Informativna obavijest

vlasnicima o načinu uklanjanja špekulativnih količina šećera Nastavno na Uredbu o mjerama i naknadama za prekomjerne i špekulativne zalihe poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz sektora šećera („Narodne novine“, broj 77/13, 17/15 i 44/16 - dalje Uredba), vlasnici špekulativnih zaliha utvrđeni sukladno članku 16.,17. i 18. Uredbe imaju obvezu u cijelosti o svom trošku, bez primanja potpore, najkasnije do 31. srpnja 2016. godine ukloniti utvrđene količine bijelog šećera. Nadležno tijelo će svakom vlasniku špekulativnih zaliha šećera izdati rješenje s utvrđenim količinama, kojim ga se obvezuje uklanjanje istih s tržišta EU u zadanom roku. Vlasnik zaliha iste može ukloniti na jedan od tri moguća načina:

a) postupkom izvoza izvan područja Europske Unije, b) uporabom u sektoru goriva, c) denaturacijom za hranu za životinje, u skladu sa glavama III. i IV. Uredbe

Komisije (EEZ) br. 100/72. Za slučaj ne uklanjanja zaliha šećera, nadležno tijelo će vlasniku rješenjem utvrditi naknadu u iznosu od 500 € po toni plativo u kunama po srednjem tečaju HNB na dan uplate. Uputa o načinu uklanjanja zaliha špekulativnog šećera nalazi se na službenoj stranici Carinske uprave Carinska uprava - Špekulativne zalihe PROVEDBA POSTUPKA I. POSTUPAK IZDAVANJA IZVOZNE DOZVOLE Registracija korisnika Vlasnik zaliha je u obvezi (za slučaj da nije koristio uvozne ili izvozne dozvole od ulaska u EU kao korisnik trgovinskih mjera), obaviti registraciju u Agenciji (APPRRR) - registracije je brza, jednostavna i besplatna. Za postupak registracije Agenciji (APPRRR) treba dostaviti:

a) ispunjeni obrazac zahtjeva za izvoznu dozvolu, b) pravne osobe – presliku potpunog izvoda iz Registra trgovačkog suda, c) obrtnici-presliku izvoda iz Obrtnog registra, d) fizičke osobe-presliku obje strane osobne iskaznice.

Izdavanje izvozne dozvole Zahtjev za izdavanje izvozne dozvole sastoji se od:

a) ispunjenog obrasca koji mora sadržavati slijedeće: - u polju 20 naznaku „za izvoz u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom a) Uredbe komisije (EU) br. 170/2013“, - u polju 22 naznaku „za izvoz bez naknade ….(količina, za koju je dozvola izdana), kg

b) dokaz o uplati sredstava osiguranja (novčana uplata ili bankovna garancija) na iznos 110€/1t.

Zahtjev korisnici mogu dostaviti osobno ili poštanskom pošiljkom na adresu: Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju Ulica grada Vukovara 269d 10000 Zagreb

Izvozna dozvola vrijedi do 31. srpnja 2016. godine. Sva dodatna objašnjenja i potrebiti obrasci kao i detaljne tehničke upute za podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole mogu se dobiti od Službe za trgovinske mjere Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, i nalaze se na web stranici APPRRR-a: http://www.apprrr.hr/uvozne-i-izvozne-dozvole-1037.aspx II. UKLANJANJE ZALIHA ŠEĆERA Nakon ishođenja izvozne dozvole slijedi postupak izvoza. Dokumenti potrebni za izvozni postupak su:

izvozna carinska deklaracija,

kontrolni obrazac T5,

izvozna dozvola/certifikat. Izvozna carinska deklaracija (Prilog I. u nastavku) mora sadržavati sljedeće:

Polje 31 izvozne carinske deklaracija pored ostalog treba sadržavati naznaku „za izvoz u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom a) Uredbe (EU) br. 170/2013“ (primjer u nastavku).

Kontrolni obrazac T 5 (Prilog II. u nastavku) mora sadržavati sljedeće:

Pošiljatelj naveden u polju 2 kontrolnog obrasca mora odgovarati pošiljatelju iz polja 2 izvozne carinske deklaracije.

Polje B – mora sadržavati puni naziv tijela i adresu na koju treba vratiti ovjereni izvornik kontrolnog obrasca T5 (Agencija za plaćanje u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju).

Polje 33 – mora sadržavati šifru robe, koja se sastoji od 8 - znamenkaste KN oznake.

Polje 103 – mora sadržavati podatak o neto-količini robe (u kg) riječima. Polje 104 – mora biti označeno polje uz tekst „izlaz s carinskog područja EU“ a rok

do 31.07.2016. Polje 105 – ako je izvoz robe uvjetovan prilaganjem izvozne dozvole ili izvozne

potvrde, u ovom polju mora biti upisana vrsta dozvole, njezin serijski broj, datum izdavanja i naziv nadležnog tijela koje ju je izdalo. Nadležni carinski službenik mora provjeriti slažu li se navedeni podaci s priloženom dozvolom.

Polje 106 – mora sadržavati: o „Za izvoz u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom a) Uredbe Komisije (EU)

br. 170/2013“. o Upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva.

Polje 107 – mora biti upisano „Uredba 170/2013“.

Polje 110 – mora biti potpisano i ovjereno do strane deklaranta ili zastupnika te sadržavati podatke o mjestu i datumu izdavanja.

Izvozna dozvola – AGREX dozvola (Prilog III. U nastavku) mora sadržavati sljedeće:

mora biti podnesena carinskoj ispostavi izvoza u izvorniku,

polje 16 mora sadržavati tarifnu oznaku, 1701 XX XX,

mora biti pravilno popunjena s rokom važenja do 31. srpnja 2016. godine,

u polju 20 mora sadržavati naznaku „za izvoz u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom a) Uredbe Komisije (EU) br. 170/2013“,

u polju 22 mora sadržavati naznaku „za izvoz bez naknade ….(količina za koju se ta dozvola izdaje) kg,

Po završetku izvoznog postupka, vlasnik zaliha dužan je u roku od 15 dana od uklanjanja špekulativnih zaliha, a najkasnije do 31. listopada 2016. godine, dostaviti dokaz nadležnom tijelu (Područnom carinskom uredu/Carinskom uredu koje mu je izdalo Rješenje), na slijedeći način:

dostaviti nadležnom tijelu:MRN broj izvozne carinske deklaracije, presliku otpisane dozvole s obje strane, račun, EUR 1 (ukoliko je roba izvezena uz korištenje preferencijala) i T5 obrazac.

Za povrat sredstava osiguranja koja je uplatio kod ishođenja izvozne dozvole mora Agenciji dostaviti:

zahtjev za oslobađanje sredstava osiguranja,

original iskorištenu izvoznu dozvolu za izvoz šećera,

pripadajuću dokumentacije o provedenom izvoznom postupku (carinske deklaracije izvoza i obrazac T5).

Nakon predočenja navedene dokumentacije, Agencija (APPRRR) vraća gospodarstveniku sredstva osiguranja. Zalihe šećera mogu se sukladno članku 15. točke b) i c) Uredbe, ukloniti i na jedan od slijedeća dva načina:

uporabom u sektoru goriva, Prilikom denaturacije, vlasnik zaliha je u obvezi nadležnom Područnom carinskom uredu/Carinskom uredu najmanje 48 sati prije obavljanja uklanjanja o načinu, mjestu, vremenu i količini koja će biti uklonjena

podnijeti zahtjev (Obrazac 1.) za obavljanje uništavanja uporabom u sektoru goriva, a nadležno tijelo će o obavljenom uništavanju sačiniti zapisnik koji će biti dokaz da se špekulativne količine uklonile s tržišta Europske unije. Najmanja količina koja se može uništiti dnevno na jednome mjestu iznosi 20 metričkih tona.

denaturacijom za hranu za životinje u skladu s prilogom Uredbe Komisije (EEZ) br. 100/72

1. hrana za životinje - denaturacija se provodi homogenim miješanjem svakih 100 kilograma šećera s najmanje:

ili (a) 2,5 kg ribljeg brašna ili životinjskog brašna i1 kg bubrivog škroba velike viskoznosti;

ili (b) 4 kg krede i 1 kg brašna piskavice. Ako se koristi riblje brašno, kilogram bubrivog škroba velikog viskoznosti može se zamijeniti s 1 kg soli, denaturirane ili ne.

2. dodavanje krmnim smjesama koje se koriste kao mliječne zamjenice i fizička se provjera provodi tijekom proizvodnje dotične hrane za životinje, dotična država članica može, na temelju zahtjeva dotične osobe, dopustiti denaturaciju šećera homogenim miješanjem najmanje 3,5 kilograma soli, denaturirane ili ne, sa svakih 100 kilograma šećera ako je šećer denaturiran na ovaj način otopljen s najmanje 25 kilograma bubrivog škroba, a zatim osušen valjanjem.

3. hranjenje pčela - denaturacija se provodi homogenim miješanjem svakih 100kg šećera s:

ili (a) 0,050 kg okto-acetilsaharoze;

ili (b) 0,125 kilograma češnjaka u prahu s dodatkom 0,0500 kilograma biljnog ugljena u prahu;

ili (c) 0,250 kg željezovog oksida; u tom slučaju mješavina mora biti jasno obojena u rasponu od tamno crvene do smeđe.

4. silaža zelene krme - denaturacija se provodi miješanjem svakih100kg šećera s:

ili (a) u skladu sa stavkom 1. točkom (a);

ili (b) u skladu sa stavkom 1. točkom (b); u tom slučaju 4 kilograma krede može se

zamijeniti s 2 kilograma bubrivog škroba velike viskoznosti;

ili (c) homogenim miješanjem svakih 100 kilograma šećera s 25 kilograma soli, denaturirane ili ne, i 1,9 kilograma željezovog sulfata, te 0,01 – 0,03 kilograma Patent Blue V (EEZ broj: E 131).

Prilikom denaturacije, vlasnik zaliha je u obvezi nadležnom Područnom carinskom uredu/Carinskom uredu najmanje 48 sati prije obavljanja uklanjanja o načinu, mjestu, vremenu i količini koja će biti uklonjena, podnijeti zahtjev za obavljanje denaturacije (Obrascu 1.), a nadležno tijelo će o obavljenoj denaturaciji sačiniti zapisnik koji će biti dokaz da se špekulativne količine uklonile s tržišta Europske unije. Najmanja količina koja se mora denaturirati dnevno na jednome mjestu iznosi 20 metričkih tona.

Ukoliko vlasnik špekulativnih zaliha nema interesa ukloniti zalihe na jedan od tri navedena načina, prije isteka roka za uklanjanje špekulativnih zaliha šećera s tržišta Europske unije, može zatražiti (Obrazac 2.) da mu nadležno tijelo utvrdi obvezu plaćanja naknade u iznosu od 500 € po toni (u ekvivalentu bijelog šećera ili suhe tvari) u korist državnog proračuna

Republike Hrvatske po srednjem tečaju HNB na dan plaćanja. (npr. ako vlasnik zaliha ima

količinu špekulativnih zaliha od 122 kg, njegova obveza biti će 0,122x500=61€). Izvršenjem obveze prema Rješenju, vlasnik zaliha je podmirio i svoju obvezu vezanu za uklanjanje špekulativne količine šećera sukladno Uredbi 77/13.

Nadležno tijelo će svakom vlasnik špekulativnih zaliha šećera izdati rješenje sukladno izračunu individualne bilance, kojim ga se obvezuje uklanjanje određenih mu špekulativnih zaliha šećera u roku tj. do 31. srpnja 2016. godine na jedan od gore navedenih načina kao i obvezu plaćanja naknade u iznosu od 500 € po toni (u ekvivalentu bijelog šećera ili suhe tvari) u korist državnog proračuna Republike Hrvatske ukoliko vlasnik zaliha ne provede obvezu uklanjanja zaliha šećera u navedenom roku. (npr. ako vlasnik zaliha ima količinu špekulativnih zaliha od 122 kg, njegova obveza biti će 0,122x500=61€).

Prilog I – Izvozna carinska deklaracija

Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski

čista saharoza, u krutom stanju: ostalo: bijeli šećer

za izvoz u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom a)

Uredbe Komisije (EU) br. 170/2013

1701 XX XX

Prilog II – Izvozna dozvola AGREX (primjera za korisnika, lice i naličje)

Agencija za plaćanja u poljoprivredi,

ribarstvu i ruralnom razvoju

Ulica grada Vukovara 269d

10000 Zagreb

Republika Hrvatska

31.07.2016.

bijeli šećer

Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski

čista saharoza, u krutom stanju: ostalo: bijeli šećer

1701 XX XX

za izvoz u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom a) Uredbe Komisije (EU) br. 170/2013

za izvoz bez naknade …(količina, za koju se dozvole izdaje) kg

Prilog III - Kontrolni obrazac T5 (lice i naličje)

Agencija za plaćanja u

poljoprivredi,

ribarstvu i ruralnom razvoju

Ulica grada Vukovara 269d,

10000 Zagreb

Republika Hrvatska

1701 XX XX

Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski

čista saharoza, u krutom stanju: ostalo: bijeli šećer

Rok do 31.07.2016.

AGREX; HR XXXX, datum izdavanja, Agencija za plaćanja u poljoprivredi,ribarstvu i ruralnom razvoju

za izvoz u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom a) Uredbe Komisije (EU) br. 170/2013 upotrijebiti u svrhu otpuštanja jamstva

Uredba (EU) br. 170/2013 Prateće isprave priložene uz kontrolni

primjerak T5 koji ga prate do odredišta broj izvozne carinske deklaracije

OBRAZAC 1

REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO FINANCIJA CARINSKA UPRAVA PODRUČNI CARINSKI URED _____________ CARINSKI URED _______________ Mjesto ____________, datum ______________ Sukladno članku 15. stavcima 1., 3. i 4. Uredbe o mjerama i naknadama za prekomjerne i špekulativne zalihe poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz sektora šećera („Narodne novine“, broj 77/13, 17/15 i 44/16), kao i članku 19. stavak 4. Uredbe Komisije (EEZ) br. 100/72 DRUŠTVO / OBRT: ___________________, OIB: __________________, _______________________ (adresa), podnosi pisani zahtjev za uklanjanje špekulativnih zaliha šećera na način:

a) uporabom u sektoru goriva b) denaturacijom bez potpore za stočnu hranu

Uklanjanje će se obaviti na zahtijevani način u _____________________ (navesti mjesto), u

vremenu od ___________ do ___________ za količinu _____________ (kg).

NAPOMENA: Najmanja količina koja se mora denaturirati dnevno na jednome mjestu iznosi 20 metričkih tona.

ODGOVORNA OSOBA ______________________________ Ime i prezime / pečat

OBRAZAC 2

REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO FINANCIJA CARINSKA UPRAVA PODRUČNI CARINSKI URED _____________ CARINSKI URED _______________ Mjesto ____________, datum ______________ Sukladno članku 14. stavku 5. Uredbe o mjerama i naknadama za prekomjerne i špekulativne zalihe poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz sektora šećera („Narodne novine“, broj 77/13, 17/15 i 44/16), DRUŠTVO / OBRT: ___________________, OIB: __________________, _______________________ (adresa), podnosi pisani zahtjev za plaćanje naknade za špekulativne zalihe šećera u visini 500€/toni za količinu ___________ (kg).