Índice de materias y de nombres propios - cvc.cervantes.es · 716 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XVIII, 1963 Arráiz, Juan José, 189. Arrieta, Rafael Alberto, 152

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO XVIII — 1963

Abderramán III de Córdoba, 520.Acosta, Agustín, 152.Agustín, San, 23.Agustini, Delmira, 152.Airas, Joan, 223, 224.Alamán, L., 91, 94.Alarcón, Pedro Antonio de, 188.Alarcos Llorach, E.( 235, 236.Alatorre, Antonio, 500.Alberich, José, 535.Alberti, Francesco D', 693.Alberti, Rafael, 188.Alcalá Venceslada, Antonio, 598, 599,

602, 603, 604, 607, 609, 610, 611,614, 615, 616, 617, 618, 620.

Aldrete, Bernardo José, 200.Alegría, Ciro, 495, 496.Alegría, Fernando, 496.Alejandro Magno, 37, 506Alfonso VI de Castilla, 520.Alfonso IX de León, 222, 242.Alfonso X, el Sabio, 213, 214, 221,

222, 223, 225, 360.Alinei, Mario, 699.Allony, Nehemia, 689.Almeida, Manuel Antonio de, 189.Almeyda Arroyo, Aniceto, 469.Alonso, Amado, 209, 455, 456, 471,

484, 542, 700.Alonso, Dámaso, 196, 705, 709.Altabella, José, 235, 237, 238, 239.Altolaguirre y D., A., 77.Alvar, Manuel, 533, 698.Al varado, Lisandro, 172, 598, 599,

600, 601, 602, 603, 605, 607, 611,612, 613, 617, 618, 619, 620, 621.

Alvarez de Velasco, Francisco, 710.Alvarez S., Nicolás, 236, 239.Álzate Avendaño, Gilberto, 712.Amado, Jorge, 189, 190.Amasa, Juan, 457, 458.Amat, Manuel, virrey del Perú, 198,

199.Amaya Valencia, Eduardo, 571, 572,

573, 619.Ambrosio, San, 23, 223.Ammán, Hermann, 397.Amorim, Enrique, 189, 494, 495.Amunátegui Reyes, M. L., 451.Anatole, F., 482.Anderson-Imbert, E., 192, 499.Andía y Várela, José de, 168.Andrade, Carolina M* de, 189.Anglade, J., 226.Anguita, Eduardo, 493.Annunzio, Gabriel D', 693.Aquitanien, Wilhelm von, 529.Arango Villegas, Rafael, 384, 385,

386, 387, 388, 389, 390, 391, 392,393, 394, 395, 396, 398, 399, 400.

Araujo, Fernando, 455.Arboleda, Gustavo, 554.Arciniegas, Germán, 498.Arconada, César M., 188.Arévalo, Juan José, 189.Arguedas, Alcides, 154, 159, 189.Arias, Manuel A., 236, 237.Aristófanes, 32.Armayor, Oliva, 237.Armistead, G., 526.Arona, Juan de, seud. de Pedro Paz

Soldán y U., 598, 600, 603, 604.

7 1 6 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XVIII, 1963

Arráiz, Juan José, 189.Arrieta, Rafael Alberto, 152.Arriví, Francisco, 501, 503.Artel, Jorge, 490.Artiles, J., 242.Ascoli, Graziadio Isaia, 200, 201.Asensio, Eugenio, 530.Asís, Francisco de, San, 430.Astigarreta, Gregorio de, 553.Asturias, Miguel Ángel, 492, 494.Atkinson, Gcoffroy, 649.Attias, Moshe, 526.Aubrun, Charles V., 535, 543.Auvergne, Peirol de, 227.Avalle Arce, J. B, 698.Avellaneda, v. Fernández de Ave-

llaneda, Alonso.Avila, Gaspar de, 78.Azaola, Miguel de, 532.Azevedo, Aluísio, 189, 190.Azon'n, seud. de J. Martínez R.

150, 689.Azuela, Mariano, 157, 496.

Bachclard, Gastón, 442.Badía, Nora, 501.Bahner, Werner, 200, 207, 208.Baist, G., 202.Baldinger, Kurt, 543, 705.Ballagas, Emiliano, 490, 493.Ballesteros Beretta, A., 77, 97.Bally, Charles, 206, 207.Balzac, H., 672.Banchs, Enrique, 152.Bañados Espinosa, Julio, 450.Bañuelos, Juan, 670.Barahona, Jorge H., 713.Barberis, Víctor, 453.Barjols, Elias de, 227.Baroja, Pío, 150.Barra, Eduardo de la, 451, 460, 469,

469, 470, 480, 481.Barreda, Gabino, 151.Barrios, Eduardo, 157, 158.Barros, Joáo de, 530.

Barros Arana, D., 78, 450, 464, 472,481.

Bartoli, M., 205Basilio, San, 23.Basilio de Cesárea, San, 223.Basurto, Luis G., 501.Batista, Fulgencio, 486.Bataillon, Marcel, 194, 196, 697.Battaglia, Salvatore, 230, 689, 690,

691, 692, 693.Bauche, H., 207.Baudelaire, Charles, 489, 663.Bayle, C, 87.Bayona Posada, Nicolás, 544.Beardsley, W. A., 357, 362, 364,

367, 369, 374.Beccari, Gilberto, 533.Bccker, J., 78.Bécquer, Gustavo A., 5.Bédier, J., 217.Bejarano, Horacio, 704.Belli, G, 220.Bellini, Bernardo, 680.Bello, Andrés, 396, 464, 476, 675.Benavente, Jacinto, 150, 188.Benavides Domínguez, Manuel, 188.Benítez Portuondo, Fernando, 499.Ben-Zvi, Isaac, 689.Berbezilh, Rigaut de, 226, 227.Berceo, Gonzalo de, 234, 364, 375.Bcrenger, M. A., 235, 237, 238, 239.Bergsland, M., 683.Berisso, Emilio, 161.Bcrkowitz, H. C, 14, 28, 651.Bernárdez, Francisco Luis, 492.Bertoni, G., 203, 204.Bertrand, J. J. A., 532.Beutell, Alfredo, 450.Beutler, Gisela, 98, 708.Bianchi Tuper, Víctor, 470.Bibliografía. Rodolfo I^enz. Trazos

para su biografía (con bibliogra-fía), 445-484.

—ÍMS revistas literarias de Hispano-américa: breve historia y contenido(Reseña), 693-695. Obra de Boyd

BICC, XVIII, 1963 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 717

G. Cárter sobre la literatura perio-dística hispanoamericana con en-sayos sobre las más importantespublicaciones periódicas y útilí-simas secciones bibliográficas.

Biografía. Rodolfo Lenz. Trazos parasu biografía, 445-484. Nacimiento,estudios primarios, secundarios,universitarios, etc., 445-449; viajea Chile, y actividad didáctica einvestigativa en este país, 449-454;sus estudios fonéticos, 454-456; elaraucanista, 457-460; el folklorista,460-462; su diccionario etimoló-gico, 462-463; La oración y suspartes, 463-464; el papiamento,464-469; Lenz y Chile, 469-471;bibliografía de Lenz, 471-484.

—Don ]uan fosé de Eguiara y Egu-ren (1695-1763) y su RibliolhecaMexicana (Reseña), 518.

Biese, Alfred, 649, 663.Bioy Casares, Adolfo, 496.Blake, María Isabel, 489.Blanco, Andrés Eloy, 490.Blanco Aguirre, Carlos, 534.Blanco Fombona, Rufino, 154, 159.Blasco Ibáñez, Vicente, 187, 188,

192, 689.Blecua, J. M., 219, 242.Bloch, Osear, 204.Bloomfield, Leonard, 624.Boban, E., 81.Boccaccio, Juan, 229.Boer, C. de, 206, 680, 684.Bolinger, Dwight L., 234, 235.Bonfantc, Giuliano, 362.Bopp, Franz, 249.Borao, Jerónimo, 603, 613, 615, 617,

619.Borello, Rodolfo A., 672.Borges, Jorge Luis, 490, 494, 497.Borinsky, Karl, 471.Born, Bertrán de, 227.Bórquez Solar, Antonio, 481.Bosco, U., 218

Bourbon, Etienne de, 218.Bourciez, E., 364, 376.Boutiére, J., 227.Bouza Brey, F., 239.Boves Navas, M? del C, 238.Boyd-Bowman, Peter, 700, 712.Braque, Georgcs, 490.Brault, Gerald J., 232.Bremon Ricas Novas, Peire, 227.Bretón, André, 487.Bridges, Thomas, 481.Briones, Narciso, 470, 481.Bromyard, G. de, 218.Brousseau, Jorge, 473, 476.Brown, Raquel, 453.Brüggen, Helga, 469.Brüggen, Hcrta, 469.Brüggen, Inge, 469.Brüggen, Juan, 469.Brugmann, Karl, 201, 680.Brull, Mariano, 152.Bruneau, Charles, 204.Brunet, Marta, 494.Brunot, Ferdinand, 206.Buesa Oliver, Tomás, 301.Bulnes, Gonzalo, 470.Bungc, Carlos Octavio, 154.Bussignac, Peire de, 227.Bustillo Oro, Juan, 501.Bustos Tovar, Eugenio, 697.Buvalelli, Rambertino, 227.

Cabal, C, 238, 239.Cabral, Manuel del, 490.Cabrera, Ana S. de, 483.Cabrera, Lydia, 189.Cadavid Uribe, Gonzalo, 592, 600,

604, 605, 606, 609, 611, 613, 614.Caillet-Bois, J., 78.Calcaño, Julio, 600, 603, 605.Calderón de la Barca, Pedro, 187, 188.Calvún, Juan, 457, 458, 459.Calzada, Jerónimo de la, 533.Camóes, Luis de, 187, 189, 192, 224,

447.Campbell, Joscph, 28.


Campos, J., 78.Canellada de Zamora, María Josefa,

699, 700, 701.Canfield, D. L, 712Cangas Fonteriz, Ramón, 236, 238.Cannon, Calvin, 431.Canobbio, Agustín, 461, 470.Cantón, Wilberto, 501.Cañizares, José de, 78.Capdevila, Arturo, 152.Carballido, Emilio, 669, 673.Carballo, Emanuel, 670.Carbonell, D., 78.Cardenal, Ernesto, 669.Cardenal, Pcire, 227.Cardeñosa Barriga, Ricardo, 164, 173.Cardis, Marianne, 533.Cardona Jaramillo, Antonio, 394.Cardoza y Aragón, Luis, 492.Cario, Ornar del, 501Carlos V, emperador, 77, 92, 93,

242, 243.Carlota, emperatriz de México, 502.Caro, Miguel Antonio, 542, 543, 710,

711, 713, 714.Carpentier, Alejo, 495.Carrasquilla, Rafael M?, 75.Carrasquilla, Tomás, 384, 386, 387,

388, 389, 390, 391, 392, 393, 394,395, 396, 397, 398, 399, 400.

Carrera Andrade, Jorge, 492, 493.Carriazo, M., 242, 243.Carriego, Evaristo, 152.Carrión, Benjamín, 498.Carrión Ordóñez, Enrique, 198.Carrizo, Juan Alfonso, 409.Carstens, H., 226.Cartagena, Alonso de, 526.Cárter, Boyd G., 693, 694, 695.Carvalho Neto, Paulo de, 230, 231.Carvallo, Ramón Liborio, 470.Casalduero, Joaquín, 14.Casares, Julio, 361.Casas, fray Bartolomé de las, 155.Casas Manrique, Manuel José, 553.Casielles, Ricardo, 238, 239.

Caso, Antonio, 155.Caso González, José, 235.Casona, Alejandro, 188.Castellano, Rosario, 669.Castillo de Lucas, Antonio, 539.Castillo y G., Francisca Josefa, 153.Castro, Agustín, 78.Castro, Américo, 84, 543.Castro, Ernesto, 189.Castro Leal, Antonio, 196.Castro Silva, José V., 29, 41, 44, 46,

50, 55, 57, 67, 70, 72, 73, 74, 76.Catalán, Diego, 210, 533.Cate, Yo ten, 242.Cavada, Francisco, 461.Cejador, Julio, 462, 481.Cela, Camilo José, 188-189.Cendrars, Blas, 490.Cervantes, Miguel de, 30, 31, 35, 40,

43, 45, 46, 47, 48, 49, 53, 55, 60,61, 66, 186, 189, 190, 191, 192,447, 489.

Ccsalpino, Andrés, 21.Chabane.nu, C, "226.Chabás, Juan, 192.Chacón Nardi, Rafael, 669.Chaves, Ignacio, 704, 713.Chedid Kasen, Elias Chei, 198, 199.Chevalier, F., 94.Chevalier, Jacques, 531.Chiappa, Víctor M., 457.Chlumsky, J., 190.Chmelicek, Hans, 385, 387, 388, 389.Chomsky, Noam, 241, 685.Chumacera, Alí, 493.Cicerón, Marco Tulio, 48, 72.Cisneros, Luis Jaime, 685.Clavería, Carlos, 21.Cobas, M. G., 237.Cobo, Andrés, 553.Cobo, Bernabé, 242.Cobo, Lázaro, 553.Codax, Martín, 221.Coelho, F. A., 397.Colom, Juan, 689.Colón, Cristóbal, 647.


Colón, Germán, 528.Contreras, Heles, 697.Coña, Pascual, 459, 479.Coñuepán, Domingo, 457.Cornu, Jules, 190.Corominas, Juan, 180, 233, 243, 244,

528, 531, 594, 601, 708.Corominas, Pedro, 535.Coronel Ultrecho, José, 93, 492.Correa, Gustavo, 428, 431.Cortés, Fermi, 620.Cortés, Hernán, 77, 78, 79, 80, 81,

82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,91, 92, 93, 94, 95, 96, 97.

Cortés, Santiago, 164, 172.Cortés y Vázquez, Luis L., 603.Cortichs de M., Estrella, 700.Coseriu, Eugenio, 205, 402.Cosío Villegas, Daniel, 499.Costa, Joaquín, 18, 148.Cotarelo V., Armando, 222, 603.Covarrubias, Sebastián de, 21.Craddock, Jerry R., 698.Criado de Val, Manuel, 360.Croce, Benedetto, 79, 202, 203, 215,

219, 221, 689.Cruchaga Santamaría, Ángel, 152.Cruz, Pedro N., 482.Cruz, Ramón de la, 390.Cruz Hernández, Miguel, 533.Cuadra, Fernando, 673.Cuervo, Rufino José, 169, 242, 243,

244, 357, 359, 362, 393, 458, 464,542, 590, 592, 606, 708, 710, 711,712, 713, 714.

Cuesta Fernández, J., 238.Cuevas, Mariano, 81.Cunha, Euclides da, 192.Curtius, G., 201.Curtius, R. E., 216, 530.Cuzent, Gilbert, 168.

Dante, 200, 218, 229.Dantín Cereceda, J., 78.

Darío, Rubén, 144, 145, 146, 147,148, 149, 150, 158, 491, 543.

Dauzat, Alberto, 204, 207.De Sanctis, Francisco, 49.Delbrück, B., 697.Delgado, J., 78.Delgado Téllez, I. E., 712.Demófilo, 406.Deonna, W., 409, 410, 411, 412.Descartes, Rene, 633.Devoto, G., 685.Dialectología. Atlas lingüístico de la

Península Ibérica. 1. Fonética, 1(Reseña), 686-687.

—El español hablado en Colombiay su Atlas lingüístico, 286-356.

—Léxico de la caña de azúcar enPalmira y I^a Cumbre (Valle delCauca, Colombia), 553-621.

Díaz, Porfirio, 151.Díaz Arrieta, Hernán, 484.Díaz Barroso, Víctor Manuel, 161.Díaz Caneja, M., 238.Díaz del Castillo, Bernal, 79, 80, 81,

87, 180, 509.Díaz Díaz, Oswaldo, 501.Díaz-Plaja, Guillermo, 149.Díaz Rodríguez, Manuel, 158.Díaz Sánchez, Ramón, 189.Diderot, Denis, 689.Diez, Antonio, 472, 473.Diez, Friedrich, 200, 233, 357, 359,

387, 450, 528, 529.Diez Echarri, E., 679, 680, 682, 683,

684.Dionisio, rey de Portugal, 223, 224,

225.Domínguez Camargo, Hernando,

102, 103, 104, 105, 710.Donoso, Armando, 483.Donoso, José, 669.Dragún, Osvaldo, 670.Drumond de A., Carlos, 189.Dubois, Jacobo, 387.Duhamel, G., 531.

720 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XVIII, 1963

Duque Jaramillo, J. M., 164.Duran, Agustín, 508.Durand, José, 669.

Echeverría, Aníbal, 451, 473.Edmont, E., 203, 204.Egaña, Rafael, 451, 469.Eguiara y Eguren, Juan José, 518.Eguren, José María, 152.Encina, Francisco A., 464.Encina, Juan del, 511, 514.Enrique VIII, 197.Eoff, Sherman, 663.Erize, Esteban, 699.Escalígero, 691.Escoiquiz, Juan de, 78.Esnault, G., 207.Español. Algunas fitonimias colom-

bianas (Nota), 163-186.—El hispanismo en Checoslovaquia

(Nota), 186-193. Noticias sobre tra-ducciones de obras literarias deautores españoles, portugueses ehispanoamericanos publicadas enChecoslovaquia y sobre la laborinvestigativa de los lingüistas che-cos en el campo hispánico.

—Crónica oxoniense (Nota), 193-197.Informa sobre la reunión del Pri-mer Congreso Internacional deHispanistas realizado en Oxforddel 6 al 10 de septiembre de 1962.

—Las sibilantes en la Romanía (Re-seña), 209-212.

—Libro de las Cruzcs (Reseña),213-214. Sobre esta obra de Al-fonso el Sabio editada por LloydA. Kasten y L. B. Kiddle.

—El español hablado en Colombiay su Atlas lingüístico, 258-356.Serie de informaciones sobre carac-terísticas del español colombianopresentada al Congreso sobre "Pre-sente y futuro del idioma español"reunido en Madrid en junio de1963. Primera parte: pronunciación,

268-274; morfología y sintaxis, 274-286; léxico y semántica, 286-298.Segunda parte. Atlas LingüísticoEtnográfico de Colombia (ALEC):el cuestionario, localidades, infor-mantes, alfabético fonético, 298-301; muestras del trabajo (53 ma-pas que representan diversos fenó-menos léxicos, fonéticos y grama-ticales y su distribución en las re-giones colombianas hasta ahorainvestigadas para el ALEC), 301-356.

—Más aspectos sintácticos en los re-franes españoles del siglo XV: for-mas infinitivas, 357-383. Caracte-rísticas del infinitivo español, ri-queza de esta lengua en construc-ciones infinitivas y abundancia deéstas en los refranes, 357-361; pre-sentación de los refranes, con for-mas infinitivas divididos en 8 ca-tegorías que representan 18 tiposde infinitivo, 361-383.

—Sobre la perífrasis con ir en elespañol de Colombia, 384-403. In-troducción, 384-385; ir + gerun-dio, 385-390; ir a -f- infinitivo,390-400; va y + verbo conjugado,400-401; sinopsis de los principalesvalores semánticos de las perífrasiscon ir, 401; esquema del desarro-llo semántico de ir, en las perí-frasis, 402; observaciones finales,402-403.

—La langue de Gil Vicente (Rese-ña), 511-515.

—Léxico de la caña de azúcar enPalmita y La Cumbre {Valle delCauca, Colombia), 553-621.

—Atlas lingüístico de la PenínsulaIbérica. I. Fonética, 1 (Reseña),686-687. Noticia sobre la aparicióndel primer volumen del ALPI, que


consta de 75 mapas, 70 de ellosde fonética.

—Tesoro de los judíos sefardíes: Es-tudio sobre la historia de los ju-díos sefardíes y su cultura (Re-seña), 687-689.

Espina, Concha, 689.Espinosa, Aurelio M., 409, 482, 700.Espinosa, Aurelio M. (hijo), 686.Espronceda, José de, 2.Estienne, Enrique, 200.Estilística. La oratoria de Monseñor

José Vicente Castro Silva, 29-76.Personalidad de Mons. Castro Sil-va, texto que se analiza y plandel trabajo, 29; términos de com-paración (cita de numerosas com-paraciones usadas en el texto ana-lizado, inventario y clasificaciónde los términos de comoaraciónque indican gran noder imagina-tivo en el autor), 29-41; fórmulasdobles (o. e., ansiedad y angustia),inventario y caracterización de di-chas fórmulas que constituyen unaconstante del estilo de Mons. Cas-tro S., 41-44; la estructura de laobra (ilustrada con un esquema);es una estructura extraña, que sedesvía del tema central para re-tornar a el al final, 44-52; mis-terio, 52-58; estructura y armoníade la cláusula, 58-69; conclusiones,70-72; el orador y el hombre,72-76.

—La langue de Gil Vicente (Re-seña), 511-515.

—Stile e poesía in César Vallejo(Reseña), 516-517. "A pesar dealgunas interpretaciones discutiblespor naturaleza, [...] el libro deMeo Zilio es un trabajo serio yconcienzudo".

Ettmayer, Karl von, 204.Ezquerra Abadía, R., 78.

Fabo, Pedro, 458.Fanfani, Pietro, 691.Fauroni, Renato, 534.Favati, C , 227.Fay, Percival B., 699. .Febrés, Andrés, 458.Federico I, 217, 218.Feito, José Manuel, 235.Felíu Cruz, G., 77, 78.Fensohn, Carmen, 467.Ferdinandy, Miguel de, 532.Fernández, Ángel R., 599, 609.Fernández, Lucas, 511.Fernández Avello, Manuel, 236, 238.Fernández de Avellaneda, Alonso, 31.Fernández de Moratín, Nicolás, 78.Fernández de Oviedo, Gonzalo, 21,

175, 509.Fernández Moreno, Baldomero, 152.Fernández Retamar, Roberto, 670,

671.Fernando el Católico, 95.Ferreira de Castro, 189.Ferrer Regales, M., 239.Ferreres, Rafael, 531, 534.Festo, Sexto Pompeyo, 409.Figueiredo, Guilherme, 189.Figueroa, Jennie, 301.Figueroa, Pedro Pablo, 481.Figueroa, Virgilio, 483.Filología, tibio de las Cruzes (Re-

seña), 213-214.—Biblioteca di Filología Romanza

(Reseña), 215-230.Flora, R, 219.Flores, Eliodoro, 461, 477, 481, 482.Flores, Max, 461, 481.Flórez, Luis, 301, 553, 559, 562, 568,

571, 572, 573, 575, 589, 590, 594,619, 699, 704, 705, 708, 709, 712.

Florit, Eugenio, 492.Folclor. Adivinanzas de tradición

oral en Antioquia {Colombia),98-140. Notas preliminares, 98-99;comentarios a las adivinanzas de


Antioquia (informantes, tradiciónlocal, tradición histórica, varian-tes), 99-107; texto de las adivi-nanzas, 107-136; preguntas humo-rísticas, 136-137; índice alfabéticode las soluciones, 137-140.

—Folklore y educación (Reseña),230-231. Sobre el libro del Profe-sor Paulo de Carvalho Neto quela reseñista considera "útilísima[...] en la biblioteca del maestro,y en la de todo aquel que se inte-rese por el folclor americano".

—Más aspectos sintácticos en losrefranes españoles del siglo XV:jornias infinitivas, 357-383.

—Adivinanzas de tradición ora! enNorte de Santander (Colombia),404-427. Introducción (explicacióne historia de dos cuentos de adi-vinanzas), 404-413; texto de lasadivinanzas, 413-425; índice de lassoluciones, 425-427.

—La Navidad en Bolivia (Reseña),518-524. Sobre el libro de la se-ñora Julia Fortún de Ponce quepresenta diversos aspectos del fol-clor navideño boliviano.

Fombona Pachano, Jacinto, 492.Fonética. Las sibilantes en la Ro-

mania (Reseña), 209-212. Con laatención centrada en el iberorro-mánico, pero abarcando toda laRomanía occidental y con refe-rencias a la oriental, el autor, cuyaobra resume la reseñista, estudiala distribución de las sibilantes yconcluye que la / latina era ápico-alveolar, y que carece por tantode fundamento la teoría de quela / (ápico-alveolar) del españolse debe a un sustrato no latino.

—Análisis estructural y análisis ins-trumental de los sonidos del len-guaje, 249-267. Lingüística histó-rica, comparativa y moderna, es-

tructural, y su reflejo en los estu-dios fonéticos, 249-250; la foné-tica moderna arranca de la tesisdel signo lingüístico y su arbitra-riedad postulada por de Saus-sure y va de la forma a la sus-tancia, no a la inversa, pues sintener antes un 'modelo' de las dis-tinciones funcionales en cada idio-ma es imposible analizar el con-tinuum físico del sonido, 251-256;paralelismo entre expresión y con-tenido, 257-258; analizabilidad ycontrastabilidad del signo lingüís-tico, 258-259; primacía del análisisfuncional sobre el físico, 259-262;utilización de las distinciones fo-néticas en el lenguaje humano ycaracterización de las lenguas se-gún tal utilización, 263-264; conlos progresos realizados en losúltimos años por la fonética expe-rimental, ésta se ha hecho unaciencia exacta que puede y debereemplazar a la fonética de basefisiológica, 265-269.

Fórster, Wendelin, 450.Fortún de Ponce, Julia Helena, 518,

523, 524.Fought, John Guy, 232.Foulché-Delbosc, R., 242.Foulet, Lucien, 206.Francia, L. di, 217.Francis, W. Nelson, 696.Franco, Dolores, 14.Frattoni, Orestes, 543.Friederici, Georges, 165.Frobenius, Germán, 490.Fubini, M., 219.Fuentes, Carlos, 670, 672.

Gagini, Carlos, 597, 604, 610, 611,614.

Gallegos, Rómulo, 157, 158.Galmés de Fuentes, Alvaro, 209,

210, 211, 360.


Gal vez, Manuel, 159.Gamboa, Federico, 158.Gamboa, José Joaquín, 161.Gamillscheg, E., 202, 204, 542.Gana, Domingo, 448.Ganivet, Ángel, 148, 150.García, Evaristo, 173.García, Genaro, 78.García A., M* T. C, 257.García Bermejo, Sara, 606.García Blanco, Manuel, 532, 533,

534, 535.García Calderón, Ventura, 159.García de Diego, V., 233.García de Santamaría, Alvar, 543.García de Santamaría, Gonzalo, 530.García Icazbalceta, J., 91.García Lorca, Federico, 189, 192,

489.García Suárez, Alfredo, 606, 609.García Terrés, Jaime, 669.Garvens, Fritz, 237.Garzón, Tobías, 598. 602, 603, 605,

606, 612, 613, 621.Gasarú, Valentín, 470, 481.Gassner, Armin, 224.Gato, A., 242, 243.Gauchat, L., 201, 204.Gella Iturriaga, J., 231.Gentile, G., 203, 204.Gentile, P. le, 217.Georges, Emanuel S., 526, 698.Gerbasi, Vicente, 688.Getto, G., 220.Ghiano, Juan Carlos, 496, 501.Ghiraldo, Alberto, 161.Giese, Wilhelm, 712.Gifford, D. }., 526.Gil de Zamora, fray Juan, 219.Gil Gilbert, Enrique, 189.Gilliéron, Jules, 201, 203, 204, 206,

207.Giménez Fernández, M., 78, 81.Giner de los Ríos, F., 148.Ginneken, J. van, 201.Giraldo Jaramillo, Gabriel, 526.

Girondo, Oliverio, 152.Giuglea, Georghe, 202.Glásser, E., 207.Glasser, Richard, 233, 234, 527, 528.Gleason, H. A. Jr., 697.Goidanich, P. G., 201.Goitisolo, Juan, 189.Gómez Charinho, Payo, 223.Gómez de Avellaneda, Gertrudis,

153.Gómez de Baquero, Eduardo, 14.Connives Dias, Antonio, 461.Góngora, Luis de, 156, 189, 487,

489, 490.Gonzaga, Luis, San, 430.González, Fernando, 599.González, José Luis, 669.González, Tulio, 384.González B., Fernando, 238.González de la Calle, Pedro Urbano,

712.González M., fray Albino, 237.González Martínez, Enrique, 145,

147.González Muela, J., 391.González Ollé, Fernando, 531.González Prada, Manuel, 148.Gorostiza, Carlos, 501.Gorostiza, Celestino, 501.Gorostiza, José, 488, 489, 491.Gramcko, Ida, 669.Grammont, Maurice, 201, 207.Granada, Luis de, fray, 242.Granell, Lluis, 620.Grasserie, Raoul de la, 475.Graves, Mortimer, 642, 643.Gravina, Alfredo, 189.Greco, el, 157.Green, H. C, 530.Green, Otis H , 526, 699.Greenberg, J. H., 697.Gregorio Magno, San, 23, 74, 430.Gregorio Nacianceno, San, 23.Greiff, León de, 492.Griera, Antonio, 204.Grimm, Jakob, 249.


Gróber, G., 202, 451.Groot, A. W. de, 403.Grossmann, Rudolf, 190.Groult, Pierre, 195.Guarda, Estevan da, 225.Guatelmucín, 85.Guatimocín, 85.Guevara, Tomás, 461, 481.Guevara Bazán, R., 198.Guillen, Nicolás, 189, 192, 490, 493.Güiraldcs, Ricardo, 152, 157, 158,

189, 192.Guirao, Ramón, 490.Guitartc, Guillermo L., 541, 712.Gullón, Ricardo, 21, 28.Gutiérrez, José del C., 450, 482, 484.Gutiérrez, José Jesús, 99, 100.Gutiérrez, Juan María, 542, 543.Gutiérrez, Rufino, 168.Gutiérrez Macías, Valeriano, 535,

537, 538.Guy, Alain, 532.Guzmán, Martín Luis, 189.

Hagelin, Hugo, 471.Hall, Robert A. Jr., 233.Hallig, Rudolf, 208.Hampejs, Zdenék, 358.Hansen, Terence L., 408, 409.Hanssen, Federico, 450, 451, 452.Hauser, Ana, 710.Haya de la Torre, Víctor R., 498.Hazai, G., 696.Heircmans, Luis A., 670, 673.Henríquez Ureña, Max, 145, 151.Henríquez Ureña, Pedro, 151, 155,

169, 542, 590, 601, 602, 603, 615,676, 700.

Herculano de C., José G., 212.Herder, Johann Gottfried, 207, 404.

405.Hermann, Eduard, 387, 402.Hernández, José, 161.Hernández, Luisa Josefina, 670, 673.Hernández de Alba, Guillermo, 102,

710.

Hernández de Mendoza, Cecilia, 712.Herrera, Antonio de, 509.Herrera, Ernesto, 161.Herrera, Silvia, 670.Herrera Pctere, José, 189.Herrera y Reissig, Julio, 145.Hevia, Enrique, 470.Hidalgo, Alberto, 492.Higino, Cayo Julio, 409.Hill, Archibald A., 626.Hinterhauser, Hans, 660.Historia. Las Relaciones de Hernán

Cortés. 77-97.—Dnn Ricardo Palma y el Príncipe

del Líbano (Nota), 198-199. Co-munica el descubrimiento de unmanuscrito que arroja luz sobrela personalidad de El príncipe delLíbano de Palma.

—Tesoro de los judíos sefardíes: Es-tudio sobre la historia de los judíossefardíes y su cultura (Reseña).687-689. Reseña de los vols. II-VIde esta publicación que contieneabundante, variado y muy inte-resante material.

Hitler, Adolfo, 485.Hjelmslev, L., 205, 252, 253, 256,

257, 261, 543, 681, 682.Hoderoft, F. W., 526.Hoff, J. B., 685.Holk, A. van, 403, 685.Hornero, 447.Horrcnt, Jules, 221, 699.Hostos, Eugenio M? de, 148.Householder, F. W. Jr., 697.Hoyer, W. M., 467.Hoyos, Segundo, 473.Huarte Morton, F., 533.Hubschmid, J., 204, 233, 528, 529,

699.Hugo, Víctor, 5.Huidobro, Vicente, 152, 492.Humboldt, W. v., 202, 205, 207.Huxley, Aldous, 672.


Ibarbourou, Juana de, 152.Ibargüengoitia, Jorge, 673.Icaza, Jorge, 189, 495.Iduarte, Andrés, 499.Iglesias, Ramón, 97, 243.Inglaterra, Tomás de, 217.Instituto Caro y Cuervo. Informe

sobre las labores desarrolladas porel Instituto Caro y Cuervo en lacontinuación del Diccionario deCuervo, durante el año de 1962,242-244. El profesor Guillermo L.Guitarte (noticia sobre nueva vi-sita del prof. Guitarte al Institutoy curriculum vitae, con bibliografíadel visitante), 541-543. Don NicolásBayona Posada (nota necrológica),544. Don Francisco J. Santamaría(nota necrológica), 544-546. El Ins-tituto Caro y Cuervo, centro inter-americano de filología, 702-704.Simposio Interamericano de Lin-güistas, 704. Congreso sobre elPresente y el Futuro del IdiomaEspañol, 705. Visita del profesorKurt Baldinger, 705-706. Informesobre las labores del Instituto Caroy Cuervo en el período compren-dido entre junio de 1962 y juniode 1963, 707-714.

Iordan, Iorgu, 200, 202, 203, 204,206, 207, 208.

Isabel de Castilla, 95, 676.Izcaray, José Jesús, 189.Izquierdo Araya, Guillermo, 453.

Jaberg, Karl, 204, 207.Jaime, Euclides, 712.Jaimes Freyre, Ricardo, 144, 145.Jakobson, Román, 263, 264.Jara, Segundo, 457, 474.Jensclike Weigle, María Luisa, 479.Jespersen, O., 250, 455, 475.Jiménez, Juan Ramón, 150, 151,

153, 189.Jiménez de Cisneros, F., 88.

Jiménez de Quesada, Gonzalo, 75,710.

Johnson, W. D., 534.Johow, Federico, 450.Josseau, Fernando, 673.Joyce, James, 672.Juan Crisóstomo, San, 23, 74.Juan de la Cruz, San, 56.Juan Manuel, 242.Juan XXIII, 668.Juana Inés de la Cruz, sor, 453, 489.Jud, Jakob, 204, 207.Julio César, 18.Jungemann, F., 211.

Kahane, H., 233, 525, 699.Kahane, R., 233, 525.Kane, E. S. O., 358.Kany, Ch. E., 699.Kasten, Lloyd A., 213, 242.Kayser, Wolfgang, 543.Keller, Hans Erich, 528, 529.Keller, John E., 242.Keniston, H., 357, 367, 372, 380, 382.Kiddle, Lawrence 1?., 213, 242.Kirkpatrik, F. A., 78.Knaack, G., 411.Kock, Josse de, 535.Kohler, R., 411.Kopp, G. A., 530.Kretschmer, P., 411.Kfepinsky, Maximilián, 190.Kriiger, F., 202.Krupp, Alfred, 429.Kuntze, F., 411.Kurylowicz, M., 683.Krzevskii, B. A., 233.

Lacarra, José María, 542.Laferrere, Gregorio, 161.Lafourcade, Enrique, 670, 672.Lafuente y Alcántara, Emilio, 491.Laín, Milagro, 535.Laín Entralgo, Pedro, 14, 19.Lamartine, Alfonso de, 1, 2.Lang, Henry R., 223, 224, 225.


Langsner, Jacobo, 669.Lapesa, Rafael, 210, 450.Lara, Jesús, 189.Larrazábal Wilson, Marcelino, 476.Larreta, Enrique, 157.Latchman, Ricardo, 461.Latorre, Mariano, 159, 482.Laval Manríquez, Enrique, 461.Laval, Ramón, A., 461, 462, 463,

476, 481.Lázaro C, Fernando, 531.Lazo, Agustín, 501, 503.Legendre, Maurice, 532, 534.Lchmann-Nitsche, Robert, 409.Leite de Vasconcelos, José, 213.Lejeune, R., 226.Lentzner, Carlos, 472.Lenz, Elsa, 445, 452.Lenz, Herta, 469.Lenz, Rodolfo, 445, 449, 450, 451,

452, 453, 454, 455, 456, 457, 458,459, 460, 461, 463, 464, 469, 470,471, 476, 477, 478, 479, 480, 481,483, 484.

Lenz, Walter, 445, 452.León, Luis de, 242.Lerch, Eugen, 203.Letelier, Valentín, 449, 451, 469,

480.Lévy, Sam, 689.Lewy, Ernst, 207.Lexicografía. Algunas jitonimias co-

lombianas (Nota), 163-186. Pre-sentación de una serie de nombresvulgares de plantas en diversos lu-gares de Colombia con sus denomi-naciones técnicas correspondientes.Preliminares, 163-164; lista de lasfitonimias e hipótesis sobre suorigen o motivación, 164-182; ín-dice de nombres vulgares, 182-185;índice de nombres científicos, 186.

—Léxico de la caña de azúcar enPalmira y La Cumbre (Valle delCauca, Colombia), 553-621. Notasprevias (reseña histórica, objeto y

método del trabajo, informantes),553-556; bibliografía y abreviaturas,556-558; Palabras y cosas: el te-rreno, 558-559; la caña, 559-564;trapiches, 564-571; elaboración depanela, 571-576; elaboración de pande azúcar, 576-578; láminas deutensilios usados en la industriade la caña, 579-587. Estudio lin-güístico; pronunciación, 588-591;grama'tica, 591-597; léxico (listade voces en orden alfabético, connotas comparativas), 597-621.

—El Gran diccionario de la lenguaitaliana de Salvatore Battaglia (Re-seña), 689-693. Sobre este monu-mental diccionario del que se hanpublicado los dos primeros volú-menes, que, según el rcseñista,"puede ser definido sin vacilacióncomo un acontecimiento de excep-cional importancia en la historiade la lexicografía italiana".

Lezama, José, 493.Lida, Raimundo, 471.Lida de Malkiel, María Rosa, 196,

380, 526, 527, 698.Lillo, Baldomero, 159.Lindley Cintra, L. R, 212, 213, 686.Lingüística. Einführung in die Ge-

schichte und Methoden der ro-manischen Sprachwissenschaft (Re-seña), 200-208. Resumen de estaimportante obra de I. Iordan queofrece una clara visión del desa-rrollo de la lingüística románicadesde sus orígenes hasta nuestrosdías.

—Las sibilantes en la Romanía (Re-seña), 209-212.

—Catálogo de las lenguas de Amé-rica del Sur (Reseña), 214-215.Sobre el libro de Antonio Tovarque ensaya un inventario y clasi-ficación de las lenguas indígenas


de Suramérica, con inclusión derica bibliografía.

—Biblioteca di Filología Romanza(Reseña), 215-230.

—Análisis estructural y análisis ins-trumental de los sonidos del len-guaje, 249-267.

—La langue de Gil Vicente (Re-seña), 511-515. La obra reseñada"constituye un estudio realizadocon toda seriedad y competencia,que analiza exhaustivamente lascaracterísticas de la lengua de GilVicente y nos ofrece un cuadromuy claro de ella, del portuguésde su época y aun del ambientesocial y espiritual en que actuóel escritor".

—Hacia una nueva definición delpapel del profesor en la enseñan-za de idiomas extranjeros, 622-645.Introducción, 622; el método lin-güístico (la primacía del sonido,intensidad, autenticidad del mo-delo, gramática inductiva, pala-bras en contexto, interferencia lin-güística), 623-628; evaluación delmétodo intensivo, 628-633; instruc-ción programada, 633-642; el pa-pel del maestro, 642-644; biblio-grafía, 644-645.

—Sobre la división de la gramáticaen morfología y sintaxis (Nota),679-684. Ojeada histórica al pro-blema de la división de la gramá-tica, al origen de las divergenciasal respecto y a las propuestas desolución de tales diferencias.

—Atlas lingüístico de la PenínsulaIbérica. I. Fonética, 1 (Reseña),686-687.

Liptay, Alberto, 472.Lipton, Wallace S., 699.Lira, Miguel N., 501.Literatura. Individuo y cosmos en

la poesía de ]. M. Rivas Groot,

1-13. Características románticas dela poesía de Rivas G., que man-tiene, no obstante, un sabio equi-librio emocional y una profundaarmonía intelectual, 1-6; texto dedos poemas de Rivas Groot {LaNaturaleza y Constelaciones), 6-12;textos que se tuvieron en cuentapara la publicación, 12-13. (Elartículo está ilustrado con variasreproducciones facsimilares de laspoesías publicadas y con un re-trato del poeta, en hojas fuera detexto).

—El sentido de lo hispánico en elCaballero encantado de Pérez Gal-dós y la generación del 98, 14-28.Pérez Galdós mantuvo profundapreocupación por España, analizalos defectos de su pueblo y buscacaminos para la restauración desu vigor, 14-20; en El caballeroencantado su personaje central in-daga en una fantástica peregri-nación los elementos primarios dela realidad española y expone pro-yectos de regeneración y engran-decimiento de su patria, 21-28.

—IM oratoria de monseñor fosé Vi-cente Castro Silva, 29-76.

—Las Relaciones de Hernán Cortés,11-91. Carácter de las Relaciones,17-19; cultura y características co-mo narrador de H. Cortés, 79-86;personalidad política del conquis-tador (su carácter, sus concepcio-nes religiosas, sus relaciones con losindígenas, sus opiniones sobre ellosy sus ideas sobre la organizaciónde las naciones conquistadas), 86-92; particular valor histórico delas Relaciones para los nexos deCortés con la corona española,92-95; originalidad de las Rela-ciones dentro de la historiografíade Indias (intensa preocupación


política, abandono del providencia-lismo), 95-99.

-Esquema generacional de las letrashispanoamericanas (Continuación yconclusión), 141-162, 485-504, 666-678. Generación de 1894, la delmodernismo (Martí, Darío, Lugo-nes, G. Valencia, J. E. Rivera, R.Gallegos, Mariano Azuela, G. Mis-tral, etc.); presencia la guerra his-pano-norteamericana, la revoluciónmexicana, la primera guerra mun-dial, hechos que favorecen unaliteratura antiimperialista, una vi-sión solidaria de nuestro destinoy un sentimiento de independenciacon respecto a las modas europeas,que lleva a esta generación a pro-ducir algunas de las obras másvaliosas y difundidas de nuestrasletras, 141-162; la generación de1924 (vanguardistas y posvanguar-distas: Jorge Mañach, Marinello,Gorostiza, C. Pellicer, J. TorresB., Nicolás Guillen, Jorge Artel,A. Eloy Blanco, Pablo Neruda,Jorge Carrera A., etc.): vive enel período de crisis posterior a laI Guerra Mundial, en el tránsitohistórico en que se suceden laguerra civil española, la ascensióny caída de Hitler, Mussolini, Stalin,y las dictaduras latinoamericanasde Machado, Batista, Somoza, Tru-jillo, se interesa por las capas máshumildes de la población, analizacon detenimiento la realidad ame-ricana y mantiene, en fin, "entodos los géneros el alto nivelque lograron las dos anteriores yjunto con ellas ha dado a nuestrasletras una nueva edad de oro",485-504; la generación de 1954vive en la época del desmorona-miento del colonialismo, de la re-volución cubana, de la amenaza

nuclear, y adopta una posición dedecidida solidaridad con el destinodel hombre contemporáneo y, enlo literario, un realismo esencial,666-673. Conclusión (justificacióndel método generacional propuestopor cuanto demuestra su utilidadpara ordenar metódicamente lahistoria literaria), 674-678.

—Biblioteca di Filología Romanza(Reseña), 215-230. Noticia sobrelas publicaciones de esta impor-tante biblioteca, la mayoría de lascuales se consagra a temas lite-rarios: retórica y poesía, huma-nismo del Medioevo, el conceptode poesía popular en la EdadMedia, dolce stil nuovo, etc.

—El simbolismo mítico en las no-velas de Pérez Galdós, 428-444.Inspiración religiosa de la obrade Pérez Galdós, 428; actitudesfrente a la mitología clásica (demenosprecio, de rechazo o desimpatía), 428-432; reencarnacio-nes mitológicas (algunos persona-jes de Pérez G. se funden conseres míticos creándose un ambien-te mezclado de realidad y fan-tasía), 432-440; creaciones míticas(Pérez Galdós realiza sus propiascreaciones míticas, como la de laMadre, que encarna a la naciónespañola), 440-444.

—Dos alusiones cidianas, 505-510.Dos alusiones en El Carnero deJuan Rodríguez Freile, una delpropio autor que rememora lahuida vergonzosa de los condesde Carrión a la vista del león, yotra de un copista que reemplazaHércules el hispano por del Sidespañol, demuestran la popularidadde los temas cidianos en la épocacolonial de Colombia.

—¡M presencia de la naturaleza en


las novelas de Pérez Galdós, 646-665. Continuando el análisis demotivos en la obra de Pérez Gal-dós, Gustavo Correa examina lapresencia en ella de la naturalezacomo dechado, maestra, madre,suelo en que el hombre hundesus raíces, límite a que debe so-meterse; aunque el papel de lanaturaleza en Pérez Galdós espositivo, el novelista previene con-tra los arrebatos y desórdenes aque ella puede conducir.

Lizana, Desiderio, 461.Llanas, Rene, 688.Llórente Maldonado de G., Antonio,

681, 682, 685.Lollis, Cesare de, 222.Lombard, A., 357, 364, 378.Lomboy, Reinaldo, 189.Lope Blanch, J. M., 278, 362.Lope de Vega, F., 78, 187, 489, 490,

491.López, Diego, 410.López, Luis Carlos, 152.López-Aydillo, E., 223.López de Gomara, F., 79, 80, 81, 87.López Estrada, Francisco, 543.López Gómez, Adel, 384, 385, 386,

387, 388, 389, 390, 391, 394, 395,396.

López Velarde, Ramón, 149, 152.Loukotka, Ch., 215.Loynaz, Dulce María, 492.Loyola, Ignacio de, San, 430.Luciano, 32.Lugones, Leopoldo, 145, 147, 149.Lummis, C. F., 78.Luzán, Ignacio de, 243.Lynch, Benito, 159.

Machado, Antonio, 149, 150, 487.Machado, Gerardo, 486.Machado, Manuel, 150.Machado de Asís, Joaquín M?, 192.Maensac, Peire de, 227.

Maeso, David Gonzalo, 688, 689.Maeztu, Ramiro de, 150.Magallanes Moure, Manuel, 161.Magaña, José, 606.Magaña, Sergio, 669, 673.Magdaleno, Mauricio, 189.Malarct, Augusto, 164, 170, 178, 598,

600, 601, 602, 604, 605, 606, 607,608, 611, 612, 614, 615, 616, 617,618, 621.

Malkiel, Yakov, 194, 232, 233, 526,527, 697, 698.

Mallea, Eduardo,- 494, 497.Malmberg, Bertil, 298, 531.Maluenda, Rafael, 159.Mancisidor, José, 189.Manquilef, Manuel, 461, 477, 478.Manrique, Jorge, 383, 527.Manzano, M., 88.Mañach, Jorge, 488, 499.Maquiavelo, Nicolás, 78.Maragall, Juan, 533.Mareuil, Arnaut de, 227.Mariana, Juan de, 506, 509.Mariátegui, José Carlos, 497, 498.Marina, compañera de Hernán Cor-

tés, 86, 87.Marinello, Juan, 488.Marqués, Rene, 501, 503.Marquina, Eduardo, 150.Marroquín, José Manuel, 710.Marsilio de Inghen, 32.Marti, Bernart, 227.Martí, José, 142, 148, 151, 155, 157,

158, 189, 192, 676.Martí, Manuel, 508.Martinet, André, 211, 233.Martínez, Fernando Antonio, 242,

704, 708.Martínez, José Luis, 499.Martínez, Marcos G., 237.Martínez A., Nemesio, 239.Martínez C, Celso, 235, 237.Martínez C, Luis Alfonso, 235, 239.Martínez Cachero, José M., 236, 239.Martínez Estrada, Ezequiel, 497.


Martínez Sierra, G., 150.Martínez Vigil, fray Ramón, 238.Masini, Ferruccio, 534.Masón, J. Alden, 409.Masón, Daniel Gregorio, 215.Mata, Pedro, 22.Matluck, Joseph, 700.Matoré, G., 208.Maximiliano, emperador de México,

502.Mazo, Darío, 708.McDavid, Raven I., Jr., 696.Mead, Robert G., Jr., 156.Medina, José Ramón, 493.Medina, José Toribio, 77, 78.Meier, Harri, 528, 529, 679, 683, 684.Meillet, Antoinc, 201, 205, 206, 212.Mena, J. de, 219.Mendeleev, Dimitri Ivanovich, 678.Méndez Ballester, Manuel, 501.Méndez Bejarano, Mario, 22.Méndez Pereira, Octavio, 478.Méndez Planearte, Alfonso, 102.Mendoza, Héctor, 673.Menéndez Pelayo, Marcelino, 216,

219, 492, 534.Menéndez Pidal, Luis, 235, 237, 239.Menéndez Pidal, Ramón, 194, 195,

196, 201, 204, 212, 213, 216, 220,236, 238, 242, 364, 371, 372, 387,452, 463, 482, 505, 508, 509, 510,529, 530, 531, 532, 542, 543, 698,705, 709.

Meo Zilio, Giovanni, 516, 517.Mera, Juan León, 491.Mercado, Manuel, 142.Merea, Paulo, 543.Meringer, Rudolf, 202.Merlo, C , 201.Merino Reyes, Luis, 496.Merril, Judith, 529.Mesa Bernal, Daniel, 168.Mestica, Giovanni, 691.Meyer-Lübke, Wilhelm, 201, 207,

357, 358, 359, 371.

Michaelis de V., Carolina, 221, 222,462.

Michaud, J. F., 219, 220.Millardet, G., 204.Millares Cario, Agustín, 518.Millas Vallicrosa, José M», 688.Milner, Max, 663.Misicarcingo, 85.Mistral, Gabriela, 152, 153, 492.Modigliani, Amadeo, 490.Moesbach, E. W. de, 459, 479.Molho, Isaac R., 687, 688, 689.Moliere, seud. de J. B. Poquelin, 446.Molinari, Ricardo E., 492.Mólk, Ulrich, 529.Molí, Francisco de B., 686.Moldee, Helmuth B., conde de, 429.Momigliano, A., 219.Mommsen, Teodoro, 409.Monaci, Ernesto, 221, 225.Moner Sans, José María, 28.Monncr Sans, R., 478.Monte, Alberto del, 215, 216, 217,

218, 219, 220.Montebruno, Julio, 453.Montes, José J., 293, 384, 570, 708,

709.Montes de Oca, Marco A., 670.Montoya, Wenceslao, 384, 605, 606.Mora, Constancia de la, 189.Moráis, Vinícius de, 189.Moran, José A., 451.Morand, Paul, 490.Moratín, L. F. de, 243.Morby, Edvvin S., 697.Morel-Fatio, Alfredo, 219.Morf, Heinrich, 204.Morínigo, Marcos A., 599, 605, 611,

612, 613, 617.Mornet, Daniel, 651.Morón, Guillermo, 669, 673.Morreale, Margherita, 688.Mosquera, Evangelina, 408.Montessus de B., Fernando de, 477.Moya, Ismael, 105.


Murena, Héctor, 499.Muscatine, Charles, 699.Mussolini, Benito, 485.Muteczuma, emperador azteca, 85,

91, 94.

Nalé Roxlo, Conrado, 501, 502.Namora, Fernando, 189.Nardi, C, 219, 220.Nariño, Antonio, 505.Narváez, Panfilo, 32.Narváez, Ricardo, 713.Nasser, Gamal A., 667.Navarro Tomás, T., 234, 291, 455,

589, 590, 591, 610, 615, 619, 686,687.

Nebrija, Elio Antonio de, 200, 529,530.

Negre, Adhemar lo, 217.Nehama, Joseph, 688.Nelculmán, Domingo, 457.Nemesio, V., 397.Nercasseau, Enrique, 451.Neri, R, 219.Neruda, Pablo, 189, 192, 492, 493.Nerval, Gerardo de, 489.Ñervo, Amado, 145.Niderio, Juan, 21.Niedermann, M., 683.Nivelle, Sebastián, 410.Nobre de Gusmáo, Armando, 686.Novo, Salvador, 488, 501.Nunes, José J., 224.

Oliveira, Fernáo de, 530.Oliver Asín, Jaime, 531, 699.Onetti, Jorge, 670.Onís, Federico de, 152.Ontanera, Francisco de, 507, 510.Oña, Pedro de, 242.Oroz, Rodolfo, 453, 483.Orozco, José Clemente, 158.Orr, John, 200.Orrego Barros, Antonio, 457, 462,

475.Ortega Torres, José, 710.Ortega y Gasset, José, 534.

Ortiz, Adalberto, 189, 602.Ortiz, Fernando, 155.Ortiz, Manuel Jesús, 470.Ortiz de Montellano, Bernardo, 489,

501, 502.Osorio, Miguel Ángel, 152.Osthoff, Hermann, 201.Otero, Aníbal, 686.Otero, Carlos P., 698.Ovando, Leonor de, 153.Ovidio, 219, 431, 435, 527, 528.Oviedo y Arce, Eladio, 222.Owen, Guillermo, 488.Oyarzún, Aureliano, 483.

Páez Patino, Rubén, 712.Painemal, Ramón, 457.Paiva Boleo, Manuel de, 212.Palacios Zapata, Carlos, 469.Palés Matos, Luis, 490.Palma, Ricardo, 198, 199.Páramo Pomareda, Jorge, 710.Paris, Gastón, 201, 215, 218, 449.Park, Dorothy G., 18, 654.Parra, Teresa de la, 159.Pasquier, Esteban, 200.Patino, Víctor M., 168.Patino Rosselli, Carlos, 553, 704.Paucker, Eleanor, 534.Paul, H , 201, 205, 679.Paulhan, F., 22.Paulsen, Fernando, 451.Payró, Roberto J., 158.Paz, Octavio, 493, 497.Pedro, conde de Barcellos, 225.Pedroso, Regino, 492.Pellegrini, G. B., 693.Pellegrini, Silvio, 220, 221, 222, 224,

230.Pellicer, Carlos, 488, 491.Pellico, Silvio, 446.Penedo, Leáo, 189.Penna, M., 218.Pensado, J. L., 239.Penzol, Pedro, 238.Peñalosa, Joaquín A., 102.


Peralta, Alejandro, 492, 501.Peralta, Gaspar de, 507, 510.Pereda Valdés, Ildefonso, 492.Pereira, Gomes Soeiro, 189.Pérez, Felipe, 505.Pérez Arbeláez, Enrique, 164, 170,

574.Pérez de Aya la, Ramón, 238.Pérez de Castro, J. L., 238.Pérez de la Dehesa, Rafael, 689.Pérez Galdós, Benito, 14, 15, 17,

18, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 189, 428,432, 435, 440, 442, 444, 646, 648,651, 652, 654, 658, 659, 660, 662,663, 664, 672.

Pérez Ortiz, Rubén, 526, 709, 712.Pérez V., Jenaro, 237.Perón, Juan Domingo, 672.Perret, J., 685.Picasso, Pablo, 490.Pichardo, Esteban, 598, 605, 612,

614, 619.Pichardo Moya, Felipe, 152.Pico, Pedro E., 161.Picón Febres, Gabriel, 617.Picón Salas, Mariano, 498.Pietrangeli, Angelina, 233.Pigafetta, Antonio, 693.Pike, Kenneth L., 685.Pikhart, Antonin, 188.Pillet, A., 226.Pimentel y Vargas, F., seud. de

Rafael M. Camargo, 75.Pino Saavedra, Y., 484.Pirou, Alejo, 78.Pisani, M., 683.Pitollet, Camille, 533, 534.Pittman, Richard S., 680, 684, 685.Pizarro, Baldomero, 451.Platón, 260, 447.Plinio, 409, 412.Pocaterra, José Rafael, 159.Poitiers, Guillermo de, 216.Polavieja, marqués de, 78.Polidori, F. L., 217.Politzer, Robert L., 626.

Pollmann, Leo, 529.Polo, Gil, 242, 531.Polt, John R., 233, 234.Pomés, Matilde, 533.Pompéia, Raúl, 192.Pop, Rodica Doina, 696.Pop, Sever, 696.Portuondo, José A., 499.Posada, José Guadalupe, 158.Posner, Rebecca, 697, 698.Potter, R. K., 530.Pottier, Bernard, 684, 685, 696.Poveda, José Manuel, 152.Pradas, Daude de, 227.Prado, Pedro, 152, 159.Prieto, Jenaro, 159.Puga Borne, Federico, 449, 450.Pulgar, Hernando de), 95.Pulgram, E., 681.

Queiroz, Eca de, 190, 192.Quevedo, Francisco, 189, 489, 490,

508, 510.Quilis Morales, A., 530, 531.Quintana, Manuel José, 79.Quintanilla, Luis, 499.Quintiliano, 67, 72.Quintuprai, Domingo, 457, 458, 459.Quiroga, Horacio, 159.

Rabanales, Ambrosio, 269.Raimon de Tolosa, Peire, 227.Ramírez de Arellano, Rafael, 409.Ramírez Jones, Julia, 453.Ramírez Sendoya, Pedro José, 164,

171, 175, 176, 178.Ramos, Graciliano, 189.Ramos, José A., 161.Ramos Núñez, Guillermo, 554.Rask, Erasmo Cristian, 249.Raya, G., 219.Redol, Alves, 189.Rembrandt, 31, 38, 67.Rengifo, Roberto, 461.Restrepo, Antonio José, 98, 100, 106.Restrepo, Roberto, 165, 171, 173.


Retamal Meló, Waldo, 453.Revistas. Información sobre el con-

tenido de las siguientes publica-ciones periódicas: Romance Phi-lology, vol. XV (1961-1962), 232-235; vol. XVI, núms. 1 y 2 (1962),525-527; vol. XVI, núms. 3 y 4 yvol. XVII, núm. 1, 697-699; Zeit-schrijt jür romanische Philologie,t. LXXVIII (1962), 527-529; Bole-tín del Instituto de Estudios Astu-rianos, años XIV-XV (1960-1961),235-240; Izvestiia, t. XXI (1962),240-241; Revista de Filología Espa-ñola, t. XLIII (1960), cuads. 3-4,529-531; Cuadernos de la CátedraMiguel de Unamuno, cuads. I-IX(1948-1959), 531-535; Revista deDialectología y Tradiciones Popu-lares, ts. XVI, XVII (1960-1961),535-540; Orbis, ts. X y XI (1961,1962), 696; Nueva Revista de Fi-lología Hispánica, t. XIV, núms.1-2 (1960), 699-701.

Revollo, Pedro M., 600, 601, 603,604, 610, 611, 612, 614, 615, 617,619.

Revueltas, José, 496.Reyes, Alfonso, 152, 155, 156, 534.Reyles, Carlos, 158.Ricard, Robert, 534, 535.Ricaurte, José A., 505.Ried, Alberto, 484.Ries, J., 680.Rigutini, Giuseppe, 691.Río, Ángel del, 651.Riquer, Martín de, 531.Rivas, Medardo, 12.Rivas Groot, José María, 1, 3, 4,

5, 12.Rivas Sacconi, José Manuel, 499.Rivera, Diego, 158, 494.Rivera, José Eustasio, 152, 157, 158,

189.Rivera, Miguel A., 470, 481.

Rivera, Primo de, 485.Rivers, Elias L., 197.Rivet, Paul, 215.Roa, Raúl, 499.Robe, Stanley L., 699.Robledo, Emilio, 604, 606, 609, 611,

614, 615, 618, 619.Robles Rodríguez, Eulogio, 461.Roca Pons, José, 384, 698.Rodó, José Enrique, 146, 149, 151,

154.Rodrigues Lapa, M., 221, 225.Rodríguez, Antonio, 189.Rodríguez, Emir, 498, 499.Rodríguez, Luis Felipe, 159.Rodríguez, Zorobabel, 451.Rodríguez B., Herminia, 239.Rodríguez-Castellano, Lorenzo, 235,

236, 686.Rodríguez de Montes, María Luisa,

708, 709.Rodríguez Freile, Juan, 505, 506, 507,

508, 509.Rodríguez Marín, Francisco, 44, 45,

46, 48, 55, 105, 230, 406, 407, 408,412.

Rohlfs, G, 529.Rohr, Rupprecht, 529.Rojas, F. de, 531.Rojas, Jorge, 493.Rojas, Manuel, 494.Rojas, Ricardo, 155.Rojas Carrasco, Guillermo, 484.Roldan, Belisario, 161.Román, Manuel A., 451.Romans, Folquet de, 227.Romeo, Luigi, 525.Romero, Francisco José, 709.Romero, José Rubén, 159.Rossel, Milton, 484.Rousseau, Juan J., 651, 661.Rousselot, A., 201, 455.Rozitchner, León, 672.Rubio Alvarez, Fernando, 604.Rubio Orbe, Gonzalo, 231.Rudwin, Maximiliano, 662-663.


Rufo, J., 242.Ruggieri, Ruggero M., 696.Ruiz, Juan, Arcipreste de Hita, 388,

547.Ruiz Daudet, Carlos, 189.Ruiz de Alarcón, J., 189.Runcini, Romolo, 534.Russel, Dora I., 689.Russell, P. E., 196, 197.

Sá Nogueira, Rodrigo de, 686.Saavedra, A., 243.Saavedra, Abel, 453.Saavedra Molina, Julio, 478.Sabat Ercasty, Carlos, 152.Sábato, Ernesto, 496.Sabines, Jaime, 669.Saco, José Antonio, 520.Sadleir, C. A., 457.Sáenz, Hilario, 18, 654.S.iinéan, L., 207.Sala, Pedro P. de la, 24.Salas L., Manuel, 451.Salazar, E. de, 242.Salazar Bondy, Sebastián, 670, 673.Salcedo, Emilio, 531.Salernitano, Masuccio, 219.Salfi, Francesco, 219, 220.Salinas, Pedro, 148, 149, 150, 189, 543.Salomón, rey, 404.Sánchez, Florencio, 159, 160, 161.Sánchez, José A., 213.Sánchez, Luis Alberto, 498.Sánchez, Alfonso, conde de Albu-

querque, 225.Sánchez Alonso, M., 78.Sánchez Arévalo, Francisco, 713.Sánchez Calvo, Estanislao, 22.Sánchez Gardel, Julio, 161.Sanchis Guarner, Manuel, 686.Sancho I de Portugal, 222.Sancho IV de Castilla, 223.Sandoval, Lisandro, 603, 605, 608,

609, 610, 611, 613, 614, 617, 618,619, 620.

Sandoval, Prudencio, 242.Sansone, Giuseppe, 215, 230.Santa Cruz, Alonso de, 95.Santamaría, Francisco }., 164, 172,

178, 544, 545, 598, 602, 603, 606,607, 610, 612, 613, 614, 615, 616,619, 620.

Santander Vicuña, Narciso, 470.Santillana, marqués de, 357, 358.Santos Chocano, José, 145.Sapegno, N., 219.Saporta, Sol, 235.Sarandeses, Francisco, 236, 238.Sarmiento, Domingo F., 192.Sarton, George, 213.Sartre, Jean Paul, 543.Sauniere, Spcrata R. de, 461.Saussure, Ferdinand de, 205, 206,

207, 250, 251, 252, 253, 256, 262.Schiller, Friedrich, 404.Schneider, Juan Enrique, 450.Schopenhauer, Arturo, 663.Schuchardt, Hugo, 201, 202, 206,

466, 467.Schürr, Friedrich, 534.Schutz, A., 227.Sechehaye, Albert, 206.Sedwick, Frank, 534.Seelmann, Emilio, 455.Selle, Alberto, 469.Sendcr, Ramón }., 189.Senderey, Moisés, 688.Señas Encina, F., 236, 238, 239.Serís, Hornero, 712.Serrano y Sanz, M., 78, 97.Sevilla Benito, Francisco, 534.Seznec, Jean, 431.Shipley, William, 525.Sierra, Justo, 148.Sieveking, Alejandro, 673.Sievers, E., 455.Sigüenza, José de, 243.Sillie, Natividad, 465, 466, 468.Silva, Feliciano de, 50.Silva Castro, Raúl, 453, 484.Silva Melero, V., 236.

BICC, XVI11, 1963 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 735

Silva Valdés, Fermín, 152, 161.Silvermann, Joseph H., 526.Simpson, L. B., 88.Sitwell, Sacheverell, 487.Slaby, R. I , 190.Solalinde, Antonio G., 223.Solar, Fidelis P. del, 451.Solino, Julio, 409.Solórzano, Juan Manuel, 503.Somoano, Celso D., 236, 237, 238.Somoza, Anastasio, 486.Spaulding, Robert K., 385, 387, 389,

390.Spell, Jefferson Rea, 651, 694.Spitzer, Leo, 165, 166, 202, 203, 204,

207, 516, 543.Spota, Luis, 669.Sprengero, Jacobo, 21.Staubach, Charles N., 626.Steele, Charles W., 18, 654.Stalin, José, 486.Steffen, Juan, 450.Storm, Juan, 449, 455.Storni, Alfonsina, 152.Straka, Georges, 696.Suárez, Arturo, 384.Suárez, Jorge A., 699.Suárez, Marco Fidel, 710, 712.Suárez Bravo, C, 236.Suárez Pineda, Francisco, 708, 709.Suárez Valdés, Manuel, 238.Sundheim, Adolfo, 171, 600, 603,

609, 616.Sweet, Henry, 455.

Tablada, Juan José, 145.Tafelmacher, Augusto, 450.Talaszus, Johanna, 469.Tallet, José Zacarías, 152, 490.Tascón, Leonardo, 169, 593, 600,

602, 604, 605, 607, 608, 609, 610,616, 617.

Tateo, Francesco, 228, 229.Taylor, Alian R., 525.Taylor, Douglas, 526, 697.Tello, Jaime, 499.

Terbay, Andrés, 501.Teresa de Jesús, Santa, 377, 430.Terracher, A., 204.Terracini, B., 204.Tetepauquencal, 85.Teyssier, Paul, 511, 513, 514, 515.Teza, Emilio, 710.Thayer Ojeda, Luis, 461.Thayer Ojeda, Tomás, 461, 481.Thomas, A., 227.Thomas, Henry, 26.Thurneysen, R., 233.Ticknor, J., 78.Tieghem, Paul van, 649, 663.Timoneda, J., 242.Tirso de Molina, 78, 189.Tobler, Adolfo, 473.Tobón B., Julio, 165, 598, 599, 605,

612, 613, 615, 617, 620.Togeby, Knud, 233.Tolivar, J., 238.Tommaseo, Niccolo, 690, 692.Torre, Guillermo de, 487.Torres, Carlos Arturo, 154.Torres Bodet, Jaime, 488, 499.Torres Quintero, Rafael, 102, 704,

713.Toscano Mateus, H., 602, 618, 620.Tournier, León, 461, 477.Toussaint, M., 97.Tovar, Antonio, 214.Trautmann, Mauricio, 455.Trier, J., 208.Trnka, B., 682, 685.Trujillo, Rafael Leónidas, 486.Turin, Ivonne, 654.

Ubaid-Allah, Abu Said, 213.Ugarte, Manuel, 154.Uitti, Karl D., 697.Unamuno, Miguel de, 28, 147, 148,

150, 189, 531, 532, 533, 534, 535.Uribe, Joaquín A., 164.Uribe Uribe, Rafael, 171, 173, 599,


600, 603, 604, 605, 609, 610, 611,614, 621.

Uricocchea, Ezequiel, 215, 543, 710,713.

Usigli, Rodolfo, 501.Ussel, Gui d", 224.

Vaíse, Emilio, 445, 462, 464, 473,482, 483.

Valbuena Prat, Ángel, 219.Valdemar, Abraham, 159.Valderrama Andrade, Carlos, 710.Valdés S., Martín A., 238.Valdivia, Luis de, 458.Valencia, Guillermo, 145, 149.Valera, Juan, 189, 656.Valerio Máximo, 409, 410.Valéry, Paul, 487, 532.Valla, Lorenzo, 530.Valle, Rafael H., 92.Valle Inclán, Ramón M. del, 150,

189, 190.Vallejo, César, 152, 516, 517.Vanegas, Alonso de, 50.Vaqueiras, Rambaldo de, 227.Várela, Alfredo, 189.Vargas, Moisés, 470.Varona, Enrique José, 148.Varvaro, Alberto, 226, 227.Vasconcelos, José, 154-155.Vázquez de Mella, Juan, 238.Vázquez de Parga, Luis, 542.Vela, Eusebio, 501.Velasco Madriñán, Luis C, 554, 566.Vclásquez, Rogcrio, 406, 408.Velázquez, Diego, 157.Vendryes, J., 201, 206.Venegas, Alejo, 243.Venzac, Bernart de, 217.Verdi, G., 429.Vergara, Gabriel M., 601.Vergara, José Manuel, 670.Vergara y Vergara, José María, 102,

505, 506.Viana, Javier de, 159.Vicente, Gil, 511, 512, 513, 514, 515.

Vicuña, Alejandro, 453.Vicuña, Carlos, 483, 484.Vicuña Cifuentes, Julio, 461, 462, 470.Vidal de Battini, Berta E., 602, 617,

621.Viétor, W., 451.Vigny, Alfredo de, 662.Vilariño, Idea, 670.Vilches, Roberto, 482, 694.Villaespesa, Francisco, 150.Villalobos, Arias de, 243.Villaurrutia, Xavier, 488, 489, 501,

502.Villena, marqués de, 21.Vinogradov, V. V., 240.Viñas, David, 672.Viñas, Ismael, 692.Vinaza, conde de la, 215.Viscardi, Antonio, 529.Vitier, Cintio, 493, 500.Vitier, Medardo, 156.Vives, Luis, 196.Viviani, Raffaele, 220.Vocos, Jorge, 669.Vodonovic, Sergio, 673.Voltaire, 691.Vossler, Karl, 202, 203, 205, 206,

207.Vrchlicky, Jaroslav, 188.Vrries, Mossen Ugo, 409.

Wagner, Heinrich, 528, 529.Wagner, Max Leopold, 202, 207,

397, 462, 484.Walpole, Ronald N., 699.Walsh, María Elena, 670.Wardropper, Bruce W., 698.Warren, Austin, 677.Warren, L. B., 362.Wartburg, W. von, 204, 208, 233.Wast, Hugo, 189.Webber, Edwin }., 526.Wcigand, Gustavo, 203.Weinrich, U., 697.Weisgerber, Leo, 207.Wellek, Rene, 676, 677.


Wenker, G., 203.Wernique, Enrique, 189.Westphallen, Adolfo E., 493.Whitaker, Arthur P., 142, 143, 186.Whitehead, Alfred N., 677.Wind, B. H., 217.Woelfer, J., 464.Wolff, Egon, 673.Wundt, W, 463, 679.

Yáñez, Agustín, 495.

Zacarías, papa, 520.Zamora Vicente, A., 534, 699, 700,

701.Zarate, Fernando de, 78.Zauner, Adolfo, 481.Zavala, Silvio, 92.Zea, Leopoldo, 497, 499.Zingarelli, Nicola, 691.Zorrilla, José, 3.Zubizarreta, Armando, 535.Zum Felde, Alberto, 156.Zwirner, Eberhard, 264.

JOSÉ JOAQUÍN MONTES G.

Documents

Índice de materias y de nombres propios - cvc.cervantes.es · 716 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XVIII, 1963 Arráiz, Juan José, 189. Arrieta, Rafael Alberto, 152