Información Técnica Manejo Metanol

Informacintcnicayguaparaelmanejosegurodelmetanol

Versin3.0Setiembre2006

MethanexCorporation/ii


INFORMACIONTECNICAYGUIAPARAELMANEJOSEGURODELMETANOL

Versin3.0Setiembre2006

La informacin, procedimientosydatos impresosenestaguasepresentanamodode informacinsolamente,singaranta alguna sobre su exactitud o totalidad. La Corporacin Methanex no asume absolutamente ningunaresponsabilidadsobre laexactitudy totalidadde la informacin,procedimientosydatospresentadosenestaguaydescargatodaresponsabilidadquesurjadelusodedichainformacin,procedimientosydatos.

MethanexCorporation/iii


TABLADECONTENIDOS

1.0CONDUCTARESPONSABLE(RESPONSIBLECARE)ENMETHANEX 1

2.0 INTRODUCCION:METANOL 2

3.0PROPIEDADESDELMETANOL 3

3.1 Propiedadesfsicasdelmetanolpuro................................................................................ 33.2 Informacinsobrenormas,saludyseguridadenelusodelmetanol ................................. 43.3 Algunosazetroposbinariosdelmetanol .......................................................................... 53.4 VolumenPesoMole%Conversiones .......................................................................... 63.5 Densidadesdesolucionesmetanolagua .......................................................................... 73.6 Volumenfinalalmezclarmetanolyagua(25)................................................................ 83.7 Puntosdecongelamientodesolucionesdemetanolagua................................................. 93.8 Puntosdeebullicinydeinflamacindesolucionesmetanolagua ................................... 93.9 Presindevaporversustemperaturaconlmitesinflamables.........................................103.10 Presionesparcialesversustemperaturadesolucionesmetanolagua..............................103.11 Datosdeequilibriolquidovaporparasolucionesdemetanolagua.................................113.12 Calorlatentedevaporizacinycalorespecficodelmetanollquido ................................113.13 Volumenespecficodelmetanol(vaporsaturado,temp.baja).........................................123.14 Volumenespecficodelmetanol(vaporsaturado,temp.alta)..........................................123.15 Entropademetanol(vaporsaturado) .............................................................................133.16 Entalpademetanol(vaporsaturado) .............................................................................133.17 Puntosdeebullicindelmetanol(solucionesdeagua)....................................................143.18 Puntosdeinflamabilidaddelmetanol(solucionesdeagua).............................................143.19 Calorlatentedevaporizacindelmetanol .......................................................................153.20 Calorespecficodelmetanollquido................................................................................15

4.0USOSDELMETANOL 16

4.1 Qumicointermedioycombustible..................................................................................164.2 Aplicacionesenceldasdecombustible ...........................................................................164.3 Tratamientodeaguasresiduals ......................................................................................164.4 Produccindelbiodisel .................................................................................................174.5 Aplicacionesvariadasdelmethanol ................................................................................17

5.0TRANSPORTEYDISTRIBUCION 18

5.1 Almacenajeymanejo.....................................................................................................185.2 Limpiezaymantenimiento ..............................................................................................21

6.0PROTECCIONPERSONAL 23

6.1 Fuentesdeexposicinalmetanol ...................................................................................236.2 Sntomasyefectosdelaexposicin...............................................................................236.3 Medidasdeprimerosauxilios..........................................................................................236.4 Precaucionesdeseguridad .............................................................................................246.5 Equipodeproteccinpersonal ........................................................................................24

7.0SEGURIDADCONTRAINCENDIOS 25

7.1 Inflamabilidad.................................................................................................................257.2 Precaucionesdeseguridad .............................................................................................257.3 Tcnicasparacombatirincendios...................................................................................267.4 Equipodeproteccinpersonalparacombatirincendios ..................................................26

MethanexCorporation/iv


8.0PROTECCINDELMEDIOAMBIENTE 27

8.1 Biodegradacin/Toxicidadacutica ...............................................................................278.2 Reaccinanteunderrame..............................................................................................278.3 Tratamientoydesecho...................................................................................................278.4 Prevencindederrames .................................................................................................27

9.0CONTACTOSDEMETHANEX 28

10.0 REFERENCIAS 28

11.0 APENDICE 29

MethanexCorporation/1


1.0 CONDUCTARESPONSABLE(RESPONSIBLE CARE)ENMETHANEX

ConductaResponsablees unainiciativavoluntariadelaindustriaqumicainternacional,diseadaparapromovermejorascontinuasen lasalud,seguridadyrendimientomedioambiental,comoastambinsensibilidadyreceptividadhacialasinquietudesdelapoblacin. Laticaaseguraelmanejo msseguroposibledelosproductosdurantesuciclodevida,desdelaetapadeplaneacindenuevosproductoshastasumanufactura,distribucin,usoy disposicin final.

LaCorporacinMethanexsecomprometealmanejoresponsabledenuestrosproductosyprocesosmedianteloscualessoncreadosycomercializados.Enlaejecucindenuestrasresponsabilidades,nuestraprioridadserlaproteccindelasaludhumanayelmedioambiente.ConductaResponsableeselmedioconelcualcumplimosestecompromiso.

BajolaticadeConductaResponsable,noscomprometemosahacerlocorrecto.Lossiguientesprincipiossonnuestraguahacialasustentabilidadmedioambiental,socialyeconmica:

Somosresponsablespornuestrosproductosyserviciosdurantesuciclodevidaenelafndeprotegeralagenteyalmedioambiente.

Somosresponsablesanteelpblico,quientieneelderechoaentenderculessonlosriesgosylosbeneficiosdenuestrotrabajoyaquesusopinionesseanescuchadas.

Respetamosatodaslaspersonas.

Trabajamosjuntosparalograrmejorascontinuas.

Trabajamosparalograrleyesyestndaresefectivosquecumpliremosmsalldeloestablecido,enletrayenespritu.

AlentamosaotrosaquesecomprometanconlosprincipiosdeConductaResponsable.

ParamayorinformacinsobreelcompromisodeConductaResponsableyMethanexCorporationhaciaestainiciativaimportantedelaindustriaqumica,favordeconsultarelsitiowebdeMethanex(www.methanex.com).ParainformacincompletasobrelaticadeConductaResponsable,visiteelsitiodelaAsociacinCanadiensedeProductoresQumicos(www.ccpa.ca).



2.0 INTRODUCCION:METANOL

Derivadodelgasnatural,elmetanolesunhidrocarburo,compuestoporcarbn,hidrgenoyoxgeno.SufrmulaqumicaesCH3OH.

Elmetanolesunalcoholyesunlquidoincoloro,neutro,polareinflamable.Esmiscibleconelagua,alcoholes,steresyconlamayoradelossolventesorgnicos.Espocosolubleengrasasyaceites.

Enlaspginassiguientesencontrarinformacindetalladadelaspropiedadesfsicasyqumicasdelmetanol.

Methanexproducemetanolmedianteunprocesocatalticoalimentadocongasnaturalyvapor.Elgasnaturalesreformadocatalticamenteaxidosdecarbonoehidrgeno.Lamezclaresultantedegassynthesisescirculadabajopresinytemperaturamoderadaanteuncatalizadormetlicoyconvertidoenmetanolcrudo.Elmetanolcrudoesdestiladoparaobtenermetanoldegradoqumicocomercial.

Entrelosnombrescomunesdelmetanolseincluyen:alcoholmetlico,hidratometlico,espritudemadera,espritudealcoholehidrxidometlico.

Elmetanolseusacomolabasedemuchosproductosqumicos.Entreotrosusoscabemencionarlquidolimpiaparabrizas,anticongelanteycombustibles.Msadelanteenestaguadiscutiremosalgunosusosespecficos.



3.0 PROPIEDADESDELMETANOL

3.1 Propiedadesfsicasdelmetanolpuro

Pesomolecular 32.04gmol1 Puntodeebullicin760mmHg(101.3kPa) 64.6C[5]

Temperaturacrtica 512.5K[1] (148.3F)(239C463F)

Puntodecongelamiento 97.6C[5]Presincrtica 8.084MPa[5] (143.7F)

(78.5atm)PresindevaporReid 32kPa[1]

Densidadcrtica 0.2715gcm3 [1]Puntodeinflamacin

Factordecompresibilidadcrtica

0.224[1] Encopaabierta(mtodoTCC) 12.2C(54.0F)[10]

Encopacerrada(mtodoTOC) 15.6C(60.1F)[1]

Gravedadespecfica Temperaturadeautoignicin 470C(878F)[10]Lquido

(15/4C) 0.7960[3] Viscosidad(20/4oC) 0.7915[3] Lquido(25/4oC) 0.7866[3] 25C(13F) 1.258mPas[5]

Vapor 1.11[3] 0C(32F) 0.793mPas[5]25C(77F) 0.544mPas[5]

Presindevapor Vapor20C(68F) 12.8kPa[4] 25C(77F)

(1.856psia) 127C(261F) 9.68 mPas[1](96mmHg) 13.2 mPas[5]

25C(77F) 16.96kPa[4] Tensindesuperficie(2.459psia) 20C(68F) 22.6mNm1 [2](127.2mmHg) 25C(77F) 22.07mNm1 [5]

Calorlatentede Indicerefractariovaporizacin 15C(59F) 1.33066[3]25C(77F) 37.43kJmol1 [5] 20C(68F) 1.32840[1]

(279.0calg1) 25C(77F) 1.32652[1]64.6C(148.3F) 35.21kJmol1 [5]

(262.5calg1) ConductividadtrmicaLquido

Capacidaddecalora 0C(32F) 207mWm1K1 [5]presinconstante 25C(77F) 200.mWm1K1 [5]25C(77F)(101.3kPa) Vapor

Lquido 81.08Jmol1K1[1] 100C(212F) 14.07mWm1K1 [5](0.604calg1K1) 127C(261F) 26.2mWm1K1 [5](0.604Btulb1F1)

Vapor 44.06Jmol1K1 [1] Calordecombustin(0.328calg1K1) Valordecalorsuperior(HHV) 726.1kJmol1 [5](0.328Btulb1F1) (25C,101.325kPa) (22.7kJg1)

Valordecalorinferior(LHV) 638.1kJmol1 [calc]Coeficientedeexpansin (25C,101.325kPa) (19.9kJg1)

trmicacbica

20C 0.00149perC[5] Lmitesdeinflamabilidad(enelaire)

Inferior6.0(v/v)%[3]

40C 0.00159perC[5] Superior36.5(v/v)%[3]

SepuedeobtenerunacopiadeMSDS(planilladedatosdeseguridaddelmetanol)enelsitiowebdeMethanexCorporation:

http://www.methanex.com/products/technical.html



3.2 Informacinsobrenormas,saludyseguridadenelusodelmetanol

Informacinsobresustanciaspeligrosas:

Informacinsobresaludyseguridad:

ECNo 2006596 Lmitesdeexposicin*

UNNmero UN1230 TLVTWA 262mgm3 [5](200ppm)

Sustanciaspeligrosas TLVSTEL 328mgm3 [5]Clasificacin: (250ppm)

Clasificacinprimaria 3Clasificacinsubsidiaria 6.1 OESLTEL 266mgm3

Grupodeembalaje PGII (200ppm)OESSTEL 333mgm3

ADRClasificacin (250ppm)(transporteterrestre)

Clase 3 MAK 270mgm3

Embalaje II (200ppm)TanquesetiquetadosPeligroso 3+6.1PaquetesetiquetadosPeligroso 3+6.1 MACTGG8h 260mgm3

RIDClasificacin VME8h 260mgm3

(transporteferroviario) (200ppm)Clase 3 VLE15min. 1300mgm3

Embalaje II (1000ppm)TanquesetiquetadosPeligroso 3+6.1PaquetesetiquetadosPeligroso 3+6.1 GWBB8h 266mgm3

(200ppm)ADNRClasificacin GWK15min. 333mgm3

(transporteporros/canales)

(250ppm)

Clase 3 EC 260mgm3

Embalaje II (200ppm)TanquesetiquetadosPeligroso 3+6.1PaquetesetiquetadosPeligroso 3+6.1

NFPAClasificacin 1BLquidoInflamableIMDGClasificacin

(transportemartimo) NFPA ClasificacindePeligroClase 3 Salud 1Riesgosalternos 6.1 Inflamabilidad 3Embalaje II Reactividad 0MFAG 19

ICAOClasificacin(transporteareo)

Clase 3Riesgosalternos 6.1Embalaje II*DatosadicionalessobreexposicinyguaspodrnhallarseenUSEPAProposedAcuteExposureGuideline[6].

TLV ThresholdLimitValue(ACGIHUS2000) OES OccupationalExposureStandards(UnitedKingdom2001)VLU ValorLmiteUmbral(ACGIHLOSE.E.U.U.2000Spanish) EOE Estndaresocupacionalesdeexposicin(ReinoUnido2001Spanish)MAK MaximaleArbeitsplatzkonzentrationen(Alemania 2001) MAC Maximaleaanvaardeconcentratie(PasesBajos2002)VME ValeurslimitesdeMoyennedExposition(Francia 1999) VLE ValeurslimitesdExpositioncourtterme(Francia 1999)GWBBGrenswaardeberoepsmatigeblootstelling(Blgica 1998) GWK Grenswaardekortstondigeblootstelling(Blgica 1998)EC Indicativeoccupationalexposurelimitvalues EC Valoreslmitesindicativosdeexposicinocupacional

(EUdirective2000/39/EC) (EUdirectiva2000/39/ECSpanish)



3.3 Algunosazetroposbinariosdelmetanol

Latablaacontinuacinmuestralaproporcindelmetanolenalgunasmezclasbinarias.

(Mezclasdeebullicinconstante)Componente Puntodeebullicin

purodelcomponentePuntodeebullicinconstantedelamezcla

Contenidodemetanoldelazetropo

(C@760mmHg) (C@760mmHg) (wt%)Nitriloactico[1] 81.6 63.45 19Nitriloacrlico[1] 77.3 61.4 61.3Acetona[1] 56.15 55.5 12Benceno[1]Etermetlicobutlico[7]

80.171.0

57.5056.3

39.135.4

2Butanon[1] 79.6 64.5 70TetraclorurodecarbonoTetracloruro[4]Cloroformo[7]

76.861.2

55.753.5

20.712.5

Ciclohexano[1] 80 54 38Ciclohexeno[1] 82.75 55.9 40Ciclopentano[1]Diclorometano[7]

49.441.5

38.839.2

148

Acetatoetlico[1] 77.1 62.25 44Formatoetlico[1]Dicloroetileno[7]

54.1583.5

50.9559.5

1635

Furano[1]nHexano[7]

31.768



3.4 VolumenPesoMole%Conversiones

Weight%MeOH

Mole%MeOH

Volume%MeOH

0 0 05 2.87 6.2210 5.88 12.2915 9.03 18.2120 12.32 23.9725 15.78 29.6030 19.42 35.0935 23.24 40.4440 27.26 45.6845 31.51 50.7850 35.99 55.7855 40.73 60.6560 45.75 65.4265 51.08 70.0870 56.75 74.6475 62.78 79.1080 69.22 83.4685 76.11 87.7390 83.50 91.9095 91.44 95.99100 100 100

Mole%vsWeight%forMethanolWaterSolutionsat20C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

MeOHWeight%

MeO

HM

ole%

Volume%vsWeight%forMethanolWaterSolutionsat20C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

MeOHWeight%

MeO

HVolume%



3.5 Densidadesdesolucionesmetanolagua

0.72590

0.73480

0.74470

0.75360

0.76350

0.77240

0.78230

0.79120

0.80010

0.8100

0.81910

0.82920

0.83830

0.84740

0.85750

0.86660

0.87670

0.88580

0.89590

Densityg/ml.

TempC

100%PureMethanol

0.72590

0.73480

0.74470

0.75360

0.76350

0.77240

0.78230

0.79120

0.80010

0.8100

0.81910

0.82920

0.83830

0.84740

0.85750

0.86660

0.87670

0.88580

0.89590

Densityg/ml.

TempC

100%PureMethanol



3.6 Volumenfinalalmezclarmetanolyagua(25)

Fuentededatosparaelgrfico3.6:calculadosapartirdeladensidadyelvolumenespecfico

VolMeOH(mL)

VolH2O(mL)

FinalVol(mL)

0 100 100

5 95 99.46

10 90 98.96

15 85 98.49

20 80 98.07

25 75 97.68

30 70 97.33

35 65 97.03

40 60 96.78

45 55 96.58

50 50 96.44

55 45 96.36

60 40 96.36

65 35 96.42

70 30 96.58

75 25 96.82

80 20 97.17

85 15 97.64

90 10 98.23

95 5 98.97

100 0 100

FinalVolumewhenMethanolandWaterareMixed(25C)(NB:UseConsistentUnitsofVolume)

96

97

97

98

98

99

99

100

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

OriginalVolumeMeOHbeforeMixing

OriginalVolumeWaterbeforeMixing

Fin

alV

olu

me

10090 8070 60 5040 30 20 10 0



3.7 Puntosdecongelamientodesolucionesdemetanolagua

3.8 Puntosdeebullicinydeinflamacindesolucionesmetanolagua

Fuentededatosparalosgrficos3.73.16:Apndicetabla1

MeOHVapourPressurevs.Temperature(lowtemp)

0

20

40

60

80

100

120

0 25 50 75 100 125

Temperature,oC

Vap

ourPress

ure,psia

MeOHVapourPressurevs.Temperature(hightemp)

0.0

100.0

200.0

300.0

400.0

500.0

600.0

700.0

800.0

900.0

1,000.0

1,100.0

1,200.0

1,300.0

100 125 150 175 200 225 250

Temperature,oC

Vap

ourPressure,p

sia



3.9 Presindevaporversustemperaturaconlmitesinflamables

3.10 Presionesparcialesversustemperaturadesolucionesmetanolagua


MeOHSpecificVolume(saturatedliquid)

0.0200

0.0250

0.0300

0.0350

0.0400

0.0450

0.0500

0.0550

0.0600

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Temperature ,oC

Spec

ificVolume,ft

3 /lb

MeOHEnthalpy(saturatedliquid)

0.0

50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

300.0

350.0

400.0

450.0

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Temperature,oC

Enthalpy,BTU/lb



3.11 Datosdeequilibriolquidovaporparasolucionesdemetanolagua

3.12Calorlatentedevaporizacinycalorespecficodelmetanollquido


MeOHEntropy(saturatedliquid)

0.0000

0.1000

0.2000

0.3000

0.4000

0.5000

0.6000

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275

Temperature,oC

Entropy,B

TU/lb

/o F

MeOHHeatofVapourisation

0.0

100.0

200.0

300.0

400.0

500.0

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Temperature,oC

HeatofVap,B

TU/lb



3.13 Volumenespecficodelmetanol(vaporsaturado,temp.baja)

3.14 Volumenespecficodelmetanol(vaporsaturado,temp.alta)


MeOHSpecificVolume(saturatedvapourlowtemp)

0

50

100

150

200

250

300

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Temperature,oC

Spec

ificVolume,ft

3 /lb

MeOHSpecificVolume(saturatedvapourhightemp)

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

7.00

8.00

9.00

10.00

11.00

50 75 100 125 150 175 200 225 250

Temperature,oC

SpecificVolume,ft3 /lb



3.15 Entropademetanol(vaporsaturado)

3.16 Entalpademetanol(vaporsaturado)


MeOHEntropy(saturatedvapour)

0.550

0.600

0.650

0.700

0.750

0.800

0.850

0.900

0.950

1.000

1.050

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Temperature,oC

Entropy,BTU/lb

/o F

MeOHEnthalpy(saturatedvapour)

440.0

450.0

460.0

470.0

480.0

490.0

500.0

510.0

520.0

530.0

540.0

550.0

560.0

570.0

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

Temperature,oC

Enth

alpy,B

TU/lb



3.17 Puntosdeebullicindelmetanol(solucionesdeagua)

3.18 Puntosdeinflamabilidaddelmetanol(solucionesdeagua)

MethanolMole%

BoilingPointat760mmHg,C

0 100

5 92.8

10 88.3

15 84.8

20 82

25 80.1

30 78.2

35 76.8

40 75.6

45 74.5

50 73.5

55 72.4

60 71.6

65 70.7

70 69.8

75 68.9

80 68

85 67.1

90 66.3

95 65.4

100 64.6

MethanolMass%

TemperatureC

0 0

10 54

20 43

30 35

40 29

50 24

60 21

70 16

80 12

90 12100 12

Referencia:PropiedadesdelSistemadeAguaMeOH(tabla10pag.20)CorporacindeSolventesComerciales,MetanolCSC

Referencia:HerramientasparaIngenieroswww.engineeringtoolboc.com

BoilingPointsofMethanolWaterSolutions

60

65

70

75

80

85

90

95

100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

MethanolMole%

Tem

per

ature

,C

FlashPointsofMethanolWaterSolutions

0

10

20

30

40

50

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

MethanolConcentration,mass%

Tem

per

ature

,C



3.19 Calorlatentedevaporizacindelmetanol

3.20 Calorespecficodelmetanollquido

Fuentededatosparalosgrficos3.193.20:ApndiceTabla2

MethanolHeatofVaporisation

0.0

200.0

400.0

600.0

800.0

1000.0

1200.0

0.0 25.0 50.0 75.0 100.0 125.0 150.0 175.0 200.0 225.0 250.0

Temperature,oC

Hea

tofVap

oriza

tion,k

J/kg

MethanolSpecificHeat,Cp

2.300

2.350

2.400

2.450

2.500

2.550

2.600

2.650

2.700

2.750

2.800

2.850

20 10 0 10 20 30 40 50 60 70

Temperature,C

Cp,kJ

/kgK



4.0 USOSDELMETANOL

4.1 Qumicointermedioycombustible

Lasaplicacionesprimariasdelmetanolsonlaproduccindeproductosqumicosydeaquellosqueseutilizancomocombustible.Enlaactualidadseestultilizandocadavezmseneltratamientodeaguasresidualesyenlaproduccindebiodisel.

Elmetanolseutilizaenlamanufacturadelformaldehdo,delcidoacticoydeunavariedaddequmicosintermediosqueformanlabasedeunagrancantidaddederivadossecundarios.Estosltimosseutilizanenlafabricacindeunaampliagamadeproductosincluyendoenchapado,tablerosaglomerados,espumas,resinasyplsticos.

Elrestodelademandadelmetanolestenelsectordelcombustible,principalmenteenlaproduccindeMTBE,quesemezclacongasolinaparareducirlacantidaddeemisionesnocivasdelosvehculosdemotor.Elmetanoltambinseestutilizandoenmenorescalacomocombustibleyescombustibleparalasceldasdecombustible.

4.2 Aplicacionesenceldasdecombustible

Elmetanolestconsideradoampliamentecomounodeloscombustiblesmsprometedoresparaaplicacionesdeceldasdecombustiblequeestnsiendodesarrolladashoyendaparatelfonoscelulares,computadorasporttilesymediosdetransportedemenorescalacomolosscooters.Variasdesuscualidadesdistintivasloconviertenenelportadoridealdehidrgenoparavehculosaceldasdecombustibledelfuturoyposiblementeseacapazdeproveerunafuentedeenergaalternativaparaelhogar.

Eficienteyverstil

Consusenlacesqumicosdebajaenerga,elmetanolpuedeserconvertidoahidrgenoentemperaturasrelativamentebajas(250Ca300C).Otroscombustiblesdehidrocarburorequierentemperaturasde800Ca900C.Lasbajastemperaturasdereformacindelmetanolaseguranunencendidomsrpido,mayoreficienciadelsistema,reduccindecostosdelprocesadordecombustible,yunamayorduracindevidadelsistemadeceldasdecombustible.

Adems,debidoalosenlacesqumicosdebajaenergadelmetanol,esunodelosnicosproductosqumicosquesepuedenconvertirdirectamenteenelectricidadenunaceldadecombustibledemetanol(DMFC).LossistemasdeDMFCseestndesarrollandoenlaactualidadparaelreemplazodebaterasenelmercadodeenergaporttil.

Altacalidad,disponibilidad

Elmetanolesdistribudoextensamenteanivelmundialyregionalcomounproductocomercialydebidoaquesetratadeunlquidobajocondicionesnormales,sepuedemanejaraligualqueloscombustiblesconvencionalescomolagasolinayeldiesel.

Adems,elmetanolesunproductointrnsecamentepuro,locualsimplificaenormementeelprocesodereformacin,reduceloscostosdecapital,defuncionamientoydemantenimientodelsistemadeceldasdecombustible,comoastambinreducenotablementeelriesgodecontaminacindelcatalizadordeceldasdecombustible.

Inocuoparaelmedioambiente

Lossistemasdeceldasdecombustibleconviertenenergaqumicadirectamenteenelectricidadconmayoreficaciaquelossistemasdeenergaacombustin,locualreducelasemisionesdegasdeefectoinvernaderoydelsmogurbano.Elmetanolesmsinocuoparaelmedioambientequeloscombustibleslquidosconvencionales.Tienepocasconsecuenciasalentornonaturalofreciendoasunmayorgradodeproteccinalmedioambiente.

4.3 Tratamientodeaguasresiduals

Lasaguasresidualesquesejuntanenlasplantasdetratamientocontienen,porlogeneral,altosnivelesdeamonaco.Medianteunprocesodedegradacindebacterias,esteamonacoesconvertidoennitrato.Enunprocesosubsecuentellamadodesnitrificacin,seremueveelnitratomedianteuncombinacindetratamientosqumicosydegradacindebacterias.



Elmetanolesunamolculasimplequesirvecomofuenteidealdecarbnparalasbacteriasusadasenladesnitrificacin.Aceleradasporlaadicindelmetanol,lasbacteriasanaerobiasconvertirnrpidamenteelnitrato(NO3)enuninofensivogasdenitrgeno(N2),elcualesliberadoenlaatmsfera.

4.4 Produccindelbiodisel

Elbiodiselesuncombustiblealternativodecombustinlimpiaelaboradoapartirdeelementosnaturalesybiodegradablescomoporejemplo: aceitesvegetalesdesoja,mostaza,semillade

canolaorapeseed,yaceitedepalma grasasanimales:despojosdeaves,seboy

aceitedepescadoy aceitesdecocinausadosygrasasresidualesde

restaurantes.

Sehacenreaccionarqumicamenteestasgrasasyaceitesconunalcohol,normalmentemetanol,paraproducirsterobiodisel.Sepuedeutilizarcualquiertipodealcohol,elmetanoleselpreferidoyaqueesmenoscostosoqueotrosypermiteunprocesodemejorreaccin.Esteprocesoesconocidocomotranesterificacin.

Porcadadiezvolmenesdebiodiselqueseproduce,unvolumendemetanolesutilizadoenelproceso.

4.5 Aplicacionesvariadasdelmethanol

Elmetanolseutilizeenlassiguientesaplicaciones: Cristalizacin,precipitacinylimpiezadesales

halidealcalinasmetlicas Precipitacinderesinasdepoliestirenoy

chloroprene Limpiezaysecadodefraccionesdecarbnen

polvo Disolventesdepintura Limpiezadesuperficiesmetlicas Limpiezaderesinasdeintercambioinico Extraccindehumedadyresinasdemaderas Agenteextractorenlaindustriapetrolera,

qumicayalimenticia Combustibleparafondue

Combustibleparacocinasdecampingysoldadores

Lquidoanticongelanteylimpiaparabrisasparaautomviles

Anticongelanteparadeshidratacindeoleoductos



5.0 TRANSPORTEYDISTRIBUCION

Entodaslasetapasdeltransporteydeladistribucin,elmetanolsedebealmacenarconseguridadymanejarresponsablemente.Estoreducealmnimoelriesgoparalapoblacinyparaelmedioambiente,ypreservalacalidaddelproducto.

Losmodosmscomunesdeltransporteagraneldelmetanolportodoelmundosonpor:navo,lanchaaremolque,ferrocarril,caminygasoductos.

5.1 Almacenajeymanejo

Losprocedimientosysistemascomprensivossobreelmanejodelproductodebenestarenvigenciaentodoslospuntosdealmacenajeytransferenciadelmismo.

Evitarlacontaminacin

Altransferiroalmacenarmetanol,espreferibleusarsistemasdedicados.Lossistemasnodedicadosdebenlavarseconunchorrodeaguayserpuestosapruebaantesdeutilizarlos,paraasegurarlaintegridaddelproducto.

Elequiposedebemarcarclaramenteindicandoqueessloparaelserviciodelmetanol.Cuandonoestenuso,elequipodebeprotegersecontralacontaminacin.

Materialesdeconstruccin

Losmaterialesylosmtodosdeconstruccindebensercompatiblesconelserviciodelmetanol.

Elmetanolesnocorrosivoconlamayoradelosmetalesatemperaturaambientelasexcepcionesincluyenelplomo,elmagnesioyelplatino.Elaceroblandoesgeneralmenteelmaterialdeconstruccinpredilecto.

Lostanquesconstruidosconaleacionesdecobre,zinc(includoelacerogalvanizado),elaluminioolosplsticosnosonconvenientesparalassolucionesdemetanolagua.Mientrasquelosplsticossepuedenutilizarparaelalmacenajeacortoplazo,noserecomiendangeneralmenteparaelalmacenamientodelargaduracindebidoalosefectosdedeterioroyalriesgosubsiguientedecontaminacin.



Adems,lascapasdecobre(odealeacionesdecobre),dezinc(includoelacerogalvanizado)odealuminiosedeterioranlentamente.Muchasresinas,nylonsycauchos,particularmentenitrilo(bunaN),cauchodepropilenodeetileno(EPDM).Teflonyneoprenoseutilizansatisfactoriamentecomocomponentesdeequiposenelserviciodelmetanol.

Mtodosdeconstruccin

Loscontenedoresdealmacenajeysistemasdetranferenciadebenestardiseadosdeacuerdoalosestndaresdeingenieraapropiados,ydebencumplircontodoslosrequisitoslegislativos.

Lostanquesdealmacenajedeconstruccinconsoldadurasson,normalmente,satisfactorios.Losmismosdebendisponerdecontencinsecundariatalcomodiquesobundsparareducirriesgosdeincendioyparaprevenirderramesgrandes.Lostanquesycontenedoresgrandesdebentenerdispositivosdecontroltalescomomedidoresdeniveles,respiraderosyvlvulasdedescargadepresin,ascomodescargaatierra.Enciertoslugares,sepuedehastarequerirlarecuperacindelvapor.

Paramantenerlasconcentracionesdeemisionesdemetanolpordebajodeloslmitespermisiblesdeexposicinenreasoedificiosconfinados,esnecesariocontarconsistemasdeventilacin.

Lasreasdealmacenajedebenmantenerseinaccesiblesalpersonalnoautorizado.

Puestaatierra

Paraevitarlaignicindelgasprovocadaporlaelectricidadesttica,generalmenteseusanabrazaderasconextremosdecarburo(queaseguranelbuencontactoatravsdelapintura)yelllenadoporsifn.

Factoresdeconversindecargaparaelmetanol

Latablaacontinuacin[7]podrutilizarseparacalcularelvolumendelmetanolengalonesdepesosmedidos,oparadeterminarelpesoequivalentesegnsumedidaengalones.

Lasconversionestabuladassederivandelasdensidadestotalesrealesquesehanmodificadoparaexplicarelefectodelaflotabilidaddelairequeocurreenpesosmedidosconbscula.

Temperatura Lb/Impgal Lb/USgal Temperatura Lb/Impgal Lb/USgal20F(28.9C) 8.3780 6.9762 2F(16.7C) 8.2636 6.880919F(28.3C) 8.3728 6.9719 3F(16.1C) 8.2584 6.876618F(27.8C) 8.3676 6.9675 4F(15.6C) 8.2532 6.872317F(27.2C) 8.6324 6.9632 5F(15.0C) 8.2480 6.868016F(26.7C) 8.3572 6.9589 6F(14.4C) 8.2428 6.863615F(26.1C) 8.3520 6.9546 7F(13.9C) 8.2376 6.859314F(25.6C) 8.3468 6.9502 8F(13.3C) 8.2324 6.855013F(25.0C) 8.3416 6.9549 9F(12.8C) 8.2272 6.850612F(24.4C) 8.3364 6.9416 10F(12.2C) 8.2220 6.846311F(23.9C) 8.3312 6.9372 11F(11.7C) 8.2168 6.842010F(23.3C) 8.3260 6.9329 12F(11.1C) 8.2116 6.83769F(22.8C) 8.3208 6.9286 13F(10.6C) 8.2064 6.83338F(22.2C) 8.3156 6.9242 14F(10.0C) 8.2012 6.82907F(21.7C) 8.3104 6.9199 15F(9.4C) 8.1960 6.82476F(21.1C) 8.3052 6.9156 16F(8.9C) 8.1908 6.82035F(20.6C) 8.3000 6.9113 17F(8.3C) 8.1856 6.81604F(20.0C) 8.2948 6.9069 18F(7.8C) 8.1804 6.8117



Temperatura Lb/Impgal Lb/USgal Temperatura Lb/Impgal Lb/USgal3F(19.4C) 8.2896 6.9026 19F(7.2C) 8.1752 6.80732F(18.9C) 8.2844 6.8983 20F(6.7C) 8.1700 6.80301F(18.3C) 8.2792 6.8963 21F(6.1C) 8.1684 6.79870F(17.8C) 8.2740 6.8896 22F(5.6C) 8.1596 6.79431F(17.2C) 8.2688 6.8853 23F(5.0C) 8.1544 6.790024F(4.4C) 8.1492 6.7857 74F(23.8C) 7.8892 6.569225F(3.9C) 8.1440 6.7814 75F(23.9C) 7.8840 6.564926F(3.3C) 8.1388 6.7770 76F(24.4C) 7.8788 6.560527F(2.8C) 8.1336 6.7727 77F(25.0C) 7.8736 6.556228F(2.2C) 8.1284 6.7850 78F(25.6C) 7.8684 6.551929F(1.7C) 8.1232 6.7640 79F(26.1C) 7.8632 6.547530F(1.1C) 8.1180 6.7597 80F(26.7C) 7.8580 6.543231F(0.6C) 8.1128 6.7554 81F(27.2C) 7.8528 6.538932F(0.0C) 8.1076 6.7510 82F(27.8C) 7.8476 6.534533F(0.6C) 8.1024 6.7467 83F(28.3C) 7.8424 6.530234F(1.1C) 8.0972 6.7426 85F(29.4C) 7.8320 6.521635F(1.7C) 8.0920 6.7381 86F(30.0C) 7.8268 6.517236F(2.2C) 8.0868 6.7337 87F(30.6C) 7.8216 6.512937F(2.8C) 8.0816 6.7294 88F(31.1C) 7.8164 6.508638F(3.3C) 8.0761 6.7251 89F(32.27C) 7.8112 6.508439F(3.9C) 8.0712 6.7207 90F(32.2C) 7.8060 6.499940F(4.4C) 8.0660 6.7164 91F(32.8C) 7.8008 6.495941F(5.0C) 8.0608 6.7121 92F(33.3C) 7.7956 6.491242F(5.6C) 8.0556 6.7077 93F(33.9C) 7.7904 6.486943F(6.1C) 8.0504 6.7034 94F(34.4C) 7.7852 6.482644F(6.7C) 8.0452 6.6991 95F(35.0C) 7.7800 6.478345F(7.2C) 8.0400 6.6948 96F(35.6C) 7.7748 6.473946F(7.8C) 8.0348 6.6904 97F(36.1C) 7.7696 6.469647F(8.3C) 8.0296 6.6861 98F(36.7C) 7.7644 6.465348F(8.9C) 8.0244 6.6818 99F(37.2C) 7.7592 6.460949F(9.4C) 8.0192 6.6774 100F(37.8C) 7.7540 6.456650F(10.0C) 8.0140 6.6731 101F(38.3C) 7.7488 6.452351F(10.6C) 8.0088 6.6688 102F(38.9C) 7.7436 6.447952F(11.1C) 8.0036 6.6644 103F(39.4C) 7.7384 6.443653F(11.7C) 7.9984 6.6601 104F(40.0C) 7.7332 6.439355F(12.8C) 7.9880 6.6515 105F(40.6C) 7.7280 6.435056F(13.3C) 7.9828 6.6471 106F(41.1C) 7.7228 6.430657F(13.9C) 7.9776 6.6428 107F(41.7C) 7.7176 6.426358F(14.4C) 7.9724 6.6385 108F(42.2C) 7.7124 6.422059F(15.0C) 7.9672 6.6341 109F(42.8C) 7.7072 6.417660F(15.6C) 7.9620 6.6300 110F(43.3C) 7.7020 6.413361F(16.1C) 7.9568 6.6255 111F(43.9C) 7.6968 6.409062F(16.7C) 7.9516 6.6211 112F(44.4C) 7.6916 6.404963F(17.2C) 7.9464 6.6168 113F(45.0C) 7.6864 6.400364F(17.8C) 7.9412 6.6125 114F(45.6C) 7.6812 6.396065F(18.3C) 7.9360 6.6082 115F(46.1C) 7.6760 6.391766F(18.9C) 7.9308 6.6038 116F(46.7C) 7.6708 6.387367F(19.4C) 7.9256 6.5995 117F(47.2C) 7.6656 6.383068F(20.0C) 7.9204 6.5952 118F(47.8C) 7.6604 6.378769F(20.6C) 7.9152 6.5908 119F(48.3C) 7.6552 6.374370F(21.1C) 7.9100 6.5865 120F(48.9C) 7.6500 6.370071F(21.7C) 7.9048 6.5822 121F(49.4C) 7.6448 6.365772F(22.2C) 7.8996 6.5778 122F(50.0C) 7.6396 6.361473F(22.8C) 7.8944 6.5735



Tuberasymangueras

Lasmejoresprcticasdelaindustriahacenusodelatuberadeaceroblandoconjuntassoldadascompatiblesconelmetanol.Engeneral,lasconexionesqueutilizanbridas(oflanges)noseutilizan.

Enlamayoradelassituacionesdecargaydescarga,laposibilidaddegeneracindeunachispadebidoalaacumulacindeelectricidadestticaesmnima,pueslaconductividadelctricadelmetanolesrelativamentealta.Loslmitesdevelocidadsedebenconsiderarenrelacinaldescensodelaaltapresin,alosimpactoshidrulicos,yalasprobabilidadesdeerosinocorrosin.

Losmaterialesnoferrososnosedebenutilizarparalaconstruccindetuberaspermanentes.

Lasmanguerasdegomadebentenerunrefuerzointernodealambreparadurabilidadycontinuidadelctrica,ysedebenutilizarsolamenteparalasconexionestemporales.Elmaterialdelamangueradebesercompatibleconelmetanol(verseccinMaterialesdeconstruccin).

Todaslasmanguerassedebenetiquetarclaramenteparaelserviciodelmetanolsolamente.Losextremossedebenencapsular,oprotegerdealgunamaneracontralacontaminacin,cuandolamangueranoseencuentreenuso.

Antesdeponercualquiertuberaomangueranuevaalserviciodelmetanol,debeserlavadaafondoconaguayluegoconmetanolparaasegurarsedequeestlibredetodocontaminante.

Motoresysurtidores

Losmotoresyelequipoasociadoconelusodelmetanoldebenobedecerloscdigoslocalesynacionalesdeelectricidad.

Losmotoresysurtidoresdebentenerdescargaatierralossurtidoresdebendedicarseexclusivamentealusodelmetanol,yserpurgadosconmetanolantesdeusarseporprimeravez.

Formasdecontroldevapor

Paracontrolarlasemisionesdevapordemetanoldelostanquesdealmacenajesepuedenusartechosflotantes.

Paralaprevencindeformacionesdeatmsferasexplosivasenespaciosdevapordentrodelostanquessepuedenutilizarcubiertasdegasesinertes.

Elgasinertepreferidoeselnitrgenosecoydebieraestarprcticamentelibrededixidodecarbono(CO2).LapresenciadeCO2puedeafectarlacalidaddelmetanolalaumentarsuacidez.

Paracontrolarlaspresionesdelostanquesseutilizannormalmentevlvulasdeescapedevacodepresin.

Ventilacin

Elmetanolpuedeserventiladoalaatmsferamediantevlvulasdedescargadevacodepresin,arrestallamasointerruptoresdecortedevaco.

Lastuberaspararecolectarelexcesodelproductonoserecomiendandebidoalgoteodecondensacindelmetanolqueseproducecuandolatemperaturaambienteesmsbajaquelatemperaturadelcontenedor.Estopuedeproducirunincendioyserunpeligromedioambiental.

Pintarlostanquesdecolorblancouotroscoloresreflectoresreducirlosescapesdevapor.

5.2 Limpiezaymantenimiento

Paratodomtododetransporte,losrecipientesdelmetanoldebenserexaminadosparaasegurarsedequeestnlimpiosybienmantenidos,antesdesercargados.Cualquierproblemamecnicoodecontaminacindeberresolversedeinmediato.

Paraentraralosnavosotanquesdealmacenajeparasulimpiezaymantenimientosedebenseguirlasregulacioneslocales.Lassiguientessugerenciassonsolamenteunaguageneral:

Llenarparcialmenteypurgar34vecesconagua.

Abrirlosportalessuperioreseinferioresdeinspeccinparaventilacinnatural.Enelcasodetanquesgrandes,instalardispositivosparalacirculacindeaire.



Antesdeentrar,eltanqueonavodebeestarlibredegasesasegurarsedecontrolarquelosnivelesdeoxgenoydecombustibleseanlosadecuados.

Losportalesdeinspeccindebenestarbajocerraduracuandonoestnenuso,paraevitarlaentradadepersonasnoautorizadas.

Nadiedebeentraraunlugarcerradosinocuentaconvigilancia.

Almenosdosrutasdeescapedebenexistirparalasalidadetodaslasreasdealmacenamientoymanejodelproducto.



6.0 PROTECCION PERSONAL

6.1 Fuentesdeexposicinalmetanol

Laexposicinalmetanolpuedeocurrirmediantelaabsorcin,contactoconlosojos,inhalacinoingestion.

AbsorcinLosefectosadversosdelcontactoconlapielnosonseriossiseevitalaexposicinrepetidayexcesiva.

ContactoconlosojosElmetanolesunirritanteocularsuaveamoderado.Unaaltaconcentracindevaporesocontactodirectodellquidoconlosojos,causairritacin,lagrimeoyardor.

Inhalacin

Eltipomsfrecuentedeexposicinalmetanoleslainhalacindesusvapores.Elvalorlmitedeexposicinalmetanol(TLVeningls)porunpromediodetiempomedido(TWAeningls)es200ppm.Estaeslaconcentracinmediamximaqueuntrabajadorpuedeexponerseenunperodocontinuodeochohoras.

Ellmiteacortoplazodelaexposicin(STELeningls)almetanoles250ppm.ElSTELfijalmitesenlasexposicionesporperodosdehasta15minutos,cuatrovecespordaconporlomenos60minutosentrecadaperodo,siempreycuandoelindividuonosufraningunairritacinomalestar.

EsimportanteobservarqueelumbralolfativodelmetanolesvariasvecesmsaltoqueelTLVTWA.

Ingestin

Laingestindelmetanolporvaoralpuedeplantearunaamenazaseriaalavidahumana.Unacantidaddemetanolentre30a120mlpuedecausarfatalidades.Laingestinproduceefectossimilaresaldelainhalacindevapores,peroconmayorseveridadyvelocidadenlaaparicindesntomas.

Absorcin

Ningnefectonocivoserioresultadelcontactoconlapiel,siempreycuandoseevitenlasexposicionesexcesivas.

6.2 Sntomasyefectosdelaexposicin

Elmetanolpuedecausarenvenenamiento,acidosissistmica,daosalnerviopticoyafectaralsistemanerviosocentral(SNC).Elmetanoltienelapropiedaddequitarlelagrasitudnaturalalapiel,locualpuedeproducirdermatitis.

Lossntomasdeenvenenamientopormetanolnodependendelavadeabsorcinysedesarrolanentresetapas:

1. Unefectoinicialnarcticoseguidopor

2. intervaloslibresdesntomasdeunaduracinde10a48horas,y

3. sntomasnoespecficoscomodolorabdominal,nusea,jaqueca,vmitos,ylasitud,seguidodesntomascaractersticoscomovisinborrosa,opthalmalgia,fotofobiayposiblementexantopsia.

Porejemplo[7]:

1,000ppmproducesntomascomoirritacindelosojosydelasmembranasmucosas.

5,000ppmresultarnenunestadodeestuporoaletargamiento.

50,000ppmdarlugaralanarcosis(inconscienciaprofunda)porunaodoshoras,probablementedandoporresultadolamuerte.

Debidoaqueelcompuestoysusmetabolitesnocivosseeliminanlentamente,elmetanolseconocecomovenenoacumulativo.

6.3 Medidasdeprimerosauxilios

Enelcasodequeelmetanolcontactelapiel,quitelaropacontaminadaalpaciente.Laveconaguayjabndurante15minutos.Obtengaatencinmdicasisepresentaunairritacin.

Enelcasodecontactoconlosojos,enjuagueinmediatamenteconaguacorrienteporunmnimode15minutos,asegurndosedelavarlosporcompletoabriendolosprpadosconlosdedos.Obtengaatencinmdica.

Enelcasodeinhalacindevaporesdemetanol,muevaalavctimaaunreabienventilada,perounicamentesiessegurohacerlo.Sinorespiradebidoalosvaporesinhalados,darlerespiracinartificial.

Debidoalaposibilidaddeunademoraenlaaparicindeenfermedadesmsserias,esimportanteobteneratencinmdica.

Laingestindelmetanolesunriesgodemuerte.Lasntomaspuedendemorarentre18a24horasposterioresalaingestin.Noinduzcaelvmito.Lleveelpacientealmdico.Elindividuodebepermanecerbajoatencinycuidadosaobservacinmdicaporvariosdas.



6.4 Precaucionesdeseguridad

Todoelpersonaldebeestaraltantodelascaractersticaspeligrosasdelmetanol,ytenerprecaucinparaevitarelcontactoconelproducto.Bajocualquiercondicinevitelarespiracinprolongadaorepetidadevaporesdelmetanol.

Paratenercondicionesdetrabajosegurasserequiereventilacinapropiada.Eltipodeventilacindependerdefactorestalescomoespaciosconfinados,temperatura,corrientesdeconveccinyladireccindelviento,locualdebeconsiderarsealdeterminarlaubicacin,eltipoylacapacidaddelequipo.Siseutilizalaventilacinmecnica,deberninstalarseventiladoresapruebadechispas.

Elmetanoldebeseralmacenadosiempredentrodesistemascerradosodecontenedoresaprobadosydejarlosabiertosenlaatmsfera.Losenvasessedebenetiquetardeacuerdoconlasregulacionesyrequisitoslocales.

Sedebeninstalarfuentesobotellasparaenjuagarlosojosenlugaresestratgicosenellugardetrabajo.

Cuandosemanejengrandescantidadesdemetanol,sedebeninstalarduchasdeseguridadprovistasdesistemasrpidosdeaperturadevlvulasyconproteccinanticongelante.Debenestaraccesibleslosaparatosrespiratoriosyequiposderesucitacin.

6.5 Equipodeproteccinpersonal

Elnivelderiesgosdeexposicinalmetanoldictaminarelniveladecuadodeequipodeproteccinpersonalqueserequiera(EPP).

Comomnimo,recomendamosusargafasdeseguridadyguantesapropiadosparalatarea.Dependiendodelasituacin,elEPPpuedetambinincluircalzadoapropiado,protectoresfaciales,proteccinrespiratoria,roparesistentealfuego,otrajesqumicos.



7.0 SEGURIDADCONTRA INCENDIOS

7.1 Inflamabilidad

ElmetanolesdefinidoporlaAsociacinNacionaldelaProteccinContraIncendios(NFPAeningls)ylaOccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA)(AdministracindeSaludparalaSeguridadOcupacional)enlosE.E.U.U.comolquidoinflamabledeclase1B.

Lassolucionesdelmetanolquecontienenhastaun74%deaguasonclasificadasporlaNFPAcomouninflammable.

Puntodeinflamacin

Elpuntodeinflamacinsedefinecomolatemperaturamnimaenlacuallapresindelvapordeunlquidoessuficienteparaformarunamezclainflamableconairecercadelasuperficiedellquido.Elmetanolpurotieneunpuntodeinflamacinde12C(54F)(mtodoTCC).

Cuandolatemperaturaambienteesmenorqueelpuntodeinflamacindelmetanol,sereduceelriesgodeincendios.Sinembargo,lospuntoscalienteslocalespuedenexcederelpuntodeinflamacin,locualproducirlaignicindelmetanol.Condicionesdetemperaturaambientemscalurosasaumentanelriesgototaldeincendios.

Lmitesdeexplosividad

Ellmitedeexplosividadinferior(LEL)deunlquidoinflamablesedefinecomolaconcentracinmnimadelvaporenelairemediantelacualpuedepropagarseunallama.ElLELdelmetanolesel6%porvolumen.

Ellmitedeexplosividadsuperior(UEL)deunlquidoinflamablesedefinecomolaconcentracinmximadelvaporenelairemediantelacualpuedepropagarseunallama.ElUELdelmetanolesel36%porvolumen.ElUELcorrespondeaunatemperaturadelmetanolde41C(106F).

Dentrodelestatemperaturaaproximadaentre12Ca41C,elmetanolproducirunaconcentracindevaporqueserexplosivaalentrarencontactoconunafuentedeignicin.

Temperaturadeautoignicin

Latemperaturadeautoignicindeunasustanciaeslatemperaturamnimarequeridaparalacombustinautomticasinunafuenteexternadeignicin.Elmetanoltieneunatemperaturadeautoignicinde470C(878F).

7.2 Precaucionesdeseguridad

Elpuntoinferiordeinflamacinyelalcanceexplosivodelproductorequiereinstalacionesadecuadaspara manejarelmetanolconprecaucin.

Acontinuacinindicamosunalistadeseguridadgeneralqueproveemosamododegua.Situacionesespecficaspuedenrequerirprecaucionesadicionalessegnlodetermineunprocesoformaldeevaluacinderiesgos.

Fumardebeprohibirse.

Elaccesovehiculardebecontrolarseestrictamente.

Laventilacindebesersuficienteparasoportarlosnivelesdevaporesmximosenlosedificios.

Enlassalaslibresdemetanol,comolasaladecontrolodefumadorespuedequeserequierapresinpositiva.

Losrespiraderosconsalidaalaatmsferadelostanquesdealmacenajesedebentomarparaelescapedeemergenciadevapordeincendio.



Elequipoelctricodebeserapruebadeexplosionessegnelcdigonacionalderequisitoselctricos.

Ladescargaelctricaatierraserequiereparatodoelequipo,incluyendotanques,tuberas,bombas,navos,filtros,etc.

ParaincendiosdemetanolserecomiendaelusodeequiposdeespumassintticasresistentesalalcoholARAFFFcon6%deproporcindeespuma(conagua).

Parapequeosincendiosdebenestardisponiblesextinguidoresabasedepolvosecoparaproductosqumicos.Debernestaralalcanceunacantidadadecuadadelosmismos.

Lasboquillasdebencolocarseestratgicamenteycontarconlasmanguerasadecuadas.

Losderramespequeosdebenremediarseconarena,tierrauotromaterialabsorbentenocombustible,yelreadeberluegolimpiarseconagua.Derramesmayoresdebendiluirseconaguaycontenerseparaluegoserdespojadosadecuadamente.

Lailuminacindebetenermasaatierra.Embarcacionesyestructurasdealturadebenllevarpararrayosconmasaatierra.

7.3 Tcnicasparacombatirincendios

Lasllamasdeunincendiodemetanolsonprcticamenteinvisiblesbajolaluzdelda,sinproduccindehollnohumo.Puedenserdetectadasporelcalorgenerado,porlaradiacindelcalor,oporelquemadodematerialesenelreaafectada.

Polvoqumicoseco,dixidodecarbono(CO2)yespumasresistentesalalcohol,extinguenfuegosdemetanolmediantelaprivacindeoxgeno.Elaguareducirelcalorydiluirelmetanollquido.Nieblaorocosfinosabsorbernlosvaporesdemetanol,apagarnelcaloryproveernunacortinaevitandoelavancedelasllamasendireccinafavordelviento.

Losincendiospequeospuedenextinguirseensuprimeraetapa,utilizandopolvos,CO2,oespumas.Tengaencuentaqueelmetanolpuedevolveraencenderseespontneamente,debidoalasaltastemperaturasambientalesquepuedensuperarlatemperaturadeautoignicin.Ademsdesuefectorefrigerante,elaguapuedesereficazparadiluirelmetanolalpuntodondeyanoseamsinflamable.Lacantidaddeaguarequerida

sertresacuatrovecesmayorqueelvolumendelmetanol.

Lossistemasderocopermanentesonmuyeficacesparacontrolarlosfuegospotencialmentegrandesensuprimeraetapa.Lasbombasdeaguaestninstaladas,generalmente,entanquesdealmacenajeparaenfriarlasestructurasadyacentesylostanquesaledaosenlaeventualidaddeunincendio.ElusodeespumassintticasresitentesalalcoholARAFFesunamaneraeficazparacombatirgrandesincendios.Lasespumasresistentesalalcohol,abasedeprotenassontambinadecuadas.

7.4 Equipodeproteccinpersonalparacombatirincendios

Esimportanteconsiderardetenidadmenteculessonlospeligrosdeexposicinaproductosqumicosoatemperaturaselevadas.Losequiposdevestimentaestructuralcontraincendiosnosonsuficienteproteccinanteelmetanol.

Ademsdelosvaporesdelmetanol,losbomberospuedenexponerseaproductoscombustiblescomoelformaldehdoyelmonxidodecarbono,queseformanbajocondicionesdefaltadeoxgeno.Porlotanto,elpersonaldebomberosdebeusarmscarascompletasdepresinpositiva,conaparatosrespiratoriosautnomosounalneadeoxgeno.

Laproteccinqumicapuedeproveerlalaropa,losguantesyelcalzadoimpermeables.Losmaterialesadecuadosincluyenelplstico,elneoprenooelcauchopolivinilo.



8.0 PROTECCINDELMEDIOAMBIENTE

8.1 Biodegradacin/Toxicidadacutica

Elmetanolbiodegradafcilmenteenaguaysuelo.Elmetanolenaltasconcentraciones(>1%)enaguasaladaodulcepuedetenerefectosnocivosacortoplazoenlavidaacuticadentrodelreainmediatadelderrame.

8.2 Reaccinanteunderrame

Siocurreunderrame,detengaoreduzcaladescargadelmaterial,sisepuedehacersinriesgos.Eliminetodaslasfuentesdeignicin.Eviteelcontactoconlapielylainhalacin.Nocaminesobreelproductoderramado.Permanezcaendireccindelvientomantngasefueradereasbajas.Prevengalacontaminacindelmetanolderramadoenalcantarillas,espaciosconfinados,drenajesocanales.Maximicelarecuperacindelmetanolparareciclarloovolverautilizarlo.

Losenvasesquetenganprdidassedebenmoveralairelibreoaunreaaislada,bienventilada,ytransferirelcontenidoaunenvaseadecuado.Paralalasupresindelvaporpuedeusarseespuma. Paraaplacarlosvapores generadosutiliceaguaenformaderoco.

Enloposible,contengaderramesentierramediantelaformacindebarrerasmecnicasoqumicas.Retireelproductoderramadoconbombasapruebadeexplosionesoconequipossuccionadores.Tratelasuperficieconmaterialesabsorbentes,comovermiculitaocarbnactivado,paraquitarelmetanolresidual.Luegodeserusado,debequitarestematerialylatierracontaminadademetanol.

Los derramesen grandessuperficiesdeaguasnaturalescomolosrosylosocanos,no puedenserrecuperados.Siemprequeseaposible,contengalosderramespequeosusandobarrerasnaturalesomecnicas. Paralimpiezas insitu considereelusodemateriales absorbentes,como lazeolitayelcarbnactivado.

8.3 Tratamientoydesecho

Entrelosposiblesprocesosdeltratamientoparalascontramedidasdederramesseincluyen:labiodegradacin,smosisreversa,absorcinporcarbn,limpiezadelvaporydelaire.

Grandescantidadesdemetanolpuedensereliminadasporcompaasespecializadas,obien,serrecicladas.

Elmetanoldedesecho,oelaguacontaminadaconmetanol,nuncadebevertirsedirectamenteenalcantarillasofuentesdeagua.

8.4 Prevencindederrames

Unprogramaefectivodeprevencindederramesincluyecontrolesdeingeniera,capacitacinyprocedimientos,comoastambinlaplanificacindeaccinanteunderrame.

Loscontroleseficacesdeingenieraincluyensistemasdealarmasdedesbordes,contencinsecundariaparalostanques,comodiquesparacontenerderramesgrandes,ydetectoresdehidrocarburodentrodelosdiques.

Lostrabajadoresdebenestarcapacitadosparamanipularelmetanoldemanerasegura.Debenimplementarsesistemasyprocedimientosqueprotejanalempleado,alaplantayalmedioambiente.

Paraestarpreparadoanteuneventualderrame,elemplazamientodebedesarrollareimplementarplanesdeaccin.Ponerapruebaregularmentelosejerciciosdedichoplanasegurarquelosempleadossepancmoresponderdemanerasegurayefectivaencasonecesario.



9.0 CONTACTOSDEMETHANEX

Corporativo MethanexCorporationVancouver,Canad+16046612600

AsiaPacfico

MethanexAsiaPacificLimitedHongKong,China+85229181398

Caribe MethanexTrinidadPointLisas,Trinidad8686794400

AmricaLatina

MethanexChileLimitedSantiago,Chile+5623744000

AmericadelNorte

MethanexManagementInc.Dallas,Texas,USA+19727020909

10.0REFERENCIAS

1 EckhardFiedler,GeorgGossmann,BurkhardKersebohm,GntherWeiss,ClausWitte,BASFAktiengesellschaft,Ludwigshafen,RepblicaFederaldeAlemania:EnciclopediadeQumicaIndustrialdeUllmann,1990Vol.A16.Metanolpp.465486.

2 L.E.Wade,R.B.Gengelbach,J.L.TrumbleyyW.L.Hallbauer,enEnciclopediaConcisadeTecnologaQumicadeKirkOthmer(WileyInterscience,1985).

3 SusanBudavari(ed.):ElIndiceMerck,LaboratoriosdeInvestigacinMerck,12aedicin,NuevaJersey1996.

4 InformacinMedioambientalyTcnicasobreDerramesProblemticos:Metanol,MedioAmbienteCanad,enero1985.

5 CRCGuadeQumicayFsica,81aedicin.

6 GuadeNormassobreNivelesAgudosdeExposicin(AEGLs),PlanPblico,USEPADireccindePrevencindePolucinyTxicos,febrero2001.

7 ChrisBarsbyMethanolBrochureAlbertaGasChemicalsLtd.MemorndoTcnicoNo.850220,Marzo7,1985.

8 InformacintcnicadeMalcolmPirnieInc.,Evaluacinsobreeldestinoytransportedelmetanolenelmedioambiente,enero1999.

9 GuadeRespuestaanteEmergenciasdeTransportesCanadSeguridadySeguridaddeSustanciasPeligrosas.

10 CriteriodeSaludMedioambiental196,ProgramInternacionaldeMetanolsobrelaSeguridadQumica(ProgramadeMedioAmbientedelasNacionesUnidas,OrganizacinInternacionaldelTrabajo,OrganizacinMundialdelaSalud.



11.0APENDICETabla1

Lquidosaturado

Vaporsaturado

TemperaturaTemperatu

raPresinvapor

Volumenespecfico Entalpa Entropa

Calordevapor

Volumenespecifico Entalpa Entropa

oF oC psia ft3/lb Btu/lb Btu/lb/oF Btu/lb ft3/lb Btu/lb Btu/lb/oF

32 0 0.571 0.0198 0.0 0.0000 516.0 283.7 516.0 1.050

40 4.444 0.755 0.0199 4.5 0.0098 513.8 215.6 518.3 1.038

50 9.999 1.05 0.0200 10.2 0.0210 511.1 159.7 521.3 1.024

60 15.554 1.44 0.0202 16.0 0.0322 508.1 118.6 524.1 1.010

70 21.109 1.95 0.0203 21.8 0.043 504.9 88.5 526.7 0.996

80 26.664 2.61 0.0204 27.8 0.054 501.4 67.2 529.2 0.983

90 32.219 3.47 0.0206 33.9 0.065 497.8 51.1 531.7 0.971

100 37.774 4.55 0.0207 39.9 0.076 494.1 39.6 534.0 0.959

110 43.329 5.90 0.0208 46.2 0.087 490.1 31.1 536.3 0.947

120 48.884 7.53 0.0210 52.6 0.098 485.9 24.6 538.5 0.937

130 54.439 9.60 0.0211 59.1 0.110 481.5 19.63 540.6 0.926

140 59.994 12.1 0.0212 65.7 0.120 477.1 15.72 542.8 0.916

150 65.549 15.2 0.0214 72.4 0.131 472.4 12.75 544.8 0.906

160 71.104 18.7 0.0216 79.2 0.142 467.5 10.40 546.7 0.897

170 76.659 23.0 0.0217 86.2 0.153 462.4 8.54 548.6 0.888

180 82.214 28.1 0.0219 93.2 0.164 457.1 7.06 550.3 0.879

190 87.769 34.1 0.0221 100.5 0.176 451.5 5.89 552.0 0.871

200 93.324 41.1 0.0222 107.9 0.187 445.7 4.92 553.6 0.863

210 98.879 49.1 0.0224 115.3 0.198 439.8 4.14 555.1 0.855

220 104.434 58.4 0.0226 122.9 0.209 433.7 3.49 556.6 0.848

230 109.989 69.0 0.0228 130.5 0.220 427.4 2.97 557.9 0.840

240 115.544 81.0 0.0231 138.5 0.232 420.7 2.53 559.2 0.833

250 121.099 95.0 0.0233 146.6 0.243 413.8 2.18 560.4 0.826

260 126.654 110 0.0236 154.8 0.254 406.7 1.87 561.5 0.820

270 132.209 127 0.0238 162.9 0.265 399.5 1.62 562.4 0.813

280 137.764 147 0.0241 171.1 0.275 392.2 1.406 563.3 0.806

290 143.319 169 0.0244 179.8 0.287 384.3 1.220 564.1 0.800

300 148.874 194 0.0247 188.9 0.299 376.0 1.056 564.9 0.794

310 154.429 221 0.0250 198.6 0.312 366.7 0.918 565.3 0.788

320 159.984 251 0.0253 208.2 0.325 357.1 0.802 565.3 0.783

330 165.539 284 0.0257 217.2 0.336 347.4 0.703 564.6 0.776

340 171.094 321 0.0261 225.5 0.346 336.8 0.620 562.3 0.767

350 176.649 361 0.0265 232.9 0.355 325.7 0.542 558.6 0.757

360 182.204 404 0.0270 239.5 0.363 314.4 0.476 553.9 0.747

370 187.759 451 0.0275 245.7 0.370 303.1 0.419 548.8 0.735

380 193.314 503 0.0281 252.7 0.378 290.3 0.369 543.0 0.724

390 198.869 560 0.0288 260.2 0.387 276.4 0.324 536.6 0.712

400 204.424 622 0.0296 268.6 0.397 261.1 0.284 529.7 0.700

410 209.979 690 0.0306 279.1 0.408 242.6 0.246 521.7 0.687

420 215.534 764 0.0318 291.0 0.421 222.0 0.212 513.0 0.674

430 221.089 844 0.0332 305.6 0.437 197.9 0.181 503.5 0.660

440 226.644 930 0.0349 321.9 0.455 170.9 0.151 492.8 0.645

450 232.199 1023 0.0375 340 0.475 138.0 0.122 478 0.630

460 237.754 1124 0.0437 363 0.499 92.0 0.085 455 0.599

464 239.976 1155 0.0590 440 0.582 0.0 0.059 440 0.582(Referenciadelatabla:GuadelaCorporacindeSolventesComerciales,MetanolCSCp.18)



Tabla2

Temperatura Calordevaporizacin Temp.Calorespecfico

Cp TempCalorespecfico

CpoF oC Btu/lb kJ/kg C kJ/kgK C kJ/kgK

32 0.0 516.0 1200.2 20 2.324 25 2.53540 4.4 513.8 1195.1 19 2.328 26 2.54150 10.0 511.1 1188.8 18 2.331 27 2.54760 15.6 508.1 1181.8 17 2.334 28 2.55370 21.1 504.9 1174.4 16 2.338 29 2.56080 26.7 501.4 1166.3 15 2.341 30 2.56690 32.2 497.8 1157.9 14 2.345 31 2.573100 37.8 494.1 1149.3 13 2.348 32 2.579110 43.3 490.1 1140.0 12 2.352 33 2.586120 48.9 485.9 1130.2 11 2.356 34 2.593130 54.4 481.5 1120.0 10 2.359 35 2.599140 60.0 477.1 1109.7 9 2.363 36 2.606150 65.6 472.4 1098.8 8 2.367 37 2.613160 71.1 467.5 1087.4 7 2.371 38 2.620170 76.7 462.4 1075.5 6 2.375 39 2.627180 82.2 457.1 1063.2 5 2.379 40 2.634190 87.8 451.5 1050.2 4 2.384 41 2.641200 93.3 445.7 1036.7 3 2.388 42 2.648210 98.9 439.8 1023.0 2 2.392 43 2.656220 104.4 433.7 1008.8 1 2.397 44 2.663230 110.0 427.4 994.1 0 2.401 45 2.670240 115.6 420.7 978.5 1 2.406 46 2.678250 121.1 413.8 962.5 2 2.410 47 2.685260 126.7 406.7 946.0 3 2.415 48 2.693270 132.2 399.5 929.2 4 2.420 49 2.700280 137.8 392.2 912.3 5 2.425 50 2.708290 143.3 384.3 893.9 6 2.430 51 2.716300 148.9 376.0 874.6 7 2.434 52 2.724310 154.4 366.7 852.9 8 2.439 53 2.731320 160.0 357.1 830.6 9 2.445 54 2.739330 165.6 347.4 808.1 10 2.450 55 2.747340 171.1 336.8 783.4 11 2.455 56 2.755350 176.7 325.7 757.6 12 2.460 57 2.763360 182.2 314.4 731.3 13 2.466 58 2.772370 187.8 303.1 705.0 14 2.471 59 2.780380 193.3 290.3 675.2 15 2.476 60 2.788390 198.9 276.4 642.9 16 2.482 61 2.796400 204.4 261.1 607.3 17 2.488 62 2.805410 210.0 242.6 564.3 18 2.493 63 2.813420 215.6 222.0 516.4 19 2.499 64 2.822430 221.1 197.9 460.3 20 2.505 64.48 2.826440 226.7 170.9 397.5 21 2.511450 232.2 138.0 321.0 22 2.517460 237.8 92.0 214.0 23 2.523464 240.0 0.0 0.0 24 2.529

Documents

Información Técnica Manejo Metanol