Índice de materias y de nombres propios

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

T O M O XL — 1985

Abadía Morales, Guillermo, 638, 639.Abadía Méndez, Miguel, 115.Abreu, 131.Abreu Torres, Claudio, 55.Abril, Gonzalo, 427.Acero, J. J., 26.Acevedo Latorre, Eduardo, 246.Acosta, Cecilio, 667.Acosta, José de, 16, 259, 260.Acosta, Luis, 170.Adames, Roque, 171.Afonso, J., 168.Agee, Philip, 25.Agosin, Marjorie, 202, 204.Agud, Ana, 197.Aguilar, Alonso, 38.Aguilar, Isabel de, 247.Agustín de Hipona (santo), 116, 117,

123, 283, 346, 606.Ajdarova, L. I., 392.Ajmanova, 623.Alape, Arturo, 431.Alarcón, Agustín Manuel, 344.Alarcos Llorach, Emilio, 179, 196.Alba (duque de), 3.Alba, Orlando, 170, 171.Alberti, Rafael, 190.Albo, X., 33.Albor, Hugo R., 399.Alcalá Alba, Antonio, 182.Alcalá Zamora, Niceto, 648.Alcibíades, 610.Alderete, Lorenzo de, 2.Aleixandre, Vicente, 190.

Alighieri, Dante, 283, 285, 286, 640.Alfaro, Ricardo J., 649.Alfonso, Guillermo, 347.Alfonso X (rey), 452."Alfonso X el Sabio" (orden), 469.Alonso, Amado, 176, 177, 179, 210,

452, 483, 500, 506, 648.Alonso, Dámaso, 437, 464, 519, 619.Alonso, Gustavo, 666.Altenberg, 359.Alvar, Elena, 660.Alvar, Manuel, 399.Alvarado, Rafael, 649, 650.Álvarez, 130.Álvarez, Chanca, 272.Álvarez, Alexandra, 662.Álvarez Gardeazábal, Gustavo, 45.Alvarez, José, 26.Álvarez, Luis, 26.Álvarez Pacheco, Rodrigo, 159.Allemand, Patricia D", 296.Allende, Salvador, 41.Amado, Jorge, 438.Amador de los Ríos, José, 244, 266.Amerlinck de Bontempo, Marijose,

456.Amézaga, Vicente, 131.Amezúa, Agustín G. de, 274.Anacreonte, 354.Anderson, 130.Anderson Imbert, Enrique, 366, 368.Andrade, Jorge, 440.Andreae, Johan Valentín, 370.Ángel, Alba Lucía, 30, 38.Ángeles, Juan de los, 121.

674 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS TH. XL, 1985

Ángulo, Rosalba, 296.Annunzio, Gabriel D', 350, 351, 354,

355, 356.Apolonio Díscolo, 195.Aponte de Rodríguez, María Grisel-

dina, 57.Appleton, 50.Apresjan, J. D., 392.Aquino, Tomás de (santo), (v. To-

más de Aquino).Aragó i Turón, Ricard, 452.Arancibia, Patricia, 209, 482.Arango Fcrrer, Javier, 161."Arango, Luis Ángel" (biblioteca),

209, 482.Arango, Manuel Antonio, 604.Araújo-Costa, Luis, 343.Arboleda, 342.Arboleda M., Rafael, 127.Arcila Vélez, Graciliano, 246.Arcila Robledo, Gregorio, 162.Arciniegas, Ismael Enrique, 350.Arcos (marquesa de), 2-3.Archias, 465.Ardao, Arturo, 201.Arendt, E., 201.Arens, 645.Aretino, Pedro, 283.Arévalo, Mancebo, 444.Arias, 35.Arias de Herrera, Alonso, 12.Arias Dávila, Pedro (=Pedrarias),

245, 246, 247, 248, 249, 250, 251,252.

Ariosto, Ludovico, 126, 608.Aristizábal Montes, Melba, 57.Aristóteles de Estagira, 195, 346, 394,

453, 608, 665.Ariza, Manuel, 648, 649.Arjona, Marina, 183.Arlt, Roberto, 654.Armistead, Samuel G., 448.Arosemena, Otto, 40.Arvelo, 132.Arvelo, Enriqueta, 191.

Arrom, José Juan, 16.Arrubla, Gerardo, 242.Arrubla, Mario, 25.Asís, Francisco de (santo), 159.Asperti, Stefano, 200.Astete, Gaspar, 116, 117.Attinasi, J., 538, 547.Aubusson, D', 124.Augusto, César Octavio, 641.Austin, J. L., 394, 426, 428.Avalle-Arce, Juan Bautista, 254, 255,

257, 265, 267, 277, 280, 281, 282,283-284, 285, 286, 288.

Aveledo, 132.Avicena, 2, 9.Ávila Rodríguez, Benigno, 578.Ávila, Raúl, 662.Azara, Nicolás de, 125.Azuero, Lope de (don) ( = Tomás

Márquez), 355.

Baardewijk-Rességuier, J. van, 185.Baena, Juan Alfonso, 127.Baena, Luis A., 400.Bach, Emmon, 620, 621.Bajtín, Mijaíil, 9, 15.Balboa (v. Núñez de Balboa, Vasco).Balet, Sebastián, 452.Balmes, Jaime Luciano, 182, 328, 329,

334, 335, 338, 343, 642, 643.Ballesteros Gaibrois, Manuel, 243.Bally, Ch., 212, 485.Bambeck, Manfred, 199.Bandara, S. B., 201.Baralt, Rafael María, 126.Barba Jacob, Porfirio, 349.Baroja, Pío, 36.Barrenechea, Ana María, 177, 181.Barrera, Francisco de P., 334, 336.Barrios, Miguel de, 445.Barthes, Roland, 392, 591, 592."Bartolomé" (santo) (colegio), 330.

342, 468.Bascoy Pérez, R., 514.

T H . XL, 1985 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 675

Basilio (santo), 608.Bashkirtseff, María, 366, 368.Bassagoda, Roger D., 209, 482. .Bassols, Ángel, 39.Bastidas, Rodrigo de, 252.Baudelaire, Charles, 350, 352, 355,

357, 363, 367, 637.Baudouin de Courtenay, 633.Bataillon, Marcel, 604, 605, 606, 607,

608, 619.Batavorum, Lugduni, 121.Beaugrande, Robert-Alain de, 170,

424.Becerra, Enrique A., 345.Becerra, Servio T., 400.Becker, 28-29.Bécquer, Gustavo Adolfo, 164, 637.Beddall, Bárbara C , 260.Beezley, William H., 206.Behak, Samuel, 42.Beinstein, J., 43, 50.Bejarano Díaz, Horacio, 102, 463,

663.Belalcázar, Sebastián de, 271.Belgrano, Manuel, 202.Beltrán de Heredia, Vicente, 282.Bellegarde-Smith, Patrick, 203.Bello, Andrés, 125, 176, 178, 179, 180,

181, 182, 183, 187, 202, 429, 534."Bello, Andrés" (Instituto), 385."Bello, Andrés" (Seminario), 293,

462.Bellver, C. G., 190.Benavente, Jacinto, 451.Benavides, Celso, 172.Bencdetti, Mario, 23, 460.Bensey, Theodor, 127.Bentham, Jeremy, 665.Bentivoglio, Paola, 33, 171, 662.Béranger, Pierre-Jean de, 350.Bergen, John J., 188.Bergeron, 117.Bergson, Enrique, 341.Bermúdez, Manuel, 191.Bernal, Águeda, 478.

Bernal Leorigómez, Jaime, • 170,. 197,395, 424, 426, 428, 454, 622, 659.

Bernal Lozano, Jorge Eliécer, 56.Bernal Salamanca, Rafael, 670.Ecrnard, Ch., 344.Bernárdez, Enrique, 170, 392, 454.Bernavé, Alberto, 196.Bernstein, B., 194.Bernstein, J., 40.Besso, Henry V., 451.Betancur Cuartas, Belisario, 463, 466,

479, 661.Beyerle, Marianne, 200.Bibliofilia. Don Rufino fosé Cuervo,

bibliófilo, págs. 115-129. Presenta-ción de varios libros que sobresa-len dentro de los que pertenecíana la biblioteca de Cuervo.

Bicco, Eugenio, 126.Bierwish, Manfred, 327, 392.Bilac, Olavo, 350.Biografía, fuan Méndez Nieto o el

traslado al Nuevo Mundo del cuen-to humorístico medieval, págs. 1-16.Se esboza la vida andariega y lle-na de peripecias de Juan MéndezNieto (1530-1611), médico de laépoca de la Colonia.

— Orígenes de la literatura colombia-na: Gonzalo Fernández de Oviedo,págs. 241-292. Incluye noticia bio-gráfica sobre Gonzalo Fernándezde Oviedo y Valdés, alias Sobre-peña (1478-1557).

Bloomfield, 633.Blumenthal, Peter, 457, 458.Bobadilla, Isabel de, 245.Boccaccio, Juan, 251, 273, 283.Bogdanov, V. V., 392.Bohórquez Cubides, Jesús Gútem-

berg, 652.Bolívar, Simón, 204, 470, 667, 669.Bonald, Luis de, 329.Bonaparte, Napoleón, 354.Bondi, Georg, 360.

676 ÍNDICE DE MATERIAS y DE NOMBRES PROPIOS T H . XL, 1985

Bonilla y San Martín, Adolfo, 343.Bopp, Franz, 196.Borctti de Machia, Susana H., 654.Borges, Jorge Luis, 204.Borgia, César, 354.Borgia Lanzol, Giovanni, 244.Boscán y Almogáver, Juan, 610.Boschetto, Sandra María, 190.Bossong, Georg, 197, 198.Botero, Antonio Jesús, 330.Bougaud, Louis, 329.Bousoño, Carlos, 559.Boyd-Bowman, Petcr, 52, 77, 78, 80,

81, 82, 91, 92, 97, 101, 179.Bradcmann, Karl, 198.Bradford Burns, E., 201.Brandt, Willi, 39.Brémond, Claude, 591, 592.Breva Claramonte, Manuel, 454.Briceño Jáuregui, Manuel, 103, 114,

212, 485, 663.Brigard Silva, Camilo de, 210, 483.Bright, W., 33.Brócense (v. Sánchez de las Brozas,

Francisco).Brockhaus, F. A., 127.Brunet, 121.Brunet, Marta, 656.Bruno, Giordano, 362, 364, 365, 366,

368, 369, 613."Buenaventura" (santo) (colegio),

342.Bueno Medrano, Elizabeth, 55.Bueno, William, 58.Bühler, Karl, 433, 434.Buitrago, Fanny, 31, 37.Bunge, Mario, 454.Burgos, Andrés de, 274.Burke, Edmund, 665.Buschmann, S., 531.Buske, Helmut, 423.Bustamanté, Carmen E., 294.Byron (lord) (v. Gordon, George).

Caballero y Góngora, Antonio, 128.Caballero Calderón, Eduardo, 205,

305.Caballero de Bazán, Juan, 8, 9.Caballero R., Lukas, 26.Cabanelas, Darío, 446.Cabanes, Santiago, 171.Caicedo, Jairo, 56.qaka, 125.Calderón de la Barca, Pedro, 34, 418.Calvino, ítalo, 459.Calvo, 131.Calvo, Haroldo, 32, 33.Calvo y Quijano, Nicolás, 476.Callejas, Rafael, 25.Camacho, A., 40.Camacho Roldan. Salvador, 115.Campbell, Lyle, 29.Campo Perdomo, María Cristina, 57.Campo y Lago, Pedro, 118.Campos, Edito J., 193.Candela, Nicolás, 344.Canellada-Zamora, 178.Canfield, Délos L., 399.Cantero Sandoval, Gustavo, 182.Canto, Francisco del, 127.Canto, José do, 169.Cantor, Emilia de, 55.Cantor Gaitán, Jorge Enrique, 56.Cantor, Lucero, 56.Cantor Solano, Pedro Pablo, 57.Cantor, Rosa Elena, 58.Cantú, César, 329.Cañas Pinochet, Alejandro, 653.Caparroso, Carlos Arturo, 664.Capera, Patricio, 294.Carbonero Cano, Pedro, 195.Cardaillac, Denise, 444.Cardaillac, Louis, 451.Cárdenas Simbaqueva, Martha Stella,

57.Cardoza, Javier Alcalde, 39, 40, 41,

42, 43, 45.Carilla, Emilio, 202.Carlos (príncipe), 2.


Carlos III (rey), 125.Carlos V (emperador), 247, 251, 257,

258.Carmona, Fernando, 38.Carnegie, Dorothy, 435.Caro, José Eusebio, 350.Caro, Miguel Antonio, 35, 103, 104,

106, 107, 108, 109, 110, 111, 112,114, 115, 119, 128, 187, 328, 329,330, 333, 335, 350, 397, 470, 475,499, 506, 664, 665, 666, 667, 669.

Carpentier, 124.Carpentier, Alejo, 46.Cartagena, Nelson, 25.Carranza, Eduardo, 209, 415, 416,

417, 418, 421, 422, 46!, 462, 463,464, 465, 482.

"Carranza, Eduardo" (cátedra), 462.Carranza, Juan, 465.Carranza, María Mercedes, 465.Carranza, Ramiro, 465.Carrascal Pérez, Evelyn Elizabeth, 55.Carrasco Muñoz, Iván, 653, 655.Carrasco Urgoiti, Ma. Soledad, 449.Carrasquilla, Rafael María, 328, 329,

330, 331, 332, 333, 334, 335, 336,337, 338, 339, 340, 341, 342, 344,345, 346, 347, 348, 661.

Carrasquilla, Ricardo, 328.Carrasquilla, Tomás, 431, 432.Carré Aldao, E., 513, 518, 524, 529.Carrete Parrondo, Carlos, 451.Carrilo, Germán, 566, 575, 576.Casado Velarde, Manuel, 454, 648.Casalta, Henry, 172.Casas, Bartolomé de las, 247, 272.Casas, C. de las, 650.Casas Manrique, Manuel, 103.Casas, N. J., 128.Casas Hernández, Ricardo, 57.Castagnino, Raúl R , 203, 567.Castañeda, Carlos, 30, 37.Castellanos, Gcorge, 349, 383.Castellanos, Juan de, 290.

Castellanos Rojas, Pedro Remberto,57.

Castellanos, Rosario, 37, 200.Castellón, 649.Castiglione, Baltasar de, 608, 610, 613.Castillero, Ernesto J., 244, 245, 247,

251.Castillo, Eduardo, 350.Castillo de A., Marina, 300.Castillo, Modesto, 358.Castro, Adolfo de, 122.Castro, Américo, 604, 606, 607, 612,

613.Castro Leal, Antonio, 403, 406, 414.Castro de Sasso, Diana, 192, 193.Castro de Hernández, Elvia, 55.Castro, Eugenio de, 350, 353.Castro, Fidel, 29, 41, 45, 50.Castro, Manuel de, 160.Catilina, Lucio Sergio, 120.Cepeda Samudio, Alvaro, 166.Cerda, La, 118.Cerda, Ramón, 197, 454.Cernuda, Luis, 190, 635, 636, 637,

638.Cerrón P., R., 45.Cervantes Saavedra. Miguel de, 122,

277, 460, 604, 605, 606, 607, 608,609, 610, 611, 612, 613, 615, 616,617, 619.

"Cervantes, Miguel de" (premio),463, 464, 465.

"Cervantes, Miguel de" (liceo), 468.Cicerón, Marco Tulio, 130, 458, 465,

608, 665.Cieza de León, Pedro, 456.Ciria, Alberto, 203.Cisneros, Francisco Jiménez de, 605.Clemente, 131.Cock Hincapié, Olga, 399.Coelho Baptista de Lima, M., 168.Colin, Armand, 506.Colmenares, Germán, 49.Colombo Airodi, Fulvia, 182.Colón, Cristóbal, 243, 260, 270, 272.

678 ÍNDICE DE MATERIAS V DE NOMBRES PROPIOS T H . XL, 1985

Colón, Diego, 251.Comunicación. Los procesos de comu-

nicación y del lenguaje (Reseña),págs. 432-435. Texto pedagógicoque busca inducir al proceso co-municativo del lenguaje, desde unaexposición del desarrollo del símbo-lo y del lenguaje en el hombre,pasando por el análisis del discurso,hasta la indicación de cómo serealiza una documentación, unainvestigación y una presentaciónde informe.

— La lengua como formación sisté-mico-estructural (Reseña), págs.625-635. La lengua representa unsistema funcional material de ca-rácter semiótico, sígnico, cuyo fun-cionamiento en forma de hablaconstituye su utilización como me-dio de comunicación.

Comte, Augusto, 344.Concepción, Catalina María de la.

160, 161.Concha, José Vicente, 115.Concha Lobo, José Vicente, 329.Concha, Maximino, 478.Conchillos, Lope de, 245, 247.Conde, José Antonio, 447.Consuegra, José, 38.Conti Sacconi, Francesca dei, 468.Contreras, Heles, 322, 323, 324, 327.Copérnico, Nicolás, 366.Coppée, Fran^ois, 350.Cordovez Moure, José María, 117.Cornoldi, 345.Corominas, Joan, 177, 521, 526, 642,

649.Coronado de Carranza, Rosita, 463,

465.Corrales, Norma, 302.Correas, Gonzalo de, 182.Corredor, Magdalena, 294.Corro, Antonio del, 650.Cortázar, Augusto Raúl, 638.

Cortázar, Julio, 441.Corte-Real, J. A., 169.Cortés, Hernán, 272.Cortina, Conde de la, 125.Coseriu, Eugenio, 389, 390, 393.Cotelle, 124.Coulthard, 424.Cram, D.. 185.Crespin, Jacques, 123.Criado de Val, Manuel, 179.Cristo (Jesús), 199, 618.Croml>crgcr, Juan, 266.Crosby, C, 539, 548.Crowell, Thomas Y., 377.Cruz K., Fernando, 46.Cruz, Juan de la (santo), 442, 443,

637.Cruz, Juana Inés de la (sor). 440,

441.Cuervo, Antonio, 117.Cuervo, Rufino, 124, 126.Cuervo, Rufino José, 30, 46, 50. 103,

115, 116, 117, 118, 119, 120, 121,122, 123, 124, 125, 126, 127, 128.129, 174, 176, 177, 396, 397, 398,466, 470, 473, 499, 506, 652, 666.667.

Cuneo, Michele de, 272.Cunqueiro, Alvaro, 438.Cuyas, Arturo, 27, 28, 50.

Chabrol, D., 426.Chafe, Wallace. 324, 327.Chaffee-Sorage, Diane, 460.Chaimovics, Thomas, 665.Chamberlin, Vernon A., 437.Chamucero Bohórquez, Pedro Luis.

646.Chang-Rodríguez, Eugenio, 455.Charry Lara, Fernando, 415.Chaves Gil, Alvaro, 54.Chaves, Gabriel Alberto, 56.Chaves Cuevas, Ignacio, 670.Chernoviz, F., 50, 329.

TH. XL, 1985 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 679

Chesterton, Gilbert Keith, 25.Child, Jorge, 27, 42, 43.Chíngate Fonseca, Fanny, 55.Choi, Antonio, 296.Chomsky, Noam, 192, 309, 327, 393,

426, 433, 453, 620, 622, 623, 625.

Damiani, Bruno M., 460.Dancourt, Scilly, 370.Dante (v. Alighieri, Dante).Danto, Arthur C, 198.Darío, Rubén, 362, 366, 368, 379, 465.David, J., 659.Davidson, Russ, 203.Davis, Harold Eugene, 204.Davison, Ned, 378.Deanovic, Mirko, 19. 22, 50.Dee, John, 371.Deely, John, 454.Delgado Téllez, Ismael Enrique, 661.Delicado, Francisco, 200.Descartes, Rene, 644.Deseriev, 623.Dialectología. Calcos recientes del in-

glés en espauol, págs. 17-50. Influ-jo del inglés en el español que semuestra con la presentación deejemplos de calcos léxico-semánti-cos, calcos de estructura morfosin-táctica y calcos de la norma.

— Muestra de hipocorísticos en elespañol bogotano, págs. 51-102.Dentro de la manera afectuosa ycariñosa del habla de Bogotá entrelos miembros de la familia y en-tre amigos íntimos se analizan fo-nética y morfológicamente varioshipocorísticos.

— El español del Caribe (Reseña),págs. 170-175. Ponencias del VISimposio de Dialectología celebra-do en República Dominicana.

— Siete estudios sobre el español de

América (Reseña), págs. 176-178.Trabajos de G. Guitarte, estudiosode la historia de la lengua y lalingüística hispanoamericanas.

— Estudios sobre el español en Mé-xico (Reseña), págs. 178-180. Reu-nión de numerosos trabajos deLope Blanch.

— El español bogotano en 1983:muestra fonética y gramatical, págs.293-307. Resumen de los trabajosde alumnos de Dialectología en elSeminario Andrés Bello: la /ll/en Bogotá, la /F / en Bogotá, la

/RR/ en Bogotá. La formación delfemenino en los nombres de profe-siones y oficios. Los pronombresde tratamiento (2* persona) enBogotá.

— En torno a los estudios del hablaen el español de España y en el es-pañol de América (Nota), págs.384-389. Sugerencias para la reali-zación de estudios contrastivos delespañol actual en el contexto de lacomunicación internacional.

— El español contemporáneo de Co-lombia. Léxico (Reseña), págs. 431-432. Opúsculo de ayuda para elaprendizaje del español en la UniónSoviética, teniendo en cuenta el es-pañol americano y no solo elpeninsular.

Díaz San Julián, 183.Díaz Romano, Francisco, 120.Díaz Rodríguez, Manuel, 375.Diderot, 459.Diéguez, Gonzalo, 130.Dijk, Teun van, 390, 391, 392, 394,

395, 424.Dionisio de Tracia, 195.Diver, W., 540, 547.Dixon, Paul B., 440.Dole, M., 528.Domínguez Ortiz, Antonio, 450.

680 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . X L , 1985

Donoso, José, 190, 204, 205.Donoso Cortés, Juan, 329.Dorriots, Beatriz, 592.Dougherty, Dru, 439.Dowty, David, 621.Dressler, Wolfgang Ulrich, 170, 391.Drezner, Manuel, 25.Dugast, D., 184.

Eastman, Tomás O., 397.Ebner, 125.Eco, Humberto, 424.Echeverría i Reyes, Aníbal, 648.Eiján, Samuel, 160.Elbano Vivas, Ramón, 194.Eliade, Mircea, 363, 578.Emerson, Ralf Waldo, 377.Empírico, Sexto, 658.Encarnación, Inés de la, 162.Enríquez Gómez, Antonio, 445, 448,

449.Enríquez, Fadrique, 283.Erasmo, Desiderio, 189, 279, 604, 605,

606, 607, 608, 609, 610, 611, 612,613, 614, 615, 616, 617, 618, 619.

Ervin, S., 539, 547.Escallón Villa, Alvaro, 26, 29, 41, 42.Escallón, José Tomás, 339, 340, 343.Escobar Roa, R., 346.Escobar Lara, Rafael Alberto, 193.Espagnat, Pierre D', 306.Español. Calcos recientes del inglés

en español, págs. 17-50. Considera-ción sobre el influjo interidiomáticoen general (préstamos, calcos) ypresentación de varios ejemplos decalcos del inglés en español con-temporáneo.

— Muestra de hipocorísticos en el es-pañol bogotano, págs. 51-102. Aná-lisis fonético y morfológico ypresentación de un conjunto dehipocorísticos recogidos en el espa-ñol de Bogotá.

— El español del Caribe (Reseña),págs. 170-175. Ponencias del VISimposio de Dialectología celebradoen República Dominicana.

— Siete estudios sobre el español deAmérica (Reseña), págs. 176-178.Trabajos de G. Guitarte, estudiosode la historia de la lengua y lalingüística hispanoamericanas.

— Estudios sobre el español de Mé-xico (Reseña), págs. 178-180. Reu-nión de trabajos de Lope Blandí.

— El español bogotano en 1983:muestra fonética y gramática), págs.293-307.

— La regla de enlace y la entona-ción en español, págs. 308-327.Analiza el papel de la entonaciónen la aplicación de gapping enespañol.

— Entorno a los estudios del hablaen el español de España y en elespañol de América (Nota), págs.384-389. Sugerencias para la reali-zación de estudios contrastivos delespañol actual en el contexto de lacomunicación internacional.

— Sobre estudios de fonética del es-pañol en Colombia (Nota), págs.396-400.

— El español contemporáneo de Co-lombia. Léxico (Reseña), págs. 431-432. Breve libro que da una ideasomera del español colombiano ensu aspecto léxico.

Espejo Beshers, Olga, 456.Espinosa Pólit, Aurelio, 666.Espitia Reyna, Yolanda, 53, 101.Espronceda, José de, 36.Estilística. El habla hablada: divaga-

ciones sobre un recurso estilístico(Nota), págs. 164-167. Sobre la li-teratura que se escribe como sehabla espontáneamente, con ejem-

TH.XL, 1985 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 681

píos tomados de la obra de JuanRulfo.

— El uso del adjetivo en t Al filodel agua-» (Nota), págs. 401-414.Análisis del adjetivo que en estanovela despliega una gran potenciaestilística y expresiva, con gran pe-so estético y artístico.

Etchepareborda, Roberto, 454, 455.Etnografía. Etnografía aforeana (Re-

seña), págs. 168-169. Presentaciónde la obra del historiador y etnó-grafo Luis da Silva Ribeiro reali-zada en las islas Azores.

— In memoriam de Luís da Silva Ri-beiro (Reseña), págs. 168-169. Tra-bajos sobre el destacado etnógrafode las Azores.

Evans, 130.Ewell, Judith, 203.Eyquem, Michel (v. Montaigne).Eyring Bixler, Jacqueline, 438.

Fajardo, Diógenes. 619.Farges, 337.Faventino. Benedicto Victorio, 2.Fayad, Luis, 46.Felguciras, C , 169.Felipe (príncipe), 270.Felipe II (rey), 283, 447.Ferguson, 624."Fernández de Oviedo" (instituto.

469.Fernández, Félix, 172.Fernández de Córdova, Francisco.

266.Fernández de Oviedo, Francisco,

251.Fernández de Córdova, Gonzalo,

244.Fernández de Oviedo y Valdés. Gon-

zalo (=Sobrepeña), 241, 242, 243,251, 252, 253, 254, 255, 256, 257,258, 259, 260, 261, 263, 264, 265,

266, 267, 269, 270, 271, 272, 273,274, 275, 277, 278, 279, 280, 281,282, 283, 284, 285, 286, 287, 288,289, 290, 291, 292.

Fernández, Graciela Beatriz, 654.Fernández, José, 363, 365, 366, 367,

368, 369, 370, 372, 373, 374.Fernández, Juana (v. Ibarbourou,

Juana de).Fernández Lagunilla, Marina, 197.Fernández, M., 650.Fernández de Enciso, Martín, 242,

246, 259, 272.Fernando V (el católico), 274. 446,

450.Ferreccio Podestá, Mario, 642.Ferrofino, Julio, 13-14.Fiengo, R., 309, 327.Figueiredo Corte-Real, N., 169.Figueroa, Jenny, 56.Fillmore, C, 327, 394.Filosofía. El movimiento neotomista

orientado por Mons. R. M. Carras-quilla en el Colegio del Rosario,págs. 328-348. Ensayo sobre la re-novación del tomismo a raíz de laencíclica Actcrni Patris de LeónXIII y su resonancia en Colombia.

— « De sobremesa »: el vértigo de loinvisible, págs. 361-374. Explicaciónde la cosmovisión de De sobremesadentro de los principios de la filo-sofía oculta y Rosa Cruz.

Fink, W., 391.Firsova, N. M., 431.Firth, 391, 424.Fischer-J0rgensen, Eli, 498, 504, 506.Fishman, Joshua A., 548, 623, 624.Fitz, Earl E., 438.Flammarion, Camille, 366, 367.Flórez, Luis, 51, 53, 78, 80, 99, 101,

102, 173, 174, 241, 397, 398, 400,431, 435, 465, 466, 508.

Flórez, Óscar, 326, 327.Fodor, Jerry A., 426.

682 INDICK DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS TH.XL, 1985

Folclor. Compendio general de fol-clor colombiano (Reseña), págs.638-639. Sobre lo que es el folclory lo que puede considerarse comoun hecho folclórico y sobre lascuatro grandes ramas del folcloren Colombia: folclor literario, fol-clor musical, folclor coreográficoy folclor demosófico.

Fonética. Sobre estudios de fonéticadel español en Colombia (Nota),págs. 396-400. Bosquejo de la tra-yectoria histórica seguida por losestudios sobre fonética desde lasApuntaciones de Cuervo hasta lainauguración del Laboratorio deFonética del Instituto Caro yCuervo.

— Las ideas fonéticas generales deEzequiel Uricoechea, págs. 497-507. Se aprecia la valiosa contribu-ción que en el campo de la fonéticaaportó el polígrafo colombiano,concretamente en su obra sobreEl alfabeto fonético de la lenguacastellana.

Fonseca de Chingaté, Lilia del Car-men, 56.

Fontanella de Weinberg, María Bea-triz, 31. 99, 102.

Fontoura-Xavier, 354.Forero Gaitán, Manuel, 340.Forjas, J., 169.Fouillée, Alfred, 337.Fournel Guérin, Jacqueline, 450.Francc, Anatole ( = Anatole Thi-

bault), 363.Franchi, Ausonio, 336.Franciosini, 650.Francisco (rey), 255.Franco, Fabiola, 187, 437.Franco Quijano, Juan F., 340, 341,

342.Freirás, Senna, J69.Friedemann, Nina S. de, 31.

Fuenmayor, José Félix, 166.Fuente, Vicente de la, 280, 283, 290.Furlan, O. A., 169.

Gabriel (infante), 120.Galeno, Claudio, 2.Galilei, Galileo, 644.Galmés de Fuentes, Alvaro, 447.Gallagher, 188.Gallardo, Bartolomé José, 122, 160.Gallegos, Rómulo, 201.Gamba di Bassano, Bartolomeo, 124.Ganivet, Ángel, 44.García de Lerma, 254.García Berrío, A., 424.García, Antonio, 40.García-Hernández, B., 659.García de los Santos, Benito, 125.García Prada, Carlos. 407, 414.García-Godoy, Christian, 206.García Barriga, Ernesto, 670.García-Amador, F. V., 206.García Lorca, Federico, 190, 209, 482.García Márquez, Gabriel, 166, 190,

549, 565, 566, 568, 578, 591, 593,594, 595, 596.

García de la Torre, José Manuel,651, 652.

García Icazbalceta, Joaquín. 119.García, Josep, 123.García del Río, Juan, 176.García Núñez, Luis Fernando, 56,

451, 469.García Miranda, Manuel, 463.García Arenal, Mercedes, 444.García Maroto, Rosalía, 659.García de Diego, Vicente, 210, 483.Garcilaso (v. Vega, Garcilaso de la).Garrido Gallardo, Miguel Ángel, 454.Gautier, Teófilo, 350, 355.Gazdar, Gerald, 621.Geiger, L., 359.George, Stefan, 350, 359, 360.Gerbi, Antonello, 243, 244, 256, 257,


260, 272, 274, 277, 279, 280, 282,285, 286.

Giese, Wilhelm, 169.Gili Gaya, Samuel, 533, 535, 548, 648.Gilman, Stcphen, 449.Gilson, Eticnne, 469.Giménez Rico, Antonio, 465.Ginebra, Francisco, 329, 344.Gindin, S. I., 392.Girbal de Blacha, Noemi M.. 205.Girón, L. M., 128.Girondo, Oliverio, 202.Giúnta, Bernardo di, 120.Givón, T., 171.Gleason, 633.Godínez, Felipe, 449.Godio, J., 40.Godoy Alcántara, J., 447.Godoy Alcayaga. Lucila (v. Mistral.

Gabriela).Goebel, Julius, 455.Goethe, Johann Wolfgang. 350. 353,

355, 358, 359.Goií, Cedomil, 277, 280, 281.Golobin, 623.Gómez Hurtado, Alvaro, 664.Gómez Restrepo, Antonio, 160. 334,

361.Gómez de Ivashevsky, Aura. 96, 102.Gómez, Carlos, 55. .Gómez, Joaquín Emilio, 344.Gómez Otero, Joaquín, 329, 330.Gómez Hermosilla, José, 182.Gómez Castro, Laureano, 663, 664.Góngora y Argote, Luis de, 192, 460.González, 337.González, Abel, 478.González, Aníbal, 456.González, Carlisle, 172.González, Ceferino, 329, 344, 345.González Holguín, Diego, 126.González Suárez, Federico, 203, 666.González de Eslava, Fernán, 441.González Vásquez, José, 658.

González, Juan Natalicio, 244, 248,252, 266.

González de la Calle, Pedro Urbano,52, 102.

González, Pero, 130.González Manrique, Venancio. 103,

115.Gopnik, M., 424.Gordon, Gcorge ( = Lord Byron).

350.Gourmont, Rémy de, 342.Gracia, Jorge J. E., 455.Gramática. Homenaje a Andrés Bello

(Reseña), págs. 180-183. Estudiossobre diversos aspectos de la Gra-mática de Andrés Bello (sintaxis,ortografía, teoría de los tiempos,nexos, conceptos básicos).

— El español bogotano en 1983:muestra fonética y gramatical, págs.293-307.

— 1M regla de enlace y la entona-ción en español, págs. 308-327.Utiliza la regla denominada por lagramática transformacional gappingo enlace' para demostrar que unanálisis funcional resulta más ade-cuado que uno puramente sintác-tico cuando se describen fenómenoslingüísticos que tienen que vercon la omisión de elementosoracionales.

— Análisis gramatical del discurso(Reseña), págs. 428-431. Estudiossintácticos en el habla y en laliteratura.

— The Nature of Syntactic Repre-sentation (Reseña), págs. 620-622.Cuestiona las directrices fundamen-tales del enfoque chomskyano; lasgeneralizaciones que pretende lasintaxis pueden llevarse a cabo másfácilmente dentro de un marcosemántico.

Gramatzki, A. von, 125.

684 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XL, 1985

Granada, Luis de, 46, 637.Granados, Graciela, 478.Granda, Germán de, 172, 173, 399,

533, 535, 537, 542, 548.Grau, Jacinto, 439.Greimas, A. ]., 392, 426, 427, 591, 592.Grieve de Rodríguez, Pamela, 194.Grimal, P., 564."Grimm" (ley de), 196.Grinder, J., 327.Grosu, A., 327.Groussac, Paul, 201.Guillaume, G., 196.Guitart, Jorge, 172.Guerra Junqueiro, A., 169.Guerra, Aquilino, 478.Guerra-Cunningham, Lucía, 186.Guerrero de B., Inés, 300.Guerrero Veloza, María Luisa, 57.Guevara, Jenny, 56.Guiraud, Pierre, 433.Guitarte, Guillermo L., 176, 177, 397.Cuitarte, J. M., 33.Gullón, Ricardo, 380, 382.Gutiérrez Rubio, Antonio, 333.Gutiérrez González, Gregorio, 264.Gutiérrez Nájera, Manuel, 380, 382.Gutiérrez Girardot, Rafael, 362.Guzmán Esponda, Eduardo, 463, 466.Guzmán, Martín Luis, 429.

Haché de Yunén, Ana, 172.Hackius, Jac, 121.Hagége, Claude, 454.Hahner, June E., 206.Hall, Gus, 29.Halle, Morris, 29.Halliday, M. A. K, 391, 424.Hammond, Roben, 173.Hankamer, J., 309, 312, 315, 327.Hanraham, Thomas, 188.Harris, James, 189.Harris, Zellig, 391.Harss, Luis, 441.

Hartmann, 45, 46.Hartmann, Peter, 392.Hartzenbusch, Juan Eugenio, 122,

123.Harvey, L. P., 442.Harwcg, R,, 424.Hasan, R., 391, 424.Hasler, Juan A., 400.Havelka, J., 539, 548.Haverbeck Ojeda, Erwin, 655.Heger, K., 424.Hegyi, Ottmar, 443.Hcidolph, K., 327.Heine, Enrique, 350, 354, 358, 359.Henao, Jesús María, 242.Henríquez Ureña, Pedro, 10, 77, 102,

176, 179, 648.Heredia, José María de, 350, 351,

356.Heredia, Marta, 57.Hernández de Velasco, 666.Hernández Vista, 659.Hernández de Alba, Alfonso, 330.Hernández P., Ernesto, 246.Hernández de Alba, Guillermo, 209,

330, 476, 482, 499, 506.Hernández, Jorge, 478.Hernández Guerrero, José Antonio,

642.Hernández Miguel, L. A., 659.Hernández, Lucely, 56.Hernández, María Luisa, 26.Herrán, Pedro Alcántara, 124.Herrero Mayor, 649.Herzog, M., 539, 548.Hett Chauvet, Denise, 181.Higuera, Tarcisio, 478.Hinrichs, J. C, 126.Hipocorísticos. Muestra de hipoco-

rísticos en el español bogotano,págs. 51-102. Introducción (Objetodel trabajo, Método para la recolec-ción de los datos, Datos personalessobre los informantes, Lista de In-formantes), Hipocorísticos mascu-


linos, Hipocorísticos femeninos,Fonética, Morfología, Conclusiones,Bibliografía.

Hipócrates, 2, 7.Hispano, Cornelio ( = Ismael López).

350.Historia de las ideas. Erasmo y Don

Quijote de la Mancha (Nota), págs.604-619. Síntesis de los aportes altema Erasmo y Cervantes y con-frontación de textos para resaltarla influencia del pensador holan-dés sobre el español.

Hitchock, Richard, 449.Hjelmslev, L., 192.Hobbes, Tomás, 665.Hofmannsthal, Hugo von, 350, 351,

359.Holguín, Andrés, 350.Holguín, Carlos, 331.Holguín, Luis M., 333.Holmer, N. M., 33.Holt, J., 196.Hólz, Karl, 200.Hornero, 641.Horacio Flaco, Quinto, 107, 130, 614,

660.Howell, 650.Hristea, Th., 19, 21, 22, 50.Hudson, R. A., 317, 327.Hueber, Max, 507.Hugo, Víctor, 350, 352, 353, 355,

368.Humboldt. Alexander von, 262, 259-

260.Husel, Johan van, 651.Huysmans, Joris Karl, 363.Hymes, Dell, 427.

Ibáñez, Diego, 130.Ibarbourou, Juana de, 653.Igon, Kim, 296.Ihwe, /ens, 390.Ilic, Paul, 436.

Incongman, F. J., 593.Interferencia idiomática. Calcos re-

cientes del inglés en español, págs.17-50. I. Introducción (La univer-salidad del influjo interidiomático,Modalidades del préstamo, Lascondiciones del calco, Clasificacióndel calco); II. Determinantes delinflujo del inglés; III. Calcos lé-xico-semánticos o de sentido léxico;IV. Casos de calco formal; V.Calcos de estructura morfosintácti-ca (La pluralización de abstractos,Calcos de construcción sintáctica);VI. Calco de la norma; VII. Con-clusiones generales.

— ha cuestión del anglicismo: aprio-rismos y métodos, págs. 533-548.Interferencia de idiomas en gene-ral y del anglicismo en particular,con atención a la interferenciasintáctica.

Introno, Francesco D', 172.Triarte, Juan de, 429.Isaac, Simón ben, 130.Isaacs, Jorge, 124.Isabel y Fernando (reyes católicos).

446.Isenberg, 395.Ivanov, V., 392.rvanovich. Basil. 130.

Jackendoff, R. S., 309, 314, 315, 327.Jacobson, Pauline, 620.Jakobson, Román, 390, 453, 592.Jaksic, Ivan A., 455.Janet, 124.Janne, Isabel Cristina, 56.Jaramillo, Esteban, 346.Jaramillo Uribe, Jaime, 328, 330.Jardim, E. L., 169.Jaume I, 200.Jerónimo (santo), 445.Jespersen, O., 34.


Jiménez Patón, 429.Jiménez, Emilia de, 55.Jiménez de Cisneros, Francisco (v.

Cisneros, Francisco Jiménez de).Jiménez de Quesada, Gonzalo, 242,

270, 271, 291, 292, 467.Jiménez, Ismael, 56.Jiménez, Jenaro, 344.Jiménez Gómez, José Eduardo, 470.

480, 661.Jiménez, José Olivio, 380.Jiménez, Juan Ramón, 418, 637.Jodar y Sanmartín, Baltasar de, 160.Jodar y Sanmartín, Luis de, 159. K>0,

161, 162.Johnson, 130.Jolodovich, A. A., 657.Jones, William, 196.Jordán, María Eugenia, 57.Jrakovski, V. S., 657.Juan (príncipe), 243, 256.Juan Carlos I (rey), 662.Junquera, Mercedes, 437.Junta, Juan de, 266.Justi, 127.

Kablitz, Andreas, 198.Kallmeyer, Werner, 391.Kamen, Henry, 451.Kanellos, Nikolas, 440.Kant, Manuel, 339.Kany, 649.Kaplan, Marcos, 39, 41.Kapschutschenko, Ludmila, 206.Karsen, Sonja, 349, 361.Katz, Jerrold J., 426.Kayser, Wolfgang, 409, 414.Keats, John, 351.Keefe Ugalde, Sharon, 189.Keller, G., 548.Kemmerer, Edwin Walter, 23.Kcmpis, Thomas, 374.Kepler, Juan, 644.Kilgorc, William J., 206.

Klein-Andreu, Flora, 533, 535, 539,545, 546, 547, 548.

Kleutgen, J., 337, 343, 345.Klincksieck, 659.Kontzi, Reinhold, 443.Kórner, Karl-Hermann, 458.Koschmieder, E., 196.Koutsoudas, A., 327.Kovacci, Ofelia, 662.Krappe, Fritz, 666.Kress, D., 349.Krilof, 351.Krüger, F., 509.Kruse, Margot, 459.Kugelmann, 124.Kukharenko. V., 424.Kummer, Werner, 390-391.Kuno, S., 309, 314. 318, 319, 320,

322, 324, 327.

Labarta, Ana, 444.Laborda Gil, Javier, 658.Labov, W., 31, 539, 548, 625.Labrunie, Gerardo (v. Nerval, Ge-

rardo de).Lacavalleria, Pere, 651.Lafourcade, Enrique, 204.LaFrance, David G., 204.Lagmanovich, David, 201.Lago, Sylvia, 200.Laguarda Trías, Rolando A., 204.Laín Entralgo, Pedro, 662.Lakoff, Robín, 311, 327.Lamarca, Carlos, 460.Lamartine, Alfonso de, 350.Lambert, W. E., 539, 548.Lampiáo, 460.Lamus, Marina, 302.I-ang, Jürgen, 458.Langendoen, D., 315, 327.Lapesa, Rafael, 506, 528.Lara, Luis Fernando, 389.Larra, Mariano José de,. 36.Larrea, María Isabel, 654.


Latín. Propercio y Miguel AntonioCaro: un humanista colombianotraductor del bardo de Asís, págs.103-114. Análisis de la traducciónde las elegías latinas en versoscastellanos.

Laurenti, Joseph L., 650.Lázaro Carreter, Fernando, 21.Lazo, Raimundo, 579.Lea, Wertheimer, 352.Leal Armas, ]., 169.Lebsanft, Franz, 199.Leconte de Lisie, Charles, 350, 353,

355.Leech, G., 391, 424.Legrand, 121.Lehmann, W. P., 548.Leibniz, Gottfried Wilhelm, 328.Lenin, Vladimir Ilich Ulianof, 626.Lenz, Rodolfo, 77, 102, 648, 653.León XIII (Papa), 329, 331, 333, 338.

343, 345.León Rey, José Antonio. 101, 102,

663.León, Luis de, 122, 448. 449, 605,

637.Leonard, Irving A., 275.Leont'ev, A. A., 392.Lcopardi, Giacomo, 334.Leroy, 645.Levi-Straus, Claude, 391.Levy, Kurt, 349.Lexicografía. El español contempo-

ráneo de Colombia (Reseña), págs.431-432. Noticia de algunos de losindigenismos, anglicismos, extran-jerismos de otras procedencias yarcaísmos vigentes en Colombia.También presenta algo sobre "léxi-co expresivo".

Liberatore, Mateo, 329, 344, 345.Libri, G., 125.Lichtenberger, Hcnri, 344.Lietz, Jutta, 459.Linares Rojas, Alfonso, 478.

Lindstrom, Naomi, 202.Lingüística textual. Cuestiones de

lingüística textual (Reseña), pág.170. Presentación de los inicios dela textolingüística, su -objeto y laconsideración del texto como uni-dad integradora.

— En torno a la lingüistica textual(Nota), págs. 390-395. Esbozo dela génesis y la evolución de la lin-güística textual, como una de lastres corrientes más importantes enlos estudios del lenguaje en elpresente siglo.

— Text vs Sentence. Basic questionsof text lingtiistics (Reseña), págs.423-424. Compilación de artículossobre el ser del texto y su manerade abordarse.

— Análisis del discurso (Reseña),págs. 427-428. Sobre la rama de latextolingüística que con base enla semiótica busca explicar la in-teracción textual.

Lispector, Claricc, 456.Literatura. Juan Méndez Nieto o el

traslado al Nuevo Mundo del cuen-to humorístico medieval, págs. 1-16. Dos relatos de "maravillosascuras" obradas y relatadas por elandariego médico de la épocacolonial.

— Soneto inédito de un franciscanoneogranadino del siglo XVII (No-ta), págs. 159-163. Presentación ypublicación de un soneto de frayLuis de Jodar dedicado a un gallar-do cantor de San Francisco de Asís.

— El habla hablada: divagación so-bre un recurso estilístico (Nota),págs. 164-167. Acerca de la litera-tura que se escribe como se hablaespontáneamente, con ejemplos to-mados de la obra de Juan Rulfo.

— Orígenes de la literatura colom-

688 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS Tu. XL, 1985

biana: Gonzalo Fernández de Ovie-do, págs. 241-292. Se analiza laobra, especialmente la imaginativa,del cronista de la época de la Con-quista y se sostiene que Fernándezde Oviedo pertenece a la literaturacolombiana, en la que tiene el pa-pel de iniciador, precediendo inclu-so a Jiménez de Quesada.

- Guillermo Valencia: el poeta co-mo traductor, págs. 349-361. Aná-lisis de las versiones que de variospoetas europeos hizo el modernistacolombiano.

- « De sobremesa »: el vértigo delo invisible, págs. 361-374. Explica-ción de la cosmovisión de De so-bremesa dentro de los principiosde la filosofía oculta y Rosa Cruz.

- « Resurrección » y *El triunfo dela vida*: dos novelas modernistasde ¡osé María Rivas Groot, págs.374-383. Las dos novelas se enmar-can dentro de la respuesta moder-nista al vacío espiritual creado porel positivismo; como vuelta a lanaturaleza y al misticismo, propo-nen el triunfo del arte y de lareligión, el triunfo de la vida espi-ritual sobre la material.

- El uso del adjetivo en «Al filodel agua* (Nota), págs. 401-414.Uso del adjetivo como manifesta-ción de intenso subjetivismo y demarcada voluntad expresiva porparte de Agustín Yáñez.

- 1M palabra en la poesía de Eduar-do Carranza (Nota), págs. 415-422.Aproximación a la poesía carran-ciana atendiendo a las evocacionesde la palabra de simbolismo propioque conduce al enfrentamiento conla existencia y con el conocimientopara comunicar un estado de alma.

- El morir-renacer en el cuento co-

lombiano contemporáneo, págs.549-578. Indagación sobre si el cuen-to colombiano contemporáneo re-fleja la experiencia vivencial delhombre ante la naturaleza, que seinterroga sobre su destino, su na-cer y su morir. Se interpretan loscuentos: La guitarra de ManuelMejía Vallejo, Él día que terminóel verano de Carlos Arturo Truque,Cuando termine la lluvia de An-tonio Montaña e Isabel viendo llo-ver en Macondo de Gabriel GarcíaMárquez.

— Estructura del personaje central en«]uan Dañen» de Horacio Qui-roga (Nota), págs. 579-591. Se des-cribe la estructura del personajecentral del cuento y se explica larazón d e esa estructura, distin-guiendo un nivel de estructurassintéticas y otro de estructuras ana-líticas, unas y otras de caráctermicro y macro estructural.

— Tema y estructura en el cuento« La siesta del martes t> de GabrielGarcía Márquez (Nota), págs. 591-604. Se analiza la forma del relatocon base en los presupuestos de laMorfología del cuento de VladimirPropp y otros estructuralistas.

— Erasmo y «Don Quijote de laManchar, (Nota), págs. 604-619.Síntesis de los aportes al temaE r a s m o y C e r v a n t e s yconfrontación de textos para resal-tar la influencia del pensador ho-landés sobre el español.

— Cernuda y el poema en prosa (Re-seña), págs. 635-638. Noticia de loque es el poema en prosa en lahistoria de la literatura y revalora-ción de la poesía de Cernuda enprosa, que tiene su propia auto-nomía.


— Literatura medieval (Reseña),págs. 639-640. Texto pedagógicoque presenta una visión pano-rámica.

— Antología de textos de literaturamedieval (Reseña), pág. 640. Com-plemento del manual anterior.

— Literatura antigua: historia y te-mas (Reseña), págs. 640-641.

Livio (v. Tito Livio).Lizarazo, 431, 432.Locke, John, 665.Login Jrade, Cathy, 362.Lombard, A., 27.Londoño, Víctor, 35.Longacre, R., 424.Longfellow, Henry Wadsworth, 350.Lope de Vega (v. Vega y Carpió,

Félix Lope de).Lope Blanch, Juan M., 178, 179, 180,

428, 430, 662.Lopes, Frederico, 169.López Hoyos, 609, 617.López de Martínez, Adelaida, 441.López de Salcedo, Diego, 253.López de Gomara, Francisco, 267.López Morales, Humberto, 31.López de Mendoza, íñigo ( = Mar-

qués de Santillana), 283, 285.López, Ismael (v. Hispano, Cornelio).López, José Hilario, 124.López Chávez, Juan, 181.López de Palacios Rubios, Juan (v.

Palacios Rubios, Juan López de).López Santos, L., 530.López Baralt, Luce, 442.López de Mesa, Luis, 664.López-Morillas, Consuelo, 444.Lovera, 132.Lozano y Lozano, Carlos, 346.Lozano, Jorge, 427.Lozano Ramírez, Mariano, 57.Lübke, Wilhelm, 125.Luchting, Eloísa, 45.Luna, Miguel de, 447.

Luque, Carlos Julio, 670.Lutero, Martín, 608.Lyons, John, 424, 425, 426.

Lleras Rcstrepo, Carlos, 40.Llórente, A., 528.Llovera, 132.

Machado Pires, A., 169.Machado, Antonio, 418.Machado de Assis, Joaquín María,

350, 357.Machuca, Vargas, 131.Madero, Francisco I., 204.Madero Kondrat, Maribel, 183.Madoz, 510, 528, 529, 532.Magallanes, Fernando de, 266.Mahoma, 359.Maistre, José de, 329.Malaret, Augusto, 649.Malkiel, Yakov, 548.Mallarmé, Stéphane, 199, 350, 363,

378.Malmberg, Bertil, 18, 177, 179.Manrique, Jorge, 192, 283, 418.Manterola, Ramón, 344.Mantilla, Luis Carlos, 163.Maquiavelo, Nicolás, 120.Marchand, H., 540, 548.Marchenko, 623.Marcotorchino, F., 184.Marello, C , 424.Margallo y Duquesne, Francisco, 125.María (Virgen), 199, 287, 333.María Antonieta, 354.Mariátegui, José Carlos, 455.Marín, Francisco Marcos, 447.Marrero, Mariana, 173.Marroquín, José Manuel, 118, 331,

475.Márquez, Antonio, 448.Márquez Villanueva, Francisco, 447.Márquez, Tomás (v. Azuero, Lope

de).Martem'janov, Jurig S., 392, 395.Martí, José, 206, 377, 379.

13

690 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS TH.XL,1985

Martín de Puerta, María I., 192.Martín, R., 659.Martinel!, Emma, 197.Martinet, André, 21, 195, 501, 504,

506.Martínez Vélez, 339-340.Martínez, Benito, 182.Martínez Silva, Carlos, 330.Martínez, Elida, 296.Martínez, Fernando Antonio, 670.Martínez M., J., 45.Martínez, José A., 453.Martínez E., Ramón, 40.Martins, F. E. G., 169.Mártir de Anglcría, Pedro, 267, 272.Marulanda Hcnao, Leonardo de J.,

669.Marún, Gioconda, 349, 374.Masur, G., 353, 359.Matos, A. T. de, 169.Mayné, Jerónimo Baptista, 8.Mayorga Rodríguez, Carolina, 55.Maza Zavala, D. F., 49.Maza, Hermógenes, 176.McGreevey, W. P., 32. . .Mechliniensis, Joannis Varannii, 121.Medina, Manuel María, 117.Megenney, William, 173, 186.Meicr, Harri; 459.Mejía Vallejo, Manuel, 48, 549, 550.Meléndez de Loarca, Gabriel, 116.Mélétinski, E., 591, 592.Membreño, 649.Mena, Juan de, 283, 284.Mendes, A. M., 169.Méndez Nieto, Juan, 1, 2, 3, 4, 9,

JO, 11, 15.Méndez, Ricardo, 57.Mendoza, José Francisco, 183.Mendoza, Pliriio Apuleyo, 596.Mendoza Pérez, Violeta, 192.Mendive, José, 337, 344.Menéndez Pelayo, Marcelino, 127,

290, 335, 447, 606, 666.Menéndez Pidal, Ramón, 9, 208, 209,

447, 481, 482, 517, 528, 529.

Mercier, Désiré Joseph, 329, 338, 339,342, 343, 345, 347.

Merino, Antolín, 122.Mesa, Juana de, 12.Mesa-Lago, Carmelo, 204.Meun, Jean de, 199.Meya, Montserrat, 657, 658.Meyer Lübke, W., 529, 531, 532.Michel, Francisque, 127.Miething, Christoph, 199.Migliorini, Bruno, 20, 21, 50.Milanés, Pablo, 460.Milla Lozano, Francisco, 453.Millán H., Raúl, 193.Minsheu, 650.Mir, Miguel, 121, 344.Miralla, José Antonio, 177.Miranda, José, 244, 252, 257.Mirándola, Pico della, 368.Miraveces, Juan, 43.Mistral, Gabriela ( = Lucila Godoy),

653, 656. . :Mitre, Bartolomé, 201, 202. .Mitterrand, Francois, 41. -Miyamoto, H., 102.Molina, Juan Ignacio, 642.Molina, Tirso de (v. Tirso de

Molina).Mollfulleda, Santiago, 452.Monfort, Benito, 121.Montague, Richard, 426, 621.Montaigne (=Michel Eyquem), 199.Montalvo, José Antonio, .346. . .Montaña, Antonio, 549, 560.Montenegro Duque, A., 515, 517.Montero, E., 198.Montero Díaz, S., 525.Montes Giraldo, José Joaquín, 18, 19,

33, 34, 35, 43, 44, 49, 50, 78, 80,102, 174, 175, 178, 180, 183, 193,194, 201, 294, 295, 398, 400, 431,432, 460,. 623, 625, 635, 662, 667,668.

Montcsquieu, Carlos de, 665.Monzón, Cristina, 658.


Mora, Gabriel, 656.Mora Pico, Ismael Enrique, 56.Mora, Luis María, 334, 335, 338, 339,

343, 347.Mora, Numael, 294. 'Mora Monroy, Siervo Custodio, 58,

389, 638, 656.Moralejo Lasso, A., 509, 513, 516, 520,

527, 532. : • . 'Morales de Walters, A., 535, 548.Morales, Amparo, 174.Morales, Jorge, 662.Moreau, Gustave, 369.Moreno de Alba, José G., 181.Moreno Cabrera, Juan Carlos, 453,

657. . •Morreale, Marghcrita, 34, 48, 50, 645.Mortha, 370. . .Mortiz, Joaquín, 362.Mosquera, Manuel José, 125.Mota, V., 169.Motta Salas, Julián, 670. •Mouton, M» D., 409, 414.Moura, Gerson, 203. :Mulerius, Carolus, 651.Mutis, José Celestino, 128.

Nerval, Gerardo de (=Gerardo La-brunie), 363.

Nesquito, M., 169.Newman, John Henry, 329.Ney, James W., 187.Neyra, Alonso de, 128.Nichols, Madaline, 211, 484.Nicuesa, Diego de, 242.Niedereche, Hans-Josef, 452.Nieto de Sánchez, Elisa, 467.Nikol'skii, 623.Niño, María Consuelo, 57.Niño Rojas, Víctor Miguel, 432, 433,

434, 435.Nitschack, Horst, 460.Noel , 124. • • ' ; • •

Normas sobre presentación de ori-ginales para las publicaciones- delInstituto Caro y Cuervo, págs. 208-213,481-486,673-678.

Núñez, Alonso, 247.Núñez, Rafael, 329.Núñez Cedeño, Rafael, 26, 30, 36,

174.Núñez de Balboa, Vasco, 246, 247,

249.

Napoleón III, 376.Nariño, Antonio, 347, 470, 476, 667.Narváez, María Teresa, 444:.Naso, Püblius Ovidius, 130:Navarro, Felipe-Benicio, 123.Navarro Tomás, Tomás, 212, 400,

465, 485.Nebrija, Elio Antonio de, 117, 118,

182, 283, 429, 537. • •Neglia, Herminio G., 205.Negri, 354. 'Neill; William, O", 130.Neül, Williamof,.130.Neira Fernández, Carmenza, 639,

640.Neruda. Pablo ( = Neftalí Ricardo

Reyes), 200, 201.

Obando, José María, 126. •Obeso, Candelario, 174.Obregón, Carlos, 55.Obregón Muñoz, Hugo, 46. -Obregón, Mauricio, 533. •Ocampo Marín, Jaime, 192.Ochoa, Eugenio de, 124.Oelman, Timothy, 445.Ogden, 433.Ogelsby, J. C. M., 203.Ogilvie, Guillermo, 662.Ojeda.Alonso de, 242.Ojeda Arévalo, Aráus, 402, 410, 414.Onomástica. Muestra de hipocorhti-

cos en el español bogotano, págs.51-102. Hipocorísticos masculinos,hipocorísticos femeninos; fonética,morfología.

692 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS TH.XL.1985

— Sobre apellidos venezolanos (No-ta), págs. 130-158. Catálogo deapellidos de origen castellano, ca-nario y gallego frecuentes en Ve-nezuela, así como de apellidos"típicamente" venezolanos.

Oña, Pedro de, 281.Oomen, U., 424.Oquet, Cecilia, 173.Ordaz, Diego de, 430.Orjuela, Héctor H , 274, 292, 362,

363, 465.Órnelas do Regó, A., 168.Oropesa, Alonso de, 445, 446.Oroz, Rodolfo, 653.Orringer, N., 46.Ortega y Gasset, José, 35, 655.Ortiz Ricaurte, Carolina, 639.Ortiz de Rosas, Juan Manuel (v. Ro-

sas, Juan Manuel Ortiz de).Ortiz, Luis, 330.Osgood, C, 539, 547.Otte, Enrique, 244, 246, 247, 253.Oudin, César, 123, 650.Oviedo, Gonzalo Fernández de (v.

Fernández de Oviedo, Gonzalo).Ozete, Óscar, 187.

Pablo (santo), 608, 618.Pabón Pérez, Hugo Leonardo, 207,

457.Pabón Núñez, Lucio, 466.Pabst, Walter, 459.Páez Urdaneta, Iraset, 26, 192.Páez Patino, Rubén, 661.Palacio, A., 431.Palacios Rubios, Juan López de, 120.Palacios de Sámano, Margarita, 183.Palau y Dulcet, Antonio, 209, 482.Paley, W., 344.Pallas, Pedro Simón, 128.Palmireno, Lorenzo, 125.Panesso, Antonio, 670.

Pangloss (=Antonio Panesso Ro-bledo), 26.

Parceval, 650.Paredes, Pedro Pablo, 667.Parini, Giuseppe, 126.Parra Peña, Isidro, 45.Parra, Violeta, 202, 460.Pascal, Blas, 117.Pasquali, Giambattista, 125.Patérculo, Velejo, 118.Patriarche, 124.Paul, Kegan, 362.Paz, Julián, 282.Paz, Octavio, 36, 200, 362, 374, 375,

417, 429, 576, 645.Pease G. Y., Franklin, 456.Pedrarias (v. Arias Dávila, Pedro).Penuel, Arnold M., 190.Peña y Cámara, José de la, 243-244,

245.Peña-Marín, Cristina, 427.Percas de Ponseti, Helena, 611, 616.Pereyra, Miguel, 25, 32.Pérez, 130.Pérez Galdós, Benito, 437.Pérez K., Elizabeth, 654.Pérez de Hyta, Ginés, 122.Pérez de Guzmán, Fernán, 282.Pérez, Gonzalo, 130.Pérez, Juan, 130.Pérez de Tudela Bueso, Juan, 243,

248, 250, 252, 253, 266.Pérez, Lázaro María, 115.Pérez, Louis A., Jr., 206.Pérez Sala, O., 533, 542, 548.Perilla, Ana Laura, 54.Pcrissinotto, Giorgio, 191.Perlmutter, David, 621, 622.Perrier, Joseph Louis, 338, 339, 341.Pesch, Tilman, 337, 344.Petófi, János Sandor, 170, 390, 395,

423.Petrarca, Francisco, 283, 285, 286.Petras, Ramón, 257.Pétursson, Magnús, 497, 506.


Piaget, Jean, 432.Piazza, W. F., 169.Pickard, Giov., 126.Pictet, Adolfo, 35.Piel, J. M., 509, 528.Pierce, 628.Pietri, 131.Pigafeta, Antonio, 272.Pike, Kenneth, 391.Pinilla, Ana de, 54.Pinto Delgado, Joáo, 445.Pinto, Paul A. M., 440.Piñeyro, Enrique, 118."Pío IX" (colegio), 329.Pío X (Papa), 340.Pío XI (Papa), 344.Piza de González, Evelia, 55.Pizarro, Francisco, 246.Pizzoli, U., 343.Plann, Susan, 197, 438.Platón, 606, 611, 612, 615, 437.Plauto, Tito Maccio, 120, 641.Plazas, Arcadio, 470, 478.Plazas, Jorge, 470, 478.Pliego, Sebastián de, 177.Plinio (el Viejo), 259, 272.Pohlenz, M., 210, 483.Poisson, 184.Pombo, Fidel, 115.Pombo, Rafael, 350.Pontillo, James, J., 644.Poplack, Shana, 174, 533, 535, 536,

537, 538, 544, 546, 547, 548.Porqueras-Mayo, A., 650.Porras Collantes, Ernesto, 591.Pórtela, Clara, 173.Porto, J., 431.Porto Dapena, José-Álvaro, 532.Portocarrero, 448.Postal, Paul, 621.Potash, Robert A., 205.Pousada, Alicia, 174, 533, 534, 535,

536, 537, 538, 544 ,546, 547, 548.Powers, Michael D., 643.Pozo, Pedro del, 177.

Prado, Pedro, 186.Pratt, C, 537, 548.Prebisch, Raúl, 45.Prieto, Luis, 645.Prieto, Sonia, 58.Primorac, Berislav, 200.Pring-Mill, Robert, 460.Prisco, Giuseppe, 329, 344.Propercio de Umbría, 103, 107, 108,

109, 111, 113.Propp, Vladimir, 591, 592.Protopopov, V. M., 392.Pulgar, Hernando del, 282.Pullum, Geoffrey K., 620.Puvis de Chavannes, Pedro, 369.

Queirós, Eca de, 200.Que vedo y Villegas, Francisco, 126,

418, 430.Quevedo, Juan de, 245.Quicedo, Juan de, 245.Quilapayún, 460.Quilis, Antonio, 197.Quimantú, 460.Quintana, Manuel José, 126.Quintero, José Humberto, 666.Quiroga, 448.Quiroga, Horacio, 205, 579.

Raab Rodríguez, Elizabet, 193.Rabelais, Frantois, 9, 15.Radtke, E., 198.Raíble, W., 424.Ramírez Betancourt, Adalberto, 669.Ramírez, Carlos, 656.Ramírez, Gabriel, 125.Ramírez, Mélida, 57.Ramírez, Samuel, 335.Ramírez, Santiago, 331.Ramos, Demetrio, 270.Ramos, José Luis, 126.Randall, Ménica, 465.Rask, 196.


Ratcliffe, Marjorie, 439.Ravelo, 132.Ravillard, Martine, 450.Rayón, José Sancho, 127.Regales, Antonio, 453.Regn, Gerhard, 459.Reid, Thomas, 344.Reinhart, W., 209, 482.Reis Leite, J. G., 169.Rementería, Mariano, 183.Rengifo, César, 205.Renjifo, Francisco María, 337, 341,

342.Restrepo, A. J., 431.Restrepo, Beatriz, 54.Restrepo, Daniel, 330.Restrepo, Félix, 102, 103, 466, 470,

471, 473, 660, 661."Restrepo, Félix" (premio), 671, 672.Restrepo Millán, José María, 338.Restrepo Hernández, Julián, 336, 337.

342, 343.Revistas. Información sobre el con-

tenido de las siguientes publicacio-nes periódicas:

— Boletín de Filología (t. XXXII,1982-1983), págs. 642-646.

— Boletín de la Real Academia Es-pañola (t. LXIII, cuads. 228, 229y 230, 1983), págs. 646-652.

— Cahiers de Lexicologie (vols.XLII y XLIII, 1983), págs. 184-186.

— Estudios Filológicos (núms. 18 y19, 1983 y 1984), págs. 653-656.

— Hispania (vo!. 66, núms. 1, 2, 3y 4 de 1983), págs. 186-191; (vol.67, núms. 1, 2, 3 y 4 de 1984),págs. 436-442.

— Letras (núm. 40, 1983), págs. 191-193.

— Nueva Revista de Filología Hispá-nica (t. XXX, núms. 1 y 2, 1981),págs. 442-451.

— Pértiga (núm. 6, 1984), págs. 193-194.

— Revista Española de Lingüística(año 13, fase. 1, 1983), págs. 194-197; (año 13, fase. 2, 1983), págs.451-454; (año 14, fase. 1, 1984),págs. 656-659.

— Revista Interamericana de Biblio-grafía (vols. XXXII y XXXIII,1982 y 1983), págs. 201-207; (vol.XXXIV, 1984), págs. 454-457.

— Romanistisches ]ahrbuch (t.XXXIII, 1982), págs. 197-201;(t. XXXIV, 1983), págs. 457-460.

Reyes, Alfonso, 429.Reyes, Myriam, 296.Reyes, Neftalí Ricardo (v. Neruda,

Pablo).Reyes-Patria, 131.Ribafecha, Catalina de, 251.Ribeiro, L., 169.Ribero, Juan, 128.Ricapinto, Joseph, 608.Ricardo Torres, Otto, 167.Ricaurte, José Eusebio,- 329, 334, 336,

337, 339, 345, 346.Ricci, Julio, 188.Richards, 433.Rico, Armando, 662.Rico-Avalle, Carlos, 2, 4.Rieser, Hannes, 390.Riesland, O. R., 507.Rlmbaud, Arturo, 363.Río, Pablo del, 197.Ríos, Pedro de los, 251, 253.Riquer, Martín de, 607.Rivadeneira, 123.Rivadeneyra, Manuel (editor), 121,

122, 123, 124, 125, 127.Rivas Sacconi, Fernando, 468, 469.Rivas Sacconi, José Manuel, 160, 468,

471, 473, 475, 478, 661.Rivas Groot, José María, 374, 375,

376, 377, 378, 379, 380, 382, 468,671.

Rivas, Medardo, 332.Rivera Rouco, E., 514.


Rivera y Garrido, L., 35.Rivera, Lorenzo, .478. ,Rivera, Raquel, 302.Roa Cuca, Antonio José, 466, 468,

670,700.Roa, Jorge, 115.Robbe-Grillet, Alain, 199.Robas, 645.Robledo, Jorge, 271.Robles Piquer, Carlos, 465.Rocha Gil, M. O. da, 169.Rodrigo (rey), 447.Rodríguez, 130.Rodríguez de Silva y Velásquez,

Diego, 164.Rodríguez González, E., 516, 517.

518, 521, 527, 530.Rodríguez Baltanás, Enrique J., 454.Rodríguez Adrados, Francisco, 194,

195, 197, 657, 658, 659.Rodríguez Duarte, Isidro, 56.Rodríguez, Luis Ángel, 343.Rodríguez Bello, Luisa I., 192.Rodríguez de Montes. María Luisa,

399, 661.Rodríguez, Silvio, 460.Roger, A., 50, 329.Rogers, 130.Roig, Jaume, 120, 123.Rojas, Aristides, 669.Rojas Nieto, Cecilia, 181.Rojas, Elena M., 654. .Rojas, Jorge, 464.Rojas Otálora, Jorge Enrique, 640.Rojas, Juan de, 12, 13.Rojas, Nelson, 175.Romero, Mario Germán, 129, 499,

506, 666.Rondón Acevedo, Alí E., 192.Rosales, Luis, 464.Rosas, Gabriel, 331, 334.Rosas, Juan Manuel Ortiz de, 203.Rose, Constance H., 448.Rosenblat, Ángel, 385, 389, 649.Rosencreutz, Christian, 370.

Ross, John, 314, 327.Rossel, A., 197.Rossetti, Dante Gabriel, 380.Rousseau, Jacobo, 665.Rousseau, Paséale, 175.Rousselot, P-J., 499, 507.Routledge, 362.Rozo de Moorhouse, Teresa, 422, 465:Rubinstein, Moisés, 57.Rubio de F., Patricia, 294.Rueda Vargas, Tomás, 475. : •Ruiz, Alfredo, 478.Ruiz Moreno, Blanca Idaly, 55.Ruiz Guiñazú, Enrique, 455.Ruiz Santos, Ricardo, 664.Rulfo, Juan, 164, 165, 205, 429.Russell, Bretrand, 25.

Saavedra, Ángel, 120.Sábato, E., 22, 38.Sable, Martin H., 206.Sacerio-Gari, Enrique, 204.Sáenz, Ángel María, 346.Sáenz-Badillos, Ángel, 445.Safarewicz, J., 196.Safford, F., 26.Sag, I., 309, 312, 327.Salamanca de Abreu, Katia, 56.Salazar, Ambrosio de, 650.Salazar, Daniel, 203.Salcedo Ruiz, Ángel, 342.Sales, Francisco de (santo), 125.Salomón (rey), 12.Salustio Crispo, Cayo, 120.Salva, Vicente, 183. •Samain, Alberto, 350.Samaniego, Félix María, 121.Sampedro, 131.Samper Matiz, 352.San Martín, José de, 202.Sánchez Juliao, David, 26, 31, 32.Sánchez, Eutimio, 467.Sánchez Arévalo, Francisco, 462, 474,

478, 670. •

696 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS TH. XI., 1985

Sánchez de las Brozas, Francisco(=el Brócense), 429.

Sánchez, Luis Rafael, 456.Sánchez Álvarcz, Mercedes, 448.Sánchez Nieto, Pedro Ignacio, 467,

468.Sanderson, Steven E., 206.Sandos, James A., 203.Sanicky, Cristina A., 643.Sanín Cano, Baldomcro, 355, 664.Sanjosé, 131.Sankoff, David, 174, 175.Sannazzaro, Jacobo, 283.Sanseverino, Cayetano, 329, 337, 343,

345.Santa Gertrudis, Juan de, 159.Santamaría, 131.Santamaría, Juan de la C , 333.Santularia, Marqués de (v. López de

Mendoza, Iñigo).Santos, Eduardo, 466.Sanvicente, 131.Sañudo, 177.Sapir, E., 33, 629.Sarmiento, Domingo Faustino, 203.Sarmiento, Ramón, 644.Saussure, Ferdinand de, 192, 195,

427, 433, 452, 626, 629, 635, 655.Scavnicky, Gary E., 33, 40, 400.Schade, Charles Benjamín, 126.Scherba, 633.Schiller, Federico, 359.Schmidt, Sigrried, 170, 391.Schóning, Udo, 459.Schuchard, Bárbara, 645.Schulman, Ivan, 379.Schwartz, Kessel, 436.Scudéry, 459.Searle, J., 394, 426, 428.Sebeok, Thomas A., 592, 593.Seco, R., 429, 648.Sedaño, Mercedes, 662.Sedeño, Juan de, 282, 284.

Selivanov, V., 23.Semántica. Lenguaje, significado y

contexto (Reseña), págs. 424-426.La obra versa sobre semántica mo-derna, tema en el cual el autor,John Lyons, es experto.

Séneca, Lucio Annco, 341.Sénior, John, 363, 367, 369.Sepúlveda, Christian, 42.Serís, Hornero, 649.Serrón, Sergio, 191, 193.Seubert, 125.Shelley, Percy Bysshe, 350.Sicroff, A. A., 445.Siegel Muffy, E., 327.Sierra Parra, Sandra Patricia, 58.Sigüenza, José de, 637.Silin, V. L., 20.Silva Corvalán, Carmen, 441, 533,

656.Silva, José A., 42.Silva, José Asunción, 350, 361, 363,

374, 380, 382.Silva Ribeiro, Luís da, 168, 169.Silverman, Joseph R , 436, 448.Slawomirski, Jerzi, 196.Soares de Lima, María Regina, 203.Sociolingüística. Sociolingüistica mo-

derna (Reseña), págs. 622-625.Resumen de los fundamentos fi-losóficos, problemas y métodos dela sociolingüística.

Solís y Valenzuela, Fernando (Bru-no), 160, 161.

Solís y Valenzuela, Pedro de, 160,274.

Solntscv, V. M., 625, 626, 629, 630,631.

Soons, Alan C, 4.Sosa, Lope de, 248.Sperling, Víctor, 474.Stackelberg, Jürgen von, 200.Steinmctz, Donald, 187.Stepney, 650.

T H . X L , 1985 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 697

Stillings, J. T., 309, 327.Stuart, 624.Suárez Gómez, Gonzalo, 592.Suárez,. Marco Fidel, 117.Sucre, Antonio José de, 117.Suetonio, Cayo, 119.Sully Prudhomme, Armand, 350.Surtz, Ronald E., 200.Sveitser, 623.Swadcsh, Mauricio, 97, 102.Swanson, Philip, 205.Swcdenborg, Manuel, 367.Szabó, Z., 424.

Tácito, Cornclio, 121."Tadeo Lozano, Jorge" (universi-

dad), 468.Tannenberg, Boris, 115, 116, 118, 119.Tanzi, Héctor José, 204.Tassy, Garcín de, 125.Tavera (cardenal), 282.Teitelboim, V., 42.Tel Pérez, 130.Telcsio, Bernardino, 613.Téllez, 130.Téüez, Gabriel (v. Tirso de Molina).Tello de Meneses, 130.Tello, Jaime, 158.Tello, Manuel, 280, 281.Tcnnyson, Alfredo, 354.Teresa de Jesús (santa), 116, 442,

443.Terrell, Tracy, 175.Terreno, Miguel, 159.Teschner, Richard V., 188.Tesniére, L., 394.Texeda, Jerónimo de, 182.Thibault, Anatole (v. France,

Anatole).Tiberio (emperador), 118.Ticknor, Jorge, 120.Tüetanum, Joannem Ludovicum, 121.Tirso de Molina (=Gabriel Téllez),

123, 655.Tito Livio, 119, 120.

Tob, Sem, 285.Todorov, Tzvetan, 392, 453, 591, 592.Toledo, Augusto, 670.Tolstoi, León, 624.Tomás de Aquino (santo), 117, 328,

329, 331, 332, 333, 335, 336, 337,338, 339, 340, 342, 344, 345, 346,347, 469, 665.

Toponimia. Estudio toponímico delayuntamiento gallego de Cedeira(España), págs. 508-532. Estudiamateriales recogidos mediante, en-cuestas realizadas in situ y distin-gue según su etimología cuatrotipos de topónimos: latinos, germá-nicos, gallegos y castellanos (topó-nimos descriptivos, fitotopónimos,zootopónimos, litotopónimos, antro-potopónimos, hagiotopónimos yotros).

Torchia Estrada, Juan Carlos, 201.Torre, Francisco de la, 126.Torreblanca, Máximo, 189.Torres, Cristóbal de, 332, 346.Torres Villaroel, Diego de, 2.Torres Triana, Domingo, 341.Torres y Peña, José Antonio, 209,

482.Torres Caicedo, José María, 124, 125.Torres, Melchior de, 8.Torres Quintero, Rafael, 462, 465,

470, 471, 474, 478, 497, 670.Touratier, Christian, 659.Toussaint, Tranz, 350.Touzet, 117.Tovar, Antonio, 197, 545, 652.Tovar, Juan, 31, 37.Traducción. Propercio y Miguel An-

tonio Caro: un humanista colom-biano traductor del bardo de Asís,págs. 103-114. Análisis de las ver-siones que de las poesías de Pro-percio hizo D. Miguel AntonioCaro, con la comparación de versosde las elegías latinas y de las resul-


tantes poesías castellanas.— Guillermo Valencia: el poeta como

traductor, págs. 349-361. Análisisde las versiones que de varios poe-tas europeos hizo el modernistacolombiano.

Trillos, María, 302.Trismegisto, Hermes, 363-364.Trogney, 651.Troyes, Chrétien de, 199.Trubetzkoy, N. S., 453, 503, 507.Trujillo, José Ignacio, 333.Truque, Carlos Arturo, 549, 557.Tullius, Marcus, 130.Turner, Daymond, 256, 275, 276, 277,

278, 280. .

Unamuno, Miguel de, 35, 418, 648.Urawa, Mikío, 101, 102.Urdaneta, Alberto, 128.Uribe Uribe, Rafael, 212, 485.Uricoechea, Ezequiel, 103, 115, 128,

397, 497, 498, 499, 500, 501. 502.503, 504, 505, 506, 507.

Uritani, Ryohei, 51, 102.Urráburu, Juan José, 329.Usero, R., 510, 513, 514, 518. 525,

526, 529, 530.Usigli, Rodolfo, 205.Uzcátegui, Ana Mireya, 194.

Vacía, Yuce de la, 444.Vaifro Sabatelli, Giacomo, 159.Vaisman A., Luis, 655.Val Alvaro, José R, 27.Valderrama Andrade, Carlos, 328,

329, 330, 348, 397, 661, 665, 669.Valdés, Alfonso de, 605.Valdés, Enrique, 204.Valdés, Juan de, 605, 608.Valencia, 342. . .Valencia Ospina, Alcira, 661.

Valencia, Guillermo, 349, 350, 351,352, 353, 354, 355, 356, 357, 358,359, 360, 361.

Valencia Zuluaga, José Néstor, 186,191, 442, 640, 641.

Valender, James, 635, 636, 637.Valenzuela, Mario, 330.-Valera, Juan, 652.Valle y Caviedes, Juan del, 177.Valle-Inclán, Ramón María del, 380.

651, 652.Vallejo, Edelmira, 55.Vnllet, P.. 329, 331. 334, 337.Vanegas, María del C , 296.Varas, Isabel de las, 4, 9, 10, 15.Vargas, 131.Vargas Tejada, Luis, 177.Vargas Llosa, Mario, 565, 566, 568,

573, 575.Varia (Instituto Caro y Cuervo).

Eduardo Carranza (1913-1985),págs. 461-465; Luis Flórez (1916-1985), págs. 465-466); Pedro Igna-cio Sánchez Nieto (1920-1985),págs. 467-468; Fernando RivasSacconi (1922-1985), págs. 468-469;La Imprenta Patriótica, págs. 470-480; Cuatro decenios cumple The-saurus, págs. 660-661; Congreso deAmericanistas, págs. 661-662; Con-greso de Academias de la LenguaEspañola, págs. 662-663; Obras deLaureano Gómez, págs. 663-664;Sobre Miguel Antonio Caro y Car-los de Montesquieu en un libroaustríaco, pág. 665; Libro sobreMiguel Antonio Caro como tra-ductor de Virgilio se publica enAlemania, pág. 666; Colombia yVenezuela: libro del Jefe del De-partamento de Historia Cultural seedita en el Táchira, págs. 666-667;Condecoración al dialectólogo JoséJoaquín Montes Giraldo, págs. 667-669; El subdirector del Instituto

T H . XL, 1985 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS' 699

•Caro y Cuervo es' nombrado miem-bro de la Sociedad Bolivariana,pág. 669; Cuarenta y cinco años devida académica cumplen dos fun-dadores del Instituto, pág. 670;Premio de Filología Félix Restrepo1986-1987, págs. 671-672.

Vedia, Enrique de, 257.Vega y Carpió, Félix Lope de, 159.

200,209,436,482,654. • 'Vega, Garcilaso de la, 126, 192.Vega, Garcilaso de la (Inca), 16.Velasco Ibarra, José María, 42.Velásquez (v. Rodríguez de Silva y

Velásquez, Diego). •• 'Velásquez de Velasco, Luis José, 125.Vélez, Alejandro, 126.Vergara, Francisco, 121.Vergara Barros, Francisco, .333.Vergara, José F., 335.Vergara y Vergara. José María, 160.

241, 242.Vergara, Luis F:, 335.Vergara, Margarita de, 244.Vera, Pedro Jorge, 205.Verino, Micael, 5, 11.Verlaine, Pablo, 350, 354, 355, 369.Verlinden, Charles, 246.Vespucio, Américo, 204, 272.Victor, Hierosmc, 123.Victoria (reina), 354.Vidal de Battini. Berta Elena, 102.Vidales, Luis, 27.Vietor, Wilhelm, 503, 507.Vigueras, Alejandra, 183:Vilanova, Antonio, 606, 608. 617.Villalón, 429.Villapanilla, 159.Villar, Francisco, 659.Villarreal Vásquez, Luis José, 435.Villebeau, Moigno de, 329.Villegas, A;, 358.Villegas, Antonio de, 127.Villena, Enrique de, 123.Villiers de l'Isle-Adam, Augusto, 363.

Vincent, Bernard, 450. .Vinci,' Leonardo da', 354.Viñas, Juan, 274.Viñe's, Hortensia, 33.Virgilio Marón, Publio, 124, 641, 666.Vittori, 650.Vivas Martín, Benjamín, 55.Vives, Juan Luis, 605, 608.'Vogelgsang, 201.Vuskovic, P., 41.Vygotsky, 432.

Waddington, William Henry, 120.;Wagner, Claudio, 653, 656.Wagner, Max Leopoldo, 180.Wagner, Ricardo, 369, 378.Wahbad, Abdul, 450. . .Wald. Benji, 533.Wandersleben, Werncr G., 191. •Wandruszka, M-, 33. . •Warnesson, I., 184. . •Wartburg, Walther von, 649.Wasow, T., 309, 327.Webster, Noah, 27, 30, 32, 35.. 36.

37, 45, 47, 50.Weinberg, Kurt, 199.VVeinreich. U., 539, 548.Weinrich, Harald, 391, 394.Welch, Thomas L., 202.'Whorf, 629.Wiedermann, M., 186.Wigotsky, L. S., 392.Wijk, H. L. van, 17, 77,. 78, 80, »2.

90, 93, 97, 102. . . .Wilde, Óscar, 350, 351, 358,'361. .'Williams, 130.Williamson, 130.Willips, Alien W., 380.. . .Winteler, Jost, 500, 507..Winter, Cari,- 507. .. ..-.:Wiseman, Nicolás, 329. . . .Wüest, Jakob, 458. - • . '. '


Yáñez, Agustín, 401, 403, 406, 407,408, 411, 413, 414, 429.

Yates, Francés, 362, 364, 365, 366,368, 369, 371, 374.

Yerba, V. Ga, 409, 414.Ying, Fang, 414.Yokota de Castro, Yuri, 53.Yurkievich, Saúl, 362.

Zalamea (hnos.), 335.Zalamea, Jorge, 189, 209, 482.Zalamea, Lubín, 116, 117.Zaldúa, Francisco Javier, 342.Zamarra, Juan Esteban, 117.

Zamora, Alonso de, 283.Zamora Vicente, Alonso, 177.Zamudio, Carmen, 296.Zapata, Ramón, 346.Zaragüeta, Juan, 344.Zarate, Noel, 670.Zeitz, Eileen M., 200.Zerda, Liborio, 333.Zigliara, 337, 345.¿irmunskii, 623.Zorraquín Becú, Ricardo, 455.Zubatsky, David, 440.Zum Felde, Alberto, 376.Zúñiga, Juan de, 122.

índice elaborado por ANTONIO JOSÉ ROA CUCA.

Documents

Índice de materias y de nombres propios