IBM-ovi pogoji uporabe pogoji posebne ponudbe SaaS · PDF filei126-7301-01 (03/2016) Page 1 of 22 IBM-ovi pogoji uporabe – pogoji posebne ponudbe SaaS IBM Silverpop Engage Pogoje

i126-7301-01 (03/2016) Page 1 of 22

IBM-ovi pogoji uporabe – pogoji posebne ponudbe SaaS

IBM Silverpop Engage

Pogoje uporabe ("Pogoji uporabe") sestavljajo ti IBM-ovi pogoji uporabe – pogoji posebne ponudbe SaaS ("Pogoji posebne ponudbe SaaS") in dokument IBM-ovi pogoji uporabe – splošni pogoji ("Splošni pogoji"), ki so na voljo na naslednjem naslovu URL: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/sla/tou-gen-terms/.

V primeru navzkrižja med splošnimi pogoji in pogoji posebne ponudbe SaaS prevladajo slednji. Naročnik z naročilom ali uporabo ponudbe IBM SaaS oziroma dostopanjem do nje soglaša s pogoji uporabe.

Pogoje uporabe določa IBM-ova mednarodna pogodba za izbrano ponudbo IBM SaaS (»pogodba«), ki skupaj s pogoji uporabe tvori celovito pogodbo.

1. IBM SaaS

Za naslednje ponudbe IBM SaaS veljajo ti pogoji posebne ponudbe SaaS:

● IBM Silverpop Engage – Message

● IBM Silverpop Engage – Database

● IBM Silverpop Transact for Engage – Database

● IBM Silverpop Multi-Factor Authentication

● IBM Silverpop Social Sign-In

● IBM Silverpop Inbox Monitoring

● IBM Silverpop Universal Behaviors

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Data History – Less than 1 Million Database Records

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Data History – Less than 5 Million Database Records

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Data History – Unlimited Database Records

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Stream – Less than 1 Million Database Records

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Stream – Less than 5 Million Database Records

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Stream – Unlimited Database Records

● IBM Silverpop Mobile Connector

● IBM Silverpop Web Analytics Integration

● IBM Silverpop WebEx Integration

● IBM Silverpop Citrix Integration

● IBM Silverpop Transact Magento

● IBM Silverpop CRM Integration

● IBM Silverpop CRM Integration with Scribe

● IBM Silverpop Email Insights – Bronze

● IBM Silverpop Email Insights – Silver

● IBM Silverpop Email Insights – Gold

● IBM Silverpop Email Insights – Platinum

● IBM Silverpop Email Insights Additional Email Preview

● IBM Silverpop Email Insights Additional 100 Thousand Email Opens

● IBM Silverpop Additional IP Address

● IBM Silverpop Essentials Ongoing Standard Services

● IBM Silverpop Essentials Ongoing Premium Services

● IBM Silverpop Partner Ongoing Services

● IBM Silverpop Engage Mobile

● IBM Silverpop Engage Mobile Ongoing Advisory Services

http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/sla/tou-gen-terms/

i126-7301-01 (03/2016) Page 2 of 22

● IBM Silverpop Engage Mobile Ongoing Standard Services

● IBM Silverpop Engage Mobile Ongoing Standard Plus Services

● IBM Silverpop Agency Email Marketing Environment

● IBM Silverpop Agency Essential Program

● IBM Silverpop Agency Marketing Automation Environment

● IBM Silverpop Agency Premium Program

● IBM Silverpop Agency Transact SMTP

● IBM Silverpop Agency Transact XML

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Bronze

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Copper

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Gold

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Platinum

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Silver

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Titanium

● IBM Silverpop Email Insights Titanium

● IBM Silverpop Microsoft CRM Integration

● IBM Silverpop Purchase Insights – Bronze

● IBM Silverpop Purchase Insights – Gold

● IBM Silverpop Purchase Insights – Platinum

● IBM Silverpop Purchase Insights – Silver

● IBM Silverpop Purchase Insights – Titanium

● IBM Silverpop Salesforce CRM Integration

● IBM Silverpop Salesforce Custom Object Sync

● IBM Silverpop Transact

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Bronze

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Gold

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Platinum

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Silver

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Titanium

● IBM Silverpop Premier Support

● IBM Silverpop Standard Support for Engage – Database

● IBM Silverpop Standard Support for Engage – Message

● IBM Silverpop Additional User Seats

● IBM Silverpop Agency Essential Environment

● IBM Silverpop Agency Gold Partner Program Renewal

● IBM Silverpop B2B Pack – Bronze

● IBM Silverpop B2B Pack – Gold

● IBM Silverpop B2B Pack – Platinum

● IBM Silverpop B2B Pack – Silver

● IBM Silverpop Engage

● IBM Silverpop Engage API

● IBM Silverpop EPiServer Integration

● IBM Silverpop Inbox Preview

● IBM Silverpop Inbox Preview Additional Org

i126-7301-01 (03/2016) Page 3 of 22

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Bronze

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Silver

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Gold

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Platinum

● IBM Silverpop Survey

● IBM Silverpop Universal Behaviors – Mobile Connector

● IBM Silverpop Universal Behaviors – Standard

● IBM Silverpop Visitor Insight

● IBM Silverpop BazaarVoice Integration

● IBM Silverpop Magento Plugin

● IBM Silverpop Managed Services Hourly Minimum Commitment

● IBM Silverpop Account Manager – Hourly

● IBM Silverpop Client Services Mailing Minimum Commitment

● IBM Silverpop Custom Services Maintenance

● IBM Silverpop eMarketing Strategy Consultant Hours

● IBM Silverpop Enterprise Services – Hourly

● IBM Silverpop Enterprise Services – Hourly Minimum Commitment

● IBM Silverpop Full Service Account Manager – Hours Minimum Commitment

● IBM Silverpop Mailing Campaign Rush Fee Overage per Hour

● IBM Silverpop Mailing Campaigns

● IBM Silverpop Mailing Campaigns Per Mailing Additional Hours

● IBM Silverpop Managed Services – Hourly

● IBM Silverpop Managed Services – Rush Hourly

● IBM Silverpop Product Advisor – Hourly

● IBM Silverpop Product Advisor – Hourly Minimum Commitment

● IBM Silverpop Product Consulting Hours

● IBM Silverpop Product Consulting Hours – Minimum Commitment

● IBM Silverpop Quarterly Reporting and Consultation


● IBM Silverpop Inbox Previews

● IBM Silverpop Survey Respondents


● IBM Silverpop Client Services Mailing Execution Fee-Rush








● IBM Silverpop Mailing Campaigns Rush Fee per Mailing



● IBM Silverpop Managed Services – Urgent Hourly

i126-7301-01 (03/2016) Page 4 of 22




● IBM Silverpop Visitor Insight Additional Lookups

2. Metrike zaračunavanja

Ponudba IBM SaaS se prodaja v skladu z eno od naslednjih metrik zaračunavanja, kot je določeno v transakcijskem dokumentu:

a. Dostop – je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Dostop je pravica do uporabe ponudbe IBM SaaS. Naročnik mora pridobiti eno pooblastilo za dostop, da lahko uporablja ponudbo IBM SaaS v obdobju merjenja, navedenem v dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.

b. Naslovljiva naprava je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Naslovljiva naprava je naprava, v kateri je nameščena aplikacija, ki jo naslovi IBM SaaS. Vsaka namestitev aplikacije, ki jo lahko naslovi IBM SaaS, šteje za ločeno naslovljivo napravo. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila za število naslovljivih naprav, ki jih javi ponudba IBM SaaS v obdobju merjenja, navedenem v naročnikovem dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.

c. Primerek aplikacije je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Pooblastilo za primerek aplikacije je potrebno za vsak primerek aplikacije, ki je povezan s ponudbo IBM SaaS. Če ima aplikacija več komponent, pri čemer je vsaka posvečena drugačnemu namenu in/ali bazi uporabnikov ter je lahko vsaka povezana s ponudbo IBM SaaS oz. jo ponudba SaaS upravlja, se vsaka takšna komponenta šteje kot ločena aplikacija. Prav tako se preizkusno, razvojno, uprizoritveno in produkcijsko okolje aplikacije vsako posebej šteje kot ločen primerek aplikacije in mora imeti svoje pooblastilo. Če je v enem samem okolju več primerkov aplikacije, se vsak posebej šteje kot ločen primerek aplikacije in mora imeti svoje pooblastilo. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila, da z njimi pokrije število primerkov aplikacije, ki so povezani s ponudbo IBM SaaS v obdobju merjenja, določenim v naročnikovem dokazilu o upravičenosti (PoE) ali transakcijskem dokumentu.

d. Pooblaščeni uporabnik – je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Naročnik mora pridobiti ločena namenska pooblastila za vsakega posameznega pooblaščenega uporabnika, ki dostopa do storitve IBM SaaS na kakršenkoli posreden ali neposreden način (na primer prek programa, naprave ali aplikacijskega strežnika za multipleksiranje) in prek kakršnikoli sredstev. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila, da z njimi pokrije vse pooblaščene uporabnike z dodeljenim dostopom do ponudbe IBM SaaS v meritvenem obdobju, navedenem v naročnikovem dokazilu o upravičenosti (PoE) ali transakcijskem dokumentu.

e. Digitalno sporočilo je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Digitalno sporočilo je elektronska komunikacija, ki jo upravlja ali obdeluje IBM SaaS. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila za skupno število digitalnih sporočil, ki jih ponudba IBM SaaS upravlja ali obdeluje v obdobju merjenja, navedenem v naročnikovem dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.

f. Sodelovanje je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Sodelovanje sestavljajo strokovne storitve in/ali storitve usposabljanja v povezavi z IBM SaaS. Pridobiti je treba zadostno število pooblastil za pokritje vseh sodelovanj.

g. Dogodek je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Pooblastila za dogodke so osnovana na številu pojavov določenega dogodka, ki je povezan z uporabo IBM SaaS. Pooblastila za dogodke so posebna za IBM SaaS in vrste dogodka ni mogoče menjati, izmenjati ali združiti z drugimi pooblastili za dogodke druge IBM SaaS ali vrste dogodka. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila, da z njimi pokrije vse dogodke, do katerih pride v obdobju merjenja, navedenem v naročnikovem dokazilu o upravičenosti ("PoE", Proof of Entitlement) ali transakcijskem dokumentu.

i126-7301-01 (03/2016) Page 5 of 22

h. Primerek je merska enota, na podlagi katere si je mogoče zagotoviti IBM SaaS. Primerek je dostop do določene konfiguracije storitve IBM SaaS. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila za vsak primerek ponudbe IBM SaaS, za katerega sta omogočena dostop in uporaba med obdobjem merjenja, navedenim v naročnikovem dokazilu o upravičenosti ali transakcijskem dokumentu.

i. Identiteta ugleda je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Identiteta ugleda je kombinacija naslova IP (internetnega protokola) in/ali domene, ki se uporablja za izboljšanje uspešnosti dostavljanja e-poštnih sporočil. Naročnik mora pridobiti zadostna pooblastila za število identitet ugleda, ustvarjenih za naročnika znotraj ponudbe IBM SaaS.

j. Tisoč zapisov baze podatkov je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti ponudbo IBM SaaS. Zapis baze podatkov je zbirka polj v bazi podatkov, ki se nanašajo na eno samo entiteto, in do katere je mogoče dostopati kot do ene same enote. Vsako pooblastilo tisoč zapisov baze podatkov predstavlja tisoč zapisov baze podatkov. Pridobiti je treba zadostna pooblastila tisoč zapisov baze podatkov za pokritje skupnega števila zapisov baze podatkov, ki so na voljo za obdelavo v ponudbi IBM SaaS med obdobjem merjenja, navedenim v naročnikovem dokazilu o upravičenosti (PoE) ali transakcijskem dokumentu.

k. Pogodba o podedovanih programih je merska enota, na podlagi katere je mogoče pridobiti pooblastila za ponudbo IBM SaaS. Podedovane vrste metrik zaračunavanja se povezane s ponudbami, ki jih IBM ne trži več aktivno. IBM lahko, izključno po lastni presoji, poveča naročnikova obstoječa pooblastila za uporabo nekaterih različic storitev IBM SaaS na podlagi podedovanih pooblastil (»podedovana storitev SaaS«). Podedovane ponudbe SaaS je mogoče prepoznati zaradi oznake »podedovano« v imenu ponudb IBM SaaS v dokazilu o upravičenosti. Naročnikovo upravičenost do podedovane storitve SaaS določajo pogoji metrik zaračunavanja, ki so opredeljeni v pogodbi, na podlagi katere je naročnik prvotno pridobil pravico do uporabe podedovane storitve SaaS (»podedovana pogodba«). Določb podedovane pogodbe v nobenem primeru ni mogoče razlagati tako, da bi razširile naročnikovo pravico do uporabe podedovane ponudbe SaaS s tem, da bi presegale količino iz dokazila o upravičenosti, niti ne morejo uporabe ponudbe IBM SaaS urejati druge določbe, razen tistih, ki so določene v določbah metrike zaračunavanja za podedovano ponudbo SaaS.

3. Stroški in zaračunavanje

Znesek, ki ga je treba plačati za storitev IBM SaaS, je naveden v transakcijskem dokumentu.

3.1 Stroški nastavitve in stroški storitve na zahtevo

Stroški nastavitve bodo podani v transakcijskem dokumentu. IBM bo ob začetku zagotavljanja nastavitvenega dela zaračunal znesek nastavitve. Možnosti na zahtevo se naročniku zaračunajo v mesecu, v katerem naročnik uporabi možnost na zahtevo, in po ceni, ki je navedena v transakcijskem dokumentu.

a. IBM Silverpop Additional Domain Setup in IBM Silverpop Additional Domain On Demand Setup

Storitev posodobi okolje IBM SaaS tako, da uporablja dodatno identiteto ugleda, poleg količine, ki jo zagotavlja IBM Silverpop Engage.

b. IBM Silverpop CRM Integration Setup

Storitev posodobi okolje IBM SaaS tako, da integrira en primerek specifičnega primerka CRM z eno samo bazo podatkov Silverpop Engage.

c. IBM Silverpop Additional Environment Setup in IBM Silverpop Additional Environment On Demand Setup

Ta storitev naročniku zagotavlja dodatno organizacijo Silverpop Engage (neodvisno okolje, nastavljeno v storitvi Engage, običajno za dodajanje dodatnega podjetja ali oddelka).

d. IBM Silverpop Instructor Led Training (Webinar / IBM Facility) Setup and IBM Silverpop Instructor Led Training (Webinar / IBM Facility) On Demand Setup

Ta storitev zagotavlja en dan usposabljanja Silverpop Engage. Posamezen dan vključuje do osem ur predavanj in prakse (vključno z več kratkimi premori in eno-urnim premorom za kosilo). Dnevni red je mogoče prilagoditi tako, da zajema teme, ki naročnika zanimajo. Usposabljanje se izvaja prek okolja spletnega seminarja ali na lokaciji, ki jo odobri IBM.

i126-7301-01 (03/2016) Page 6 of 22

e. IBM Silverpop Fast Start Setup

Ta storitev zagotavlja do 15 ur oddaljenega svetovanja o produktu za naročnike, ki se uvajajo v ponudbo v Silverpop Engage. To sodelovanje bo zagotovilo začetno nastavitev in podaljšano svetovanje v obliki načrtovanih srečanj z različnimi tematikami, ki vključujejo: omogočanje uporabe, dobavljivost/ustvarjanje zalog ("ramp-up"), začetno nalaganje podatkov, začetno e-poštno gradivo, poročanje z običajnimi nastavitvami in omogočenje dodatne napredne funkcije rešitve Silverpop Engage, v skladu z naročnikovimi potrebami. Ure v okviru programa morajo biti uporabljene v prvih 90-ih dneh po začetni namestitvi okolja Silverpop.

f. IBM Silverpop Fast Start Enterprise Setup

Ta storitev zagotavlja do 30 ur oddaljenega svetovanja o produktu na daljavo za uvajanje naročnika v Silverpop Engage. To sodelovanje bo zagotovilo začetno nastavitev in podaljšano svetovanje v obliki načrtovanih srečanj z različnimi tematikami, ki vključujejo: omogočanje uporabe, dobavljivost/ustvarjanje zalog ("ramp-up"), začetno nalaganje podatkov, začetno e-poštno gradivo, poročanje z običajnimi nastavitvami in omogočenje dodatne napredne funkcije rešitve Silverpop Engage, v skladu z naročnikovimi potrebami. Ure v okviru programa morajo biti uporabljene v prvih 90-ih dneh po začetni namestitvi okolja Silverpop.

g. IBM Silverpop Customer Enablement Setup

Ta storitev zagotavlja do 300 ur oddaljene dobave produkta in tehničnega svetovanja, dobre prakse in vodstvo glede priporočene uporabe rešitve IBM Silverpop Engage. To vključuje odkrivanje, razvoj projektnega načrta in načrta virov, svetovanje, načrtovanje in zasnovo integracije, ter vodenje dokumentacije in projektov v skladu z dogovorom z naročnikom. Ta storitev poleg tega zagotavlja do 50 ur oddaljenih upravljanih storitev, kar vključuje uvoz seznama in e-poštnega gradiva, upravljanje segmentacije, izdelavo modela točkovanja, pripravo/konfiguriranje sredstev, razmestitev kampanje, poročanje in druge dejavnosti v okviru produkta v imenu naročnika. Standardni čas obdelave v rešitvi Silverpop za upravljane storitve je 5 delovnih dni za standardne posamezne e-poštne dogodke. Nekatere dejavnosti morda zahtevajo daljše produkcijske cikle. To storitev je treba porabiti v 12 mesecih po njenem nakupu.

h. IBM Silverpop Managed Enablement Setup

Ta storitev zagotavlja do 150 ur oddaljene dobave produkta in tehničnega svetovanja, dobre prakse in vodstvo glede priporočene uporabe rešitve IBM Silverpop Engage. To vključuje odkrivanje, razvoj projektnega načrta in načrta virov, svetovanje, načrtovanje in zasnovo integracije, ter vodenje dokumentacije in projektov v skladu z dogovorom z naročnikom. Ta storitev poleg tega zagotavlja do 250 ur oddaljenih upravljanih storitev, kar vključuje uvoz seznama in e-poštnega gradiva, upravljanje segmentacije, izdelavo modela točkovanja, pripravo/konfiguriranje sredstev, razmestitev kampanje, poročanje in druge dejavnosti v okviru produkta v imenu naročnika. Standardni čas obdelave v rešitvi Silverpop za upravljane storitve je 5 delovnih dni za standardne posamezne e-poštne dogodke. Nekatere dejavnosti morda zahtevajo daljše produkcijske cikle. To storitev je treba porabiti v 12 mesecih po njenem nakupu.

i. IBM Silverpop Product Consulting – Bronze Setup

Ta storitev zagotavlja do 75 ur oddaljene dobave produkta in tehničnega svetovanja, dobre prakse in vodstvo glede priporočene uporabe rešitve IBM Silverpop Engage. To lahko vključuje odkrivanje, razvoj projektnega načrta in načrta virov, svetovanje, načrtovanje in zasnovo integracije ter, vodenje dokumentacije in projektov v skladu z dogovorom z naročnikom. To storitev je treba porabiti v 6 mesecih po njenem nakupu.

j. IBM Silverpop Product Consulting – Silver Setup


i126-7301-01 (03/2016) Page 7 of 22

k. IBM Silverpop Product Consulting – Gold Setup


l. IBM Silverpop Managed Services – Bronze Setup

Ta storitev zagotavlja do 50 ur oddaljeno upravljanih storitev, kar vključuje uvoz seznama in e-poštnega gradiva, upravljanje segmentacije, izdelavo modela točkovanja, pripravo in konfiguriranjem sredstev, razmestitev kampanje, poročanje in druge aktivnosti v okviru produkta v imenu naročnika. Standardni čas obdelave v rešitvi Silverpop za upravljane storitve je 5 delovnih dni za standardne posamezne e-poštne dogodke. Nekatere dejavnosti morda zahtevajo daljše produkcijske cikle. To storitev je treba porabiti v 6 mesecih po njenem nakupu.

m. IBM Silverpop Managed Services – Silver Setup

Ta storitev zagotavlja do 150 ur oddaljeno upravljanih storitev, kar vključuje uvoz seznama in e-poštnega gradiva, upravljanje segmentacije, izdelavo modela točkovanja, pripravo in konfiguriranje sredstev, razmestitev kampanje, poročanje in druge aktivnosti v okviru produkta v imenu naročnika. Standardni čas obdelave v rešitvi Silverpop za upravljane storitve je 5 delovnih dni za standardne posamezne e-poštne dogodke. Nekatere dejavnosti morda zahtevajo daljše produkcijske cikle. To storitev je treba porabiti v 12 mesecih po njenem nakupu.

n. IBM Silverpop Managed Services – Gold Setup

Ta storitev zagotavlja do 250 ur oddaljeno upravljanih storitev, kar vključuje uvoz seznama in e-poštnega gradiva, upravljanje segmentacije, izdelavo modela točkovanja, pripravo in konfiguriranjem sredstev, razmestitev kampanje, poročanje in druge aktivnosti v okviru produkta v imenu naročnika. Standardni čas obdelave v rešitvi Silverpop za upravljane storitve je 5 delovnih dni za standardne posamezne e-poštne dogodke. Nekatere dejavnosti morda zahtevajo daljše produkcijske cikle. To storitev je treba porabiti v 12 mesecih od nakupa.

o. IBM Silverpop IP Reputation Warm Up Setup in IBM Silverpop IP Reputation Warm Up On Demand Setup

Ta storitev zagotavlja do 35 ur oddaljeno upravljanih storitev v obdobju 30 dni zaradi izvajanja spodbujanja odziva strank ("ramp up") za en sam IP-naslov, ki je v uporabi s strani rešitve IBM Silverpop Engage. Za namen izgrajevanja ugleda sta dovoljeni do dve e-poštni sporočili, ki nista kritični in nista tesno vezani na časovno obdobje (zahtevana je vsebina za e-poštno pošiljanje, ki je samozadostna in je pripravljena za obliko zapisa HTML). Ta storitev ne jamči uvrstitve na beli seznam ali uspeha spodbujanja odziva strank ("ramp up") za IP-naslov, saj je to odvisno od mnogih zunanjih dejavnikov.

p. IBM Silverpop Engage Mobile – Onboarding and Implementation Advisory Services

Ta storitev zagotavlja do 15 ur oddaljenega svetovanja o produktu, ki vključuje: zagotavljanje mobilnega računa; usposabljanje s področja mobilnih funkcij za tržnike, največ eno uro usposabljanja s področja implementacije za razvijalce; vprašanja in odgovore prek e-pošte, telefona ali na sestankih. To storitev je treba porabiti v 90 dneh od nakupa.

q. IBM Silverpop Engage Mobile – Onboarding and Implementation Standard Services

Ta storitev zagotovi kombinacijo naslednjega: do 20 ur odgovarjanja na vprašanja prek e-pošte ali telefona, začetni cikel preizkusa sprejemljivosti implementacije potisnega obveščanja za katerikoli dve napravi lastni aplikaciji, ki uporabljata storitve obveščanja Android ali iOS, največ eno uro oddaljenega usposabljanja za delo s konzolo za tržnike in usposabljanja za implementacijo za razvijalce. To storitev je treba porabiti v 90 dneh od nakupa.

i126-7301-01 (03/2016) Page 8 of 22

r. IBM Silverpop Engage Mobile – Onboarding and Implementation Standard Plus Services

Ta storitev zagotovi kombinacijo naslednjega: do 30 ur odgovarjanja na vprašanja prek e-pošte ali telefona, izbirne tedenske 30-minutne sestanke, začetni cikel preizkusa sprejemljivosti implementacije potisnega obveščanja za katerekoli štiri napravi lastne aplikacije, ki uporabljajo storitve obveščanja Android ali iOS, do dve uri strateških storitev kampanje potisnega obveščanja, največ eno podporo integracije programske opreme z IBM-ovo programsko opremo ali programsko opremo drugega ponudnika, združljivo s produktom IBM Silverpop Engage Mobile. To storitev je treba porabiti v 90 dneh od nakupa.

s. IBM Silverpop Microsoft CRM Integration

Ta storitev zagotavlja nastavitev ene integracije med storitvijo Silverpop Engage (ena organizacija) in storitvijo MSCRM.

t. IBM Silverpop Salesforce Custom Object Sync

Ta storitev zagotavlja nastavitev ene integracije med storitvijo Silverpop Engage (ena organizacija) in storitvijo Scribe for Salesforce Custom Object Sync.

u. IBM Silverpop Start Plus

Ta storitev zagotavlja uvod v storitev IBM Silverpop Engage s pristopom začetnega kontakta v času sodelovanja. Svetovalec za storitev IBM Silverpop bo zagotovil pomoč, ki ne bo trajala dlje kot 14 ur, s kombinacijo naslednjega: odkrivanje/začetek, podatki, viri/vsebina, vodenje skozi e-pošto in e-poštno spodbujanje odziva strank, osnovna avtomatizacija e-pošte, odkrivanje naprednih funkcij storitve IBM Silverpop Engage, možnosti poročanja in prehod/zaključek. Pred vsakim načrtovanim sestankom mora naročnik zadostiti zahtevam osnovnega usposabljanja in biti pripravljen na delo v realnem času v okolju Engage z ustreznimi podatki in ustvarjeno vsebino. To storitev je treba porabiti v 90 dneh od nakupa.

v. IBM Silverpop Survey Additional Domain

Ta storitev zagotavlja konfiguracijo in spremembe DNS-ja, povezane z uporabo domene po meri z imenom blagovne znamke, za uporabo v povezavah storitve IBM Silverpop Engage Survey, ki se pojavijo v naročnikovih anketah. Domene po meri uporabijo ime blagovne znamke pri naročniki domeni, kot je "email.naročnikovadomena.com" namesto bolj generičnih domen, kot je "clicks.rmo4.net".

w. IBM Silverpop Web Training

Ta storitev zagotavlja en dan usposabljanja za storitev IBM Silverpop Engage prek okolja spletnega seminarja ali na lokaciji, ki jo odobri IBM. Posamezen dan vključuje do osem ur predavanj in prakse. Dnevni red je mogoče prilagoditi tako, da zajema teme, ki naročnika zanimajo. To storitev je treba porabiti v 90 dneh od nakupa.

V naročnikovi podedovani pogodbi so opisane naslednje podedovane ponudbe SaaS:

a. Silverpop Agency Additional Environment

b. Silverpop Agency DMP

c. Silverpop Agency Gold Partner Program

d. Silverpop Agency Gold Partner Program Renewal

e. Silverpop Agency Renewal Fee

f. Silverpop Engage

3.2 Delni mesečni stroški

Delni mesečni strošek, kot je naveden v transakcijskem dokumentu, se lahko oceni na podlagi sorazmernega deleža.

3.3 Zaračunavanje presežkov

Če naročnikova dejanska uporaba storitve IBM SaaS med obdobjem merjenja presega pooblastila, navedena v dokazilu o upravičenosti (PoE), se naročniku zaračuna presežek, kot je določeno v transakcijskem dokumentu.

Za ponudbo IBM SaaS z metriko zaračunavanja digitalnih sporočil IBM naročniku izda račun v skladu z izbrano pogostostjo obračunavanja pooblastil za digitalna sporočila, ki jih naročnik naroči. Dejanska uporaba bo merjena in presežki bodo zapadli v plačilo, če bo dejanska uporaba sporočil presegala

i126-7301-01 (03/2016) Page 9 of 22

skupno število pooblaščenih sporočil v zbirni obliki za do 12 mesečnih obdobij merjenja tekom obdobja naročnine.

Naročniku bodo zaračunani stroški za presežke za nazaj vsak mesec po ceni za presežke, navedeni v dokazilu o upravičenosti, ko bo prvič dosežen skupni zbir. Takšni presežki zapadejo v plačilo poleg osnovnega mesečnega stroška za pooblastila.

Če je naročniško obdobje daljše od 12 mesecev, temelji zbirno skupno število pooblastil na 12 mesečnih obdobjih merjenja. Zbirno skupno število bo po 12 mesečnem obdobju merjenja ponastavljeno na nič. Stroški presežka za naslednjih 12 mesečnih obdobij merjenja bodo v plačilo zapadli šele, ko bo dejanska poraba sporočil presegla skupno število pooblaščenih sporočil v zbirni obliki za takšnih 12 mesečnih obdobij merjenja.

Pri naročnikih, ki izkoriščajo obdobja spodbujanja povečevanja odziva strank, se vsako obdobje obravnava na enak način kot naročniško obdobje in veljajo enaka načela.

Če je naročniško obdobje krajše od 12 mesecev ali v naročniškem obdobju ostane manj kot 12 mesečnih obdobij, bo število preostalih mesečnih pooblastil v naročnini uporabljeno za skupno število pooblaščenih sporočil v zbirni obliki.

a. 1. primer:

Naročnik ima 12-mesečno naročniško obdobje in je pridobil en milijon digitalnih sporočil na mesec. Če naročnik pošlje več kot 12 milijonov digitalnih sporočil pred zaključkom 12-mesečnega naročniškega obdobja, bo naslednji mesec prejel račun za presežno količino in vsa uporaba bo v prihodnjih mesecih zaračunana za nazaj vse do konca naročniškega obdobja.

b. 2. primer:

Naročnik ima triletno naročniško obdobje in je pridobil en milijon digitalnih sporočil na mesec. Če naročnik pošlje več kot 12 milijonov digitalnih sporočil pred zaključkom prvega 12-mesečnega obdobja, bo naslednji mesec prejel račun za presežno količino in vso uporabo do konca 12-mesečnega obdobja. Na koncu vsakega 12-mesečnega obdobja bo števec porabe ponastavljen. Če naročnik pošlje več kot 12 milijonov digitalnih sporočil pred zaključkom naslednjega 12-mesečnega obdobja, bo naslednji mesec prejel račun za presežno količino in vsa uporaba v prihodnjih mesecih bo zaračunana za nazaj, dokler se ne ponastavi števec uporabe oziroma do konca preostanka naročniškega obdobja.

4. Naročnina za redne storitve

4.1 IBM Silverpop Essentials Ongoing Standard Services

Ta storitev je namenjena naročnikom samopostrežnih storitev na hitro rastočih ali srednje velikih trgih, ki želijo vzpostaviti trdne temelje in prakse. Ta ponudba je 12-mesečni program dela s svetovalcem Silverpop. Ni namenjena projektnemu delu, temveč trajnemu strukturiranemu usposabljanju, ki ga izvaja svetovalec Silverpop. Storitev ne bo presegla 4 ure na mesec.

4.2 IBM Silverpop Essentials Ongoing Premium Services

Ta storitev je namenjena naročnikom samopostrežnih storitev na hitro rastočih ali srednjih trgih, ki želijo spodbuditi svoje zmožnosti e-poštnega trženja in znanje o njem. Ta ponudba je 12-mesečni program dela s svetovalcem Silverpop. Ni namenjena projektnemu delu, temveč trajnemu strukturiranemu usposabljanju in učenju, ki ga izvaja svetovalec Silverpop. Storitev ne bo presegla 7 ur na mesec.

4.3 IBM Silverpop Partner Ongoing Services

To storitev bo zagotovil svetovalec Silverpop, da omogoči partnerje. Namen je zagotoviti usposabljanje glede produkta, s katerim bo mogoče spodbuditi uporabo avtomatiziranih zmožnosti in praks trženja. Ta ponudba je 12-mesečni program, ki vključuje ure, dodeljene za pomoč partnerjem v naročnikovih projektih. Ni namenjena projektnemu delu, temveč trajnemu strukturiranemu usposabljanju in učenju, ki ga izvaja svetovalec Silverpop. Storitev ne bo presegla 12 ur letno.

4.4 IBM Silverpop Engage Mobile – Ongoing Advisory Services

Ta storitev zagotavlja do 15 ur (skupno na leto) odgovarjanja na vprašanja po e-pošti ali telefonu.

4.5 IBM Silverpop Engage Mobile – Ongoing Standard Services

Ta storitev zagotavlja kombinacijo naslednjega: do 30 ur (skupaj na leto) odgovarjanja na vprašanja po e-pošti ali telefonu, največ dva dodatna cikla preizkusa sprejemljivosti implementacije potisnega obveščanja na leto, do 5 ur (skupaj na leto) za usmeritve o uporabi konzole in splošne potisne strategije.

i126-7301-01 (03/2016) Page 10 of 22

4.6 IBM Silverpop Engage Mobile – Ongoing Standard Plus Services

Ta storitev zagotavlja kombinacijo naslednjega: do 40 ur (skupaj na leto) odgovarjanja na vprašanja po e-pošti ali telefonu, največ štiri cikle preizkusa sprejemljivosti implementacije potisnega obveščanja na leto, prednostni odziv za podporne prijave, največ dve uri (skupaj na leto) podpore oz. svetovanja za sezonsko trženje, do 10 ur (skupaj na leto) za usmeritve o uporabi konzole in splošne potisne strategije, izbirne tedenske 30-minutne sestanke glede ključnih indikatorjev zmogljivosti in za kratkoročne ter dolgoročne cilje aplikacij/potisnega sporočanja.

5. Možnosti podaljšanja naročniškega obdobja za ponudbo IBM SaaS

Naročniško obdobje na ponudbo IBM SaaS se začne z dnem, ko IBM obvesti naročnika, da ima na voljo dostop do ponudbe IBM SaaS, kot je opisano v dokazilu o upravičenosti (PoE). V dokazilu o upravičenosti bo navedeno, ali se naročnina na IBM SaaS podaljša samodejno, se nadaljuje na podlagi neprekinjene uporabe, ali se konča ob izteku naročniškega obdobja.

Na podlagi samodejnega podaljšanja se bo naročnina na ponudbo IBM SaaS samodejno podaljševala v okviru naročniškega obdobja, navedenega v dokazilu o upravičenosti (PoE), razen če naročnik posreduje pisno obvestilo o prenehanju podaljšanja najmanj devetdeset (90) dni pred iztekom naročniškega obdobja.

Na podlagi neprekinjene uporabe bo ponudba IBM SaaS neprestano na voljo iz meseca v mesec, dokler naročnik ne posreduje 90-dnevnega predhodnega pisnega obvestila o odpovedi. Ponudba IBM SaaS bo na voljo do konca koledarskega meseca po izteku takšnega 90-dnevnega obdobja.

6. Tehnična podpora

Tehnična podpora je v času naročniškega obdobja zagotovljena za IBM SaaS in podporno programsko opremo (kar je ustrezno). Taka tehnična podpora je vključena v ponudbo IBM SaaS in ni na voljo kot ločena ponudba.

Informacije o tehnični podpori, definicije resnosti in povezave za pošiljanje zahtev za podporo za rešitev IBM Silverpop Engage so na voljo na naslednjem naslovu URL: http://www.ibm.com/software/info/silverpop/support/.

7. Dodatni pogoji ponudbe IBM SaaS

7.1 Podporna programska oprema.

Ta ponudba IBM SaaS lahko vključuje podporno programsko opremo, ki jo zagotavlja IBM ali drug dobavitelj. Če naročnik prenese ali namesti podporno programsko opremo, soglaša, da bo podporno programsko opremo uporabljal izključno za olajšanje ali omogočanje dostopa do ponudbe IBM SaaS ter njeno uporabo. Če je podporni programski opremi v času namestitve ali prenosa priložena ločena licenčna pogodba (na primer IBM International License Agreement for Non-Warranted Programs ("ILAN") oziroma licenčna pogodba podjetja IBM ali tretje osebe), je potrebno pri uporabi upoštevati določila take ločene pogodbe. Naročnik s sprejemom teh pogojev uporabe oziroma prenosom, namestitvijo ali uporabo podporne programske opreme soglaša, da sprejema navedene pogoje.

7.2 Skladnost z dogovorom o varnem ravnanju z osebnimi podatki Safe Harbor in varovanje podatkov v EU

IBM pri zbiranju, uporabi in hranjenju informacij, zbranih iz Evropske unije, ravna v skladu z dogovorom o varnem ravnanju z osebnimi podatki Safe Harbor med ZDA in EU ter ZDA in Švico, kot ga je izdalo Ministrstvo za trgovino Združenih držav. Več informacij o varnem ravnanju z osebnimi podatki ali IBM-ova izjava o potrdilu je na voljo na naslovu http://www.export.gov/safeharbor/.

IBM Silverpop CRM Integration with Scribe se naslanja na tehnologijo drugih ponudnikov, ki jo ponuja programska oprema Scribe, oziroma vključuje takšno tehnologijo. Status potrdila o varnem ravnanju z osebnimi podatki Safe Harbor za programsko opremo Scribe si je mogoče ogledati na naslovu http://www.export.gov/safeharbor/.

Če naročnik osebne podatke da na voljo v ponudbi IBM SaaS, se v okviru razmerja med IBM-om in naročnikom šteje naročnik kot edini upravljavec osebnih podatkov, pri čemer naročnik imenuje IBM za obdelovalca, ki bo obdeloval takšne osebne podatke (izrazi so definirani v Direktivi 95/46/ES). IBM bo takšne osebne podatke obdeloval le v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje ponudbe IBM SaaS v skladu s temi pogoji uporabe. IBM bo smiselno sodeloval z naročnikom pri naročnikovem izpolnjevanju vseh zakonskih zahtev, vključno z zagotavljanjem dostopa do osebnih podatkov naročniku. Naročnik soglaša, da IBM vsebino, ki je dana na voljo ponudbi IBM SaaS, vključno z morebitnimi osebnimi podatki,

http://www.ibm.com/software/info/silverpop/support/

http://www.export.gov/safeharbor/

http://www.export.gov/safeharbor/

i126-7301-01 (03/2016) Page 11 of 22

lahko posreduje prek državnih meja k IBM-u v Združenih državah Amerike. Če IBM spremeni način obdelave ali varstva osebnih podatkov in ta sprememba povzroči, da naročnik ne deluje v skladu s pristojnimi zakoni o varstvu podatkov, lahko naročnik odpove trenutno obdobje naročnine za zadevno ponudbo IBM SaaS, tako da v tridesetih (30) dneh od prejema IBM-ovega obvestila o spremembi o tem pisno obvesti IBM.

7.3 Zbiranje podatkov

Naročnik soglaša, da bo: (i) zagotovil jasno in dobro vidno povezavo do pogojev uporabe in pravilnika o zasebnosti za naročnikovo spletno mesto, vključno s povezavo do IBM-ovih (http://www.ibm.com/software/marketing-solutions/privacy/index.html) in naročnikovih praks pri zbiranju in uporabi podatkov; (ii) zagotovil obvestilo, da se v napravo obiskovalca postavijo piškotki in prazne slike v obliki zapisa gif/spletni svetilniki s strani IBM-a, ki deluje v imenu naročnika, skupaj s pojasnilom o namenu in uporabi takšnih tehnologij; in (iii) v obsegu, ki ga zahteva zakonodaja, od obiskovalcev spletnega mesta pridobil soglasje, preden bodo piškotki in prazne slike v obliki zapisa gif/spletni svetilniki postavljeni s strani naročnika ali IBM-a v imenu naročnika v naprave obiskovalca spletnega mesta.

Naročnik se zaveda in soglaša, da lahko IBM v okviru običajnega delovanja in podpore za ponudbo IBM SaaS zbira s sledenjem in drugimi tehnologijami osebne podatke naročnika (naročnikovih zaposlenih in pogodbenih izvajalcev), ki so povezane z uporabo ponudbe IBM SaaS. IBM s tem pridobiva statistiko o uporabi in podatke o učinkovitosti ponudbe IBM SaaS za izboljšanje uporabniške izkušnje in/ali prilagoditev interakcije med naročnikom in IBM-om. Naročnik potrjuje, da je/bo pridobil soglasje, ki IBM-u dovoljuje obdelavo zbranih osebnih podatkov za prej omenjeni namen znotraj podjetja IBM, drugih IBM-ovih podjetij in njihovih podizvajalcev, ne glede na lokacijo poslovanja, v skladu z veljavno zakonodajo. IBM bo upošteval zahteve naročnikovih zaposlenih in pogodbenikov za dostop, posodobitev, spremembo ali izbris njihovih zbranih osebnih podatkov.

7.4 Izpeljane lokacije prejemanja storitev

Kadar je to ustrezno, davki temeljijo na eni ali več lokacijah, ki jih naročnik navede kot lokacije prejemanja storitev iz ponudbe IBM SaaS. IBM obračuna davke na podlagi poslovnega naslova, ki ga je naročnik navedel pri naročilu ponudbe IBM SaaS kot primarno lokacijo uporabe storitev, razen če naročnik IBM-u posreduje dodatne informacije o tem. Naročnik je odgovoren, da posodablja takšne informacije in IBM-u sporoči morebitne spremembe.

7.5 Distribucijski seznami

Naročnik v okviru ponudbe IBM SaaS ne bo uporabljal distribucijskih seznamov, ki bi vključevali osebe, ki niso privolile v vključitev na takšen seznam za namen prejemanja e-poštnih sporočil specifično od naročnika, razen če ima naročnik obstoječo poslovno ali osebno povezavo s takšnimi osebami. Naročnik mora v vsakem sporočilu vključiti veljaven mehanizem za izključitev iz seznama.

7.6 Nadaljnja prodaja ni dovoljena

Naročnikova uporaba ponudbe IBM SaaS je omejena na naročnika. Naročnik ponudbe IBM SaaS ne bo prodal naprej ali drugim ponudnikom (razen zaposlenim in pogodbenikom, ki delajo za naročnika) zagotovil dostopa do ponudbe IBM SaaS brez IBM-ovega predhodnega pisnega soglasja.

7.7 Hranjenje podatkov

Posamezni podatkovni elementi ponudbe IBM SaaS bodo na voljo v okviru IBM SaaS v naslednji obliki: e-poštna sporočila in vsebina, neuporabljene ali neaktivne baze podatkov in predloge – 450 dni; spletno sledenje za poznane obiskovalce – 180 dni; spletno sledenje za anonimne obiskovalce – 30 dni; in univerzalna vedenja – 180 dni ("obdobje hranjenja podatkov"). Ti podatkovni elementi se lahko odstranijo iz IBM-ovega omrežja in sistemov, ko obdobje hranjenja podatkov izteče; v vsakem primeru IBM lahko uniči vse kopije teh podatkovnih elementov in morebitne druge naročnikove podatke po tridesetih (30) dneh od prekinitve ali izteka naročniškega obdobja. Naročnik bo obdržal varnostne kopije celotne vsebine, zagotovljene za uporabo v povezavi s ponudbo IBM SaaS.

7.8 Obvestila glede programske kode drugih ponudnikov

IBM SaaS vključuje naslednjo programsko kodo, ki je ni dovoljeno uporabljati za zlonamerne namene: janrain4j_1.1.0, JSON, JSON-lib-2.3, JDK15, flexjson in packtag.

http://www.ibm.com/software/marketing-solutions/privacy/index.html

i126-7301-01 (03/2016) Page 12 of 22

7.9 Različice, ki niso v angleškem jeziku

Naročnik razume in se strinja, da sta dostop do in uporaba katerekoli različice ponudbe IBM SaaS, ki ni v angleškem jeziku, lahko odvisna od funkcionalnosti zunanjega tehnološkega partnerja, translations.com, za prevajanje uporabniškega vmesnika. Pri uporabi različic ponudbe IBM SaaS, ki niso v angleškem jeziku, lahko uporabniški vmesnik ponudbe IBM SaaS nešifrirano prenese naročnikove podatke in katerokoli vsebino, dostopno prek uporabniškega vmesnika ponudbe IBM SaaS, prek sistemov translations.com, ki so namenjeni ponudbi IBM SaaS za namene prevajanja uporabniškega vmesnika na zahtevo naročnika.

i126-7301-01 (03/2016) Page 13 of 22

IBM-ovi pogoji uporabe – specifikacija ponudbe IBM SaaS

Dodatek A

1. IBM Silverpop Engage

IBM Silverpop Engage je digitalna trženjska platforma v oblaku, ki podpira trženje prek vseh trženjskih kanalov in vodenje potencialnih kupcev. Storitev Silverpop Engage uporablja naročnikove podatke in posamezne dejavnosti, ki jih zbere iz različnih virov, za prilagojeno interakcijo v realnem času v imenu naročnika.

Naročnina na IBM Silverpop Engage nudi naslednje zmožnosti:

● Ustvarjanje in dostava sporočil: spletni urejevalnik uporabnikom omogoča ustvarjanje in urejanje vsebine sporočil ter zagotavlja preprost dostop (po načelu point-and-click) do sledenja povezav, personaliziranja in dinamične vsebine.

● Napredno segmentiranje: zmožnosti segmentiranja uporabnikom omogočajo ciljno usmerjanje na kontaktne osebe na podlagi njihovih podatkov o vedenju, profilu in preferencah.

● Sporočanje prek več kanalov: pošiljanje integriranih kampanjskih sporočil prek različnih kanalov, vključno z e-pošto, družabnimi storitvami, spletnim omrežjem in mobilnimi napravami. Silverpop Engage vključuje funkcije, ki prispevajo k jamstvu da naročnikove stične točke ostanejo integrirane, s čimer je zagotovljeno podajanje skladne in personalizirane izkušnje.

● Avtomatizirane kampanje: vizualni graditelj kampanj podpira ustvarjanje trženjskih programov, vse od preprostih kampanjskih strategij z časovno načrtovanimi e-poštnimi sporočili ("drip-campaign") do strategij, ki vključujejo več in kompleksne stične točke. Podpira pošiljanje avtomatiziranih sporočil, ko se potencialni kupec ("lead") usmeri na neko trženjsko pot ali izvede določeno dejanje, kar poteka prek kampanj, ki gojijo razmerje s potencialnim kupcem ("nurture campaigns") in temeljijo na individualnih dejanjih posameznega potencialnega kupca.

● Točkovanje: razvrstite stranke in morebitne stranke v razrede na podlagi nakupovalnih kriterijev, demografskih podatkov in vedenja, kot so obiski spletnih mest, predloženi obrazci in interakcija prek sporočil, ali na podlagi časovnih komponent, kot sta časovna oddaljenost in pogostost. Ko kontaktna oseba doseže določeno število točk, jo funkcije avtomatiziranega trženja preusmerijo v ustrezno nadaljnje obravnavanje "follow-up".

● Spletno sledenje: spremljajte spletno interakcijo med kontaktnimi osebami in naročnikom, na primer s kalkulatorji, klepeti v živo in gumbi za družabna omrežja, ter nato glede na vedenje stik premaknite v trženjski program ali ga uporabite kot del vedenjskega modela točkovanja.

● Pristajalne strani in spletni obrazci: zasnova in objavljanje pristajalnih strani in spletnih obrazcev, ki zajamejo informacije poizvedb, na podlagi katerih je mogoče ustvariti strani po meri.

● Poročanje: na voljo je več kot 80 prilagodljivih poročil, ki segajo prek več trženjskih kanalov – vključno z e-poštnimi kampanjami, družabnimi storitvami in mobilnimi napravami.

● Relacijske tabele: shranite več tokov podatkov o nakupih, udeležbah na dogodkih in dejavnostih ter jih preslikajte v en sam zapis za celovit pregled nad stranko. Te podatke je mogoče uporabiti v poizvedbah in segmentaciji, dinamični vsebini in personalizaciji v sporočilih.

● Vodenje potencialnih poslovnih kupcev B2B: vodenje in točkovanje potencialnih kupcev, njihovo avtomatizirano vodenje skozi cevovod postopkov za gojenje razmerja s potencialnim kupcem in najboljši izkoristek trženjskih prizadevanj.

● Družabna omrežja: organizacije lahko e-poštna trženjska sporočila dajo v skupno rabo na spletnih mestih za družabno mreženje in izdelajo podrobna poročila o rezultatih, objavijo ali časovno načrtujejo objave, ki sovpadajo z njihovimi pošiljkami e-poštnih sporočil ter vstavijo povezavo do spletne strani, za katero želijo, da jo obiskovalci posredujejo prijateljem, oziroma v telesu sporočila vključijo obrazec, namenjen za posredovanje prijateljem.

● Aplikacijski programerski vmesniki (API-ji): zbirka API-jev Silverpop Engage je dostopna prek protokolov REST, SOAP in XML ter uporablja standardne spletne protokole (HTTP POST, HTTPS, FTP, SFTP) in oblike zapisa datotek (XML, CSV, TSV, PSV). Obravnava zahtev in odzivov v realnem času poteka prek protokolov HTTP/HTTPS, obravnava paketov podatkov pa prek protokolov FTP/SFTP.

i126-7301-01 (03/2016) Page 14 of 22

Naročnina Silverpop Engage vključuje pet (5) pošiljateljskih domen, eno (1) gostiteljsko domeno, prilagojeno blagovni znamki, in največ deset okolij. Naročniki z obvezami za pošiljanje več kot tri milijone e-poštnih sporočil na leto so upravičeni do prejema namenskega IP-naslova.

2. Izbirne funkcije

Za dodatno plačilo so na voljo izbirne funkcije:

● IBM Silverpop Transact for Engage – Database

zagotavlja zmožnost dostavljanja transakcijskih sporočil v realnem času, prilagojenih blagovni znamki in namenjena individualni komunikaciji, ki jih generirajo prožilniki v e-poštnih sporočilih, spletnih obrazcih, pristajalnih straneh ali teleprodaji. Silverpop Engage Transact je namenska arhitektura za pošiljanje, zasnovana posebej za edinstvene potrebe transakcijskih ali proženih sporočil, kot so računi, obvestila, opozorila, itinerarji itd. Lahko se jo poveže z internim sistemom, ki trenutno proži sporočila. Skupaj s produktom je zagotovljen IP-naslov in domena po meri, sledenje povezav in sporočil, upravljanje nedostavljene e-pošte in odgovorov ter sledenje distribucije sporočil, aktivnosti in metrike dostave.

● IBM Silverpop Multi-Factor Authentication

zagotavlja funkcije, ki podpirajo uporabo kode za overjanje kot druge zahteve ob prijavi, poleg kombinacije uporabnikovega uporabniškega imena in gesla, s čimer zagotovi dostop do računa Silverpop Engage prek spletnega brskalnika.

● IBM Silverpop Social Sign-in

podjetju zagotavlja zmožnost izdelave spletnih obrazcev, ki namesto ročnega izpolnjevanja polj v obrazcu ponujajo registracijo z identiteto v družabnih omrežjih. Social Sign-In se naslanja na tehnologijo drugih ponudnikov, ki jo ponuja programska oprema Janrain, oziroma vključuje takšno tehnologijo. Uporaba tehnologije Social Sign-in je predmet določb, pogojev in razpoložljivosti prijave zadevnih družabnih omrežij, do katerih poteka dostop prek tehnologije Social Sign-In in tehnologije Janrain, na kateri temelji.

● IBM Silverpop Inbox Monitoring

omogoča naročnikom merjenje splošne dostave v e-poštni nabiralnik na naslove velikih ponudnikov internetnih storitev (ISP-jev) in ponudnikov e-poštnih nabiralnikov v različnih regijah.

● IBM Silverpop Universal Behaviors

omogoča integracijo na ravni dogodkov med rešitvijo Silverpop Engage in aplikacijami drugih tehnologij. Vedenjske dogodke in podatke, zbrane iz teh aplikacij, je mogoče shraniti v rešitvi Silverpop Engage in jih izkoristiti prek funkcij, kot so programi, točkovanje in poizvedbe. Vključene so podprte integracije z obstoječimi IBM-ovimi produkti, trije tokovi podatkov za dodatne integracije in 180 dni shranjevanja podatkov.

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Data History

zagotavlja dodatnih 180 dni shranjevanja podatkov o dogodkih za IBM Silverpop Universal Behaviors. To je dodatek ponudbi IBM Silverpop Universal Behaviors za naročnike, ki potrebujejo shranjevanje podatkov, ki presega standardnih 180 dni za ponudbo Universal Behaviors.

● IBM Silverpop Universal Behaviors Additional Stream

zagotavlja dodaten tok podatkov za produkt IBM Silverpop Universal Behaviors. To je za naročnike, ki potrebujejo dodaten tok podatkov, ki presega neomejene podatkovne tokove IBM-ovih integriranih produktov in tri dodatne podatkovne tokove drugih ponudnikov oziroma prilagojene podatkovne tokove, ki so na voljo z osnovno licenco ponudbe IBM Silverpop Universal Behaviors.

● IBM Silverpop Mobile Connector

zagotavlja integracijo na ravni sistema med rešitvijo Silverpop Engage in naročnikovimi lastnimi mobilnimi aplikacijami. Integracija omogoča, da se podatki, zbrani iz mobilne aplikacije, shranijo v rešitvi Silverpop Engage in je do njih mogoče dostopati oz. jih uporabljati s funkcijami Engage, kot so programi in poizvedbe, medtem ko je podatke iz rešitve Silverpop Engage mogoče uporabljati v mobilni aplikaciji.

● IBM Silverpop Web Analytics Integrations

omogoča integracijo med rešitvijo Silverpop Engage (ena organizacija) in enim od naslednjih sistemov za spletno analitiko: IBM Digital Analytics ali Adobe Omniture.

i126-7301-01 (03/2016) Page 15 of 22

● IBM Silverpop WebEx Integration

produktu Engage zagotavlja funkcionalnost za uporabo z enim primerkom produkta WebEx. S to integracijo dnevno uvaža sejo in profilne podatke udeleženca v produkt Silverpop Engage Relational Table. Naročnik mora licenco za WebEx kupiti posebej.

● IBM Silverpop Citrix Integration

produktu Engage zagotavlja funkcionalnost za uporabo z enim primerkom produkta Citrix GoToWebinar, GoToMeeting ali GoToTraining. S to integracijo dnevno uvaža sejo in profilne podatke udeleženca v produkt Silverpop Engage Relational Table. Naročnik mora licenco za Citrix kupiti posebej.

● IBM Silverpop Transact Magento Integration

omogoča usmerjanje pomembne transakcijske e-pošte, ki jo ustvari primerek produkta Magento, prek storitev transakcijske e-pošte Silverpop Transact. Zahtevana je tudi licenca za Magento, ki jo mora naročnik pri dobavitelju kupiti posebej.

● IBM Silverpop CRM Integration

naročniku omogoča sinhronizacijo podatkov med nekaterimi komercialno dostopnimi sistemi za vodenje odnosov s strankami (CRM), kot so Salesforce.com, Microsoft Dynamics CRM in Silverpop Engage. Integracija je omejena na en primerek sistema CRM in eno bazo podatkov rešitve Silverpop Engage. Ta ponudba ne vključuje integracije s programsko opremo Scribe. Če je potrebna ta vrsta integracije, je treba uporabiti ponudbo IBM Silverpop CRM Integration with Scribe.

● IBM Silverpop CRM Integration with Scribe

naročniku omogoča sinhronizacijo podatkov med nekaterimi komercialno dostopnimi sistemi za vodenje odnosov s strankami (CRM) in rešitvijo Silverpop Engage. Integracija je omejena na en primerek sistema CRM in eno bazo podatkov rešitve Silverpop Engage. IBM Silverpop CRM Integration with Scribe se naslanja na tehnologijo drugih ponudnikov, ki jo ponuja programska oprema Scribe, oziroma vključuje takšno tehnologijo.

● IBM Silverpop Additional IP Address

je znesek za dodatni IP-naslov.

● IBM Silverpop Email Insights

uporabnikom omogoča predogled videza in občutka e-pošte z več različnimi odjemalci elektronske pošte (kar med drugim vključuje Gmail, Outlook, iPhone in Android), sledenje uporabi odjemalcev elektronske pošte v poštnih seznamih, kar pomaga optimizirati programe za elektronsko pošto glede na naprave in odjemalce elektronske pošte, ki jih uporabljajo naročniki, določitev priljubljene naprave vsakega unikatnega prejemnika elektronske pošte in pošiljanje ciljane vsebine z upoštevanjem teh podatkov ter samodejno posodabljanje zapisov na ravni prejemnika z dodatnimi podatki, kot so geografski položaj, povprečen čas sodelovanja in priljubljeni odjemalec elektronske pošte ali priljubljena naprava. 'Odprta e-pošta' je registrirana vsakič, ko prejemnik prejme e-pošto od naročnika in prejemnik odpre elektronsko sporočilo. 'Predogled e-pošte' je registriran vsakič, ko naročnik tej funkciji predloži predlogo e-pošte v predogled. Aplikacija Email Insights vključuje tehnološke komponente, ki jih zagotavlja podjetje Litmus.

● Silverpop Email Insights – Bronze

zagotavlja do 10 predogledov e-pošte in 10.000 odprtih e-sporočil na mesec

● Silverpop Email Insights – Silver

zagotavlja do 50 predogledov e-pošte in 200.000 odprtih e-sporočil na mesec

● Silverpop Email Insights – Gold

zagotavlja do 500 predogledov e-pošte in 2.000.000 odprtih e-sporočil na mesec

● Silverpop Email Insights – Platinum

zagotavlja do 1.000 predogledov e-pošte in 5.000.000 odprtih e-sporočil na mesec

Če naročnikove potrebe presegajo število predogledov e-pošte ali odprte e-pošte, ki je zagotovljeno v kupljenem paketu, lahko naročnik razširi količino, do katere je upravičen, tako da kupi ponudbo IBM Silverpop Email Insights Additional Email Preview ali ponudbo IBM Silverpop Email Insights Additional 100 Thousand Email Opens, kot je ustrezno.

i126-7301-01 (03/2016) Page 16 of 22

● IBM Silverpop Engage Mobile

naročniku omogoča zbiranje podatkov iz aplikacij za pametne telefone in pošiljanje potisnih obvestil (kar med drugim vključuje iPhone, iPad in Android). Funkcionalnost vključuje zmožnost pošiljanja personaliziranih obvestil o potiskanju z dejanji, ki spodbujajo sodelovanje z naročnikovimi aplikacijami za pametne telefone. Zagotovljen je komplet SDK, ki aplikaciji omogoča pošiljanje obvestil o potiskanju ter tudi registracijo naprave in pošiljanje dogodkov v Silverpop.

● IBM Silverpop Agency Email Marketing Environment

vključuje nastavitev okolja, en enoličen IP-naslov, domeno po meri, DKIM, ključe domene, nastavitev ID-ja pošiljatelja in deset domen za odgovor.

● IBM Silverpop Agency Essential Program

zajema eno (1) pooblastilo za okolje Agency za storitev IBM Silverpop Engage, XML API, Landing Pages, dve mesti za usposabljanje, tehnično podporo, en IP in domeno po meri. Agency lahko izbere naslednje vrste okolja: Essential, Email, ali Marketing Automation. Landing Pages je spletna strežniška storitev, ki gostuje v storitvi IBM Silverpop in naročniku omogoča ustvarjanje in gostovanje spletnih strani HTML in povezane vsebine. Vsebino omenjenih strani zagotavljajo naročnik, naročnikovi uporabniki ali tretje osebe. Storitev IBM Silverpop Engage vključuje dostop do storitve Landing Pages. Prostor za shranjevanje vsebine je omejen na 1 GB na organizacijo.

● IBM Silverpop Agency Marketing Automation Environment

vključuje nastavitev okolja, en enoličen IP-naslov, funkcijo vodenja potencialnih kupcev, domeno po meri, DKIM, ključe domene, nastavitev ID-ja pošiljatelja in pet domen za odgovor.

● IBM Silverpop Agency Premium Program

zajema tri (3) pooblastila za okolje Agency za storitev Engage, XML API, Landing Pages, dve mesti za usposabljanje, tehnično podporo, tri (3) edinstvene IP-je in tri (3) domene po meri. Agency lahko izbere naslednje vrste okolja: Essential, Email ali Marketing Automation. Landing Pages je spletna strežniška storitev, ki gostuje v storitvi IBM Silverpop in naročniku omogoča ustvarjanje in gostovanje spletnih strani HTML in povezane vsebine. Vsebino omenjenih strani zagotavljajo naročnik, naročnikovi uporabniki ali tretje osebe. Storitev IBM Silverpop Engage vključuje dostop do storitve Landing Pages. Prostor za shranjevanje vsebine je omejen na 1 GB na organizacijo.

● IBM Silverpop Agency Transact SMTP

vključuje konfiguracijo organizacije IBM Silverpop Engage za uporabo s storitvijo Transact SMTP, zagotovitev IP-naslova in domene po meri za storitev Transact SMTP, vse storitve, povezane z belim seznamom, ki zadevajo ta IP-naslov, kot tudi začetno konfiguracijo in preizkušanje kampanje Transact SMTP.

● IBM Silverpop Agency Transact XML

vključuje konfiguracijo organizacije IBM Silverpop Engage za uporabo s storitvijo Transact XML, zagotovitev IP-naslova in domene po meri za storitev Transact XML, vse storitve, povezane z belim seznamom, ki zadevajo ta IP-naslov. Zagotavljanje protokola FTP za storitev Silverpop Marketer, ki je konfiguriran z dodatno datotečno strukturo za storitev Transact.

● IBM Silverpop eCommerce Optimization

vključuje dostop do naslednjih produktov: Windsor Circle Connector, Purchase Insights in Engagement Insights. IBM Engagement Insights zagotavlja poročanje o sodelovanju glede učinkovitosti pri trženjskih kampanjah in aktivnosti iz storitve Silverpop Engage. IBM Silverpop eCommerce Optimization je na voljo pri eni od naslednjih naročniških ravni:

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Copper

zagotavlja 250.000 kontaktnih oseb na mesec za produkt Windsor Circle Connector in 250.000 kontaktnih oseb v bazi podatkov na mesec za produkt Purchase Insights.

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Bronze

zagotavlja 500.000 kontaktnih oseb na mesec za produkt Windsor Circle Connector in 500.000 kontaktnih oseb v bazi podatkov na mesec za produkt Purchase Insights.

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Silver

zagotavlja 1.000.000 kontaktnih oseb na mesec za produkt Windsor Circle Connector in 1.000.000 kontaktnih oseb v bazi podatkov na mesec za produkt Purchase Insights.

i126-7301-01 (03/2016) Page 17 of 22

● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Gold


● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Platinum


● IBM Silverpop eCommerce Optimization – Titanium


● IBM Silverpop Email Insights Titanium

zagotavlja dostop do spletnega programa Email Insights storitve IBM Silverpop s 50.000.000 analizami e-pošte na mesec.

● IBM Silverpop Microsoft CRM Integration

zagotavlja standardno integracijo iz storitve Microsoft CRM v storitev IBM Silverpop Engage in zmožnost sinhroniziranja podatkov prek programske opreme Scribe iz storitve Microsoft CRM v storitev Silverpop Engage. Naročnik mora najprej pridobiti naročnino na storitev Microsoft CRM in Scribe, da lahko omogoči integracijo s storitvijo Silverpop. Ta ponudba temelji na ali vključuje tehnologijo tretjih oseb, ki jo zagotavlja Scribe.

● IBM Silverpop Purchase Insights

zagotavlja poročanje o prihodkih glede učinkovitosti pri trženjskih kampanjah in aktivnostih iz storitve IBM Silverpop Engage. Purchase Insights analizira e-poštno aktivnost iz storitve Engage s podatki, ki jih je naročnik pridobil ob nakupu storitve (naročnik mora svoje podatke, pridobljene ob nakupu storitve, uvoziti v relacijske tabele, da se ta funkcija omogoči). Naročnik je odgovoren za pridobitev veljavnega soglasja vseh kontaktnih oseb v bazi podatkov, in tako dovoli, da storitev IBM Silverpop zbira, uporablja in obdeluje podatke, pridobljene ob nakupu storitve, kot je opisano v rešitvi Purchase Insights. Naročnina vključuje uporabo storitve Purchase Insights pri eni organizaciji IBM Silverpop Engage, največja naročena količina je naslednja:

● Silverpop Purchase Insights – Bronze

zagotavlja 500.000 kontaktnih oseb v bazi podatkov na mesec

● Silverpop Purchase Insights – Silver

zagotavlja 1.000.000 kontaktnih oseb v bazi podatkov na mesec

● Silverpop Purchase Insights – Gold


● Silverpop Purchase Insights – Platinum


● Silverpop Purchase Insights – Titanium


● IBM Silverpop Salesforce CRM Integration

je spletna storitev, ki gostuje v storitvi IBM Silverpop, in naročniku omogoča, da vzpostavi sinhronizacijo podatkov med storitvijo Salesforce.com in storitvijo IBM Silverpop Engage. Zahtevane podatke za sinhronizacijo zagotavljajo naročnik, naročnikovi uporabniki ali tretje osebe. Integracija je omejena na en račun v storitvi Salesforce.com in eno bazo podatkov storitve IBM Silverpop Engage. Naročnikovo okolje Salesforce.com mora biti izdaje Professional, Enterprise ali Unlimited. Zahtevan je dostop do naročnikovega skrbniškega računa v storitvi Salesforce.com.

● IBM Silverpop Salesforce Custom Object Sync

zagotavlja standardno integracijo iz programske opreme Scribe v storitev IBM Silverpop Engage in zmožnost sinhroniziranja podatkov prek programske opreme Scribe iz storitve Salesforce.com CRM v storitev Silverpop Engage. Naročnik mora najprej pridobiti naročnino na storitev Salesforce.com, da lahko omogoči integracijo s storitvijo Silverpop. Ta ponudba temelji na ali vključuje tehnologijo tretjih oseb, ki jo zagotavlja Scribe.

i126-7301-01 (03/2016) Page 18 of 22

● IBM Silverpop Transact

zagotavlja zmožnost dostavljanja transakcijskih sporočil v realnem času, prilagojenih blagovni znamki in namenjena individualni komunikaciji, ki jih generirajo prožilniki v e-poštnih sporočilih, spletnih obrazcih, pristajalnih straneh ali teleprodaji. Silverpop Engage Transact je namenska arhitektura za pošiljanje, zasnovana za transakcijska ali prožena sporočila, kot so računi, obvestila, opozorila, itinerarji itd. Lahko se jo poveže z internim sistemom, ki trenutno proži sporočila. Skupaj s produktom je zagotovljen IP-naslov in domena po meri, sledenje povezav in sporočil, upravljanje nedostavljene e-pošte in odgovorov ter sledenje distribucije sporočil, aktivnosti in metrike dostave.

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector

je produkt za standardno integracijo med produktom (Windsor Circle) Connector podjetja Windsor Circle Inc. in storitvijo IBM Silverpop Engage, ki omogoča, da se podatki med obema produktoma sinhronizirajo. IBM Silverpop distribuira produkt Windsor Circle Connector naročniku v skladu s svojo zmožnostjo pooblaščenega prodajnega posrednika produktov Windsor Circle. Sinhronizacija podatkov je na voljo za naslednje količine:

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Bronze

zagotavlja 500.000 kontaktnih oseb na mesec

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Silver

zagotavlja 1.000.000 kontaktnih oseb na mesec

● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Gold


● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Platinum


● IBM Silverpop Windsor Circle Connector – Titanium


● IBM Silverpop Premier Support

zagotavlja tehnično podporo za naročnike velikih podjetij prek namenjenih predstavnikov za podporo. Predstavniki za podporo storitve Silverpop bodo usposobljeni za pomoč pri uporabi funkcij in integraciji posameznega naročnika. Naročniki na storitev Premier Support bodo imeli neposredno telefonsko linijo do ekipe za podporo Premier in neposredno usmerjanje za distribucijo primerov. Predstavnik za podporo Premier bo sodeloval pri tedenskih in četrtletnih pregledih, ki jih vodi upravitelj odnosov.

● IBM Silverpop Standard Support for Engage – Database

Omogoča dostop do dveh kanalov tehnične podpore za IBM Silverpop Engage. Naročniki lahko uporabljajo portal za podporo na naslovu http://www.silverpop/com/support ali standardno podporo po telefonu s podporo prek klica zunaj rednih delovnih ur, ki se jo pridobi s prijavo v portal za pomoč.

● IBM Silverpop Standard Support for Engage – Message

Omogoča dostop do dveh kanalov tehnične podpore za IBM Silverpop Engage. Naročniki lahko uporabljajo portal za podporo na naslovu http://www.silverpop/com/support ali standardno podporo po telefonu s podporo prek klica zunaj rednih delovnih ur, ki se jo pridobi s prijavo v portal za pomoč.

3. Podedovane storitve

V naročnikovi podedovani pogodbi so opisane naslednje podedovane ponudbe SaaS:

● IBM Silverpop Additional User Seats

● IBM Silverpop Agency Essential Environment

● IBM Silverpop Agency Gold Partner Program Renewal

● IBM Silverpop B2B Pack – Bronze

● IBM Silverpop B2B Pack – Gold

● IBM Silverpop B2B Pack – Platinum

http://www.silverpop/com/support

http://www.silverpop/com/support

i126-7301-01 (03/2016) Page 19 of 22

● IBM Silverpop B2B Pack – Silver


● IBM Silverpop Engage API

● IBM Silverpop EPiServer Integration

● IBM Silverpop Inbox Preview

● IBM Silverpop Inbox Preview Additional Org

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Bronze

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Silver

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Gold

● IBM Silverpop Revenue Analytics – Platinum

● IBM Silverpop Survey

● IBM Silverpop Universal Behaviors – Mobile Connector

● IBM Silverpop Universal Behaviors – Standard

● IBM Silverpop Visitor Insight

● IBM Silverpop BazaarVoice Integration

● IBM Silverpop Magento Plugin

● IBM Silverpop Managed Services Hourly Minimum Commitment



● IBM Silverpop Custom Services Maintenance



● IBM Silverpop Enterprise Services – Hourly Minimum Commitment








● IBM Silverpop Product Advisor – Hourly Minimum Commitment


● IBM Silverpop Product Consulting Hours – Minimum Commitment


● IBM Silverpop Inbox Previews

● IBM Silverpop Survey Respondents


● IBM Silverpop Client Services Mailing Execution Fee-Rush







i126-7301-01 (03/2016) Page 20 of 22


● IBM Silverpop Mailing Campaigns Rush Fee per Mailing



● IBM Silverpop Managed Services – Urgent Hourly




● IBM Silverpop Visitor Insight Additional Lookups

i126-7301-01 (03/2016) Page 21 of 22

IBM-ovi pogoji uporabe – pogodba o ravni storitev

Dodatek B

IBM za ponudbo IBM SaaS zagotavlja naslednjo pogodbo o ravni storitev ("SLA"). Naročnik razume, da ta pogodba o ravni storitev ne predstavlja jamstva.

1. Definicije

a. Nerazpoložljivost aplikacije je obdobje, v katerem uporabniki delov aplikacijskega vmesnika, ki jih gosti IBM, ne morejo uporabljati vseh vidikov storitve, za katere imajo ustrezna dovoljenja. "Nerazpoložljivost" se ne pojavi, kadar lahko katerikoli uporabnik uporablja katerikoli vidik storitve, za katerega ima potrebna dovoljenja.

b. Dobropis za razpoložljivost je pravno sredstvo, ki ga bo IBM zagotovil za potrjen zahtevek. Dobropis za razpoložljivost bo uveljavljen v obliki knjiženja v dobro ali popusta pri prihodnjem računu za stroške naročnine za storitev.

c. Zahtevek je zahtevek, ki ga pri IBM-u vloži naročnik v skladu s to pogodbo o ravni storitev za raven storitve, ki v pogodbenem mesecu ni bila izpolnjena.

d. Pogodbeni mesec je vsak polni mesec v obdobju storitve, ki se šteje od 0:00 po vzhodnoameriškem standardnem času (EST) prvega dne v mesecu do 23:59 po vzhodnoameriškem standardnem času (EST) zadnjega dne v mesecu.

e. Nerazpoložljivost obdelave podatkov je obdobje, v katerem storitev ne more zbirati podatkov

prek elementov storitve za obdelavo.

f. Nerazpoložljivost je nerazpoložljivost aplikacije in/ali nerazpoložljivost obdelave podatkov. Poleg tega nerazpoložljivost vključuje časovno obdobje, v katerem ponudba IBM SaaS ne more pošiljati ali prejemati podatkov prek elementov za obdelavo podatkov ponudbe IBM SaaS. Nerazpoložljivost ne vključuje obdobja, v katerem ponudba IBM SaaS ni na voljo zaradi:

(1) načrtovanega ali najavljenega izpada zaradi vzdrževanja;

(2) dogodkov ali vzrokov, na katere IBM nima vpliva (npr. naravna nesreča, izpad interneta, nujno vzdrževanje, dejanja ali nedejanja ponudnika internetnih storitev ali telekomunikacijskega operaterja itd.);

(3) težav z aplikacijami, opremo ali podatki naročnika ali tretjih oseb;

(4) naročnikove nezmožnosti upoštevanja zahtevanih konfiguracij sistema in podprtih platform za dostop do storitve; ali

(5) IBM-ove skladnosti z morebitnimi zasnovami, specifikacijami ali navodili s strani naročnika ali tretje osebe v imenu naročnika.

g. Dogodek je okoliščina ali niz sočasnih okoliščin, zaradi katerih raven storitve ni dosežena.

h. Storitev je ponudba IBM SaaS, na katero se nanaša ta pogodba o ravni storitev.

i. Raven storitve je v nadaljevanju opisan standard, s katerim IBM meri raven storitve, ki jo

zagotavlja v tej pogodbi o ravni storitev.

2. Dobropisi za razpoložljivost

a. Za predložitev zahtevka mora naročnik pri IBM-ovi službi za tehnično podporo za vsak dogodek vložiti prijavo za podporo ravni resnosti 1 (kot je določeno spodaj v razdelku o tehnični podpori), in sicer v štiriindvajsetih (24) urah od trenutka, ko ugotovi, da je dogodek vplival na njegovo uporabo storitve. Naročnik mora zagotoviti vse potrebne informacije o dogodku in IBM-u razumno pomagati pri diagnosticiranju in razrešitvi dogodka.

b. Naročnik mora predložiti zahtevek za dobropis za razpoložljivost najpozneje v treh (3) delovnih dneh po koncu pogodbenega meseca, v katerem je prišlo do zahtevka.

i126-7301-01 (03/2016) Page 22 of 22

c. Dobropisi za razpoložljivost temeljijo na trajanju nerazpoložljivosti, izmerjeni od trenutka, ko je naročnik prijavil, da je bil prvič prizadet zaradi nerazpoložljivosti. Če naročnik istočasno prijavi dogodek nerazpoložljivosti aplikacije in dogodek nerazpoložljivosti obdelovanja podatkov, bo IBM to prekrivanje obravnaval kot eno obdobje nerazpoložljivosti in ne kot dve ločeni obdobji nerazpoložljivosti. Za vsak veljaven zahtevek bo IBM priznal najvišji veljavni dobropis za razpoložljivost, ki ustreza doseženi ravni storitve v vsakem pogodbenem mesecu, in je razviden iz spodnje tabele. IBM ne bo odgovoren za več dobropisov za razpoložljivost za isti dogodek v istem pogodbenem mesecu.

d. Skupni dodeljeni dobropisi za razpoložljivost za posamezni pogodbeni mesec v nobenem primeru ne bodo presegali dvajset odstotkov (20 %) ene dvanajstine (1/12) letnega zneska, ki ga naročnik plača IBM-u za storitev.

3. Ravni storitve

Razpoložljivost ponudbe IBM SaaS v pogodbenem mesecu

Razpoložljivost tekom pogodbenega meseca Dobropis za razpoložljivost (odstotek mesečne naročnine za pogodbeni mesec,

ki je predmet zahtevka)

99 %–99,949 % 2 %

98 %–98,999 % 5 %

97 %-97,999 % 10 %

Manj kot 97,000 % 20 %

Razpoložljivost, izražena v odstotkih, se izračuna kot: (a) skupno število minut v pogodbenem mesecu minus (b) skupno število minut nerazpoložljivosti v pogodbenem mesecu, deljeno s (c) skupnim številom minut v pogodbenem mesecu.

Primer: skupaj 50 minut nerazpoložljivosti v pogodbenem mesecu

Skupno 43.200 minut v 30-dnevnem pogodbenem mesecu

- 50 minut nerazpoložljivosti = 43.150 minut

________________________________________

Skupno 43.200 minut v 30-dnevnem pogodbenem mesecu

= 2 % dobropisa za razpoložljivost za 99,884 % dosežene ravni storitve

4. Druge informacije o tej pogodbi o ravni storitev

Ta pogodba o ravni storitev je na voljo le IBM-ovim naročnikom in ne velja za zahtevke, ki jih predložijo uporabniki, gosti, udeleženci in pooblaščeni povabljenci storitve, kot tudi ne za beta storitve ali preizkusne storitve, ki jih zagotavlja IBM. Ta pogodba o ravni storitev velja le za storitve, ki so v produkcijski uporabi. Ne velja za neprodukcijska okolja, kar med drugim vključuje preizkušanje, obnovitev po hudi napaki, zagotavljanje kakovosti ali razvoj.

Documents

IBM-ovi pogoji uporabe pogoji posebne ponudbe SaaS · PDF filei126-7301-01 (03/2016) Page 1 of 22 IBM-ovi pogoji uporabe – pogoji posebne ponudbe SaaS IBM Silverpop Engage Pogoje