Natecejni Pogoji Vrtec Ribnica

Občina Ribnica Gorenjska cesta 3

1310 Ribnica

Natečajni pogoji – natečaj za VRTEC V RIBNICI 1

OBČINA RIBNICA Gorenjska cesta 3 1 310 Ribnica v sodelovanju z ZBORNICO ZA ARHITEKTURO IN PROSTOR SLOVENIJE (ZAPS) Vegova 8 1000 Ljubljana razpisuje

JAVNI, PROJEKTNI, ODPRTI, ANONIMNI, ENOSTOPENJSKI, ARHITEKTURNI NATEČAJ ZA IZBIRO STROKOVNO NAJPRIMERNEJŠE REŠITVE ZA

VRTEC V RIBNICI Natečajno gradivo so pripravili: natečajna naloga: JHP projektne rešitve d.o.o. mag. Jana Habjan Piletič, univ.dipl.prav. Perkova ulica 15, 1 230 Domžale In g. Alojz Pahulje, inž.gradb., Občina Ribnica in natečajni pogoji: Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, 1000 Ljubljana

September 2009


1310 Ribnica


Vsebina: Natečajno gradivo je sestavljeno iz naslednjih sklopov: A. Besedilo razpisa B. Natečajni pogoji C. Natečajna naloga D. Natečajne podloge Vsebina posameznega sklopa je navedena na začetku vsakega od teh delov natečajnega gradiva.


1310 Ribnica


BESEDILO ZA RAZPIS

1. Naročnik nate čaja: Občina Ribnica, Gorenjska cesta 3, 1 310 Ribnica 2. Naslov naro čnika nate čaja (poštni naslov, telefon, faks, elektronski nasl ov): 3. Občina Ribnica, Gorenjska cesta 3, 1 310 Ribnica po pooblastilu in v njegovem imenu Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, 1000 Ljubljana, tel 01/24 20 672, fax 01/24 20 680, e-naslov [email protected]. 4. Predmet in vrsta nate čaja: Javni, projektni, odprti, anonimni, enostopenjski, arhitekturni natečaj za izbiro strokovno najprimernejše rešitve za VRTEV V RIBNICI. 5. Podatki o nagradnem skladu ter odškodninah:

• 1. nagrada 7.550,00 EUR • 2. nagrada 4.850,00 EUR • 3. nagrada 2.900,00 EUR • tri priznanja po 1.400,00 EUR • odškodnine po 400,00 EUR

Vsi navedeni zneski so v bruto bruto vrednostih. 6. Podatki o skrbniku nate čaja in podatki o prevzemu nate čajnega gradiva (ime, poštni naslov, telefon,

telefaks, elektronski naslov) ter dodatne informaci je: Skrbnik natečaja: mag. Jana Habjan Piletič, univ.dipl.prav., tel. 01/ 72 44 606, e-pošta: [email protected] Prevzem natečajnega gradiva: ZAPS, kontaktna oseba: Barbara Pungerčar, tel. 01/24 20 672, fax 01/24 20 680, e-pošta: [email protected]. 7. Čas prevzema nate čajnega gradiva in čas dostopnosti dodatnih informacij: Natečajno gradivo se prevzame v prostorih ZAPS v času uradnih ur proti plačilu pristojbine. Uradne ure so ob ponedeljkih, sredah, četrtkih, petkih med 8.00 in 12.00, ob torkih med 12.00 in 16.00. Natečajno gradivo lahko natečajniki na pisno zahtevo na podlagi vnaprej plačane pristojbine in z navedbo točnega naslova prejmejo tudi po pošti. 8. Znesek in na čin pla čila za nate čajno gradivo (št. transakcijskega ra čuna za nakazilo zneska): 60,00 EUR (vključno z DDV) se nakaže na transakcijski račun ZAPS, številka TRR: 0310 0100 1291 427, odprtega pri SKB d.d. Ljubljana//NAROČNIKA, s pripisom: "Natečaj – VRTEC RIBNICA". Za vplačila iz tujine je treba navesti IBAN SI56 0310 0100 1291 427 ter BIC kodo SKBASI2X. 9. Datum in ura oddaje nate čajnega elaborata: Natečajni elaborat je treba oddati osebno do vključno dne 20.11.2009 do 12:00 ure v tajništvu ZAPS ali po pošti do vključno istega dne do polnoči (velja le datum poštnega žiga oziroma potrdila o oddaji). Hkrati je o oddaji po pošti potrebno pisno obvestiti naslovnika. V sporočilu o oddaji po pošti je potrebno navesti šifro elaborata, poštno številko in številko pošiljke, zapisane nad črtno kodo. 9. Naslov za oddajo nate čajnih elaboratov: Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS), Vegova 8, Ljubljana. 10. Imena članov ocenjevalne komisije in njihovih namestnikov, skrbnika, poro čevalca :

Predsednik ocenjevalne komisije: Milan TOMAC, univ.dipl.inž.arh., imenovan s strani ZAPS

Namestnik predsednika ocenjevalne komisije:

Izr.prof.dr. Martina Zbašnik Senegačnik univ.dipl.ing.arh., imenovana s strani naročnika


1310 Ribnica


Člani Andreja Hojč univ. dipl.soc. ped., imenovana s strani naročnika

Lea Divjak Radivojevič univ.dipl.kraj.arh., imenovana s strani naročnika

Boris VOLK, univ.dipl.inž.arh., imenovan s strani ZAPS

Namestnika članov: Janez Zobec univ dipl.ing.arh., imenovan s strani naročnika

Ajda Vogelnik Saje, univ.dipl.inž.arh. imenovana s strani ZAPS

Poročevalka: Dunja ŠUTANOVAC, univ.dipl.inž.arh.

Skrbnica natečaja: mag. Jana HABJAN PILETIČ, univ.dipl.prav.

Ocenjevalna komisija lahko za obravnavo in vrednotenje posebnih strokovnih vprašanj povabi k sodelovanju tudi druge dodatne svetovalce ali izvedence za posamezno strokovno področje.

Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije po pooblastilu naro čnika


1310 Ribnica


NATEČAJNI POGOJI Vsebina 1. SPLOŠNO O NATEČAJU ............................................... ..................................................................................... 6

1.1 Namen in predmet nate čaja ................................................................................................... 6 1.2 Naročnik, razpisovalec in sodelujo če institucije ..................................... ............................. 7 1.3 Vrsta nate čaja .......................................................................................................................... 7 1.4 Pravne in normativne podlage ................... ............................................................................ 7 1.5 Jezik in število elaboratov.................... .................................................................................. 8 1.6 Dopustnost udeležbe ........................... ................................................................................... 8 1.7 Pristanek na pogoje nate čaja ................................................................................................. 9 1.8 Člani ocenjevalne komisije, njihovi namestniki, poro čevalca, skrbnik in izvedenec ....... 9 1.9 Nagrade, priznanja in odškodnine .............. ......................................................................... 10 1.10 Medsebojne pravice ........................... ................................................................................... 11

1.10.1 Avtorske pravice ....................................................................................................... 11 1.10.2 Pogodba z izbranim natečajnikom ............................................................................ 11

2 NATEČAJNI ELABORATI ..................................... ............................................................................................ 12 2.1. Oblika nate čajnega elaborata .................................. ............................................................ 13 2.2. Šifriranje in omot in ozna čevanje sestavnih delov ............................ ................................ 13 2.3. Vsebina nate čajnega elaborata .................................. .......................................................... 14 2.3.1. Grafi čni listi .......................................... ................................................................................. 14 2.3.2. Pisni del ................................... .............................................................................................. 14 2.4. Oblika grafi čnih listov ........................................ .................................................................. 14 2.5. Oblika pisnega dela .......................... .................................................................................... 14 2.6. CD (zgoš čenka) ............................................. ........................................................................ 14 2.7. Kuverta "AVTOR" ............................... ................................................................................... 15 2.8. Kuverta "KONTAKT" ............................ ................................................................................. 15 2.9. Kuverta "PONUDBA" ............................. ............................................................................... 15

3 MERILA ZA OCENJEVANJE ................................ ............................................................................................. 17 4 POTEK NATEČAJA ............................................... ............................................................................................ 18

4.1 Natečajni roki ......................................... ............................................................................... 18 4.2 Začetek nate čaja, prejem razpisne dokumentacije, pristojbina ... ..................................... 18 4.3 Ogled lokacije ................................ ........................................................................................ 19 4.4 Vprašanja in odgovori .......................... ................................................................................ 19 4.5 Oddaja elaboratov ............................. .................................................................................... 19 4.6 Preizkus in ocenjevanje elaboratov ............. ....................................................................... 19

4.6.1 Predhodni preizkus ................................................................................................... 19 4.6.2 Ocenjevanje elaboratov ............................................................................................ 20 4.6.3 Naknadno dokazovanje usposobljenosti ................................................................... 20 4.6.4 Zaključno poročilo in objava izida natečaja ............................................................... 20

4.7 Razstava ...................................... .......................................................................................... 21 4.8 Ugovori na vsebinske odlo čitve in zahtevek za revizijo ...................... .............................. 21 4.9 Zaklju ček nate čaja ................................................................................................................ 21 4.10 Izplačila avtorjem ...................................... ............................................................................ 22

5 PRILOGE ........................................................................................................................................................... 24 Priloga 1: KONTAKT ................................ .............................................................................................. 24 Priloga 2: AVTOR ................................... ................................................................................................ 26 Priloga 3: IZJAVA o izpolnjevanju pogojev po Zakonu o javnem naro čanju .................................... 28 Priloga 4: PONUDBA za izdelavo projektne dokumentaci je ............................................................... 28 Priloga 5: Vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokum entacije ......................................... ........... 31 Priloga 6: Vzorec izjave garancije (obljube) banke za dobro izvedbo pog. obveznost………….. …xi priloga 7a: Pogodba o avtorskem delu za izdelavo na tečajnega elaborata (nagrade)....................... 4 2 priloga 8: Predlog razporeditve grafi čnih prikazov


1310 Ribnica


1. SPLOŠNO O NATEČAJU

1.1 Namen in predmet nate čaja

Namen natečaja, ki ga razpisuje Naročnik v sodelovanju z Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije, je: - pridobiti najustreznejšo arhitekturno urbanistično rešitev, - zagotoviti primerne prostorske pogoje ob hkratni rešitvi ureditve zunanjih površin in

mirujočega prometa in - pridobiti izdelovalca projektne dokumentacije.

Predmet natečaja je zasnova novogradnje vrtca v Občini Ribnica s kapaciteto za 360 otrok oz. 20 oddelčni vrtec (10 oddelkov za starostno skupino od 1 do 3 let – v oddelku se predvideva od 12 do 14 otrok in 10 oddelkov za starostno skupino od 3 do 6 let – v oddelku se predvideva 22 otrok). Za omenjeno število oddelkov se tako projektira kuhinja in vsa ostala infrastruktura vezana na omenjeno število otrok in temu potrebnega osebja. Za parkiranje osebnih avtomobilov staršev in zaposlenih je treba predvideti zadostno število parkirnih mest, za potrebe otrok pa ograjeno igrišče. Celotni kompleks se bo ogradil s kovinsko ograjo višine 2 m, parkirišče in otroško igrišče pa z ograjo višine 1.2 m.


1310 Ribnica


Natančne zahteve naročnika so opredeljene v natečajni nalogi, ki je osnova za oblikvoanje natečajne rešitve.

Celotna "Natečajna naloga", ki podrobno pojasnjuje naročnikove zahteve in pričakovanja, je sestavni del tega razpisnega gradiva (v posebni mapi).

1.2 Naročnik, razpisovalec in sodelujo če institucije

Naročnik in razpisovalec natečaja je: Občina Ribnica, Gorenjska cesta 3, 1 310 Ribnica

za katerega na podlagi sklenjene pogodbe po pooblastilu v njenem imenu in za njen račun nastopa:

Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS ), Vegova 8, 1000 Ljubljana, tel. 01/24 20 672, fax: 01/24 20 680, e-naslov: [email protected].

1.3 Vrsta nate čaja

Natečaj je javni, projektni, odprti, anonimni, enostopenjski, arhitekturni.

1.4 Pravne in normativne podlage

Pri pripravi natečajnega elaborata in ponudbe je potrebno upoštevati naslednje predpise: - Zakonom o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 102/2004-UPB1 (14/2005 popr.), 92/2005-

ZJC-B, 93/2005-ZVMS, 111/2005 Odl.US: U-I-150-04-19, 120/2006 Odl.US: U-I-286/04-46,

126/2007)

- Zakonom o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/2008-ZVO-1B)

- Zakonom o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/2006, 16/2008)

- Zakonom o reviziji postopkov javnega naročanja (Uradni list RS, št. 94/2007, 32/2009),

- Pravilnikom o javnih natečajih za izbiro strokovno najprimernejših rešitev prostorskih


1310 Ribnica


ureditev in objektov (Uradni list RS, št. 108/2004)

- Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 44/2006-UPB2, 139/2006,

16/2007-UPB3, 68/2008), ter vso ostalo veljavno zakonodajo in natečajne pogoje, ki glede na prej naštete predpise natančneje določajo merila ocenjevanja in obveznosti udeležencev natečaja.

Natečajniki so zavezani spoštovati Kodeks poklicne etike arhitektov, krajinskih arhitektov in

prostorskih načrtovalcev (Uradni list RS, št. 6/05). 1.5 Jezik in število elaboratov

Razpisna dokumentacija in dokumenti v času preverjanja izpolnjevanja razpisnih pogojev ter ocenjevanja so v slovenskem jeziku.

Jezik, v katerem morajo biti izdelani natečajni elaborati, je slovenščina. Vsaka natečajna ekipa lahko odda le en natečajni elaborat, ki lahko vsebuje le eno rešitev.

Dopuščena je možnost predložitve variantnih ponudb v primeru, da isti ponudnik odda ponudbe različnih avtorskih skupin.

1.6 Dopustnost udeležbe

Na natečaju lahko sodelujejo pravne ali fizične osebe, ki izpolnjujejo pogoje v tem razpisu. Natečaja se lahko udeležijo državljani RS ali držav članic EU oziroma tisti, ki imajo poslovni

sedež (registracijo pravne osebe) v RS ali eni izmed članic EU. Če je natečajnik fizična oseba, se taka oseba šteje za avtorja natečajnega elaborata.

Če je natečajnik pravna oseba, mora le-ta določiti, kdo je avtor natečajnega elaborata. Če je natečajnik skupina fizičnih oseb, mora taka skupina določiti predstavnika skupine, opredeliti

medsebojna avtorska razmerja in določiti, kdo izmed njih je avtor posameznih sestavin natečajnega elaborata.

Posamezni avtor arhitekture lahko sodeluje le v eni avtorski skupini. Za strokovne sodelavce in

konzultante (konstrukcija, instalacije, izvedenci za posamezna področja) ta omejitev ne velja.

Med avtorji v posamezni ekipi je obvezna udeležba v saj enega pooblaš čenega arhitekta (univ.dipl.inž.arh.) s članstvom v ZAPS. Šteje se, da je ta pogoj izpolnjen tudi v primeru pogojnega sklepa o vpisu v imenik ZAPS. V primeru tuje (pravne ali fizične) osebe mora v avtorski ekipi izpolnjevati navedene pogoje eden izmed avtorjev. EU arhitekti se lahko v imenik vpišejo tudi začasno, na podlagi priglasitve občasnega opravljanja storitev odgovornega projektiranja arhitekture, ki so povezane s pripravo ali izvedbo natečajnega projekta (t.j. časovno omejenega projekta). Vsi podatki o vpisu v ZAPS so objavljeni na spletni strani www.arhiforum.si v poglavju člani, podpoglavju vpis v imenik, kjer so objavljeni tudi pristopni obrazci. V primeru, da se želite v imenik vpisati zaradi udeležbe na natečaju, vlogo za vpis z vsemi prilogami (razen dokazila o plačilu vpisnine) pravočasno pošljite na vpisno komisijo. Postopek vpisa traja približno tri do štiri tedne. Vpisna komisija bo ob izpolnjevanju vseh pogojev sprejela pogojni sklep o vpisu v imenik ZAPS. Na podlagi tega sklepa se lahko v primeru, ko ste predlagani za eno od nagrad ter po prejemu poziva za predložitev dokazil o usposobljenosti, proti plačilu vpisnine vpišete v imenik ZAPS v roku treh do petih delovnih dni. Dokazilo o plačilu vpisnine skupaj s pozivom za vpis pošljite na vpisno komisijo ZAPS. Dodatne informacije o vpisu


1310 Ribnica


v imenik lahko dobite na tel. 01/24 20 676 ali e-naslovu [email protected] oziroma [email protected].

Med avtorji v posamezni natečajni ekipi ne sme nastopati oseba, ki:

1. je naročnik oziroma razpisovalec natečaja (ali je pri njem zaposlen) ali njegov skrbnik; 2. je izdelala ali sodelovala pri izdelavi natečajnega gradiva; 3. je bila imenovana za člana ocenjevalne komisije (žirije) ali namestnika takega člana; 4. je bila imenovana za skrbnika javnega natečaja, poročevalca ocenjevalne komisije ali

izvedenca; 5. je v času natečaja delodajalec članu ocenjevalne komisije oziroma njegovemu namestniku,

poročevalcu ali izvedencu; 6. je v času javnega natečaja lastnik ali solastnik družbe, v kateri dela član ocenjevalne komisije

ali njegov namestnik, poročevalec oziroma izvedenec ali ki ima s tako družbo kakšno drugačno kapitalsko povezavo;

7. je s članom ocenjevalne komisije oziroma njegovim namestnikom, poročevalcem ali izvedencem v krvnem sorodstvu v ravni vrsti do vključno drugega kolena ali v zakonski ali zunaj zakonski zvezi.

Vse zgoraj navedene pogoje glede usposobljenosti mo ra avtor izpolnjevati v času oddaje natečajnih del.

Če je natečajnik v dvomu o dopustnosti svoje udeležbe, lahko postavi vprašanje o dopustnosti

določene povezave (sorodniške, delovne, ipd.) na ZAPS. To vprašanje se obravnava kot formalno vprašanje.

1.7 Pristanek na pogoje nate čaja

Z oddajo natečajnega elaborata natečajniki pristanejo na vse pogoje natečaja, ki so razvidni iz natečajnega gradiva ali pa je na podlagi natečajnega gradiva o njih moč sklepati. Hkrati natečajniki pristanejo tudi na javno predstavitev in publiciranje svojih natečajnih del (na razstavi, na spletni strani Zbornice ter v strokovnih in drugih medijih).

Natečajniki pristajajo, da so na razstavi in v publikacijah poleg rešitve objavljena tudi imena

avtorjev. S prevzemom natečajnega gradiva se natečajniki zavezujejo, da bodo uporabljali natečajne

grafične podloge izključno za natečaj. 1.8 Člani ocenjevalne komisije, njihovi namestniki, poro čevalca, skrbnik in izvedenec

Člani ocenjevalne komisije ter njihovi namestniki:

Predsednik ocenjevalne komisije: Milan TOMAC, univ.dipl.inž.arh., imenovan s strani ZAPS

Namestnik predsednika ocenjevalne komisije:

Izr.prof.dr. Martina Zbašnik Senegačnik univ.dipl.ing.arh., imenovana s strani naročnika

Člani Andreja Hojč univ. dipl.soc. ped., imenovana s strani naročnika


1310 Ribnica


Lea Divjak Radivojevič univ.dipl.kraj.arh., imenovana s strani naročnika

Boris VOLK, univ.dipl.inž.arh., imenovan s strani ZAPS

Namestnika članov: Janez Zobec univ dipl.ing.arh., imenovan s strani naročnika

Ajda Vogelnik Saje, univ.dipl.inž.arh. imenovana s strani ZAPS

Poročevalka: Dunja ŠUTANOVAC, univ.dipl.inž.arh.

Skrbnica natečaja: mag. Jana HABJAN PILETIČ, univ.dipl.prav.

Ocenjevalna komisija lahko za obravnavo in vrednotenje posebnih strokovnih vprašanj povabi k

sodelovanju dodatne svetovalce ali izvedence za posamezno strokovno področje. Izvedenci pa – glede na svoje področje – pripravijo neodvisno strokovno poročilo o vseh elaboratih.

1.9 Nagrade, priznanja in odškodnine

Opredelitev pojmov: - nagrada predstavlja priznanje avtorjem najboljših natečajnih rešitev in hkrati predstavlja

plačilo avtorskega honorarja za odkupljeno avtorsko delo in prenos materialnih avtorskih pravic v obsegu, kot je razviden iz pogodbe o avtorskem delu;

- priznanje predstavlja spodbudo sicer nenagrajenim avtorjem ter plačilo avtorskega honorarja za avtorsko delo;

- odškodnina predstavlja poplačilo dela in materialnih stroškov, ki so jih imeli avtorji nenagrajenih natečajnih elaboratov pri njihovi izdelavi, do višine določene in priznane s strani razpisovalca.

Za nagrade in priznanja so predvideni naslednji zneski v bruto bruto vrednostih:

• 1. nagrada: 7.550,00 EUR • 2. nagrada: 4.850,00 EUR • 3. nagrada: 2.900,00 EUR • tri priznanja po: 1.400,00 EUR • odškodnine po 400,00 EUR

Natečajniki, ki bodo natečajni projekt izdelali skladno z razpisanimi natečajnimi pogoji in

natečajno nalogo, ter po mnenju ocenjevalne komisije dosegli zahtevano stopnjo obdelave, pa ne bodo prejeli nagrade ali priznanja, bodo prejeli odškodnino.

Do nagrad, priznanj in odškodnin bodo upravičeni samo tisti natečajniki, ki bodo:

- prevzeli gradivo v skladu s točko 4.2. v poglavju 4. - pozitivno opravili predhodni preizkus (glej točko 4.6.1. v poglavju 4.)

Ocenjevalna komisija ima pravico, da nagradni fond (nagrade in priznanja) razdeli tudi v drugačnem razmerju kot je razpisano. Natečajna komisija ima tudi pravico, da podeli ločene nagrade za najboljšo natečajno rešitev posameznega zaključenega sklopa natečajne naloge.


1310 Ribnica


V primeru, da bo prispelo manj kot 7 natečajnih del, ima ocenjevalna komisija pravico, da ne

podeli vseh nagrad in priznanj. Natečajniki, ki po mnenju ocenjevalne komisije ne dosegajo zahtevane stopnje obdelave ali ne

upoštevajo predmeta natečaja, niso upravičeni do odškodnine, njihova dela pa so razstavljena.

V primeru, da bo več natečajnih rešitev dosegalo enako kvaliteto, si ocenjevalna komisija pridržuje pravico, da ne podeli prve nagrade, temveč prve tri najviše uvrščene povabi k dodelavi natečajne rešitve pod enakimi natečajnimi pogoji ter z enako natečajno nalogo, za kar bo zagotovljen tudi dodaten sklad. V takem primeru ocenjevalna komisija pripravi za vsako natečajno rešitev priporočila za njeno dodelavo. Dodelane rešitve bo ocenjevala ista ocenjevalna komisija. Povabilo in priporočila za dodelavo bo komisija sporočila na naslove, navedene v kuverti KONTAKT. V tej fazi še vedno velja načelo anonimnosti. V primeru, da ocenjevalna komisija ne podeli nobene nagrade se šteje, da natečaj ni uspel. V tem primeru bo naročnik razpisal nov natečaj.

1.10 Medsebojne pravice

1.10.1 Avtorske pravice

Avtorske pravice se zagotavljajo v skladu s 53. členom Pravilnika o javnih natečajih in v skladu z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah.

Avtorjem prvo nagrajene natečajne arhitekturne rešitve pripada pravica do podpisa pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije.

Prvo nagrajena natečajna rešitev bo v nadaljnjih postopkih izvedbe morala upoštevati pripombe

in usmeritve ocenjevalne komisije.

Avtor(ji) in naročnik se s pogodbo dogovorita, da avtor ob podpisu pogodbe o izdelavi projektne dokumentacije prenese na naročnika za enkratno uporabo izključno materialno avtorsko pravico reproduciranja na skupnem avtorskem delu za čas, ki je običajen za predmetno avtorsko delo, avtor pa zadrži materialno avtorsko pravico predelave.

1.10.2 Pogodba z izbranim natečajnikom

Izdelavo projektne dokumentacije bo naročnik najprej ponudil prvo nagrajenemu avtorju izbrane natečajne rešitve. Prvo nagrajeni avtor mora na tako ponudbo odgovoriti v petnajstih dneh po njenem prejemu. Če prvo nagrajeni avtor na poziv naročnika za oddajo ponudbe v petnajstih dneh ne odgovori ali če odgovori, da ni zainteresiran za izdelavo projektne dokumentacije, ali če ne izpolnjuje pogojev za projektanta in pogojev navedenih v Izjavi, bo naročnik oddal izdelavo projektne dokumentacije naslednjemu v vrsti nagrajenih, ki te pogoje izpolnjuje, za rešitev katere avtor je.

V takšnem primeru so avtorji, ki ne izpolnjujejo pogojev za projektanta ali pogojev iz priloge »Izjava o izpolnjevanju pogojev po Zakonu o javnem naročanju«, upravičeni le do odškodnine. .

Če se bo ocenjevalna komisija odločila, da naj prvo nagrajeni avtor pri nadaljnjem delu uporabi tolikšen del natečajne rešitve drugega avtorja, da vrednost delne rešitve znatno presega znesek podeljene nagrade ali priznanja, se drugemu avtorju izplača posebna odškodnina do dejanske vrednosti uporabljene projektne rešitve, lahko pa ga investitor povabi tudi k sodelovanju, zlasti če vključeni del rešitve predstavlja zaključeno celoto.


1310 Ribnica


Vse medsebojne obveznosti in odnose pri sodelovanju bosta naročnik in izbrani natečajnik

uravnavala s pogodbo o izvedbi del, ki bo temeljila na priloženi ponudbi. Če investitor prostorske ureditve oziroma objekta, ki je bil predmet projektnega natečaja ali njegov pravni naslednik, v enem letu po sprejetju sklepa o zaključku natečaja ne začne z oddajo predmeta natečaja v izdelavo, se šteje, da se je tak naročnik javnega natečaja odpovedal natečajnim rešitvam in se zato lahko za isto območje prostorske ureditve oziroma objekt izvede nov natečaj. Osnova za izračun vrednosti pogodbenega dela je objavljena na spletni strani ZAPS. Pogodbena vrednost mora biti sprejemljiva skladno z določili ZJN-2. Pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije bo skle nil naro čnik s prvo nagrajenim natečajnikom po postopku s pogajanji v skladu s 5. odsta vkom 29. člena ZJN-2. Predmet pogajanj je: - cena izdelave projektne dokumentacije - rok izdelave (v kolikor v natečajnih pogojih niso že določeni) - predviden strošek izvedbe GOI z opremo v kolikor bi presegal vrednosti 1.300 EUR/m2 z

DDV na m2 bruto tlorisne površine objekta Zbornica bo pripravila okvirni izračun vrednosti izdelave projektne dokumentacije, za katerega meni, da še omogoča izdelavo kakovostne dokumentacije, ter ga na zahtevo naročnika ali natečajnika poslala na oba naslova. Pripomoček za izračun vrednosti izdelave projektne dokumentacije je objavljen na spletni strani ZAPS. Pogodbena vrednost mora biti sprejemljiva skladno z določili ZJN-2.


1310 Ribnica


NATEČAJNI ELABORATI

2.1. Oblika nate čajnega elaborata

Vsak natečajni elaborat mora vsebovati vse predpisane sestavne dele in mora biti predložen v naslednji obliki: - grafi čni del : kaširani panoji, ležečega formata 70/100 – v enem (1) izvodu, - pisni del : mapa v formatu A3 - v štirih (4) izvodih, ki vsebuje tudi vse na A3 format

pomanjšane grafične liste ter nepodpisano ponudbo (anonimnost!), - kuverto CD - z vloženo zgoščenko– v dveh (2) izvodih, - kuverto AVTOR , - kuverto KONTAKT , - kuverto PONUDBA.

Elaboratu naj bo priložen spisek vseh sestavnih delov natečajnega elaborata. Maketa ni potrebna in je ne prilagajte, lahko pa se v elaborat vključijo fotografije makete, v kolikor

je bila izdelana. Eventualno prispelih maket ocenjevalna komisija ne bo gledala, elaboratov pa zaradi tega ne bo izločila.

2.2. Šifriranje, omot in ozna čevanje sestavnih delov

Vsi sestavni deli natečajnega elaborata morajo biti označeni z isto šifro elaborata. Šifra mora biti sestavljena iz petih arabskih številk. Šifra naj bo desno zgoraj, maksimalnih dimenzij 2,0 cm (dolžina) x 0,5 cm (višina). Šifra mora biti na vsakem grafičnem listu, vsakem ločenem besednem opisu, na vseh zalepljenih kuvertah, na naslovnici pisnega dela (na notranjih listih šifre ne sme biti!) in na vseh straneh dokumentov v kuvertah ter na maketi v kolikor je ta zahtevana. Vse šifre elaboratov bodo ob odpiranju prešifrirane, vsem sestavnim delom posameznega natečajnega elaborata bo dodeljena enotna delovna šifra.

Vse priložene kuverte morajo biti označene z vsebino in šifro elaborata, biti morajo neprosojne ter čvrsto zalepljene.

Natečajni elaborat mora biti dostavljen v čvrsto zalepljenem omotu (enem ali ve čih),

označenem s šifro ter z oznako "NATE ČAJ – VRTEC RIBNICA – NE ODPIRAJ !"

Če je elaborat oddan v več paketih, mora biti vsak kos označen z napisom in šifro ter številko paketa (npr. 1/2, 2/2).

Pošta Slovenije zahteva, da je na priporočenih pošiljkah naveden tudi pošiljatelji, zato naj zaradi

zagotavljanja anonimnosti ime pošiljatelja ne izdaja imena avtorja. Za ime pošiljatelja se lahko navede tudi ZAPS.

Morebitno napačno šifriranje elaborata ali manjkajoči spisek sestavin, v predhodnem preizkusu

nista izločilna elementa.

V primeru dodelave natečajne rešitve povabljeni natečajniki oddajo natečajne elaborate, označene z drugačno šifro kot prvotno oddana rešitev, ter priložijo kuverto AVTOR. Ostalih dokazil ni potrebno prilagati.


1310 Ribnica


2.3. Vsebina nate čajnega elaborata

2.3.1. Grafični listi

Na grafičnih listih mora biti prikazano najmanj: • ureditvena situacija z zunanjo in prometno ureditvijo, M 1:500 • tlorisi vseh etaž (za vse objekte), M 1:200 • dva karakteristična prereza, M 1:200 • karakteristične fasade, M 1:200 ali 1:500 • prostorski prikaz celotnega območja • perspektivni prostorski prikaz narejen z višine človeka • organizacijska shema razporeditve vsebinskih sklopov s prikazom poti uporabnikov

2.3.2. Pisni del mora vsebovati:

• splošen opis prostorske in arhitekturne zasnove • opis zunanje ureditve celotnega območja (dostopi, rešitve prometa,...) • opis razporeditve programskih sklopov in funkcionalnih povezav • opis ostalih bistvenih elementov zasnove (funkcionalna zasnova, oblikovna zasnova,

konstrukcijske rešitve, zasnova instalacij,...) • prikaz površin po priloženi tabeli • ocena investicije

Celotna pisna obrazložitev naj bo kratka, jasna in jedrnata. 2.4. Oblika grafi čnih listov

Grafične prikaze je potrebno oddati kaširane na plošče, v ležečem formatu 70 cm x 100 cm. Vse risbe naj bodo orientirane na sever.

Razporeditev grafike na listih naj sledi priloženi predlogi. 2.5. Oblika pisnega dela

Pisni del naj bo vložen v mape formata A3. Kot priloga pisnega dela morajo biti dodane vse grafične risbe, pomanjšane na liste formata A3. Pisni del lahko vsebuje tudi skice, sheme, fotografije, fotomontaže in druge prikaze za učinkovitejšo obrazložitev in utemeljitev natečajne rešitve.

V mapi naj bo vložena tudi nepodpisana, nežigosana in neozna čena kopija ponudbe, ki mora biti kopija originalov, vloženih v kuverto PON UDBA, le da ne navaja imena ponudnika in je nepodpisana (anonimnost!). Mape formata A3 s pisnim in pomanjšanim grafičnim delom morajo biti priložene v 4 izvodih.

2.6. CD (zgoščenka)

Za kontrolo pravilnosti rešitev in za potrebe predstavitve naj bo celotna natečajna rešitev (pisni in grafični del) oddana tudi v digitalni obliki (na CD-ju).

Zapisi naj bodo v navedenih formatih: - besedilo v formatu *.doc - tabele formatu *.xls - grafični prikazi v formatu:

� plakati (panoji) v *.pdf


1310 Ribnica


� ureditvena situacija, tlorisi v *.dwg ali *.dxf � 3D prikazi v formatu *.tiff, *.jpg ali *.pdf, v resoluciji najmanj 1280 px x 1024 px,

ki naj bodo primerni za prikaz rešitev na spletnih straneh, medijih ipd.. V zapisih na CD-jih se mora ohranjati anonimnost i n v njej ne sme biti podatkov, ki bi

razkrili identiteto avtorjev! Zgoščenka (CD) mora biti priložene v dveh izvodih v čvrsto zalepljeni kuverti z oznako CD ter

šifro elaborata v zgornjem desnem kotu CD-ja. 2.7. Kuverta "AVTOR"

V kuverti AVTOR mora biti: - priloga 2 (avtor), izpolnjena in podpisana, - priloga 3 , izpolnjena in podpisana (izjava o izpolnjevanju pogojev po Zakonu o javnem

naročanju) Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom AVTOR ter s šifro natečajnega elaborata. 2.8. Kuverta "KONTAKT"

V kuverti KONTAKT mora biti: − priloga 1 (Kontakt) z vpisanim naslovom, kamor bo poslano obvestilo ocenjevalne komisije v

naslednjih primerih: � da bo natečajniku poslano zaključno poročilo ter vabilo na razstavo, � da bo natečajniku poslan morebitni poziv za naknadno dokazovanje

usposobljenosti, � da bo, v primeru odločitve komisije o dodelavi natečajnih elaboratov, trem najviše

uvrščenim poslano povabilo k dodelavi njihovega elaborata. − Potrdilo o pla čani pristojbini za nate čajno gradivo. Navedena naj bo samo ena pravna ali fizična oseba.

Naslov za kontakt naj ne izdaja imena avtorja! Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom KONTAKT ter s šifro elaborata. 2.9. Kuverta "PONUDBA"

V kuverti "PONUDBA" mora biti:

− priloga 4, ponudba za izdelavo projektne dokumentacije − priloga 5, parafiran vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije. − priloga 6, podpisan in žigosan vzorec bančne garancije.

Ponudba mora biti predložena v izvirniku, natipkana ali napisana, podpisana in žigosana s strani ponudnika ter podpisana s strani avtorja in zastopnika (lahko je to ena in ista oseba). Nepodpisana kopija ponudbe (anonimnost!) mora biti vstavljena tudi v A3 mapo pisnega dela (poglavje 2.4.1.) Vzorec pogodbe se samo parafira s strani ponudnika, avtorja in zastopnika (lahko je to ena in ista oseba), ni je potrebno izpolnjevati ne podpisati ne žigosati.

Vzorec ban čne garancije se samo podpiše s strani ponudnika ter opremi z žigom (ni potreben podpis in žig banke), ni pa je potrebno izpolnjevati. Naročnik bo od izbranega ponudnika zahteval originalno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti ob podpisu pogodbe.


1310 Ribnica


Kuverta mora biti zalepljena in označena z napisom PONUDBA ter s šifro elaborata.


1310 Ribnica


2 MERILA ZA OCENJEVANJE

Natečajni elaborati morajo biti popolni, in morajo omogočati preverjanje vseh elementov, podanih v razpisnem gradivu. Ocenjevalna žirija elaboratov, ki ne bodo izpolnjevali teh pogojev, ne bo ocenjevala (glej končna določila).

Ocenjevalna komisija bo rešitve v posameznih natečajnih elaboratih vrednotila po naslednjih

merilih:

Umestitev v prostor Funkcionalna zasnova Oblikovanje Tehnične rešitve Ekonomi čnost Razvrstitev meril ne predstavlja ponderiranja v smislu, da najvišje umeščeno merilo predstavlja najvišji ponder in najnižje najnižji ponder, temveč so vsi navedeni elementi merila enakovredni.


1310 Ribnica


3 POTEK NATEČAJA 3.1 Natečajni roki

Začetek natečaja Objava na portalu javnih naročil ter spletni strani ZAPS

23.9.2009

Rok za postavljanje vsebinskih vprašanj 16.10.2009

Rok za odgovore na vsebinska vprašanja

23.10.2009

Rok za postavljanje formalnih vprašanj 06.11.2009

Rok za odgovore na formalna vprašanja 13.11.2009

Oddaja nate čajnih elaboratov 20.11.2009

Zaključno poročilo predvidoma 7.12.2009

Razstava elaboratov predvidoma 15.12.2009 Rok za ugovore na vsebinski del 8 dni od objave izida natečaja Rok za vložitev zahtevka za revizijo

V skladu z določbami Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja.

3.2 Začetek nate čaja, prejem razpisne dokumentacije, pristojbina

Natečaj se prične z dnem razpisa natečaja na Portalu javnih naročil ter na spletni strani ZAPS www.arhiforum.si. Pristojbina za natečajno gradivo s pripisom "Natečaj – VRTEC RIBNICA" znaša 60,00 EUR (vključno z DDV) ter se nakaže na transakcijski račun ZAPS: na številko TRR ZAPS: 0310 0100 1291 427, odprt pri SKB d.d. Ljubljana, za vplačila iz tujine je treba navesti IBAN SI56 0310 0100 1291 427 ter BIC kodo SKBASI2X.

Natečajno gradivo se prevzame v prostorih ZAPS v času uradnih ur ali se na pisno zahtevo prejeto na naslov ZAPS na podlagi vnaprej plačane pristojbine in z navedbo točnega naslova prejme tudi po pošti. Na istem naslovu si gradivo lahko tudi ogledate. Uradne ure ZAPS so v ponedeljek, sredo, četrtek, petek od 8.00 do 12.00, v torek od 12.00 do 16.00.

Za prejete pristojbine bo prejemnik pristojbine izstavil račune, zato morajo pravne osebe navesti tudi ID za DDV! Hkrati bo izstavil tudi potrdilo, ki ga morajo kasneje priložiti v kuverto KONTAKT.


1310 Ribnica


Pogoj za udeležbo na nate čaju je prevzem in pla čilo razpisne dokumentacije! Natečajniki, ki ne bodo mogli dokazati, da so prevzeli dokumentacijo na način, kot je razpisano, ne bodo opravičeni do nagrad in priznanj, temveč le do odškodnin.

3.3 Ogled lokacije

Po mnenju ocenjevalne komisije organiziran ogled lokacije ni potreben.

3.4 Vprašanja in odgovori

Natečajniki lahko postavijo vprašanja izklju čno v pisni obliki ter jih pošljejo na ZAPS po e-pošti: [email protected] , po faxu 01/24 20 680 ali pošti. Razpisovalec ni dolžan odgovoriti na vsebinska vprašanja, prispela po roku za postavljanje vsebinskih vprašanj. Razpisovalec ni dolžan odgovoriti na formalna vprašanja, ki prispejo po roku za postavljanje formalnih vprašanj. Odgovori na vsebinska in formalna vprašanja bodo ob javljeni samo na spletni strani ZAPS (http://www.arhiforum.si ).

3.5 Oddaja elaboratov

Natečajni elaborat mora biti dostavljen ali poslan v enem ali več čvrsto zalepljenem omotu (paketu) z oznako "NATEČAJ – VRTEC RIBNICA, NE ODPIRAJ!" Osebna oddaja Elaborate je možno oddati osebno v času uradnih ur v tajništvu ZAPS.

Pri osebni oddaji bo prevzemnik podpisal potrdilo o prevzemu, kopija bo arhivirana v dokumentaciji natečaja. Elaborat lahko odda katera koli oseba, institucija ali dostavni servis (pošta, DHL in podobno). Oddaja po pošti Za dela, prispela po pošti, je veljaven le datum poštnega žiga oziroma potrdila o oddaji (do polnoči). O oddaji po pošti je potrebno pisno obvestiti ZAPS. V sporočilu o oddaji po pošti je potrebno navesti šifro elaborata, poštno številko in številko pošiljke zapisane nad črtno kodo.

Za oddajo po pošti ne veljajo oddaje preko dostavnih podjetij (DHL in podobno), pač pa le državna pošta .

Ime pošiljatelja ne sme izdajati imena avtorja! Pri odaji po pošti se lahko kot pošiljatelja navede naslov ZAPS, Vegova 8, 1000 Ljubljana (ohranjanje anonimnosti!). Natečajnih elaboratov, oddanih po predpisanem roku, ocen jevalna komisija ne bo ocenjevala.

3.6 Predhodni preizkus in ocenjevanje elaboratov

3.6.1 Predhodni preizkus

Za vse natečajne elaborate bo ocenjevalna komisija izvedla predhodni preizkus in preverila ali:


1310 Ribnica


1. so bili oddani pravočasno, 2. niso kršili anonimnosti, 3. imajo vse sestavne dele, predpisane z razpisom natečaja. Elaboratov, ki ne bodo opravili predhodnega preizkusa, ocenjevalna komisija ne pripustila k ocenjevanju. Izločene elaborate bodo natečajniki lahko prevzeli ob zaključku natečaja, avtorji pa niso upravičeni do odškodnin. V zaključno poročilo, ki bo objavljeno na spletni strani, bo vključeno tudi poročilo o predhodnem preizkusu ter navedena natečajna dela, ki niso bila pripuščena k ocenjevanju.

3.6.2 Ocenjevanje elaboratov

Vse elaborate, ki bodo pozitivno opravili predhodni preizkus, bo ocenjevalna komisija pripustila k ocenjevanju. Ocenjevalna komisija bo dobila v obravnavo le natečajne rešitve. Preostalo dokumentacijo, bo – zaradi zagotavljanja anonimnosti postopka – skrbnica do podpisa zaključnega poročila ocenjevalne komisije deponirala pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije. Morebitna odstopanja od predvidenega programa/usmeritev in določil natečajne naloge je potrebno natančno opredeliti in utemeljiti. Natečajna komisija bo presodila ali so odstopanja od programa/usmeritev utemeljena. Ocenjevalna komisija bo pregledala in ocenila natečajne elaborate po merilih za ocenjevanje (poglavje 3) ter določila vrstni red.

V kolikor bo ocenjevalna komisija sklenila, da nobena natečajna rešitev ne zadostuje v celoti kriterijem za ocenjevanje ter da je potrebna dodelava natečajnih rešitev, bo avtorje natečajnih del, predlaganih za nagrade, zaprosila za dodelavo, kar jim bo sporočila na njihove naslove, navedene v kuverti KONTAKT. V tej fazi še vedno velja načelo anonimnosti.

3.6.3 Naknadno dokazovanje usposobljenosti

Po izvedenem postopku ocenjevanja in pred naknadnim dokazovanjem usposobljenosti bo komisija podala predlog zaključnega poročila z vrstnim redom natečajnih elaboratov in predlagala podelitev nagrad, priznanj in odškodnin.

Naknadni preizkus dopustnosti do udeležbe na natečaju in usposobljenosti za izvedbo pogodbenih obveznosti bo opravila ocenjevalna komisija za elaborate, ki bodo predlagani za nagrade in priznanja, na podlagi podatkov iz uradnih evidenc.

Obvestilo o izidu natečaja bo objavljeno v istih sredstvih javnega obveščanja kot razpis.

3.6.4 Zaključno poročilo in objava izida natečaja

Natečajniki bodo prejeli zaključno poročilo v pisni obliki s priporočeno pošiljko na naslov, ki bo priložen v kuverti »KONTAKT«, avtorji, ki bodo prejeli nagrade in priznanja, pa na naslov avtorja, ki je napisan na prvem mestu v kuverti »AVTOR«. Izid natečaja bo objavljen v istih sredstvih obveščanja, kot je bil objavljen razpis natečaja. Objava zaključnega poročila na spletni strani ZAPS se šteje za objavo izida natečaja.


1310 Ribnica


Od dneva objave izida natečaja teče rok za vložitev ugovora oziroma zahtevka za revizijo.

3.7 Razstava

Na razstavi bodo prikazani vsi elaborati, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Ob elaboratih, ki bodo prejeli nagrade in priznanja, bodo prikazana imena avtorjev, sodelavcev in konzultantov, tako kot bodo napisana v Prilogi 2, vloženi v kuverti "AVTOR". V kolikor avtorji kljub temu, da ne bodo prejeli nagrade ali priznanja, želijo objavo imen na razstavi, naj to sporočijo na ZAPS v roku 3 dni po objavi rezultatov na spletni strani. Kraj in čas razstave bosta objavljena na spletni strani Zbornice za arhitekturo in prostor (ZAPS), www.arhiforum.si.

3.8 Ugovori na vsebinske odlo čitve in zahtevek za revizijo

Ugovor na vsebinske odločitve ocenjevalne komisije je možno vložiti v osmih dneh od objave izida natečaja. Na vsebinski del se lahko pritožijo samo udeleženci, ki so opravili predhodni preizkus in so prejeli nagrade in priznanja. Morebitni ugovori na vsebinske odlo čitve ocenjevalne komisije so mogo či samo glede v gradivu navedenih obvezujo čih pogojev, od katerih ni mogo če odstopiti po roku za postavljanje vprašanj ter odgovorih nanje, nate čajniki in ocenjevalna komisija pa jih morajo upoštevati. Ugovore je potrebno nasloviti na Zbornico za arhitekturo in prostor Slovenije, Vegova 8, 1000 Ljubljana. O njih bo v 14 dneh po izteku roka za vložitev ugovora odločala ocenjevalna komisija. V kolikor se vlagatelji ugovora ne bodo strinjali z odločitvijo ocenjevalne komisije, lahko svoj ugovor pošljejo Upravnemu odboru ZAPS, ki bo o ugovoru odločal po predhodnem posvetu z ocenjevalno komisijo. Odločitev Upravnega odbora je dokončna. Zahtevek za revizijo se lahko vloži v skladu z določbami Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja. Vloženi zahtevek za revizijo ne zadrži postopka oddaje javnega naročila. Vlagatelj mora vložiti zahtevek za revizijo pri naročniku (ter ga hkrati poslati v vednost na ZAPS). Po odločitvi naročnika lahko vlagatelj zahtevka za revizijo nadaljuje postopek pred Državno revizijsko komisijo. V tem primeru je potrebno vplačati z Zakonom o reviziji postopkov javnega naročanja določeno takso na TRR št. 0110 0630 0109 972 – izvrševanje proračuna Republike Slovenije.

3.9 Zaklju ček nate čaja

Če zaradi ugovorov ali zahtevkov za revizijo pride do sprememb izida natečaja, ocenjevalna komisija zaključno poročilo dopolni z aneksom ali ugotovi, da natečaj ni uspel. Sprememba rezultata natečaja bo objavljena na portalu javnih naročil ter na spletni strani Zbornice. Natečaj je zaključen, ko naročnik in ZAPS ugotovita, da so se zaključili vsi postopki v skladu z veljavnimi predpisi in razpisnimi pogoji natečaja, naročnik pa sprejme sklep o zaključku natečaja. Naročnik natečaja obdrži dela, ki so prejela nagrade in priznanja v celoti v enem izvodu, ZAPS obdrži po en izvod pisnega poročila v formatu A3 ter kompaktne plošče (CD) vseh natečajnih del. Ostala dokumentacija se natečajnikom vrne. Elaborate, ki ne bodo nagrajeni ali odkupljeni, lahko natečajniki prevzamejo v 30 dneh po


1310 Ribnica


zaključku razstave na Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije, Vegova 8, 1000 Ljubljana. Po tem roku ZAPS ne odgovarja za elaborate.

3.10 Izplačila avtorjem

Izplačevalec nagrad, priznanj in odškodnin je ZAPS. Sestavni del razpisne dokumentacije je tudi pogodba o avtorskem delu za izdelavo natečajnega elaborata z razdelilnikom. Avtorji natečajnih elaboratov po prejemu zaključnega poročila v skladu z rezultati natečaja izpolnijo obrazec pogodbe o avtorskem delu, priložijo vse potrebne dokumente, navedene na razdelilniku in prilogah ter vso dokumentacijo pošljejo na naslov izplačevalca. Vse nagrade, priznanja in odškodnine so navedene v bruto bruto zneskih ter vključujejo vse davke in prispevke. Natečajniki bodo prejeli ustrezne zneske glede na status, ki ga opredelijo v pogodbi. Rok plačila je 30 dni po objavi sklepa o zaključku javnega natečaja ter 30 dni po prejemu avtorske pogodbe s strani natečajnika z vsemi potrebnimi podatki.

V kolikor izplačevalec ne bo prejel pravilno izpolnjenih pogodb, pripadajočih računov in ostalih dokumentov v treh mesecih po objavi izida natečaja, plačila natečajnikom zapadejo . Ugovori na vsebinske odločitve ali vloženi zahtevki za revizijo zadržijo izplačevanje nagrad in priznanj. Natečajnikom, upravičenim do odškodnine, pa se le-te izplačajo. Podpisi k nate čajnim pogojem in nate čajni nalogi:

Člani ocenjevalne komisije, njihovi namestnici, poro čevalec in skrbnica Razpisno gradivo je bilo podpisano v Ljubljani, dne 23.09.2009


1310 Ribnica



1310 Ribnica


PRILOGE

Priloga 1: KONTAKT šifra elaborata_____________________

Javni, projektni, odprti, anonimni, enostopenjski, arhitekturni natečaj za izbiro strokovno najprimernejše rešitve za

VRTEC V RIBNICI Naslov samo ene pravne ali fizične osebe kamor se pošlje: - zaključno poročilo, - morebitni poziv za naknadno dokazovanje usposobljenosti, - v primeru odločitve komisije o dodelavi natečajnega elaborata, povabilo k dodelavi, - poziv za dopolnitev formalnih pomanjkljivosti. ime in priimek/naziv firme ulica kraj e-naslov Naslov naj ne izdaja imena avtorja! Priloga:


1310 Ribnica


Potrdilo o plačani pristojbini Navodilo: Vložite v kuverto »KONTAKT« V kuverto je potrebno priložiti potrdilo o plačani pristojbini za natečajno gradivo!


1310 Ribnica


Priloga 2: AVTOR šifra elaborata_____________________

Spodaj podpisani avtor-ji natečajnega elaborata na Javni, projektni, odprti, anonimni, enostopenjski, arhitekturni natečaj za izbiro strokovno najprimernejše rešitve za

VRTEC V RIBNICI POTRJUJEMO, da: � smo seznanjeni z natečajnimi pogoji ter z njimi soglašamo, � smo upravičeni do udeležbe v skladu z natečajnimi pogoji, � smo nosilci avtorskih pravic, � imamo vse potrebne pogoje in možnosti, da naročeno delo izvedemo, � soglašamo z morebitnim naročilom za nadaljnjo izdelavo in � izpolnjujemo vse pogoje za priznanje sposobnosti ter jih na poziv dostavimo naročniku. Avtor(ji) (ime in priimek ter podpis) Pooblaš čeni zastopnik avtorjev (ime in priimek ter podpis) Kontaktni podatki pooblaš čenega zastopnika avtorjev (poštni naslov, e-naslov, mobitel) Pooblaš čena oseba, ki bo prevzela morebitno projektiranje (naziv/ime in priimek ter naslov) Imena za razstavo tako, kot jih želijo imeti avtorji prikazane na raz stavi ter v publikacijah. imena in priimki avtorjev, konzultantov, izvedencev, sodelavcev, morebitnih podjetij


1310 Ribnica


Navodilo: - vložite v kuverto »AVTOR« - v kuverto priložite Prilogo št. 3 – Izjavo o izpolnjevanju pogojev po Zakonu o javnem naročanju.


1310 Ribnica


Priloga 3: IZJAVA šifra elaborata:_____________________

IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV po ZJN-2 Spodaj podpisani pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da izpolnjujemo spodaj navedene splošne, finančne in tehnične pogoje: Splošni pogoji

• registracija za dejavnost, ki je predmet javnega naročila pri pristojnem organu države kjer ima sedež; • kandidat izpolnjuje pogoje iz prvega in drugega odstavka 42. Člena ZJN-2; • kandidat ni v postopku prisilne poravnave, stečajnem ali likvidacijskem postopku, ali je prenehal

poslovati na podlagi sodne ali druge odločbe; • kandidat ima poravnane davke in prispevke ter druge obvezne dajatve ali poslovne obveznosti v

skladu s predpisi države kjer ima sedež ter, če ima sedež v tujini, ali je v Republiki Sloveniji poravnal tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v RS;

• kandidat ima poravnane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja;

• kandidat nima zakonske prepovedi sklenitve pogodbe;

Finan čni pogoji • kandidat je finančno in poslovno sposoben; • kandidat bo v roku ob podpisu pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije priložil bančno

garancijo na osnovi v osnutku pogodbe priloženega vzorca; • kandidat je do svojih podizvajalcev pravočasno in pravilno poravnal svoje zapadle poslovne

obveznosti. Tehnični pogoji

• kandidat razpolaga z zadostnimi tehničnimi zmogljivostmi; • kandidat je zanesljiv, ima izkušnje, ugled ter zaposlene, ki bodo sposobni izvesti pogodbo; • kandidat bo sklenil zavarovanje odgovornosti za škodo, ki jo pri objavljanju in/ali v zvezi z izvajanjem

tega naročila lahko povzroči naročniku ali tretjim osebam.

Hkrati izjavljamo ,

da smo seznanjeni z vsebino razpisne dokumentacije in njenih prilog ter z njo brez kakršnih koli zadržkov v celoti soglašamo. ter soglašamo , da naročnik v primeru izbora pred sklenitvijo pogodbe preveri vse podatke iz uradnih evidenc. Ime, priimek, naslov avtorja/odgovornega projektanta podpis naziv, naslov podjetja žig podpis Navodilo: Podpisano in žigosano Izjavo vložite v kuverto »AVTOR«.Priloga 4: PONUDBA šifra elaborata _____________________


1310 Ribnica


PONUDBA ZA IZDELAVO PROJEKTNE DOKUMENTACIJE ZA VRTEC V RIBNICI Občina Ribnica, Gorenjska cesta 3, 1 310 Ribnica, bo z avtorjem izbranega natečajnega elaborata sklenil pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije na osnovi te ponudbe oziroma ponudbe dane v postopku s pogajanji, v primeru pridobitve popolne ponudbe. Projektna dokumentacija mora biti izdelana skladno z Zakonom o graditvi objektov in Pravilnikom o projektni dokumentaciji ter ostalo zakonodajo, predpisi in standardi, ki urejajo področje načrtovanja in graditve objektov. Ponudnik hkrati s podpisom Ponudbe podaja zavezujočo izjavo, da na podlagi izdelavne projektne dokumentacije predviden stroška izvedbe vseh gradbenih, obrtniških in instalacijskih del za objekt skupaj z opremo objekta ne bo presegel vrednosti 1.300 EUR z DDV na m2 bruto tlorisne površine objekta. Projektno dokumentacijo bomo izdelali v obsegu ter z sestavnimi deli kot je navedeno v prilogi temu obrazcu v spodaj navedenih rokih in navedeno c eno:

Število dni Cena v EUR Vrednost DDV Cena v EUR skupaj z DDV

IDZ IP PGD PZI S predizmerami in popisom del v digitalni obliki za potrebe razpisne dokumentacije

Projektantski nadzor PID Projekt opreme Vodenje in koordinacija skupaj

Ponudbena cena za dela, navedena v vzorcu pogodbe (priloga 5), upoštevaje predlagane roke izvedbe znaša ……………………………………………………………………………………….EUR DDV………………………………………………………………………………………….EUR SKUPAJ……………………………………………………………………………………..EUR (z besedo:……………………………………………………………………………….00/100.evrov) Nepodpisano, nežigosano in neozna čeno ponudbo priložite pisnemu delu Podpisani original vložite v kuverto PONUDBA

1 Avtor (avtorji):

Ime, Priimek, naslov podpis




1310 Ribnica


2 Odgovorni projektant - pooblaš čeni arhitekt (lahko je tudi avtor), ki bo odgovorni projektant izdelave projektne dokum entacije:

Ime, Priimek, naslov žig podpis

3 Pravna ali fizi čna oseba, ki bo izdelala projektno dokumentacijo in po Zakonu o graditvi

objektov izpolnjuje pogoje za projektanta: naziv, naslov žig podpis

Navodilo: - Ponudbo (prilogo 4), podpisano in žigosano vložite v kuverto »PONUDBA« - V kuverto priložite prilogo 5, vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije, v skladu z navodili - V kuverto priložite prilogo 6, vzorec bančne garancije, v skladu z navodili


1310 Ribnica


priloga 5: VZOREC POGODBE šifra elaborata _____________________

Pogodba št.

POGODBA O IZDELAVI PROJEKTNE DOKUMENTACIJE VRTEC V RIBNICI

ki jo skleneta: NAROČNIK: Občina Ribnica, Gorenjska cesta 3, 1 310 Ribnica

ki jo zastopa Jože Levstek, župan matična številka: 5883865 ID številka: SI61623059

IZVAJALEC: ............................................................................................... ki ga zastopa ....................................................................... matična številka: ................................................................... ID številka: …………………………………………………… transakcijski račun št.: ..........................................................

1. UVODNE UGOTOVITVE

1. člen

V skladu z veljavnim prostorskim aktom je bil izveden javni razpis z natečajem z namenom pridobitve najprimernejše rešitve izgradnje za izgradnjo vrtca v Občini Ribnica. Na podlagi javnega razpisa z natečajem iz prvega odstavka tega člena predmetne pogodbe, ki je bil objavljen na portalu javnih naročil št. JN…../2009 z dne …….., je bil na podlagi izvedenega postopka s pogajanji brez predhodne objave v skladu s 5. odstavkom 29. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/2006, 16/2008, odslej ZJN-2) kot najprimernejši izvajalec za izdelavo projektne in tehnične dokumentacije izbran…………………………………, in sicer za obseg definiran v 3. poglavju te pogodbe. V primeru pridobitve pogodbe o sofinanciranju s strani naročnika Občine Ribnica, je potrebno upoštevati sledeče: »Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa krepitev razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Razvoj regij, prednostne usmeritve: »Regionalni razvojni program«.

2. PREDMET POGODBE

2. člen

Predmet pogodbe je izdelava projektne in tehnične dokumentacije za izgradnjo vrtca v Občini Ribnica skladno z zahtevami naročnika in predlogom iz natečajne rešitve.


1310 Ribnica


Naročnik s to pogodbo odda, projektant pa prevzame v izdelavo celotno in popolno projektno (v 6 izvodih) in tehnično dokumentacijo (v 4 izvodih) za zgoraj navedeni objekt ter projektantski nadzor pri izvedbi GOI del. Za morebitno spremembo obsega pogodbenih del bosta pogodbeni stranki sklenili dodatek k tej pogodbi. Projektna in tehnična dokumentacija mora biti izdelana skladno s potrjeno projektno nalogo s prilogami, ter z vsemi pridobljenimi projektnimi pogoji in soglasji pristojnih dajalcev soglasij ter skladno z veljavnimi predpisi (stroške projektnih pogojev in soglasij krije naročnik). Projektna dokumentacija bo izdelana v obsegu, ki omogoča pridobitev gradbenega dovoljenja, izvedbo in vpis v uradno evidenco. Za izdelavo projektne in tehnične dokumentacije je rešitev, pridobljena na podlagi javnega natečaja, obvezna osnova, od katere niso dopustna enostranska odstopanja glede projektnih predlogov in izračunanih stroškov izvedbe vseh gradbenih, obrtniških in instalacijskih del na gradbeni parceli. Projektant mora pri izdelavi projektne in tehnične dokumentacije obvezno upoštevati priporočila ocenjevalne komisije, ki so podana v zaključnem poročilu. Sestavni del projektne in tehnične dokumentacije so vse študije in elaborati, potrebni za pridobitev gradbenega in uporabnega dovoljenja v konkretni zadevi. Projektant bo projektno in tehnično dokumentacijo predal naročniku tudi v elektronski obliki (v 1 izvodu). Dokumentacija v elektronski obliki na ustreznem mediju (CD, DVD) mora biti za tekstualni del projektne dokumentacije shranjena v obliki zapisa Word tabele in predračuni s količinami v obliki zapisa Excel in načrti v obliki zapisa, ki bo povezljiv s programom AutoCad. 3. OBSEG DEL

3. člen

Izvajalec bo skladno z določili Zakona o graditvi objektov izdelal popolno projektno in tehnično dokumentacijo v obsegu in obliki, določeni s Pravilnikom o projektni in tehnični dokumentaciji oz. predpisi, ki bodo v času izdelave projektne in tehnične dokumentacije veljavni v RS in naročena dela izdelal in naročniku predložil v naslednjem obsegu: Izdelava projektne dokumentacije (v obsegu, ki ga definira Pravilnik o projektni in tehnični dokumentaciji:

a. Vodilna mapa (IDP, PGD, PZR, PZI) b. Načrti arhitekture (IDP,PGD,PZR,PZI) c. Načrti krajinske arhitekture (IDP,PGD,PZR,PZI) d. Načrti gradbenih konstrukcij (IDP, PGD, PZR, PZI) e. Načrti strojnih inštalacij in strojne opreme (IDP, PGD, PZR, PZI) f. Načrti električnih inštalacij in električne opreme (IDP, PGD, PZR, PZI) g. Načrti zunanje ureditve s komunalnimi priključki (IDP, PGD, PZR, PZI) h. Načrt požarne varnosti (PGD, PZI) i. Tehnološki, načrt (IDP, PGD, PZR, PZI) j. Elaborati:

- študije vpliva na okolje - elaborat gradbene fizike (PGD, PZI) - načrt odstranjevalnih del (PGD, PZI) - elaborat gospodarjenja z gradbenimi odpadki (PGD) - varnostni načrt (PZI) - (načrt izkopov in osnovne podgradnje) - (elaborat akustike)

k. Načrt opreme, vključno s površinskimi načrti (IDP, v obsegu za PGD, PZR, PZI) Izdelava tehni čne dokumentacije (v obsegu ki ga definira 39. člen Zakona o graditvi objektov, Pravilnik o projektni in tehnični dokumentaciji, in v sodelovanju z izvajalci GOI del in dobavitelji opreme)


1310 Ribnica


a. Vodilna mapa (PID, POV) b. Načrti arhitekture (PID, POV) c. Načrti gradbenih konstrukcij (PID, POV) d. Načrti strojnih inštalacij in strojne opreme (PID, POV) e. Načrti električnih inštalacij in električne opreme (PID, POV)

Elaborati: - študija požarne varnosti (PID)

f. Projekt za vpis v uradne evidence

Vodenje in koordinacija izdelave projektne dokument acije (v obsegu, ki ga določa 14. člen TPPS) Projektantski nadzor za izvedbo: - projektant načrta arhitekture - projektant načrta krajinske arhitekture - projektant načrta gradbenih konstrukcij - projektant načrta strojnih inštalacij in strojne opreme - projektant načrta električnih inštalacij in električne opreme ( v obsegu, ki ga določa 10. točki 31. člena TPPS, stalna ali občasna prisotnost projektanta pri izvedbi del na gradbišču ali v delavnici) Ostale storitve a. Pridobitev projektnih pogojev oz/in soglasij v skladu s 50. členom Zakona o graditvi objektov. b. Usklajevanje vseh udeležencev v postopku pridobivanja upravnih dovoljenj c. Ostala dokumentacija, ki jo zahtevajo dajalci pogojev in soglasij 4. PRAVICE IN OBVEZNOSTI POGODBENIH STRANK

4. člen Naročnik se zaveže :

- pridobiti lokacijsko informacijo - projektantu predati projektno nalogo - sodelovati s projektantom z namenom, da se prevzete storitve izvršijo pravočasno in v

obojestransko zadovoljstvo; - zagotoviti in posredovati vse potrebne podatke, s katerimi razpolaga in ki so potrebni za

izdelavo projektne in tehnične dokumentacije: - v dogovorjenih rokih projektantu posredovati zapisnik o pregledu projekta in se s

projektantom uskladiti ter dogovoriti o obsegu in vrsti potrebnih sprememb, oziroma dopolnitev projektne dokumentacije

- izročiti podatke o geomehanskih raziskavah - izročiti geodetski načrt obstoječega stanja terena z vrisanimi mejami parcel v obsegu po

veljavnem pravilniku in kot ga zahteva postopek za pridobitev gradbenega dovoljenja - predložiti dokaz o pravici graditi - skrbeti, da se izvajalci projektne dokumentacije, ki niso predmet te pogodbe in s

katerimi ima naročnik sklenjeno ločeno pogodbo, držijo dogovorjenih rokov za izdelavo dokumentacije in predajo informacij, potrebnih za izvedbo del po tej pogodbi; (kadar pogodba ne zajema celotne dokumentacije)

- priskrbeti revizijo projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, v kolikor to zahteva veljavni ZGO

- skladno s to pogodbo izpolnjevati finančne obveznosti - spoštovati moralne in materialne avtorske pravice avtorja.

5. člen


1310 Ribnica


Izvajalec se zaveže:

- da bo prevzeto delo izvršil pravočasno in strokovno pravilno, skladno z lokacijsko informacijo, prostorskim aktom in potrjeno projektno nalogo, vestno in kvalitetno v skladu s veljavnimi predpisi in standardi tako, da bo zagotovljena funkcionalna sposobnost projektiranih objektov

- da bo upošteval projektno nalogo - da bo po potrebi in na zahtevo naročnika tolmačil projektno dokumentacijo

gradbenemu izvajalcu - da bo zagotovil kvalificirane pooblaščene inženirje, ki so sposobni korektno, kakovostno

in pravočasno izdelati naročeno projektno in tehnično dokumentacijo - aktivno sodelovati z naročnikom v času izdelave projektne dokumentacije, - da bo zastopniku naročnika kadarkoli omogočil vpogled v izvajanje pogodbenih del in

upošteval njegova navodila o posameznih vprašanjih, - da bo naročniku tolmačil vse nejasnosti, - da bo naročnika sproti obveščal o vseh spremembah in novo nastalih situacijah, kar bi

lahko vplivale na izvršitev pogodbenih obveznosti, - da bo na svoje stroške in v roku, sporazumno določenim med pogodbenima strankama,

izvršil dopolnitve in spremembe projektne dokumentacije, če se ugotovi, da je glede na predmet in obseg pogodbe pomanjkljiva,

- izdelati projektno in tehnično dokumentacijo tako, da je celoten strošek v okviru stroškov, ki jih predvideva Sklep o normativnih okvirih za višino naložb v stavbe vrtcev n osnovnega šolstva v letih 2009 in 2010. Maksimalna višina celotnega stroška izvedbe vseh gradbenih, obrtniških in instalacijskih del za objekt skupaj z opremo objekta ne sme preseči vrednosti 1.300 EUR z DDV na m2 bruto tlorisne površine objekta. Izvedljivost projekta skladno z navedenim Sklepom se bo preverjala po izračunanem celotnem strošku v postopku izbire izvajalca del po zakonu o javnih naročilih. Neizpolnitev ali druga kršitev navedene obveznosti izvajalca je predmet unovčenja zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in unovčenja pogodbene kazni v višini 10% pogodbene vrednosti z DDV, ki se obračuna z odbitkom pri plačilu izvajalcu.

- da bo na svoje stroške uskladil projektno dokumentacijo v skladu z zahtevami revizijske komisije in zahtevami naročnika,

- da bo pridobil pisno soglasje naročnika o ustreznosti projektne dokumentacije, - da bo izvajalec na svoje stroške popravil projektno in tehnično dokumentacijo v primeru,

da naročnik v postopku izbire izvajalca del ne bo pridobil ponudbe za izračunano ali nižjo ceno projekta oz. njegovo valorizirano vrednost, pri čemer se kot podlaga za valorizacijo denarnih obveznosti uporabi indeks cene, ki ga uradno objavlja Statistični urad RS,

- da bo naročniku najkasneje v roku 10 dni od dne podpisa pogodbe izročil finančno zavarovanje za dobro izvedbo del v obliki bianco menice in menične izjave v višini 10% vrednosti pogodbenih del z DDV, ki mora biti brezpogojno in nepreklicno unovčljivo ter mora glasiti na prvi poziv in veljati do uspešnega prevzema del, naročnik pa ga lahko unovči v naslednjih primerih:

• v primeru izvajalčevega odstopa od pogodbe pred izvedbo del, • v primeru nepravočasnega oz. neažurnega izvajanja del v smislu pogodbe, • v primeru, če izvajalec ne bo v sporazumno določenem roku na svoje stroške izvršil

dopolnitve in spremembe pomanjkljive projektne dokumentacije, • v primeru, če ne bo uskladil projektne dokumentacije v skladu z zahtevami

revizijske komisije in zahtevami naročnika, • v primeru neplačila potrjenih obveznosti izvajalca do njegovih podizvajalcev, če jih

ta ne poravna pravočasno.


1310 Ribnica


5. POGODBENA CENA

3. člen Pogodbena cena za storitve po tej pogodbi znaša:: Vrednost del: ...............................................................EUR + 20 % DDV: _______________________________EUR Skupaj: ..................................................................EUR (z besedo: ………………............................................................................................................), Cena je fiksna. V ceno je vključena izdelava projektne dokumentacije v 6 (šestih) izvodih, tehnične dokumentacije v 4 (štirih) izvodih in 1 (en) izvod v ustrezni elektronski obliki.

4. člen Pogodbena cena ne vključuje:

- stroškov tridimenzionalnega projektiranja maket, modelov, diaprojekcij in animacij, - stroškov plačil za storitve, ki ne spadajo v obseg prevzetega dela in jih projektant v soglasju z

naročnikom naroča pri tretjih osebah, - revizije projektne dokumentacije, - izdelavo dokumentacije v tujem jeziku.

- stroškov izdelave sprememb in dopolnitev projektne dokumentacije, ki so nastale med delom na podlagi potrjene projektne naloge na zahtevo naročnika

- stroškov soglasij soglasodajalcev in projektnih pogojev - izdelave načrtov sekundarnih komunalnih in energetskih vodov - stroškov plačil za dodatna dela in ekspertize, ki praviloma niso sestavni del dokumentacije in jih

projektant v soglasju z naročnikom naroča pri tretjih osebah - izdelave dokumentacije v tujem jeziku - izdelave projektne dokumentacije s posebnimi programskimi orodji, ki se ne uporabljajo v redni

praksi - izdelave projekta geotehnične zaščite gradbene jame

6. NAČIN PLAČILA

8. člen Naročnik plača izvajalcu pogodbeno ceno na naslednji način: Projektna dokumentacija in koordinacija izdelave projektne dokumentacije. • v višini 25% pogodbene vrednosti po potrditvi idejnega projekta s strani naročnika • v višini 20 % pogodbene vrednosti ob predaji kompletnega PGD • v višini 5 % ob pridobitvi gradbenega dovoljenja • v višini 15 % pogodbene vrednosti ob potrditvi PZI s strani naročnika, • v višini 15 % pogodbene vrednosti ob potrditvi PZR s strani naročnika, • v višini 10 % pogodbene vrednosti po opravljenem projektnem nadzoru in po predaji celotne tehnične

dokumentacije (PID, navodila),


1310 Ribnica


• v višini 10% pogodbene vrednosti po pridobitvi ponudbenih cen za izgradnjo in opremo vrtca, s pomočjo javnega razpisa.

30. dan po izročitvi dokumentacije in prejemu računa oz. situacije. Tehnična dokumentacija PID: 100 % pogodbene cene 30. dan po izročitvi dokumentacije in prejemu računa Tehnična dokumentacija PVE: 100 % pogodbene cene 30. dan po izročitvi dokumentacije in prejemu računa Plačilo za morebitna dodatna dela zapade v plačilo, ko je posamezna storitev opravljena in naročniku predana z zapisnikom o primopredaji, in sicer 30. dan po prejemu računa. Rok za potrditev računa s strani naročnika je 8 dni od prejema računa. V primeru zamude plačila s strani naročnika, je izvajalec upravičen do zamudnih obresti, v višini 6% obrestne mere letno, nominalno. 7. DODATNA DELA IN SPREMEMBE

9. člen Če se zaradi različnih razlogov na strani naročnika po podanem pisnem soglasju na izdelano dokumentacijo pokaže potreba po spremembi delno že izdelane ali izdelane projektne dokumentacije, morata obe stranki to pisno ugotoviti in istočasno določiti obseg in rok za izdelavo nadomestne ali dodatne projektne dokumentacije. Prav tako morata pisno ugotoviti, ali se spremembe plačajo posebej, ali so del pogodbene vsote. Merilo so vzroki, zaradi katerih je do sprememb prišlo.

10. člen Za posebne storitve – dodatna dela, se zaračuna poseben honorar, ki ni zajet v osnovnih storitvah in mora biti pismeno dogovorjen na podlagi predložene ponudbe izvajalca. Honorar za dodatna dela se obračuna v ustreznem razmerju z osnovnim. Pravna podlaga za morebitne posebne storitve mora biti izveden postopek skladno z ZJN-2. Izvajalec se zaveže izvesti tudi vsa morebitna poznejša dela, ki mu jih bo pisno naročil naročnik. V primeru posebnega pisnega naročila naročnika, se poznejša in opuščena dela obračunajo po enotnih cenah iz ponudbenega predračuna. Za ta dela se sklene ustrezen aneks, v katerem se tudi določi morebitno podaljšanje ali skrajšanje pogodbenega roka. Pogodbeni stranki se lahko za plačilo inovativnih rešitev racionalizacij, ki bodo zmanjšali investicijske stroške izgradnje, uporabe ali vzdrževanja objekta posebej dogovorijo z aneksom k tej pogodbi. Pravna podlaga za izvedbo navedenih storitev mora biti izveden postopek skladno z ZJN-2. 8. ROKI

11. člen

Projektna in tehnična dokumentacije se predvidema izdela v naslednjih rokih : • IDP: 20 koledarskih dni po podpisu te pogodbe in uvedbe v delo • PGD: 20 koledarskih dni po dokončanju in potrditvi IDP s strani naročnika ter pridobljenih

projektnih pogojih


1310 Ribnica


• PZR: 20 koledarskih dni po potrditvi PGD s strani naročnika in po pridobitvi vseh soglasij za gradbeno dovoljenje

• PZI: 20 koledarskih dni po potrditvi PGD s strani naročnika in po pridobitvi vseh soglasij za gradbeno dovoljenje

• Izdelava projekta opreme 90 dni po predaji PZI projekta • PID: tri tedne pred terminom tehničnega pregleda • PVO : tri tedne pred terminom tehničnega pregleda • PVE : tri tedne pred terminom tehničnega pregleda

Projektantski nadzor se izvaja skladno z izvajanjem del na objektu, z udeležbo odgovornega vodje projekta in odgovornih projektantov.

12. člen Pogodbeni roki iz prejšnjega člena pogodbe se podaljšajo brez posledic za projektanta v naslednjih primerih: • če naročnik spremeni projektno nalogo • če naročnik naroči dodatno delo, ki zahteva spremembo projektne in tehnične dokumentacije na

projektu za več kot 10 % in te zahtevane spremembe bistveno spreminjajo projekt • v primeru višje sile. Šteje se, da je naročnik prevzel posamezna dela po tej pogodbi takrat, ko izvajalcu pisno potrdi, da je posamezna faza prevzetega dela po tej pogodbi izdelana tako, kot je to dogovorjeno s pogodbo. V primeru, da ima naročnik pripombe na prevzeto delo, se jo izvajalec zaveže odpraviti v najkrajšem času, oziroma jo upoštevati pri nadaljnjem delu. Naročnik se zavezuje, da bo pregled in revizijo prevzete dokumentacije opravil najkasneje v roku treh tednov po prejemu. 9. ODGOVORNOST

13. člen Izvajalec ima projektantsko dejavnost zavarovano za škodo, ki bi utegnila nastati naročniku in tretjim v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti pri zavarovalnici……………………….za zavarovalno vsoto……………. Fotokopija zavarovalne police je sestavni del te pogodbe. Izvajalec je odgovoren za vse spremembe pri delih, ki bi nastale zaradi napak v projektu, zaradi neskladnosti z veljavnimi predpisi, standardi in normativi. Projektant je naročniku dolžan poravnati škodo, ki bi jo le-ta utrpel zaradi pomanjkljive, nestrokovne ali nepravočasno izdelane dokumentacije; te odgovornosti je projektant oproščen, če so projektantske storitve pomanjkljive in nestrokovne zaradi napačnih podatkov naročnika, ki so bili potrebni za izdelavo dokumentacije.

14. člen Spremembo PZI morata tekom izvedbe gradbenih del odgovorni nadzornik in odgovorni projektant potrditi s posebno listino ali z vpisom v gradbeni dnevnik; le taka notifikacija oziroma listina je podlaga za izdelavo


1310 Ribnica


tehnične dokumentacije – projekta izvedenih del. Pogodbena cena ostane nespremenjena. 15. člen V primeru, da izvajalec po lastni krivdi prekorači s to pogodbo dogovorjene roke, je naročnik upravičen, za vsak dan zamude zahtevati pogodbeno kazen v višini 0,25 % od pogodbene cene, ki se nanaša na tisti del projektne ali tehnične dokumentacije, s katere izdelavo je projektant v zamudi. Skupni znesek pogodbene kazni ne sme presegati 10% celotne pogodbene cene z DDV. Naročnik in izvajalec soglašata, da pravica zaračunati pogodbeno kazen ni pogojena z nastankom škode naročniku. Povračilo tako nastale škode bo naročnik uveljavljal po splošnih načelih odškodninske odgovornosti, neodvisno od uveljavljanja pogodbene kazni. 10. PRENEHANJE POGODBENIH OBVEZNOSTI

16. člen

Če med izvajanjem pogodbe izvajalec ne spoštuje dogovorjenih pogodbenih obveznosti, ga lahko naročnik na to opozori in mu določi primeren naknadni rok za izpolnitev njegovih pogodbenih obveznosti. Če do izteka naknadnega roka projektant ne izpolni naročnikove zahteve znotraj pogodbenih obveznosti, lahko naročnik odstopi od pogodbe in zahteva povrnitev škode. Odpoved mora biti pismena.

11. LASTNIŠTVO IN AVTORSTVO PROJEKTNE IN TEHNI ČNE DOKUMENTACIJE

17. člen

Materialne avtorske pravice izvajalca s to pogodbo preidejo na naročnika, moralne avtorske pravice pa ostanejo v lasti avtorju. Naročnik sme prevzeto dokumentacijo uporabiti le za enkratno gradbeno izvedbo objekta. Projektna in tehnična dokumentacija z izročitvijo naročniku postane naročnikova last. Izvajalec s to pogodbo dovoljuje, da lahko naročnik za svoj račun v skladu z obstoječo zakonodajo v primeru predhodnega soglasja avtorja brez omejitev in posamičnih dovoljenj izvajalca izvede vse potrebne adaptacije, obnovitve ali druge posege iz naslova posodobitve in investicijskega vzdrževanja, ki bi lahko vplivale na izgled stavbe. Naročnik se obveže, da bo v primeru potreb po spremembah iz prejšnjega odstavka o tem obvestil projektanta in ga pozval, da predloži svojo ponudbo za projektiranje nameravanih sprememb. 12. POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI POGODBENIH STRANK

18. člen Naročnik za operativno reševanje vprašanj v zvezi z izdelavo projektne in tehnične dokumentacije po tej pogodbi pooblašča g. Alojza Pahulje. Projektant za operativno reševanje vprašanj v zvezi z izdelavo projektne in tehnične dokumentacije po tej pogodbi pooblašča odgovornega vodjo projekta ……………… . 13. REŠEVANJE SPOROV

19. člen


1310 Ribnica


Pogodbeni stranki bosta eventualne spore iz te pogodbe reševali sporazumno, v primeru, da do sporazuma ne pride, je za rešitev spora pristojno stvarno pristojno sodišče glede na sedež naročnika. 14. KONČNA DOLOČBA

20. člen

Ta pogodba je sestavljena v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po 2 (dva) obojestransko podpisana izvoda in stopi v veljavo z dnem prejema finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti s strani izvajalca. NAROČNIK IZVAJALEC Občina Ribnica ……………….. Kraj in datum : Ribnica, Kraj in datum : ………………… Priloge: • ponudba izvajalca št. …………z dne …………(celotna podpisana in žigosana ponudbena

dokumentacija) • bančna garancija za dobro izvedbo del • sklenjeno zavarovanje projektantske odgovornosti in zavarovalna polica • potrjen terminski in finančni plan izvajalca

Navodilo: - Vzorec pogodbe se samo parafira, ni je potrebno izpolnjevati ter ne podpisati ne žigosati - vložite v kuverto »PONUDBA«


1310 Ribnica


Priloga 6: VZOREC GARANCIJE šifra elaborata _____________________

GARANCIJA BANKE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH

OBVEZNOSTI

OBČINA RIBNICA, Gorenjska cesta 3, 1 310 Ribnica Upravičenec

Naziv banke/zavarovalnice

Kraj in datum

Prijavitelj

Garancija št. V skladu z razpisnimi pogoji za izdelavo natečajnih rešitev na javnem, projektnem, odprtem, anonimnem, enostopenjskem, arhitekturnem/krajinsko arhitekturnem/urbanističnem natečaju za izbiro strokovno najprimernejše rešitve in izbiro izvajalca za izdelavo projektne dokumentacije VRTEC V RIBNICI, objavljenem na Portalu javnih naročil, datum objave ……………, številka objave …………… banka izjavlja, da bo prijavitelju v primeru najbolje ocenjene njegove natečajne rešitve in ob podpisu pogodbe oziroma v roku 10-tih dni po podpisu le-te izdala nepreklicno bančno garancijo za dobro in pravočasno izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % pogodbene vrednosti. Veljavnost je 90 dni do izvedbe vseh s pogodbo dogovorjenih storitev s strani izvajalca projektne dokumentacije.

Banka/zavarovalnica: Kraj in datum (žig in podpis)

Navodilo:


1310 Ribnica


- Ponudnik vzorec garancije podpiše ter opremi z žigom (ni potreben podpis in žig banke) ter vloži v kuverto »PONUDBA«

- Naročnik bo od izbranega ponudnika zahteval originalno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti ob podpisu pogodbe


1310 Ribnica


Priloga 7: POGODBA O AVTORSKEM DELU šifra elaborata _____________________

OBČINA RIBNICA

Gorenjska cesta 3, 1310 Ribnica ki ga zastopa Jože Levstek, župan matična številka: 5883865 ID številka: SI61623059 (v nadaljnjem besedilu naro čnik ) ki ga po pooblastilu zastopa ZBORNICA ZA ARHITEKTURO IN PROSTOR SLOVENIJE Vegova 8, 1000 Ljubljana ki jo zastopa mag. Andrej Goljar, univ.dipl.inž.arh. Matična številka: 1913433 ID za DDV: SI 10754938 (v nadaljnjem besedilu: ZAPS) in avtor/ji ime in primek ter stalno prebivališče ______________________________________________________________ ime in primek ter stalno prebivališče ______________________________________________________________ ime in primek ter stalno prebivališče ______________________________________________________________ ali družba: naziv _______________________________________________________________ naslov _______________________________________________________________ ki jo zastopa direktor _______________________________________________________________ pri čemer vsi naslednji avtorji nastopajo pod nazivom družbe ime in primek ter stalno prebivališče ______________________________________________________________ ime in primek ter stalno prebivališče ______________________________________________________________ ime in primek ter stalno prebivališče ______________________________________________________________ sklenejo

POGODBO O AVTORSKEM DELU za udeležbo na javnem nate čaju

VRTEC V RIBNICI

1.člen

Pogodbene stranke uvodoma ugotavljajo, da: • je naročnik v sodelovanju z ZAPS razpisal v naslovu navedeni natečaj,


1310 Ribnica


• so se navedenega razpisa udeležili zgoraj navedeni avtorji (kot soavtorji ali skupina avtorjev ali družba in določeni avtorji ali le družba sama, pri kateri so zaposleni soavtorji) ter da so natečajno delo oddali pod šifro ______________________

• predstavlja natečajno delo navedenih avtorjev, ki so sodelovali na javnem natečaju naročnika po določbah Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, avtorsko delo,

• so v primeru, če so soavtorji zaposleni pri družbi, skladno z določbo 101. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, šteje, da so materialne avtorske pravice izključno prenesene na družbo za čas 10 let,

• so soavtorji za zgoraj navedeno delo na natečaju prejeli: nagrado/priznanje/odškodnino v skupni bruto bruto višini

2. člen

Pogodbeni stranki sklepata to pogodbo z namenom: - da se z avtorja na naročnika prenesejo materialne avtorske pravice na delu v obsegu, ki je definiran

v 3. členu te pogodbe ter nadaljnje uporabe avtorskega dela. - izplačila nagrade, priznanja ali odškodnine. - nadaljnje uporabe avtorskega dela.

3. člen

Avtor in naročnik se s to pogodbo dogovorita, da avtor s podpisom pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije na naročnika prenese za enkratno uporabo izključno materialno avtorsko pravico izvedbe avtorskega dela na lokaciji in v obsegu, kakor je določeno z natečajnimi pogoji, zadrži pa materialno avtorsko pravico predelave. Naročnik pridobljenih pravic ne more prenašati naprej. Avtor dovoljuje brezplačno objavo natečajnih rešitev v medijih.

4. člen Naročnik bo za avtorsko delo izplačal avtorju avtorski honorar (nagrado, priznanje) v skupni višini, kot je opredeljena v razpisnem gradivu navedenega natečaja, na podlagi te pogodbe in računa, ki ga bo izstavil avtor, ki je zavezanec za DDV. Avtorski honorar za posamezno natečajno rešitev v skladu z rezultati zaključnega poročila se deli med posamezne avtorje po priloženem razdelilniku ter ga določijo soavtorji sami. Delež dogovorjenega honorarja izraža tudi delež soavtorstva. V kolikor delež honorarja ne izraža deleža soavtorstva mora biti delež soavtorstva jasno opredeljen v priloženem razdelilniku. Avtorski honorar bo izplačan v roku 30 dni po objavi sklepa o zaključku javnega natečaja oziroma po prejemu avtorske pogodbe z vsemi potrebnimi podatki.

5. člen Eventualne spore iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki poskušali reševati sporazumno, če pa to ne bo mogoče, pa je za reševanje le-teh stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

6. člen Pogodba je napisana v 4 (štirih) izvodih, 2 (dva) izvoda za naročnika in po 2 (dva) izvoda za soavtorje in družbo.


1310 Ribnica


Avtor (ji) /družba Naročnik:

Občina Ribnica Gorenjska cesta 3, 1 310 Ribnica Jože Levstek, župan ki jo po pooblastilu zastopa ZAPS mag. Andrej Goljar, predsednik Žig podpis

Žig podpis

Datum Datum: Navodilo: - Avtorsko pogodbo izpolniti v skladu z doseženim rezultatom ter jo poslati na naslov izplačevalca.


1310 Ribnica


RAZDELILNIK Priloga 7a k pogodbi o avtorskem delu za izdelavo natečajnega elaborata

VRTEC V RIBNICI Natečajni elaborat pod šifro ____________________, je prejel nagrado/priznanje/odškodnino ____________________ celoten znesek bruto bruto skupaj ___________________ . Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________, e-naslov in gsm ____________________, znesek bruto bruto v višini ali % ____________________, podpis ____________________ Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________, e-naslov in gsm ____________________, znesek bruto bruto v višini ali % ____________________, podpis ____________________ Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________, e-naslov in gsm ____________________, znesek bruto bruto v višini ali % ____________________, podpis ____________________ Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________, e-naslov in gsm ____________________, znesek bruto bruto v višini ali % ____________________, podpis ____________________ Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________, e-naslov in gsm ____________________, znesek bruto bruto v višini ali % ____________________, podpis ____________________ Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________, e-naslov in gsm ____________________, znesek bruto bruto v višini ali % ____________________, podpis ____________________ Ime in priimek ____________________, stalno prebivališče ____________________, e-naslov in gsm ____________________, znesek bruto bruto v višini ali % ____________________, podpis ____________________


1310 Ribnica


POZOR: V kolikor razdelilnik vseh avtorjev/soavtorjev ne bo priložen posamezni avtorski pogodbi pripadajo či zneski ne bodo nakazani! V kolikor delež honorarja ne izraža deleža soavtorst va mora biti delež soavtorstva jasno opredeljen na tem razdelilniku!


1310 Ribnica


PODATKI ZA IZPLA ČILO AVTORSKEGA HONORARJA Priloga 7b k pogodbi o avtorskem delu za izdelavo natečajnega elaborata

VRTEC V RIBNICI Natečajni elaborat pod šifro _________________________________, je prejel nagrado/priznanje/odškodnino _________________________________, celoten znesek bruto bruto skupaj _________________________________, Avtor Ime in priimek _____________________________________, naslov stalnega prebivališča _____________________________________, e-naslov _____________________________________, tel./gsm _____________________________________, znesek bruto bruto v višini _____________________________________, Avtor kot rezident EMŠO: _____________________________________, davčna št. _____________________________________, davčna izpostava _____________________________________, zavezanec za obračun DDV: da ne transakcijski račun št. _____________________________________, odprt pri banki _____________________________________, Avtor kot nerezident EMŠO: _____________________________________, davčna št. v RS _____________________________________, nerezidentski bančni račun v RS _____________________________________, odprt pri banki _____________________________________, ali IBAN _____________________________________, SWIFT ali BIC _____________________________________, Naziv in naslov banke _____________________________________, Avtor kot samozaposlen v kulturi ali samostojni pod jetnik EMŠO: _____________________________________, davčna št. _____________________________________, davčna izpostava _____________________________________, samostojni delavec v kulturi da ne samostojni podjetnik da ne zavezanec za obračun DDV: da ne transakcijski račun št. _____________________________________, odprt pri banki _____________________________________, Podpis _____________________________________ POZOR:


1310 Ribnica


avtorji, ki so samostojni delavci v kulturi ali samostojni podjetniki morajo priložiti potrdila, ki jih izda vaš davčni urad oz. njegova izpostava (ali navesti da so nakazila izplačajo brez upoštevanja teh olajšav):

- potrdila o upoštevanju normiranih odhodkov (v višini 25%), - potrdila o priznani posebni osebni olajšavi davčne osnove (do višine 15%), - potrdila o upoštevanju znižane stopnje akontacije dohodnine vendar ne nižji od 10%,

sicer bodo pripadajoči zneski nakazani le z osnovnimi olajšavami! OBVEZNO PRILOŽITI:

- kopijo osebnega dokumenta (osebne izkaznice ali potnega lista)* - kopijo potrdila DURS-a z navedbo davčne številke

* Vsi priloženi dokumenti se bodo uporabljali samo za namen izplačila natečajnih honorarjev

Documents

Natecejni Pogoji Vrtec Ribnica