IMPERIO & IMPERIALISMO

  • View
    223

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of IMPERIO & IMPERIALISMO

  • florBoron, Atilio A.. Prlogo (necesario) de la quinta edicin en lengua castellana. En publicacion: Imperio e Imperialismo: una lectura crtica de Michael Hardt y Antonio Negri. 5ta. edicin. Atilio A. Boron. 2004. pp 168. ISBN: 950-9231-75-4

    Disponible en la web: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/imperio/imperio5ed.pdf

    Fuente: Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales de Amrica Latina y el Caribe de la red CLACSO - http://www.clacso.org.ar/biblioteca

  • Coleccin de Ciencias Socialesde la Secretara Ejecutiva de CLACSO

    Secretario Ejecutivo de CLACSO: Atilio A. BoronAsistente Acadmica: Sabrina Gonzlez

    Area Acadmica de CLACSOCoordinador: Emilio H. Taddei

    Produccin Editorial: Area de Difusin de CLACSOCoordinador: Jorge A. Fraga

    Arte y Diagramacin: Miguel A. SantngeloEdicin: Florencia Enghel

    Logstica y Distribucin: Marcelo F. RodriguezSebastian Amenta

    Impresin: Grficas y Servicios S.R.L.

    Quinta edicin: Imperio & Imperialismo.Una lectura crtica de Michael Hardt y Antonio Negri(Buenos Aires: CLACSO, marzo de 2004)1 Edicin Abril del 20022 Reimpresin Mayo del 20023 Reimpresin Junio del 20024 Reimpresin Octubre de 2002

    Consejo Latinoamericano de Ciencias SocialesCallao 875, piso 3

    C1023 AAB Ciudad Autnoma de Buenos Aires, ArgentinaTel: (54-11) 4811-6588 / 4814-2301

    Fax: (54-11) 4812-8459E-mail: clacso@clacso.edu.ar

    http://www.clacso.edu.arwww.clacso.org

    ISBN 950-9231-75-4 Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales

    Queda hecho el depsito que establece la ley 11.723.No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informtico, ni su transmisinen cualquier forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopia u otros mtodos, sin el permiso previo del editor.

    La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusiva-mente a los autores firmantes, y su publicacin no necesariamente refleja los puntos de vista del Consejo.

  • IMPERIO&

    IMPERIALISMO[UNA LECTURA CRTICA DE MICHAEL HARDT Y ANTONIO NEGRI]

    ATILIO A. BORON

  • AGRADECIMIENTOS

    El autor desea expresar su gratitud para quienes, de una manera u otra, hicieronposible con su trabajo y sus comentarios la aparicin de este libro. Especialesagradecimientos cabe hacer llegar a Ivana Brighenti, Florencia Enghel, JorgeFraga, Sabrina Gonzlez, Mara Alicia Gutirrez, Bettina Levy, Jos Seoane,Emilio Taddei y Andrea Vlahusic, ninguno de los cuales, por supuesto, esresponsable por las afirmaciones contenidas en este libro.

    Born, AtilioImperio & imperialismo : una lectura crtica de Michael Hardt y Antonio Negri - 1. ed. 5

    reimp. Buenos Aires : Clacso, 2004.168 p. ; 20x14 cm.

    ISBN 950-9231-75-4

    1. Imperialismo I. TtuloCDD. 325.32

  • INDICE

    PRLOGO (NECESARIO) A LA QUINTA EDICIN7

    PRLOGO25

    CAPTULO 1 SOBRE PERSPECTIVAS, HORIZONTESDE VISIBILIDAD Y PUNTOS CIEGOS

    31

    CAPTULO 2 LA CONSTITUCIN DEL IMPERIO

    35

    CAPTULO 3MERCADOS, EMPRESAS TRANSNACIONALES Y

    ECONOMAS NACIONALES55

    CAPTULO 4VISIONES ALTERNATIVAS DEL IMPERIO

    75

  • CAPTULO 5EL ESTADO-NACIN Y LA CUESTIN DE LA SOBERANA

    93

    CAPTULO 6EL MISTERIO IRRESUELTO DE LA MULTITUD

    109

    CAPTULO 7APUNTES PARA UNA SOCIOLOGA

    DEL PENSAMIENTO REVOLUCIONARIOEN TIEMPOS DE DERROTA

    123

    CAPTULO 8LA PERSISTENCIA DEL IMPERIALISMO

    137

    EPLOGO149

    BIBLIOGRAFA153

    INDICE ANALTICO159

  • PRLOGO (NECESARIO) A LA QUINTA EDICINEN LENGUA CASTELLANA

    E l libro que el lector tiene ahora entre sus manos intenta de-batir, tanto desde el punto de vista terico como a la luz delos datos de la experiencia histrica y contempornea, las tesisque Michael Hardt y Antonio Negri desarrollaron en Imperio. Sien las ediciones anteriores hemos preferido dejar de lado el exa-men de algunos acontecimientos a la vez trascendentes y espec-taculares, como los atentados del 11 de septiembre en NuevaYork y Washington -pese a que los mismos ponan seriamente encuestin el argumento terico de Hardt y Negri- al momento enque los editores se disponen a imprimir sta, nuestra quinta edi-cin, en febrero de 2004, tal actitud no slo es imposible sino ala vez indeseable. En efecto, la Guerra de Irak, declarada en so-litario por los Estados Unidos, ha tenido sobre el anlisis pro-puesto en aquella publicacin el mismo efecto que sobre la au-toestima norteamericana tuviera la cada de las Torres Gemelasde Nueva York.

    Mucha agua ha corrido bajo los puentes y mucha sangre ha si-do derramada como consecuencia de la persistencia de las pol-

    7

  • ticas imperialistas desde la primera aparicin de Imperio & Im-perialismo. Es preciso, por lo tanto, dar cuenta de estas nuevasrealidades. Si al escribirlo nuestra idea original fue la de hacer untexto viviente, para utilizar la feliz expresin de AntonioGramsci, ste mal podra permanecer impertrrito ante las vici-situdes de una poca como la actual, caracterizada por el horrory el terror infinitos asestados en contra de poblaciones indefen-sas; por la desenfrenada agresin a la sociedad humana y la na-turaleza perpetrada en nombre de la tasa de ganancia y las coti-zaciones en la bolsa de valores; y por el inigualado cinismo conque verdaderos esperpentos que ni siquiera el propio Valle Inclnpudo imaginar nos referimos, por supuesto, a los Bush, Aznar,Blair y Berlusconi que pueblan las alturas de los estados capita-listas por doquier- definen a sus fechoras como nobles accionesencaminadas a construir un mundo ms seguro, pacfico y justo.Mediante la macabra manipulacin de palabras y hechos, repro-ducida incesantemente por los medios de comunicacin de ma-sas frreamente controlados por el capital, su salvaje terrorismose convierte en guerra humanitaria, sus masacres a mansalvaen ocasionales daos colaterales,y sus guerras de rapia y con-quista en cruzadas a favor de la libertad y la democracia.

    Este prlogo, por lo tanto, tiene por objeto sugerir algunosnuevos elementos interpretativos sobre la caracterizacin de lafase actual del imperialismo a la luz de las enseanzas que arro-ja la guerra de Irak. Tal revisin se torna imprescindible no slopara desbaratar la propaganda orquestada desde Washington yproyectada a todo el mundo con relacin a la ocupacin militarnorteamericana en dicho pas, sino porque, como veremos en laspginas que siguen, an dentro de las filas de la izquierda predo-mina una lamentable confusin en torno al imperialismo y susformas actuales de manifestacin. Confusin que se torna an

    8

    IMPERIO & IMPERIALISMO

  • peor dada la maligna tendencia de la mayora de los intelectua-les a ser polticamente correctos o bienpensantes, es decir, ano cuestionar las premisas silenciosas de su poca que, como yaMarx y Engels lo descubrieran en sus textos juveniles, no sonotra cosa que las ideas de la clase dominante.

    Dado que sin un anlisis preciso de la realidad no puede ha-ber una lnea poltica correcta para combatir los flagelos del im-perialismo, clarificar este asunto se convierte en una materia dela mayor importancia. Este ensayo pretende sumar su humildeaporte a dicha empresa.

    LAS DURAS RPLICAS DE LA GUERRA EN IRAK

    Comencemos parafraseando una expresin utilizada por Nor-berto Bobbio, las duras rplicas de la historia, para referirse ala refutacin que, segn sus anlisis, haba sufrido la teora mar-xista del estado debido a los cambios experimentados por los ca-pitalismos democrticos a lo largo del siglo XX. La ocupacinmilitar de Irak, declarada por Washington con el solo apoyo desu principal estado-cliente, el Reino Unido, y su nuevo lacayohispanoparlante, Jos M. Aznar, ha generado tambin sus duras,dursimas rplicas sobre la difundida teorizacin de MichaelHardt y Antonio Negri objeto de nuestro libro. Los aconteci-mientos que se sucedieron en la arena internacional a partir de lapublicacin original en lengua inglesa de la mencionada obra, yde manera muy especial la Guerra de Irak, han refutado de ma-nera inapelable, con la contundencia de los hechos histricos, latemeraria teorizacin propuesta por aqullos en su libro. ste noslo se revel incapaz de interpretar adecuadamente la historiadel imperialismo y su estructura actual, sino tambin de darcuenta de los rasgos definitorios de la nueva fase iniciada tras el

    9

    ATILIO A. BORON

  • derrumbe de la Unin Sovitica y el fin del orden mundial deposguerra.

    Una somera enumeracin de algunas de las principales vcti-mas tericas de los sucesos prcticos ocurridos recientementeidentificara, entre otras, las siguientes.

    LA CONCEPCIN DE HARDT Y NEGRI SOBRE EL PAPEL DE LASNACIONES UNIDAS Y EL DERECHO INTERNACIONAL

    En efecto, tal como se seala in extenso en nuestro libro, losautores de Imperio exageraron groseramente la importancia y lagravitacin efectiva de las Naciones Unidas y la legislacin in-ternacional. Al carecer de los instrumentos tericos necesariosque les permitieran percibir la complejidad de la estructura delsistema imperialista dado que tales instrumentos no se encuen-tran en la caja de herramientas de la filosofa posmoderna fran-cesa, la poltica italiana y la ciencia econmica norteamericana,las tres reconocidas fuentes de su teorizacin- nuestros autorescayeron fcilmente en el engao inducidos por las aparienciasdemocrticas del multilateralismo y del sistema de las Nacio-nes Unidas. Confundieron, en consecuencia, la hueca formalidaddel imperio con su sustancia constitutiva, y tomaron la forma porel fondo. El contraste entre esta imagen y la realidad era eviden-te an para los principiantes en el estudio de las relaciones inter-nacionales. Ofuscados por las inadecuaciones de sus propiosconceptos, devenidos una vez ms en verdaderas crceles delpensamiento, Hardt