BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY PIASECZNO

1 9 c z e r w c a , n r 3 ( 1 4 5 ) 2 0 0 7 , I S S N 1 2 3 4 - 3 5 1 X

AKTUALNOŚCI

Sprawozdania

z sesji Rady Miejskiej

● s. 3

Sprawozdanie z pracy

Burmistrza ● s. 2

Konkurs fotograficzny

● s. 7

Nowa umowa ze Szwedami ● s. 3

11. sesja

Rady Miejskiej odbędzie

się 4 lipca

o godz. 9.30

w sali konferencyjnej

Urzędu Miasta i Gminy

Piaseczno,

ul. Kościuszki 5

Francuzi w Zalesiu

Górnym ● s. 7

Ranking Forbes

● s. 2

Usuwanie eternitu ● s. 7

Piaseczyńskie Teatralia SobótkowePIASECZYŃSKIE TEATRALIA SOBÓTKOWE to czterodniowa „mieszanka” przedstawień teatralnych, folkowychkoncertów muzycznych połączona z Turniejem Rycerskim „O złote jajo” i świętojankami - inscenizacjąnawiązującą do ludowych obchodów nocy sobótkowej.

Zamierzeniem teatraliów jestzdobycie możliwie najszerszegokręgu odbiorców. Wobec tegokażdorazowo planowane są impre-zy związane z różnymi dziedzinamisztuki. Są to zatem przedstawienia,wernisaże, akcje uliczne, koncertymuzyczne, które odbywają siędwa, a nawet trzy razy dzienniew różnych punktach miasta: nascenie plenerowej w parku miej-skim, na placu Piłsudskiegoi skwerze Kisiela. Wstęp nawszystkie imprezy jest bezpłatny.

Organizatorami teatraliów są:Miejsko-Gminny Ośrodek Kul-tury w Piasecznie oraz Teatr NicPonad i Piaseczyńskie Stowarzy-szenie Rycerskie „Eodem Tem-pore”.

Najbliższe teatralia 20-24 czerwca 2007 r.

Więcej czytaj na stronach: 4,5,6

orazwww.kulturalni.pl

Podpisanie umów

Rozpoczęła się realizacja robót budowlanych w ramachprojektu „Program gospodarki wodno-ściekowej wPiasecznie” współfinansowanego ze środków unijnych zFunduszu Spójności. W dniu 17 maja 2007 roku w salikonferencyjnej Urzędu Miasta odbyło się uroczystepodpisanie umów z wyłonionymi w przetarguwykonawcami Zadania II.

Na uroczystości obecni byli:burmistrz miasta i gminy PiasecznoJózef Zalewski, przedstawiciel RadyMiejskiej, inżynier kontraktu, pra-cownicy Urzędu Gminy zaangażo-wani w realizację projektu orazprzedstawiciele następującychfirm: ! ATA Technik z Budzynia - którawybuduje magistralę wodociągowąw ul. Mleczarskiej oraz rozbudujepompownię Raszyńska; ! ze Skierniewic i Prokom z War-szawy - które rozbudują oczyszczal-nię ścieków w Wólce Kozodaw-skiej; ! Wodrol Pruszków wraz

z Prokomem - które wybudująkanalizację sanitarną w ZalesiuGórnym; ! Interbud-Energopol z Lublina -który wybuduje kanalizację sanitar-ną w Żabieńcu i Siedliskach. Przybyli również zaproszeni dzien-nikarze prasowi i telewizyjni z re-gionalnej TVP 3. Po uroczystym podpisaniu umówkierownik JRP Maciej Ciechomskidokonał prezentacji pracownikówjednostki realizującej projekt, któ-rzy będą współpracować z wyko-nawcami.

Małgorzata Idaczek

Wykonawcy Zadania II Rusza rozbudowa oczyszczalni w PiasecznieW dniu 20 czerwca 2007 r. o godzinie 11.00 w salibudynku firmy Aquarius & Co. przy ul. Żeromskiego 39w Piasecznie (na terenie oczyszczalni miejskiej) nastąpipodpisanie umowy z wykonawcą Zadania I -„Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków wPiasecznie” realizowanego w ramach FunduszuSpójności.

Burmistrz miasta i gminy Pia-seczno Józef Zalewski podpiszeumowę z wyłonionym w przetarguwykonawcą, tj. konsorcjum firmHydrobudowa Włocławek SAi Hydrobudowa Śląsk SA.

Na uroczystości obecni będąprzedstawiciele Rady Miejskiej, in-żynier kontraktu, pracownicyUrzędu Gminy zaangażowani w re-alizację projektu oraz zaproszenigoście i dziennikarze.

Więcej informacji o projek-cie gospodarki wodno-ściekowej

w Piasecznie uzyskają Państwow serwisie informacyjnym

www. fs.piaseczno.eu tel. 0 22 701 76 56,

0 22 701 76 63Projekt ten, współfinansowanyprzez Unię Europejską, przyczyniasię do zmniejszenia różnic społecz-nych i gospodarczych pomiędzyobywatelami Unii Europejskiej.

Małgorzata IdaczekBiuro Promocji i Informacji

Gminy Piaseczno

Wybory ławników sądowychR E K L A M A

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno informuje, że wdniu 30 czerwca br. upływa termin zgłaszaniakandydatów na ławników sądowych do:

! Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy, Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych,

! Sądu Okręgowego w Warszawie,! Sądu Okręgowego w Warszawie,

Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.

Więcej czytaj strona 3Szczegółowe informacje

Biuro Rady Miejskiej tel. 701 75 60lub www.piaseczno.eu

Informacji urzędowych zgminy Piaseczno należy szukać :

● w „Gazecie Piaseczyńskiej”● na www.piaseczno.eu● w prasie lokalnej● na tablicach ogłoszeń

Nowy plac zabaw ● s. 7

Burmistrzzatwierdził przetargi: ! na odwodnienie ul. Runowskiej na od-cinku od ul. Wawelskiej do ul. Mickiewi-cza w Złotokłosie. Wykonawca - firmaHydrotechniczno-Budowlana „Hydro-dom” z Wilgi za cenę ryczałtową brutto82 128,30 zł; ! na utwardzenie ulicy Runowskiejw Złotokłosie. Wykonawca - firma Fal--Bruk z Warszawy, za cenę ryczałtowąbrutto 117 271,28 zł; ! na remont nawierzchni ul. Kolonii wewsi Wola Gołkowska i ul. Wierzbowejwe wsi Robercin. Wykonawca - firmaMabau Polska Sp. z o. o. z Szymanowa, zacenę ryczałtową brutto 180 051,89 zł; ! na roboty dodatkowe związane z bu-dową kanalizacji sanitarnej - kolektorygrawitacyjne i przykanaliki do posesjiw Zalesiu Górnym - V etap. Wykonawca- Konsorcjum firm: Fal-Bruk i Wodrol,za cenę ryczałtową brutto 228 179,72 zł; ! na organizację letniego wypoczynkunad morzem dla dzieci z rodzin dysfunk-cyjnych ze szkół z terenu gminy Piasecz-no. Wykonawca-Biuro Handlowe Wcza-sów Krajowych i Zagranicznych „Port--Spin” z Warszawy, za cenę ryczałtowąbrutto 331 250 zł; ! na remont istniejącej nawierzchni as-faltowej na ul. Ptaków Leśnych w Jastrzę-biu i ul. Wierzbowej w Baszkówce. Wy-konawca - firma Mabau Polska Sp. z o. o. z Szymanowa, za cenę ryczał-tową brutto 133 840,10 zł; ! na wykonanie dokumentacji projekto-wo-kosztorysowej remontu budynkuPrzychodni Rejonowej nr 1 w Piasecznieprzy ul. Fabrycznej 1. Wykonawca - Biu-ro Projektowe Budownictwa „Partner” s.c. z Łodzi, za cenę ryczałtową brutto 54 900 zł; ! na dostarczenie wraz z montażemurządzeń elementów wyposażenia placówzabaw w Piasecznie. Wykonawca - firmaCity Play Sp. z o. o. z Warszawy, za cenęryczałtową brutto 297 680 zł; ! na wykonanie robót dodatkowych dlaprzebudowy ul. Jarząbka na odcinku odul. Czyżyków do Poland Business Park.Wykonawca - firma „Jarpol” z Warsza-wy, za cenę ryczałtową brutto 89.879,72 zł; ! na przebudowę ul. Żeromskiego w Pia-secznie na odcinku od ul. Kilińskiego dodrogi krajowej nr 79. Wykonawca - firma„Planeta” Sp. z o. o. z Warszawy, za cenęryczałtową brutto 2.447.786,43 zł; ! na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego ul. Orzechowej na od-cinku od ul. Modrzewiowej do ulicyKasztanów w Zalesiu Dolnym o długościokoło 325 m. b. wraz z miejscami posto-jowymi. Wykonawca - Centralne BiuroProjektowo-Badawcze „Kolprojekt” sp.z o. o. z Warszawy, za cenę ryczałtowąbrutto 71 858 zł; ! na przebudowę węzła odwodnienio-wego przy ul. Runowskiej oraz odwod-nienie ul. Świerkowej w Złotokłosie.Wykonawca - firma Hydrotechniczno-B-udowlana „Hydrodom” z Wilgi, za cenęryczałtową brutto 259 825,25 zł; ! na wykonanie dokumentacji projekto-wo-kosztorysowej dla budowy wysoko-parametrowej sieci i przyłączy cieplnychw osiedlu Iwiczna II w Piasecznie w rejo-nie ulic: Kusocińskiego, Wojska Polskie-go, Szkolnej, Sikorskiego. Wykonawca -firma Wodar z Piaseczna, za cenę ryczał-tową brutto 29 646 zł; ! na wykonanie jednofunkcyjnego węzłacieplnego dla potrzeb centralnego ogrze-wania w komunalnym budynku mieszkal-nym przy ul. Szkolnej 3 w Piasecznie. Wy-konawca - firma Instaleks z Żyrardowa, zacenę ryczałtową brutto 59 259,71 zł; ! opracowanie projektu budowlano-w-ykonawczego boiska ze sztucznej trawyna terenie Szkoły Podstawowej w Złoto-

kłosie. Wykonawca - Biuro ProjektoweBudownictwa „Partner” s. c. z Łodzi, zacenę ryczałtową brutto 34 160 zł; ! na wykonanie projektu budowlano-w-ykonawczego boisk ze sztucznej trawywraz z odwodnieniem na terenie SzkołyPodstawowej w Głoskowie. Wykonawca- firma MD Polska Sp. z o. o. ze Szczeci-na, za cenę ryczałtową brutto 42 700 zł; ! na wymianę instalacji zimnej wodyw komunalnym budynku mieszkalnymprzy ul. Puławskiej 23 w Piasecznie. Wy-konawca - firma Usługi Remontowo-B-udowlane Henryk Figurski z Raszyna-R-ybie, za cenę ryczałtową brutto 44 514,08 zł; ! na roboty remontowo-budowlane ko-rytarzy i klatki schodowej w segmencie Doraz sanitariatu na II piętrze w segmen-cie A i szatni (II etap robót) w Gimna-zjum nr 1 w Piasecznie. Wykonawca -firma Tom z Włostowa, za cenę ryczałto-wą brutto 118 233,91 zł; ! na remont nawierzchni ul. Łąkowejw Głoskowie. Wykonawca - firma MabauPolska Sp. z o. o. z Szymanowa, za cenęryczałtową brutto 177 998,16 zł; ! na ewidencję dróg gminnych na tere-nie gminy Piaseczno. Wykonawca - Biu-ro Badawczo-Projektowe BudownictwaKomunikacyjnego „Transcomp” Sp. z o.o. z Warszawy, za cenę ryczałtową brutto197 640 zł; ! na remont nawierzchni jezdni odcinkaul. Ogrodowej w Głoskowie. Wykonaw-ca - firma PIB Drotech z Mińska Mazo-wieckiego, za cenę ryczałtową brutto 54 492,06 zł; ! na rozbudowę budynku stacji uzdat-niania wody o dodatkowe pomieszczenieprzewidziane do zainstalowania agregatuprądotwórczego w Siedliskach. Wyko-nawca - firma PT Elmar z Zalesia Górne-go, za cenę ryczałtową brutto 312 426,51 zł; ! na budowę kanalizacji sanitarnejw miejscowości Chylice i Zalesie Dolne -etap II/2 i etap IV - Projekt FunduszuSpójności „Program gospodarki wodno--ściekowej w Piasecznie”. Wykonawcy: ! konsorcjum firm: Rem-Wod Sp. z o.o. z Kielc i Hydromel Sp. z o. o., za cenęryczałtową brutto 6 631 212,68 euro, ! firma Wodrol SA Rzeszów, za cenę ry-czałtową brutto 3 290 429,89 euro, fir-ma Pol-Aqua SA Piaseczno, za cenę ry-czałtową brutto 8 552 359,85 euro.

Burmistrzunieważnił przetargi: ! na dostawę i montaż zestawu ogrodo-wego na plac zabaw przy Szkole Podsta-wowej nr 1 w Piasecznie przy ul. Święto-jańskiej 18, gdyż w postępowaniu prowa-dzonym w trybie zapytania o cenę niezłożono co najmniej dwóch ofert nie-podlegających odrzuceniu; ! na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego al. Pokoju na odcinkuod ul. Pod Bateriami do ul. Wilanowskiejw Zalesiu Dolnym o dł. 700 mb, gdyż niezłożono żadnej oferty niepodlegającejodrzuceniu; ! na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego ul. Pomorskiej na od-cinku od ul. Stołecznej do ul. Krzywejw Piasecznie o dł. 1750 m. b., gdy niezłożono żadnej oferty niepodlegającejodrzuceniu.

Burmistrz ogłosił przetargi:

! na przebudowę ul. Zgoda na odcinkuod ul. Chyliczkowskiej do Przedszkola nr10 o długości 320 m wraz z parkingiemgłównym i infrastrukturą w Piasecznie; ! na roboty remontowo-budowlanew 3 salach lekcyjnych, naprawę dachunad gimnazjum oraz wymianę tablic roz-dzielczych i lamp oświetleniowych w Ze-spole Szkół Publicznych w Złotokłosie; ! na budowę oświetlenia ulicy Trakto-

wej i Szklarniowej w Mieszkowie; ! na wykonanie oświetlenia ulicy Krót-kiej, Karmazynowej, Kasztelańskiej, Mi-łej i Borkowej w Głoskowie; ! na budowę stołówki ze świetlicą przySzkole Podstawowej w Chylicach, ul. Dworska 3; ! na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego al. Pokoju na odcinkuod ul. Pod Bateriami do ul. Wilanowskiejw Zalesiu Dolnym o dł. 700 m. b.; ! na rozbudowę budynku świetlicyw Runowie; ! na wykonanie projektu budowlano-w-ykonawczego na rozbudowę budynkuSzkoły Podstawowej nr 1 w Piasecznieprzy ul. Świętojańskiej; ! na przebudowę istniejącego budynkuOSP w Bobrowcu poprzez wymianęwięźby, pokrycia dachowego, ogrodzeniestrażnicy, dobudowę wejścia oraz zago-spodarowanie terenu; ! na dostawę samochodu ciężarowegona potrzeby straży miejskiej w Piasecznie; ! na dostawę samochodu osobowego napotrzeby straży miejskiej w Piasecznie; ! na remont nawierzchni jezdni ul. Górnej w Głoskowie; ! na eksploatację sieci kanalizacji desz-czowej i podczyszczalni ścieków na tere-nie miasta Piaseczno; ! na budowę garażu dwustanowiskowe-go wraz z infrastrukturą oraz adaptacjędotychczasowego garażu ma świetlicęOSP w Złotokłosie; ! na przebudowę ulicy Czajewiczaw Piasecznie na odcinku od ulicy Sien-kiewicza do ul. Gerbera - długość odc.228,72 m. b. + sięgacz dł. 90,00 m. b.; ! na kompleksową przebudowę ulicyZielonej w Piasecznie na odcinku od ul. Przesmyckiego do ul. Chyliczkowskiej- 528,86 m. b.; ! na modernizację pomieszczeń natry-sków wraz z wymianą stropu, wymianąinstalacji zewnętrznych kanalizacji sani-tarnej i deszczowej, wykonanie odwod-nienia budynku z wykonaniem izolacjipionowej ścian fundamentowych w LOw Piasecznie przy ul. Chyliczkowskiej 17; ! na kompleksową przebudowę ulicyModrzewiowej o długości 825 m.b.w Zalesiu Dolnym, ! na sporządzenie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego częściwsi Henryków-Urocze; ! na sporządzenie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego częściwsi Julianów; ! na wymianę instalacji zimnej wody,ciepłej wody i cyrkulacji, kanalizacjiw komunalnym budynku mieszkalnymprzy ul. Puławskiej 44c w Piasecznie; ! na sporządzenie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego tere-nów turystyczno-rekreacyjnych wokółzbiorników wodnych Zalesia Górnegoi IRS Żabieniec, ! na sporządzenie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego częściwsi Żabieniec; ! na sporządzenie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego częściwsi Łbiska i Pęchery Łbiska; ! na sporządzenie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego częściwsi Chyliczki; ! na sporządzenie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego częściwsi Kuleszówka; ! na budowę oświetlenia ulicy Gościniecw Woli Gołkowskiej i Kuleszówce oraz uli-cy Hetmańskiej i Gościniec w Robercinie; ! na budowę oświetlenia ulicy Mille-nium w Głoskowie; ! na wykonanie robót dodatkowych i za-miennych związanych z budową SąduRejonowego i Prokuratury Rejonowejw Piasecznie wraz z zagospodarowaniemterenu; ! na wykonanie robót dodatkowych i za-miennych związanych z rozbudową wen-tylacji mechanicznej dla potrzeb budowyszkoły podstawowej i gimnazjum w Józe-fosławiu; ! na zaprojektowanie i wybudowaniesieci kanalizacji podciśnieniowej i przyłą-

czy kanalizacyjnych w Głoskowie; ! na remont nawierzchni jezdni ul. Orze-chowej i Krótkiej we wsi Wola Gołkowska; ! na wykonanie projektu budowlanegoi wykonawczego ul. Pomorskiej na od-cinku od ul. Stołecznej do ul. Krzywejw Piasecznie o dł. 1750 m.b.; ! na wykonanie projektu budowlano-w-ykonawczego wodociągów w Wólce Ko-zodawskiej w rejonie ulicy Bociana Białe-go i ul. Dworkowej.

W okresie od 16 maja do 13czerwca burmistrz zajmowałsię bieżącymi sprawami, m.in. odbyły się następującespotkania:

18 maja - XX Ogólnopolska KonferencjaWójtów, Burmistrzów, Prezydentów, Sta-rostów i Marszałków nt. funkcjonowaniapolskiego samorządu w zakresie finansowa-nia zadań gminnych, w tym oświaty, stan-dardów usług publicznych, rozwoju lokal-nego i regionalnego; - spotkanie z wiceprezydentem koncernu Vi-deocon nt. zamierzeń inwestycyjnych w zakła-dach Thomson Display Polska; - otwarcie wystawy prac olejnych p. J. Rajkow-skiej w Muzeum Regionalnym w Piasecznie; 21 maja - spotkanie z przedstawicielamifirmy holenderskiej RDH zajmującej sięplanowaniem przestrzennym i projektowa-niem architektonicznym; 24 maja - uroczysty apel z okazji DniaStrażaka zorganizowany przez PaństwowąStraż Pożarną w Piasecznie; 25 maja - spotkanie z przedstawicielamiNarodowego Funduszu Ochrony Środowi-ska i Gospodarki Wodnej oraz MinisterstwaŚrodowiska i Rozwoju Regionalnego nt.przebiegu prac związanych z realizacją pro-jektu w ramach Funduszu Spójności; 26 maja - Mazovia MTB Marathon zorganizowany przez Stowarzyszenie Rowe-rowe „Zielony Szlak”, w którym udziałwzięło 920 rowerzystów; - festyn szkolny w Złotokłosie; - uroczystości 25-lecia powstania Młodzie-żowej Spółdzielni Budowlano-Mieszkani-owej „Patronat-3”; 27 maja - uroczystości z okazji Święta Ludowego; 28 maja - spotkanie z zarządem Spółdziel-ni Mieszkaniowej „Jedność” oraz przedsta-wicielem firmy Vattenfall nt. ewentualnychzmian własnościowych w PCU PiasecznoSp. z o. o.; 29 maja - spotkanie rodzinne zorganizo-wane przez Przedszkole nr 4 z okazji DniaMamy i Taty; 30 maja - pierwsze spotkanie Rady Spor-tu. Wybrane zostały władze Rady: ! przewodniczący - Sławomir Rosłon! wiceprzewodniczący - Jacek Świetlik! sekretarz - Ryszard JaniszewskiRada liczy 31 osób ze środowiska sportowe-go i nauczycielskiego; - konferencja nt. partnerstwa publiczno-pr-ywatnego zorganizowana przez Forbes Exe-

cutive Forum oraz podsumowanie rankingu„Forbesa” dla miast polskich tworzącychodpowiedni klimat dla przedsiębiorcówi inwestorów. W rankingu tym w kategoriimiast do 100 tys. mieszkańców Piasecznozajęło II miejsce (I miejsce zajął Sopot); 4 czerwca - posiedzenie grupy roboczejds. projektów środowiskowych w ramach komitetu monitorującego strate-gię wykorzystania Funduszu Spójności.Grupa robocza składająca się z przedstawi-cieli komisji europejskiej, MinisterstwaRozwoju Regionalnego i Ministerstwa Śro-dowiska oceniała stopień realizacji inwesty-cji przez beneficjentów z całego kraju w ra-mach programu Funduszu Spójności. Sto-pień realizacji inwestycji przez gminę Pia-seczno oceniono pozytywnie; 5 czerwca - spotkanie z Zarządem SMJedność na temat zmiany protokołu uzgod-nień dotyczącego przekształceń własnościo-wych spółdzielni na rzecz spółdzielców; 6-11 czerwca - pobyt młodzieży orazprzedstawicieli gminy Piaseczno w parner-skiej szwedzkiej gminie Upplands Vasby.Podpisana została umowa przedłużającao kolejne 5 lat partnerskie stosunki pomię-dzy gminami.

Na posiedzeniach kierow-nictwa były omawiane bie-żące sprawy, w tym m.in.:

! ustalono, że należy zrezygnowaćz budowy garaży dla OSP przy budynkuna ul. Puławskiej 5 w Piaseczniei zaadaptować na cele strażnicyOchotniczej Straży Pożarnej budynekprzy ul. Kusocińskiego (po byłejkotłowni miejskiej). Adaptacja ta jestmożliwa po rozbudowie i pracachmodernizacyjnych; ! ustalono, że należy ogłosić przetargi wybrać firmę, która zajmie sięutworzeniem i prowadzeniem punktuselektywnego gromadzenia odpadówniebezpiecznych. Jednym z założeń„Gminnego programu gospodarkiodpadami” jest utworzenie na tereniegminy dwóch takich punktów. Na raziezostanie zlecone opracowanie koncepcjitakiego punktu.

Burmistrz na bieżąco rozpatruje wnio-ski o rozłożenie na raty czynszów dzierżaw-nych i przedłużenie umów dzierżaw orazwnioski podmiotów gospodarczych o umo-rzenie lub rozłożenie na raty należności po-datkowych, o pozwolenia na sprzedaż alko-holu itp. Omawiane są na bieżąco wnioski komisjiproblemowych RM - informacja pisemnao podjętych czynnościach związanych z tymiwnioskami przedkładana jest przewodni-czącemu Rady Miejskiej.

Burmistrz przyjmujeinteresantów w każdy

poniedziałek po uprzednimumówieniu spotkania.

Tel. 0 22 701 75 88

19 czerwca, nr 3 (145) 2007AKTUALNOŚCI2SPRAWOZDANIE Z PRACY BURMISTRZANa początku każdej sesji Rady Miejskiej burmistrz przed-stawia radnym sprawozdanie z pracy pomiędzy sesjami Ra-dy. Poniżej przedstawiamy zarys najważniejszych sprawi problemów, którymi burmistrz i kierownictwo zajmowalisię od 16 maja do 13 czerwca 2007 r.

Ranking „Forbesa”

Piaseczno wyróżnioneW najnowszym rankingu „Forbesa” najatrakcyjniejszych miast dlabiznesu Piaseczno zajęło II miejsce w kategorii do 100 tys.mieszkańców. Również II miejsce przypadło nam w rankingunajatrakcyjniejszych miast dla kapitału zagranicznego.

Ogłoszenie rankingu „Forbesa” miałomiejsce 30 maja w Centrum Olimpijskimw Warszawie. Nagrodę dla Piaseczna z rąkKazimierza Krupy - redaktora naczelnego„Forbesa” - odebrał burmistrz Józef Za-lewski. Twórcy rankingu brali pod uwagęliczbę nowo założonych spółek prawahandlowego w ciągu ostatnich pięciu lat.W tym czasie powstało ich w Piasecznie540, z czego 92 z kapitałem zagranicznym.Zwyciężył Sopot, gdzie zarejestrowanychzostało 807 firm, ale Piaseczno wyprzedzi-ło go w liczbie nowych spółek z kapitałemzagranicznym. Tu niekwestionowanym li-derem jest Wólka Kosowska, która jestnajwiększym w środkowo-wschodniejczęści Europy miejscem dystrybucji towa-

rów z Chin i całej Azji. Oceniając dosko-nały wynik Piaseczna, należy wziąć poduwagę, że jest ono najmniejszym spośród10 nagrodzonych miast w swojej kategorii.

W rankingu miast od 100 tys. do 300tys. mieszkańców zwyciężyła Gdynia, zaśw kategorii miast powyżej 300 tys. miesz-kańców bezkonkurencyjna była Warsza-wa.

Wręczenie nagród poprzedziła dysku-sja panelowa nt. partnerstwa publiczno--prywatnego w polskich realiach Euro2012 oraz siły polskich miast w przyciąga-niu inwestycji. Udział w niej wzięli prezy-denci miast, przedstawiciele biznesu,prawnicy oraz szef sztabu organizacyjnegoEuro 2012 Michał Nykowski.

19 czerwca, nr 3 (145) 2007 3AKTUALNOŚCI

Sesja odbyła się 16 maja.W związku rozszerzeniem zakresu za-dania dotyczącego budowy kanaliza-cji w Bobrowcu radni zwiększyli limitwydatków na rok 2009 o 350 tys. zł.Umożliwi to wykonanie wspólnegoprojektu technicznego budowy ok.17,5 km sieci kanalizacyjnej wewszystkich ulicach zatwierdzonychmiejscowym planem zagospodarowa-nia przestrzennego i ok. 8,5 km sieciwodociągowej w tych ulicach jakouzupełnienie istniejącej sieci.

Gmina otrzymała dotację z Ma-zowieckiego Urzędu Wojewódzkiegow wysokości 40,8 tys. zł. Środki teprzeznaczono na naukę języka angiel-skiego w klasach pierwszych szkółpodstawowych i na pomoc socjalnądla uczniów. Na wniosek dyrektoraSzkoły Podstawowej nr 5 radni prze-znaczyli 90 tys. zł na wykonanie ze-wnętrznego monitoringu szkoły,montaż rolet, konserwację urządzeńwentylacyjnych i dźwigu oraz kontro-lę przewodów kominowych. Zgodniez wnioskiem komisji sportu zwięk-szono środki na zakup dwóch maszynczyszczących do hali sportowej dlaszkół podstawowych nr 5 i nr 3 orazna zakup piłek lekarskich i maneki-nów dla sekcji zapaśniczej przy Szko-le Podstawowej nr 5. Kolejne 25 tys.zł przeznaczono dla szkoły podstawo-wej w Zalesiu Górnym na montażskładanych koszy w sali gimnastycz-nej oraz zakup rakietek tenisowychdla sekcji tenisa stołowego. Wzrosłytakże środki przeznaczone na promo-cję gminy na zawodach kolarskich -o 5 tys. zł, oraz na szkolenia dla sek-cji tenisa - o 2 tys. zł.

Rada przyznała 8 tys. zł na wypo-sażenie pogotowia ratunkowego.Zdecydowano, że dotacja ta zostanieprzekazana po podpisaniu porozu-mienia z powiatem piaseczyńskim.

Radni wprowadzili do budżetuśrodki w ramach projektu „GreenCity Building” przeznaczone na praceprojektowe budynku przy ul. Jerozo-limskiej 17 oraz na zagraniczne po-dróże służbowe. Zwiększyli takżeo ponad 40 tys. zł wydatki zgodniez przetargiem na wykonanie nakładkiasfaltowej na ul. Kolonii w Woli Goł-kowskiej i ul. Wierzbowej w Rober-cinie.

Rada przyznała 10 tys. zł na za-kup profesjonalnej zmywarki dlażłobka miejskiego (zgodnie z zalece-niami wynikającymi z kontroli Po-wiatowej Stacji Sanitarno-Epidemi-ologicznej w Piasecznie). W związkuze środkami otrzymanymi od woje-wody (20 tys. zł) radni zdecydowalio wypłacie dodatków w wysokości250 zł miesięcznie dla pracownikówsocjalnych.

Rada oddaliła skargę pana JanuszaDzielińskiego na wadliwą działalnośćburmistrza miasta i gminy Piaseczno,uznając ją za bezzasadną. Nadano na-zwę Barcelońska ulicy położonejw Głoskowie.

Uchwalony został miejscowy planzagospodarowania przestrzennegoczęści Baszkówka i Józefosławia II.

Radni wyrazili zgodę na sprzedażw drodze bezprzetargowej działki po-łożonej w Żabieńcu zabudowanej bu-dynkiem mieszkalnym na rzecz użyt-kownika wieczystego.

Zgodzili się także na wydzierża-wienie na pięć lat w drodze przetargunieograniczonego działki niezabudo-wanej o pow. 1300 m kw., położonejw Józefosławiu, z przeznaczeniempod parkingi, plac manewrowy orazwiaty magazynowe.

Po odpowiedziach na wnioskii interpelacje oraz wolnych wnio-skach sesję zakończono.

Sprawozdanie z 9 . sesj i Rady Miejskiej w Piasecznie Sprawozdanie z 10. sesj i Rady Miejskiej w Piasecznie

Sesja odbyła się 13 czerwca. Pierwszapodjęta przez radę uchwała dotyczyła zwięk-szenia środków na budowę przedszkoliw Zalesiu Górnym i Piasecznie przy ul. Księ-cia Józefa oraz rozbudowę przedszkolaw Głoskowie. Radni przeznaczyli na te inwe-stycje dodatkowe 2,5 mln zł. W związkuz tym, że oferty na budowę ul. Żeromskiego(projekt i przebudowa na odcinku od Kiliń-skiego do Armii Krajowej) są niższe, niżpierwotnie planowano, radni zmniejszylio 1 mln zł środki na to zadanie.

Na wniosek dyrektorów placówekoświatowych wzrosły wydatki na wynagro-dzenia dla nauczycieli i pracowników admi-nistracyjnych zatrudnionych w szkołach.5 tys. zł przeznaczono na szkolenia czterechnauczycieli szkoły podstawowej Głoskowiew związku z otrzymaniem pracowni kompu-terowej z Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Gmina otrzymała od wojewody mazo-wieckiego: - 97 tys. zł. na dofinansowanie wieloletnie-go programu dożywiania, - 22 tys. zł na realizację specjalistycznychusług opiekuńczych,- 8 tys. zł na zwrot części podatku akcyzo-wego zawartego w cenie oleju napędowegowykorzystywanego po produkcji rolnej, - 1,5 tys. zł na sfinansowanie kosztów wyda-wania przez gminę decyzji w sprawachświadczeniobiorców niespełniających kryte-rium dochodowego o pomocy społecznej.

Na wniosek komisji finansów radniprzyznali 4 tys. zł z rezerwy ogólnej na po-moc finansową dla wieloletniej sołtys Zale-sia Górnego pani Wandy Gajowiak.

W związku ze wzrostem kosztów bu-dowy dróg i rozszerzeniem zakresu zadaniao 500 tys. zł zwiększone zostały środki prze-widziane na przebudowę ul. Czajewicza naodcinku od ul. Sienkiewicza do ul. Gerbera.Radni przeznaczyli dodatkowe 596 tys. zł nawspółfinansowanie wraz ze starostwem powiatowym remontu nawierzchni dróg powiatowych: - Głosków - Runów - Henryków - wartość za-dania 2 mln zł, w tym udział gminy 700 tys. zł, - Łbiska - Piskórka - wartość zadania 154 tys. zł, w tym udział gminy 300 tys. zł,

- budowa chodnika przy ul. Dworskiejw Chylicach - wartość zadania 154 tys. zł,w tym udział gminy 96 tys. zł.

Radni przeznaczyli także 80 tys. zł naobozy sportowe młodzieżowych sekcjisportowych oraz na organizację imprezsportowych.

Na wniosek dyrektora Przedszkola nr10 w Piasecznie zmieniony został zakresrzeczowy wydatków na zakupy inwestycyj-ne. Planowane wcześniej zakupy kuchni ga-zowych zostały zrealizowane z wydatkówbieżących za kwotę mniejszą od planowanej,dlatego też radni przeznaczyli 5 tys. zł na za-kup sprzętu terenowego. Przeznaczono tak-że 18 tys. zł na wymianę okien w salachw zespole szkół w Złotokłosie.

Rada przeznaczyła 60 tys. zł na zakup3 szt. kontenerów mieszkalnych z wyposa-żeniem oraz 10,6 tys. zł na utwardzenie alej-ki na terenie cmentarza komunalnegow Piasecznie.

Zrezygnowano z zaciągnięcia kredytu za-planowanego jako udział własny gminy w re-alizacji inwestycji w ramach Funduszu Spój-ności. Inwestycja zostanie zrealizowana z wol-nych środków i zwiększonych dochodów z ty-tułu uzyskanej dywidendy od PUK SITA orazdobrowolnej wpłaty mieszkańców na rzeczrozwoju infrastruktury kanalizacyjnej.

W związku z prośbą parafii rzymsko-k-atolickiej św. Rocha w Jazgarzewie Radaprzyznała 30 tys. zł na remont zabytkowegokościoła. Środki zostaną przekazane popodpisaniu umowy określającej zasadyprzyznania i rozliczenia dotacji.

Oddalona została skarga pani HannyBurda-Kwaśniewskiej na opieszałość władzsamorządowych w egzekwowaniu ustaleńmiejscowego planu zagospodarowania. Od-dalony został również wniosek pań Wacła-wy i Doroty Czarkowskich o udzielenie po-mocy w sprawie niedogodności stworzo-nych przez wentylację działającą w ich loka-lu. Radni uznali za nieszkodliwą rzekomąawarię tej wentylacji.

Radni uchwalili zmianę miejscowegoplanu zagospodarowania części Baszkówki,części Szczak i części Pilawy. Uchylona zo-stała uchwała z 26 listopada 1997 r. w spra-

wie przystąpienia do sporządzenia miejsco-wego planu zagospodarowania przestrzen-nego wsi Kamionka. Kolejną uchwałą radnizdecydowali o przystąpieniu do sporządze-nia tego planu w nowej procedurze przewi-dzianej ustawą o planowaniu i zagospodaro-waniu przestrzennym z 2003 r. Zmienionezostały także uchwały dotyczące przystąpie-nia do sporządzenia miejscowego planu za-gospodarowania przestrzennego częściGrochowej, Baszkówki i Woli Gołkowskiej.

Następnie radni odrzucili skargę naru-szenia interesu prawnego pana ZbigniewaRybackiego oraz państwa Marty i Przemy-sława Hałajów. Nadano nazwę Borówki uli-cy położonej w Baszkówce i Deszczowa uli-cy w Henrykowie-Uroczu.

Rada wyraziła zgodę na rozszerzeniesłużebności drogowej ustanowionej na dział-ce gminnej położonej w Piasecznie przy ul.Pomorskiej. Podjęto także decyzję o sprze-daży działki gminnej położonej w Piasecznieprzy ul. Modrzejewskiej zabudowanej bu-dynkiem mieszkalnym oraz działki przy ul.Topazowej na rzecz użytkowników wieczy-stych. Kolejną uchwałą radni zdecydowalio wydzierżawieniu w trybie bezprzetargo-wym na okres 10 lat gruntu położonegow Piasecznie przy ul. Okulickiego 5a z prze-znaczeniem pod pas zieleni na rzecz dotych-czasowego dzierżawcy. Radni zgodzili siętakże na dzierżawę w trybie bezprzetargo-wym na okres 2 lat części działki położonejw Zalesiu Dolnym przy al. Brzóz pod dzia-łalność handlowo-usługową (sprzedaż arty-kułów cukierniczych, napojów bezalkoholo-wych i prowadzenie ogródka gastronomicz-nego). Uchylona została uchwała w sprawieprzyznania pomocy finansowej powiatowipiaseczyńskiemu na zakup wyposażenia po-gotowia ratunkowego.

Po odpowiedziach na wnioski i inter-pelacje oraz wolnych wnioskach sesję za-kończono. Pełne protokoły z sesji Rady Miejskiej orazuchwały dostępne są na stronie:

www.piaseczno.eu

Partnerska gmina Upplands Vasby

Nowa umowa ze SzwedamiPodczas wizyty delegacji z Piaseczna w partnerskiej szwedzkiej gminie Upplands Vasbypodpisana została nowa umowa o wzajemnej współpracy - na kolejne pięć lat.

Umowa przewiduje dalszą współ-pracę w zakresie wymiany młodzieżyoraz grup sportowych i kulturalnych.Nowym elementem jest chęć pozyski-wania dodatkowych środków z UniiEuropejskiej na realizację wspólnychprojektów.

Podczas wizyty delegacja z Pia-seczna zapoznała się z doświadczenia-mi szwedzkich partnerów w zakresieplanowania przestrzennego, segrega-cji odpadów, inwestycji komunalnychoraz wychowania młodzieży. Zorgani-zowane zostały też spotkania z przed-stawicielami wiodących firm z terenuUpplands Vasby, które zainteresowa-ne są inwestowaniem w Polsce.

Wyjazd przedsta-wicieli władz gminypołączony był z re-wizytą drużyny piłkinożnej dziewczątz Gminnego Ośrod-ka Sportu i Rekreacjiw Piasecznie. 24-os-obowa grupa spor-towców z Piasecznatrenowała wspólniez koleżankami z Up-plands Vasby podokiem czołowych

szwedzkich trenerów.Z okazji wizyty zorga-

nizowany został też turniej piłkarski,w którym zawodniczki z Piaseczna za-jęły drugie miejscetylko ze względu nagorszy bilans bram-kowy od zwycięskiejmiejscowej drużyny.

Ponadto mło-dzież zapewnionymiała bogaty pro-gram, który obej-mował m. in. zwie-dzanie Sztokholmu,atrakcje w wesołymmiasteczku czy wi-zytę w zrekonstru-owanej wiosce wi-kingów, gdzie specjal-

nie dla nich odbyły się pokazy walkoraz zwyczajów ludowych.

Od 2002 roku trzykrotniegościliśmy w Piasecznie grupęmłodzieży z Upplands Vasby, równieżtrzykrotnie nasza młodzież wyjechałaz rewizytą do szwdzkiej gminy.Ponadto od dwóch lat LO wPiasecznie realizuje wymianępomiedzy klasami ze szkoła średnią wUpplands Vasby.

Już we wrześniu piaseczyńscyuczniowie ponownie odwiedząSzwecję.

Więcej informacji o współpracymiędzynarodowej na stronie:

www.piaseczno.eu

Przedstawiciele władz Piaseczna i Upplands Vasbypodpisali nową umowę współpracy na kolejne 5 lat

Z wizytą w Gunnes Gard - zrekonstruowanej wioscewikingów w Upplands Vasby

Wyborów ławników sądowychBurmistrz Miasta i Gminy Piaseczno informuje, że w dniu 30 czerwca br. upływa ter-min zgłaszania kandydatów na ławników do: ! Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy, Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, ! Sądu Okręgowego w Warszawie, ! Sądu Okręgowego w Warszawie, Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.

Zasady wyborów ławników oraz tryb zgłaszania kandydatów na ławników określająprzepisy: ! Ustawa z dnia 27 lipca 2001r Prawo o ustroju sądów powszechnych (DzU nr 98 poz. 1070 ze zm.),

! Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 marca 2006r w sprawie szcze-gółowego trybu zgłaszania radom gmin kandydatów na ławników oraz wzoru kartyzgłoszenia (DzU Nr 50 poz. 370).

Kandydatów na ławników mogą zgłaszać: prezesi sądów, stowarzyszenia, organizacjezwiązkowe, organizacje pracodawców oraz inne organizacje zarejestrowane na podsta-wie przepisów prawa, z wyłączeniem partii politycznych, oraz co najmniej 25 obywa-teli mających czynne prawo wyborcze, zamieszkujących stale na danym terenie. Kandydatów na ławników do orzekania w sprawach z zakresu prawa pracy mogą zgła-szać związki zawodowe oraz organizacje pracodawców.

KARTA ZGŁOSZENIA Z ZAŁĄCZNIKAMI, tj.:

! 3 aktualne fotografie, zgodne z wymaganiami stosowanymi przy wydawaniu dowodów osobistych; ! informacja z Krajowego Rejestru Karnego; ! oświadczenie, że nie toczy się przeciwko niemu postępowanie karne; ! zaświadczenie lekarskie, stwierdzające brak przeciwwskazań do wykonywania funkcji ławnika, ! w przypadku zgłoszenia kandydata na ławnika przez 25 obywateli również lista tychosób zawierająca imiona, nazwisko, nr PESEL, miejsce stałego zamieszkania i własno-ręczny podpis każdej z tych osób należy złożyć w kopercie w Kancelarii Urzędu Mia-sta i Gminy Piaseczno z dopiskiem „Rada Miejska w Piasecznie - nabór na ławników”w nieprzekraczalnym terminie złożenia wniosku do 30 czerwca br.

WZÓR KARTY ZGŁOSZENIA KANDYDATA NA ŁAWNIKA SĄDOWEGO

jest dostępny: ! w Kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ! za pośrednictwem internetu na stronie www.piaseczno.eu oraz www.ms.gov.pl

Informacji w sprawie wyborów ławników oraz trybu zgłaszania kandydatów na ławni-ków udzielają pracownicy Biura Rady Miejskiej (Urząd Miasta i Gminy Piaseczno ul. Kościuszki 5 Piaseczno, pokój nr 30 I piętro; nr telefonu 701 75 60).

19 czerwca, nr 3 (145) 20074 TEATRALIA 2007

VIII Piaseczyńskie Teatralia Sobótkowe

Zamierzeniem teatra-liów jest zdobycie możli-wie najszerszego kręguodbiorców. Wobec tegokażdorazowo planowanesą imprezy związane z róż-nymi dziedzinami sztuki.Są to zatem przedstawie-nia, wernisaże, akcjeuliczne, koncerty muzycz-ne, które odbywają siędwa, a nawet trzy razydziennie w różnych punk-tach miasta: na scenie ple-nerowej w parku miej-skim, na placu Piłsudskie-go i skwerze Kisiela.Wstęp na wszystkie im-prezy jest bezpłatny. Or-ganizatorami teatraliówsą: Miejsko-GminnyOśrodek Kultury w Piasecznie oraz Te-atr Nic Ponad i Piaseczyńskie Stowarzy-szenie Rycerskie „Eodem Tempore”.

Geneza powstania Dziesięć lat temu w Piasecznie po

raz pierwszy zorganizowano Piase-

czyńską Wiosnę Teatralną, którawówczas była edycją WarszawskiejWiosny Teatralnej. Rok później zor-ganizowano trzydniowe Powitanie La-ta, a w następnym roku ZakończenieSezonu Kulturalnego.

Niezależnie od nazwywszystkie te imprezy miały za zadanie

namówić na kontakt ze sztuką nie tyl-ko te osoby, które cenią teatr i są sta-łymi widzami, ale także przypadko-wych przechodniów. Dlatego więk-szość spektakli odbywała się na głów-nych ulicach miasta oraz w parkumiejskim. Siedemlat temu Annie Kolanowskiej - reżyse-rowi i twórcy piaseczyńskiego TeatruNic Pewnego, a zarazem głównemuorganizatorowi piaseczyńskich festi-wali teatralnych - udało się takżewznowić tradycję związaną z nocą so-bótkową. Tej szczególnej nocy autorzyprzedsięwzięcia zaprosili mieszkań-ców na spotkanie przy ognisku, tanieci śpiew. Przypomniano obrzęd pusz-czania wianków na wodę i poszukiwa-nia kwiatu paproci. Po bardzo udanejinscenizacji nocy świętojańskiej AnnaKolanowska wraz z Katarzyną Bier-nadską-Hernik - instruktorką piase-czyńskiego Ośrodka Kultury - zdecy-dowały się połączyć formę przegląduteatralnego z tradycją nocy sobótkoweji stworzyć imprezę cykliczną pod jed-nym tytułem. Pomysłem tym zaraziłydyrektor Ośrodka Ewę Dudek. W ten

oto sposób narodził się pomysł orga-nizowania czerwcowych Piaseczyń-skich Teatraliów Sobótkowych. Te-atralia na stałe wpisały się w kalendarzimprez Ośrodka Kultury w Piaseczniei z roku na rok zdobywają coraz więk-szą rzeszę zwolenników.

Podczas Piaseczyńskich Te-atraliów Sobótkowych występo-wały m.in. teatry:Strefa Ciszy z Poznania, warszawskiAkt, Teatr Prawdziwy z Bielawy, NaBruku z Wrocławia, Biały Clown, Do-kąd z Płocka, Kolski Teatr Pantomi-

my, Wejście Ewakuacyjne z Łaska,Grupa Plastyczna Pławna 9, Voskre-sienia z Ukrainy, Wielkie Koło z Bę-dzina, Pypeć z Zielonej Góry, TeatrŻywy z Bielawy, oraz zespoły: SekretFranciszka, Nic Wielkiego, KapelaDrewutnia, Orkiestra pw. ŚwiętegoMikołaja, Kwartet Jorgi, White Gar-den, Ich Trole, orkiestra bębnówJambe Fola, LeBlue, Open Folk, Cot-ton Cat, Irish Connection, Dullahan.

Najbliższe teatralia 20-24 czerwca 2007 r.

www.kulturalni.pl

Teatralia 2005

Teatralia 2002

Gwiazdy Piaseczyńskich TeatraliówJoszko BrodaWłaściwie Józef Bogusz Bro-da (ur. 23 lutego 1972 r.) topolski kompozytor i muzykludowy. Syn Józefa Brody.Prowadzi zespół dziecięcyDzieci z Brodą, jako muzyksesyjny wystąpił na ponad 50płytach, współpracował m.in z Anną Marią Jopek i ze-społami Voo Voo, 2 Tm 2,3.

Jego rodzina mieszka w Beskidachod XII wieku. Tradycje i warsztat mu-zyczny przejął po swoim ojcu, który od40 lat jest znanym twórcą polskiej mu-zyki ludowej. Jego korzenie muzycznetkwią w góralskiej muzyce, na którejsię wychował i która jest dla niego in-spiracją do przeróżnych działań.

Muzyka dobra i czysta, zagranaz sercem przez Joszka, jego ojca Józefai Węgrów wspierana jest śpiewem gó-rali. Przebija z niej tęsknota do źródeł,do tych głębi naszego serca, gdzie ro-zum nie dociera, a życie pulsuje. Mu-zyka, która jest dowodem wspólnotykulturowej ludów Karpat do tego stop-nia, że Węgrzy, Polacy, Słowacy i Cze-si mogą ją uznać za wyrastającą z ichtradycji. Znakomite wiano, z którymweszliśmy do Unii Europejskiej.

Koncert Joszko Brody - parkmiejski przy ul. Chyliczkowskiej

22 czerwca godz. 20.30

Kapela DrewutniaOd 1997 roku gra utwory inspirowane tradycyjną muzyką

ziem II Rzeczypospolitej. Stąd w ich repertuarze znalazły

się kompozycje łemkowskie, ukraińskie, rusnackie, pieśni

ziemi lubelskiej, śląskiej, Kaszub i Małopolski. Celem

kapeli jest przybliżenie współczesnemu odbiorcy dawnych

pieśni i piosenek ludowych w formie jak najbardziej

zbliżonej do oryginału, wzbogaconej o własną

interpretację.

Sami o sobie: Zjednoczyły nas, pochodzących z różnych krańców Polski, wspólne fascy-

nacje muzyczne, ale także niepowtarzalny klimat miasta, które stało się stałąsiedzibą grupy - Lublina. Celem kapeli jest przybliżanie współczesnemu od-biorcy dawnych pieśni i piosenek ludowych we własnej interpretacji. Staramysię wiernie zachować tekst i melodie utworów oraz - stosując dostępne instru-mentarium - oddać w pełni ich nastrój.

Współpracujemy z ośrodkami kulturalnymi Lubelszczyzny, ZakłademTekstologii i Gramatyki Języka Polskiego UMCS, Muzeum Wsi Lubelskiej,mniejszościami etnicznymi i Stowarzyszeniem Integracji z Artystami Niepeł-nosprawnymi „Dom Muzyki”.

Kapela jest też pomysłodawcą i głównym organizatorem pierwszegow Polsce międzynarodowego Folkowego Festiwalu Kolęd Słowiańszczyzny„Kolędowe Gody z Folkowej Zagrody”.

Koncert Kapeli Drewutnia park miejski przy ul. Chyliczkowskiej

23 czerwca godz. 20.30

Kapela Drewutnia jest stałym gościem piaseczyńskich teatraliów

Zespół KarpatiaGrupa istnieje od 2003 roku. Twórców zespołu połączyłszacunek do muzyki etnicznej różnych stron świataskoncentrowany w dużej mierze na folklorze Karpat.Natomiast tym, co zespół od tamtej chwili scala, stała sięradość wspólnego muzykowania, czego owocem jest twórczepodejście do muzyki ludowej.

Sami o sobie: Kontakt z żywą tradycją, z rytu-

ałami folkloru, z regionalnie występu-jącymi nutami i pieśniami, a takżez tym artyzmem, który coraz częściejmożna znaleźć już tylko na nagra-niach, jest dla nas dużymzaszczytem. Artystyczne in-dywidualności członkówKarpatii zatopione w inspi-racjach tradycyjną muzykąPolski, Rumunii, Mołdawii,Słowacji, Węgier i Bałka-nów otworzyły grupę naposzukiwania i próbę wy-pracowania własnego stylu.Wraz z instrumentariummogą cechować go współ-czesne rytmy i harmoniaoraz improwizacje nadające ludowymtematom nowego wymiaru. Naszetwórcze podejście do tradycji mu-zycznej Karpat nie ogałaca jej jednakz rodzimej elegancji, humoru, reflek-sji czy akustycznego brzmienia.

Z przyjemnością i radością pra-gniemy utrwalać tę spuściznę już wła-snymi środkami wyrazu, przenoszącją na grunt akustycznie rozumianej,muzycznej współczesności. Właśnieowo akustyczne, żywotne, oryginalnebrzmienie zespołu przywołuje smaktradycyjnych kapel południowychKarpat, a urozmaicane improwizacja-mi aranżacje wzbogacają muzykęo prawdziwie krajobrazową prze-strzenność.

Zdajemy sobie sprawę, iż wszel-kie próby zamknięcia w słowa tak

wolnej dziedziny, jaką jest sztuka,muszą nieść ze sobą pewien procentniepowodzenia. Dlatego też zaprasza-my przede wszystkim do słuchaniamuzyki. Sama opowie o sobie najle-piej.

Bartek Marduła - skrzypce, altówka,śpiew Tomasz Drabina - akordeon, śpiew Staszek Bafia - kontrabas, śpiew Patrycja Napierała - darabuka, cajon,bodhran, instr. perkusyjneZespół jest laureatem: I Grand Prix „Nowa Tradycja”, War-szawa 2007 II nagrody - VII Wielka Majówka Ta-trzańska, Zakopane 2007II nagrody (I nie przyznano) - festi-wal Mikołajki Folkowe, Lublin 2005, II nagrody - festiwal Mikołajki Fol-kowe, Lublin 2004

Koncert zespołu Karpatiapark miejski przy

ul. Chyliczkowskiej 21 czerwca godz. 20.30

PIASECZYŃSKIE TEATRALIA SOBÓTKOWE to czterodniowa „mieszanka”przedstawień teatralnych, folkowych koncertów muzycznych połączona zTurniejem Rycerskim „O złote jajo” i świętojankami - inscenizacjąnawiązującą do ludowych obchodów nocy sobótkowej.

19 czerwca, nr 3 (145) 2007 TEATRALIA 2007 5Teatr Strefa CiszyPoznański teatr offowy, który istnieje od 1993 roku. Założycielem i lideremzespołu jest Adam Ziajski. Teatr specjalizuje się w spektaklach plenerowychi akcjach ulicznych. Zrealizował wiele projektów teatralizujących prze-strzeń publiczną, stąd też nazywany jest teatrem miejskim. Strefa Ciszysprowadziła happening do roli konwencji teatralnej. Mimo to nadal jej re-alizacje cechują się interaktywnością i dużą dozą improwizacji.

Spektakl „Nauka lata-nia”

Uczymy się chodzić,liczyć, pływać. Uczymysię myśleć i czuć. Tworzy-my systemy abstrakcyj-nych pojęć. W końcu,prowadzimy wojnyw słusznej sprawie, budu-jemy kolejne zakłady pe-nitencjarne i likwidujemydomy starców, bo prze-cież eutanazja skraca cier-pienia. Czy mimo to jestjeszcze w nas potrzebawzbicia się w przestwo-rza?

Odwieczny mit, nie-spełnione pragnienie minionychpokoleń. Czy jeszcze możemyposiąść tę umiejętność, a przy-najmniej wiarę w to, że jest onaw naszym zasięgu? Bo czymżejest pragnienie wzniesienia sięponad ziemię jak nie skrywanątęsknotą za wolnością?

Codzienność z każdą chwilącoraz bardziej ciąży, bagaż do-

świadczeń zgina kark i wbijaw ziemię. W swej poprawnościzaczynamy cenzurować własnemyśli w obawie przed niezrozu-mieniem i odrzuceniem i takoto stajemy się więźniami wła-snego strachu.

Pozostaje nam świat pół-prawd w efektownych opakowa-niach. Świat widziany z perspek-

tywy pędzącej karuzeli, świat,który nie skupia naszej uwagi,ale jedynie powoduje zawrótgłowy i wątpliwie miłe łechtanieżołądka.

Strefa Ciszyboisko Zespołu Szkół

Rolniczych przy ul. Chyliczkowskiej

22 czerwca godz. ok. 22

Teatr ATeatr A jest jedynym w Polsce zawodowym, offowym teatrem religijnym. Dzia-

ła, od 1996 r. w swoim dorobku ma 16 autorskich premier, m. in. musicale:

„Jonasz”, „Tobiasz”, „Pieśń nad pieśniami”, spektakle muzyczne „Pasja”,

„Pastorałka”, „Bajka o Smoku Kubie”, parakabaret biblijny „5 przypowieści”,

komedię angelologiczną „Szafa z Aniołami”, formy oratoryjne „Benedicti”,

„Neuma”, performance „Pelikan”, moralitet „Kwidam - Rzeczy Ostatnie”

oraz widowiska uliczne: „Apokalipsa”, „Genesis”, „Exultet” i „Kadisz”.

Teatr A stara się łączyćpopularny język teatru mu-zycznego z doświadczeniamieuropejskiej awangardy te-atralnej, sięga do polskiej kul-tury ludowej, łączy autorskieteksty z tekstami biblijnymilub staropolskimi, czerpieobficie z dorobku literackiegoinnych kultur, inspiruje sięmuzyką i choreografią tańcówludowych.

Zespół szuka piękna i sa-crum. Podejmując ważne te-maty, stara się komunikowaćz widzem językiem jak naj-bardziej uniwersalnym. Wy-chodząc od spektakli drama-tyczno-muzycznych, grupawciąż poszukuje nowych formwyrazu - korzysta z języka te-atru ulicznego, nie stroni odgroteski, szuka inspiracji w śre-dniowiecznych misteriach -zmierzając nieuchronnie w kie-runku teatru totalnego.

Zespół od momentu swe-go powstania jest „teatremw drodze” - wierny swojejpielgrzymiej tradycji cyklicz-nie organizuje tournée w krajui za granicą. To programowe„wychodzenie do widza”kształtuje formę teatralnegoprzekazu - klarownego, cza-sem dowcipnego, acz nie rezy-

gnującego z kulturowych pod-tekstów i wielopłaszczyznowo-ści.

Teatr A„Exultet”

parking przy UrzędzieMiasta i Gminy

20 czerwca godz. ok. 22

Reprezentanci Piaseczna na TeatraliachTEATR RUCHUI TAŃCA - MIN

Piaseczyński Teatr MIN zreali-zował pięć premier: „Uśpieni”(2002), „Negatywka” (2003),„Demeter i Kora” (2005), „Zagad-ka zła” (2006) oraz „Poruszyciel”(2007). Wystąpił m.in. na ogólno-

polskim festiwalu teatralnym Bie-siada Teatralna w Horyńcu-Zdrojuoraz na festiwalu teatralnym Gar-deroba Białołęki, gdzie zdobył trzywyróżnienia.

Mottem teatru jest zdanie Isa-dory Duncan: „Nieważne, jak lu-dzie się poruszają, lecz co ich poru-sza”. Aktorzy starają się poprzezwykorzystanie ruchu przekazać wi-dzowi swój sposób postrzeganiaotaczającej ich rzeczywistości. Jakmówi reżyser teatru Monika Iwa-now: „To widzowie tworzą naszespektakle, bo poprzez swoją wy-obraźnię budują ich interpretację.My tylko pokazujemy pojedynczeobrazy”. W tym roku podczas Piaseczyń-

skich Teatraliów Sobótkowych Te-atr MIN pokaże swój najnowszyspektakl „Non omnis... '. Po razpierwszy nie będzie to spektakl ta-

neczny, lecz eksperymentalne połą-czenie wizualizacji, ognia, wodyi muzyki na żywo.

Wystąpią: Małgorzata Rogalska,Anna Ciszewska, Agnieszka Szumi-gaj, Agata Winconek i MagdalenaRosłon. Ważnym elementem spek-taklu jest muzyka grana na żywo

w wykonaniu Tomasza Strzeżka,Pawła Lubowieckiego oraz MarcinaAdamskiego. Reżyserem spektaklu jest Mo-nika Iwanow.

TEATR NIC PONADIstnieje od roku, choć jego ak-

torzy grali już wcześniej w innychteatrach. Grupa, łącząc doświad-czenie z pasją odkrywania, tworzyswój własny język sceniczny.

Motorem działań jest wyobraź-nia. Jej również oczekuje od swegoodbiorcy. Dlatego widowiska, któ-re zaprezentują, to nie opowiadanewprost historie. To magia obrazów,gestów, ruchu, światła i muzyki.

Na tegorocznych teatraliach zo-baczyć ich można w „Primodium”,„Bajkoterapii”, „Senniku” i „Świę-tojankach”.

TEATRZYK HORROREKIstnieje od trzech lat w szkole

podstawowej w Nowej Iwicznej.Choć skład grupy często się zmie-nia, mali artyści wypracowali sobiewłasny sposób bycia na scenie - jestnim zabawa na pograniczu kabare-tu. Tą radością tworzenia podbiliserca niejednej festiwalowej pu-bliczności. Mają na koncie wielenagród. Zaprezentują swój najnow-szy spektakl „Król-Bul”, którym napewno rozbawią i małych, i dużych.

TEATR ŚWIAT BAJEK To grupa rodziców, którzy two-

rzą spektakle dla swoich pociech.W pośpiechu codzienności udało imsię wykraść chwilę na zabawę w te-atr. Dołączyli do nich nauczyciele (z przedszkola Świat Bajek właśnie!)i wspólnie na Dzień Dziecka przygo-towali „Kopciuszka”. Zabawy byłoco nie miara. A premiera wzruszyławszystkich po obu stronach rampy. Na teatraliach Świat Bajek zaprosiPaństwa na bajkę o Kopciuszku.

TEATR NIC PEWNEGOIstnieje od 13 lat. Istnieje i nie

istnieje. Bo na koncie kilkadziesiątpremier, ale dorosłość na karkui trochę mało już czasu na nowewyzwania. Teatralia nie zaczęłybysię jednak bez tego teatru, dlategoteż teatr nie wyobraża sobie teatra-liów bez siebie.

W tym roku wystąpią w „Pri-modium” i poprowadzą scenę dzie-cięcą.

TEATR GAGATKI - BEATKI,OJCOWIE I MATKI

Teatr Rodziców z Zalesia Dol-nego Gagatki Beatki rozpoczął swo-ją działalność w 2002 rokuw Przedszkolu nr 3 przy ulicy Jawo-rowej w Zalesiu Dolnym. Najtrud-

niej było zachęcić rodziców dowzięcia udziału w pierwszym przed-stawieniu, jednakże przy organizacjitego przedsięwzięcia zrodziła się takniesamowita atmosfera, wspaniałaintegracja i radość najmłodszych, iżnie było wątpliwości, że pomysł na-leży kontynuować.

Najpierw bajki wystawiane byłytylko w przedszkolu, ale pociechyrosły i niektóre z nich zaczynałyedukację w szkole podstawowej, takwięc teatr Gagatki Beatki systema-tycznie poszerzał swe szeregi o co-raz to nowych uczestników. Obec-nie zespół działa przy Szkole Pod-stawowej nr 2 w Zalesiu Dolnym.

Aktorzy z Gagatków robiąwszystko sami, począwszy od ko-stiumów, podkładów muzycznych,oświetlenia, a skończywszy na sce-nografii. Na próby przybywają póź-ną porą, po ukończeniu swoich co-dziennych zajęć. Do chwili obecnejstworzyli już m. in. następującespektakle: „Królewna Śnieżka”,„Kopciuszek”, „Jasełka”, „Jaśi Małgosia”, „Czerwony Kapturek”,„Kot w Butach”, „Księżniczka naziarnku grochu”, „Czarne złoto”.

Teatr Nic Pewnego

Teatr Gagatki-Beatki, Ojcowie i Matki

Teatr Ruchu i Tańca MIN

Stowarzyszenie zajmuje się takżetańcem dawnym. Osoby odpowie-dzialne za tę sekcję jeżdżą na warszta-ty taneczne w całym kraju, dzięki cze-mu znają kroki pawan, basse danse,branli i innych tańców historycznych.Paradoksalnie rycerzom w wyszukiwa-niu źródeł pomaga internet. Dzięki te-mu z roku na rok o materiałach, tań-cach, sposobach walki oraz uzbrojeniuwiedzą coraz więcej. Główną imprezą dla ruchu rycerskiegow Polsce jest inscenizacja bitwy podGrunwaldem odbywająca się 15 lipca,w rocznicę bitwy z 1410 roku. Ata-man Eodem Tempore od 2004 rokujest dowódcą Chorągwi Podolskiej,a pozostali członkowie są gospodarza-mi obozu chorągwi. To olbrzymie wy-różnienie dla bractwa być jednymz ośmiu gospodarzy chorągwi grun-waldzkich.

Dla każdego liczącego się bractwa

rycerskiego w Polsce drugą najważ-niejszą imprezą w roku jest własnyturniej. Turniej w Piasecznie odbywasię od 2003 roku. Piaseczyńskie Sto-warzyszenie Rycerskie znowu ma sięczym pochwalić. Na Forum RekreacjiHistorycznych FREHA (najważniej-szej liście dyskusyjnej polskiego rycer-stwa) uczestnicy turnieju co roku gozachwalają. Czytając wypowiedzi,

można od-nieść wraże-nie, że jestto jedenz najlep-szych tur-niejów nietylko naMazowszu,ale takżew Polsce.Oto niektó-re opinie: - „Dosko-nała kompa-nia. Dzie-siątki ludzi,których lu-bię, a po-znanych nowych jeszcze kilkoro. Re-welacyjnie wyglądające tańce. Trzyprofesjonalne grupy stoczyły zaciekłybój. Walki rycerskie też wyglądały

świetnie. Ludzie ubrani coraz lepiej,zwłaszcza ci biorący udział w konkur-sie strojów” - Puenta, StowarzyszenieGrex Venalium. - „Zdecydowanie najlepszy turniej,w jakim dane mi było wziąć udziałw ciągu mojego krótkiego, dwuletnie-go rycerskiego życia. Spodziewałemsię po Piasecznie wszystkiego, co naj-lepsze, ale rzeczywistość przerosła

oczekiwania” - The_Fish, niezrzeszo-ny. - „Turniej tańca pierwszorzędny, tylkociut za gorąco było i lokalizacja bezcie-niowa, w ogóle fantastycznie było i zaszybko się to skończyło” - Morrigan.

W tym roku odbywa się V Turniejo Złote Jajo. Uczestnicy wielu konku-rencji rywalizują o nagrodę jedynąw swoim rodzaju: zrobioną ze strusie-go jaja, misternie pomalowaną w spo-sób niepowtarzalny, ponieważ co rokuinny.

Konkurencje są następujące: tur-niej tańca, strojów, łuczniczy, w rzuciewłócznią, zapaśniczy oraz po razpierwszy na Mazowszu turniej bojowykonny zapewniający wiele niezapo-mnianych wrażeń.

Piaseczyńskie Stowarzyszenie Ry-cerskie „Eodem Tempore” zrzeszamłodych ludzi z Piaseczna, którzy ma-ją pasję. Dzięki temu może się po-chwalić bardzo dobrym turniejem,pomocą przy organizacji inscenizacjinajważniejszej bitwy średniowiecza,ale głównie tym, że cały czas się rozwi-ja, a jego członkowie poszerzają swojąwiedzę historyczną w wielu dziedzi-nach, a innych uczą, jak naprawdę wy-glądały wieki średnie.

19 czerwca, nr 3 (145) 2007TEATRALIA 20076Piaseczyńskie StowarzyszenieRycerskie "Eodem Tempore"Powstali w 1998 roku. Zajmują się okresem historycznym ok. XIV-XV wieku, czyli czasamiwojny stuletniej, bitwy pod Grunwaldem, Władysława Jagiełły oraz Joanny d'Arc. Członko-wie bractwa starają się jak najwierniej odtwarzać historię. Ich stroje szyte są z materiałów,które istniały w XV wieku, style walki również ukazują prawdziwy obraz tamtych czasów.

V Turniej Rycerski „O złote jajo”- Piaseczno 2007

Sobota - 23 czerwca 11.00 - Oficjalne powitanie gości, odczytanie

Reguły i Kodeksu Rycerstwa Polskiego.Wręczenie glejtów i rozpoczęcie Turnieju. Rozpoczęcie jarmarku i animacji średniowiecznych.

11.30 Rozpoczęcie turnieju pieszego bojowego o Złote Jajo (minutówka).

12.30 Turniej tańców15.30 Turniej bojowy konny16.30 Turniej łuczniczy17.30 Turniej w rzucie włócznią18.00 Turniej bojowy pieszy (punktówka)20.30 Obchody nocy świętojańskie

wspólna uczta i tańce i swawola do białego rana.

Niedziela - 24 czerwca11.00 Rozpoczęcie drugiego dnia Turnieju,

rozpoczęcie jarmarku i animacji średniowiecznych.11.10 Turniej zapaśniczy12.30 Turniej strojów13.00 Zakończenie Turnieju oraz wręczenie nagród.

Circus MaximusCircus Maximus powstał we

wrześniu 2005 roku. Został zało-żony przez sześcioosobową grupęmłodzieży. Inspiracją do założenia„teatru ognia” była chęć połącze-nia dwóch żywiołów - tańcai ognia. Dzięki dyrekcji LiceumOgólnokształcącego im. I DywizjiKościuszkowskiej w Piasecznie,w którym odbywają się treningi,Circus Maximus może udoskonalać swoje umiejętności i choreografię.

Aktualni członkowie zespołu to: Maciek „Kuras”, Dorota „Ruda”,Tomasz „Opek”, oraz Dennis, Ewa i „Jan” Jarek.

Circus Maximus - Primodium plac Kisiela, 20 czerwca godz. 20.30

Obrzęd nocy swiętojańskiej park miejski, 23 czerwca godz. 20.30

Grawitacja

Program Teatraliówa 200720 czerwca (środa)

godz. 20.30 - skwer Kisiela,parking przy Urzędzie Gminy

! Primodium! Teatr A - „Exultet”

21 czerwca (czwartek) godz.. 20.30 park miejski przy

ul. Chyliczkowskiej

! koncert zespołu Karpatia! Teatr Nic Ponad - „Bajkoterapia”! teatr MIN - „Non omnis…”! film w Klubie Festiwalowym

Kulturalny Marian

22 czerwca (piątek) godz. 20.30 - park miejski przy

ul. Chyliczkowskiej

! koncert Joszko Brody! Teatr Nic Ponad - „Sennik”! Teatr Strefa Ciszy - „Nauka latania”! film w Klubie Festiwalowym

Kulturalny Marian

23 czerwca (sobota) godz. 10.00 - park miejski przy

ul. Chyliczkowskiej

! Turniej Rycerski „O złote jajo”! Teatralna Scena Dziecięca

(godz. 14.00): Gagatki Beatki Ojcowie i Matki - „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”Teatrzyk Horrorek - „Król Bul”Świat Bajek „Kopciuszek”zabawy teatralne

! Obrzęd nocy świętojańskiej (godz. 20.30)

! Koncert Kapeli Drewutnia

24 czerwca (niedziela) godz. 10.00 - park miejski przy

ul. Chyliczkowskiej

! Turniej Rycerski „O złote jajo”

ORGANIZATORZY:! Ośrodek Kultury w Piasecznie! Teatr „Nic Ponad”! Stowarzyszenie Rycerskie

Eodem Tempore

WSPÓŁORGANIZATORZY:! Urząd Miasta i Gminy w Piasecznie! Hufiec ZHP w Piasecznie! 299 Szczep Drużyn Harcerskich i

Wędrowniczych! Stowarzyszenie "Zielone Strony

Kultury"! Grupa Circus Maximus! Pensjonat "U Joanny"

PATRONI MEDIALNI:

! Co? Gdzie? Kiedy" Na Mazowszu! Co i Jak

SPONSORZY:

! Wyższa Szkoła Humanistyczna w Łodzi! Pizzeria "Dominium"

Gmina Piaseczno

Powiat Piaseczyński

W środę wieczorem na Primodium wystąpią m.in. zawod-nicy klubu Grawitacja, którzy są jedną z najlepszych wizy-tówek naszego miasta, odnosząc sukcesy na mistrzo-stwach świata i Europy w tańcu nowoczesnym.

Klub obchodzi w tymroku 10-lecie swojejdziałalności. Wszystkozaczęło się od pasji UliStrzeżek - założycielkigrupy - która zebrałagarstkę dzieciakówi w Szkole Podstawowejnr 6 oraz Klubie Sporto-wym „Piaseczno” zaczęłaprowadzić kursy tańca,w czym wspierął ją miej-scowy Ośrodek Kultury.

Dziś klub posiadasześć grup sklasyfikowanych ze względu na wiek i stopień zaawansowania li-czących blisko 130 członków. Grawitacja bierze udział w tanecznych imprezachogólnopolskich o randze mistrzowskiej. Wszyscy zawodnicy KS Grawitacja zare-jestrowani są w Polskim Związku Tańca Sportowego, posiadają licencje i klasysportowe umożliwiające im starty w zawodach. Do największych sukcesów za-wodników klubu należą tytuły mistrzów i wicemistrzów świata i Europy. Obec-nie zespół oprócz członkostwa w PZTS startuje również w zawodach organizowa-nych przez Polskie Towarzystwo Taneczne i Polską Federacje Tańca, wyjeżdża nazawody międzynarodowe, a liczba pucharów zdobytych przez dzieciaki szczelniewypełniłaby niejedną salę.

Grawitacja na Primodium20 czerwca godz. 20.30 plac Kisiela

19 czerwca, nr 3 (145) 2007 7AKTUALNOŚCI

Francuzi w Zalesiu GórnymW dniach 11-15 maja Szkoła Podstawowa im. WspólnejEuropy w Zalesiu Górnym gościła grupę uczniów zmiejscowości Bailleul (koło Lille) we Francji.

Uczniowie z Francji przywitanizostali na integracyjnym ogniskuw szkolnym ogrodzie, po czym udalisię do polskich rodzin, które przygo-towały dla nich atrakcyjny programna weekend. Wizyta połączona byłaz obchodami Dnia Europejczyka,który w tym roku całkowicie poświę-cony był Francji. Z tej okazji szkołazostała udekorowana polskimi i fran-cuskimi flagami oraz plakatami po-

ś w i ę c o n y m ikulturze, hi-storii i geo-grafii Francji.Polskie dzieciprzygotowałydla swoichf r a n c u s k i c hkolegów de-gustację kuli-narną orazwłasnoręczniewykonane pa-miątki.

J e d n ąz atrakcji była

wspólna wycieczka piaseczyńską ko-lejką wąskotorową. Rozegrany zostałteż mecz piłkarski Polska - Francja,w którym zwyciężyli uczniowie z za-lesiańskiej szkoły.

Obecnie młodzież z Zalesia Gór-nego przebywa z rewizytą we Francji

Anna Jasik

Konkurs fotograficzny

GDZIEŚ OBOK NASMiejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Muzeum Regionalnei Towarzystwo Przyjaciół Piaseczna ogłaszają konkurs,którego zadaniem jest przedstawienie dokumentacji foto-graficznej na temat naszego miasta i gminy.

Do konkursu zapraszamy uczniówgimnazjów, szkół średnich i liceów.Prosimy o pomoc wychowawców, na-uczycieli historii i geografii w przybliże-niu tematyki konkursowej (zapoznaniez historią Piaseczna i okolic, wiedza natemat lokalnej przyrody) i kół fotogra-ficznych. Namawiamy do fotografowa-nia w okresie majowo-czerwcowychwycieczek oraz w czasie wakacji. Zdję-cia wykonane samodzielnie powinnydotyczyć zabytków architektury, po-mników pamięci, kapliczek, podwórek,bram, detali arch. (zapomnianych, nie-znanych, ciekawych) oraz charaktery-stycznych miejsc krajobrazowych, po-mników przyrody itp. w mieście i gmi-nie.

Każda osoba może złożyć maksy-malnie do 6 zdjęć (4 - zabytki i 2 -przyroda) w formacie A4. Na oddziel-nej kartce dołączyć należy swoje daneosobowe (mię, nazwisko, wiek klasa,szkoła, adres domowy, telefon). Orga-nizator prosi również o wyrażenie zgo-dy na nieodpłatne wykorzystanie nade-słanych zdjęć w dowolnym czasie i for-

mie do celów promocji konkursu. Zdjęcia nagrodzone stają się własnościąorganizatora. Prace będzie oceniało ju-ry wyłonione przez organizatorów.

Przewidziane są nagrody: W grupach wiekowych: gimnazjum,szkoła średnia, liceum. W kategoriach „Zabytek”- I, II, IIImiejsce i wyróżnienie. „Przyroda”- I, II, III miejsce i wy-

różnienie. Niezależnie od zajętych miejsc każda oso-ba otrzymuje jedną nagrodę i dyplom.

Zdjęcia należy składać do 10 października 2007 r. w Muzeum Regionalnym

w Piasecznie, pl. Piłsudskiego 10. czwartek-piątek godz. 10-18,

sobota-niedziela 9-15

Informacje dodatkowe tel. 737 23 99

Serdecznie zapraszamy do udziałuw konkursie.

Nowy plac zabaw Na osiedlu Jedność przy al. Róż

powstał nowy, ogrodzony plac zabawdla dzieci. Ufundowała i wykonała gofirma Danone w ramach programu„Mocne kości - moc radości”.

Piaseczno znalazło się w gronie 10spośród 541 zgłoszonych miast i miej-scowości, w których „Danonki” zmo-dernizowały zdewastowany plac zabaw.Kluczem do sukcesu było 43 tys. 973głosy naszych mieszkańców oddaneprzez internet.

AZBEST - niebezpieczny minerałwokół nasAzbest jest minerałem, który znalazł szerokie zastosowanie w przemyśle i budownictwie.Obecnie, gdy wiemy już, jak negatywny wpływ ma na ludzkie zdrowie, produkcja istosowanie go oraz obrót azbestem i wyrobami zawierającymi azbest są prawniezakazane (ustawa z dnia 19.06.1997 o zakazie stosowania wyrobów zawierającychazbest, DzU z 2004 r., nr 3, poz. 20).

Groźny dla zdrowiaAzbest jest groźny dla zdrowia, gdy

dojdzie do jego korozji lub jakiegokol-wiek uszkodzenia (np. łamanie, krusze-nie, cięcie). Wtedy do powietrza uwal-niają się niewidzialne włókna, którychwdychanie prowadzi do wielu choróbukładu oddechowego, m. in. pylicyazbestowej, raka płuc, międzybłoniakaopłucnej i otrzewnej (nowotworówo wysokiej złośliwości). Zachorowaćmogą osoby, które narażone są na dłu-gotrwałe wdychanie włókien azbesto-wych o małym stężeniu lub na krótko-trwałe przebywanie w miejscu o ich bar-dzo wysokim stężeniu. Oznacza to, żeprzy wykonując wielokrotnie drobnenaprawy w materiale zawierającymazbest czy też mieszkając lub spędzającwakacje w okolicy, gdzie w pobliżu znaj-duje się nielegalne wysypisko wyrobówzawierających azbest, narażasz zdrowieswoje i swojej rodziny. Obecnie nie wia-domo, jaka minimalna ilość pyłu azbe-stowego wywołuje choroby. Wiemy jed-nak, że im więcej włókien azbestu wdy-chanych jest do układu oddechowego,tym większe ryzyko choroby. A ta możepojawić się nawet po 30 latach od mo-mentu kontaktu z włóknami azbestu.

Gdzie go znaleźć? W Polsce azbest najczęściej wyko-

rzystywano do produkcji pokryć da-chów: eternitu i papy dachowej; płytelewacyjnych i balkonowych, rur do wy-konywania instalacji wodociągowych,kanalizacyjnych i CO, przewodów ko-minowych i zsypów w blokach, różnych

typów izolacji cieplnej, bojlerów, ko-tłów, wymienników ciepła, ognioodpor-nych kocy azbestowych. Azbest nie mazapachu i trudno go samemu zidentyfi-kować. Każdy właściciel posiada jednakdokumentację techniczną nieruchomo-ści i w niej powinien odszukać informa-cje na temat użytych podczas budowymateriałów.

Demontaż tylko przez wyspecjali-zowane firmy

Obowiązek inwentaryzacji i usuwa-nia wyrobów zawierających azbest ciążyna właścicielach nieruchomości (do-mów, sklepów, hurtowni itp.), wspól-notach i spółdzielniach mieszkanio-wych, a w przypadku budynków komu-nalnych - na gminach (rozporządzeniew sprawie wymagań w zakresie wyko-rzystywania i przemieszczania azbestuoraz wykorzystywania i oczyszczania in-stalacji lub urządzeń, w których był lub

jest wykorzysty-wany azbest,DzU z 2003 r.,nr 192, poz.1876). Wynikaon przedewszystkim z tro-ski o zdrowiewszystkich po-tencjalnie zagro-żonych osób.Każdy właścicielnieruchomości,który po inwen-taryzacji odkryjewyroby azbesto-we u siebie, po-

winien jak najszybciej zgłosić się do re-feratu ochrony środowiska i gospodarkiwodnej w piaseczyńskim Urzędzie Gmi-ny (pok. 84), gdzie uzyska szczegółoweinstrukcje postępowania. Dostanie wy-kaz firm, które są uprawnione do de-montażu eternitu na terenie gminy(strona: www.bip.piaseczno.eu).Jedynie firmy posiadające zezwoleniestarosty mogą usuwać wyroby azbesto-we. Przed wynajęciem firmy właścicielposesji powinien zgłosić zamiar usuwa-nia wyrobów zawierających azbest dostarosty powiatowego (wydział architek-toniczno-budowlany) na 30 dni przedrozpoczęciem prac. Po demontażu wła-ściciel składa wniosek do gminnego re-feratu ochrony środowiska o bezpłatnyodbiór i utylizację płyt azbestowo-c-ementowych. Przygotowano na podstawie materiałów Mi-nisterstwa Gospodarki i Pracy.

OGŁOSZENIE O KONKURSIE NA DYREKTORABurmistrz Miasta i Gminy Piaseczno ogłasza konkurs na kandydata na stanowisko

Dyrektora Szkoły Podstawowej nr 2 w Piasecznie ul. Aleja Kasztanów 12

Do konkursu może przystąpić osoba, która spełnia wymagania określone w §1, §2 ust. 1, § 5 ust. 1 i § 8rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie wymagań, jakim powinnaodpowiadać osoba zajmująca stanowisko dyrektora oraz inne stanowisko kierownicze, w poszczególnych typachszkół i placówek (DzU nr 89, poz. 826 i nr189, poz.1854).

Wymagania kwalifikacyjne: 1. wyższe wykształcenie magisterskie z przygotowaniem pedago-gicznym oraz inne kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowi-ska nauczyciela w tej placówce, 2. co najmniej pięcioletni staż pracy dydaktycznej na stanowiskunauczyciela lub pięcioletni staż pracy dydaktycznej na stanowiskunauczyciela akademickiego, 3. co najmniej dobrą ocenę pracy w okresie ostatnich pięciu latpracy w szkole lub pozytywną ocenę pracy w okresie ostatnich czte-rech lat pracy w szkole wyższej, jeżeli stanowisko obejmuje bezpo-średnio po ustaniu zatrudnienia. Oferty osób przystępujących do konkursu powinny zawierać: 1. uzasadnienie przystąpienia do konkursu wraz z koncepcjąfunkcjonowania i rozwoju szkoły2. życiorys z opisem przebiegu pracy zawodowej, zwierającyw szczególności informacje o stażu pracy pedagogicznej - w przy-padku nauczyciela lub stażu pracy dydaktycznej - w przypadku na-uczyciela akademickiego, 3. akt nadania stopnia nauczyciela mianowanego lub dyplomo-wanego oraz dokumenty potwierdzające posiadanie wymaganegowykształcenia - w przypadku osoby będącej nauczycielem, dyplomukończenia studiów wyższych oraz dokumenty potwierdzające po-siadanie wymaganego stażu pracy wykształcenia i przygotowania za-wodowego - w przypadku osoby niebędącej nauczycielem, 4. dyplom ukończenia studiów wyższych lub studiów podyplo-mowych z zakresu zarządzania albo zaświadczenie o ukończeniukursu kwalifikacyjnego z zakresu zarządzania oświatą, 5. ocenę pracy, o której mowa w § 1 pkt 4 rozporządzeniaMENiS z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie wymagań, jakim powinnaodpowiadać osoba zajmująca stanowisko dyrektora oraz inne sta-nowisko kierownicze w poszczególnych typach szkół i placówek,

6. zaświadczenie lekarskie o braku przeciwwskazań lekarskich dowykonywania pracy na stanowisku kierowniczym, 7. oświadczenie, że kandydat nie był karany karą dyscyplinarną, o któ-rej mowa w art. 76 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Na-uczyciela (DzU z 2003 r., nr 118, poz. 1112 i nr 137, poz. 1304), oraznie toczy się przeciwko niemu postępowanie dyscyplinarne, 8. oświadczenie, że kandydat nie był karany za przestępstwo po-pełnione umyślnie oraz nie toczy się przeciwko niemu postępowa-nie karne, 9. oświadczenie, że kandydat nie był karany zakazem pełnieniafunkcji kierowniczych związanych z dysponowaniem środkami pu-blicznymi, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 17grudnia 2004 r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny fi-nansów publicznych (DzU nr 14, poz. 114 z 2005 r.), 10. oświadczenie, że kandydat wyraża zgodę na przetwarzanieswoich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia1997 r. o ochronie danych osobowych (DzU nr 101 poz. 926z 2002 r. ze zm.) w celach przeprowadzenia konkursu na stanowi-sko dyrektora. ! Oferty należy składać w zamkniętych kopertach z podanym ad-resem zwrotnym, telefonem i dopiskiem „Konkurs na stanowiskoDyrektora Szkoły Podstawowej nr 2 w Piasecznie”, w terminie do02.07.2007r. w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy w Piasecznie, ul.Kościuszki 5, w godz. od 8.00 do 16.00! Konkurs przeprowadzi komisja konkursowa powołana przezBurmistrza Miasta i Gminy Piaseczno. ! O terminie i miejscu przeprowadzenia postępowania konkur-sowego kandydaci zostaną powiadomieni indywidualnie.

Burmistrz Miasta i Gminy PiasecznoJózef Zalewski

Aktualne urzędowe adresy e-mailowe:urzad@piaseczno.euinfo@piaseczno.euPrzewodnicząca Rady MiejskiejDorta Wysocka-Jońska wysocka@piaseczno.eu

Burmistrz Józef Zalewski zalewski@piaseczno.euWiceburmistrz Bogdan Temoszczuktemoszczuk@piaseczno.eu Rada Miejska rada@piaseczno.eu

GMINA W SIECI: www.piaseczno.eu

Redaktor naczelny: Łukasz WylezińskiZespół redakcyjny: Biuro Promocji iInformacji (Daniel Putkiewicz,Magdalena Markuszewska,Małgorzata Idaczek, Tomasz Pawlak)

Współpraca: www.piaseczno.infoWydawca: Urząd Miasta i Gminy PiasecznoAdres:05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 5 pok. 96tel. 0 22 70 17 651,gazeta@piaseczno.eu

Za treść listów i ogłoszeń redakcja nieodpowiada. Redakcja zastrzega sobie prawodo skracania niezamówionych materiałów.Druk, skład, redakcja techniczna, opracowanie graficzne: PRINTPARTNERJAKON S.A

Stopka redakcyjna

19 czerwca, nr 3 (145) 20078 TEATRALIA