II MEĐUNARODNI STUDENTSKI FILMSKI KAMP€¦ · ŠESTI MEĐUNARODNI . STUDENTSKI FILMSKI KAMP „INTERAKCIJA 2011.“ U cilju afirmacije multikulturalnosti kroz filmsko stvaralaštvo

PRESS KIT - 6. Međunarodni studentski filmski kamp „INTERakcija 2011“

www.film-art.org/interaction

2

ŠESTI MEĐUNARODNI STUDENTSKI FILMSKI KAMP „INTERAKCIJA 2011.“

U cilju afirmacije multikulturalnosti kroz filmsko stvaralaštvo mladih, od 11.do 29.avgusta 2011.godine u Požegi, biće održan 6. Međunarodni studentski filmski kamp „Interakcija 2011“. Tokom kampa, dvadeset studenata filmskih akademija iz sedamnaest zemalja snimiće četiri dokumentarna filma na temu „Art dijalog“. Istovremeno sa produkcijom filmova biće održane projekcije filmova, prezentacije zemalja koje imaju učesnike na kampu, izložbe, književne večeri, radionice, ali i izleti, žurke i sporstske aktivnosti. Učesnici kampa, podeljeni u četiri ekipe, snimaće dokumentarne filmove na teritoriji Čačka, Užica, Kosjerića i Požege. Istovremeno sa montažom filmova, od 20. do 26.avgusta, u Gradskoj galeriji Požega biće realizovani programi „INTERface“ i „INTERscreen“. U okviru programa „INTERface“, učesnici će predstaviti kulturu svojih zemalja. Program „INTERscreen“ podrazumeva projekcije studentskih filmova, ali i program filmova nagrađenih na festivalu „CILECT PRIZE 2010“, (festival u organizaciji CILECT-a - Međunarodne asocijacije filmskih i televizijskih škola). Takođe, dokumentarni filmovi „Cinema komunisto“ Mile Turajlić i „Milena“ Čarne Radoičić biće prikazani u okvru programa „INTERscreen“. U saradnji sa Narodnom bibliotekom Požega, u Gradskoj galeriji Požega, 19. avgusta, biće održano pesničko veče „Pod nemim zvezdama“ Kayoko Yamasaki, pesnikinje iz Japana. Povodom početka realizacije ovogodišnjeg kampa, 11. avgusta u Gradskoj galeriji Požega, biće otvorena izložba „Art dijalog“ Božidara Plazinića. Izložba se realizuje u saradnji sa Kulturnim centrom Požega. Filmovi snimljeni tokom kampa premijerno će biti prikazani 27.avgusta u Bioskopu Kulturnog centra Požega, a dan kasnije i u Dvorani Kulturnog centra Beograda. Po prvi put, istovremeno sa montažom filmova, biće realizovan sedmodnevni Međunarodni masterklas dokumentarnog filma „INTERdoc 2011“. Jedanaest učesnika masterklasa prisustvovaće predavanjima koja će, na temu „Kreativni dokumentarni film“, držati mr Dragan Elčić i Mila Turajlić. Tokom boravka na kampu, učesnici će posetiti kulturno-istorijske znamenitosti zapadnog dela Srbije (Mokra Gora, Sirogojno, Ovčarsko-kablarska klisura). U slobodno vreme, u cilju druženja i međusobnog upoznavanja učesnika, biće organizovane muzičke i sportske aktivnosti. Organizator kampa je Nezavisni filmski centar „Filmart“, dok su generalni pokrovitelji i ove godine Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva, Centralnoevropska inicijativa (CEI) i Opština Požega.

Ciljevi kampa

Afirmacija multikulturalnosti kroz filmsko stvaralaštvo mladih, Podizanje nivoa informisanosti o kulturi drugih naroda, integracija; Decentralizacija kulture i stvaranje novog prostora za međunarodnu saradnju; Uspostavljanje komunikacije i usklađivanje odnosa između različitih kulturnih, etničkih i nacionalnih

sredina kroz promovisanje timskog rada tokom kreativnog stvaralaštva mladih;



3

Prijatelji kampa Nosilac projekta / organizator: Nezavisni filmski centar „Filmart“ iz Požege. Generalni pokrovitelji: Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva Republike Srbije, Central European Initiative i Opština Požega. Pokrovitelji: Grad Čačak, Grad Užice i Opština Kosjerić, Zlatni sponzor: ERSTE bank Generalni medijski pokrovitelji: Radio televizija Srbije, B92, Televizija Avala Medijski sponzori: Radio Maks, Radio Luna - Užice, Radio Kiss -Užice, Radio San - Užice, Radio Užice, Radio 31 - Užice, Radio Požega, Radio Joker - Čačak, Radio Čačak, Radio Ozon – Čačak, Radio D – Lučani, Radio Kosjerić, Radio Centrala-Požega Televizija 5 – Užice, Televizija Alfa – Užice, Televizija Požega, Televizija Čačak, Vesti – Užice, Užička nedelja, Čačanski glas, Čačanske novine.

Mesto i vreme realizacije kampa Kamp se realizuje na teritoriji Užica, Čačka, Kosjerića, Požege i u Beogradu u periodu od 11. do 29. avgusta 2011. godine i obuhvata sledeće faze:

11.08.2011.

- Dolazak učesnika u Beograd - Uvodna radionica (Beograd) - Dolazak učesnika u Požegu - Otvaranje izložbe Božidara Plazinića („Art dijalog“) povodom početka

realizacije kampa (Požega)

I faza:

12/18. 08.2011.

- Istraživanje terena i snimanje filmova (Čačak,Užice, Kosjerić, Požega)

19. 08.2011.

- Izlet (Mokra Gora) - Pesničko veče “Pod nemim zvezdama” Kayoko Yamasaki (Požega)

II faza:

20/26. 08.2011.

- Montaža filmova (Požega) - Program „Interface“ (Požega) - Program Interscreen“ (Požega) - Slobodne aktivnosti (Požega)

27. 08.2011.

- Završna radionica (Požega) - Premijerna projekcija filmova snimljenih tokom kampa (Požega)

28. 08.2011.

- Obilazak Ovčarsko kablarske klisure - Projekcija filmova u Beogradu

III faza:

29. 08.2011.

- Odlazak učesnika



4

AKTIVNOSTI PROJEKTA

Produkcija filmova Tokom boravka na kampu, dvadeset studenata filmskih akademija iz 17 zemalja (Indija, Urugvaj, Kostarika, Meksiko, Rusija,Portugalija,Brazil, Poljska, Moldavija, Bugarska, Nemačka, Velika Britanija, Mađarska, Egipat, Rumunija, Makedonija i Srbija), podeljeni u četiri ekipe, snimiće četiri dokumentarna filma, inspirisani ambijentom i ljudima Požege, Užica, Čačka i Kosjerića. Produkcija filmova se realizuje kroz dve faze: 1. faza obuhvata: izviđanje terena, pronalaženje teme, definisanje ideje filma i snimanje na terenu. Učesnici, po ekipama, smešteni su u gradovima partnerima i uz pomoć vodiča iz lokalne zajednice upoznaju se sa interesantnim temama za film. 2. faza obuhvata: montažu i postprodukciju filmova. Svi učesnici tokom ove faze smešteni su u Požegi. Učesnici će snimati na temu „Art dijalog“, što predstavlja i opštu temu ovogodišnjeg kampa.

Program INTERface od 20. do 26. avgusta 2011. godine u 20.00, Gradska galerija Požega Tokom kampa,od 20. do 26. avgusta 2011. godine, u okviru programa „Interface“, u Gradskoj galeriji Požega, na originalan, inovativan i moderan način, u saradnji sa ambasadama i kulturnim centrima zemalja, učesnici će predstaviti kulturu svoje zemlje.

Program INTERscreen od 20. do 26. avgusta 2011. godine u 21.00, Gradska galerija Požega Program „INTERscreen“ podrazumeva projekcije studentskih filmova, ali i program filmova nagrađenih na festivalu „CILECT PRIZE 2010“, (festival u organizaciji CILECT-a - Međunarodne asocijacije filmskih i televizijskih škola). Takođe, dokumentarni filmovi „Cinema komunisto“ Mile Turajlić i „Milena“ Čarne Radoičić biće prikazani u okvru programa „INTERscreen“.

Dokumentarni film „Cinema komunisto“, MilaTurajlić Subota, 20. avgust 2011. u 21.00, Bioskop Kulturnog centra Požega

Cinema komunisto je prvi dugometražni dokumentarni film Mile Turajlić. Tokom četiri godine rada na filmu, izabran je za ARCHIDOC, razvijan na Discovery Campus Masterschool 2006, Docu Talents of the East u Karlovom Varima 2008, IDFA Academy Summer School 2008. i Berlin Talent Campus 2009. Cinema komunisto nas vodi na putovanje kroz ostatke Titove filmske industrije ispitujući uspon i pad jugoslovenske filmske iluzije. Pomoću retko vidjenih scena iz desetina zaboravljenih jugoslovenskih filmova, kao i ekskluzivnih arhivskih snimaka sa snimanja filmova i Titovih privatnih projekcija, ovaj film sklapa sliku o našoj zemlji, onu zvaničnu koja se vidi na ekranu, i onu skrivenu, iza scene. Mila Turajlić je diplomirala na “London School of Economics” i stekla diplomu iz politike i medjunarodnih odnosa, kao i na Odseku za filmsku i televizijsku produkciju, Fakulteta Dramskih Umetnosti Univerziteta Umetnosti u Beogradu. Sa stipendijom “Majkl Pikok” završila je master studije na “London School of Economics” u oblasti Medija i komunikacije. Potom je specijalizirala dokumentarni film na univerzitetu “La Femis” u Parizu. Tokom 2000. godine saradjivala je sa dvostrukim dobitnikom Oskara u kategoriji kratkog dokumentarnog filma Tonijem Švarcom u Njujorku.



5

Dokumentarni film „Milena“ , Čarne Radoičić Utorak, 23. avgust 2011. u 21.00, Gradska galerija Požega

Milena - treći Čarnin film (kooproducent i scenarista) je dokumentarno-igrana struktura o životu i radu Milene Pavlović Barilli, mladim umetnicima koji se inspirišu Mileninim delima i stanju u umetničkim tokovima u ovdašnjem društvu. Čarna Radoičić (ex Manojlović) je rođena 1979. godine u Beogradu. Diplomirala je filmsku režiju 2003. godine na Akademiji Umetnosti u klasi prof. Slobodana Šijana. Usavršavala se na mnogim domaćim i internacionalnim master klasovima. Za diplomski film – celovečernji dokumentarac „Tri (u)lične priče” (2003.) osvojila je Grand Prix 50-og festivala dokumentarnog i kratkometražnog filma u Beogradu, nagradu za najboljeg reditelja debitanta, i još nekoliko nagrada na festivalima u zemlji i inostranstvu. Od 2009. godine je docent na katedri za filmsku režiju na Akademiji Umetnosti u Beogradu, a 2010. godine upisuje studijski program Kreativne Industrije, doktorske umetničke studije na Akademiji Umetnosti u Beogradu.

Edukativni program Tokom kampa, za učesnike, biće realizovane radionice:

Uvodna radionica (11.08.2011.) Interna projekcija filmova snimljenih tokom kampa i razgovor sa supervizorom režije (27.08.2011.) Završna radionica (27.08.2011.)

Pesničko veče “Pod nemim zvezdama” Kayoko Yamasaki Petak, 19.avgust 2011. godine u 21.00, Gradska galerija Požega Pesničko veče “Pod nemim zvezdama” Kayoko Yamasaki se realizuje u saradnji sa Narodnom bibliotekom Požega. Pesničko veče “Pod nemim zvezdama” - Reč spaja ljude, vremena i prostore. Ali ih i razdvaja. Reč čini ono vidljivo nevidljivim. Ali i ono nevidljivo vidljivim. Reč stvara svetove. Ali ih i ruši. Reč nas pokreće. Ali nas i zaustavlja. Kroz igru, kroz druženje sa poezijom, gradićemo jedan zajednički zamak. Nevidljiv, ali dovoljno čvrst i jak da nas štiti od oluje ovoga vremena u kome pluta naša mala planeta. Kayoko Yamasaki - pesnik i književni prevodilac. Rođena je 14. septembra 1956. godine u gradu Kanazawa (Japan). Diplomirala je na Filološkom fakultetu Hokaido univerziteta. Bila je na specijalizaciji od 1979. do 1980. na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Magistrirala je i doktorirala na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde danas radi kao vanredni profesor (japanski jezik i književnost). Dobitnik je godišnje nagrade za prevod na inostrani jezik za 1995/96. godinu (Srpski P.E.N. Centar); Živi i radi u Beogradu od 1981.godine. Poeziju stvara na japanskom i na srpskom (6 pesničkih knjiga na japanskom; 4 na srpskom). Bavi se i prevodjenjem književnih dela sa srpskog na japsnki i obrnuto.

Otvaranje izložbe Božidara Plazinića „Art dijalog“ Četvrtak 11.avgust 2011. godine u 20 časova, Gradska galerija Požega

U saradnji Nezavisnog filmskog centra „Filmart“ i Kulturnog centra Požega, a povodom početka realizacije 6. Međunarodnog studentskog filmskog kampa „Interakcija 2011“, u četvrtak 11.avgusta 2011. godine biće otvorena izložba „ART DIJALOG“, autora Božidara Plazinića.

Izložba „Art dijalog“ predstavlja segment projekta koji za tematski okvir ima pojam marginalnosti. Projekat se u kontinuitetu realizuje od 2006. godine u tri institucije u Čačku: psihijatrijskom odeljenju bolnice, pritvorskoj jedinici zatvora i međuopstinskom udruženju slepih i slabovidih lica. Autor projekta Božidar Plazinić izborom ovih



6

lokacija jasno ukazuje na njihovu perifernost, tj. društvenu marginalizovanost, bilo da se radi o margini izazvanoj bolešću, invaliditetom ili pak trenutnom izolovanošću izdržavanjem vremenske kazne u zatvoru.

Božidar Plazinić - rođen je 18. 8. 1954. godine u Guberevcima. Član je ULUS-a od 1980. godine. Od 1977. godine aktivno učestvuje u likovnom životu. Od 2001.godine ima status istaknutog umetnika. Izlagao je na 35 samostalnih i 558 kolektivnih izložbi u zemlji i inostranstvu, na izložbama Udruženja, izložbama kritike, bijenalnim izložbama i drugim izložbama.

Slobodne aktivnosti Tokom boravka na kampu, učesnici će posetiti kulturno-istorijske znamenitosti zapadne Srbije (Mokra Gora, Ovčarsko-kablarska klisura). U slobodno vreme, u cilju druženja i međusobnog upoznavanja učesnika, biće organizovane muzičke i sportske aktivnosti.



7

PROJEKCIJE FILMOVA

Filmovi snimljeni tokom kampa biće prikazani:

U Požegi, tokom zatvaranja – u subotu, 27.08.2011., Bioskop Kulturnog centra Požega U Beogradu – u nedelju, 28.08.2011., Dvorana Kulturnog centra Beograda u Užicu, Čačku i Kosjeriću (septembar/oktobar 2011) na akademijama koje su imale predstavnike na kampu (novembar/decembar 2011) na televizijskim stanicama u zemlji – april 2012. na domaćim i međunarodnim filmskim festivalima – ukoliko budu zadovoljavali estetsko-tehničke kriterijume

festivala – tokom 2011/2012.

UČESNICI KAMPA Od 1. marta do 15. aprila 2011.godine, na konkurs su pristigle 104 prijave iz 39 zemalja. Nakon razmatranja prijava kandidata članovi selekcione komisije u sastavu:

1. mr Ana Daleore, profesor na Fakultetu dramskih umetnosti, 2. mr Dragan Elčić, profesor na Akademiji umetnosti i 3. Slađana Petrović Varagić, član Nezavisnog filmskog centra “Filmart”,

predložili su po pet kandidata za svaki od sektora (sektor produkcije, sektor režije, sektor kamere, sektor snimanja i dizajna zvuka i sektor montaže).

Na osnovu predloga članova selekcione komisije doneta je Odluka da su učesnici 6. Međunarodnog studentskog filmskog kampa “Interakcija 2011” :

1. Anja Ninković Srbija, Akademija umetnosti, student produkcije 2. Sara Dudvarski Srbija, Akademija umetnosti Novi Sad, student produkcije 3. Zsofi Lili Kovacs Mađarska, University of Theatre, Film and Television, student filmske produkcije i režije 4. Jasenka Jocić Srbija / SAD, The New School University-Dianne Mitchel, student medija i filma 5. Ahmed Ghoneimy Egipat, Jesuit Culture Center, student režije 6. Tristan Daws Velika Britanija, National Film and Television School, student režije 7. Marcin Filipowicz Poljska, Krzysztof Kieślowski Radio and Television Faculty, student režije i filmske produkcije 8. Shady Ishak Egipat, Red Sea institute of cinematic Arts –RSICA Jordan, student režije 9. Jasmin Tenucci Brazil, School of Communication and Arts – Film, Radio and TV department, student režije i kamere 10. Slava Doytcheva Bugarska, The London Film School, Velika Britanija, student režije, kamere i montaže



8

11. Annegret Sachse Nemačka, University of Fine Arts – HFBK, student kamere 12. Carmen Bianca Tofeni Rumunija, Italian National Film School, Italija, student kamere 13. Elizaveta Parfentyeva Rusija, All-russian State University of Cinematography named after Gerasimov (VGIL), student dizajna zvuka 14. Paula Curcio Urugvaj, DODECA, student filma 15. Gerardo Martinez Angeles Meksiko, UAD Universidad de Artes Digitales, student dizajna zvuka 16. Petar Jovanovski Makedonija, University of Audiovisual Arts - European Film Academy ESRA Paris-Skopje-New York, student dizajna zvuka 17. Lorenzo Jose Mora Salazar Kostarika, Escuela Internacional de Cine y Television (EICTV) – Kuba, student montaže 18. Mariana Correia Portugalija, Escola Superior de Teatro e Cinema, student filmske produkcije i montaže 19. Mircea Bobina Moldavija, Academy of music, theatre and fine arts – Rumunija, student režije i montaže 20. Ridhesh Sejpal Indija, Prague Film School – Češka Republika, student režije, montaže, filmske produkcije



9

“INTERDOC 2011” MEĐUNARODNI MASTERKLAS DOKUMENTARNOG FILMA

U organizaciji Nezavisnog filmskog centra „Filmart“, od 20. do 28. avgusta 2011. godine, u Požegi, biće realizovan Međunarodni masterklas dokumentarnog filma “INTERdoc 2011”. MMDF “INTERdoc” biće održan istovremeno sa realizacijom druge faze 6. Međunarodnog studentskog filmskog kampa „Interakcija 2011.” U okviru Međunarodnog masterklasa dokumentarnog filma “INTERdoc 2011”, biće održana predavanja na temu “Kreativni dokumentarni film” koja će držati eminentni reditelji dokumentarnog filma - Mila Turajlić i mr Dragan Elčić. Tokom boravka u Požegi, biće realizovane zajedničke prateće aktivnosti za učesnike INTERdoc-a i učesnike 6. Međunarodnog studentskog filmskog kampa „Interakcija 2011.”: program “Interface”, program “Interscreen” i slobodne aktivnosti. Učesnici Međunarodnog masterklasa dokumentarnog filma „INTERdoc 2011” su: Olga Korotkaya (Rusija), Tariq Muhammad Salahuddin Himel (Bangladeš), Andrew Clunie (Velika Britanija), Sze Cham Ho (Kina), Predrаg Nedeljković (Srbija), Filip Cerović (Srbija), Aleksаndаr Stojšić (Srbija), Đorđe Milosаvljević (Srbija), Arsen Lаlić (Srbija), Mаrko Ristivojević (Srbija), Dositej Tomаšević (Srbija).

LINKOVI ZA PREUZIMANJE PROMO MATERIJALA SA FTP SERVERA

Linkove za preuzimanje promo materijala možete pronaći na www.film-art.org/interaction/ser_press.htm Na istoj web strani možete preuzeti i Press kit u elektronskoj formi.

KONTAKTI

NEZAVISNI FILMSKI CENTAR „FILMART“ Rаdničkа 11, 31210 Požegа E – mail: [email protected] www.film-art.org/interaction Dejan Petrović direktor Nezavisnog filmskog centra „Filmart“ 064 125 94 28 Slađana Petrović Varagić koordinator programa 063 850 70 35 Slađana Vasiljević koordinator Službe za odnose sa medijima 064 135 40 45

Documents

II MEĐUNARODNI STUDENTSKI FILMSKI KAMP€¦ · ŠESTI MEĐUNARODNI . STUDENTSKI FILMSKI KAMP „INTERAKCIJA 2011.“ U cilju afirmacije multikulturalnosti kroz filmsko stvaralaštvo