9

Herausgeber undverantwortlich für denInhalt des Amtsblattes: Bürgermeister Josef Kranz, 52391 Vettweiß, Gereonstr. 14, Telefon: (02424) 209-0

Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: Porschen & BergschMediendienstleistungen, 52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, Tel. (02421) 73912, Fax (02421) 73011, www.porschen-bergsch.de, email: dp@porschen-bergsch.de

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die Haushalte imGemeindegebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug beim Verlag oderüber das Rathaus zu beziehen. Auflage: 3.700 Exemplare. In unserem Hause gestal-tete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.

Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt.

Der Umwelt zuliebe auf 100% chlorfreigebleichtem Papier gedruckt.

Im Internet: www.vettweiss.de

100 Jahre

Wasserleitungszweckverband

der Neffeltalgemeinden

13. Jahrgang6. September 2013

Nr.

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS2

Amtliche Bekanntmachungen

Wahlbekanntmachung1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 2. Die Gemeinde Vettweiß ist in folgende 14 Wahlbezirke eingeteilt:

Wahlbezirk Abgrenzung des Wahlbezirks Lage des Wahlraums (Straße, Hausnummer)

1.1 Vettweiß - Unterdorf Lehrerseminar (Eingang „Im Kamp“), Schulstraße -barrierefrei-

2.1 Vettweiß - Mitteldorf Pfarrheim Vettweiß, Schulstraße -barrierefrei-

3.1 Vettweiß - Oberdorf Schulzentrum Vettweiß, Tannenweg -barrierefrei-

4.1 Froitzheim Feuerwehrgerätehaus Froitzheim, Martinusstraße -barrierefrei-

5.1 Ginnick Bürgerhaus Ginnick, Am Kirchenfeld 1 -barrierefrei-

6.1 Soller Bürgerhaus Soller, Marienstraße 7-barrierefrei-

7.1 Jakobwüllesheim Bürgerhaus Jakobwüllesheim, Veitzheimer Straße 2

8.1 Kelz - West Grundschule Kelz, Michaelstraße 80 -barrierefrei-

9.1 Kelz - Ost Grundschule Kelz, Michaelstraße 80 -barrierefrei-

10.1 Lüxheim Bürgerhaus Lüxheim, Nikolausstraße 32 -barrierefrei-

11.1 Gladbach Pfarrjugendheim Gladbach, Donatusweg 7 -barrierefrei-

12.1 Müddersheim Grundschule Müddersheim, Am Wald -barrierefrei-

13.1 Disternich Vereinsheim am Bürgerhaus Disternich, Kreuzstaße -barrierefrei-

14.1 Sievernich Jugendheim Sievernich, Pfarrer-Alef-Straße 11 -barrierefrei-

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit 19.08.2013 bis 01.09.2013 übersandt worden sind,sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

Nachruf

Die Gemeinde Vettweiß nimmt Abschied von dem am

2. August 2013 verstorbenen

Herrn Martin FischernichÜber 30 Jahre war Martin Fischernich für die GemeindeVettweiß kommunalpolitisch tätig. In der Zeit nach derkommunalen Neugliederung hat er maßgeblich am Aufbauseiner Heimatgemeinde mitgewirkt.

Von 1972 bis 1985 und von 1989 bis 2004 war er Mitgliedim Gemeinderat und während dieser Zeit in mehrerenAusschüssen tätig. Von 1972 bis 2004 hat er ununter brochenals Ortsvorsteher seines Heimatortes Jakobwüllesheim gewirktund zur Dorfentwicklung entscheidend beigetragen.

Herr Fischernich war Zeit seines Lebens ein Mensch, der mitunerschöpflichem Tatendrang für die Gemeinde, die Vereineund seinen Heimatort Jakobwüllesheim erfolgreich gearbei-tet hat.

Die Gemeinde Vettweiß hat Anlass, dem Verstorbenen zudanken und ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren.

(Josef Kranz)Bürgermeister

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 3

Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahl-ergebnisses um 16.00 Uhr im Rathaus Vettweiß, Gereon-straße 14, Zimmer 2 und 3 zusammen.3.Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des

Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er einge-tragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigungund ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahlmitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahlabgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimm-zetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumeseinen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eineErststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettelenthält jeweils unter fortlaufender Nummera) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die

Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschlägeunter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnungverwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägenaußerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedesBewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck dieBezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeich-nung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen derersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten undlinks von der Parteibezeichnung einen Kreis für dieKennzeichnung.

Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass erauf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durchein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weiseeindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie geltensoll, und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf demrechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein ineinen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutigkenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine desWahlraumes oder in einem besonderen Nebenraumgekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seineStimmabgabe nicht erkennbar ist.

4.Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahl-handlung erfolgende Ermittlung und Feststellung desWahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermannhat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlge-schäfts möglich ist.

5.Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahlim Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk

dieses Wahlkreises oderb) durch Briefwahl

teilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemein-debehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichenStimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefum-schlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unter-schriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbrief-umschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestensam Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auchbei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

6.Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal undnur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einerWahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei-heitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. DerVersuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).Vettweiß, den 02. September 2013

Die Gemeindebehörde

Bekanntmachung der Gemeinde Vettweiß

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,kennen Sie jemanden, der in dieses Muster passt. Der sichüber das normale Maß hinaus für seine Mitmenschen einsetzt,uneigennützig für das Gemeinwohl arbeitet. Oder vielleichteine Gruppe, die sich außergewöhnlich im sozialen Sektorengagiert? Scheuen Sie nicht die Meldung an die Jury. Vorschlägekönnen jederzeit in einfacher Schriftform dem Bürgermeister,Gereonstraße 14, 52391 Vettweiß, E-Mail:, bzw. dem Orts-vorsteher oder örtlichen Ratsvertreter, zugeleitet werden.

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS4

Mitteilungen der Verwaltung

Ehrenamtspreis steht bald wieder anAlljährlich vergibt die Gemeinde Vettweiß einen Preis für beson-deres ehrenamtliches Engagement. Personen oder Gruppenkönnen Empfänger des mit 500 Euro dotierten Preises sein, derauch auf maximal zwei Preisträger verteilt werden kann. Der Rat der Gemeinde Vettweiß hat vor vielen Jahren schonerkannt, dass eine Gemeinde davon profitiert, wenn dasEhrenamt funktioniert. Eigens hierzu wurden Richtlinienerlassen, die eine jährliche Vergabe vorsehen. Ausgezeichnet werden könnenEinwohnerinnen und Ein -wohner, Vereine und Institutio-nen, die sich in besonderemMaße und uneigennützig fürdas Gemeinwesen engagierthaben. Der Ehrenpreis wird als Geldgeschenk zusammenmit einer Urkunde verliehen.Eine Aufteilung des Geld-preises auf zwei Preisträger ist möglich. Einwohnerinnenund Einwohner derGemeinde Vettweiß sowieVereine, Verbände undandere Institutionen sind vorschlagsberechtigt. Der Vorschlagsoll eine kurze Begründung enthalten. Die Auswertung der eingereichten Vorschläge und die Entscheidung über denbzw. die Preis träger erfolgt durch eine Jury in nichtöffent-licher Sitzung.

Bekanntmachung der Gemeinde Vettweiß

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 5

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS6

Ferienspiele 2013 in LüxheimEndlich einmal durchweg schönes Wetter bei den Ferienspielen und dazu die tolle Gastfreundschaft

der Lüxheimer, Kinder, was wollt ihr mehr!?So herrschte stimmungsmäßig auch eitel Sonnenschein undalle waren emsig beschäftigt.Fast die Hälfte der Kinder war ständig im Wald beim Buden-bau anzutreffen, doch es wurde nicht nur gebaut, bereits nachwenigen Tagen wurde mit einer „Nagelwährung“, mit derman handeln und tauschen oder „Dienstleistungen wieMassage oder Schuhe putzen“ bezahlen konnte, das „Waldle-ben wirtschaftlich gestaltet“.Auch wer im Wald nicht seinen Geschäften nachging, kamtrotzdem auf seine Kosten; Ein breit gefächertes Bastelangebotz.B. mit Robbies selbstgemachter Kreide, Ilonas buntem Sand(der Klassiker unter den Bastelangeboten) oder Peters Insek-tenhotels hielt die Kinder auf Trab und bei Laune.Hinzu kamen andere „Klassiker“ wie der Ausflug nach Buben-heim, eine Spaßolympiade oder die Zeltlager mit Mareikesgefürchteten Nachtwanderungen!Neu war in diesem Jahr eine Maßnahme für 13-15jährigeTeenies, die auf Anhieb so gut angekommen ist, dass sie auchim nächsten Jahr wieder angeboten wird: Fahrten in dieSoccerhalle nach Merzenich, in den Hochseilgarten nachHürtgenwald, zum Badesee nach Düren und zum Wasserski-fahren nach Liblar, sowie ein Bobbycar-Rennen kamenbestens an!Ein großes Dankeschön den Betreuern, die teilweise auch„ohne Chef“ ihren Mann/ihre Frau gestanden haben: Alex,Alina, Christoph, Dominik G., Dominik S., Enrica, Fabian,Ilona, Jürgen, Mareike, Melanie, Michelle, Michi, Paul, Peter,Robbie, Sarah, Sebastian, Steffi, Thomas, Tim.

Zusammenfassung auf DVD gebrannt

Das Fazit war klar und eindeutig: In einer guten Woche wurdeein Querschnitt durch das kulturelle Potenzial der Ortsteileunserer Gemeinde geboten Insgesamt ein beeindruckendes Beispiel einer lebendigenGemeinschaft in den Ortsteilen, in der gesamten GemeindeVettweiß. Wer gerne eine Erinnerung an die Kulturtage in seine Film-sammlung aufnehmen möchte, kann die passende DVD zumPreis von 10 Euro bei der Gemeinde Vettweiß, 02424 2090oder per E-Mail an buergermeister@vettweiss.de erhalten.Der Film zeigt Ausschnitte aus allen Veranstaltungen. Aller-dings gibt es von jeder einzelnen Veranstaltung auch jeweilseigene Filme.

Spezialberatungstermine der Verbraucherberatung in Düren

September 2013

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 7

Ein weiteres großes Dankeschön an die Unterstützer/innender Ferienspiele: Herr Angenent, Vettweiß; Herr Bauchmüller, Soller; HerrErasmi, Kettenheim; die Feuerwehr Vettweiß; Herr Franzen,Lüxheim; Herr Graaff, Gut Veitzheim; die IG LüxheimerVereine; Herr Krämer, Lüxheim; Herr W. Kunth, Lüxheim;Herr von Laufenberg mit Kochteam, Vettweiß; die PizzeriaLilo, Vettweiß; der Obi Düren (Herr Töller); Frau Rosbroy,Gladbach; das RWE Rheinland (Frau Thiessen); Frau Stegh,Soller.

Beantragung einer einmaligen Beihilfe zur Beschaffung von Winterbrand

für die Heizperiode 2013/2014Wie in der Vergangenheit, wird auch wieder in diesem Jahr anPersonen deren Einkommen den maßgeblichen Sozialhilfebe-darfssatz nicht übersteigt, eine Beihilfe zur Beschaffung vonWinterbrand (Festbrennstoffe wie Kohle/Brikett/Holz oderHeizöl) gewährt.Anträge auf Bewilligung der Winterfeuerungshilfe können absofort beim Sozialamt der Gemeinde Vettweiß, Rathaus,Zimmer 015, gestellt werden.Bei der Antragstellung sind Einkommensnachweise aller zumHaushalt zählenden Personen vorzulegen. Ferner sind die zu tragenden Unter-kunftskosten nachzuweisen.Sollte Vermögen vorhanden sein, muss dies ebenfalls angege-ben und nachgewiesen werden.52391 Vettweiß, im Oktober 2013

Der Bürgermeister

(Kranz)

FeuerwehrInterview des Monats

In der Interview-Serie für das Amtsblatt und die Internetseiteführt die Gemeinde Vettweiß interessante Interviews mitMenschen aus dem Gemeindegebiet. Im September führtvettweiss.de das monatliche Interview mit Jörg Kemmerling,Betriebsleiter des Wasserleitungszweckverbandes der Neffel-talgemeinden (WZV). Anlass ist das 100jährige Verbands -jubiläum.

vettweiss.de: Herr Kemmerling,Sie sind Betriebsleiter des WZV.Wie lange sind Sie schon beimVerband beschäftigt und seitwann sind Sie Betriebsleiter?Jörg Kemmerling: Ich bin seitdem 15.12.1998 beim WZVbeschäftigt und bin durch einenBeschluss der Verbandsversamm-lung seit dem 16.10.2011, nachAusscheiden des früherenBetriebsleiters Hubert Weiser,zum neuen Betriebsleiter bestelltworden.

vettweiss.de: Welche Ausbildung haben Sie mitgebracht?Kemmerling: Ich habe an der Fachhochschule Köln Bauinge-nieurwesen studiert und habe mich anschließend kontinuier-lich weitergebildet. So habe ich neben meinem technischenStudium anschließend noch eine Fortbildung zum geprüften

FeuerwehrMitteilungen des WZV

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS8

Kemmerling: Wir freuen uns auf hoffentlich viele Besucher,die ihren Wasserleitungszweckverband kennenlernen undhinter die Kulissen schauen möchten. So bieten wir unteranderem Fahrten zu unserer Wassergewinnungs- und Aufbe-reitungsanlage in unserem Wasserwerk Lüxheim an. Dortwerden die Besucher durch unsere Mitarbeiter über dasWasser „vom Brunnen bis zum Wasserhahn“ informiert. Wirfreuen uns schon auf die interessanten Fragestellungen derBürger. Für die kleinen Gäste haben wir am Betriebshof inVettweiß nicht nur eine Hüpfburg, sondern auch das Löwen-zahnmobil (bekannt durch das ZDF) im Angebot. Hierkönnen die Kinder unter Aufsicht experimentieren oder auchmalen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt unter ande-rem das Tambour- und Bläsercorps Vettweiß. Natürlich istauch für ausreichend Erfrischung -nicht nur mit Trinkwasser-und kulinarische Genüsse gesorgt.vettweiss.de: Wie umfangreich war die Organisation?Kemmerling: Die Organisation war natürlich sehr umfang-reich und musste neben dem Alltagsgeschäft durchgeführtwerden. Deswegen haben wir schon früh im Jahr mit denPlanungen begonnen. In unserem Mitarbeiterstamm habenwir sehr viele gute Organisatoren gefunden. Somit stand dasRahmenprogramm schnell fest und wir brauchten uns in denvergangenen drei Monaten nur noch um die Feinheiten zukümmern. Große Unterstützung haben wir auch durch den Heimat- undGeschichtsverein Vettweiß 2013 e.V. (HGV Vettweiß) erfah-ren. Dieser unterstützt uns bei der historischen Ausstellung imBetriebsgebäude mit Fotos und Dokumenten aus der Vergan-genheit rund um das Thema Wasserversorgung in der Region.Letzte Frage: Was wünschen Sie sich für die Zukunft?Kemmerling: Zunächst wünsche ich mir, dass wir am Tag deroffenen Tür sehr viele Gäste begrüßen dürfen und dass unserTag der offenen Tür eine so erfolgreiche Veranstaltung wird,wie die Vettweißer Kulturtage. Die Veranstaltungen anlässlichder Kulturtage haben mich begeistert und haben gezeigt,welches Potential in der ganzen Gemeinde steckt; was bewegtwerden kann. Von der Bevölkerung für die BevölkerungWeiter wünsche ich mir für den Verband, dass er noch langeJahre bestehen bleibt und dass er weiterhin eine nachhaltige undstörungsfreie Trinkwasserversorgung zu möglichst günstigenGebühren für die Menschen in unserer Region vorhalten kann. Wir stehen für bestes Trinkwasser zu fairen Gebühren undfreuen uns auf die Zukunft.vettweiss.de: Herr Kemmerling, vielen Dank für das sehrinteressante Interview. Ihnen alles Gute, dem WZV eineweiterhin erfolgreiche Zukunft und am 14. September ein tolles Fest bei hoffentlich gutem Wetter und vielenBesuchern.

Technischen Betriebswirt (IHK) absolviert. In unserem Berufmuss man sich stetig fortbilden, um mit innovativen Techni-ken ein Wasserwerk zukunftsweisend betreiben und weiter-entwickeln zu können. vettweiss.de: Wie viele Mitarbeiter haben Sie?Kemmerling: Der WZV beschäftigt derzeit 18 Personen.Diese wohnen größtenteils im Verbandsgebiet.vettweiss.de: Bilden Sie auch aus?Kemmerling: Beim WZV kann man im technischen Bereicheine Ausbildung zum Anlagenmechaniker bzw. -mechanikerinmit der Fachrichtung Versorgungstechnik und im kaufmänni-schen Bereich eine Ausbildung zum Bürokaufmann bzw. -frauabsolvieren.vettweiß.de: Welche Aufgaben hat der WZV und ist esschwierig, diese zu erfüllen?Kemmerling: Die wichtigste Aufgabe bzw. das wichtigste Zieldes WZV ist es, den Kunden 24 Stunden am Tag über 365Tagen im Jahr mit dem wichtigsten Lebensmittel - dem Trink-wasser- zu beliefern. Dieses Ziel verfolgen wir mit großemEngagement, mit Leidenschaft und Freude. Gegenüber unseren Kunden und den Menschen in unsererRegion haben wir eine große Verantwortung. Die Mitarbeiterdes WZV der Neffeltalgemeinden sind sich dieser Verantwor-tung bewusst und das hilft bei der Erfüllung der gestelltenAufgaben, welche in der Tat nicht immer einfach sind. vettweiss.de: Wie viele Orte, bzw. Haushalte werden durchden Wasserleitungszweck versorgt?Kemmerling: Es werden 25.000 Einwohner in 32 Ortschaftenüber ein 300 km langes Rohrnetz mit Trinkwasser versorgt.vettweiss.de: In den letzten Jahren ist das Verbandsgebietimmer wieder gewachsen. Wird es noch größer werden?Wie schätzen Sie die Entwicklung in der Zukunft?Kemmerling: Unser Verbandsgebiet ist in diesem Jahr um dieOrte Wissersheim und Rath der Gemeinde Nörvenichgewachsen. Bei dem benachbarten Verband WZV Göders-heim haben wir seit fast 10 Jahren die Betriebsführung inne.Der WZV Gödersheim besteht aus Orten der Stadt Zülpichund der Stadt Nideggen.Es gibt derzeit keine konkreten Erweiterungspläne. DieserThematik stehen wir jedoch aufgeschlossen gegenüber.Für die Zukunft sehe ich jedoch eher die Möglichkeit, dassdie bestehenden Verbände sich durch Kooperationen unter-stützen. So eine Kooperation kann beispielsweise, wie von unsmit dem WZV Langerwehe bereits praktiziert, die gemein-same Durchführung von Vermessungsleistungen sein.vettweiss.de: Am Samstag, dem 14. September findet aufdem Betriebsgelände, Seelenpfad 1, in Vettweiß ein Tagder offenen Tür statt. Was erwartet die Besucher?

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 9

Mitteilungen der Schulen und Kindergärten

Sommerfest mit neuem KlettergerüstFroitzheim – Grund zur Freude gab es in der KindertageseinrichtungFroitzheim. Dort wurde im Rahmen eines Sommerfestes das neueKlettergerüst eingeweiht. Der Förderverein begrüßte durch den 1. Vorsitzenden Christian Wolfer zusammen mit der Kita-LeiterinHilde Simon die Anwesenden, bevor die Kinder ganz offiziell dasobligatorische Band zerschnitten und das Spielgerät stürmten.Finanziert wurde die Neuerung durch den Kostenbeitrag der AWO,aus Sponsorengeldern der Westnetz AG mit ihrer Aktion „Aktiv vorOrt“, Volksbank Euskirchen eG, „Goldene Aktion“ der DürenerZahnärzte sowie Hubert Schmitz GmbH, Froitzheim. Desweiterenhaben Eltern, Verwandte und Freunde bei einem Sponsorenlauf imMai mit ihren privaten Spenden die neue Attraktion mitfinanziert.Beim Aufbau des Spielgeräts war der Bauhof der Gemeinde Vettweißim Einsatz. Durch eine weitere Spende der Sparkasse Düren ist eineErweiterung des Spielgeräts möglich.

Bei Sonnenschein gab es für die Kinder mehrere Spielstationen undAktionen wie das Fahren mit Elektroautos, das Fische Angeln undder heiße Draht zur Unterhaltung. Besonders beliebt bei denKindern war auch das Schminken, wo sie sich ihre Gesichter phan-tasievoll bemalen lassen konnten. Ferner hatte der Fördervereinselbstgemachte Leckereien und Dekoartikel im Angebot; auch einKochbuch mit den Lieblingsrezepten der Kinder erfreute sich großerBeliebtheit. Vor dem Nachhauseweg konnten sich die Besucher desSommerfestes mit Kuchen, Würstchen und Getränken stärken.

Second Hand Markt der Tummelkiste in Disternich

Am Samstag, den 12. Oktober 2013, von 14:00 – 17:00 Uhr,findet der diesjährige Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Wiederveranstalten die AWO Kindertageseinrichtung und der Fördervereindes Kindergartens „Tummelkiste“ ihren Second Hand Markt in denneuen Räumlichkeiten – der Bürgerhalle in Disternich.Für Schwangere werden – nach Vorlage des Mutterpasses – die Torewieder ab 13:00 Uhr geöffnet. Eine Begleitperson kann mitgenom-men werden.Angeboten wird saisonale Kleidung für Babys, Kinder und Jugendli-che bis Größe 182 – also diesmal alles für das Frühjahr und denSommer. Oft kann man auch Kommunion- und Umstandskleidungfinden. Außerdem stehen Spielsachen, Bücher, CD’s und DVD’szum Verkauf, ebenso wie Fahrräder und sonstige Fahrzeuge, Kinder-wagen, Auto- und Fahrradsitze sowie Zubehör.

Auch eine kleineKinderecke mit Mal -tisch ist vorhanden.Es gibt natürlich auchwieder eine tolle Cafe-teria mit Kaffee undeiner großen Auswahlan selbst gebackenemKuchen. Diese findetim anliegenden Vereins-heim statt und ist fürjedermann – also auch

Einladung zum 110-jährigen Jubiläumdes Franken-Gymnasiums

Der Festakt zu diesem Anlass findet am Freitag, dem 27.September 2013 um 19.00 Uhr

im Forum Zülpich statt.Der Einlass ist kostenlos. Es wird jedoch um eine vorherige Anmel-dung gebeten ( ab 2.September im Sekretariat ).

Am Samstag, dem 28. September 2013 von 11 bis 16 Uhrlädt das Franken – Gymnasium Zülpich unter dem

Motto „Grenzen überwinden - Neues wagen“ zum Schulfest ein.

In einer Projektwoche werden die Klassen und Kurse in den verschiedensten Bereichen wie z.B. Musik, Sport, Kunst oderTheater das Fest vorbereiten.Alle, die sich mit der Schulgemeinschaft verbunden fühlen, sindherzlich eingeladen.Natürlich wird auch an verschiedenen Ständen und Buden für dasleibliche Wohl gesorgt.

für „Nichtkäufer“ – geöffnet! Für das leibliche Wohl ist also bestensgesorgt. Der Erlös kommt wie immer der AWO Kindertageseinrichtung undsomit den Kindergartenkindern der „Tummelkiste“ in Disternichzugute.Möchten Sie als Käufer oder Verkäufer teilnehmen? Alle wichti-gen Informationen sind auf der Homepage www.secondhand-markt-tummelkiste.de zusammengefasst. Sie haben dort außer-dem die Möglichkeit, sich vom 09.09. bis 15.09.2013 alsVerkäufer zu registrieren.Die Kinder, Erzieherinnen, Eltern und der Förderverein der Kinder-tageseinrichtung „Tummelkiste“ freuen sich auf Ihren Besuch!!!

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS10

Dissemond, Anna Dziuballe, Thomas Embgenbroich, FelixEngels, Sophie Engels, Carla Erdmann, Anne Caroline Ernst,Leon Ernst, Jonas Esser, Jan Luca Fahrendholz, Niklas Feithen,Julia Ferver, Maximilian Fischer, Yannik Fischer, Johanna Fleger,Nina Freyer, Carolin Frings, Joachim Fütterer, Adriana Gesen-berg, Christian Groß, Florian Hamacher, Aileen Hegger,Thomas Heise, Yannik Held, Friedrich Herzog, Felix Hettwer,Florian Hilden, Maximilian Hilden, Maren Hinkel, SarahHolstein, Daria Jonas, Kathrin Karkoska, Niels Kirch, KatrinKlasen, Tristan Klein, Christopher Klook, Julia Körvers, Caro-line Koudelka, Marc Kreins, Andrea Krüger, Frederik Kuhl,Ulrike Kuttler, Lia Ladwig, Jasmin Leurs, Maren Linden, AnnaLloréns, Sarah Lucifora, Jana Meyer, Daniel Mikiryan, Kimber-ley Mikolajetz, Stefan Mitterer, Tobias Moers, Stefanie Nagel,Nadine Ohrem, Maria Pelzer, Celine Pfundstein, LauraPiskorski, Sonja Pütz, Gautham Rajendran, Tobias Ritter, Phil-lip Rüger, Marina Schian, Philipp Schleiermacher, FranziskaSchmitz, Laura Schmitz, Annika Schneider, Katharina Schoe-nell, Maike Schülting, Jana Schumacher, Sandra Schwer, Kris-tina Spomer, Miriam Stork, Sven Urbanus, Jessica Vanhoegaer-den, Marvin Vitzer, Lena Voigt, Jana Wassenberg, JannikWatermann, André Werres, Fabian Winkel, Lea Wintz, Axel-Frederik Wirtz, Ramona Zappe, Dominik Zimmermann.Auch im Jahr des Doppeljahrgangs gab es herausragende Resultate.Marvin Biller erreichte die Traumnote 1,0; zusätzlich erzielten fünfweitere Schüler mit den Abschlussnoten 1,1 bzw. 1,2 höchst erfreu-liche Ergebnisse. Bei insgesamt 36 Abiturzeugnissen stand unter derRubrik „Durchschnittsnote“ eine „eins“ vor dem Komma. Für ihreherausragenden Abiturklausuren im Fach Mathematik - 15 Punkteim Leistungskurs - erhielten Simone Dissemond und Jana Schumacherjeweils die Ehrenurkunde und den Buchpreis der Deutschen Mathe-matischen Vereinigung. Simone Dissemond erhielt zusätzlich für diebeste Prüfungsleistung im Fach Physik die Ehrenmitgliedschaft sowieeinen Buchpreis der Deutschen Physikalischen Gesellschaft.

Ihr kompetenter Partner in der modernen Haustechnik

Neulen GbRMeisterbetrieb seit 1977

Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7Kunden- und Wartungsdienste 52399 Merzenich-GirbelsrathSolaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61

Besuchen Sie unsere Verkaufs- und Geschäftsräume

Erfolgreiches Doppelabitur am Franken-Gymnasium

Einen Abiturjahrgang wie den diesjährigen hatte es am Franken-Gymnasium in Zülpich bisher noch nicht gegeben und wird es auchnicht wieder geben. Der erste Jahrgang mit der auf acht Jahreverkürzten Gymnasialzeit und der letzte „neunjährige“ Jahrganglegten zeitgleich ihre Abiturprüfungen ab. Beide Gruppen warenwährend der dreijährigen Oberstufenzeit getrennt unterrichtetworden, da die Voraussetzungen bis zum Eintritt in die gymnasialeOberstufe sich doch erheblich voneinander unterschieden hatten. Sokonnten beide Jahrgänge auch getrennt ihren erfolgreichenAbschluss der Schulzeit feiern - für eine gemeinsame Feier hätte eswohl auch in Zülpich keinen ausreichend großen Veranstaltungsortgegeben. Die Schülerinnen und Schüler des ersten „G8“-Jahrgangshatten sich mit ihrem Motto „rABIts“ selbst zu Versuchskaninchender Schulpolitik ernannt. Nach drei Oberstufenjahren unter derRegie ihrer Beratungslehrer (Frau Beresheim und Herr Haas) konn-ten am 29. Juni in einer Feierstunde im Forum Zülpich die folgen-den 61 Damen und Herren aus der Hand des Schulleiters, HerrnWirtz, ihre Reifezeugnisse entgegennehmen:Hannah Axer, Marc Bädorf, Maura Becker, Jonas Beckmann, IraBerg, Romina Bertram, Christian Büttgenbach, Lena Courth,Veronika Eisner, Svenja Fischernich, Damian Gatzweiler, Chantal Görne, Lukas Haak, Robert Hack, Paula Hansen, Elisa-beth Harles, Julia Heise, Alexander Hoch, Bastian Hoffmann,Clara Hollstein, Jonas Joopen, Ann-Sophie Kaven, YücelKendirlik, Katrin Laubach, Jan Lorbach, Tom Ludwig, RichardMarenbach, Frederik Marx, Lara Maschke, Michael Maubach,Tobias Maus, Rudolf Meier, Marcel Menzel, Marvin Müller,Hagai Muro, Maren Müsch, Alexander Nepomuck, ClaraNeumann, Henrik Nießen, Carolin Pilarczyk, Anna Prickarz,Anne Pütz, Timo Reitze, Anna Schall, Ricarda Schipler, Lea Schmidt, Christina Schmitz-Zander, Tobias Schönenborn,Jana Simons, Saskia Spitzer, Johannes Straka, Merlin Veit-Dott,Friedrich Velder, Nina Versick, Carina Vieth, Jens Wegge, Lea Winand, Julia Winkel, Gregor Zens.Eine Woche später war dann der letzte „G9“-Jahrgang an der Reihe.Erfreulicherweise waren unter den erfolgreichen 96 Abiturientenauch acht Absolventen der Karl-von-Lutzenberger-Realschule ausZülpich. Die ursprünglich „101 DalmABIner“ hatten sich drei Jahrelang unter der Obhut ihrer Beratungslehrer (Herr Brettschneiderund Frau Zingsheim) auf die Abschlussprüfungen vorbereitet undkonnten am 06. Juli im Rahmen einer Feier im festlich geschmück-ten Forum Zülpich ihre Reifezeugnisse aus der Hand des Schullei-ters in Empfang nehmen: Thomas Adriany, Fabian Bannier, Christoph Becker, GoloBecker, Victoria Bell, Carolin Berg, Marvin Biller, Tim Böpple,Dennis Borchert, Theresa Brück, Andreas Cremer, Simone

➢ GlasgestalterIn: Staatl. Berufskolleg Glas Kera-mik Gestaltung des Landes NRW Rheinbach

➢ GlasveredlerIn: Staatl. Berufskolleg Glas KeramikGestaltung des Landes NRW Rheinbach

➢ HeilerziehungspflegerIn: Berufskolleg St. Niko lausStift Füssenich

➢ Industriekaufmann/-frau: Colep ZülpichGmbH, M. Heiliger GmbH & Co.KG, Regio-nalgas Euskirchen GmbH & Co.KG, SmurfitKappa Zülpich Papier GmbH

➢ IndustriemechanikerIn: Colep Zülpich GmbH,Miele & Cie.KG, Smurfit Kappa Zülpich PapierGmbH

➢ IT-Kaufmann/-frau: Westnetz GmbH ➢ IT-SystemelektronikerIn: Westnetz GmbH ➢ KarosseriebauerIn: Autohaus R. Horn GmbH ➢ Karosserie- und FahrzeugbaumechanikerIn:

Wallenius Wilhelmsen Logistics GermanyGmbH

➢ Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen: Marien -born gGmbH

➢ KfZ-ElektronikerIn: Autohaus R. Horn GmbH ➢ KfZ-LackiererIn: Autohaus R. Horn GmbH,

Wallenius Wilhelmsen Logistics GermanyGmbH

➢ KfZ-MechatronikerIn: Autohaus A. GotzenGmbH & Co.KG, Autohaus R. Horn GmbH

➢ KinderpflegerIn: Berufskolleg St. Nikolaus StiftFüssenich

➢ Koch/Köchin: Marienborn gGmbH ➢MalerIn: Maler- und Glaserwerkstatt W. Klum-

pen, Bau und Putz Dahlbüdding ➢Maschinen- und AnlagenführerIn: Procter &

Gamble Manufacturing GmbH ➢Maschinen- und AnlagenführerIn (Fachr.

Lebensmitteltechnik): Colep Zülpich GmbH ➢MechatronikerIn: Procter & Gamble Manufac-

turing GmbH ➢MetallbauerIn (Fachr. Konstruktionstechnik):

Schneider Metallbau GmbH & Co.KG, Ferd.Zimmermann GmbH, Metallbau Kloppstein

➢ Notarfachangestellte/-r: Rhein. NotarkammerKöln

➢ Papiertechnologe/in: Smurfit Kappa ZülpichPapier GmbH

➢ Pharmazeutisch-kaufm. AssistentIn: AdlerApotheke

➢ Pharmazeutisch-techn. AssistentIn: AdlerApotheke

➢ Polizeibeamter/-in: Kreispolizeibehörde Euskir-chen

➢ Rechtsanwaltsfachangestellte/-r: Rechtsanwaltskanzlei Engels,Krings, Orth & Decker

➢ RohrleitungsbauerIn: Regionalgas Euskirchen GmbH & Co.KG ➢ SoldatIn auf Zeit: Bundeswehr -Karriereberatung- ➢ SozialhelferIn: Berufskolleg St. Nikolaus Stift Füssenich ➢ Sozialversicherungsfachangestellte/-r: AOK Rheinland/Hamburg ➢ SteuerberaterIn: W. Hein Steuerberatungsgesellschaft mbH ➢ Steuerfachangestellte/-r: W. Hein Steuerberatungsgesellschaft mbH➢ StuckateurIn: Bau und Putz Dahlbüdding ➢ UhrmacherIn: Juwelier Zimmermann ➢ VerputzerIn: Bau und Putz Dahlbüdding ➢ Verwaltungsfachangestellte/-r: Stadt Zülpich ➢WerkzeugmechanikerIn: Miele & Cie.KG ➢ ZerspanungsmechanikerIn: Hecker & Krosch GmbH & Co.KG,

Miele & Cie.KG

Ausbildung, Studium, Qualifizierung und Beratung ➢ Agentur für Arbeit: Berufs- und Studienberatung ➢ AOK Euskirchen: duales Studium „Gesundheits- und Sozial -

management“ ➢ Berufskolleg Eifel des Kreises Euskirchen in Kall: verschiedene

Bildungsgänge in den Abteilungen: Ernährung und Hauswirt-schaft, Gesundheit und Körperpflege, Wirtschaft und Verwal-tung

➢ Berufskolleg St. Nikolaus Stift Füssenich: neben der Ausbildungsind auch diverse Abschlüsse möglich

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 11

Ausbildungsberufe von A-Z ➢ AltenpflegerIn: Brabenderstift Zülpich, Marienborn gGmbH ➢ ApothekerIn: Adler Apotheke ➢ Automobilkaufmann/-frau: Autohaus R. Horn GmbH ➢ Bankkaufmann/-frau: Kreissparkasse Euskirchen, Volksbank

Euskirchen ➢ Beamter/-in im mittleren/geh. nichttechn. Dienst: Stadtverwal-

tung Zülpich ➢ BerufskraftfahrerIn: Wallenius Wilhelmsen Logistics Germany

GmbH ➢ BilanzbuchhalterIn: W. Hein Steuerberatungsgesellschaft mbH ➢ Bürokaufmann/-frau: Autohaus R. Horn GmbH, Marienborn

gGmbH ➢ Dipl.-FinanzwirtIn (Geh. Dienst): Finanzamt Euskirchen ➢ Einzelhandelkaufmann/-frau: Autohaus R. Horn GmbH ➢ ElektronikerIn für Betriebstechnik: Miele & Cie.KG, Smurfit

Kappa Zülpich Papier GmbH, Westnetz GmbH ➢ ErzieherIn: Berufskolleg St. Nikolaus Stift Füssenich ➢ FachinformatikerIn für Systemintegration: Regionalgas Euskir-

chen GmbH & Co.KG, Smurfit Kappa Zülpich Papier GmbH ➢ FinanzwirtIn (Mittlerer Dienst): Finanzamt Euskirchen ➢ FriseurIn: Lauscher HaarModen ➢ Gestaltungstechn. AssistentIn: Staatl. Berufskolleg Glas Keramik

Gestaltung des Landes NRW Rheinbach ➢ GlaserIn (Schwerpunkt Kunstverglasung): Staatl. Berufskolleg

Glas Keramik Gestaltung des Landes NRW Rheinbach

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS12

➢ Europäische Fachhochschule Rhein/Erft GmbH, Brühl: diverseStudiengänge

➢ Fachhochschule für Rechtspflege NRW: Informationen zu allenJustizberufen

➢ Fachhochschulen/Universitäten: ➢ FH Aachen: diverse Studiengänge ➢ Forschungszentrum Jülich: Informationen zum aktuellen Ausbil-

dungs- und duales Studienangebot ➢ Handwerkskammer Aachen -BGZ Simmerath-: Infos über alle

Ausbildungsberufe im Handwerk ➢ Jobcenter Euskirchen: Diverse Informationen ➢ RWTH Aachen: diverse Studiengänge ➢ Universität Köln -zentrale Studienberatung-: Infos zum aktuellen

Studienangebot ➢ Volksbank Euskirchen: duales Studium „BWL-Bank und BWL-

Finanzdienstleistungen

Stand: 17.07.2013

VHS Rur-Eifel in der Gemeinde Vettweiß von 09/2013 bis 011/2013

Auf der Komm 30 Telefon: 0 24 27/90 91 3352385 Nideggen-Berg Telefax: 0 24 27/90 91 34

Mobil 01 77/5 60 52 0701 77/3 25 59 79

Druckerei & Agentur & Verlag

Am Roßpfad 8 • 52399 MerzenichTel. (0 24 21) 73912 • Fax (0 24 21) 73011

info@porschen-bergsch.de • www.porschen-bergsch.de

Ideen, die

beeindrucken!

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 13

Geschichtliche Wanderungen, Radtour & Exkursionen

Die VHS Rur-Eifel bietet im neuen Jahresprogramm 2013/14 im

Fachbereich Geschichte folgende Veranstaltungen an:Kursnr. Titel TerminG1202A Simonskall - Ein Eifeldorf im Wandel der Zeit 15.09.2013G1203A Mit dem Fahrrad von Zerkall nach Simonskall 22.09.2013G1204A Wanderung auf dem Kalltrail 13.10.2013G1205A Hölle im Hürtgenwald - Der Tod an der Siegfriedlinie 02.11.2013G1206B Sowjetische Kriegsgräberstätte Rurberg 23.03.2014G1207B Vogelsang/Westwald/Hürtgenwald 05.04.2014G1208B Radtour vom Westwall zum Kalltrail 25.05.2014

Detailiertere Informationen finden Sie auf der Internetseitewww.vhs-rur-eifel.de. Anmeldungen werden unter 02421 25-2577entgegen genommen oder können auf der jeweiligen Internetseitedirekt vollzogen werden.

„Freitag abends in der VHS“Die VHS Rur-Eifel bietet auch in diesem Jahresprogrammzeitraumwieder die spezielle „Freitag abends in der VHS“-Reihe an. Hierbeiwerden jeweils zum Ende eines Monats länderkundliche Vorträgeangeboten. In den Pausen erwartet die Teilnehmer ein thematischpassender kleiner Imbiss. In geselliger Runde kann hierbei über diebereits gewonnenen Eindrücke ein wenig diskutiert bzw.geschwärmt werden kann.

Die Reihe beginnt mit dem Vortrag Kenia - Zu Gast bei afrikanischen FrauenNairobi 1985: Weltfrauenkonferenz. Eine deutsche Professorin wirdvon einer kenianischen Lehrerin in ihr "home" ins kenianischeHochland eingeladen. Das ist der Beginn einer frauenstärkendenEntwicklungszusammenarbeit, die in ihrer Art einzigartig ist und ausder eine Reihe von Projekten hervorgegangen ist, z. B. das Mitreise-projekt "as friends to Kenya-black and white together".Die Referentin Margret Lauscher ist bereits zweimal in diesemMitreiseprojekt nach Kenia gereist. Sie hat in den Homes der Keni-anerinnen gewohnt und teilte mit ihnen den Lebensalltag: Gemein-sames Kochen, Wasser holen, Feldarbeit, Töpfern, Erzählen, Singen,Tanzen, Feiern überbrückte die kulturellen Unterschiede. Auch lernte sie Projekte der Entwicklungszusammenarbeit mitWomen-Groups vor Ort kennen. An diesem Abend möchte sie dieEindrücke und Erfahrungen dieser "anderen" Reisen in Wort undBild schildern und weitergeben.Referentin: Margret Lauscher

27.09.13 Kenia – Zu Gast bei kenianischen Frauen25.10.13 Trekking in Nepal + Besteigung des Mt. McKinley in

Alaska29.11.13 Am schönsten Arsch der Welt (multimediale Lesung mit

Bernhard Hoëcker; Zielland: Neuseeland; Haus der Stadt;Kartenvorverkauf in der VHS; ohne Imbiss)

31.01.14 Weltreise – In 80 Minuten um die Welt28.03.14 Mali 23.05.14 Schottland – Nicht nur Kilt und Dudelsack27.06.14 Island – Entlang der Ringstraße

Kirchliche Nachrichten

BESTATTUNGSHAUSSTEFAN SCHMITZ• Erd- und Feuerbestattungen• See- und Flussbestattungen• Anonyme Bestattungen• Erledigung aller Formalitäten• Bestattungsvorsorge• TAG UND NACHT ERREICHBAR• www.bestattungen-stefan-schmitz.de

Kreuzau-UntermaubachTel.: (0 24 22) 90 30 65

VettweißTel.: (0 24 24) 90 16 16

Marienoktav an der Lourdes-Grotte in Soller

Vom 08. bis 15. September 2013 - Gottesdienste an der Grotte - Gemeinde St. Gangolf erwartet viele

Pilger aus der Umgebung.Vettweiß-Soller. Alljährlich im September zieht die gegenüber derKirche St. Gangolf erbaute Lourdes-Grotte viele Pilger aus derUmgebung an. Pfarrer Eduard Schwalbach schenkte der Pfarrgemeinde die ausseinen Mitteln im Jahre 1895 erbaute Grotte u.a. mit der Bestim-mung, dass die Opfergelder daselbst zur Unterhaltung des bei Tagund Nacht an der Grotte brennenden Lichtes sowie auch zur Unter-haltung der Grotte zu verwenden seien. Die feierliche Einsegnungerfolgte am 08. September 1895, dem Fest Mariä Geburt.

Programm der Marienoktav an der Lourdes-Grotte in SollerBesonders im September zieht die im Jahre 1895 gegenüber derPfarrkirche St. Gangolf erbaute Lourdes-Grotte viele Pilger aus derUmgebung an.In diesem Jahr findet die Marienoktav vom 08. bis 15. September2013 statt. Pilger von nah und fern sind herzlich zu den folgenden Gottesdiensteneingeladen, die bei gutem Wetter an der Grotte und bei schlechtemWetter in der Pfarrkirche Soller stattfinden.Sonntag, 08. September15.30 Uhr: Festmesse zur Eröffnung der Gebetsoktav an der

Lourdes-Grotte Predigt: Erzbischof Dr. Flavien Joseph Melki, Beirut

anschließend: Vortrag von Erzbischof Melki in der „Alten Schule“ inSoller: „Die Situation der Christen in den islamischenLändern“

Montag, 09. September18.30 Uhr: Rosenkranzgebet um den Frieden in der WeltDienstag, 10. September18.30 Uhr: Rosenkranzandacht um die Einheit im Glauben19.00 Uhr: Heilige Messe

Predigt: Pfarrer Paul Henrichs (Düren)Mittwoch, 11. September15.00 Uhr: Rosenkranzgebet für geistliche Berufe15.30 Uhr: Heilige Messe an der Grotte für die Frauen

Predigt: Regionaldekan Hans Doncks, Heimbachanschließend: Begegnung der Frauen in der „AltenSchule“ in Soller

Donnerstag, 12. September15.00 Uhr: Rosenkranzgebet für die Kranken 15.30 Uhr: Heilige Messe an der Grotte mit Spendung des

Sakraments der Krankensalbung, besonders fürältere und kranke MenschenPredigt: Pater Otto Wagner, Düren

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS14

Freitag, 13. SeptemberKindertag / Begegnung der Kindermit Gemeindereferentin Ruth Jannes, Soller (Vettweiß)15.00 Uhr: Treffpunkt an der Grotte17.00 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss der Begegnung der Kinder18.30 Uhr: Rosenkranzandacht für die Weitergabe des GlaubensSonntag, 15. September18.30 Uhr: Rosenkranzandacht für die Familien19.00 Uhr: Festmesse an der Grotte, mitgestaltet vom Kirchen-

chor FroitzheimPredigt: Pfarrer Gerd Kraus, Vettweiß

anschließend:Lichterprozession und sakramentaler Segen an derGrotte

Lourdes-Grotte in Soller (Bild oben).Erzbischof Dr. Flavien Joseph Melki(Beirut) mit Pfarrer Gerd Kraus (Vettweiß) kommt am Sonntag, 8. September, 2013 zur Oktav nachSoller. (Bild rechts)

Pfr. Gerd Kraus und Mitbrüder in der Kirche St. Gangolf, Soller (beider Oktav im Jahr 2010).

WIR

GEBEN

IHRER

TRAUER

ZEIT

UND

RAUM

ERD,- FEUER-, SEE-, ANONYM- UND WALDBESTATTUNGENBESTATTUNGSVORSORGE - FACHGEPRÜFTER BESTATTER

BERATEN UND BETREUEN -HELFEN UND BEGLEITEN

WIR STEHEN IHNEN JEDERZEIT HILFREICH ZUR SEITE.

NORBERT SIEVERNICH & FRANK ZIEGNERBÜRO: KREUZAU

TEL. 024 22-50 47 67VETTWEISS-SIEVERNICH

TEL. 022 52-8 36 79 60

Einsegnung des Konrad-von-Parzham-Heiligenhäuschen bei Lüxheim

Im Rahmen eines Gottesdienstes und inAnwesenheit von einigen Gläubigen aus derGemeinde St. Nikolaus, Lüxheim hat Pfar-rer Gerd Kraus im Feld bei Lüxheim einHeiligenhäuschen eingesegnet, das dem Hl.Konrad von Parzham gewidmet ist.Die Errichtung des Heiligenhäuschens gehtauf folgendes Gelübde des LandwirtsMatthias Gymnich zurück: Als seine beidenSöhne im Jahre 1943 zum Kriegsdiensteinberufen wurden, gelobte er, das er aufseiner Parzelle „am Heerweg“ nördlich derOrtslage Lüxheim ein dem Hl. Konrad vonParzham gewidmetes Heiligenhäuschenerrichten werde, wenn seine Söhne und ermit seiner ganzen Familie mit Haus und

Hof alle Gefahren des Krieges überstehen würde. Das Heiligenhäuschen konnte erstim Jahre 1974 errichtet werden,ist aber nie eingesegnet worden.Auf Bitte und Initiative von FrauMundt, der Enkelin des Land-wirts Matthias Gymnich, hatPfarrer Gerd Kraus das Heiligen-häuschen nun im Rahmen einesGottesdienstes eingesegnet.Nach der feierlichen Einsegnungwaren die Teilnehmer noch zueinem Beisammensein eingeladen.

THEOLOGISCHES FORUM DÜRENProgramm 2013 – 2. Halbjahr

monatlich mittwochs 19 bis 21 Uhrim Vortragsraum n.d. Christuskirche

(Peter-Beier-Platz 4) oder im Haus der Evang. Gemeinde(Wilhelm-Wester-Weg 1)

Liebe Freundinnen und Freunde des Theologischen Forums,das zweite Halbjahr ist wegen der späten Sommerferien nur kurz –dafür sind die drei Veranstaltungen zu denen wir Sie herzlich einla-den echte Highlights: Mit Andrea Bieler referiert eine Theologin, dieviele Jahre in Berkley/USA gelehrt hat. Im Oktober diskutieren dreiReferenten aus drei Religionen über die „Theo-dizee-Frage“, und imNovember erinnern wir mit einem literarischmusikalischem Abendan Dorothee Sölle, deren Todestag sich zum zehnten Mal gejährt hat.Wir sind auf jedenfalls auf interessante Vorträge und Diskussionengespannt!Herzliche Grüße!Ihre Cornelia Kenke und Dirk SiedlerEvangelisches Erwachsenenbildungswerk Nordrhein e. V.25. September, 19 UhrKrankheit und HeilungProf. Dr. Andrea Bieler, WuppertalHaus der Evangelischen Gemeinde, Großer SaalWelche Bedeutung haben religiöse Vorstellungen in der Welt chro-nisch kranker Menschen? Wie setzt sich Theologie mit der Erfah-rung von Krankheit auseinander? Mit Neugierde können wir daswiedererwachende Interesse an Salbungs- und Heilungsritualen im

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 15

Bestattungshaus Pietät LüssemRoonstr. 21 - 52351 DürenTel.: 02421/ 34660www.trauerfallhilfe.de

“Ich möchte das Wie und Wo selbst wählen.”

Bestattungshaus “Pietät” Lüssem

“Ich würde gerne mit jemand reden der mich versteht.”

“Ich würde gerne vorsorgen um sicher zu sein.”

“Ich würde gerne von den Wogen der See getragen werden.”

“Ich würde gerne mit dem Wind auf Reise gehen.”

“Ich würde gerne Zuhause Abschied nehmen.”

“Ich würde gerne die Musik wählen die mir am Herzen liegt.”

amerikanischen Protestantismus verfolgen, und zwar nicht nur in evangelikalen Randerscheinungen, sondern auch in den‚ traditio-nellen evangelischen Kirchen.Prof. Dr. Andrea Bieler hat bis zum Juli 2012 an der „Pacific Schoolof Religion“ im kalifornischen Berkeley/USA gelehrt und ist seit2012 Professorin für Praktische Theologie an der Kirchlichen Hoch-schule in Wuppertal.9. Oktober, 19 UhrDer liebe Gott, der barmherzige Gott, der gerechte Gott und dieTheodizee-FrageHüseyin Inam, HerneNaomi Naor, DürenDirk Chr. Siedler, DürenVortragsraum n.d. ChristuskircheSeit Jahrhunderten beschäftigt die monotheistischen Religionen dieFrage nach der Gerechtigkeit Gottes angesichts der Realität desBösen in der Welt. An diesem Abend werden wir ein „Abrahami-sches Team“ zu Gast haben. Die drei Referenten werden als Ange-hörige des Judentums, Christentums und Islams miteinander derTheodizee-Frage nachgehen: sowohl vor dem Hintergrund persön-licher Erfahrungen als auch theologischer Erkenntnis.Der Einsatz von Abrahamischen Teams wird koordiniert vom Inter-kulturellen Rat (www.interkultureller-rat.de).20. November, 19 Uhr„Es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden“ –zum 10. Todestag von Dorothee SölleCornelia und Klaus Kenke,Stefan Iseke Haus der Evangelischen Gemeinde, Großer SaalDorothe Sölle war eine der ersten Theologinnen, die in die männli-che Domäne der Theologie einbrach. Als religiöse Schriftstellerinund Poetin war sie weltweit bekannt. Eine gleichberechtigte Aner-kennung im Universitätsbetrieb blieb ihr aber weitgehend versagt.Ihr Leben und ihre theologische Arbeit nahmen überraschendeWendungen. Ihr Engagement in der Friedens-, Frauen-, und Ökolo-giebewegung blieb aber bis zum Schluss ungebrochen.Kontakt:Dirk Chr. Siedler, Pfarrer, Tel. 02421 50 26 40Email: DC.Siedler@web.deCornelia Kenke, Pfarrerin i. R.Tel. 02421 941 450, Email: kla.cor@t-online.de

Vorankündigung:15. Januar 2014, 19 Uhr„Gemeinwesendiakonie“ – die Zukunft von Kirche und Diakonie?OKR Cornelia Coenen-Marx, HannoverVera Schellberg, ModerationHaus der Evangelischen Gemeinde, Großer SaalAls die Evangelische Gemeinde zu Düren in den 1980er Jahrenbegann sich in verschiedenen Stadtteilen zu engagieren und wenigspäter das Büro für Gemeinwesenarbeit gründete, war „Gemeinwe-sen“ für viele noch ein Fremdwort. Inzwischen gehört es zu den Leit-begriffen der Diakonie überhaupt. Oberkirchenrätin C. Coenen-Marx profiliert ihn insbesondere im Zusammenhang derKirchenreformdiskussionen in der Evangelischen Kirche in Deutsch-land (EKD). Wenn „Gemeinwesendiakonie“ ein Schlüsselbegriff für

die Zukunft von Kirche und Diakonie ist, dann kann eine kritischeDiskussion des damit verbundenen Konzepts vor dem HintergrundDürener Erfahrungen einen wichtigen Beitrag auch in den aktuellenDebatten leisten.

Förderkreis Musik in der ChristiuskircheSonntag, 29. September – Sonntag, 6. Oktober4. DÜRENER ORGELHERBSTSonntag, 29. September, 20 UhrSt. AnnaERÖFFNUNGSKONZERT‚Walkürenritt auf der Orgel‘Mit Transkriptionen aus berühmten Opern von G. Verdi und R.WagnerMariusz Cierplikowski, OrgelDurch das Programm führt Wolfgang TombeuxEintritt: 12 EuroDienstag, 1. Oktober, vormittags undMittwoch, 2. Oktober, vormittagsChristuskircheORGELKONZERT FÜR KINDERS. Prokofjew: Peter und der Wolfin Kooperation mit Dürener GrundschulenSprecher: Klaus KenkeOrgel: Stefan IsekeEintritt freiDienstag, 1. Oktober, 16.30 UhrChristuskircheKLEINE ENTDECKUNGSREISE IN DIE WELT DER ORGELWorkshop für Schülerinnen und Schüler der Musikschule DürenLeitung: Stefan IsekeDonnerstag, 3. Oktober, 13.30 UhrTreffpunkt: Bahnhof Düren, BahnhofshalleORGEL UND KUNSTSTATION ST. PETER IN KÖLNBesichtigungsfahrtFührung: Kantor Dominik Susteck(Nur mit Voranmeldung)Richard Köchling, Tel.: 02421 63837, Email: richard.koechling@gmx.deSonntag, 6. Oktober, 20 UhrChristuskircheABSCHLUSSKONZERT„Let it pipe”Beatles Songs einmal andersModeration und Orgel: Prof. Ulrich LambertiEintritt: 12 EuroZum Abschluss des Orgelherbstes wird man in der Christuskirchefür eine Orgel sehr ungewohnte Melodien hören: Ulrich Lamberti -Professor an der Evangelischen Hochschule für Kirchenmusik inHalle/Saale - präsentiert ganz besondere "Cover-Versionen" von 16der beliebtesten Beatle-Hits: rein instrumentale Fassungen für die"Königin der Instrumente". Auch nach fast einem halben Jahrhun-dert ist die Faszination für die Musik der Beatles ungebrochen.Immer noch begeistern Ohrwürmer wie "Yesterday", "A Hard Day'sNight" oder "Let It Be" die Musikfreunde, und das Generationen

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS16

Instrument, dessen Klang ins Reich der Toten vordringen kann.Diesem Faden folgt das Programm und gibt dabei Raum zur Besin-nung und zum Schmunzeln.Der musikalische Bogen reicht von der Musik Beethovens undMendelssohns bis zu Astor Piazzolla und den Toten Hosen, undauch die Texte und Gedichte stellen Klassisch-romatisches nebenzeitgenössische Lyrik.Das Arcadie Quartett konzertiert seit 1990 in Deutschland und imbenachbarten Ausland. Die vier Aachener Flötisten bringen ein reiz-volles und selten gespieltes Repertoire auf die Bühne. Kontrabass-,Bass-, Alt- und Piccoloflöte erweitern das Klangspektrum desEnsembles. Komponisten wie Wolfgang Bartsch und Gottfried Steinhaben sich vom farbenreichen Spiel des Quartetts inspirieren lassen,Werke für vier Flöten zu komponieren und zu arrangieren.Besonderen Wert legen die Musiker auf eine Verbindung von Wortund Musik, sei es in Form von Gesprächskonzerten oder in ihrenliterarischen Programmen. Auf Festivals wie dem RheinischenMusikfest und dem Rheingau-Festival traf das Arcadie-Quartett aufein begeistertes Publikum. Die Presse bescheinigt dem Ensembleeinen brillanten Klang, ein äußerst harmonisches Zusammenspielund eine ausgesprochen positive Ausstrahlung.

Große Kinderbörse in FroitzheimAm 07.09.2013 von 11.00 Uhr bis 14.30 Uhr und am 08.09.2013von 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr geht die berühmt berüchtigte Kinder-börse, veranstaltet von der IG Froitzheimer Karneval, in der Froitz-heimer Bürgerhalle in die nächste Runde. Aufgrund des großenAnsturmes und der hohen Nachfrage findet die Börse an zwei Tagenstatt. Hierbei ist zu beachten, dass die Aussteller wechseln.Im Angebot stehen Kindersachen, Umstandsmode, Spielsachen,Kinderwagen, Kinderbastelsachen und vieles mehr rund ums Thema,,Kinder".

übergreifend. Es wird überaus spannend und reizvoll sein, diese Pop-Sensationen von einer Kirchenorgel zu hören.Kamera und Leinwand sorgen dafür, dass die Zuhörer dem Orga-nisten, der auch die Moderation für das Konzert übernimmt, beiseinem Spiel zuschauen können.

Weitere Konzerte im 4. Quartal 2013:Sonntag, 3. November, 18 UhrChristuskircheMUSICALAUFFÜHRUNGA. Schmittberger: Emily voll abgehobenKinder und Jugendliche aus der GemeindeKlavier: Jochen HoffmannLeitung: Stefan IsekeEintritt nach SelbsteinschätzungDas Musical entführt Ausführende und Publikum auf die InselMakana Mana Malé, die wohl unbekannteste Insel im weiten,blauen Ozean. Die Bewohner der Insel sind Gefangene einer verges-senen Welt. Gefährliche Mahlströme und Gewässer voller Haifischemachen eine Flucht über das Meer unmöglich. Als Emily vorschlägt,eine Flugmaschine zu bauen, erntet sie nur Hohn und Spott. Einerster Flugversuch scheitert kläglich. Doch dann findet Emily amStrand eine verletzte Möwe, und das ändert alles...Autor und Komponist Andreas Schmittberger, aus dessen Feder auchdas Musical „Löwenherz – Leonardo und das magische Amulett“stammt, das vor zwei Jahren zur Aufführung kam, kleidet dieGeschichte in ein musikalisches Gewand, das Folk, Filmmusik undKlassik gekonnt miteinander verbindet. Gefühlvolle Solo-Balladenwechseln sich ab mit opulenten Chorstücken.Sonntag, 24. November, 18 UhrChristuskircheHÖR – ES KLAGT DIE FLÖTE WIEDERMusik und Texte zu Leben und TodArcadie-FlötenquartettSprecherin: Eva WeissenböckEintritt: 12,- €In japanischer Tradition, aber auch in vielen Gedichten undGeschichten aus dem europäischen Kulturkreis gilt die Flöte als das

Vereinsmitteilungen

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 17

Damit Mama und Papa, Oma oder Opa in Ruhe einkaufen gehenkönnen, bietet die IG Froitzheimer Karneval eine Kinderbetreuungmit Kinderschminken an. Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Mit Mittages-sen, frischen Waffeln, Kaffee & Kuchen ist für jeden etwas dabei.Sollten Sie also Lust auf Einkaufen zum kleinen Preis haben, sind Siebei uns genau richtig.Für Aussteller erheben wir pro Tisch 10 € und pro Kleiderständer 3 €. Gerne können Sie auch mit Ihrem Gewerbe (Voraussetzung: speziellzum Thema ,,Kind") einen Infostand eröffnen. Weitere Infos unter02424202357 oder melanie.halfmann@freenet.de. Wir freuen uns auf Sie.Vorstand IG Froitzheimer Karneval

Großer Mädchen- und Frauenflohmarkt in Froitzheim

Am 15.09.2013 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr findet in der Bürger-halle in Froitzheim ein Mädchen- und Frauenflohmarkt statt. Angespornt vom Erfolg der Kinderbörse, die die IG FroitzheimerKarneval ebenfalls veranstaltet, geht der Mädchen- und Frauenfloh-markt in die nächste Runde. Im Angebot stehen: Bekleidung, Junge Mode, Übergrößenmode, Abend-mode, Brautmode, Parfum, Handtaschen, Schmuck, Bücher, Deko- &Bastelsachen, Schuhe und vieles mehr rund ums Thema ,,Frauen". Damit die Sachen auch passend gekauft werden können, sind natür-lich auch Umkleidekabinen vorhanden. Für Ihr leibliches Wohl ist mit Mittagessen, frischen Waffeln, Kaffee& Kuchen bestens gesorgt. Sollten Sie also Lust auf Shopping zum kleinen Preis haben, sind Siebei uns genau richtig! Für Aussteller fällt eine Gebühr von 10 € pro Tisch und wahlweiseauch 3 € pro Kleiderständer an. Gerne können Sie auch mit Ihrem Gewerbe (Voraussetzung: speziellfür die Frau) einen Infostand eröffnen.Weitere Infos unter:02424202357 oder melanie.halfmann@freenet.de.Wir freuen uns auf Sie!Vorstand IG Froitzheimer Karneval

28. Nörvenicher Flohmarkt mit CafeteriaDer 28. Nörvenicher Flohmarkt findet am Sonntag, den 15. Sept. von13.00 bis 17.00 Uhr im ev. Gemeindehaus, Jakob-Breidkopff-Str. 6statt. Infos und Tischreservierung bei Uschi Hüne (02426) 5534.

Malerwerkstätte HeisingerGmbH

• Raumgestaltung• Fassadengestaltung• Betonsanierung• Vollwärmeschutz• Hausmeisterservice

Lüxheimer Weg 2652391 Vettweiß-KelzTelefon 02424/901643Telefax 02424/901642

Wir bringen Farbe in ihr Leben

Meisterbetrieb

Turnverein Kelz 1950 e. V.Einladung Wandertag 2013

Der TV Kelz 1950 e.V. lädt Mitglieder und Nichtmitglieder zu einerWanderung am Sonntag, den06. Oktober 2013 recht herz-lich ein.Abfahrt: 10:30 Uhr von Kelz,Dorfplatz am PfarrheimWir fahren mit Privat-PKWzum Parkplatz Vogelsang amKreisverkehr an der B266. Vondort startet die Wanderung überca. 13 km. Bitte unbedingtfestes Schuhwerk anziehen.Wirwandern über die WüstungWollseifen zur OrdensburgVogelsang und von dort überden Eifelsteig zur OrtschaftMorsbach. In Morsbach kehrenwir in das Bauerncafe des Mors-bacher Hofs ein. Der Rückwegzum Parkplatz beträgt dann nurnoch ca. 1,5 km und führt überWiesen und eine kurze Wegstre-cke am Morsbach entlang. Jeder Teilnehmer bringt bitteseine Verpflegung für unterwegsmit. Mit freundlichen GrüßenTV Kelz 1950 e. V.

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS18

Ausflug der "Sievernicher" Kinder ins Bubenheimer Spieleland!

Die "Sievernicher"Kinder haben am 14.07.2013 einen schönen Tagim Bubenheimer Spieleland verbracht, der von dem FördervereinSievernich gesponsert wurde. Bei gutem Wetter und guter Laune wares ein rundherum schöner Tag. Die Kinder und die Betreuer, FraukeBrenner und Petra Klinkhammer, bedanken sich für die Unterstützungdes Förder vereins Sievernich.

Nächstes ErscheinungsdatumDie nächste Ausgabe des Vettweißer Amtsblattes erscheint

am 4. Oktober 2013. Der Redaktionsschluss fürdiese Ausgabe ist Donnerstag 26. September 2013.Wir bitten Sie, die Beiträge pc-/schreibmaschinen -

geschrieben vorzulegen. Bevorzugt werden jedoch Dateien,die in der Form eines Datenträgers, als auch per E-mail

eingesandt werden. Diese Form der Abgabe erleichtert demweiterverarbeitenden Unternehmen die Arbeit enorm.

Gemeindeverwaltung Vettweiß – Amtsblatt – Gereonstraße 14 · 52391 Vettweiß

Tel.: 0 24 24/209-202 oder -203 · Fax: 0 24 24/20 92 34E-Mail: buergermeister@vettweiss.de

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 19

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS20

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 21

Sportwoche in Disternich wieder zu Ende !!!Die traditionelle Sportwoche in Disternich vom

19 .07. bis einschl. 28. 07. 2013 ist wieder zu Ende.Wie in den vergangenen Jahren war die Sportwoche in Disternichauf Grund des vielfältigen Angebotes an sportlichen Aktivitäten unddes Rahmenprogramms ein voller Erfolg.Zum Auftakt der Sportwoche am ersten Samstag bestritt die AH-Mannschaft des S. C. Disternich aus Anlaß des 50-jährigen Jubiläumsder Abteilung, ein Einlagespiel gegen die Traditionself von Bayer Lever-kusen. Die Alten Herren aus Disternich konnten zu Anfang der Begeg-nung recht gut mithalten, mussten sich aber mit fortlaufender Spieldauer, der mit ehemaligen Profispielern aus verschiedenenBundesligavereinen, besetzten Mannschaft geschlagen geben.

Mannschaftsfoto S. C. Disternich AH – Bayer Leverkusen Traditions-mannschaft.Neben dem eigentlichen Fussballturnier für Seniorenmannschaftenwurden in diesem Jahr im Rahmen der Disternicher Sportwocheauch die Spiele um den alljährlichen Gemeindepokal für AH-Mannschaften der Gemeinde Vettweiss ausgetragen. Die Vorrun-denspiele mit insgesamt 8 Mannschaften aus dem Gemeindegebietwurden am ersten Sonntag der Sportwoche ausgetragen. Die beidenGruppenersten der jeweiligen Gruppen trafen sich dann am zweitenSonntag zur Endrunde. Hier konnte sich schließlich die Mannschaftaus Kelz verdient als Sieger feiern lassen.

Der 1. Vorsitzende des Gemein-desportbundes, Ernst Biese-mann, bei der Übergabe desWanderpokals an den Sieger ausKelz.Alles in allem war die Sport -woche in Disternich wieder einalljährlicher Höhepunkt mitvielen abwechslungsreichenWettkämpfen. Neben den

eigentlichen fussballspielen, wurden, wie gewohnt auch anderesportliche Wettbewerbe für Nichtfussballer angeboten, u. a. Bobby-car-Rennen für Väter & Söhne, Elfmeterduelle für Jedermann, undsonstiges.Ein weiteres Highlight der Sportwoche war, wie auch in den vergan-genen Jahren, das Einlagespiel von zwei Mannschaften aus derMittelrheinliga am Freitagabend. Hier standen sich die Mannschaftvon SC Erftstadt und dem SV Nierfeld gegenüber, das Spiel konnteder SV Nierfeld mit 4 : 1 für sich entscheiden. Von den Mannschaf-ten wurde ausdrücklich die hervorragende Betreuung und Organisa-tion gelobt. Beide Mannschaften sind stark daran interessiert, auchim nächsten Jahr im Rahmen der Sportwoche ein Vorbereitungsspielin Disternich durchzuführen.

Die Mannschaften der Endrunde AH-Gemeindepokal 2013:SV Soller, SC Kelz, Spvg Froitzheim-Ginnick, SC DisternichAbschließend ist noch anzuführen, daß eine solch umfangreicheSportwoche nur unter tatkräftiger Mithilfe der Dorfbevölkerungreibungslos durchzuführen ist. An dieser Stelle möchten wir uns beiallen Helfern, ob Vereinsmitglieder oder nicht, ausdrücklich für diestets freundliche und aufmerksame Mithilfe herzlich bedanken.

Der VorstandS. C. Disternich 1958 e. V.

Aktive Sommerzeit bei der DJK LC Vettweiß

In diesem Jahr fand die Laufveranstaltung der DJK LC Vettweiß –der Simonskaller Staffellauf – zum 25 mal statt. Und da vieleHelfer/innen schon viele Jahre fleißig mit anpacken, und damit denLäufer/innen eine tolle Laufveranstaltung ermöglichen, traf sich dasHelferteam am 6.7. zum gemeinsamen Frühstück. Am Buffetkonnte Jeder nach Lust und Laune schlemmen, und es sich nachdem Einsatz für den Verein gut gehen lassen.Eine Woche später, fand das letzte Training vor den Sommerferien imBubenheimer Spieleland unter dem Motto: „Kinder stark machen“statt. 35 Kinder und 8 Begleiter/innen verbrachten einen erlebnisrei-chen Nachmittag, bei dem für Jeden etwas dabei war. Das jüngsteVereinsmitglied im Alter von 1. Jahr fand sofort Interesse am Wasser-spielplatz, und später am Sandberg. Für die Aktiven standen dieSprung- und Klettergeräte an erster Stelle, für den Geschwindigkeits-rausch sorgten die verschiedenen Rutschbahnen; vor allem die Wasser-rutsche. Aber auch kleinere Spielgeräte waren immer wieder für eineaktive Pause zwischendurch gefragt: Mal gemeinsam wippen, balan-cieren, schaukeln und dabei relaxen und erzählen. Als Treffpunkt undAnlaufstelle stand ein großer Holzpavillon zur Verfügung, unter demalle Platz fanden. Dort gab es neben Getränken und Obst für alle auchWaffeln und Süßigkeiten, damit alle Aktiven sich zwischendurch stär-ken konnten. Der Nachmittag verging wie im Fluge, und am Endewaren alle Teilnehmer/innen ausgepowert und sehr zufrieden.Informationen zum Thema „Kinder stark machen“ gibt es im Inter-net unter: www.kinderstarkmachen.de . Zudem kann der Vereininteressierten Eltern Informationsmaterial zum Thema Suchtvorbeu-gung zur Verfügung stellen.Aber auch die Jugendlichen und Erwachsenen waren in denSommermonaten aktiv:Im Juni nahm Adrian Anton-Gnanaraj an den LVN-Jugendmeister-schaften in Goch teil. Die 300m lief er unter 40 Sekunden underreichte Platz7 in der Klasse M15. Sein Vereinskollege Jonas Esserwar ebenfalls bei den NRW-Jugendmeisterschaften in Essen alsDiskuswerfer aktiv. Er kam auf gute 29,18 Meter und wurde damit11. Ebenfalls war Jonas beim 100. Süchtelner Bergfest am 7.7. aktiv.Am 12.7. liefen Evi und Eike Domgörgen sowie Martin Keldenichdie 10km beim Horremer Abendlauf. In den jeweiligen Altersklassenerreichte Evi Platz 3, Martin Platz 8 und Eike Platz 15.Ab Juni diesen Jahres konnte auch das Angebot der Behindertensport-abteilung erweitert werden. Dank neuer Vereinsmitarbeiterinnenkonnte die Sportgruppe, die sich alle 14 Tage samstags trifft auf 20Teilnehmer/innen vergrößert werden. Damit konnte ein Großteil derInteressenten auf der Warteliste in den Verein aufgenommen werden.Das Angebot findet in Kooperation mit dem HPZ-Lechenich desLVR- HPH-Netz West statt. Der LVR unterstützt dieses Vereinsange-bot aktiv, indem eine Übungsleiterin und zwei pädagogisch ausgebil-

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS22

dete Helferinnen das Sportangebot leiten, sowie die Hin- und Rück-fahrten durch einen separaten Fahrdienst abgesichert werden. Zudem findet ab August ein neuer Selbstbehauptungskurs fürMädchen und Frauen mit und ohne Beeinträchtigungen samstagsmittags – ebenfalls 14 tägig – statt. Noch sind Plätze für interessierteMädchen ab 13 Jahren und Frauen bis 65 Jahre frei. Da dieser Kursu. a. finanziert wird von der Aktion Mensch und der SparkasseDüren, fallen keine Kursgebühren an. Die Übungsleiterinnen sindalle pädagogisch ausgebildet sowie im sportlichen Bereich zertifiziert.Interessentinnen können sich anmelden, bzw. informieren über dieVereins-Emailadresse: djklcv@googlemail.com

Dirk Braun neuer Vorsitzender der IG Soller e. V.

Da die bisherige VorsitzendeHelga Bille nach 12 Jahren alsVorsitzende der IG Soller e. V.,nicht mehr kandidierte, wurdeauf der Mitgliederversammlungvom 4. Juli 2013 Dirk Braun alsneuer Vorsitzender der IG Sollergewählt.Bevor die Neuwahlen durchge-führt wurden, hielt die schei-

dende Vorsitzende Helga Bille einen kurzen Rückblick auf ihreAmtszeit und insbesondere auf die letzten 3 Jahre. Hier wurde u. a.der Ausbau des Obergeschoss der „Alten Schule“, die nun in Eigen-regie jährlich durchgeführte Kirmes, dem im letzten Jahr veranstal-teten Heidefest und dem Benefizkonzert, erwähnt.Neben Dirk Braun wurden die weiteren Vorstandsmitglieder für 3 weitere Jahre in ihren Ämtern bestätigt.Stellvertretende Vorsitzende: Birgit PöhlerKassierer: Harald VostellGeschäftsführerin: Monika Nix-FraussenBeisitzer sind: Gertrud Endter, Edith Baur, Rita Nix, Anja Rubel-Kruppa, Guido Gaul, Udo Kuck, Ruth Becker-Prox, RamonaLeuteritz, Claudia Körfer, Brigitte Salmen, Sonja Weiermannn undHelga Bille.Der neue Vorsitzende dankte im Namen aller anwesenden Mitglie-der Helga Bille und wünschte ihr für die Zukunft alles Gute, vorallen Dingen dankte Dirk Braun ihr dafür, dass sie sich bereiterklärte, weiterhin als Beisitzerin für die IG Soller tätig zu sein.

Erima-Cup 2013 + 15 Jahre Neffeltal 98

Nach langen Vorbereitungen fand vom 28.-30.06.2013 die offizielleDeutsche Meisterschaft der 1. FC Köln Fan-Clubs, der Erima-Cup2013, auf der Sportanlage der Sportfreunde Gladbach statt. Der 1. FC Köln hatte den Fan-Club Neffeltal 98 erneut mit der Durch-führung betraut, da er mit der Organisation in den Jahren 2008,2009 + 2012 mehr als zufrieden war. Ferner feierte Neffeltal 98 sein15jähriges Bestehen. Die Veranstaltung begann am Freitag miteinem Empfang der bereits angereisten Fan-Clubs, bei der dieCovershow For Example für ausgezeichnete Stimmung sorgte. AmSamstag wurde dann ab 10 Uhr die Vorrunde unter den 16 1. FC KölnFan-Clubs bestritten. Unter ihnen befanden sich weit angereisteTeams aus Thüringen und dem Spessart. Für die zahlreichenCamper unter den Fan-Clubs gab es Samstag und Sonntag das Ange-bot eines Frühstücks. Ferner war tagsüber für das leibliche Wohl mitKühlem vom Fass sowie Gegrilltem gesorgt. Nachmittags gab esKaffee und Kuchen Die zwischenzeitlichen Regenschauern amSamstag taten der guten Stimmung keinen Abbruch. Während der

Veranstaltung gab es einenWettbewerb beim Tor -wandschiessen, wobei esjeweils am Samstag undSonntag einen Gutscheinüber 4 FC-Heimspielkar-ten, einen FC-Fanartikelund einen Marken-Spiel-ball zu gewinnen gab. AmSonntag wurde zudem eine

große Tombola mit sehens-werten Preisen, w. z. B. einvom FC-Kader signiertes FC-Trikot sowie einem Gutscheinüber 10 FC-Heimspielkarten,beides gesponsert vom 1. FCKöln, Rennkarten für 3 Tageder Blancpain-Serie am Nür -burgring im Wert von Euro400,-, gesponsert durch

MOTUL, eine WAECO-Kühlbox im Wert von Euro 300,-, ARAL-Tankgutscheinen im Wert von Euro 200,-, Eintrittskarten für dieBadminton-Bundesliga Düren, einer VIP-Eintrittskarte für denBonner SC sowie diverse weitere Sachpreise, durchgeführt. Einer derHöhepunkte der Veranstaltung fand sich zweifellos dann am Abendbei der Kölschen Nacht, bei der die Band “Echten Fründe“ ausDüren – wie in den Vorjahren – auftrat und allen einen unvergess-lichen Abend bescherte. Der Abend wurde durch zwei “reizende“Auftritte der Kerpener Showtanzgruppe The Diamond Dollsperfekt! Zudem überreichte der eigens dafür angereiste Geschäfts-führer des 1. FC Köln Alexander Wehrle dem Fanclub eineSchmuckurkunde zum Jubiläum und stand anschließend den FansRede und Antwort. Die Endrunde wurde dann am Sonntag ausgespielt. Einer der weite-ren Highligths war der Besuch des neuen Trainers Peter Stöger amSonntag. Der fannahe Trainer kam bei Anwesenden sehr gut an undstand ebenfalls Rede und Antwort! Am Nachmittag leitete WalterEschweiler, ehemaliger FIFA- und WM-Schiedsrichter, das Endspielum Platz 1+2, was für viele Fans und Gäste ebenfalls zu den weite-ren Höhepunkten der Meisterschaft zählte. Deutscher Meister des 1. FC- Fanclubs wurden die Kölsche Junge und lösten damit dieBedburger Colognes ab, die dieses Mal nicht überzeugen konnten.Platz 2 belegten die Old FC Boys um Otto Worch und Platz 3 dieGastgeber-Mannschaft Neffeltal I. Die Torschützenkanone erschosssich der Stürmer der Kölsche Junge Rafael Heidkamp mit 20 Torenund den besten Keeper des Turniers stellte das Team der VogelsangerFründe mit Dennis. Die weiteren Platzierungen ergaben sich wiefolgt: Platz 4 Kölsche Mythos I, Platz 5 Vogelsanger Fründe, Platz 6Tohuwabohu Köln, Platz 7 Herzblut Cologne Niederkassel, Platz81. Ostthüringer Geissbock-Fanclub, Platz 9 Geissbockfründe Effe-ren, Platz 10 Old FC Boys II, Platz 11 Fantastica Colonia, Platz 12Kölsche Mythos II, Platz 13 Spessart Böcke, Platz 14 Neffeltal 98 II,Platz 15 Bedburger Colognes I und Platz 16 Bedburger Colognes II.Anschließend wurde die Siegerehrung vom neuen Trainer PeterStöger, dem Fanbeauftragten Rainer Mendel und dem 1. Vorsitzen-den Henning Demke durchgeführt. Folgende Siegprämien wurdenvergeben: Platz 1: Wanderpokal, Siegerpokal, kompletten SatzTrikots, gesponsert von Erima, Gutschein über 10 FC-Heimspiel-karten, Marken-Spielball, Platz 2 + 3: Siegerpokal, Gutschein über 7bzw. 5 FC-Heimspielkarten, einen Marken-Spielball, Platz 4 – Rest:

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 23

Platzierungspokale. Außerdem gab es einen Pokal für die weitesteAnreise, den der befreundete Fanclub aus Ostthüringen erhielt! AlleTeams bekamen zudem zur Erinnerung ein T-Shirt “Erima-Cup2013“ als Geschenk vom Gastgeber und einen Fußball, gesponsertvom 1. FC Köln. Der 1. FC Köln Fan-Club Neffeltal 98 bedanktsich bei ca. 600 Gästen, dem 1. FC Köln sowie bei allen Sponsoren,Helfern und Gönnern.Weitere Bilder der Veranstaltung befinden sich unter www.neffeltal98.de. HD

Erfolg haben heißt, einmal mehr aufstehen als man hingefallen ist.

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS24

Theater in EggersheimGroße Ereignisse werfen ihre Schatten voraus!

Die Schauspielgruppe des Theater- und Kulturvereins Eggersheimist wieder voll im Einsatz. Seit dem 5. August heißt es zwei malwöchentlich proben für die diesjährige Aufführung eines dörflichenSchwanks von Bernd Gombold mit dem in Eggersheimer Platt über-setzten Titel "Ne Ratsch em Kappes". Die Generalprobe, zu der traditionsgemäß wieder die Bewohner der

regionalen Seniorenheime sowie bewegungseingeschränkte odersonst pflegebedürftige Senioren aus den umliegenden Ortschafteneingeladen werden, findet am 6.11. d. J. um 16.00 Uhr statt. Nachder Premiere am 8.11. sind weitere Vorstellungen am 9., 15. und16.11. jeweils um 19.30 Uhr sowie am 17.11. um 18.00 Uhrgeplant. Der Kartenvorverkauf für alle Vorstellungen erfolgt am 15.9. von 11.00 -12.30 Uhr in der Festhalle Eggersheim. Später sindnoch Karten unter 02426 5706 (Breuer) erhältlich. Wie immerbeträgt der Eintrittspreis 6,- €.

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS 25

TAXI Rautenberg (Spies)15 Jahre in der Gemeinde Vettweiß

• Wir begleiten Sie auch in die Arztpraxis, Klinikoder den Flughafen

• Umweltfreundliches Erdgastaxi bis 6 Personen

Pünktlichkeit und Freundlichkeit ist für uns selbstverständlich

0 24 24/90 12 22

Idyllischer Weihnachtsmarkt 16./17. Nov. 13 von 10.00 - 18.00 Uhr auf dem Hof am

Eichbaum in Kelz, Stofflandhaus Hans Josef und Mia SchmitzTel. 02424-901131, www.stofflandhaus.de

Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf die stimmungsvolle Advents-zeit, Sie finden Handwerkliches, Kunstvolles und Leckeres, Handarbei-ten, Florales und Gestecke, Geschenke aus Holz, Stoff, Blechkunst undEdelsteinschmuck der bes. Art. Unser Geschäft ist geöffnet und bietetIhnen über 3000 Stoffe aus aller Welt, Genähtes in aufwendiger Hand-arbeit, für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

Eine Verlosung mit vielen besonderen Preisen findet statt, dieProjekte haben meine Patchworkdamen aus der Patch & Klön-gruppe mit genäht und mir tatkräftig zur Seite gestanden. Der Erlösdieser Veranstaltung geht an unser Kinderdorf in Nepal an ärmsteKinder die unbedingt eine Chance brauchen. Wir haben diesesKinderdorf besucht und waren von der Hilfe so begeistert, dass wirhelfen und diesen Weihnachtsmarkt in Leben gerufen haben, mitIhrem Besuch helfen Sie, wir freuen uns Sie auf unserem Hof begrü-ßen zu dürfen.

Hans Josef und Mia Schmitz mit Familie

Freundeskreis Nepalhilfe e. V. Einrichtung zur Förderung Nepalesi-scher Kinder www.nepalhilfe.de Auf unserer I-net Seite stoffland-haus.de finden Sie einen Reisebericht unserer Nepalreise und Info´szum Weihnachtsmarkt.

Vettweiß • online

Die Gemeinde Vettweiß im Internet

Wollen Sie mehr Informationen über die Gemeinde Vettweiß erfahren,dann schauen Sie ins Internet. Unter www.vettweiss.de finden Sie allesWissenswerte über Ihre Gemeinde und mehr.

www.vettweiss.dewww.vettweiss.de

Amtsblatt für die Gemeinde

VETTWEISS26

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH

Ihr zuverlässiger Partner,wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen

(auch Selbstanlieferung)● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen-

und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau● Containergestellung von 4 bis 36 cbm● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen● Verkauf von Mutterboden● Verkauf von Findlingen für Teich- und GartengestaltungAbgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (02421) 9378-0, Telefax 9378-26

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container

Ab sofort vorrätig!Stammholz,Kaminholz undHackschnitzel

Seniorinnen & Senioren

Seniorenausflug in der Gemeinde St. Gereon, Vettweiß

Unser diesjähriger Tagesausflug geht nach Amsterdamam Dienstag, den 08.10.2013Abfahrt: am Marktplatz um 7.00 UhrKosten: 35 Euro

Amsterdam lernt man am besten bei einer malerischenGrachtenfahrt kennen und lieben und lauscht den Erklä-rungen, während das zauberhafte Stadtbild an einemvorbeigleitet. Die Grachtenrundfahrt dauert ca. 1 Stundeund somit verbleibt Ihnen genügend Zeit für weitereeigene Unternehmungen im lebhaften und weltoffenenAmsterdam. Die Kosten beinhalten den Bus und dieGrachtenrundfahrt.Bitte anmelden bei Karola Heidgen (02424/7379) oderSabine Schmitz (02424/2494)

Termine für unsere Senioren in der Gemeinde St. Gereon, Vettweiß

Mittwoch, dem 11.09.13 um 14:30 UhrGesprächsrunde zum Thema: Der Herbst ist da – oderHerbst des Lebens

Mittwoch, den 18.09.13 um 14:30 Uhr: Große GeburtstagsrundeBei Kaffee und Kuchen wollen wir unsere Geburtstags -kinder hochleben lassen. Lassen Sie sich überraschen underleben Sie einen bunten Nachmittag mit Spiel, Gesangund viel Gemeinschaft.

Mittwoch, den 25.09.13 um 14:30 UhrSpielenachmittag - alte Spiele wieder neu entdecken infroher Runde.