Upload
others
View
27
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IBM WebSphere Operational DecisionManagement�� 8 ��� 0
�� ���
���
��
� ��� � ��� ���� ��� ���� �� 47 ���� ������� ��� �����.
� ���� � ���� ��� ���� �� �, WebSphere Operational Decision Management� �� 8, ��� 0, �� 0
� �� �� ���� ��� �����.
© Copyright IBM Corporation 2008, 2012.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 1
�� � ������ �� ���� . . . . . . 4
�� �� ����� . . . . . . . . . . . 5
�� ������ �� . . . . . . . . . . . 7
�� ���� � . . . . . . . . . . . 9
�� � �� �� �� . . . . . . . . . 10
�� � ��� �� �� . . . . . . . . 12
�� �� �� ��. . . . . . . . . . 16
Installation Manager �� �� . . . . . . . 18
Installation Manager �� . . . . . . . . 20
�� �� . . . . . . . . . . . . 20
��� �� � �� ���� . . . . . . 21
�� . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation Manager �� �� ��. . . . . 22
Installation Manager � . . . . . . . . 23
�� ��� IBM ��� �� . . . . . . . 25
�� Eclipse �� . . . . . . . . . . . 26
�� ���� �� . . . . . . . . . . 27
�� Eclipse � . . . . . . . . . . 28
�� �� �� . . . . . . . . . . . 28
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . 34
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . 35
��� �� �� � �� . . . . . . . . . 36
���� �� �� �� . . . . . . . . . 36
Rule Designer� �� ���� ��� �� 38
�� ����� �� Informaiton Center � 39
�� ��� �� . . . . . . . . . . . 40
Rule Solutions for Office �� . . . . . . . 41
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 41
���� ����� �� �� . . . . . . 42
�� � � . . . . . . . . . . . . 42
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 45
���� . . . . . . . . . . . . . . . 47
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . 49
© Copyright IBM Corp. 2008, 2012 iii
iv IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
��
WebSphere® Operational Decision Management� � ��� �� � � ��
� �� ��. �� ���� ���� ��� ���� �� ����� �� ��
�� ���� �����.
����� Installation Manager� ����� � ��� �� WebSphere
Operational Decision Management� �� � ����.
�� ��
�� ����� ��� ���� WebSphere Operational Decision Management�
���� �� � ��� �� � � ����� �� �� ��� �� ��.
WebSphere Operational Decision Management� �� ��� � z/OS®�� ���
��.
v �� ���� ��� �� �� ����� �� ���� � Installation
Manager� ����.
����� Installation Manager� ��� �� ����� ��� � WebSphere
Operational Decision Management ���� �� ��.
��: z/OS ���� �� ��� ���� ��� ����. �� ��� �
� � �� �����.
v SMP/E(System Modification Program/Extended)� �� z/OS ���� �� �
� ��� ���� �����.
SMP/E ��� Decision Center for z/OS � Decision Server for z/OS� ��
����� �� ������ �� ��.
� �� ���� �� �� ���� ���� ��� �� �� ��. SMP/E �
� ���� �� � ��� ��� ���� PDF� ������. � ���
WebSphere Operational Decision Management for z/OS ��� �� �����.
��� �� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� �����.
�� www.ibm.com/software/ShopzSeries�� ��� ����� ���� � �
���.
WebSphere Operational Decision Management ��� �� ��, ���� �
� � �� � �� ���� ���� ��� � ��� ���� ���.
© Copyright IBM Corp. 2008, 2012 1
��� �� � ��� � �� ������ ��� �� �� ��, ����
� �� � � ���� �� �� �� �� � ��� �� ��.
�� �� ��� ��� ���, �� �� � �� � �� ��� �� ��
����.
�� ����� �� ���� ��� WebSphere Operational Decision Management
�� �� �� ��.
� 1. WebSphere Operational Decision Management ��� ����
WebSphere Decision Server WebSphere Decision Center �� ��
v Rule Designer � Event
Designer: Eclipse� �� �
� ��
v Rule Execution Server: ��
� ��� �� � ��
v �� ��: �� ���
�� � ��
v Decision Center Enterprise
Console � Decision Center
Business Console: ��� �
�� � ��� ���
�, �� � ���� ��
� ��
v Rule Solutions for Office:
��� ��� Microsoft
Word � Excel�� ���
��� �� ��
v Decision Center� � �
Business Space �
WebSphere Application Server
Network Deployment�� ���
���, �� � ���� ���
�� ��
��� � ��� z/OS� ��, �� ���� ��� WebSphere Operational
Decision Management �� �� �� ��.
2 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
� 2. z/OS� WebSphere Operational Decision Management� ����
WebSphere Decision Server for z/OS WebSphere Decision Center for z/OS
v Rule Designer � Event Designer: Eclipse� �
� �� ��
v Rule Execution Server: z/OS� WebSphere
Application Server�� ��� ��� �� �
��
v �� ��: z/OS� WebSphere Application
Server�� �� ��� �� � ��
v zRule Execution Server for z/OS:��� ��
�� ��� ��� ��� �� � ��
v Decision Center Enterprise Console � Decision
Center Business Console: ��� ��� �
��� ��� �, �� � ���� �
� � ��
v Rule Solutions for Office: ��� ���
Microsoft Word � Excel�� ��� ���
�� ��
v Decision Center� � � Business Space �
��� ��� �� ��� �� ����� ���� WebSphere Operational
Decision Management� ���� �� �� ������ ������(5 ����
��� ������ ��). WebSphere Operational Decision Management ����
��� ��� ����. � ��� �� �� ��� ���� ��� � �
� �� ��� ��� �� ���� ��� ���. ��� ��� ����
4 ���� ��� � ������ �� ������ ������.
�� ������ ���� ��� �� �� �� 7 ���� ��� �����
� ���� ������. �� ������ ��� �� 23 ���� �Installation
Manager ��� ������.
�� ��
WebSphere Operational Decision Management� ��� ��� �� ��
�� ���� � ��� �� ������� ��� �� WebSphere
Application Server�� �� � �� �� �� �� � ����� �� ��.
�� ���� � ��� �� ��� � ��� �� ��.
v �� �� ��: �� � ���� ��� �� ������ � ���� ��
�� WebSphere Operational Decision Management ��� �� ��.
v ��� �� ��: ����� ���� �� � ��� WebSphere Application
Server�� �� �� ����� �� ��.
��� �� ��
��� ��� �� ����� �� �� ����. ����� ����� ��
�� Installation Manager� ��� ��.
�� 3
�� ��:
7 ���� ��� ������ ���
WebSphere Operational Decision Management � �� ������ ����
�� ����� ������.
18 ���� �Installation Manager �� ���
Installation Manager�� ����� �� ����� �� WebSphere Operational
Decision Management� ��� � ����� �� � ����.
�� � ������ �� ����
WebSphere Operational Decision Management� ���� ��, Decision Center �
Decision Server� �� ��� �� ���� ���� �� ��� �� ��
� ��.
WebSphere Operational Decision Management� �� ����( : Decision Center,
Rule Execution Server, Business Space� ���� � �� � )� �� ���
���� ������ ���� �� ��.
��� ���� �� WebSphere Application Server V8� �� � ����. ��
� ��: ��, �� � ����� ��� ������. ��� WebSphere
Application Server ������ ����� ����� �� �� ����. 5 �
��� ���� ��: �� � ������ ��� ������. �� ��� ���
�� ������ ��� � �� �� �� ���� �� ������ ����
� ���� ��� �� � ����. 5 ���� ��� �� ��: �� � �
����� ��� ������.
�� ��: ��, ��� � ���
�� ��� �� � ���� ��, �� � ��� �� �� �����. � �
�� ����� ��� ����.
�� ��� ��� ���� �� ��, ���� ��� �� ��� ���� �
������� ��� WebSphere Application Server V8� �������. �� �
�� ��� WebSphere Operational Decision Management� � ��� �
� � ����. � ��� ���� ���� Apache Derby ������
WebSphere Application Server �� ���� ��� ��� �����.
�� ���� ��� ���� ����. ��� ��� � �� ��� �� �
� ����� ����.
4 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
��� ��: �� � ����
�� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� � ����. � ���
� � �� WebSphere Application Server ��� ���� WebSphere Operational
Decision Management� �� ��. �� �������� ��� ����.
����� �� ���� �� � ���� �� � ��� ���� ����. ��
� � �� ���� �� �� �� ����� ����. ��� �
� � ��� �� ����� �� �����. ��� �� ���� ��
� �� ����� ���, WebSphere Operational Decision Management ��
��( : Decision Center, Rule Execution Server, Business Space � � )� ��
� ����. ��� �� � ��� ������� �� ���� ����.
WebSphere Operational Decision Management �� ��� �� ������
��� ��. ��� ������ DB2®, z/OS� DB2, Oracle, Microsoft SQL
Server � Derby Network Server���.
�� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��. ���� WebSphere
Application Server �� ��� �� WebSphere MQ� ����.
��� �� ��: �� � ����
���� ���� WebSphere Operational Decision Management ����� ��
�� ��� �� �� �� � �� ��� �� ��. �� ����
WebSphere Application Server�� Decision Center, Decision Server Rules, �
Decision Server Events� ��� ���� �� ����� �� ��.
Decision Center � Decision Server �����, � ��� ������ ���
����� �� �� ����.
��� ��� � Decision Center � Decision Server ��� �� �� ��� �
� ��� ������ ���� ������� ��� ��.
�� �� �����
WebSphere Operational Decision Management� ���� �� �� �� � ��
���� ��� ������.
�� �����
WebSphere Operational Decision Management� ���� �� �� ������
��� �� ��. �� ����� �� ��� �� ������ �� � �
���. � ��� 7 ���� ��� ������ ���� ��� ������.
�� 5
WebSphere Operational Decision Management�� �� �� ������ ���
�.
v IBM® Installation Manager
WebSphere Operational Decision Management ���� ���� Installation
Manager� �� ��.
v WebSphere Application Server Network Deployment
�� � ���� ��� WebSphere Application Server� �� ��. �
� �� � Business Space � � ���� WebSphere Application Server
Network Deployment� �� ��.
��: Linux � AIX® ���� WebSphere Application Server� ���� �
� /etc/security/limits.conf ���� ��� � �� ��� ��.
�� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� � ��� ��
� ����. �� �� �� ���� /etc/security/limits.conf ���
��� �� �� ������.
hard nofile 100000soft nofile 100000
v WebSphere eXtreme Scale
�� ��� ���� WebSphere eXtreme Scale� �� ��. WebSphere
eXtreme Scale� WebSphere Application Server� ����� ��� ��.
v IBM Business Space
Business Space � � ���� Business Space� �� ��.
��� �� ������ ��� ��� �� � ��� ������ �����
� ��� ������.
����� ����
� ��� � ����� ����� IBM WebSphere Operational Decision
Management �� ���� ������.
�� ���� �� ��� ���.
v IBM WebSphere Decision Server V 8.0� �� � ���� � �����
����
v IBM WebSphere Decision Center V 8.0� �� � ���� � �����
����
z/OS ���� �� ��� ���.
6 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
v IBM WebSphere Decision Server for z/OS V 8.0� �� � ��� ���
�
v IBM WebSphere Decision Center for z/OS V 8.0� �� � ��� ���
�
v IBM WebSphere Business Rules for z/OS V 8.0� �� � ��� ���
�
����� RHEL(Red Hat Enterprise Linux) 6.0 � 6.1� � �� 64� ��
�� ���� �� � �� 32� ������ ���� ��� 32� �����
�� Installation Manager� �� ��. ��� ���� ���� �� ���� �
� Installation Manager� ���� �� 32� ������ ��� ��. �
�� RHEL 6.0/6.1(64�)�� Installation Manager� �� � ��� ����
��.
�� ���:
16 ���� ��� �� �� ���
��� �� ������ ���� ��� ��� � ��� ���� �� ��
�� ���� ������. �� �� �� ���� ��� �� Eclipse
�� IBM ��� �� ��� � � ��� �� ��� � ����.
12 ���� ��� � ��� �� ���
��� �� �� ���� ��� �� � ���� ��� �� �� ���
������.
�� ��:
��� ������ ���
WebSphere Operational Decision Management � �� ������ ����
�� ����� ������.
�� ������ ��
WebSphere Operational Decision Management � �� ������ ���� �
� ����� ������.
����� IBM Installation Manager� ���� � ��� �� �� �� �
��� WebSphere Operational Decision Management� ���� ��� � ��
��� ��� Installation Manager� �� ��.
������ WebSphere Operational Decision Management� ���� �� ��
� �� � �� ��� ���� � ��� ������. �� �� �� ���
��� � � ���� ����� WebSphere Operational Decision Management
� �� ������ �� ��. �� �� WebSphere Decision Center �
�� 7
WebSphere Decision Server� ����� �� ��. �� ���� ��
WebSphere Application Server ������ �� ����� �� ��.
�� �� ��� WebSphere Application Server� �� � ���� ��� ��
�� ����� � ��.
��� �� ��� WebSphere Application Server� �� ��� �� �����
� ��.
�� �� �� �� �� ��� ���� ����� �� � ��� ���
�.
������ ��� �� �� ���� ���� �� ������ ���� ��
��� ��� � ����� � ��� ��� ��� ����� ����� ��
��. � ��, WebSphere Application Server ��� ������ ���� ��
� ���� �� ����� ����� �� ��� ���� �� �� ��� �
��� ��� ����� �����.
��� ��� ����� �� �� ��� �� ��. �� �� �� � ��
�� �� � ��� �� ����� ����.
� 3. �� ����
�� �� �� ����
��� �� � ���� �� � ���� �
�� �� �� � �� �� ��� �� ���
�� �� ��.
�� �� �� ���
��� ������ ����� ���� ���
� ���� �� ����� � � �� �� �
�� ��� �� ��.
��� �� �� ���
��� ����� �� ��. �� �� �� ��� / Installation Manager
�� Eclipse� � ��. �� �� �� ��� /Installation Manager
�� ��� IBM ��� �� ��. �� �� �� ��� / Installation Manager
���� ��� �� ��.
��� ��� � �� ��� �� ��.
�� �� �� ��� / Installation Manager
8 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
�� ��:
5 ���� ��� �� ������
WebSphere Operational Decision Management� ���� �� �� �� � ��
���� ��� ������.
�� ���:
16 ���� ��� �� �� ���
��� �� ������ ���� ��� ��� � ��� ���� �� ��
�� ���� ������. �� �� �� ���� ��� �� Eclipse
�� IBM ��� �� ��� � � ��� �� ��� � ����.
12 ���� ��� � ��� �� ���
��� �� �� ���� ��� �� � ���� ��� �� �� ���
������.
�� ���� ��
����� �� �� ����� � WebSphere Operational Decision Management
� ������.
���� ��
�� ������ ��� WebSphere Operational Decision Management� ��
��� �� � �� ��� �� DVD� �����. � DVD �� ����� �
� �� � �� ����� �����. ����� ��� �� �� ���� �
�� ��� ��� ������.
�: DVD�� �� ����� �� ��� � ����. ��� ���� ��
��� ��� �� DVD� � �� �� ���� ������.
� ��� ��
�� ����� ��� � ��� �� � ��� �����. ���
� � ��� ��� �� �� �� DVD� �� ����� ����.
�� ��� ���� ����� ��� �� �� ����. ��� ����
�� �� �� ���� ��� ��� ���� �� � ��� �� ��
�� �� ��� �� ��� ����� �� � ����.
Windows��� ���� ��� ����� �� �� ���� ��� ��
��� �� �� Windows ��� �� ����.
v Windows 7: IBM Installation Manager � � ��� ����� �����
�� ��� ���� ��. �� ��� � � ��� ��� ��
�� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �� ���� �
����.
�� 9
v �� ���� Windows ����� �� ��� �� �� ID� �� �
�.
����
����� ��� ��� �����.
�� � �� � ��� �����.
v Windows��� launchpad.exe �� 64� ���� �� launchpad64.exe�
�����.
launchpad.exe � launchpad64.exe ��� ���� �� �� � �
�� �� ��.
v Linux��� ./launchpad.sh� �����.
��� � ��
���� �� ��� �� ��, ��� �� �� �� ��� ������.
�� ���:
��� � �� �� ���
�� �� �� ���� WebSphere Operational Decision Management ���
� ���� �� �� �� ������ �� ��. �� �� � ���� ��
� �� WebSphere Application Server� �� �� ����� � ��.
12 ���� ��� � ��� �� ���
��� �� �� ���� ��� �� � ���� ��� �� �� ���
������.
16 ���� ��� �� �� ���
��� �� ������ ���� ��� ��� � ��� ���� �� ��
�� ���� ������. �� �� �� ���� ��� �� Eclipse
�� IBM ��� �� ��� � � ��� �� ��� � ����.
�� � �� �� ��
�� �� �� ���� WebSphere Operational Decision Management ����
���� �� �� �� ������ �� ��. �� �� � ���� ��� �
� WebSphere Application Server� �� �� ����� � ��.
� ��� ��
� ��� �� �����( WebSphere Application Server, WebSphere eXtreme Scale
� IBM Business Space)� WebSphere Decision Center � WebSphere Decision
Server� �� ��. ����� WebSphere Operational Decision Management �
�� ������ ��� �� ��.
10 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
��: ��� ��� �� ���� �� �� ���� � ��� ��� ��
� ��� ����. Installation Manager� ��� ����� � ��� ��
� �� ���� ����� �� ��� �� �� �� ��� ���� ���
��. �� �� ��� �� � ��� 45 ���� ��� �� ���� �
�� ������.
WebSphere Decision Center� ����� ��� �� �� ��, WebSphere Decision
Center� � �� � ��� �� � ���� � � ����.
����
�� ��� WebSphere Operational Decision Management� ���� ��� �
����.
1. ����� � ���� �� �� �� ���� ��� ������.
2. WebSphere Operational Decision Management� �� �� ����� ����
� ����� ��� � ��� ������.
�: Windows 7�� Program Files � Program Files(x86) ����� ��
���. ��� ���� ��� ���� �� �� �� ���� ���
��� �� � ����. ��� ��� ��� �� �� Program Files
�� Program Files(x86) ��� ����� ��� ������.
3. WebSphere Application Server �� �� � � ������( : Business
Space)� ����� ��� �� ID � � �� � ����. �:
v �� ID: wodmadmin
v � �: wodmadmin
�� ID � � ��� �� �� ��� �� ��.
4. ��� ������.
5. ���� � ����� ��� � �� �� ���� ���� ����
��.
6. ���� � ���� ����� ��� ������.
�� � �� ������ Installation Manager � � �� ���� �
� ���� ����� �� � ����. ���� �� ������.
����:
��� ��� ��� �� �� � ����. � ���� 100% ��
���� ���� ����� � ����.
7. �� ���� ��� ��� ������. �� ��
�� 11
�� ����� � WebSphere Operational Decision Management� ��� �
����.
8. ��� ��� � ��� ������.
9. ��� ��� ����� � ������.
��
����� �� � �� ������ �� ����� �����.
v WebSphere Operational Decision Management: <IBM_InstallDir>/
WODM80/WODM. �� <IBM_InstallDir>� IBM �� ����� ���.
v WebSphere eXtreme Scale, WebSphere Application Server � Business Space:
<IBM_InstallDir>/WODM80/WAS/AppServer. �� <IBM_InstallDir>� IBM �
� ����� ���.
������ �� �� �� ���� �� ���� Rule Designer, Event
Designer� �����. Rule Execution Server, �� �� � Decision Center
� ��� WebSphere Application Server Network Deployment� �� �� �
�� ��� �� ���.
��� � ��
� �� ���� ��� �� ��� �� � � ��� �� �� � �
��� Java EE ���� � � ��� WebSphere Application Server Network
Deployment 8.0� ����� �����. 43 ���� ��� �� ����� ��
� ������.
�� ��:
42 ���� ��� � ��
��� �� WebSphere Operational Decision Management ��� �� � �
�� �� �� �� ��.
�� � ��� �� ��
��� �� �� ���� ��� �� � ���� ��� �� �� ��� �
�����.
���� ��
��� ���� WebSphere Operational Decision Management� ���� ��
� ������ �� ��. � ��� �� � �� � �� �� �� �
���� ��� �� ��.
v IBM DB2 Universal Database™
v z/OS� IBM DB2
12 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
v Microsoft SQL Server
v Oracle
v Derby Network
WebSphere MQ� �� ��� JMS ��� ����� �� ����
WebSphere MQ ������ ��� �� WebSphere MQ �(� �� ��,
���, ��, �� �� � �)� ���� ������.
� ��� ��
��� �� �� ����� ����� �� ����� ��� �� ����� �
�����. ��� �� ��� ������( WebSphere Application Server,
WebSphere eXtreme Scale � IBM Business Space)� ���� ���� �� �
� ������ �� ��. ����� WebSphere Operational Decision Management
� �� ������ ��� �� ��.
WebSphere Decision Center� ����� ��� �� �� ��, WebSphere Decision
Center� � �� � ��� �� � ���� � � ����.
��� �� �� ���� �� WebSphere Application Server� �� ��� �
�� ��� �� ���� �� � ��� ����� �� ��.
��: ��� ��� �� ���� �� �� ���� � ��� ��� ��
� ��� ����. Installation Manager� ��� ����� � ��� ��
� �� ���� ����� �� ��� �� �� �� ��� ���� ���
��. �� �� ��� �� � ��� 45 ���� ��� �� ���� �
�� ������.
����
��� �� �� ���� �� ���� ��� �����.
1. � ���� ��� �� ���� ��� ������.
2. Decision Center � Decision Server� ��� ���� ��� ��� �
����.
a. WebSphere Operational Decision Management� �� �� ����� ��
��� ����� ��� � ��� ������.
�: Windows 7�� Program Files � Program Files(x86) ����� �
����. ��� ���� ��� ���� �� �� �� ���� �
� ��� �� � ����. ��� ��� ��� �� �� Program
Files �� Program Files(x86) ��� ����� ��� ������.
�� 13
b. WebSphere Application Server �� �� � WebSphere Application Server
�� � �� � �� ������( : Business Space � Decision Center)
� ����� ��� �� ID � � �� � ����. �:
v �� ID: wodmadmin
v � �: wodmadmin
�� ID � � ��� �� �� ��� �� ��.
c. ����� �� ����� ��� �� ����� ������.
v Decision Server ��
v Decision Server ��
v Decision Center
d. ��� ���� �� �� �� �� ���� ������.
v � �� �
� ��� ���� �� � WebSphere Application Server ��� �
�� �� ���� ��.
v �� WebSphere Application Server �� �
� ��� �� �� �� �� ��. ��� �� �� � � ���
��� WebSphere Application Server ����� � � ����.
3. ��� ������.
4. �� ������ ������.
a. ����� ��� ������.
b. ������ �� � �� ���� � ����.
5. �� ���� ��� � � �� �� � ������.
��: Derby Network Server��� ������ ��� �� � ����.
6. ��� ������.
7. Decision Server ���� �� ����� �� ���� ��� �����
�.
v WebSphere Application Server �� ���
v WebSphere MQ
Websphere MQ� ���� �� ���� �� ��� ��� ����
� � ��.
8. ��� ������.
9. ���� � ����� ���� �� �� ���� ���� ��� �
����� ��� ������.
14 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
��� ��� �� ����� ��� ����� ����. ���
�� �� ��� ������.
��
����� �� � �� ������ �� ����� �����.
v WebSphere Operational Decision Management: <IBM_InstallDir>/
WODM80/WODM. �� <IBM_InstallDir>� IBM �� ����� ���.
v WebSphere eXtreme Scale, WebSphere Application Server � Business Space:
<IBM_InstallDir>/WODM80/WAS/AppServer. �� <IBM_InstallDir>� IBM �
� ����� ���.
������ ��� �� ���� �� ����� �� �� ����� ��
�� �����.
v Decision Server ��: Rule Designer � Rule Execution Server
v Decision Server ��: Event Designer � �� ��
v Decision Center: Decision Center Business Console � Decision Center Enterprise
Console.
WebSphere Operational Decision Management ��� �� ��� ��� ��
� � �� ���� ��� ��� � � ����.
��� �� �� �� �� � ��� ��� ���� �� �� �� �
� ��. � ��� 44 ���� ���� �� ����� ��� ����
��.
�� 15
�� ��:
42 ���� ��� � ��
��� �� WebSphere Operational Decision Management ��� �� � �
�� �� �� �� ��.
5 ���� ��� �� ������
WebSphere Operational Decision Management� ���� �� �� �� � ��
���� ��� ������.
�� ��:
7 ���� ��� ������ ���
WebSphere Operational Decision Management � �� ������ ����
�� ����� ������.
��� �� �� ��
��� �� ������ ���� ��� ��� � ��� ���� �� ��
�� ���� ������. �� �� �� ���� ��� �� Eclipse �
� IBM ��� �� ��� � � ��� �� ��� � ����.
� ��� ��
�� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ���� �����
�� � ����� �� ���� �� � ����. �� �� �� ����
� Installation Manager� ��� WebSphere Decision Center � WebSphere
Decision Server� ������.
� �� �� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ��� �
� �� ����.
����� ��� �� ��� �� ������ ��� ��� ������.
�� ������ ���� �� �� ����� ��� ��� ��� �� ��
���� ������. � ��� 5 ���� ��� ������� ��� ���
���.
����
��� �� ���� ��� �����.
1. � ���� ��� �� ���� ��� ������.
�� ��� �� �� ��, �� �� ������ ���� WebSphere
Operational Decision Management ���� ��� � � ����.
2. WebSphere Operational Decision Management � �� ������ ��� �
� �� ��� ������.
16 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
v �� �� �� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ��
���� �� ���� ��� ��� �� ��.
v ��� ���� � �� ���� ����� �� ��� �� ���
� �� ���� ��� �����.
��: ��� �� ���� WebSphere Application Server � WebSphere
Operational Decision Management� ��� ��. � ��� 20 ���
� ��� ���� ��� ������.
3. Installation Manager� ��� �� �� ��, IBM Installation Manager �
�� ���� �� ���� �� �����.
4. IBM WebSphere Application Server Network Deployment ��� ���
IBM Installation Manager� �����.
a. Installation Manager� �� �����.
����: WebSphere Application Server �� ���� �� ������
��� ���� ���. ��� � �� ��� ���� �� �
���.
b. �� � ���� �� ��� �� ����.
����� �� �� ����.
����� WebSphere Application Server� <IBM_InstallDir>/WebSphere/
AppServer� �����. �� <IBM_InstallDir>� IBM �� �����
���.
5. �� ���� ��� ��� eXtreme Scale ��� ���� WebSphere
eXtreme Scale ��� ������.
a. �� ���� �� �����.
b. �� ����� ����� ����� �� � ��� WebSphere
Application Server ����� ���� ������. � �� C:\Program
Files\IBM\WebSphere\AppServer���. WebSphere eXtreme Scale�
WebSphere Application Server� ��� ����� ��� ����� ��
� ��.
WebSphere Application Server� ��� �� ��� ��� � ����. �
���� ���� WebSphere Application Server ��� ��� ��, � �
�� ���� ��� ��� ��� � � � ����.
c. �� � ��� �� �� �� ��� �� �� �� ������.
����� �� �� ����.
�� 17
6. IBM Business Space powered by WebSphere ��� ��� IBM Installation
Manager� �� ��� ��� Business Space� ���� Installation Manager
� �� �����.
7. �� �� ������ ��� � �� �� � ��� ��� WebSphere
Operational Decision Management ���� ������.
v WebSphere Decision Center� ���� WebSphere Decision Center� �
�����.
v WebSphere Decision Server� ���� WebSphere Decision Server� �
�����.
v WebSphere Decision Center � WebSphere Decision Server� � � ���
� Decision Server + Decision Center� ������.
8. 23 ���� �Installation Manager ��� ��� �� WebSphere Operational
Decision Management� ������.
�� ��:
42 ���� ��� � ��
��� �� WebSphere Operational Decision Management ��� �� � �
�� �� �� �� ��.
5 ���� ��� �� ������
WebSphere Operational Decision Management� ���� �� �� �� � ��
���� ��� ������.
�� ��:
�Installation Manager �� ���
Installation Manager�� ����� �� ����� �� WebSphere Operational
Decision Management� ��� � ����� �� � ����.
7 ���� ��� ������ ���
WebSphere Operational Decision Management � �� ������ ����
�� ����� ������.
Installation Manager �� ��
Installation Manager�� ����� �� ����� �� WebSphere Operational
Decision Management� ��� � ����� �� � ����.
Installation Manager� WebSphere Operational Decision Management� ���
� �� � ��� ��. Installation Manager��� �� ��� �� ��� �
� �� �� ����. � �� ��� ���.
v �� Eclipse �
18 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
v � �� ��� IBM ��� WebSphere Operational Decision Management �
�
v WebSphere Application Server ��� ������ ���� �� ���� �
���
v �� ��� ��� ��
Y�� ������ � ��� �� Installation Manager� ��� WebSphere
Operational Decision Management� �� � ����. 5 ���� ��� ���
���� ��� ������.
�� �� Installation Manager� �� ��� � � ��� ��� �� ��
����� �� Installation Manager� ��� ���� �� ��� ����.
�� ������ ���� �� �� ����� ��� ����� ����� �
�� ������ ������. ��� �� ������ � ����� �� �
����� ���� �� ����� ����� �� �� Installation Manager� �
� � ����. � ��, Rule Designer� ����� �����.
IBM WebSphere Operational Decision Management� ���� �� �� �
������ �� �� �� ��� � ��.
v WebSphere Decision Center: ��� ��� ��� �� � �� ��
� �, �� � ���� �����.
v WebSphere Decision Server: ��� �� � ��� ��� �� � �
� �����.
WebSphere Operational Decision Management ���� ���� Installation
Manager� ����� ���� ��� � �� ��� ��. �� �����
���� �� Installation Manager� ��� ���� �� � �� � �
� ����. ��� ����� ���� �� �� Installation Manager� WebSphere
Decision Center � WebSphere Decision Server� �� � � URL� ���
��.
�� 19
Installation Manager� ��� �� ��� �� � ������ WebSphere
Operational Decision Management� ���� � Decision Center � Decision
Server� ��� ��.
Installation Manager ��
IBM Installation Manager� IBM ��� ���� ������ ���� ��
���.
Installation Manager� �� � ��� ��, �� ����, Eclipse ��� �
� �� ��� �� �� ��. �� ��� ��� �� �� ��� ���
� � �� ��� ��� �� ��.
��� ��
�� ��(��) �� �� ��(��)� WebSphere Operational Decision
Management� �� � ����.
����:
��� ��� �� �� ������ ��� ��, � �� ��� ���
WebSphere Operational Decision Management � WebSphere Application Server
� ��� ��.
Installation Manager ������ �� � ��� Installation Manager ���
� �� �� � � �� ����� � ��, �� �� ���� ��� �
�����.
��� ���
�� ��(��)� ���� ��� ���� �� Installation Manager �� �
� �� install � ��� �����.
���� ���
�� ��� ���� ��� ���� �� �� �� �� userinst � ��
� �����.
�� ��� ���� ��� ���� �� �� �� �� groupinst � �
�� �����. �� ��� �� Installation Manager� ���� �� ���
�� �� Installation Manager� ���� ��� ��� � �� �� ����
�� � ����.
��:
Windows��� �� ��� ��� ����.
20 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
� ��� Installation Manager ���� �� ��� ������.
��� �� � � ����
Installation Manager� �� ��� ��� WebSphere Operational Decision
Management� ����, �� ��� �� ��� ��� � ���� ����
� �� ��.
WebSphere Operational Decision Management �� �, Installation Manager��
� �� ���� ��� � ��� � ������ �� ��.
��� ��
��� ��� �� ��� ���� �� ������ �� �� ����
� ���� �������.
� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���� �� �
����. �� ���� ��� ��� �� � ��, ��� �� �� ��� �
�� ���� ��� �� ���� ��� ����.
IBM Integration Designer �� Rational® Application Developer �� Rational
Software Architect� � ��� ��� �� ��� ��� ���� Rule Designer
� Event Designer ��� ��� �� � ��� �� �� ��� ��� ��
�� � ����. � ��� 25 ���� ��� ��� IBM ��� ����
��� ������.
��:
��� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� �����. ��
� ��� �� � �� ����� �� � ����. �� ������
WebSphere Operational Decision Management� ��� �� � �� �����.
� �� ����
�� � ������� Eclipse ���� � � ��� ���� �� ��� �
� ��� ���� ��� � ����. ���� �� ���� ���� �� �
����� �� � ����. �� � ����� ��� ��� ���
� ��� �� ����.
�� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� � ����.
����: Installation Manager� �� � ����� � �� �� ��. � �
���� �� ��� ���� ����� ����.
�� 21
�� ��:
5 ���� ��� �� ������
WebSphere Operational Decision Management� ���� �� �� �� � ��
���� ��� ������.
�� ���:
25 ���� ��� ��� IBM ��� ���
�� ��� IBM ��� WebSphere Operational Decision Management ��
��
�� � �� ��� �� � ����. ��� ����� ��� �� �� �
����.
�� ��� Eclipse ��� �����. ���� � ���� �� � ���
, �� �� � ��� ����� Eclipse� � � ����.
�� Eclipse� � �� �� �� � � ��� �� ��� ��� ��.
�� Eclipse� � ��� �� ��� ��� ��� �� � ����. �
��� ���� Eclipse� ��� �� ��� �����.
��:
Rule Designer �� ������ �� ��� ���� �����. ��� ��
� ���� ���� �� ����( : ����) � ����� Ecllipse� ��
Eclipse� Rule Designer �� � ��� � ��(����)� � �����.
Installation Manager �� �� ��
����� ��� �� �� Installation Manager� ��� �� ��� ��
� ����.
� ��� ��
������ Installation Manager� � �� ��� ����� �� ���� �
�� Installation Manager�� � � ��� ���� ��� ��.
Installation Manager�� �� ��� �� � ��� 20 ���� ��� �
��� ��� ������.
Installation Manager� �� ��� ��� IBM Installation Manager Information
Center� ������.
22 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
����
Installation Manager� ��� ��� �����.
1. Windows � �� �� ���� Installation Manager� �����.
2. � > �� ��� ���� aWebSphere Decision Server � WebSphere Decision
Center� � � ��� ������.
Installation Manager��� ��� � � ���� �� ���� � ��.
� � ��� ���� ��� �� � ��� Installation Manager
Information Center�� � � ��� ������.
3. IBM Installation Manager �� ����� ��� ������.
4. �Installation Manager ��� ��� �� ��� ��� �����.
�� ���:
�Installation Manager ��
�� ������ ��� � Installation Manager� �� WebSphere Operational
Decision Management ���� ������.
Installation Manager �
�� ������ ��� � Installation Manager� �� WebSphere Operational
Decision Management ���� ������.
� ��� ��
���� �� �� �� ����� � ��� �� �� �� Installation
Manager� WebSphere Decision Center � WebSphere Decision Server� � �
��� ��� ��� �� ����.
�� Installation Manager� ���� ��, 22 ���� �Installation Manager �
� �� ���� ��� �� � � ��� ����� ������.
����
Installation Manager� ��� ��� �����.
1. ��� �� �����, WebSphere Decision Center � WebSphere Decision
Server� ��� � ��� ������.
��� �� ��� � �� �� � �� ��� ���� �� � ����.
� ���� ��� ��� �� ���� 28 ���� ��� �� ����
��� ������.
�� 23
��: Decision Center ��� ��� ��� ���� ��� �����
��� 2�� ���� �� ��� �� ��.
2. ��� ���� ���� � ���� ���� ��� �� ��� ���
� ��� � ��� ������.
3. WebSphere Operational Decision Management� Installation Manager� ��
��� � ��� ���� �� �� ��. ��� ��� �� � �
���� �� ��� ������.
� ��� 21 ���� ���� �� � �� ������ ��� ����
��.
4. ��� ��� ������.
a. � ��� �� �� ��� WebSphere Operational Decision
Management� � ��� ��� �����.
WebSphere Decision Center � WebSphere Decision Server ���� �
� ��� ��� WODM80( � �� Windows XP��� C:\Program
Files\IBM\WODM80)�� ��� �� ��� IBM WebSphere Operational
Decision Management���.
b. ��� ��� ������.
� ��� 21 ���� ���� �� � �� ����� � 25 ����
��� ��� IBM ��� ���� ��� ������.
5. Eclipse� � ����� ���� ���� �� ��� ����� ��
�� ��� ��� ��� �����.
Installation Manager� ��� �� ����� ��� Eclipse� � �����
�� ��.
Eclipse� � ����� Eclipse� ��� ����� �� 26 ���� ���
Eclipse ���� ��� ������.
6. �� ����� � ���� �� �� ��� ��� � ��� ������.
� ��� 22 ���� ����� ��� ������.
7. ����� �� ��� ��� � ��� ������.
����� � ��� �� � �����. ��� �� � ��� 28
���� ��� �� ���� ��� ������.
8. WebSphere Operational Decision Management ��� ����� WebSphere
Application Server� ��� �� � ��� ������.
� �� <IBM_InstallDir>/WebSphere/AppServer���.
24 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
9. WebSphere Application Server�� �� �� ����� �� ID � �
�� � � � ��� ������. :
v �� ID: wodmadmin
v � �: wodmadmin
��: �� ID � � ��� �� �� ��� �� ��.
WebSphere Operational Decision Management� ��� �� � � ��
ID � � �� ��� WebSphere Application Server �� ��� Business
Space � �� �� ��� �� ��.
10. � �����, WebSphere Decision Center � WebSphere Decision Server
���� ���� �� ��� ��� ��� � ��� ������.
�: �� ����� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� �
��� �� ����� �����.
11. ��� �� ��� ��� � �� ������.
��
����� ��� <IBM_InstallDir>/WODM80� ��� �� <IBM_InstallDir>
� IBM �� ����� ���.
��� ���� � ��� Installation Manager�� ��� ��� �� ����. 41
���� ��� ���� ��� ������.
��� � ��
�� �� ���� � ��� ��� ��� ���� 42 ���� ��� �
��� ��� ������.
�� ��:
35 ���� ��� ��� ���
�� �� � ���� ��� �� �� �� ����� ���� �� � �
�� ������.
�� ��� IBM ��� ��
�� ��� IBM ��� WebSphere Operational Decision Management ��
� ��� ��
Installation Manager� ���� ��� �� ��� ���� ���� �����
�� � ����. �� �� ��� ���� �� �� ������ ����
��� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ����.
�� 25
�� ��� ��� ���� WebSphere Operational Decision Management� ��
� ����.
v IBM Integration Designer
v Rational Application Developer
v RDz(Rational Developer for z)
v Rational Software Architect
��:
�� ��� ��� ���� WebSphere Operational Decision Management� ��
�� �� Installation Manager� �� ���� �� ��� � � ��� ���
��� ������.
��� ��� � ��� ���� WebSphere Operational Decision Management
� ����� ����� ������.
v IBM WebSphere Decision Server V 8.0� �� � ���� � �����
����
v IBM WebSphere Decision Center V 8.0� �� � ���� � �����
����
����
1. Installation Manager�� ��� ��� ���� ����� �� �� ��
� �� ��� ������.
Installation Manager��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��. ��
���� �� ��� ��� �� ���� �����.
2. ����� ��� ��� ������.
�� ����� ��� �� ��� ��� ����.
3. ��� �����.
�� ��:
21 ���� ���� �� � �� �����
Installation Manager� �� ��� ��� WebSphere Operational Decision
Management� ����, �� ��� �� ��� ��� � ���� ����
� �� ��.
�� Eclipse ��
����� WebSphere Operational Decision Management� ��� Installation
Manager�� Eclipse� � ����� �� ��. ��� ��� Eclipse ��� �
�� �� �� � ��� �� � ����.
26 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
� ��� ��
�� IBM ��� Eclipse ������ ��� ����. �� ��� IBM ���
� WebSphere Operational Decision Management� ���� 25 ���� ���
��� IBM ��� ���� ��� ������.
�� ��� ��
Eclipse ���� ��� ���� �� ��� ����� ����� ������.
� ��� ��
� Eclipse 3.6� ��� �� �� �� ��� ��� ��.
v GEF 3.6(Graphical Editing Framework)
v EMF 2.6(Eclipse Modeling Framework)
v BIRT 2.6(Business Intelligence and Reporting Tools)
v DTP 1.8(Data Tools Platform)
Rule Designer��� �� ���� ��� ��� WTP 3.2(� �� ���)
� XSD 2.6� �� ��.
����
1. Eclipse� ��� ��� > � ����� ��� ������.
2. �� �����, � �� ��� ���� Helios - http://download.eclipse.org/
releases/helios� ������.
Eclipse�� �� ��� ��� �� ��.
3. ����� �� ��� ���� ����� ������.
4. Eclipse� �� ��� ��� ����� �� ��� � ��� �����
�.
v Business Intelligence, �� � �� > BIRT �����
v ������ �� > ��� �� ��� �� ���� SDK
v ��� > EMF - Eclipse ��� ����� SDK
v ��� > �� �� ����� GEF SDK
��:
�� ��� Rule Designer� ���� ��, http://www.eclipse.org/babel/
downloads.php�� �� ����� �� � ���� � ����.
5. ��� ������.
Eclipse�� ��� ����� � ��.
�� 27
6. �� ��� ���� ��� ������.
7. ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� ������.
8. �� ��� �� ����� ������.
9. Eclipse� �� ��� ����� �� �� �� ������.
�� Eclipse ��
�� Eclipse�� WebSphere Operational Decision Management� ������.
���� ��
Installation Manager� ��� ��� ��, Eclipse ��� �� ���� Rule
Designer � Event Designer� ��� ���� � ��� ����� ������.
� Eclipse ����� ��� ��� �� ��(.ini). ��� ��� ��
��, Eclipse .exe ��� ��� ���� �� ��. .ini ��� ���
Eclipse � ��� ��� ��. � ��, eclipse.exe � eclipse.ini�
��.
� ��� ��
Installation Manager� �� �� ��� Eclipse� � � ����.
Eclipse� � � ��� ��� Eclipse�� �� ����� ��� ��� ���
��� �� ����� �����.
����
1. Installation Manager�� Elipse� ����� ����� �� �� Eclipse
�� ���� ������.
2. �� ��� Eclipse IDE ��� �����.
3. ��� �����.
�� �� ��
Installation Manager� ��� WebSphere Operational Decision Management�
���� �� � ��� ��� ��� ��� �� � ����.
�� �� �� ���� ��� �� ��� ����� �� � ����.
v 29 ���� �WebSphere Decision Center ���
v 31 ���� �WebSphere Decision Server ���
Installation Manager� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� �
�� ��� ��� ��.
28 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
��� ��� �� � Installation Manager�� ��� �� ���� �� �
��� ��� � ����� �� � ����.
WebSphere Decision Center ��
�� � ��� WebSphere Decision Center ����� �� � �� ��� �
� ��.
� 4. WebSphere Decision Center ��
�� ��
Decision Center ��� ��� ��� � �� ���
�, �� � ���� �����. �� ���
��� ����� ����� �� � ����
�(Decision Center Business Console �
Decision Center Enterprise Console), �� �
� � ���� � � �� �� ��.
����� Decision Center� WebSphere
Application Server� �� �� ����� ��
���. �� ��� �� � � WebSphere
Application Server ����� Decision Center
� ��� ����� � ��� �����
� ��� �� �� ����. ��� Decision
Center Business Console� WebSphere
Application Server V8.0��� �����.
Decision Center: � ������ ��� ��
�� > Tomcat� Decision Center
Tomcat�� Decision Center� ��� ��
����� �� ��. �����
<InstallDir>/teamserver/
applicationservers/tomcat� �����.
� ��� Decision Center ��� ����
��.
Decision Center: � ������ ��� ��
�� > JBoss� Decision Center
JBOSS�� Decision Center� ��� ��
����� �� ��. �����
<InstallDir>/teamserver/
applicationservers/JBoss� �����.
� ��� Decision Center ��� ����
��.
Decision Center: � ������ ��� ��
�� > WebLogic� Decision Center
WebLogic�� Decision Center� ��� ��
����� �� ��. �����
<InstallDir>/teamserver/
applicationservers/WebLogic� �����.
� ��� Decision Center ��� ����
��.
�� 29
� 4. WebSphere Decision Center �� (�)
�� ��
Business Space� Decision Center > ����
��
���� � � Business Space�� �� ���
� Decision Center Enterprise Console� ��
��.
���� � � ���� �� Business Space
� ���� � � ��� ��. � ��
� Decision Center ��� ������.
Business Space� Decision Center > ��� �
� � � ��
�� � � � �� �� � �� ���
� ������� ��� ��� ����
�� ����� �� � �� ��� ����
�� ��.
��� � � ���� Business Space� ��
� ��. � ��� Decision Server
Events ��� ������.
Business Space� Decision Center > ��� �
� ��
�� �� � � ��� �� � �
� �� �� � � ��, �� � ��� �
���� ���� ��� ��� �� ��� �
� �� �� �� � � ��� ����� �
� �� �� ���� � � �� ��.
��� � � ���� Business Space� ��
� ��. Decision Server Events ��
Business Space� Decision Center > ��� �
�� ��
�� �� � ��� ��� �����
�� ��� ���� ��� �� ��. �
� � ����� �� ����� ���
��. ��� ��� � � ���� ����
�� � �� ���� ����.
� � � ���� Business Space� ���
��. Decision Server Events ��
Rule Solutions for Office(Windows ��) Rule Solutions for Office� ��� ���
Microsoft Word �� Excel�� ��� ���
��� ��� ��� �� ��.
� ��� Rule Solutions for Office� �� �
��� �� ����� �� ��. �� ���
� � ��� <InstallDir>/Rule
Solutions for
Office/RuleSolutionsForOffice.exe� ���
��. 41 ���� �Rule Solutions for Office
���� ������.
�� � ��� �� � ���� ���� ����
WebSphere Application Server�� �� � ��
�� ��� �� �� �� ����� ��
��.
WebSphere Application Server� � ��� ��
��������.
30 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
� 4. WebSphere Decision Center �� (�)
�� ��
�� ��� ��� ��� ���� ��� Information Center� �
���� ����� � ��� ��� ����.
��� ��� � �� ����� �� ��
��� ��� ��� �� � ����. ��
��� ���� ���� ��� ��� � �
� ������ ���� �� ��� ��
���. ��� � �� ����� � ��
���� ��� ��. �� ���� ���
� ��� �� � ��� 36 ���� ���
� �� �� � ���� ��� ������.
WebSphere Decision Server ��
�� � ��� WebSphere Decision Server ����� �� � �� ��� �
� ��.
� 5. WebSphere Decision Server ��
�� ��
Decision Server Rules
Rule Designer Rule Designer� ��� �� ������� �
��� �� Eclipse �� �� �����. ��
��, ��� ��� � �����. Rule
Designer �� � ��� Eclipse� ��
Perspective�� �� �� ��.
Rule Designer > Scorecard Modeler Scorecard Modeler� Rule Designer� � � �
� ���� ����. Scorecard Modeler� �
� � ���� �� ��� ��� � �
� � ����� �� � ����.
�� 31
� 5. WebSphere Decision Server �� (�)
�� ��
Rule Execution Server Rule Execution Server� �� ��� �����
��� ��� � ������. �� ��
��� ��� �� ���� ����� �� �
�� �� ��.
����� Rule Execution Server� WebSphere
Application Server� �� �� ����� ���
��. ��� ��� �� � � WebSphere
Application Server ����� Rule Execution
Server� ��� �� � ��� � ���
������ ��� �� �� ����.
� ���� ��� ������.
v ����� ����: �� ��� ��� ���
�� �� � ��� ������.
� ����� �� ���� ��� �� ��
� �� ��� ���� �� � ����.
v ���� ����: ������� ��� ���
�� �� � ��� ������.
Rule Execution Server: � ������ ��
� �� �� > Tomcat� Rule Execution
Server
Tomcat�� Rule Execution Server� ���
�� ����� �� ��. �����
<InstallDir>/executionserver/
applicationservers/tomcat� �����.
Rule Execution Server� ��� ���� ��
����� ���� ��� �� � ���
Rule Execution Server ��� ������.
Rule Execution Server: � ������ ��
� �� �� > JBoss� Rule Execution
Server
JBoss�� Rule Execution Server� ��� �
� ����� �� ��. �����
<InstallDir>/executionserver/
applicationservers/JBoss� �����.
Rule Execution Server� ��� ���� ��
����� ���� ��� �� � ���
Rule Execution Server ��� ������.
Rule Execution Server: � ������ ��
� �� �� > WebLogic� Rule
Execution Server
WebLogic�� Rule Execution Server� ���
�� ����� �� ��. �����
<InstallDir>/executionserver/
applicationservers/ WebLogic� �����.
Rule Execution Server� ��� ���� ��
����� ���� ��� �� � ���
Rule Execution Server ��� ������.
Decision Server Events WebSphere Application Server� Decision
Server Events� �� ��������.
32 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
� 5. WebSphere Decision Server �� (�)
�� ��
Event Designer �� ������� ��, ��, ��, ��
� ����� �� Eclipse �� �� �����.
Event Designer� Eclipse� ��� Perspective�
� �� �� ��.
��� �� �� ��� ����� ��� ����
��� �� �� �� � ��� �� �
����.
�� > ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��� �
��� � ������. �� ����
WebSphere eXtreme Scale� ����
WebSphere Application Server� ��� ��
� ��.
� ���� ��� ������.
v ����� ����: �� ��� ��� ���
�� �� � ��� ������.
� ����� �� ���� ��� �� ��
� �� ��� ���� �� � ����.
v ���� ����: ������� ��� ���
�� �� � ��� ������.
�� > ��� ���(���) �� ����� �� �� � �� ���
�� �� ��� �� ��. ��� ����
email � ftp� �����.
��� �� � � �� �� � � � �� �� � �� ���
� ������� ��� ��� ����
�� ����� �� � �� ��� ����
�� ��.
��� � � ���� Business Space� ��
� ��. � ��� Decision Server
Events ��� ������.
��� ��� �� �� �� � ��� ��� �����
�� ��� ���� ��� �� ��. �
� � ����� �� ����� ���
��. ��� ��� � � ���� ����
�� � �� ���� ����.
� � � ���� Business Space� ���
��. � ��� Decision Server Events �
�� ������.
��� WebSphere ESB � WebSphere Message Broker
� � ����� ��� �� ��� Decision
Server Events� ��� ���� �� � �
�� � ����.
�� ����
�� 33
� 5. WebSphere Decision Server �� (�)
�� ��
�� � ��� �� � ���� ���� ���� WebSphere
Application Server�� �� � ���� ���
�� �� �� ����� �� ��.
WebSphere Application Server� � ��� ��
��������.
�� Eclipse ��� ��� �� ���� �
��
Eclipse ��� ���� ��� ZIP ��� �
��(Designer ����� �� ��) Rule
Designer � Event Designer ��� ��
Eclipse� ������. �� WebSphere
Operational Decision Management� ��� �
��� Eclipse� Designer ����� ����
�� ��� �� ��.
� ��� Rule Designer� Eclipse � �
�� ���� ������.
�� ��� ��� ��� ���� ��� Information Center� �
���� ����� � ��� ��� ����.
��� ��� � �� ����� �� �� �
�� ��� ��� �� � ����. �� ��
� ���� ���� ��� ��� � �� �
����� ���� �� ��� �� ��
�. ��� � �� ����� � �� ����
��� ��. �� ���� ���� ���
�� � ��� 36 ���� ���� �� �
� � ���� ��� ������.
�� ��� ��
� �� ���� Installation Manager� �� WebSphere Operational Decision
Management �� ���� ����� ���� ���� ������ �� �
� ���� ������ �� � ����.
� ��� ��
�� ��� Installation Manager� �� �� ������ �� � ���
�. Installation Manager��� �� ���� ���� ��� ��� ��� �
� ��� �� ��.
�� ��� Installation Manager� �� ����� �� �� ���� ��, �
��, �� � �� ���� ���� �� � ����.
�� Installation Manager �� ���� �� Installation Manager� �� ��
� ��� � �� ���� ��� �� ���� �� ��� �� � ���
34 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
�. � ��� �� ��� ���� ��� �� ����� �� �� �
�� �� Installation Manager ��� ������.
����� �� �� �� ��� ���� �� � �� �� �� ���
�� ��. ��� �� ��� �� �� responsefiles ����� ����. �
� ���� ��� ��� �� ��. ���� ��� ��� �� �� ��
���� � ���� ��� �� ����� �� ��.
��: Windows 7�� � ���� � ���� ���� �� � ��� ��
���� ���� ����� �����. ��� ��� ��� �� �� �� �
��� �� ���� � � ����(��� � � ��� ��� ����
���� ��� ������).
����
�� ��� ���� ��� �����.
1. �� ��� �����.
� ��� Installation Manager Information Center�� �� ��� ���
���.
2. Installation Manager� �� ��� �����.
� ��� Installation Manager Information Center�� Installation Manager
�� ���� ��� �� ��� ��� ��� ������.
�� ��� ��
�� �� � ���� ��� �� �� �� ����� ���� �� � ��
� ������.
IBM �� �� Information Center�� Installation Manager� �� � �� �
�� ��� � � ����.
IBM �� ��� �� � �� ��� ��� ������.
v ��� Installation Manager ��
v ��� ��� � � �� �
v �� ��
v Installation Manager ��
�� ��
Installation Manager� �� ��� ���� � ���� ��, �� ��
� �� ��� ��� �� � ��� ����.
�� 35
v Installation Manager:
– Windows 2000, XP � 2003: C:\Documents and Settings\All
Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs
– Windows Vista,7 � 2008: C:\ProgramData\IBM\Installation
Manager\logs\.settings\logs
– UNIX: /var/ibm/InstallationManager/logs
� ��� IBM Installation Manager ��� �� �� �� ���
���.
v ���:
– Windows: %TEMP%\IBM_LaunchPad_<InstallType>\
%TEMP%� Temp ����� ��� ���� �� ����� .
<InstallType>� ��� �� ��� ���. ����� ��� �
��� �� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ���
�.
– UNIX: /tmp/IBM_LaunchPad_<InstallType>/
���� � �� ��
�� ���� � ��� ��� ��� �� WebSphere Operational
Decision Management V 8.0�� ��� ���� � ��� �����
�.
��� �� �� � ���
����� ��� ���� ��� Information Center� �����. ��� Installation
Manager�� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� � �
���.
���� �� �� ��
�� Information Center� ���� �� Installation Manager�� �� ��� �
�� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��.
���� ��
����� ��� ���� ��� Information Center� �����. ��� ���
� ����� �� �� �� � ��� ����. ��� ����� ���
��� ��� ��. � ��, ��� ������ ����� ��� �� �
� ��� ����. ��� ��� ���� Installation Manager�� �� �
�� ��� ��� ����� ��� ��. �� �� ��� ���� ���
��.
36 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��, ��� ��� ���� ���� ��� �
� �� �� �� ��� �� � ����.
� ��� ��
��� ��� � �� �� � �� � ��� ��� ���� ���� ��
��� ��� ��� � �� ����� ��. ��� ��� � �� �
����� ���� �� ��� �� ���.
����
��� ��� ���� ��� �����.
1. �� � � ��� �����.
v � ���� �� ���� > IBM > package_group > WebSphere
Operational Decision Management� Information Center(��)� ���
���.
package_group� ���� �� IBM Installation Manager� ��� ��� �
����. �� ��� ��� WebSphere Operational Decision Management
���.
v �� ����� �����.
– Windows��� <InstallDir>/doc/help_start.bat���.
– Linux��� <InstallDir>/doc/help_start.sh���.
��: ��� �� ���� Information Center� ��� -vmargs �� �
�� ��� ��(-nl xx_XX)� <InstallDir>/doc/help_start.bat ��
<InstallDir>/doc/help_start.sh ��� ��� ��. :
-eclipsehome eclipse -nl fr_FR -configuration configuration_iehs
� ���� �� ����. ��� � �� ������ ���� ��� �
� �� � ����.
2. ��� �� ���� ����� ������.
� ��� �� � ��� �����.
3. ��� ������.
�� � �� �� � ��� �����. ���� � ��� �� ���
�� �� � � ��� ��� � �� �� �����.
4. ����� �� �� ������.
5. ��� ������.
�� 37
��� ���� �� � �� �� ��.
�� �� ��� �� ��� �� � ��� ���� ��� ����
�.
6. ��� ��� � �� ������.
��� � �� ���� ��� ���� �����.
7. ���� �� � � ��� ����.
��
�� � �� �� ��� ��� � �� � � �� ����� ��� �
� �� � ����.
Rule Designer� �� ���� ��� ���
Rule Designer�� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���
��.
���� ��
Rule Designer�� ��� ����� ���� �� ��� ���� Installation
Manager�� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��. Installation
Manager�� ��� ��� �� � ����. ��� ��� ��� ��� ��
Information Center� ���� �� �� � �� ��� ����. � �
�� 36 ���� ����� �� �� ���� ��� ������.
���: ��� ��� �� ���� �� ���� �� ��� �� ��
Installation Manager�� �� ��� ��� ��� �� ��� ����. ���
�� ��� ���� ���� �� ��� ����.
� ��� ��
Rule Designer�� �� ���� ���� ���� Information Center� �� �
���� �� ��. �� ���� Rule Designer�� ���� ����
�� ��� ����� � ��.
����� ��� Information Center� � ����� ����( : �� ��
��� � �� �� Information Center ��), Rule Designer�� �� ��
� ����.
����
Rule Designer�� �� ���� ���� ��� �����.
38 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
1. Rule Designer�� �� ���� ���� �� ��� ���� ����� �
�����.
a. � > �� �� > ��� > ��� ������.
b. � ��� �� � � ��� ����� ������.
c. Information Center� �� ��� ��� � ��� ������.
d. �� Information Center� �� �� �� ��� ������.
v �: WebSphere Operational Decision Management Information Center
v ���: localhost
v ��: /help
v �� ��: 3333
e. ��� ��� � �� � ��� ������.
2. �� ���� �����.
v � ���� �� ���� > IBM > package_group > WebSphere
Operational Decision Management� Information Center(��)� ���
���.
v <InstallDir>/doc/help_start.bat(Windows) �� <InstallDir>/doc/
help_start.sh(Linux)� �����.
3. ��� ���� ��� ��� ������.
��� � ��� �� WebSphere Operational Decision Management ���,
Decision Center � Decision Server� �� Information Center� �����.
��� ��� �� �� 36 ���� ����� �� �� ���� ��� �
� �����.
�� ������ � Informaiton Center �
�� ����� Information Center� � � ����.
���� ��
�� ����� Information Center� ��� ��, 36 ���� ����� ��
�� ���� ��� �� ��� ��� ����� ������.
� ��� ��
�� ��� ��� ��� ��� ��, Information Center� �� ����� �
�� ��� ���� �� � ����.
����
�� ����� Information Center� ��� ��� �����.
�� 39
1. Windows�� <InstallDir>/doc/IC_start.bat� ���� Linux��
<InstallDir>/doc/IC_start.sh� �����.
����� �� Information Center� �� 9999�� ����.
2. ����: �� ��� ���� IC_start.bat �� IC_start.sh ���
��� �� ��� ������. � ��, -port <port_number>���.
�� Information Center� � �� http://<hostname>:<port>/help�
� � ���� ����� �� �����.
��: Information Center�� � ���� ���� URL� ��� ���
� � � � � � � . � � � , http://<ic_hostname>:9999/help/
index.jsp?lang=xx_XX���.
����� de_DE, es_ES, fr_FR, it_IT, ja_JP, ko_KR, pl_PL, pt_BR, ru_RU,
zh_CN � zh_TW� �����.
3. ����: Information Center� ���� Rule Designer�� ��� �� �
�� ������.
a. � > �� �� > ��� > ��� ������.
b. � ��� �� � � ��� ��� � �� �� ������.
c. ����� Information Center� �� � ����. � � ��� �
��.
v �: WebSphere Operational Decision Management Information Center
v ���: <ic_hostname>
v ��: /help
v �� ��: 9999
d. ��� ��� � �� � ��� ������.
���� ���� �� � ����� �� ��.
�� ��� ��
Installation Manager�� WebSphere Operational Decision Management ����
�� ���� ��, Information Center ���� ��� �� �� ��� ��
�� � �� � ����.
�� Information Center� ���� ��� �����.
v Windows��� <InstallDir>/doc/help_end.bat� �����.
v Linux��� <InstallDir>/doc/help_end.sh� �����.
�� Information Center� ���� ��� �����.
40 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
v Windows��� <InstallDir>/doc/IC_end.bat� �����.
v Linux��� <InstallDir>/doc/IC_end.sh� �����.
�� ���:
45 ���� ��� �� ���
���� �� Installation Manager� ��� � ��� �� ���� � ���
��� ���� ����� �� ��� ��.
Rule Solutions for Office ��
���� �� Installation Manager� ��� Decision Center ��� �� � �
��� Rule Solutions for Office� �� �� ���� �� ��.
���� ��
Installation Manager� ��� ��� ��� �� Rule Solutions for Office �
�� ��� ��. 28 ���� ��� �� ���� ��� ������.
Rule Solutions for Office� ���� Microsoft Office� ��� ��� ��
��.
� ��� ��
Rule Solutions for Office� ��� ��� Microsoft Word �� Excel��
��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �������. Installation
Manager� Rule Solutions for Office ��� Rule Solutions for Office� �� �
��� ��� �� ����� �� ��.
����
1. <InstallDir>/Rule Solutions for Office/� ������.
2. RuleSolutionsForOffice.exe ��� � ��� �����.
3. �� ���� �� �����.
�� ��
�� ����� �� ���� � Installation Manager� �� �� WebSphere
Operational Decision Management ����� ����� �� � ����.
���� �� Installation Manager� �� � ���� <InstallDir> ��� �
� �� ����� ����� �� � ����. <InstallDir>� ���
WebSphere Operational Decision Management� �� � ����� ���� �
� � ����. �� � � ��� ���� ��� ��� ���� ��
� ���.
�� 41
� 6. ���� �� ��
��� ��
Decision Server Rules
Rule Designer studio
Rule Execution Server executionserver
Decision Server Rules ����� ��� �� gettingstarted, dotnet
Decision Server Events
Event Designer connectors, runtime, widgets
Decision Center teamserver, decisionWidget, Rule Solutions
for Office(����)
����� ������ �� ��
Ant� �� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� ��� �
�.
� ��� ��
RuleApps� Rule Execution Server� ���� Decision Center ��� �� ��
�� ���� ��� ��� ��� Ant �� 1.7.1 ��� ���� ���
�� ��. Ant� ��� ��� �� 1.7.1�� �� ��� ��� ��
�� ��� Ant� ����� ��� ��� ��. http://ant.apache.org/�� Ant
� ������� <InstallDir>/shared/tools/ant� ���� Ant 1.7.1 ���
� �� � ����.
����
Ant� ����� ��� �� � ���� ��� �����.
1. Windows �� ���� �� UNIX �� ��� � � Ant� �� ���
������.
ant -version
2. ANT_HOME �� ��� <InstallDir>/shared/tools/ant� ������.
3. JAVA_HOME �� ��� JDK ��(1.6)� �� ��� ������.
4. <InstallDir>/shared/tools/ant/bin ����� PATH �� ��� ����
��.
�� ��� ��
��� �� WebSphere Operational Decision Management ��� �� � � �
� �� �� �� ��.
42 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
v �� �� ��: ��� ���� ����. ��� �� ����� ��� ���
���.
v ��� �� ��: �� �� �� ���� ��� ���� ����. 44 ���
� ���� �� ����� ������.
v ��� �� ��: ���� ��� �� WebSphere Operational Decision
Management ����� ��� ��. 44 ���� ������� �����
� ���� ��� ������.
�� �� ����
�� ��� �� �� ��� �� �� � ���� Java EE ���� �
� ��� WebSphere Application Server Network Deployment V8.0� ���
�(WODMSample)� �����. � �� ���� ��� �� ��� � �
����.
� ���� �� ���� > IBM > package_group > �� �� > �� ��
������. package_group� ���� �� IBM Installation Manager� ���
��� �����. �� ��� ��� WebSphere Operational Decision Management
V8.0���.
���� �� ��� � � �� �� � ����. ��� �� ��� ��
����.
�� �� �� ����� ��� �� ��� ��� �� �� ���� ���
� � � ����.
v ��� ��� � � ���� �� ���� �����.
v Eclipse� �� ���� ��� �����.
v ���� ��� �� �� ���� ���� ���������.
v �� ��� ������.
��:
v ��� ��� �� �� ����� ���� ��, Business Space � �
� �� ��� ����� ��� �� �� � � �� �����
��.
v �� ���� � ���(SSO) ��� ���� ����. SSO� ��� �
���� � � ������� �� �� ������ ����� �� ��
������� �� � ��� ��. �� ��� ������� �� ��
� ��� �� ��� ���� ��( � ��, �� �� � ���� �
�) � � ������� ������ ��� �� ���� �����.
�� 43
��� ���� ��� �� �� � ��� ����� �� � � ��
� ���� ��. �� �� ��� � � �� ��� ��� ��� ��
�� ������� ��� � ����.
�� �� � � �� ��� �� � ��� �� �� ��� ������.
��� �� ����
��� �� �� ���� ��� ����� �� � � �� ���� ��
� ��� ��� � � ����.
� ���� �� ���� > IBM > package_group > ��� �� > �� �
� ������.
package_group� ���� �� IBM Installation Manager� ��� ��� ���
��. �� ��� ��� WebSphere Operational Decision Management V8.0��
�.
����: �� �� ��(propertiesui) � ��� ��(email � ftp)� ��
�� � �� �� �� �� �� ��. � ��� setenv �� �
� � Decision Server �� ����� ����� ��� ��� �� �
� �� ��� ������.
������ ������ ��
Rule Designer � Event Designer� ����� Decision Server�� �����
� ��� � � ����.
��� �� � ����� WebSphere Operational Decision Management� ���
�� �� � �� ��� �� ��.
v �� � ������� ��� Rule Execution Server ��� ������.
v �� ��� ��� ������� ��� Decision Server Events ��
� ������.
v ��� ��� Decision Center�� ��� ��� ���� Decision
Center ��� ������.
v z/OS ����� ������� ��� SMP/E ��� ��� ��� ��
��� ���� Decision Server for z/OS ��� ������.
v ��� ��� z/OS� Decision Center�� ��� ��� ����
SMP/E ��� ��� ��� �� ��� ���� Decision Center for z/OS
��� ������.
WebSphere Operational Decision Management� ��� �� ������� �
� ���� ��� �� ������ ��� ������.
44 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
�� ���:
10 ���� ��� � �� �� ���
�� �� �� ���� WebSphere Operational Decision Management ���
� ���� �� �� �� ������ �� ��. �� �� � ���� ��
� �� WebSphere Application Server� �� �� ����� � ��.
�� �� ��
���� �� Installation Manager� ��� � ��� �� ���� � ���
��� ���� ����� �� ��� ��.
���� ��
��� �� ���� �� ��, Rule Designer �� Event Designer� ����, �
� ��� ���(��� ��)� ��� ��� �� �� �� ������
� ����� ������.
���� �� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� �� �
� ���� ���� ��. ��� �� ���� Installation Manager� ��
����� ���� ��� ������.
v ���� ��� ��� ��, IBM Installation Manager � �� ����
�� �� � �� Installation Manager� �� ����� ��� �� �
�� ��.
v ���� ��� ��� �� � IBM Installation Manager � �� �
��� �� �� � �� Installation Manager� �� ����� ���
�� ��� ��.
�� �� �� ���� ��� ��� �� � ���� � ��� ��
� ���� �� �� � ����.
� ��� ��
� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��. Installation Manager� �
�� WebSphere eXtreme Scale� ��� ��� �� �� � ����.
����
��� �� ���� ��� �����.
1. Installation Manager� �� ��� ���� ����.
2. Installation Manager� �� WebSphere Decision Center � WebSphere Decision
Server� �� ������.
�� 45
Installation Manager� �� �� ���� ��� �� � ��� Installation
Manager Information Center�� ��� ��� ��� ��� �� ��� �
�����.
3. �� ��� ���� ��� WebSphere eXtreme Scale� �� �����
�. WebSphere eXtreme Scale Information Center� WebSphere eXtreme Scale
�� ��� ������.
����:
WebSphere Application Server � Business Space� �� ���� ��
WebSphere eXtreme Scale� �� ��� ��.
4. Installation Manager� �� Business Space � WebSphere Application Server
� �� ������.
�� ��� �� ��� �� � ����.
Installation Manager� �� �� ���� ��� �� � ��� Installation
Manager Information Center�� ��� ��� ��� ��� �� ��� �
�����.
�� ��:
40 ���� ��� ��� ���
Installation Manager�� WebSphere Operational Decision Management ����
�� ���� ��, Information Center ���� ��� �� �� ��� �
��� � �� � ����.
46 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
���
� ��� ��� ���� �� � ����� �� ���.
IBM� � ���� � �� � � ��, �� �� ��� ���� �� ��
����. �� �� � �� �� � ��� �� ��� �� IBM ���
������. � ��� IBM ��, ��� �� ��� ���� �� � IBM
��, ��� �� ���� �� � ��� � ���� ����. IBM�
�� ���� ���� �� �, ����� � � ��, ��� �� ��� �
� �� �� ����. ��� IBM ��, ��� �� ��� ��� ��
�� � ��� ��� �����.
IBM� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��
�� �� � ����. � �� ����� �� ��� �� ������ ���
� ����. ����� �� ����� ���� ������.
IBM United Kingdom Laboratories,Mail Point 151,Hursley Park,Winchester,Hampshire,England SO21 2JN
2��� � �(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� �
���� �� ��� � ����� ����.
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
�� ��� ��� �� � ���� �� ����� ���� ���. IBM�
�� �� ��, ��� � �� ���� � �� �� ��� ��� ���
(�, �� ��� ��) ����� ����� �� �� �� �� � �� "�
����" �� ��. �� ����� �� ���� ��� �� ��� ���
���� ���� ����, � ��� ��� �� �� ����.
� ���� � ��� ���� ���� ��� ��� �� � ����. � �
�� ����� ���, ��� ��� ���� � ���. IBM� � ��� �
�� �� �/�� ���� �� �� �� ���� �� �/�� �� � ��
��.
Any references in this information to non-IBM Web sites are provided for
convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those
© Copyright IBM Corp. 2008, 2012 47
websites. The materials at those websites are not part of the materials for this
IBM product and use of those websites is at your own risk.
IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� ��
� ��� ��� ����� �� � ����.
(i) ����� �� ���� � ���(� ��� ��)�� �� �� �
(ii) ��� ��� �� ��� ���� � ���� �� ��� �� �� �
��� ��� �� ��� ������.
IBM United Kingdom Laboratories,Mail Point 151,Hursley Park,Winchester,Hampshire,England SO21 2JN
��� ��� � ��( � �, �� �� )��� ��� � ����.
The licensed program described in this document and all licensed material available
for it are provided by IBM under terms of the IBM Customer Agreement, IBM
International Program License Agreement or any equivalent agreement between
us.
� ��� ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ���. ��� �
�� ���� ��� ��� �� �� � ����. �� ��� �� �� ��
��� ���� � ���� ��� ���� ���� ��� �� �����
� ���� �� ���� �� � ����. �� �� ��� ��� �� �
��� �� ���� �� ��� �� � ����. � �� ��� � ��
� ��� �� ���� ��� ��.
IBM ��� �� ��� � ��� ���, �� �� � �� ���
�� �� ���. IBM��� ��� ���� ���� ����, IBM �
�� ��� ��� ���, ��� �� � ��� ���� �� � ����.
IBM ��� ��� �� ����� � ��� ���� ������.
� ���� ��� ��� ���� ��� � ���� �� �� ��
����. �� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��, ��, �� �
��� ��� ��� � ����. �� ��� �� ��� �� �� ��� ��
� ��� ������ �� ���� �����.
COPYRIGHT LICENSE:
� ���� � �� ������ ����� ��� ��� ��� � �� �
����� �� ����. ��� ��� �� ���� � ��� � �� �
��� ����� ����� �����(API)� � �� ������ ��, �
�, �� �� �� ���� �� � �� �� �� ���� �� ����
��, �� � �� � ����. ��� �� ���� �� ����� ���
��� � ����. ��� IBM� �� �� ���� ���, �� ��� �
48 IBM WebSphere Operational Decision Management: �� ���
� ��� ����� � �� ����. The sample programs are provided "AS
IS", without warranty of any kind. IBM shall not be liable for any damages arising
out of your use of the sample programs.
��� �� ��� �� �� ��� � ���� � ���� �� ��� �
�� ��� ��� ��.
© (��� ���) (��). � �� ��� IBM Corp.� �� ����� ���
��. © Copyright IBM Corp. _enter the year or years_.
TrademarksIBM, the IBM logo, and ibm.com are trademarks or registered trademarks of
International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide.
� �� � �� ��� IBM �� �� �����. A current list of IBM
trademarks is available on the Web at �Copyright and trademark information� at
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux� � �� � ���� ��� Linus Torvalds� ������.
Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation
in the United States, other countries, or both.
UNIX� � � � ���� ��� The Open Group� ������.
Java � �� Java � ��� ��� Oracle �/�� � ��� �� �� ��
����.
���� 49
����
Printed in Korea