprochain pour défendre lamaternité ». A l’appel ducollectif et de la coordina-tion nationale des comitésde défense des hôpitaux etdes maternités de proxi-mité, une marche à traversla ville partira de la mater-nité vers le site prévu poursa reconstruction aux Lilas.

www.collectif-maternite-des-lilas.orgMail : [email protected] Page Facebook : CollectifMaternité des Lilas.

Le projet sur le terrainGütermann.

Marie-Laure Brival,représentante ducomité de soutien.

8 juillet ,table rondeen mairie enprésence desreprésen-tants de l’ARS(dont sonPrésident., C. Evin), despersonnelsadministra-tifs et desanté, desélus munici-paux et dudéputé C. Bartolone.


8 Infos Lilas

Vivre ensemble

Travaux dans les écoles

� Elémentaire Paul-LangevinPose de nouveaux storesextérieurs dans des classessituées côté cour, dans lebureau du directeur et lasalle des maîtres.

� Maternelle CourcouxFin de la remise en peinturedu réfectoire et installationd’une nouvelle maisonnettepour les enfants, dans la cour.

� MaternelleJulie-DaubiéRemise en peinture d’unecage d’escalier et du hallattenant ;nettoyage et remi-se en peinture du tunnel del’entrée de l’école.

� Maternelle CalmetteRéparation de la porte d’en-trée principale.

� ElémentaireRomain-RollandReprise d’une importantefissure dans une classe.

� Cuisine centraleChangement d’une partiedu carrelage.

Calendrier scolaire� Rentrée des élèves :lundi 5 septembre.� Vacances de la Toussaint :du 22 octobre après l’écoleau 3 novembre matin.� Vacances de Noël :du 17 décembre après l’écoleau 3 janvier matin.� Vacances d’hiver :du 18 février après l’écoleau 5 mars matin.� Vacances de printemps :du 14 avril après l’école aulundi 30 avril matin.� Vacances d’été :A partir du jeudi 5 juillet.

C’est à l’initiative de l’ADIJ 93et plus particulièrement desPoints et Bureaux d’Informa-tion Jeunesse des Lilas, Livry-Gargan, Romainville et Ba-gnolet et avec le soutien del’Association l’AMIS, que Scar-lett, jeune fille de Seine-Saint-Denis, âgée de 18 ans et eninsertion professionnelle, aréalisé cette exposition.L’objectif de ce travail est decréer un espace d’échangespermettant de développerle sens critique des jeunes,en portant un regard sur les

représentations de la femmeet de l’homme les plus couram-ment véhiculées dans les médiaset la société.Des débats, rencontres, confé-rences et ateliers seront orga-nisés autour de l’expositionqui se tiendra simultanémentdans les 4 villes.

Exposition du 12 septembreau 14 octobre.BIJ du Kiosque des Lilas167, rue de Paris.Tél. : 01 48 97 21 10Accès libre.

« Dès 2008, ouvrir cette perma-nence était une action que jesouhaitais mettre en place. Elle aboutit aujourd’hui », s’exclame fièrement Malika Djerboua, maire-adjointe auhandicap et à la solidarité.Bernard Cormier, écrivain pu-blic, accueillera au pôle socialdu CCAS, les personnes en situa-tion de handicap souhaitantune aide pour remplir un dossier,avoir des informations (le derniermercredi matin de chaque mois). «Certaines personnes appré-hendent de rencontrer une assis-tante sociale et préfèrentdemander une aide à un écri-

vain public »,déclare BernardCormier. « Je neporte pas dejugement, je suisdans l’empathie.Mais je peuxaussi orientervers une assis-tante socialeensuite ».

Un travail sur mesureLes cas les plus fréquents derecours à un écrivain publicsont la difficulté à écrire (trem-blements) ou la paralysieressentie par rapport auxpapiers administratifs. « Montravail consiste à aider les gensà rédiger et à expliquer queles procédures administrativesont un sens et ne sont pas làpour les embêter », préciseBernard Cormier. Avec lui,jamais de lettre type. Il prendle temps de comprendre lasituation et de restituer lademande, de coller au plus

près à la réalité. Pour Cathe-rine Madi, responsable du pôlesocial, cette permanence estla première étape d’un travailen commun avec des servicesmunicipaux comme le CMSou l’Education et le Temps del’Enfant. Il s’agit aussi de créerun véritable réseau avec despartenaires comme la sécuritésociale et le référent handicapde l’Education nationale.

Exposition

« Halte aux sexismes - Filles, garçons : mieux vivre ensemble »

La ville ouvre une permanence pour l’accès au droit des personnes handicapées. A partir du 28 septembre, elle est assurée par Bernard Cormier, écrivain public.

Solidarité

Un écrivain public au service du handicap

Véritable outil de discussion et de réflexion autour des relations filles et garçons,cette exposition, présentée au Kiosque, vise à promouvoir l’égalité…

Permanence handicapau 195, rue de Paris : ledernier mercredi matin dechaque mois, à partir du28 septembre. Prendre RVau 01 41 58 10 91.Des permanences de l’écri-vain public auront aussilieu sur d’autres secteurset problématiques (pôlesocial, service habitat etservice social départe-mental). Ce sont les profes-sionnels du secteur qui yorienteront les Lilasiens.

Bernard Cormier et Malika Djerboua.


Vivre ensemble

9Infos Lilas

Éducation

C’est la rentrée !

Une cinquième classe à CalmetteComme depuis plusieursannées, l’arrivée de nouvellesfamilles et la hausse de la nata-lité ont pour conséquence unehausse du nombre d’enfantsscolarisés aux Lilas. Plus de 2000élèves (871 en maternelle et1239 en élémentaire) repren-dront dès septembre le cheminde l’école. Avec un effectiftoujours en hausse en mater-nelle, l’accueil des petits élèvesest un sujet sensible pour lamunicipalité qui a obtenu pourla rentrée de septembre l’ou-verture d’une cinquième classeà l’école maternelle Calmette.C’est la quatrième ouverturede classe en trois ans aux Lilas.

L’accueil périscolaire se développe Depuis 2009, la Ville des Lilasoffre aux parents la possibilitéd’un accueil dans les écolesavant 8h20 pour leurs enfantsscolarisés en maternelle, CP etCE1. Dès septembre, l’accueilpériscolaire sera étendu auxélèves de CE2 répondant ainsià la demande grandissante

des parents et permettant unaccueil plus adapté aux condi-tions de vie et de travail desLilasiens. Cet accueil est misen place dès 7h30 jusqu’à 8h20,heure pendant laquelle l’équipecomposée d'animateurs pro-pose des activités libres respec-tant ainsi le rythme de chacun.

Le bio à la cantineça continue…

Expérimenté en 2009 et intro-duit de façon pérenne depuisla rentrée dernière, le « bio »est toujours d’actualité cetteannée. Dans les cantines de laville, les fruits et les yaourtsnatures sont donc « bio ». Lecoût supplémentaire de cetteintroduction est financé pourles 2/3 par la ville et pour 1/3par les familles. Rappelons quel’objectif ambitieux fixé par leGrenelle de l’environnementest d’arriver à 20% de produit

La rentrée scolaire est un rendez-vous annuel auquel la municipalité accorde laplus grande importance. Zoom sur les nouveautés qui vont rythmer cette annéescolaire.

Martine Duval, proviseure du lycéePaul-Robert

Après avoir enseigné pendant15 ans les Sciences de la Vieet de la Terre, Martine Duvala débuté sa carrière au lycéede Noisiel. En charge du lycéeCharles-de-Gaulle à Rosny-sous-Bois jusqu’à ce jour, ellesuccède dès septembre àCécile Lebreton comme provi-seure du lycée Paul- Robert.

Michel Oliel, principal du collègeMarie-Curie

Michel Oliel, est le nouveauprincipal du collège Marie-Curie, en remplacementd‘Adrien Fryc. Il était aupa-ravant principal du collègeJ.-P. Timbaud à Bobigny.

Mehdi Lazar, Inspecteur del’EducationNationale

Mehdi Lazar est le nouvelIEN (Inspecteur de l’Educa-tion Nationale de la circons-cription, Romainville, Le PréSt-Gervais, Les Lilas). Ilremplace Jean Vergeylen.

bio dans les cantines àl’horizon 2012.Un moyen pour la com-mune, de faire œuvrede santé public et departiciper à une dé-marche volontariste deprotection de l’environ-nement.

Les écoles à l’heure destableaux numériquesinteractifs !Les tableaux numériquesinteractifs (TNI) investi-ront dès la rentrée lesclasses des écoles Wal-deck-Rousseau, Victor-

Hugo et Paul-Langevin. Unegrande première pour les élèveset enseignants qui vontapprendre à travailler diffé-remment grâce à ce nouveloutil pédagogique. Le TNI, quirelie le tableau, l’ordinateur etle vidéo-projecteur, devient unvéritable outil interactif. Unevraie révolution et un moyende lutter contre « la fracturenumérique»!Du côté de l’informatiquetoujours, la reconfiguration duserveur et des ordinateurs del’école élémentaire Romain-Rolland est envisagée dèsseptembre ainsi que le rempla-cement d’ordinateurs pour unmontant de 6000 €.Le changement des installa-tions téléphoniques des écolesélémentaires est égalementprogrammé.

Ecole Calmette.

La cantine de Waldeck-Rousseau.


10 Infos Lilas

Vivre ensemble

Club desHortensiasPendant la durée des travaux,les activités se poursuiventaux horaires habituels dansd’autres lieux de la ville misà disposition.Autres activités de rentrée :� SportAtelier gym équilibre etprévention des chutes.Mercredi 21 septembre de10h à 11h. Résidence Voltaire.� Goûter dansantMercredi 28 septembre.Résidence Voltaire.� Randonnées- Lundi 19 septembre : forêtde Bondy. Rendez-vousdevant le Club à 13h30.- Lundi 26 septembre :journée à « Jabline ». Départdu Club à 9h30.� SortieVisite du Jardin des planteset de la serre tropicale.Jeudi 22 septembre.

Pôle SeniorsProchaines séances depause café :� Jeudi 22 septembre :« Accès et acceptation dumatériel médical à domicile»� Jeudi 20 octobre :« Le besoin de soutien desaidants »� Jeudi 17 novembre :« La fin de vie : comment enparler ? »

Relais AssistantesMaternellesOuverture le samedi 10septembre de 9h à 12h.Accueil jeux sur inscriptiontous les matins de 8h45 à12h15.Permanences sur place de14h à 17h et sur RV le jeudide 17h à 18h30.10, cour Saint-Paul. Tél. : 01 55 86 98 60

Crèche des BruyèresLes travaux qui devaientdémarrer en juillet avec l’ins-tallation de la crèche modu-laire, permettant d’accueillirles enfants pendant les travaux,sont reportés à octobre pro-chain. En effet, l’appel d’offrespour la mise en place des bâti-ments modulaires a été déclaréinfructueux. Relancé immé-diatement, le prestataire a étéchoisi seulement en août.D’autre part, une étude du sola montré qu’il serait néces-saire de mettre des fondationsimportantes pour stabiliser lesstructures. Le déménagement

Le principe du surloyer estsimple. Il s’agit de faire payerun très fort supplément auxménages habitant en HLM,dont les revenus sont supé-rieurs au plafond fixé pourl’accès au logement social (àpartir de 20% des dépasse-ments des plafonds au lieu de60% auparavant). Ce surloyer,dont le montant peut être très important, touche despersonnes dont les revenusont augmenté depuis leurarrivée dans le logement,souvent installées depuis longtemps, des familles quiparticipent à l’indispensablemixité sociale dans ces quar-tiers. Cette mise en place entraî-nera inévitablement le départd’une population souvent trèsimpliquée dans la vie du quar-tier et dans le milieu associatif.

Des mesures pour dérogerau surloyerCes familles sont un facteur decohésion indispensable au bienvivre dans un quartier commecelui des Sentes qui serait leplus touché aux Lilas.C’est pour-quoi Daniel Guiraud et les mairesde l’agglomération deman-

dent aux bailleurs privés de nepas appliquer le surloyer et ontfortement milité pour qu’EstEnsemble se dote d’un pro-gramme local de l’habitat. Ceprogramme, à l’instar de celuide Plaine Commune, fixeraitdes règles permettant dedéroger au surloyer. La Commu-nauté d’agglomération a doncdécidé de se lancer dans l’éla-boration de ce programme.L’application du surloyer estsuspendue pendant son éla-boration et les mesures prisesensuite doivent éviter à denombreux locataires du patri-moine social d’être assujettisau SLS. Partisan de l’abroga-tion du dispositif Boutin, le mairedes Lilas a contacté tous lesbailleurs sociaux afin de leurdemander de ne pas appliquerle SLS aux Lilas.

Logement

Combattre la mise en place du surloyer dit de « solidarité »En mettant en place un nouveau surloyer de « solidarité » (SLS), la loi Boutin remeten cause la mixité dans les quartiers d’habitat social. L’élaboration d’un ProgrammeLocal de l’Habitat au niveau communautaire doit empêcher son application.

Ecole Romain-Rolland et crèche des Bruyères

Report et décalage des travauxPour cause d’appels d’offres infructueux, les travauxdes cours Romain-Rolland et de la crèche des Bruyèresvoient leur planning modifié.

du mobilier de la crèche s’ef-fectuera donc pendant lesvacances de Noël, les enfantsseront pris en charge au seinde la nouvelle structure modu-laire à la rentrée de janvier 2012.Les travaux de la crèche défini-tive s’étaleront sur la périodede janvier à octobre 2012 pourune ouverture de crèche défi-nitive à la rentrée de Toussaint2012.

Initialement prévus pendantl’été 2011, les travaux de réno-vation des cours des écolesmaternelle et élémentaireRomain-Rolland ont dû êtrereportés. En effet, une seuleentreprise avait répondu àl’appel d’offres lancé par lamunicipalité. Elle proposait ledouble du montant estimé parle Cabinet d’architecture duprojet. Les services techniquesde la Ville ont toutefois profitéde la période estivale pour inter-venir sur la reprise des sols etles tours d’arbres de la cour. Larénovation totale des cours sefera donc à l’été 2012.

Préserver la diversité sociale.

L’actuel crèche des Bruyères.


Lors du Forum des associations les Lilasienspourront découvrir des écrivains et auteurshabitant dans notre ville. Nous sommesallés à leur rencontre pour connaître laplace que tiennent Les Lilas dans leurtravail d’écriture.

(dossier réalisé avec la collaboration de la bibliothèqueet la librairie Folies d’encre.)

DominiqueBrissonD’origine champenoise etvivant depuis une dizained’années aux Lilas, DominiqueBrisson, écrit pour les jeunes…et les autres.

Votre lieu préféré aux Lilas ? Le parc Lucie-Aubrac (en particulier le potager), lieu paisible etvivant, véritable poumon vert de la ville. J’aime venir m’asseoirpour y contempler les enfants qui jouent, puiser des idées etenvisager mes futurs portraits, bavarder avec des amis. c’estune source d’inspiration inépuisable…Comment écrivez-vous ? J’aime être seule avec un toit audessus de ma tête et des murs autour pour écrire. De préfé-rence chez moi, dans la cuisine ou une autre pièce selon lessaisons. Je ne peux écrire dehors. Je réserve l’extérieur pour laréflexion, la recherche et la contemplation…Que faites-vous en ce moment ? Je travaille sur plusieursprojets qui vous seront dévoilés dans quelques semaines…Comment parler du Centre Pompidou aux enfants(Le Baron Perché) 2010, Histoires vraies en Champagne-Ardenne (Le Papillon Rouge), 2010.http://dbrisson.uniterre.com

LaurentBénégui De romans en films,Laurent Bénégui se faitle conteur d’un quoti-dien décalé, à l’humoursouvent corrosif.

Votre lieu préféré auxLilas ? La maternelle Julie-Daubié. Mes deux filles ysont allées, les trajets du matin étaient chargés d’émotion…Devant l’école je me suis fait voler mon téléphone portable etj’en ai tiré la substance de mon dernier roman « SMS »… dontl’action se déroule aux Lilas. C’est aussi l’occasion de rappelerqu’il faut défendre toutes les écoles…Vos habitudes de travail ? J’écris chez moi, dans mon bureau.Sur un ordinateur, car je ne sais plus écrire à la main… Tous lesjours, plutôt le matin. Avant, j’étais du soir, mais depuis qu’il fautemmener les enfants à l’école… j’ai dû m’adapter. Votre actualité ? Je viens de terminer le tournage d’unecomédie musicale écrite pour France 2, adaptation contempo-raine et fantaisiste de Blanche Neige (diffusée à Noël). Lesmusiques ont été enregistrées au studio Saint-Germain et les140 danseurs ont répété les chorégraphies à « Lilas en Scène ».J’adapte aussi « SMS », pour le cinéma. Le tournage est prévuen avril.8 romans dont Le petit Marguery (Julliard, 1991) , Le jouroù j’ai voté pour Jacques Chirac (Julliard, 2007) et SMS(Julliard, 2009). www.laurent-benegui.fr

Ecrivains et auteursLilasiens

Dossier

Monsieur B Auteur de BD reconnu et prolifique, Monsieur B nemanque ni de talent, ni d’humour. Entretien à la vitessed’un cinquante mètres nage libre.

Quel est votre lieu préféré aux Lilas ? Pourquoi ? La piscine : ça détend, chez moi : j'y suis bien et la mairie... oùM. Daniel Guiraud m'a gentiment proposé de le remplacer !Quel est votre lieu de prédilection pour écrire ou quelleest votre « habitude » de travail ? Toujours à la maison, si je sors, ce n'est pas pour bosser.Pourquoi avez-vous choisi Les Lilas ? Parce que c'est quand même plus classe que Montreuil... lenectar de la Seine-Saint-Denis, non ?Que faites-vous en ce moment ? Ben, je réponds à vosquestions et en profite pour saluer tous les Lilasiens !Bio, biblio et actu sur www.monsieur-b.com

11Infos Lilas - septembre 2011


Fulvio Caccia D’origine italienne, poète, roman-cier, défenseur acharné de la diver-sité culturelle, Fulvio Caccia s’estinstallé aux Lilas après 30 annéespassées au Canada.

Votre lieu préféré aux Lilas ?Le bois des Lilas – Romainville (prèsdu stade), en plein cœur de ville. Celalui donne une dimension particulièreet me touche car« Caccia » signifie« chasse » en italien. J’aime aussi leshauteurs de la ville qui offrent desvues magnifiques. Et puis d’autresendroits plus secrets comme le passagedu Panorama, le parc derrière Angle-mont, la place Charles-de-Gaulle(témoin du tournage d’Orphée), lacité Saint-Germain avec sa fontaine…Comment écrivez-vous ? Le plussouvent chez moi et surtout lorsqueje dispose de temps, pendant les

vacances essentiellement…mes ouvrages sont le fruit d’u réflexion.Que faites-vous en ce m L’un de mes ouvrages va être italien en septembre et s’int voi Jonathan Hunt », ce que traduire par « Je, vous, Jonath

Dernières parutions : La ture et vice versa (2010) autres voyages (2010). http://fulvio-caccia.com

Hugo BorisDiplômé de Sciences politiques etde l’Ecole nationale supérieureLouis Lumière, Hugo Boris travailledans une école de cinéma le jouret écrit la nuit.

Votre lieu préféré aux Lilas ?Le parc du Centre culturel d’Angle-mont, où je vais avec mon fils de troisans et demi. C’est notre jardin. J’aimela sensation qu’il surplombe Paristout en étant hors de la ville. On sesent immédiatement bien aux Lilas.Nous voulons y rester pour toujours !Votre lieu de prédilection pourécrire ? Je pique le bureau de mafemme, plus lumineux que le mien etmieux situé. J’entrebâille la fenêtrepour avoir un peu de bruit mais pastrop. Café noir, eau pétillante. Et là…plus d’excuse. J’écris à la main, façonmoutarde à l’ancienne.

Que faites-vous en ce moment ?Une amie écrivain m’a dit une fois :« Un livre, ou tu en parles, ou tu l’écris.Tu ne peux pas faire les deux. » J’aibesoin de revenir à l’atmosphère danslaquelle j’ai écrit mon premier roman.Pas de contrat, pas de date butoir,aucun horizon autre que celui de lapage blanche.

Le Baiser dans la nuque (Belfond,2005), La Délégation norvégienne(Belfond, 2007), Je n'ai pas dansédepuis longtemps (belfond 2010).

Gwen Le Gac Avec un style très personnel, proche du dessin enfantin,Gwen Le Gac parle de sujets sensibles (le divorce, lamort…) à un jeune public. Rencontre dans son jardinaux Lilas.

Votre lieu préféré aux Lilas ? J'aime bien mon petit jardin où j'ai 7 coquelicots, des figues etdes pommes, des oiseaux, les chats des voisins et des enfantsdans les arbres, une invasion de coccinelles...Pourquoi Les Lilas ? Un peu par hasard et par chance. J’aimeêtre un peu ermite et descendre « en ville » par le premiermétro si on a besoin de frénésie !

Comment écrivez-vous ?Dans ma maison silencieuse, les idées viennent en jusqu'au soir où la maison redevient lieu de vie. Je des murs d'inspiration avec plein de bricoles que je droite à gauche et qui m'inspirent.Que faites-vous en ce moment ?Des dessins de portraits de bébés pour un livre à pa Editions Actes sud junior et la direction artistique documentaire pour les enfants.

La règle d’or du cache-cache (2010), Avant avan Le terrible six heures du soir (2008)12 Infos Lilas

François Costantini Docteur en Sciences politiques,professeur à l’université Saint-Joseph de Beyrouth, ancien élude la ville, François Costantini écritsur la géopolitique avec l’ambi-tion d’un romancier.

Pourquoi les Lilas ?Je suis arrivé aux Lilas à deux ans etj’aime autant les lieux anciens commele Fort, que des endroits en pleineévolution comme la rue de Paris où jerencontre toujours quelqu’un que je

connais. J’aime le Barolo et le café desLilas, la brûlerie ou le nouveau cavisterue de Paris. Je ne partirai jamais d’ici.Comment écrivez-vous ?Chez mes parents, entouré de souve-nirs familiaux et de mon enfance. J’aibesoin d’un isolement total car écrireest un dialogue permanent avec soimême. J’écris à la plume ou au stylo,puis à l’ordinateur. Je regrette de nepas être un littéraire, je n’ai pas cettepuissance de pensée. J’aurais rêvéd’être le Balzac du XXIème siècle, peindrela puissance financière, le monde dela communication…Qu’est-ce que vous faites en cemoment ?Je veux écrire une histoire de la viepolitique depuis 1789, qui parleraitde la politique sous tous les angles,communication, religion, les partis…

Les relations internationales enfiches (Ellipses, 2009)

Karen Fingerhut Installée au Lilas depuis la nais-sance de son premier enfant, déco-ratrice, styliste et sculpteur, Karenécrit des livres de cuisine, dans sacuisine ou presque.

Vos lieux préférés aux Lila J’aime le calme de la ville p journée, l’effervescence d’après-midi, la forte pré jeunes familles, la diversité ciations et des animations. parc Lucie-Aubrac et son p puis la terrasse de l’Atmo l’angle de la rue Romain-R de la rue de Romainville.Comment écrivez-vous ?Chez moi dans la grande piè qui donne sur une cuisine On se retrouve avec mon ac imagine des recettes sur Puis on passe à la séance de enfin aux soirées de dégustaQue faites-vous en ce mo En tant que décoratrice, j’les projets de stylisme, de p pubs… J’ai deux projets de éditions Solar : un sur les g l’autre sur les pâtes à tartine

www.karenfingerhut.bo

Dossier


ement…souvent fruit d’une longue

en ce moment ? s va être publié en

e et s’intitulera « I , ce que l’on peut

s, Jonathan Hunt ».

ns : La transcul- (2010), Italie et

010). a.com

nent en solitaire,

e vie. Je fais aussi s que je ramasse à

vre à paraître aux tistique d'un web

ant avant (2009),

13Infos Lilas - septembre 2011

aux Lilas ? a ville pendant la

scence de la fin orte présence de

iversité des asso- ations. J’adore le

et son potager et l’Atmosphère à

omain-Rolland et ville.

vous ? ande pièce à vivre

cuisine ouverte. mon acolyte. On

tes sur le papier. ance de test… et dégustations. n ce moment ?

atrice, j’enchaîne me, de photo, de

ojets de livre aux sur les goûters et

à tartiner.

hut.book.fr

Dossier

Martin JacqueD’abord homme de théâtre et detélévision, Martin Jacque s’est vitetourné vers l’écriture. Scénariste,dramaturge et romancier, il estnotamment l’auteur de la trilogiede Casse-Pierre, roman historiquese déroulant dans le milieu descompagnons au XIXe siècle.

Pourquoi les Lilas ?Ma femme et moi étions parisiens etnous avons choisi Les Lilas voilà 25ans, pour sa proximité avec Paris, lemétro et la tranquillité de ce « village ».J’aime l’atmosphère du Triton, deLilas en Scène et du Théâtre. Ce sontdes lieux de rencontres et d'échanges.

Pour flâner entre deux séances detravail, rien ne vaut le jardin du centreculturel et le parc Lucie-Aubrac. Comment écrivez-vous ? En général, le matin, je travaille chezmoi à mon bureau. L'après-midi, jevais écrire avec mon portable dans uncafé. J'écris beaucoup dans les cafés.Que faites-vous en ce moment ? J’écris surtout pour le théâtre et j'es-père qu'un de mes projets verra lejour pour la saison 2011/2012. Quatrede mes pièces vont être publiées d'icila fin 2011.

Dernier livre : Monsieur Charles(L'éditeur en ligne, 2010).www.martinjacque.com

Nadia MeflahProgrammatrice et critique decinéma, Nadia Meflah, spécialistede Chaplin entretient un rapportancien et charnel avec les Lilas.

Pourquoi avez-vous choisi Les Lilas ? Je connais les Lilas depuis mon adoles-cence. La mère d’une amie travaillaità la maternité des Lilas comme sage-femme. Je m’étais jurée d’accoucherdans cette maternité si j’avais un enfant.C’est arrivé en décembre 2001. Jetrouve aux Lilas l’harmonie, la circula-tion et le métissage que j’aime. C’esttout le charme de la banlieue sans lescontraintes de la capitale. J'aime les

allées et les chemins étroits, les sentesfleuries.Comment écrivez-vous ?Pour écrire, je dois absolument êtreseule, chez moi, et surtout dans lanuit. Que faites-vous en ce moment ?Je programme des films pour des festi-vals de cinéma, dont le FIDEL – FestivalImages de la Diversité et de l'Égalité,qui aura lieu à la Cité Nationale del'Histoire de l'Immigration à Paris enseptembre.

Chaplin et les femmes (éditionsPhilippe Rey, 2007).

Jean-Louis Milési« Diplômé de maternelle », il parcourtle monde avant de devenir le scéna-riste de Robert Guédiguian (Marius etJeannette, La ville est tranquille, MarieJo et ses deux amours…). Il a mis dutemps pour passer au roman. Maisc’est fait.

Pourquoi Les Lilas ?Petite ville sympathique, à portée de jambesde Paris, où les immeubles sont moinshauts et où le soleil brille plus. Il y a onzeans, l'immobilier y était encore acces-sible… d’où la maison avec jardin fortsympathique.Votre lieu préféré ? Les toilettes hommes du Théâtre du Garde-Chasse. Je ne connais pas le pendant féminin.Et pour travailler ?J'écris de préférence dans l'endroit où jevis. Quand je suis aux Lilas, j'écris dansmon bureau, chez moi. J'aime être entouréde vie, que ce soit ma famille à la maison,ou dans un bistro sympa entouré du magmasonore des habitués.Que faites-vous en ce moment ?Je vis depuis un an en Californie pour m'aéreret montrer aux enfants qu'il n'y a tout demême pas que Les Lilas au monde. J'y aiterminé l'écriture de mon premier roman.

Romans : Acha-Chafra, neige ausommet, verdeur dans la vallée (2011)

Rencontre avec les auteurs auforum des associationsRetrouvez les auteurs Lilasiens sur leforum des associations le 10septembre de 10h à 19h (stand 72) .


David Revaultd’Allonnes Journaliste à Libérationpendant 11 ans, David Revaultd’Allonnes poursuit sa carrièresur Europe 1. Sa spécialité ?Scruter l’histoire intérieure despartis politiques.

Pourquoi Les Lilas ?Je suis arrivé par hasard en 2003,rue de Paris. Nous avons été séduispar l’ambiance de la ville, le cadrede vie. Maintenant, nous avonsdeux enfants et sommes installésprès de la place Charles-de-Gaulle. La ville évolue positivementsurtout vers la porte. J’aime les parcs. Mes filles ont leurs habitudesdans celui d’Anglemont. Nous fréquentons aussi la bibliothèque etle conservatoire. Pour les sorties, un cinéma ou spectacle au Garde-Chasse et le Triton pour manger et écouter de la musique.Comment écrivez-vous ?Le soir et la nuit, chez moi, directement sur ordinateur. L’idéal, c’estde s’isoler à la campagne. Mais ce n’est pas toujours possible.Qu’est-ce que vous faites en ce moment ?Je travaille avec Fabrice Rousselot sur l’affaire DSK. Pour tout vousdire, je viens de finir le livre cette nuit suite aux derniers rebondisse-ments de l’affaire.

Petits meurtres entre camarades (Robert Laffont, 2010)Le choc, le feuilleton DSK (Robert Laffont, 2011)

Charlotte Moundlic et François Roca Charlotte est directrice artistique et écrit des livres pourenfants. François est peintre et illustrateur de livres pour lajeunesse. Installés aux Lilas depuis 4 ans, ils ont même finipar faire un livre ensemble.

Qu’est-ce que vous aimez aux Lilas ?Le côté village et l’idée de « descendre en ville » quand on va à Paris.Les enfants ont une vie très chouette ici, il y a une communauté d’en-fants dans le quartier. Les rapports de voisinage sont plus simples.Comment travaillez-vous ?F.R :A la maison, dans mon atelier. Je travaille avec mon complice FredBernard depuis 15 ans. On se met d’accord, puis il écrit les histoires et jeles illustre. Je peins aussi et je fais des illustrations de presse.C.M : J’écris directement sur ordinateur là où il reste de la place à lamaison. Mais mon vrai bureau c’est la ligne 11 quand je vais au boulot.Vous avez fait un livre en commun (Après la tempête) ?C.M : C’était une histoire que nous avaient racontée nos deux filles. Jel’ai couchée sur le papier et François l’a illustrée. Presque une histoirede famille.Votre actu du moment ?F.R :Contes et légendes des chevaux illustres (avec Pierre Davy) va sortiren octobre (entre autres projets…).C.M : J’ai un projet d’adaptation en animation de ma série de livresavec Chamalo (un petit chaton dont 6 aventures ont déjà été publiées).

F.Roca et C.Moundlic, Après la tempête (Albin Michel, 2010)Charlotte Moundlic : La série Chamalo(Père Castor), Le Slip de bain(Père Castor, 2011). Biblio complète de François Roca : www.francoisroca.com

14 Infos Lilas

Catherine Zarcate Lilasienne depuis un an,Catherine Zarcate est uneconteuse (pour les adultes)pour qui la tradition orale aprécédé l’écrit. Depuis 2000elle publie des adaptations decontes et d’histoires.

Vos lieux préférés aux Lilas ?J’avais toujours vécu à Paris.Passer le périphérique, qui estune vraie frontière, m’a ouvertsur l’Ile-de-France. Les Lilas, c’estpetit et calme. Et puis, il y a pleind’enfants ici, les gens viennentvivre ici quand la familles’agrandit. J’aime les lieux cultu-rels comme Khiasma, Lilas enScène ou le Samovar…Comment travaillez-vous ?J’écris chez moi, sur des petits cahiers car j’aime le côté physique del’écriture avec un stylo… C’est plus immédiat. En fait, j’invente unehistoire au stylo, mais j’adapte un conte déjà existant à l’ordinateur.Que faites-vous en ce moment ?Je viens de publier un conte « Les poulets guerriers » et un CD « L’Exilde Salomon » va sortir prochainement. Je vais me produire au Festival« Rumeurs urbaines » dans le 92 au mois d’octobre et entamer unerésidence dans les Landes en 2012 pour créer un nouveau spectacle.

www.catherine-zarcate.com/-Publications-.html

Manuela MossOriginaire d’Haïti, Manuela Moss s’estinstallée aux Lilas en 2001. Passionnéed’écriture depuis l’adolescence, sesromans parlent de la quête du bonheur.

Pourquoi les Lilas ? Des circonstances à la fois douloureuses etheureuses m'y ont conduites. Les Lilas estune ville attachante, énergique et singu-lière avec son charme bourgeois et soncôté brut malgré les récents travaux d'ur-banisation. J’apprécie l'Espace Angle-

mont, le Garde-Chasse et les deux églises : l'ancienne qui part avecune partie de nous-mêmes et la nouvelle où j'aime me recueillir. Comment écrivez-vous ?Quand j'écris, je réponds à un appel, pas à une commande. Machambre est l'endroit idéal. Il m'arrive de me réveiller la nuit, et aucreux de mon lit, dans la sérénité et le silence, j'écris. Mon texte estmanuscrit puis transposé sur ordinateur.Que faites-vous en ce moment ?Je suis avant tout un travailleur social. L'écriture reste un loisir. Maisj'ai terminé un nouveau roman et quelques nouvelles.

Sous le soleil des Caraïbes (L’Harmattan, 2002)


Culture

15Infos Lilas

Culture

Exposition

Frank Margerin : un parcours entre rock et BD

Figure incontournablede la BD française,passionné de moto, derock (percussionnistedu groupe Los Cradosformé avec son amiDenis Sire) mais aussicollectionneur de pisto-lets à eau et de pompesà insecticides, FrankMargerin s’est notam-ment illustré avec sonpersonnage Lucien,célèbre rockeur à labanane métallique. Un personnage évo-luant dans une banlieuedes années 70 entrerock, mobs et blousonde cuir, que l’artiste asu caricaturer avecbeaucoup d’humour.

« Lucien, c’est monporte parole »Né en 1952 à Paris,Frank Margerin se réfugie dèsson plus jeune âge dans le dessinet l’illustration. « J’ai toujoursdessiné pour faire rire mes potesà l’école »nous confie-t-il.Encou-ragé par ses parents, il se tournevers les Arts Appliqués. Il enressort, diplôme en poche, avecune spécialisation au métierde laqueur et dessinateur textile.Mais son cœur penche vers ledessin humoristique… « Mes

premiers dessins ont été publiésdans Lui et Playboy ! ». En 1976,il rejoint l’équipe de MétalHurlant qui accueille sespremières planches et lui offrela parution de sa première BD« Simone et Léon ».

De Playboy à Fluide GlacialSon premier album « FrankMargerin présente » sort deuxans plus tard. « J’ai eu une

chance inouïe et faitde belles rencontres »dit-il dans un sourire.S’en suivront la créa-tion d’Albert et Mari-nette et son person-nage fétiche Lucien. Ilcollabore à des revuescomme « Zéro » et« Zoulou », et enchaîneles pochettes de disque(Olivier Lorquin, NinoFerrer…), affiches defilms, concerts et festi-vals. Il supervise auxHumanoïdes associésune collection d’al-bums collectifs « FrankMargerin présente».Sa carrière décolle…« Mes gros nez ont finipar plaire »dit-il amusé.En 1993, c’est lecouronnement aufestival d’Angoulêmedont il sera président,

reconnu par ses pairs. En 2008,il intègre Fluide Glacial où ilfait réapparaître le célèbreLucien, 8 ans après le derniertome, avec 30 ans de plus, lescheveux gris, du ventre, desenfants...et toujours la banane !« Finalement Lucien, il nousressemble beaucoup ». Lenouveau Lucien « La bande àLucien » sortira le 14 septembreprochain.

Journées européennes du Patrimoine � Samedi 17 et dimanche18 septembreProjection du film « LeGuépard » de Visconti auCinéma du Garde-Chasse. Samedi 17 à 16h45 etdimanche 18 à 17h30.� Dimanche 18 septembreVisite commentée de lanouvelle église Notre-Damedu Rosaire (14h45, 15h45et 17h).Inscriptions à partir du 6septembre au 01 48 46 07 20.

Centre culturelJean-Cocteau01 48 46 87 80Inscriptions nouveaux adhérentsA partir du 3 septembre etlors du Forum des Associa-tions les 10 et 11 septembre.Début des cours lundi 12septembre. Un certificatmédical pour les activitésphysiques est obligatoire aumoment de l’inscription.Inscriptions : mardi et mercredide 9h30 à 12h et de 14h à19h, jeudi et vendredi de 14hà 19h, samedi de 9h30 à 12het de 14h à 18h.

1er octobre� Espace d’Anglemont :soirée spéciale Margerin(cf ci-contre) de 20h à minuit.� Khiasma : exposition « My last life»Vincent Meessen de 15h àminuit.�Le Triton : Schnaps, Jama-lafak et le groupe rock ducentre culturelA partir de 21h.Programme complet surwww.ville-leslilas.fr

A l’occasion de la prochaine exposition « Margerin aux Lilas – BD et musique »organisée par la municipalité, en partenariat avec Bulles-Zik, Frank Margerin nousa reçu chez lui. Retour sur plus de 40 ans d’un parcours emblématique…

Frank Margerin à son domicile.

La rétrospective rassemble des œuvres deFrank Margerin liées à la musique (planchesoriginales, illustrations, affiches…).Samedi 1er octobre, nocturne de 20h àminuit dans le cadre de Nuit Blanche :� Visite libre de l’exposition de 10h à minuit� 20h : projection de 3 vidéos de Jean-Luc Muller : BD Express Margerin,

La banane de Lucien,Le retour de Lucien.� 20h30 : débat avec l’asso-ciation Bulles-Zik� 21h30 : projection du filmcoup de cœur de l’artiste « LesBlues Brothers » de J. Landis.Centre culturel Jean-Cocteau - Tél. : 01 48 46 07 20

Rétrospective Margerin du 17 septembre au 31 octobre 2011 NUIT BLANCHE

NUIT BLANCHE


16 Infos Lilas

� Les Bons Becs « En voyagede notes »Cinq musiciens décident deconcert de partir à la décou-verte et à la conquête d’hori-zons nouveaux : avec leursinstruments, fidèles compa-gnons, ils quittent les trot-toirs de Paname et débarquentà Rome, Istanbul, New York,Londres en passant parl’Afrique et l’Amérique duSud. De Haendel à Nino Rota,de Gershwin aux Beatles enpassant par Louis Prima etDarius Milhaud, nos voya-geurs virtuoses osent mélangerles genres avec talent ethumour.Mise en scène : Caroline Loebavec la collaboration de NicolasVallée. A voir en famille, àpartir de 8 ans.Vendredi 23 septembre, à20h45.

� « La légende perdue »C’est un rêve un peu fou danslequel Erik Marchand a décidéde nous entraîner, celui d’unemusique qui aurait traversé lestemps, indemne des influencesharmoniques modernes, etdont les traces sont encoreprésentes dans quelques réper-toires traditionnels qui ont défiésles années. Cette tradition,

c’est celle du pays gallo, deschants et des ritournelles quiracontent la vie, le temps quipasse, les fêtes, et venaientponctuer les journées, de lamer aux moissons, des nocesaux funérailles, en passant parune simple corvée journalière.Dans le cadre du Festivald’Ile-de-France. Vendredi 30 septembre, à20h45.

� Inconnu à cette adresse,d’après Kressmann TaylorMartin Schulse, un Allemand,et Max Eisenstein, un Juif améri-cain, associés depuis des annéesdans une affaire prospère decommerce de tableaux, diri-gent la galerie Schulse-Eisen-stein à San-Francisco. En 1932,Martin décide de rejoindreMunich, où il s’installe définiti-vement, entretenant dès lorsune relation épistolaire avecson ami de toujours. A traverscette correspondance, la nouvellede Kressmann Taylor, publiéeen 1938, retrace en creux lamontée du nazisme et montrecomment l’Histoire transformeles destins particuliers.Mise en scène : Pierre Sallus-trau et Maud Ferrer. Vendredi 7 octobre, à 20h45.(Séance Collège et Lycée à14h30).

Le Théâtre du Garde-Chasse vous présente sa programmation de rentrée, riche etoriginale…A découvrir sans modération…

Le Triton01 49 72 83 134ème édition du Festivaldédié au Blues du 15 au17 septembre :� Boney FieldsJeudi 15, à 21h� Big DezVendredi 16, à 21h.� Amar SundySamedi 17, à 21h.� Maryse Ngalula - Jean-Rémy Guédon DuoJeudi 22, à 21h.� Léandre - Caron - PerraudVendredi 23, à 21h.� Vincent Courtois « TheMédiums »Samedi 24, à 21h.� G. Perret & The ElectricEpic + Sir AliceJeudi 29, à 21h.� Hasse Poulsen’s Progres-sive PatriotsVendredi 30, à 21h.Exposition� Arnaud Bouchet « Black& Blue »Du 9 septembre au 5 octobre.11 bis, rue du Coq-Françaiswww.letriton.com

La Dalle auxChapiteaux à la Porte des Lilas (20e)01 43 60 98 03Lieu de spectacles et depratique amateur (ateliersenfants dès 6 ans, ados etadultes), ce projet du Samovaret du Cirque Electrique ouvreen septembre. [email protected] du Marquis-du-Vercors

Lilas en Scène01 43 63 41 61� Concert-rencontre avecFrolo, chansons à dessins& swingSamedi 1er octobre, à 18h.Entrée libre.23 bis, rue Chassagnolewww.lilasenscene.com

Culture

Théâtre du Garde-Chasse

Une rentrée dynamique !

Les Bons Becs « En voyage de notes ».

Pierre Sallustrau et Alain Tardifdans « Inconnu à cette adresse ».

Philippe Foulon , « La légende perdue »

Benjamin Evron.


17Infos Lilas

Appel à candidature

Participez à « Mon voisin est un artiste » !Cette manifestation, festive et conviviale, qui se tiendra en novembre 2011,souhaite favoriser les rencontres entre artistes de la ville et habitants.

Le Melting Potes01 48 58 75 29�Chris Kenna et Melissa CoxAustralian country blues.Vendredi 2 septembre,à 20 h 30.�Los Del MonteSon cubano.Vendredi 9 septembre, à 20 h 30.�Eric TerBlues-rock.Vendredi 16 septembre, à 20 h 30.�Les Pingouins à manchescourtesThéâtre d'improvisation.Samedi 17 septembre, à 20 h 30.�Doud’Chansons métissées.Vendredi 23 septembre,à 20 h 30.�Pascal SimoniRock'n roll piano player.Vendredi 30 septembre, à 20 h 30.32, rue Jean [email protected]

Espace Khiasma01 43 60 69 72� Rencontre-débat avecChristophe Cognet« Miserrimus n°1 : Lesréprouvés ».Jeudi 15 septembre, à 20h30.� Exposition « My last life »de Vincent MeessenDu 30 septembre au 12novembre.15, rue Chassagnollewww.khiasma.net

Hernani par la Cie Nova06 63 36 31 60Cette compagnie théâtraleLilasienne jouera sa dernièrecréation, Hernani de VictorHugo, au théâtre de laJonquière (Paris 17e) enseptembre.

Culture

Nouvel événement de la vieculturelle des Lilas, « Mon voisinest un artiste », est la toutepremière édition d’une mani-festation visant à valoriser lesartistes du territoire. Doubleobjectif pour cette initiative :impulser une dynamiquenouvelle du « vivre ensemble »et offrir une visibilité aux artistesLilasiens en favorisant desrencontres privilégiées entre« voisins artistes » et habitants.Une démarche qui permet auxLilasiens de rencontrer etd’échanger avec les artistes, de

découvrir la richesse culturelleet artistique lilasienne à traversleurs œuvres. Divers lieux emblé-matiques de la Ville (Khiasma,Lilas en Scène, Espace culturelAnglemont, Le Triton, Théâtredu Garde-Chasse…) propose-ront, tout au long du mois denovembre, expositions, confé-rences, films, ateliers, lectures,concerts, rencontres-débatsautour des artistes et de leursunivers artistiques.

Participez à l’aventureAu-delà de la programmation

Jeune Public

Les P’tits cinéphiles du Théâtre du Garde-Chasse

Afin de sensibiliser les plusjeunes à l’art cinématogra-phique et ainsi développerleur regard critique, le Cinémadu Garde-Chasse proposeradès la rentrée un rendez-vousmensuel pour les enfants de2 à 5 ans, le mercredi matin à10h30.Cette programmation seraadaptée aux tout-petits par

sa durée, son contenu et sesconditions d’accueil, afind’aborder en toute sérénitéun espace collectif.Ces projections s’adressentaux particuliers, aux centresde loisirs, crèches, PMI, relaisassociatifs, RAM.Première projection le 5 octo-bre avec « A petits pas »,programme de 4 courts-métrages d’animation russed’une durée de 30 mn.Ce programme présente desfilms réalisés avec des matièresdifférentes : dessin sur papier,aquarelle, papier découpé.Les personnages sont tousdes animaux qui vivent soitdans la nature soit dans desmaisons, à la manière d’êtreshumains. Ils se mettent enroute pour découvrir ce quiil y a de l’autre côté (de laterre, de la nuit, de la neige).Des histoires d’amitiés etd’aventures dans des paysenneigés.

Mercredi 5 octobre à 10h30.Cinéma du Théâtre du Garde-Chasse181, rue de ParisTél. : 01 43 60 41 89

Une rentrée 2011 sous le signe de l’innovation du côté du jeune public avec« Les P’tits cinéphiles », nouveau rendez-vous mensuel.

officielle riche et originale, laVille souhaite initier et valorisertoute démarche de particu-liers. Si vous connaissez un« voisin artiste » et souhaitez,dans un cadre privé, organiserune rencontre conviviale, entrecet artiste de votre quartier etamis, famille et voisins, faites-vous connaître auprès de ladirection de l’action culturellede la Ville.

Contact : Adia BelgasmiEspace culturel d’AnglemontTél. : 01 48 46 87 78


Culture

18 Infos Lilas

Sortir aux Lilas en septembre

Cinéma du Garde-ChasseMERCREDI 1414h15 / 18h45 Harry Potter et les reliques de la mort – Partie 216h45 / 21h Super 8

JEUDI 1514h30 / 16h45 / 19hSuper 821h Harry Potter et les reliques de la mort – Partie 2

VENDREDI 1614h15 / 16h30 Super 818h30 Harry Potter et les reliques de la mort – Partie 221h Rentrée des Cinémas « Cross » et « Une Ile »

SAMEDI 1714h15 Harry Potter et les reliques de la mort – Partie 216h45 Le Guépard (V.O. sous-titrée)21h Super 8

DIMANCHE 1815h Harry Potter et les reliques de la mort – Partie 217h30 Le Guépard (V.O. sous-titrée)

LUNDI 1914h30 / 17h Super 820h Le Guépard (V.O. sous-titrée)

MARDI 2014h30 Le Guépard (V.O. sous-titrée)18h30 / 21h Super 8

MERCREDI 2114h30 / 19h Le Chat du rabbin16h45 Un amour de jeunesse21h Melancholia (V.O. sous-titrée)

SAMEDI 2414h30 Le Chat du rabbin16h30 / 21h Melancholia (V.O. sous-titrée)19h Un amour de jeunesse

DIMANCHE 2515h Le Chat du rabbin17h Melancholia (V.O. sous-titrée)

LUNDI 2614h30 / 19h Un amour de jeunesse16h45 Le Chat du rabbin21h Melancholia (V.O. sous-titrée)

MARDI 2714h30 / 18h45 Melancholia (V.O. sous-titrée)16h45 / 21h Un amour de jeunesse

MERCREDI 2814h30 Les contes de la nuit16h45 / 19h Impardonnables21h Une vie tranquille (V.O. sous-titrée)

SAMEDI 1ER OCTOBRE14h30 Les contes de la nuit16h45 / 21h Impardonnables19h Une vie tranquille (V.O. sous-titrée)

DIMANCHE 215h Impardonnables17h Une vie tranquille (V.O. sous-titrée)

LUNDI 314h30 / 19h Impardonnables16h45 / 21h Une vie tranquille (V.O. sous-titrée)

MARDI 414h30 Une vie tranquille (V.O. sous-titrée)16h45 / 21h Impardonnables19h Ciné-club « Into Eternity » en partenariat avec l’Amap

la Courgette solidaire.� Concert � Spectacle, théâtre, danse� Lecture, conférence, rencontre � Expo Jeune public

Spectacles, lectures, conférences,rencontres, expositions… VENDREDI 2 20h30 Chris Kenna et Melissa Cox Le Melting Potes

VENDREDI 920h30 Los del Monte Le Melting PotesJusqu’au 5 octobre « Black & Blue » d’Arnaud Bouchet Le Triton

SAMEDI 1010h -19h Forum des Associations Parc d’Anglemont

DIMANCHE 1110h - 13h Forum des Associations Parc d’Anglemont

LUNDI 12Jusqu’au 14 octobre« Halte aux sexismes » Le Kiosque

JEUDI 1520h30 Christophe Cognet Khiasma21h Lilas Blues Festival - Boney Fields Le Triton

VENDREDI 1620h30 Eric Ter Le Melting Potes21h Lilas Blues Festival - Big Dez Le Triton

SAMEDI 1720h30 Les pingouins à manches courtes Le Melting Potes21h Lilas Blues Festival - Amar Sundy Le TritonJusqu’au 31 octobreRétrospective Frank Margerin CC Jean-Cocteau

DIMANCHE 1814h45/15h45/17h Les journées du patrimoine Eglise N-D du Rosaire

JEUDI 2221h Maryse Ngalula / Jean Rémy Guegon Duo Le Triton

VENDREDI 2320h30 Doud’ Le Melting Potes20h45 Les Bons Becs « En voyage de notes » TGC21h Léandre / Caron / Perraud Le Triton

SAMEDI 2421h Vincent Courtois « The Médiums » Le Triton

JEUDI 29Jusqu’au 12 novembre« My last life » de Vincent Meessen Khiasma21h G. Perret & The Electric Epic + Sir Alice Le Triton

VENDREDI 3018h30 Vernissage Frank Margerin CC Jean-Cocteau20h30 Pascal Simoni Le Melting Potes20h45 La légende perdue, avec Erik Marchand TGC21h Hasse Poulsen’s Progressive Patriots Le Triton

SAMEDI 1ER OCTOBRE 18h Frolo Lilas en Scène20h30 Le piano qui chante, avec B. Toubiana Le Melting Potes 15h à minuit « My last life » de Vincent Meessen Khiasma21h à 00h30 Jamalafak, Schnaps Le Triton20h à minuit Rétrospective Frank Margerin CC Jean-Cocteau

JEUDI 6Jusqu’au 8 novembreCorinne Dardé Le Triton

VENDREDI 720h45 Inconnu à cette adresse de Kressmann Taylor TGC21h Marc Ducret « Real Thing #3 » Le Triton

SAMEDI 810h30 Histoires de crapauds… Jeux Dés en Bulles21h Radiation 10 « Bossa Supernova » Le Triton

NUIT BLANCHE


19Infos Lilas

Le Rucher des Lilas

Découvrez le monde des abeillesLa vie des abeilles vous fascine ? Initiez-vous à l’apiculture avec Le Rucher desLilas. L’association a installé cinq ruches dans la ville et fait sa première récolte en août.

Quand Andrée Cohen-Schur-gast commence à vous parlerdes abeilles, on voudrait qu’ellene s’arrête plus… Cette ex-cadre commerciale d’Air France,apicultrice et présidente del’association Le Rucher des Lilas,sait comme personne vousplonger au cœur de la vie d’uneruche et vous transmettre sapassion. C’est d’ailleurs d’unecertaine manière l’objectif del’association qu’elle a créée, ily a deux ans, avec Miguel Perez,informaticien et Lilasien commeelle. « En plus de la découverteet de la défense de la biodiver-sité, notre but était de créer unrucher pour faire participer lesgens » explique-t-elle. Andréesouhaite impliquer dans sonprojet les amoureux de la nature,les enfants des écoles et lesaînés. Dans un premier temps, l’as-sociation avait besoin de s’im-planter quelque part. « La mairiea favorablement accueilli notreprojet, souligne Mme Cohen-Schurgast, et a mis à notredisposition un terrain rue Henri-Barbusse, près du Fort des Lilas ».Les membres de l’association,

FC Les LilasDépart en trombe pour lesfootballeurs Lilasiens, lea-ders de la Division d’Hon-neur après avoir battu leBlanc-Mesnil (1-0) à domi-cile puis le Racing-Levallois(2-1) à Colombes.Pour la 3e journée du cham-pionnat, le FC Les Lilas rece-vra la réserve du PSG le 3septembre à 18h au parcdes sports des Lilas.

Café linguistiqueL’observatoire de la diver-sité culturelle propose uncafé linguistique le samedi10 septembre lors duForum des associations. Sivous êtes de langue mater-nelle autre que le français,parlez couramment unelangue seconde ou unelangue régionale, contac-tez l’ODC au 06 88 96 6899 ou [email protected]

Mosaïque à Lucie-AubracLe potager des Lilas, la ludo-thèque « Jeux Dés en Bulles »et Mosaïque Expressionsorganisent un parcoursludique pour découvrir descréations et sculptures enmosaïque réalisées par desenfants et des adultes.Journée d’inauguration le25 septembre. Vous pouvezvenir avec votre pique nique. Contact : 06 64 65 22 32.

FlamencoCaminos ouvre des coursde danse pour enfants, lemercredi à 10h et pourpré-ados et ados à 17h30.Cours adultes débutants à19h et 20h. Caminos seraau Forum des associa-tions.Tél. : 06 86 82 80 10 [email protected]

qui sont aujourd’hui unequarantaine, ont donc eu pourpremière mission de préparerles lieux pour l’arrivée de cinqruches. Commandés en octobre2010, les essaims ont étéinstallés en mai dernier. Le ruchera été inauguré en juin lors d’unepetite fête chaleureuse lors delaquelle le maire a mêmeendossé le costume d’apicul-teur.

Des ateliers d’initiationL’association a fait sa premièrerécolte en août, mais a dûmettre son miel en pot dansun autre rucher car elle nedispose pas de sa propre « miel-lerie ». Idéalement, ce localdoit être carrelé, équipé d’unbac inox, d’un extracteur, detonneaux pour décanter lemiel… « Nous voudrions unemiellerie vitrée pour montrerles étapes de la fabrication dumiel », poursuit la présidente,fidèle à la vocation pédago-gique de l’association. Maistout cela représente des moy-ens assez conséquents… « Avecl’appui du Maire, nous envisa-geons de créer une associa-

tion d’associations quiregrouperait plusieursruchers ». L’objectif estde trouver un local dispo-nible, peut-être dans uneville voisine, puis del’équiper en commun.Des contacts sont prisavec le Pré Saint-Gervaiset Bagnolet. En atten-dant, l’association lanceson programme d’ani-mations. « Nous voulonsfabriquer une petiteruche en verre pourpouvoir la transporterdans les écoles. Nousaimerions aussi orga-

niser un concours pour dessinerl’étiquette de nos pots de miel ». En septembre, AndréeCohen-Schurgast commencedes ateliers d’initiation à l’api-culture pour les membres del’association. Le rucher desLilas sera également présentau Forum des associations.

Le Rucher des LilasCotisation annuelle : 15 €. Présidente : AndréeCohen-Schurgast. 38, rue de Paris. Secrétaire : Miguel Perez19, rue de la Rochefoucault.Tél. : 01 43 62 92 [email protected]

Associations

Inauguration du rucher des Lilas avec, de gauche à droite,Miguel Perez, Andrée Cohen-Schurgast et Daniel Guiraud.


Vie municipale

20 Infos Lilas

Expression libre des groupes politiques du conseil municipal

Liberté individuelle = précarité pour tous. Je ne suis pas un spécialiste mais un élu, qui s’interroge sur le devenir de la sociétéque nous forgeons pour nos enfants, mes petits-enfants. Nous y avons tous songécet été en les voyant courir, insouciants, sur les plages, ou sauter dans les piscines denos villes de banlieue. Jacques Attali, s’adressant aux militants du Modem, monparti politique, développait en juin le raisonnement suivant : dire oui quand on veut,dire non quand on veut, c’est bien ça, la liberté individuelle, universellement plébis-citée, valeur qui triomphe chez les peuples arabes en 2011 avec la même vigueurque chez nous. Y compris, attention, la remise en cause souvent rapide de la déci-sion prise auparavant, et c’est là que survient la Précarité : celle qui génère l’instabilitéde notre vie sociale. Embauche, licenciement, départ volontaire, plus rien de stablesur le long terme, le contrat initial ne garantit plus ! Même dans nos familles, n’y a-t-il aucune précarité ? L’antidote ? Ce serait, dit-il, la remise à l’honneur de l’altruismedéfini ainsi : trouver son bonheur dans le bonheur de l’autre. On pourrait dire aussi :revisiter les valeurs un peu oubliées des sages de nos vieilles civilisations.Qu’en pensez-vous ? Si cela vous parait être un thème d’échanges entre nous encette rentrée, banco, on se prend un verre ensemble dans un café, contactez-moipar courrier chez moi ou en mairie.

Georges AMZEL, conseiller municipal

C’est la rentrée…Un temps épouvantable pour beaucoup, le déclassement desUSA et le « yoyo » des bourses nous faisant prendre conscience que l’endette-ment abyssal des pays et des villes est grave pour tous, le deuil de la Norvège, etla Démocratie qui peine à s’imposer dans certains pays ont perturbé nosvacances. En cette fin 2011, 2 échéances ; les élections sénatoriales dans notredépartement en septembre et la définition par « Est Ensemble », de l’intérêtcommunautaire en décembre. Les conseillers communautaires ont reçu unpoint d’étape qui sera chiffré fin septembre et qui devra être approuvé endécembre. Ce document présente :- 4 compétences obligatoires : Aménage-ment de l’espace communautaire ; Développement économique ; Equilibresocial de l’habitat ; Politique de la ville.- 4 compétences optionnelles : Protectionet mise en valeur de l’environnement et du cadre de vie ; Equipements sportifs ;Equipements culturels ; Action sociale d’intérêt communautaire.- 2 compé-tences facultatives : Santé ; Tourisme. La formulation qui détaille ce projet esttout à fait acceptable et semble très consensuelle. La phase présentant deséléments d’évaluation financière et d’impacts en termes de ressourceshumaines permettra d’affiner le projet et de mieux lire derrière les mots et lesphrases la réalité de la proposition. Nous resterons vigilants et constructifs !

C SYLVAIN ; F THOREAU ; J UZAN ; C RINGUET ; JC DUPONTPour nous contacter : « [email protected] »

et BP 80 LES LILAS 93261 CEDEX

Groupe des élus communistesNous vivons une période historique où, pour la première fois, peut se poser avec force,partout dans le monde, la question de la pertinence, de l'efficience du système capita-liste. Une immense majorité de personnes sont touchées par la crise. Tous ces gens, pardelà leur situation, par delà leurs opinions peuvent aujourd'hui se rassembler pourchercher autre chose ensemble. Cette autre chose peut être le post-capitalisme avec larecherche d'un monde de partage des richesses, des pouvoirs, donc plus de démo-cratie contre la dictature montante des marchés financiers. Une société où émergel'idée de biens publics communs, y compris l'argent comme bien public et non pluscomme outil de spéculation, de domination, de surexploitation. Cette année, la Fêtede l'Humanité qui aura lieu les 16-17-18 Septembre peut être l'occasion de préparerun rassemblement populaire sans pareil pour faire bouger le curseur à gauche, vrai-ment du côté gauche. Elle donne aux salariés, aux jeunes, aux retraités, les moyens derésister et de riposter et d'élaborer ensemble un projet qui sorte le monde de la crise,les gens des difficultés, à la mesure de l'agression que préparent le pouvoir et les insti-tutions européennes. Les Elus communistes vous invitent à les rencontrer sur le standdes Lilas à l'endroit habituel. Des animations musicales sont prévues le vendredi etsamedi soir. Venez nombreux ! Sortons de la morosité. Soyons combatifs.,

Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI , Claude LASNON - maires adjoints Roland CASAGRANDE, David FRANÇOIS,

Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN - conseillers municipaux. Groupe des élus Verts

Groupe Ensemble pour Les Lilas

Groupe UDAC

Fleuron de la lutte pour l’accouchement sans violence et symbole d’un autrerapport à la santé et au corps des femmes, la maternité des Lilas est aujourd’hui endanger. Après plus de 45 années de mission au service des femmes (accouche-ments et IVG), un projet de reconstruction était en cours. Afin de répondre aubesoin d’espace et aux normes de sécurité, de nouveaux locaux devaient êtreérigés sur le terrain Gütermann, réservé par la municipalité. Las ! L’Agence régio-nale de Santé d’Ile-de-France (ARS) remet en cause ses engagements au nom desobjectifs de rentabilité financière. Un « collectif de soutien à la Maternité desLilas » s’est monté, afin de refuser de réduire celle-ci à un département d’un pôleprivé autour des cliniques Floréal et de la Dhuys. Un partenariat avec l’hôpitalpublic Robert-Debré a la faveur du personnel, attaché à son indépendance et à samission de service en faveur des femmes. En défendant l’histoire lilasienne et l’ac-tion continue de la maternité pour la défense des droits des femmes et le respectde leurs choix, le collectif appelle les habitants à soutenir le personnel, en signantleur pétition et en participant à la Marche de la Maternité le 24 septembre à 11h. Les élus écologistes des Lilas, très attentifs aux tentatives de privatisation de lasanté et de démantèlement progressif de ce service public, sont partie prenantede cette mobilisation. Elle fait partie des combats pour la solidarité et la justicesociale, plus que jamais nécessaires en cette rentrée.

B.BERCERON-SIGWALD, I.OLIVIER-BARBREL, C.FALQUE, M.G.LENTAIGNE, N.KARMOCHKINE, P.STOEBER, C.PAQUIS

Contact : 06 03 00 54 72 ou http://leslilasecologie.over-blog.com

La conseillèrerégionale d’Île-de-France, Martine Legrand,reçoit surrendez-vous, àprendre au 0149 42 73 10, enmairie du Pré-Saint-Gervais.

La permanence du députéde Seine-Saint-Denis, Claude Bartolone,aura lieu vendredi23 septembre, de16heures à19heures. Prendre rendez-vous le jour même au 01 43 62 82 02.

Permanences de C. Bartolone et de M. Legrand Prochain conseil municipal

mercredi 21 septembre,à 19 h 30

Mairie des LilasSalle des mariages

et du conseil (1er étage)


21Infos Lilas

Vie municipale

Jean-Pierre Cognardagent d’accueil de l’Espace Anglemont,est décédé le 2 août dernier. Né le 19septembre 1953 à Paris, il était entré à laVille des Lilas en 1990 comme agentd’entretien au service de la voirie. En1996, il avait rejoint l’équipe de l’EspaceAnglemont. Jean-Pierre Cognard étaitpère de deux enfants Sylvie et Rémi. Lamunicipalité des Lilas présente ses plussincères condoléances à sa famille et àses proches.

Serge Benattar nous a quittés le28 juillet dernier, dans sa 63ème année dessuites d’une cruelle maladie. Patron depresse, fondateur et directeur de publica-tion de Actualité Juive Hebdo, un des toutpremiers organes de presse de la commu-nauté juive de France (le seul hebdoma-daire), Serge Benattar est arrivé en Franceen 1962, au lendemain de la guerre d’Al-gérie. Lilasien de longue date, il était unepersonnalité très connue et respectée ausein et au-delà de la communauté juive.En 1981 il crée « Actuj. » avec Lydia, sonépouse qui formait avec lui un couple trèsuni. Au tout début, « Actuj. » n’étaitqu’une modeste publication de format

cimetière parisien de Pantin en présenced’une foule extrêmement émue. A Lydia,son épouse, à sa famille et à ses proches,à l’équipe d’Actualité Juive Hebdo, leMaire des Lilas a présenté ses plus sincèrescondoléances et l’assurance de toute sasympathie. Serge Benattar demeureratrès présent dans les mémoires.

Pierre KernIssu d’une famille Lilasienne depuis plusd’un siècle, Pierre Kern était très honora-blement connu dans notre ville. Anciencompagnon modeleur, très investi dans lavie locale, il était notamment réputé pourson travail de reconstruction du patri-moine historique de la ville à travers desmaquettes, telles celles de l’Eglise et de laMairie. Décédé le 16 juillet 2011 dans sa80ème année, il a été inhumé aux Pavillons-sous-Bois, le 22 juillet dernier. A sa familleet à ses proches, la municipalité des Lilasprésente ses plus sincères condoléances.

Léonne Dejardinest décédée le 11 juillet dernier, danssa 88ème année. Lilasienne depuis lesannées soixante-dix, charentaise trèsattachée à ses racines, elle restera dansles mémoires indissociablement atta-chée à l’histoire du grand spectacle cul-turel « Cabaret » créé par JackieSimondi. C’est à Léonne Dejardin quel’on doit en effet la création des cos-tumes de Cabaret durant près d’unquart de siècle. Témoin de différentesgénérations de Cabaret, elle a recueillil’estime et la profonde affection desparticipants de chacun d’entre elles,comme le soulignait l’émouvant hom-mage de Jackie Simondi lu par le doc-teur Catherine lors des obsèques quise sont déroulées, en présence duMaire, en l’église Notre-Dame duRosaire, le 19 juillet. Ses cendres ontensuite été déposées au Jardin du Sou-venir du Père Lachaise.

A4, éditée toutes les trois semaines. Lejournal s’est développé au fil des ans jusqu’àdevenir un important hebdomadaire àfort tirage, diffusé – à partir des Lilas – danstoute la France et à l’étranger. Très cultivé, curieux, passionné par la théma-tique de l’identité juive et par Israël, SergeBenattar a exercé un véritable magistèred’influence au sein de la communautéjuive. Il laisse le souvenir d’un hommed’une remarquable rigueur intellectuelle etd’une totale fermeté sur les principes qu’ilestimait justes. Empreint de beaucoupd’humanité, il ne se départissait jamaisd’une grande courtoisie. Ses obsèques ont eu lieu le 28 juillet au

Nouvelles publicationsPour tout savoir sur le monde des associationsaux Lilas et découvrir l'activité débordante del'Espace culturel d'Anglemont : la Ville vientd'éditer deux guides indispensables pourattaquer la rentrée. Disponibles en mairie etdans les services municipaux ouverts au publicet sur le Forum des associations.

Hommages


Petites annonces

Les petites annonces à paraître dans InfosLilas sont réservées aux particuliers Lilasiens.Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilasse réserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pas enaccord avec la législation, et décline touteresponsabilité en cas d’offre de service ou dematériel ne correspondant pas aux attentesdu lecteur. Aucune domiciliation n’estacceptée. Votre annonce paraîtra, selonl’espace disponible, dans Infos Lilas.

À retourner à :Infos Lilas PA - Hôtel de ville93 260 Les Lilas

Par ailleurs, vous pouvez consulter ou pas-ser une petite annonce directement sur lesite Internet de la Ville : www.ville-leslilas.fr

Publiez gratuitement votre petite annonce

Rubrique :� Emploi/services � Bonnes affaires� Immobilier � Auto/moto � AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr

Votre nom: Prénom:Votre adresse :

Votre numéro de téléphone : Date :Votre courriel :

��

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H recherche garde de nuit, weekend, vacances,fériés etc. auprès de personnes âgées, handica-pées, malades, enfants…tous types d’aide à domi-cile. Tél. : 06 67 68 34 74

JF recherche emploi garde malade ou personneâgée, logée et nourrie. Tél. : 06 88 59 51 10 [email protected]

Cherche femme de ménage 1h par semaine.Tél. : 01 48 91 73 64

Prof. exp. donne cours anglais, allemand, latin,tous niveaux. Remise à niveau rapide.Tél. : 01 56 63 08 52

Prof. certifié anglophone donne cours de la 6ème àla terminale. Tél. : 06 78 10 26 54

Ingénieur retraité expérimenté donne coursmathématiques et physique pour école primaire,collège et lycée. Tél. : 06 84 71 71 92 [email protected]

Enseignante donne cours d’anglais, espagnol fran-çaise (titulaire Maîtrise anglais Sorbonne, proficien-cy Cambridge University) Prix modérés de la 6ème àla Terminale. Tél. : 06 70 57 08 98

Ingénieur retraité donne cours d’informatique àretraités - base windows XP Vista Windows 7 -mise à jour et cours de perfectionnement - mise àjour logiciels et mise en place logicielsOpensource. Cours mini 2 heures : 30€/heure.Tél. : 06 11 41 52 38

Prof. expérimentée et diplômée donne cours defrançais et d’anglais tous niveaux.Tél. : 01 48 91 73 64

Assistante maternelle 16 ans d’expériencerecherche bébés pour septembre 2011 - 2 placesde libre - 4 jours par semaine - 8h-18h30.Tél. : 06 20 46 76 29

Jeune animatrice de profession avec expériencecherche garde d’enfants après l’école à mondomicilei. Tous les jours et weekends. Tél. : 06 01 23 19 79

Emplois-services

Bonnes affaires

Immobilier

Vends étagère en tube acier pour WC 12€ + armoi-re salle de bain 20€ + table desserte avec roulettes30€ + table basse ronde 25€. Tél. : 06 76 23 02 72

Vends BD : Léonard, Boule et Bill, les Profs, Titeuf,Tintin, Le Petit Sarko, Les Femmes en blanc et KidPaddle + éditions spéciales « Game Over » le toutpour 27€ (neuf) et vends pièces échiquier en bois20€ état neuf. Tél. : 06 77 31 06 84 [email protected]

Vends meuble télé à roulettes couleur hêtre avec 2 tiroirs, excellent état L1m20 x H0,54m x P0,60m,120€ à débattre. Tél. : 06 28 61 07 13

Vends table de cuisine bois clair 0,90m x 0,90m, 2 rallonges 50€ - Vends 2 tables angle bois foncé0,27m x 0,30m 20€. Tél. : 06 98 78 00 17

Donne téléviseur Brandt 34 cm avec télécommande.Tél. : 06 33 42 76 21 ou [email protected]

Vends cause déménagement grande armoire, litsommier, matelas 2 places, commode, buffet,bibliothèque, en bon état. Tél. : 06 60 64 31 83

JF sérieuse cherche ménage, repassage avec expé-rience. Tél. : 06 29 34 49 86

F Coach sportif, championne de musculation, diplô-mée d’Etat donne cours à domicile, remise enforme minceur gym douce. Tél. : 06 64 95 35 66ou [email protected]

Professeure certifiée d’anglais donne cours particu-liers de 6ème à Terminale. Tél. : 06 11 75 19 55

Prof donne cours anglais, espagnol français de la 6ème

à la Terminale, 25 ans d’expérience, soutien et rattra-page. Tél. : 01 43 63 51 12 ou 06 70 57 08 98

JH recherche heures de nettoyage, ménage debureaux, bricolage, peinture. Profil sérieux, autono-me, expérimenté en la matière, ancien agent de ser-vice hospitalier. Tél. : 06 34 31 53 40 ou [email protected]

F sérieuse et responsable cherche ménage, garded’enfants ou de personnes âgées à temps completou partiel. Tél. : 06 01 49 84 40

Couple retraité cherche à louer appartement F2RDC ou 1er étage loyer à partir de 400 à 450 € auxLilas. Tél. : 09 50 21 98 24 ou 06 15 11 40 57

JF étudiante japonaise cherche à louer urgent studioaux Lilas ou proche banlieue max 650€.Tél. : 06 47 08 66 97 ou [email protected]

Vends parking rue de Romainville dans 1er sous-solrésidence moderne. Tél. : 06 81 27 33 27 ou [email protected]

Particulier loue atelier non habitable de 50 m² deplein pied dans jardin, libre le 1er octobre 2011,loyer mensuel 700 CC, situé à 5 mn du métro mai-rie des Lilas. Tél. : 06 21 03 70 25 ou [email protected]

Loue grand studio 29 m² 4ème étage ascenseur surjardin, chauffage central petite cuisine avec fenêtre,salle de bain très grande fenêtre plein sud, parquet,libre vers le 20 août. Tél. : 01 48 91 28 50

Place de parking à louer rue de Paris.Tél. : 06 07 45 64 77

Loue place de parking rue de Romainville.Tél. : 06 63 71 34 38

Loue box fermé au 38 rue de Paris - 80€ par mois,libre fin août. Tél. : 01 43 60 76 83

Donne chaussures sécurité neuves pointure 39 -barre de traction - Vends méthode pour violondébutant neuve, avec CD 10€ - Vends coffret 12DVDs Prison Break Saisons 1 et 2 30€ état neuf.Tél. : 01 80 60 03 91

Vends tondeuse à gazon électrique Bosch Rotak 320puissance 1000W - surface max 300 m² largeurcoupe 32 cm hauteur découpe min 20 cm max 60cm - Réglage 3 positions - Volume bac ramassage28l guidon réglable - Etat neuf a servi 4 fois 75€.Tél. : 06 78 69 18 99 ou [email protected]

Vends kimonos blancs Domyos : veste + pantalontaille 130 au 160 cm prix 12€ - veste - taille 140 au150 prix 5€ - pantalon taille 150 cm prix 5€ - cein-tures blanche, verte ou bleue prix 2€.Tél. : 01 48 97 98 57 ou [email protected]


Bloc-notes

Du 21 juin au 19 août 2011NAISSANCESLéa EBLÉ COLIN, Ashley MADI, AngusCARUANA, Noah SITBON, Manon JAMBOU,Shahin SADIQI, Romy BENSAMOUN, NinoLELONG BARRÈRE, Ilyana FAIDINE DJIBABA,Emma DEGUINE LAÏDI, Yianni KABIKLAZINSKI, Adam’s DOSSO, Sumaiye AKTHARKHAN, Talie BERREBI, Adam NKENDELOLUTUNDISA, Jade REMY, Maëlis BEILVERT,Lyna CHETTAB, Marius SOULEZ, TidianeMORVAN, Alvhi KAZI, Tijane THIAM, DimitriHULCHAK, Jihane EL YATIM, Thomas SILVERI,Léon SILVERI, India LONIS, Daniel MASSON,Elyshéva GAÉTA, Alix PELLETIER, RachelCELESTIN, Marie TOPLA, Emma LELLOUCHE,Ruben GUEZ, Ilias SEGHIR, MargotBLANCHARD, Taé VALONY, CamilleBROUSSARD, Anis BEGGAZ, Isaïah RIDARCH,Yvette ROY, Baptiste D’ANGELO, AlexandreD’ANGELO, Chaïma LASSYRY MUNKOLA ,Sacha MARUANI, Charlie SEGALA HENRY,Ved PATEL, Manelle CHERGUI, AdamaTRAORE, Lyel PEREZ, Alon ALLAL, EmileHÉNAULT

MARIAGESFrançois GARCIA PEREZ et DenyazadeHALLOUPascal LOUIS et Séverine FROCNicolas MOUCHET et Séverine REZETTEPhilippe EMONT et Emmanuelle DHORDAINThierry ARDOUREL et Véronique SINEAURachid OUAHDANE et Sanae SERJIMekki BOUZNIF et Monia MAHDHIChristophe-Luis FERREIRA et LauraCHASSEVENTDaniel CASADO et Elena SOTELOMichel MARIE-JOSEPH et Bibi MUNGROOGueladiv YATERA et Tibilé DRAMÉAdrien BIELHER et Angélique DAVAL Orozco GIRALDO et Elsa HAPHAM Armen HARUTYNYAN et Lidya YAGAN

DÉCÈSMarie-Jeanne MARTINEZ veuve ALDEGUERFloréal MASIAJean-Camille CAMPAGNENevarte INNEJIAN veuve MAXOUDIANOdette BOUCHET veuve VAN MOORLEGHEMBirès BOUKHOBZAGermaine RICHARDDenise CHARRETIER veuve DUVALRébécca TOUMAYAN épouse Charles HEITZMarie-Claire VANDER ZANDEN veuveDUQUESNEFrançois BIBILONILéonne SAUVAGET veuve DEJARDINLuigi GIARDINOPierre KERNMarcelle PRÉVOT épouse RENOUSSerge BENATTAR Odette SCHNEIDER René TELLIERMireille ELMALEHGeorges COURTOIS Jacques THIERRYXavier MORGANDRolande LE PENNECDenyse WOLFESPERGER veuve CARTIERMohamed OUTAHARGeorges PIERRY Mohamed OUTAHARMarcel ROUSSELETMichel KOSCHELEFFEli NAMYAS

Carnet

Infos santé

23Infos Lilas

Mémo téléphoniqueCulture• Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Centres culturels - Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80- Henri-Dunant : 01 43 60 86 00• Conservatoire : 01 48 46 90 80• Théâtre du Garde-Chasse : 01 43 60 41 89• Billetterie : 01 43 60 41 89

Écoles maternelles• Bruyères : 01 43 63 72 88• Calmette : 01 43 63 65 72• Courcoux : 01 43 63 69 58• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60

Écoles élémentaires• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50

Vie scolaire• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45• Facturation : 01 72 03 17 19• Inscriptions : 01 72 03 17 13

Jeunesse• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Service jeunesse : 01 49 72 74 76

Petite enfance• Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45• Halte-garderie : 01 43 62 16 46• Halte-jeux Dunant : 01 43 62 89 56• RAM : 01 55 86 98 60

Sports• Espace sportif de l’Avenir : 01 48 40 57 31• Gymnase Jean-Jaurès : 01 48 32 40 76• Gymnase Liberté : 01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer : 01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles : 01 48 91 06 78• Parc municipal des sports : 01 48 43 81 95• Piscine : 01 48 91 06 77• Service des sports : 01 48 91 25 08

Santé et action sociale• CCAS :- Aides ménagères/pôle seniors : 01 41 63 13 10- Service insertion/pôle social : 01 41 58 10 91• Centre de santé : 01 48 91 29 99• Club des Hortensias : 01 48 46 42 55

Autres services municipaux• Cimetière : 01 43 63 59 49• Direction du développement durable : 01 55 82 18 30• État civil : 01 72 03 17 02• Élections : 01 72 03 17 54• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02• Tranquillité publique : 01 72 03 17 17

Cabinets de soins infirmiers� Cabinet infirmier(ex-Henri-Dunant)9-11, rue de la République.Tél.: 01 43 60 87 46.� Cabinet Henri-Barbusse 49 bis, rue Henri-Barbusse.Tél.: 01 48 96 86 06.� Cabinet Mme Benamara17-23, rue du 14-Juillet.Tél.: 01 49 93 04 97.� Cabinet Les Lilas blancsMmes DEVY et FERRAND30, rue du Coq-Français.Tél.: 01 43 60 54 20.� Cabinet Tuffier & JammeSoins à domicile.Tél. : 06 18 87 15 14.� Cabinet Amici-Fonant2, rue Jean-Poulmarch.Tél.: 06 69 06 18 09ou 06 65 01 79 25.

Médecins de gardeEn cas d’urgence et en l’ab-sence de son médecin trai-tant, composer le 15.Pharmacies de gardeDepuis 2006, les pharmaciesdes Lilas n’effectuent plus depermanences le dimanche et lesjours fériés, sur décision de lapréfecture de Seine-Saint-Denis.Les gardes pour les villes desLilas, Noisy-le-Sec, Romainville,Le Pré-Saint-Gervais et Pantinsont assurées par la pharmacieCohen de Lara à Pantin. � Pharmacie Cohen de Lara (Pantin)103, avenue Jean-Lolive. Tél.: 01 48 45 26 67.� Pharmacie de la portedes Lilas (Paris 20e)Ouverte tous les jours, ycompris les dimanches et joursfériés. 168, boulevard Mortier. Tél. : 01 43 64 63 00.

Permanences RESFLe Réseau éducation sansfrontières (RESF) reçoit les12 et 26 septembre de 20hà 22h en mairie (entrée parl’arrière de la mairie). Tél. :06 15 20 92 03 ou 06 13 6370 52.

Permanences juridiques� Permanence d’avocats, lesamedi de 9 h à 11 h 30, enmairie (sans RV, 15 premièrespersonnes). � Conciliateur de justice : leslundis et mardis matin au tri-bunal d’instance de Pantin (41,rue Delizy). Prendre RV unique-ment par écrit au tribunal.� Point d’accès au droit, lejeudi de 14 h à 17 h, auKiosque (sur rendez-vous,tél. : 01 48 97 21 10).� Permanence de l’Adil(Agence départementaled’information sur le loge-ment) le 2e mercredi du mois,de 9h à 12 h sur RV au 01 4158 10 91, au pôle social (193-195, rue de Paris).

Permanence fiscaleUn receveur des impôts reçoitles Lilasiens, le vendredi de14h à 16 h, en mairie.

INFOS LILAS- Hôtel de ville - BP 76

93261 Les Lilas Cedex Tél. : 01 43 62 82 02.Internet : www.ville-leslilas.fr

- Magazine édité par la direction de la communication de la Ville des Lilas.

- Responsable de la publication : Daniel Guiraud.

- Rédaction en chef : Christophe Lalo([email protected]).

- Rédaction : Sylvie Prud’homme([email protected]), Martine Jeandot, Marc Godin.

- Maquette : N. Simon et P. Renoux([email protected]),

- Photos : Virginie Sueres, Elodie Ponsaud,Philippe Stisi et Christophe Lalo.

- Impression : Barbou impressions. RCS Bobigny B572 188 357.

- Dépôt légal : août 2002.- Imprimé à 13 900 exemplaires

sur papier écologique.



Documents

Infos Lilas Septembre 2011