I · Web view– smotre, festivali, obilježavanje obljetnica, susreti, stručni skupovi, izložbe, sajmovi knjiga i slični oblici manifestacija jedne ili više nacionalnih manjina

REPUBLIKA HRVATSKASAVJET ZA NACIONALNE MANJINE

GODIŠNJE IZVJEŠĆEO UTROŠKU SREDSTAVA OSIGURANIH U DRŽAVNOM PRORAČUNU REPUBLIKE

HRVATSKE ZA 2014. GODINU („Narodne novine“br.152/2013) U RAZDJELU 020 VLADA REPUBLIKE HRVATSKE, GLAVA 21 SAVJET ZA NACIONALNE MANJINE,

AKTIVNOST A732003 NACIONALNE MANJINE, POZICIJA 3811 TEKUĆE DONACIJE U NOVCU

Na temelju članka 35.stavka 2 točke 4. i članka 36. stavka 11.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina („Narodne novine“ br. 155/2002),Savjet za nacionalne manjine na sjednici održanoj 16. travnja 2014. godine donio je Odluku o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014. godinu („Narodne novine“ br. 50/2014.) u razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, glava 21 Savjet za nacionalne manjine, aktivnost A732003 nacionalne manjine, pozicija 3811 tekuće donacije u novcu. Sredstva osigurana u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014. godinu („Narodne novine“ br. 152/2013 ) u Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, Glavi 21 aktivnost A732003 nacionalne manjine, pozicija 3811 tekuće donacije u novcu, iznosila su 33.698.000,00 kuna nakon drugog rebalansa, a planirana su u iznosu od 36.343.000,00 kuna i raspoređena za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina sukladno Kriterijima za utvrđivanje financijske pomoći za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina („Narodne novine“ br 123/2014). Kontinuirano praćenje ostvarivanja programa udruga i ustanova nacionalnih manjina Savjet za nacionalne manjine vršio je sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(„Narodne novine“ broj 129/2009 i 70/2011).

Pri utvrđivanju financijske pomoći za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina primijenjeni su opći i posebni kriteriji i to:

Glava I.OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Ovim Kriterijima utvrđuju se pretpostavke koje nevladine udruge i ustanove nacionalnih manjina (u daljnjem tekstu: udruge i ustanove), trebaju ispunjavati pri zahtjevu za dodjelu financijske potpore iz sredstava Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske (u daljnjem tekstu: Savjet), za programe ostvarivanja kulturne autonomije iz područja informiranja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i kulturnih manifestacija te programa koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora.

Članak 2.(1) Pri donošenju odluke o rasporedu sredstava koja se u Državnom proračunu Republike Hrvatske osiguravaju za potrebe nacionalnih manjina Savjet će formirati Povjerenstvo za raspodjelu sredstava nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina za ostvarivanje programa kulturne autonomije nacionalnih manjina.

(2) Povjerenstvo osnovano kao stručna radna skupina ovlaštena za vrednovanje predloženih programa biti će sastavljeno od stručnih osoba iz područja informiranja i izdavaštva, kulturnog amaterizma i kulturnih manifestacija.

1

Glava II.OPĆI KRITERIJI

Članak 3.Pri utvrđivanju financijske potpore za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina iz sredstava Državnog proračuna Republike Hrvatske Savjet će primjenjivati sljedeće opće kriterije:1. Poticati financijsku potporu za ostvarivanje programa udruga i ustanova koje doprinose očuvanju etničkog, kulturnog i jezičnog identiteta, a istovremeno integracijom u društvo daju doprinos kulturnom, društvenom i gospodarskom razvoju Republike Hrvatske, vodeći računa o broju pripadnika nacionalne manjine, broju članova udruge i ustanove, dužini djelovanja i dosadašnjem radu udruge.2. Održavati i podizati dostignutu razinu ostvarivanja etničkih prava značajnih za pripadnike nacionalnih manjina.3. Poklanjati posebnu pozornost kulturnom amaterizmu i ustanovama kulture zbog njihove važnosti u očuvanju etničkog identiteta.4. Podupirati programe koji doprinose promicanju vrednota ustavnog poretka Republike Hrvatske, unapređivanju tolerancije i uspostavljanju multietničkog i multikulturalnog povjerenja.5. Provoditi zaključke i odredbe bilateralnih sporazuma i ugovora o zaštiti prava nacionalnih manjina kojih je Republika Hrvatska potpisnik6. Neće se financirati političke djelatnosti pojedinaca i grupa članova udruga i ustanova odnosno cijelih udruga i ustanova na izborima i slične aktivnosti.

Glava III.POSEBNI KRITERIJI

Članak 4.Pri utvrđivanju financijske potpore za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina iz sredstava Državnog proračuna Republike Hrvatske Savjet će primjenjivati sljedeće posebne kriterije:1. Zahtjev za dodjelu financijske potpore mogu uputiti udruge i ustanove nacionalnih manjina koje su upisane u Registar udruga Republike Hrvatske i Sudski registar ustanova, koje aktivno djeluju u Republici Hrvatskoj najmanje 24 mjeseci prije podnošenja zahtijeva i u čijem je sastavu najmanje 20 članova pripadnika nacionalne manjine. Udruge i ustanove koje prvi put podnose zahtjev dužne su uz prijavu priložiti dokaz o dosadašnjem djelovanju.2. Predloženi programi vrednovat će se na temelju njihove kvalitete i održivosti, broja članova koje udruga okuplja, njezinih prethodnih rezultata, administrativne sposobnosti i razgranatosti njezinih članica na lokalnoj razini, upravljanja financijskim sredstvima, procjene rizika u provedbi programa, kao i na temelju dostavljenih izvješća o radu i ostvarivanju programa odnosno financijskih izvješća o utrošku sredstava dodijeljenih u prethodnoj godini. 3. Prednost će imati programi udruga i ustanova koje okupljaju većinu pripadnika pojedine nacionalne manjine, koje su kroz duže vrijeme ostvarile značajne rezultate u očuvanju etničkog i kulturnog identiteta, koje su poticale pripadnike na tolerantno i usklađeno djelovanje unutar svoje nacionalne manjine i vodile računa o namjenskom korištenju sredstava.4. Udruge i ustanove koje su podnijele zahtjev za dodjelu financijske potpore dužne su:– dostaviti odluke posljednje izborne skupštine o odgovornim osobama i uvjerenja o nekažnjavanju odgovornih osoba– dostaviti izvješće o financijskom poslovanju za prethodnu godinu osim ako su takvo izvješće dostavile Stručnoj službi Savjeta u redovnom izvještajnom postupku – ovjerene obrasce iz Financijske agencije: PR-RAS-NPF i S-PR-RAS-NPF– OIB, registarski broj o upisu u Registar udruga Republike Hrvatske i registarski broj iz Registra neprofitnih organizacija Ministarstva financija- dostaviti dokumentaciju i podatke navedene u obrascima za izvješća o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem koji se s obveznim prilozima objavljuju na službenim internetskim stranicama Savjeta odnosno preuzimaju osobno u Stručnoj službi Savjeta 5. Savjet će imenovati Komisiju za otvaranje prijava prijedloga programa pristiglih na Javni poziv za predlaganje programa kulturne autonomije koji će se sufinancirati sredstvima Državnog proračuna Republike Hrvatske.

Komisija sastavljena od djelatnika Stručne službe Savjeta dužna je otvoriti pristigle prijave te pravodobne i potpune prijave proslijediti na postupanje Povjerenstvu za raspodjelu sredstava nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina za ostvarivanje programa kulturne autonomije nacionalnih manjina.

2

Izvješća o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem koja nisu podnesena pravodobno odnosno koja su nepotpuna i nisu u skladu s ovim Kriterijima neće se razmatrati.

6. Raspoređena sredstva za sufinanciranje programa doznačivat će se mjesečno po 1/12 prema mogućnostima izvršenja Državnog proračuna Republike Hrvatske i prema planiranoj dinamici provedbe programa. Stručna služba Savjeta ima pravo i obvezu praćenja izvršavanja programa i kontrole namjenskog korištenja sredstava za trajanja financijske potpore i nakon završetka programa, pri čemu vodi računa ostvaruju li se programi planiranom dinamikom.7. Maksimalni iznos utroška sredstava u postotcima prema vrsti troškova za pojedine programe za ostvarivanje kulturne autonomije utvrdit će se ugovorom o financijskoj potpori programa iz sredstava Državnog proračuna između Savjeta i udruge ili ustanove sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina.8. Udruge i ustanove obvezne su vratiti akontacije i novčana sredstva za programe koji nisu ili su djelomično ostvareni razmjerno neizvršenom dijelu, a u slučaju da sredstva ne vrate daljnje će im se financiranje obustaviti. Proračunska sredstva za odobrene programe ne mogu se prenositi u sljedeću godinu i mora se izvršiti povrat u Državni proračun Republike Hrvatske.9. Udruge i ustanove čiji se programi sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta obvezne su Savjetu podnositi tromjesečno, polugodišnje i godišnje izvješće o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem u skladu s Metodologijom praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina.10. Udrugama i ustanovama koje ne dostave izvješće o radu i utrošku sredstava, dostave nepotpuno izvješće, ne dostave ga u propisanom roku, ne opravdaju namjenski utrošak sredstava za odobrene programe ili kojima izvješća nisu u skladu sa Zakonom o proračunu, Zakonom o fiskalnoj odgovornosti, Metodologijom praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina i ovim Kriterijima, obustavit će se daljnje financiranje, primljena sredstva morat će vratiti u Državni proračun i izgubit će pravo na sufinanciranje putem Savjeta na tri godine.11. Udruge i ustanove dužne su vratiti uplaćena sredstva ako u međuvremenu cjelokupna sredstva osiguraju iz drugih stavaka Državnog proračuna Republike Hrvatske za isti program.12. Udruge i ustanove koje odbiju odobrena financijska sredstva za sufinanciranje programa i ne potpišu ugovor gube pravo na sufinanciranje putem Savjeta na dvije godine, a akontirana sredstva dužne su vratiti u Državni proračun Republike Hrvatske.

13. Savjet neće razmatrati zahtjeve za prenamjenom sredstava sa odobrenih programa koji su se pokazali neodrživima na programe koji nisu odobreni odlukom o rasporedu sredstava, osim ako je neodrživost posljedica objektivnih smetnji koje onemogućuju izvršenje programa u ugovorenom roku.

14. Ako Savjet od nadležnog tijela dođe do saznanja da se protiv udruge i ustanove provodi istraga u kaznenom postupku, prekršajni postupak zbog nezakonitosti u podmirivanju poreznih obveza ili se provodi ovrha, prijave programa te udruge i ustanove neće uzeti u razmatranje prilikom donošenja odluke o rasporedu sredstva.15. U ocjenjivanju predloženih programa primjenjivat će se Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina („Narodne novine“, broj 155/02 i 80/10), Zakon o proračunu („Narodne novine“, broj 87/08 i 136/12), Zakon o fiskalnoj odgovornosti („Narodne novine“, broj 139/10), Zakon o porezu na dobit (“Narodne novine“, broj 177/04, 90/05, 57/06, 146/08, 80/10 i 22/12), Zakon o porezu na dohodak („Narodne novine“, broj 177/04, 73/08, 80/10, 114/11, 22/12, i 144/12) i Zakon o porezu na dodanu vrijednost („Narodne novine“, broj 73/13) i važeći propisi o financijskom poslovanju i računovodstvu neprofitnih organizacija.16. Udruge i ustanove za koje se utvrdi da radom i aktivnostima potiču netolerantnost unutar svoje i prema drugim nacionalnim manjinama i pripadnicima većinskog naroda te za koje se utvrdi da javno iznose neprovjerene i netočne informacije o ostvarivanju programa kulturne autonomije i radu Savjeta, neće se uzeti u razmatranje i gube pravo na prijavu programa na Javni poziv na 3 godine.17. Izvršenje programa i sredstva Državnog proračuna Republike Hrvatske odobrena za programe kulturne autonomije, udruge i ustanove ne mogu prenositi na treće osobe koje nisu navedene u odluci Savjeta o rasporedu sredstava.18. Iznimno, Savjet će voditi računa o specifičnim problemima pojedinih udruga i ustanova koje će pri dodijeli financijske potpore uzeti u obzir.

Glava IV.

Članak 5.Pri utvrđivanju financijske potpore za programe ostvarivanja kulturne autonomije nacionalnih manjina iz sredstava Državnog proračuna Republike Hrvatske polazit će se od sljedećih kriterija za pojedine vrste programa:

3

(1) Informiranje — standardni oblici informiranja– vrste predložene tiskovine (dnevne novine, tjednik, mjesečnik, dvomjesečnik, tromjesečnik, godišnjak)– broj primjeraka i termini izlaska iz tiska– format, broj stranica, vrsta fotografija– sadržaj tiskovine s najmanje 2/3 autorskih priloga– redakcija – glavni urednik, njegove novinarske i opće stručne kvalifikacije, stalni suradnici, radni prostor i dopisništva– specifikacija troškova – prihodi i rashodi– prodajna cijena, način distribucije i razmjena– ISSN broj.

(2) Izdavaštvo — standardni oblici izdavaštva– sadržaj – tema – autor s kratkom biografijom– broj primjeraka i termini izlaska iz tiska; za nakladu– format, broj stranica, vrsta korica, broj i vrsta fotografija– jedna recenzija afirmiranog autora iz oblasti koja je tema knjige– specifikacija rashoda i prihoda– prodajna cijena, način distribucije i razmjena– ISBN broj i CIP zapis.

(3) Kulturni amaterizam — standardni oblici kulturnog amaterizma – folklorne, plesne, zborne, glazbene, kazališne, likovne skupine s najmanje 10 aktivnih članova te 5 javnih nastupa u kalendarskoj godini.Za svaku od navedenih skupina pri prijavi programa navodi se planirani repertoar, dinamika nastupa i voditelj skupine s priloženim stručnim kvalifikacijama.Neće se financirati programi kulturnog amaterizma u školskim i izvanškolskim aktivnostima s učenicima.

(4) Kulturne manifestacije — standardni oblici kulturnih manifestacija– smotre, festivali, obilježavanje obljetnica, susreti, stručni skupovi, izložbe, sajmovi knjiga i slični oblici manifestacija jedne ili više nacionalnih manjina na mjesnoj, općinskoj, gradskoj, regionalnoj i državnoj razini.Prijedlog programa manifestacije mora sadržavati:– program ili katalog, mjesto održavanja, predviđeni broj sudionika– specifikaciju troškova.

Glava V.PROGRAMI KOJI PROIZLAZE IZ BILATERALNIH SPORAZUMA I UGOVORA

Članak 6.(1) Financirat će se programi koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora o pravima manjina kojima je Republika Hrvatska preuzela financijske obveze, a ne financiraju se iz drugih izvora. (2) Programi iz stavka 1. ovoga članka financirat će se ako se odnose na cjelokupnu nacionalnu manjinu i pridonose uspostavi međuetničkog povjerenja te potiču suradnju i zajedništvo između udruga, ustanova i drugih institucija pripadnika nacionalne manjine.

Glava VI.PROGRAMI STVARANJA PRETPOSTAVKI ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE

NACIONALNIH MANJINA

Članak 7.

Financirat će se programi usuglašeni s tijelima državne vlasti, jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave te s vijećima i predstavnicima odnosno koordinacijama nacionalnih manjina kojima se stvaraju materijalne pretpostavke za ostvarivanje kulturne autonomije kroz pomoć u održavanju ili izgradnji domova kulture, nabavi opreme i stvaranju prostornih i drugih uvjeta za djelovanje udruga i ustanova, kao i kroz programe edukacije i izobrazbe koji su preduvjet za ravnopravno uključivanje u društveni i javni život.

Glava VII.

4

SUDJELOVANJE UDRUGA I USTANOVA NACIONALNIH MANJINA U ZAJEDNIČKIM PROGRAMIMA KOJE ORGANIZIRA SAVJET

Članak 8.

Udrugama i ustanovama može se odobriti potpora za sudjelovanje na seminarima koji će se organizirati radi upoznavanja sa zakonskim i drugim propisima te međunarodnim dokumentima.

Članak 9.Danom stupanja na snagu ovih Kriterija prestaju važiti Kriteriji za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina („Narodne novine“, broj 129/09 i 70/11).

Članak 10.

Ovi Kriteriji stupaju na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

METODOLOGIJA PRAĆENJA OSTAVRIVANJA PROGRAMA NEVLADINIH UDRUGA I USTANOVA NACIONALNIH MANJINA

Metodologijom se osigurava ujednačeno izvještavanje o ostvarivanju programa svih nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (u daljnjem tekstu: udruge i ustanove) i stručno praćenje ostvarivanja programa.

Izvješće o ostvarivanju programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina temelji se na ugovoru izrađenom prema Rješenju Savjeta za nacionalne manjine o financijskoj potpori iz Državnog proračuna Republike Hrvatske za ostvarivanje programa i sadrži sljedeće podatke:

I. Informiranje i izdavaštvo

IZVJEŠĆE O RADU I OSTVARIVANJU PROGRAMA:

Naziv izdanja (lista, časopisa, godišnjaka ili knjige) – iskazati pojedinačno.

Koliko je brojeva tiskano i dinamika tiskanja

Naklada, format, broj strana, broj boja

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE:

Ostvareni troškovi za:

– naknade i honorare po vrstama poslova: prijepis, lektura, korektura, prijevodi kompjuterska obrada i slično,(navesti osobe, iznose, ugovore o djelu i preslik dokumenata),– grafička priprema i tisak,– materijalne troškove specificirati: papir, vrpce, fotografije i slično,– režijski troškovi priznavat će se do 20% od odobrenog iznosa.– Neće se priznati dvobroji listova i časopisa osim iznimno jednom godišnje uz uvjet da su tiskani u dvostrukom broju stranica i ako to Savjet za nacionalne manjine prethodno odobri.Ukupno: troškoviOstvareni prihodi:– prihodi od prodaje izdanja (navesti iznose),– dotacija Republike Hrvatske (navesti iznose),– dotacija iz županijskih proračuna (navesti iznose),– dotacija iz gradskih proračuna (navesti iznose),– dotacija iz općinskih proračuna (navesti iznose),– dotacije od međunarodnih zaklada (navesti iznose),– dotacija od matične države (navesti iznose),– pokloni (navesti iznose).Ukupno: prihodiUkupno troškovi za informiranje i izdavaštvoUkupno prihodi za informiranje i izdavaštvo

5

Navedene tiskovine dostavljaju se svim registriranim udrugama i ustanovama dotične matične manjine i Savjetu za nacionalne manjine u tri primjerka, te svim članovima Savjeta za nacionalne manjine po jedan primjerak.

II. Kulturni amaterizam


Naziv organizacijskog oblika koji se bavi kulturnim amaterizmom – pojedinačno.

Vrsta kulturne djelatnosti (folklor, glazba, kazalište, izložbe – ako ih je više, svaku razraditi posebno).

Broj članova organizacijskog oblika koji su aktivno sudjelovali u navedenoj vrsti kulturne djelatnosti.

Javni nastupi (navesti koji su i kada ostvareni, u prilogu dostaviti dokaze o održavanju u vidu fotografija ili video zapisa na CD-u ili DVD-u, novinski članci).



– naknade i honorare voditelja kulturne djelatnosti (navesti osobe, iznose i preslik i dokumentacije),– materijalne troškove specificirati: najamnina, telefonski računi, struja, telefaks, internet i slično (navesti iznose i priložiti preslik dokumentacije),– režijski troškovi priznavat će se do 20% od odobrenog iznosa.– Neće se priznati putni troškovi i honorari sudionika iz inozemstva.Ukupno: troškoviOstvareni prihodi:– dotacija Republike Hrvatske (navesti iznos),– dotacija iz županijskih proračuna (navesti iznos),– dotacija iz gradskih proračuna (navesti iznos),– dotacija iz općinskih proračuna (navesti iznos),– dotacije od međunarodnih zaklada (navesti iznos),– dotacija od matične države (navesti iznos),– pokloni (navesti iznos).Ukupno: prihodiUkupno troškovi za kulturni amaterizamUkupno prihodi za kulturni amaterizam

Udruge i ustanove nacionalnih manjina, čiji se programi kulturnog amaterizma sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, obvezne su pravovremeno obavještavati Savjet za nacionalne manjine o datumu i mjestu održavanja proba i javnih nastupa folklornih, kazališnih i glazbenih skupina koje organiziraju.

III. KULTURNE MANIFESTACIJE


Naziv održane kulturne manifestacije (smotra, stručni skup, obilježavanje obljetnica – događaja ili osoba).

Broj sudionika manifestacije i mjesto održavanja.

Fotografije, videozapis, novinska izvješća i slično.



– honorare i naknade organizatora manifestacije (navesti osobe, iznose i preslik dokumentacije),

6

– smještaj sudionika (popis i računi),– materijalne troškove organiziranja manifestacije (specificirati troškove za pozivnice, poštarina, telefonski računi, faks i dr. i preslik dokumentacije).– režijski troškovi priznavat će se do 20% od odobrenog iznosa.– Neće se priznati putni troškovi i honorari sudionika iz inozemstva.Ukupno troškovi:Ostvareni prihodi:– dotacija Republike Hrvatske (navesti iznose),– dotacija iz županijskih proračuna (navesti iznose),– dotacija iz gradskih proračuna (navesti iznose),– dotacija iz općinskih proračuna (navesti iznose),– dotacije od međunarodnih zaklada (navesti iznose),– dotacija od matične države (navesti iznose),– pokloni (navesti iznose).Ukupno: prihodiUkupno troškovi za organiziranje kulturnih manifestacijaUkupno prihodi za organiziranje kulturnih manifestacija

Udruge i ustanove nacionalnih manjina, čiji se programi kulturnih manifestacija sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, obvezne su pravovremeno obavještavati Savjet za nacionalne manjine o datumu i mjestu održavanja kulturnih manifestacija koje organiziraju.

IV. OPĆE ODREDBE

OPĆE IZVJEŠĆE O RADU I OSTVARIVANJU CJELOVITOG PROGRAMA

Osim posebnih izvješća o radu i ostvarivanju programa navedenih u točkama I. do III. ove Metodologije, udruge i ustanove podnose i izvješće o radu i ostvarivanju programa udruge i ustanove u cjelini, s posebnim naglaskom na:

- članstvo (broj, odziv na programe, članarinu i slično), - tijela upravljanja (broj sjednica i odaziv, održavanje skupštine, osnovne teme raspravljanja, izvršenje

zaključaka i slično),

- rad ogranaka (ako postoje),

- odnos lokalne samouprave, a napose vijeća i predstavnika dotične nacionalne manjine

- radni prostor,

- financiranje udruge i ustanove

- te sve ostalo što se smatra bitnim za rad udruga i ustanova.

Kao prilog Izvješća o radu i ostvarivanja programa obavezno se popunjavaju propisani obrasci Savjeta za nacionalne manjine, prema Odluci Savjeta o rasporedu sredstava iz Državnog proračuna.

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE

Osim posebnih financijskih izvješća navedenih u točkama I. do III. ove Metodologije, udruge i ustanove podnose financijsko izvješće o ostvarivanju programa u cjelini.

Kao prilog financijskih izvješća obavezno se popunjavaju propisani obrasci Savjeta za nacionalne manjine.

7

Na udruge i ustanove nacionalnih manjina koje se sufinanciraju preko Savjeta za nacionalne manjine iz Državnog proračuna primjenjuje se Zakon o fiskalnoj odgovornosti („Narodne novine“ broj 139/2010), Zakon o proračunu („Narodne novine“ broj 87/2008), Uredba o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 10/08), Uredbi o izmjenama i dopunama uredbe o računovodstvu neprofitnih organizacija (NN 07/09), Zakon o porezu na dobit i Zakon o porezu na dohodak (NN 117/04), Zakona o porezu na dodanu vrijednost (NN 47/95).

Odobrena financijska sredstva za pojedine programe mogu se utrošiti isključivo za ostvarenje tih programa, a Savjet za nacionalne manjine će s ovlaštenim predstavnicima udruga i ustanova o tomu zaključiti poseban ugovor.

Kao instrument osiguranja plaćanja udruge i ustanove nacionalnih manjina dostavljaju bjanko zadužnicu kao prilog uz ugovor i BON-2.

Tijekom godine, iznimno, u za to opravdanim slučajevima, udruge i ustanove mogu zatražiti prenamjenu sredstava u okviru istog programa, o čemu na vrijeme podnose zahtjev Savjetu za nacionalne manjine.

Za kontinuirano praćenje ostvarivanja programa udruga i ustanova, Savjet za nacionalne manjine može osnivati radne skupine te angažirati financijske i druge stručnjake.

Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine provoditi će terenske izvide kod udruga i ustanova nacionalnih manjina radi utvrđivanja ostvarivanja programa i namjenskog utroška sredstava.

Udruge i ustanove čiji se programi sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine obvezne su Savjetu za nacionalne manjine podnositi tromjesečno, polugodišnje i godišnje izvješće o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem. Prema ovoj Metodologiji, u privitku izvješća obvezno se dostavljaju preslike odgovarajuće financijske dokumentacije (virmani, isplatne liste, uplatnice, računi i slično) kojom se opravdava ukupni iznos dobivene financijske potpore za realizaciju programa u izvještajnom razdoblju. Dostavljeno potpuno izvješće za prethodno razdoblje, sa obaveznim prilozima sukladno propisima i ovom Metodologijom uvjet je nastavka sufinanciranja programa u idućem razdoblju.

Udruge i ustanove nacionalnih manjina koje ne dostave izvješće o radu i utrošku sredstava iz Državnog proračuna, dostave nepotpuno izvješće ili ih ne dostave u propisanom roku, ili ne opravdaju namjenski utrošak sredstava za odobrene programe, ili se ne pridržavaju u skladu sa odredbama Kriterija i Metodologije Savjeta i Zakona o Državnom proračunu („Narodne novine“ broj 87/2008) obustavit će se daljnje financiranje, a primljena sredstva moraju vratiti u Državni proračun i gube pravo na sufinanciranje preko Savjeta za nacionalne manjine u roku od 3 godine.

U slučaju sumnji na nepravilnosti i nezakonitosti u radu udruga i ustanova nacionalnih manjina Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine će o tome obavijestiti Proračunski nadzor i sva nadležna tijela državne uprave i obustaviti daljnje financiranje do okončanja postupka.

Izvršenje programa pratiti će Savjet za nacionalne manjine i Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine.

U slučaju da programi ne budu ostvareni ili budu djelomično ostvareni, nositelji su dužni vratiti sredstva u iznosu koji nije izvršen za ugovoreno vremensko razdoblje u Državni proračun Republike Hrvatske. Novčana potpora koja nije utrošena za odobrene programe do kraja kalendarske godine ne mogu se prenijeti u iduću godinu.

Udruge i ustanove nacionalnih manjina sufinanciranih preko Savjeta za nacionalne manjine

za koje se utvrdi da svojim radom i aktivnostima potiču netolerantnost unutar svoje nacionalne manjine, prema drugim nacionalnim manjinama i pripadnicima većinskog naroda te za koje se utvrdi da u javnosti iznose neprovjerene i netočne informacije o pitanjima vezanim za ostvarivanje programa za kulturnom autonomijom unutar svoje i drugih nacionalnih manjina i radu Savjeta za nacionalne manjine, obustavit će se daljnje financiranje i gube pravo na prijavu programa na Javni poziv Savjeta za nacionalne manjine u roku od 3 godine.

8

U slučaju da Udruga i ustanova nacionalnih manjina nije izvršila svoje obaveze prema Savjetu za nacionalne manjine, drugim tijelima državne uprave, u tijeku je istražni postupak nad poslovanjem udruge ili se provodi ovrha, obustavit će se daljnje financiranje iz Državnog proračuna i gubi pravo na sufinanciranje preko Savjet za nacionalne manjine u roku od 3 godine.

V. PROGRAMI KOJI PROIZLAZE IZ BILATERALNIH SPORAZUMA I UGOVORA

IZVJEŠĆE O RADU I OSTVARIVANJU PROGRAMA IZ BILATERALNIH SPORAZUMA I UGOVORA.

FINANCIJSKO IZVJEŠĆE

Ostvareni troškovi i prihodi koji proizlaze iz bilateralnih ugovora i sporazuma specificirati:

– troškove koji se odnose na provođenje programa za čitavu nacionalnu manjinu odnosno programa koji su od izuzetnog značaja za čitavu nacionalnu manjinu (detaljna razrada).

VI. PROGRAMI STVARANJA PRETPOSTAVKI ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE NACIONALNIH MANJINA

IZVJEŠĆE O RADU I OSTVARIVANJU PROGRAMA STVARANJA PRETPOSTAVKI ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE NACIONALNIH MANJINE

– Izvršenje programa pratit će Savjet za nacionalne manjine

– Svi nositelji programa koji se financiraju dužni su Savjetu dostaviti izvješće o radu i izvršenju programa i financijsko izvješće. Ako se programi ne ostvare ili se djelomično ostvare, nositelji su dužni vratiti sredstva u iznosu koji nije izvršen za ugovoreno vremensko razdoblje (12 mjeseci) u Državni proračun Republike Hrvatske. Novčana potpora koja nije utrošena za odobrene programe do kraja kalendarske godine ne mogu se bez suglasnosti i odluke Savjeta za nacionalne manjine prenijeti u sljedeću godinu.

– FINANCIJSKO IZVJEŠĆE

Ukupno: troškovi– ostvareni prihodi,– dotacija Republike Hrvatske,– dotacija iz županijskih proračuna,– dotacija iz gradskih proračuna,– dotacije iz općinskih proračuna,– dotacije od međunarodnih zaklada,– dotacija od matične države,– pokloni.Ukupno: prihodiUkupno troškovi nevladine udruge ili ustanove I. – IV.Ukupno prihodi nevladine udruge ili ustanove I. – IV.

VII. OPĆE ODREDBE

U impresumu tiskovina (novine, časopisi, godišnjaci i knjige) koje izdaju udruge i ustanove nacionalnih manjina, a sufinanciraju se iz Državnog proračuna Republike Hrvatske, obvezno se navodi da su sufinancirane sredstvima iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine. U protivnom su dužne vratiti akontirana sredstva za one brojeve u kojima to nije navedeno.

Isto tako za programe kulturnog amaterizma i manifestacija na pozivnicama, plakatima i drugim objavama, obvezno se navodi da su sufinancirane sredstvima iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine. U protivnom su dužne vratiti akontirana sredstva za one programe u kojima to nije navedeno.

9

Odobrena financijska sredstva za pojedine programe mogu se utrošiti isključivo za ostvarenje tih programa, a Savjet za nacionalne manjine će s ovlaštenim predstavnicima udruga i ustanova o tomu zaključiti poseban ugovor.

Tijekom godine, iznimno, u za to opravdanim slučajevima, udruge i ustanove mogu zatražiti prenamjenu sredstava u okviru istog programa, o čemu na vrijeme podnose zahtjev Savjetu za nacionalne manjine.

Za kontinuirano praćenje ostvarivanja programa udruga i ustanova, Savjet za nacionalne manjine može osnivati radne skupine te angažirati financijske i druge eksperte.

Udruge i ustanove čiji se programi sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine obvezne su Savjetu za nacionalne manjine podnositi tromjesečno, polugodišnje i godišnje izvješće o ostvarivanju programa i financijsko izvješće o utrošku dodijeljenih sredstava.


Podnosi se u skladu sa Uredbom o računovodstvu neprofitnih organizacija (»Narodne novine«, br.10/08 i 7/09). Obavezno se dostavljaju bilance, računi prihoda i rashoda, skraćeni računi prihoda i rashoda ovisno za koje se izvještajno razdoblje dostavlja izvješće, knjiga (dnevnik) blagajne, knjiga ulaznih računa, knjiga izlaznih računa, ovjereni obrasci PR-RAS-NPF i S-PR-RAS-NPF od FINA-e.

Svi nositelji programa koji se sufinanciraju, dužni su Savjetu za nacionalne manjine dostaviti izvješće o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem. Ako programi ne budu ostvareni ili budu djelomično ostvareni, nositelji su dužni vratiti sredstva u iznosu koji nije izvršen za ugovoreno vremensko razdoblje u Državni proračun Republike Hrvatske.

Novčana potpora koja nije utrošena u cijelosti ili djelomično, za odobrene programe udruga i ustanova nacionalnih manjina do kraja kalendarske godine, ne mogu se prenijeti u iduću godinu.

Izvršenje programa pratit će Savjet za nacionalne manjine.

VIII.

Danom stupanja na snagu ovih Metodologija, prestaje važiti Metodologija praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (»Narodne novine« br. 111/2003.)

IX.

Ova Metodologija stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Na temelju Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (»Narodne novine« 155/02, 47/10 i 80 /10)) članka 35. stavak 4. i članka 36. stavaka 8. Savjet za nacionalne manjine na 42. sjednici održanoj 9. lipnja 2011. godine donio je

ODLUKUO IZMJENAMA I DOPUNAMA METODOLOGIJE PRAĆENJA OSTVARIVANJA PROGRAMA

NEVLADINIH UDRUGA I USTANOVA NACIONALNIH MANJINAČlanak 1.

U Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (»Narodne novine« br. 129/2009) točka »IV. OPĆI PROGRAMSKI (REŽIJSKI) TROŠKOVI« mijenja se i glasi:»IV. OPĆE ODREDBEOPĆE IZVJEŠĆE O RADU I OSTVARIVANJU CJELOVITOG PROGRAMAOsim posebnih izvješća o radu i ostvarivanju programa navedenih u točkama I. do III. ove Metodologije, udruge i ustanove podnose i izvješće o radu i ostvarivanju programa udruge i ustanove u cjelini, s posebnim naglaskom na:– članstvo (broj, odziv na programe, članarinu i slično),– tijela upravljanja (broj sjednica i odaziv, održavanje skupštine, osnovne teme raspravljanja, izvršenje zaključaka i slično),– rad ogranaka (ako postoje),– odnos lokalne samouprave, a napose vijeća i predstavnika dotične nacionalne manjine

10

– radni prostor,– financiranje udruge i ustanove– te sve ostalo što se smatra bitnim za rad udruga i ustanova.Kao prilog Izvješća o radu i ostvarivanja programa obavezno se popunjavaju propisani obrasci Savjeta za nacionalne manjine, prema Odluci Savjeta o rasporedu sredstava iz Državnog proračuna.FINANCIJSKO IZVJEŠĆEOsim posebnih financijskih izvješća navedenih u točkama I. do III. ove Metodologije, udruge i ustanove podnose financijsko izvješće o ostvarivanju programa u cjelini.Kao prilog financijskih izvješća obavezno se popunjavaju propisani obrasci Savjeta za nacionalne manjine.Na udruge i ustanove nacionalnih manjina koje se sufinanciraju putem Savjeta za nacionalne manjine iz Državnog proračuna primjenjuje se Zakon o fiskalnoj odgovornosti (»Narodne novine« br. 139/2010), Zakon o proračunu (»Narodne novine« br. 87/2008), Uredba o računovodstvu neprofitnih organizacija (»Narodne novine« br. 10/08), Uredbi o izmjenama i dopunama uredbe o računovodstvu neprofitnih organizacija (»Narodne novine« br. 07/09), Zakon o porezu na dobit i Zakon o porezu na dohodak (»Narodne novine« br. 117/04), Zakona o porezu na dodanu vrijednost (»Narodne novine« br. 47/95).Odobrena financijska sredstva za pojedine programe mogu se utrošiti isključivo za ostvarenje tih programa, a Savjet za nacionalne manjine će s ovlaštenim predstavnicima udruga i ustanova o tomu zaključiti poseban ugovor.Kao instrument osiguranja plaćanja udruge i ustanove nacionalnih manjina dostavljaju bjanko zadužnicu kao prilog uz ugovor i BON-2.Tijekom godine, iznimno, u za to opravdanim slučajevima, udruge i ustanove mogu zatražiti prenamjenu sredstava u okviru istog programa, o čemu na vrijeme podnose zahtjev Savjetu za nacionalne manjine.Za kontinuirano praćenje ostvarivanja programa udruga i ustanova, Savjet za nacionalne manjine može osnivati radne skupine te angažirati financijske i druge stručnjake.Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine provodit će terenske izvide kod udruga i ustanova nacionalnih manjina radi utvrđivanja ostvarivanja programa i namjenskog utroška sredstava.Udruge i ustanove čiji se programi sufinanciraju iz Državnog proračuna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine obvezne su Savjetu za nacionalne manjine podnositi tromjesečno, polugodišnje i godišnje izvješće o radu i izvršenju programa s financijskim izvješćem. Prema ovoj Metodologiji u privitku izvješća obvezno se dostavljaju preslike odgovarajuće financijske dokumentacije (virmani, isplatne liste, uplatnice, računi i slično) kojom se opravdava ukupni iznos dobivene financijske potpore za realizaciju programa u izvještajnom razdoblju. Dostavljeno potpuno izvješće za prethodno razdoblje, s obaveznim prilozima sukladno propisima i ovom Metodologijom uvjet je nastavka sufinanciranja programa u idućem razdoblju.Udruge i ustanove nacionalnih manjina koje ne dostave izvješće o radu i utrošku sredstava iz Državnog proračuna, dostave nepotpuno izvješće ili ih ne dostave u propisanom roku, ili ne opravdaju namjenski utrošak sredstava za odobrene programe, ili se ne pridržavaju u skladu s odredbama Kriterija i Metodologije Savjeta i Zakona o Državnom proračunu (»Narodne novine« br. 87/2008) obustavit će se daljnje financiranje, a primljena sredstva moraju vratiti u Državni proračun i gube pravo na sufinanciranje putem Savjeta za nacionalne manjine u roku od 3 godine.U slučaju sumnji na nepravilnosti i nezakonitosti u radu udruga i ustanova nacionalnih manjina Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine će o tome obavijestiti Proračunski nadzor i sva nadležna tijela državne uprave i obustaviti daljnje financiranje do okončanja postupka.Izvršenje programa pratit će Savjet za nacionalne manjine i Stručna služba Savjeta za nacionalne manjine.U slučaju da programi ne budu ostvareni ili budu djelomično ostvareni, nositelji su dužni vratiti sredstva u iznosu koji nije izvršen za ugovoreno vremensko razdoblje u Državni proračun Republike Hrvatske. Novčana potpora koja nije utrošena za odobrene programe do kraja kalendarske godine ne mogu se prenijeti u iduću godinu.Udruge i ustanove nacionalnih manjina sufinanciranih putem Savjeta za nacionalne manjine za koje se utvrdi da svojim radom i aktivnostima potiču netolerantnost unutar svoje nacionalne manjine, prema drugim nacionalnim manjinama i pripadnicima većinskog naroda te za koje se utvrdi da u javnosti iznose neprovjerene i netočne informacije o pitanjima vezanim za ostvarivanje programa za kulturnom autonomijom unutar svoje i drugih nacionalnih manjina i radu Savjeta za nacionalne manjine, obustavit će se daljnje financiranje i gube pravo na prijavu programa na Javni poziv Savjeta za nacionalne manjine u roku od 3 godine.U slučaju da Udruga i ustanova nacionalnih manjina nije izvršila svoje obaveze prema Savjetu za nacionalne manjine, drugim tijelima državne uprave, ili se provodi ovrha, obustavit će se daljnje financiranje iz Državnog proračuna i gubi pravo na sufinanciranje putem Savjeta za nacionalne manjine u roku od 3 godine.Ako je u tijeku istražni postupak obustavlja se daljnje financiranje udruge ili ustanove nacionalnih manjina iz Državnog proračuna putem Savjeta za nacionalne manjine do okončanja istražnog postupka.

Članak 2.Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

11

NAZIV NACIONALNE MANJINE,UDRUGE, USTANOVE I PROGRAMA

I ALBANCI ODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI

NAKON DRUGOG

REBALANSA

UTROŠENO SREDSTAVA

ZA 2014.

1. UNIJA ZAJEDNICA ALBANACA 380.000,00 380.000,00

U REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB

1. Informiranje

1.1. časopis "Informatori" - 10 brojeva, A-4, 21-23 str. , naklada 1000 kom

200.000,00 200.000,00

2. Izdavaštvo: 25.000,00 25.000,00

- "Zaslužni Albanci Hrvatske", monografija, 140 str., naklada 1000 kom

25.000,00 25.000,00

3. Kulturni amaterizam 85.000,00 85.000,00

3.1. Udruga Albanskih žena «Drita» - Zagreb 10.000,00 10.000,00

-predavanje dr. Mirushe Hoxha o uuspjesima albanskih žena u kulturi, politici, društvu u Albaniji, Kosovu i svijetu

5.000,00 5.000,00

- predavanje književnice i profesorice Ilire Zajmi iz Prištine i predstavljanje nove knjige prevedene na hrvatski jezik "Vlak za Blancu"

5.000,00 5.000,00

3.2. Zajednica Albanaca Grada Zagreba i Zagrebačke županije-Zagreb

18.000,00 18.000,00

Kulturne manifestacije

- Dan albanske pjesme i plesa 6.000,00 6.000,00

- očuvanje kulturne tradicije sa radionicom za djecu i odrasle 8.000,00 8.000,00

- Likovna izložba albanskih umjetnika u Hrvatskoj 4.000,00 4.000,00

3.3. Zajednica Albanaca Primorsko-goranske županije, Rijeka

35.000,00 35.000,00

Izdavaštvo:

- "Moj život", pjesmice, Elizabeta Gojani, A 4, 80 str., naklada 3000 kom

7.000,00 7.000,00

Kulturni amaterizam:

- recitiranje i gluma i radionica - učimo albansko hrvatski jezik 5.000,00 5.000,00

12


- izložba narodne nošnje, nastup folklorne grupe Shota u Zadru - etno smotra, etno smotra u Rijeci, sudionici emisije Mozaik za manjine, nastup KUD Shote u Lovranu

8.000,00 8.000,00

- samostalna izložba nakita umjetnika Marjan Nokaj, radionica za djecu i mlade "Želim biti majstor" program koji potiče kreativnost i talentirane pojedince- dizajn, izložba filigranskog rada, nastup folklorne grupe Shota

4.000,00 4.000,00

Izložba slika: Razotkrivanje skrivenog nasljeđa i tribina: Spas Židova tijekom holokausta na Kosovu

6.000,00 6.000,00

- Akademija za Bekim Berishu za njegov rat u Hrvatskoj i na Kosovu

5.000,00 5.000,00

3.4. Zajednica Albanaca Osječko-baranjske županije, Osijek

3.000,00 3.000,00


- Dani bl. Majke Tereze - trodnevnica u njenu čast 3.000,00 3.000,00

3.5. Zajednica Albanaca Istarske županije, Pula 15.000,00 15.000,00


- Dani albanske kulture 10.000,00 10.000,00

- tribina - Položaj albanske žene u hrvatskom društvu 5.000,00 5.000,00

3.6. Zajednica Albanaca grada Osijeka 4.000,00 4.000,00


Dani albanske kulture 4.000,00 4.000,00

4. Kulturne manifestacije 70.000,00 70.000,00

- Obilježavanje godišnjice smrti dr. Milana Shufflay, Zagreb 18-19 2014.

6.000,00 6.000,00

- Albanski nacionalni preporod 7.000,00 7.000,00

- Život i djelo Agneze (Gonxhe) Bojaxhiu - Majka Terezija (27. 07. 2014. - 05. 09. 2014.)

5.000,00 5.000,00

- Okrugli stol: Ostvarivanje prava nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj - ciklus predavanja u Zagrebu, Rijeci, Puli, Osijeku i dr.

12.000,00 12.000,00

- Dani albanske kulture 40.000,00 40.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014 godine,

13

raspravljajući o zamolbi Unije Zajednice Albanaca u Republici Hrvatskoj, za prolongiranje roka tiskanje knjige i promjenu naslova ranije utvrđenog„Zaslužni Albanci Hrvatske“ u „Albanski umjetnici u Hrvatskoj „donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Uniji Zajednice Albanaca u Republici Hrvatskoj, da u ostvarivanju programa izdavaštva prolongira rok tiskanja knjige „Zaslužni Albanci Hrvatske“,a ujedno se odobrava i promjena naslova knjige i to na način da se naslovknjige „Zaslužni Albanci Hrvatske“ mijenja i glasi „Albanski umjetnici u Hrvatskoj „ Troškovi izdavanja knjige moraju biti podmireni i isplaćeni do kraja 2014. godine.

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

2. KLUB ALBANSKIH ŽENA «KRALJICA TEUTA», Zagreb 80.000,00 80.000,00

1. Informiranje

1.1. Časopis za ženu i obitelj "Iliria", 75.000,00 75.000,00

4 broja, str. 48, naklada 500 kom , format A-4

Kulturne manifestacije: - Dani kraljice Teute - 5.000,00 5.000,00


3. FORUM ALBANSKIH INTELEKTUALACA U HRVATSKOJ 42.000,00 42.000,001. Izdavaštvo - "Kanun Leka Dugagjinia" , prof. dr. Zef Mirdita, B-5, 300 str., naklada 500 kom

20.000,00 20.000,00

2. Kulturne manifestacije 2.1. Dani albanske kulture/ Albanska poezija/, Zagreb 15.000,00 15.000,002.2.Albanci u Domovinskom ratu, Zagreb 7.000,00 7.000,00

14


4. AKDH «Shkendija», Zagreb 105.000,00 105.000,00 1. Kulturni amaterizam 1.1. dramska sekcija 20.000,00 20.000,00 1.2. glazbena sekcija - pjevački zbor 30.000,00 30.000,00 1.3. folklorna sekcija AKDH "SH" - narodna glazba / plesovi 55.000,00 55.000,00


5. MEĐUŽUPANIJSKA ZAJEDNICA ALBANACA REPUBLIKE HRVATSKE - ZADAR

15.000,00 15.000,00

Kulturne manifestacije: - Međunarodni dani kulture i raznolikosti za sve nacionalne manjine u Zadru, Zadar

15.000,00 15.000,00


UKUPNO ALBANCI: 622.000,00 622.000,00

I ALBANCIINFORMIRANJE: 275.000,00IZDAVAŠTVO: 52.000,00AMATERIZAM: 110.000,00MANIFESTACIJE: 185.000,00UKUPNO ALBANCI: 622.000,00

15

II BOŠNJACI ODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI

UTROŠENO SREDSTAVA

ZA 2014.

1. KULTURNO DRUŠTVO BOŠNJAKA HRVATSKE "PREPOROD", ZAGREB

645.000,00 645.000,00

1. Informiranje 1.1. «Behar« dvomjesečnik 190.000,00 190.000,00

6 brojeva, 76 str., dvobroj 114 str., A-4, naklada 1000

1.2. "Preporodov Journal" 240.000,00 240.000,00

12 brojeva, 44 stranice, A-4, naklada 1250 kom

1.3. "Jasmin" časopis za djecu i mlade 30.000,00 30.000,00

2 broja, 26-28 stranice, A-4, naklada 500 kom

2. Izdavaštvo 2.1. "Bajramske i Božićne priče", Arif Ključanin, A-5, 150 str., naklada 1000 kom

15.000,00 15.000,00

2.2."Mojih prvih devedeset", memoaristika, Kemal Nanić, A-5, 160 str., naklada 1000 kom

20.000,00 20.000,00

2.3."Maksum", zbirka poezije, Tahir Mujičić, A-5, 176 str., naklada 1000 kom

10.000,00 10.000,00

3. Kulturni amaterizam

3.1. ženski zbor "Bulbuli" 95.000,00 95.000,00

3.2. dramski teatar "Zvrk" 15.000,00 15.000,00

4. Kulturne manifestacije 4.1 . XIX. bošnjačke riječi u Hrvatskoj, Zagreb 30.000,00 30.000,00

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u

16

2015. godini.

2. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA HRVATSKE

30.000,00 30.000,00

1. Informiranje

1.1. časopis "Bošnjački glas", 30.000,00 30.000,00

naklada 1000, format A4, 2 broja, 40-50 str.


3. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA GRADA SISKA I SISAČKO-MOSLAVAČKE ŽUPANIJE,

70.000,00 70.000,00


1.1. Pjevački ženski zbor "SEVDE" BNZ GS I S-M Ž 30.000,00 30.000,00

2. Kulturne manifestacije

2.1. 13. sisački bajramski koncert, Sisak 30.000,00 30.000,00

2.2. 4. amaterski festival pjesme sevdalinke , Sisak 10.000,00 10.000,00


4. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA ZA PRIMORSKO-GORANSKU ŽUPANIJU 22.000,00 22.000,001. Kulturni amaterizam

1.1. Mješoviti pjevački zbor BNZ za PGŽ "Sevdalije" 15.000,00 15.000,00

2. Kulturna manifestacija

2.1. Dani bošnjačke kulture u PGŽ - 2014 7.000,00 7.000,00


17

5. BOŠNJAČKO KULTURNO DRUŠTVO «NUR», SISAK

52.000,00 52.000,00


1.1. folklorna sekcija 25.000,00 25.000,00

1.2.dječja folklorna sekcija 20.000,00 20.000,00

1.3. glazbena sekcija 7.000,00 7.000,00


6. BOŠNJAČKO KUD "BEHAR", GUNJA 50.000,00 50.000,001. Kulturni amaterizam

1.1. folklorna sekcija 30.000,00 30.000,00


2.1. IX smotra folklora "Kolo na bosanskom ćilimu", Gunja

20.000,00 20.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002 ,47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014, raspravljajući o zamolbi za prenamjenom sredstva , Bošnjačkog Kulturno-umjetničkog društva „Behar „ iz Gunje donio je slijedeću

O D L U K U Odobrava se Bošnjačkom Kulturno-umjetničkom društvu „Behar „ iz Gunje prenamjena sredstva odobrenih za kulturni amaterizam i manifestacije za nabavku nošnji.


18

7. KUD “SELAM“, DUBROVNIK 30.000,00 30.000,001. Kulturni amaterizam

1.1. glazbena sekcija zbor 20.000,00 20.000,00

1.2. literarno dramska sekcija 5.000,00 5.000,00

2. Kulturne manifestacije:

2.1. "Bajramsko druženje žena Bošnjakinja" 5.000,00 5.000,00


8. KUD „SEVDAH“, ZAGREB 60.000,00 60.000,001. Kulturni amaterizam

1.1. Njegovanje narodnih plesova i običaja - dječji folklorni ansambl

27.000,00 27.000,00

1.2. dječji pjevački zbor 11.000,00 11.000,00

1.3. dramski studio - dječja scena 8.000,00 8.000,00


2.1.VIII. Godišnji koncert BKUD "Sevdah" Zagreb 9.000,00 9.000,00

2.2.Seminar za rukovoditelje bošnjačkih folklornih ansambala i muzičke korepetitore

5.000,00 5.000,00


9. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA ZA GRAD ZAGREB I ZAGREBAČKU ŽUPANIJU

300.000,00 300.000,00

1. Informiranje

1.1. "Bošnjačka pismohrana" časopis, naklada 700 150.000,00 150.000,00

jedan dvobroj, 380 stranica, format 16,80 x 23,50

2. Izdavaštvo

2.1."Vrijeme izazova", dr. sc. Adnan Jahić, B5, 450 str., naklada 500 kom

15.000,00 15.000,00

2.2. Ahmed Muradbegović: Drame, - izabrane drame, Ahmed Muradbegović, B5, 250 str., naklada 500 kom

15.000,00 15.000,00


19

3.1 mješoviti zbor 35.000,00 35.000,00

3.2. narodne igre, vokalna i instrumentalna muzika, običaji Bošnjaka i drugih bosanskih naroda, uobličenih u scenske programe

40.000,00 40.000,00


4.1. Susret folklornih skupina "Nitko da ne dođe do prijatelj drag", Zagreb

25.000,00 25.000,00

4.2. Bajramski koncert, Zagreb 10.000,00 10.000,00

4.3. Izložba fotografija maketa "Arhitektonski radovi", Husein Dropić

5.000,00 5.000,00

4.4. Izložba akvarela "Kad kist o Bosni progovori", Eldin Omerhodžić

5.000,00 5.000,00


10. NACIONALNA ZAJEDNICA BOŠNJAKA ISTRE, PULA

30.000,00 30.000,00


- folklorna sekcija "Merak" iz Raše 10.000,00 10.000,00


- festival bošnjačke kulture u Istri , Pula 20.000,00 20.000,00


11. SABOR BOŠNJAČKIH ASOCIJACIJA HRVATSKE, SABAH-ZAGREB

180.000,00 180.000,00

1. Informiranje

1.1."SABAH" časopis 80.000,00 80.000,00

5 brojeva, 28 stranica, format A4, naklada 1800,

2. Izdavaštvo

2.1 "Bošnjaci branitelji u Domovinskom ratu Hrvatske", knjiga, 17x24, 350 str., naklada 1000

20.000,00 20.000,00

2.2."Priče sa starog čardaka" - narodne pripovjetke prikazane uz slikovni prikaz - crteži prilagođeni djeci, Azra Mehić, A-5, 40 str., naklada 200

15.000,00 15.000,00


3.1. Okrugli stol - stručni skup "Bošnjaci u Hrvatskoj" sa izdavanjem Zbornika

10.000,00 10.000,00

20

3.2. VII smotra folklornog stvaralaštva Bošnjaka u RH

40.000,00 40.000,00

3.3. Srebrenica BiH "Da se nikad ne zaboravi" 15.000,00 15.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.123/14),Savjet za nacionalne manjine raspravljajući o zamolbi Sabora bošnjačkih asocijacija Hrvatske iz Zagreba, Nova cesta 4,za smanjenjem broja tiskanja časopisa „Sabah“, umjesto tiskanja 5 brojeva ,tiskaju ukupno 3 broja časopisa „Sabah“ na 60 sjednici održanoj dana 5.studenog 2014. godine donio je slijedeću

O D L U K U Odobrava se Saboru bošnjačkih asocijacija Hrvatske iz Zagreba, Nova cesta 4,da u ostvarivanju programa informiranja, umjesto 5 brojeva tiska 3 broja časopisa „Sabah“, a broj stranica , format i naklada ostaju isti. Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

12. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA ZADARSKE ŽUPANIJE

35.000,00 35.000,00


1.1. folklorna sekcija i pjevački zbor BNZ-a zadarske županije

15.000,00 15.000,00


2.1. «Bajramsko sijelo» (Bajramski koncert sevdalinki i KUD-ova iz BIH, Hrvatske), Zadar

10.000,00 10.000,00

2.2. Dani Bošnjačke kulture, Zadar 10.000,00 10.000,00


13. BOŠNJAČKI KUD "LJILJAN",DRENOVCI 35.000,00 35.000,00

21


1.1. folklorna, dramska i glazbena sekcija 35.000,00 35.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002 ,47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014, raspravljajući o zamolbi Bošnjačkog KUD-a“Ljiljan „iz Rajeva Sela, Općina Drenovci za prenamjenom sredstva ,donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Bošnjačkom KUD-a“Ljiljan „iz Rajeva Sela, Općina Drenovci,prenamjena sredstva odobrenih za kulturni amaterizam za nabavku nošnji .


14. KULTURNO DRUŠTVO BOŠNJAKA"PREPOROD",DUBROVNIK

28.000,00 28.000,00

1. Izdavaštvo

- "Godišnjak" Preporoda 80 godina postojanja, Kemal Tursunović-Zmaj B-5, 400 str., naklada 1000 kom

10.000,00 10.000,00


2.1. likovna radionica (slikarstvo) 3.000,00 3.000,00


3.1. Konvoj mladih Hrvatske "Da se nikad ne zaboravi" Srebrenica 2014.

5.000,00 5.000,00

3.2. 80 godina postojanja Preporoda u Dubrovniku 10.000,00 10.000,00


22

15. KUD "BOSNA" ISTARSKE ŽUPANIJE 22.000,00 22.000,001. Kulturni amaterizam

1.1. folklor,scenski amaterizam, glazba i recitiranje 17.000,00 17.000,00

2. Kulturne manifestacije:

2.1. obilježavanje obljetnice 10 godina KUD-a 5.000,00 5.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59. sjednici održanoj 10.listopada 2014. godine, raspravljajući o zamolbi Kulturnog društva Bošnjaka „Preporod „ iz Dubrovnika za promjenom naziva u ostvarivanju programa izdavaštva i to na način da se naziv „Godišnjak „ preimenuje u „Zbornik“ 1934-2014“, donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Kulturnom društvu Bošnjaka „Preporod„ iz Dubrovnika da u ostvarivanju programa izdavaštva promijeni naziv „Godišnjak „ u naziv „Zbornik“ 1934-2014, a naklada i broj stranica ostaju nepromijenjeni .


UKUPNO BOŠNJACI: 1.589.000,00 1.589.000,00

INFORMIRANJE: 720.000,00

IZDAVAŠTVO: 120.000,00

AMATERIZAM: 463.000,00

MANIFESTACIJE: 286.000,00

UKUPNO BOŠNJACI: 1.589.000,00

23

III BUGARIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI

UTROŠENO SREDSTAVA

ZA 2014.

1. NACIONALNA ZAJEDNICA BUGARA U REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB 87.000,00 87.000,00 1. Informiranje 1.1. "Rodna riječ" dvojezični časopis 70.000,00 70.000,00

4 broja, 36-40 str., format A4, naklada 300 komada


2.1. Izvorni narodni plesovi iz Bugarske 17.000,00 17.000,00

UKUPNO BUGARI 87.000,00 87.000,00


III BUGARIINFORMIRANJE: 70.000,00

IZDAVAŠTVO: 0,00


MANIFESTACIJE: 0,00

24

IV CRNOGORCIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI

UTROŠENO SREDSTAVA

ZA 2014. 1. NACIONALNA ZAJEDNICA CRNOGORACA HRVATSKE

600.000,00 600.000,00

ZAGREB 1. Informiranje 175.000,00 175.000,00 1.1. "Crnogorski glasnik" 150.000,00 150.000,00

6 brojeva,52-56 stranica, format A4,naklada 1000

1.2. "Ljetopis crnogorski" br. 6 2012/2013, almanah, 1 broj, 21x27, 174 str., naklada 1000

25.000,00 25.000,00

2. Izdavaštvo 50.000,00 50.000,00 2.1. "Saznanje i politika", znanstvena knjiga iz oblasti povijesti političke misli, prof. dr.sc. Ilija Vujačić, 15x21, 317 str., naklada 400

25.000,00 25.000,00

2.2. "Teorije međunarodnog poretka", znanstvena knjiga iz teorije međunarodnih odnosa, doc.dr.sc. Petar Popović, 15x21, 317 str., naklada 500

25.000,00 25.000,00


3.1. Društvo Crnogoraca i prijatelja Crne Gore "Montenegro" Zagreb

145.000,00 145.000,00


- izložbena djelatnost u 2014. godini 35.000,00 35.000,00

- pjevački zbor "Montenergro" 60.000,00 60.000,00

Kulturne manifestacije:

- Dokumentarni film u Crnogorskom domu 15.000,00 15.000,00

- Lučindanski susreti 2014. 35.000,00 35.000,00

3.2. Zajednica Crnogoraca Split 41.000,00 41.000,00

25


- amaterske izložbe slika 7.000,00 7.000,00

- crnogorska poezija, koncert guslara 8.000,00 8.000,00

- kazališne predstave 8.000,00 8.000,00

- izložbe slika akademskih slikara 7.000,00 7.000,00

- izložbe likovnih slika i izložba starih razglednica Crne Gore

8.000,00 8.000,00

- "Pjesme za dušu našeg naroda", CD sa crnogorskim pjesmama, termin izlaska svibanj 2014., dupli CD, 200 kom

3.000,00 3.000,00

3.3.Nacionalna Zajednica Crnogoraca Rijeka 38.000,00 38.000,00 Kulturni amaterizam:

- pjevačka skupina "Montenegri" Rijeka 8.000,00 8.000,00

- likovne izložbe akademskih umjetnika i amatera 5.000,00 5.000,00


- Petrovdanski sabor Crnogoraca Hrvatske 25.000,00 25.000,00

3.4. Društvo perojskih crnogoraca «Peroj 1657», Peroj

32.000,00 32.000,00


- Crnogorska kola, balun i scenski prikaz perojske svadbe (mlađa grupa)

5.000,00 5.000,00

- crnogorska koal, balun i scenski prikaz perojske svadbe (starija grupa)

7.000,00 7.000,00


- 357. god. doseljenja Crnogoraca u Peroj 15.000,00 15.000,00

- održavanje i unapređivanje Etno sobe "Zavičajni spomenar"..

5.000,00 5.000,00

3.5. Zajednica Crnogoraca Pula 26.000,00 26.000,00 Kulturni amaterizam:

- likovne izložbe 18.000,00 18.000,00


- književne večeri 8.000,00 8.000,00

3.6. Društvo Crnogoraca i prijatelja Crne Gore Osječko-baranjske županije, Osijek

7.000,00 7.000,00


- Organizacija amaterskih izložba slika i skulptura, promocija knjiga, promocija filmova

7.000,00 7.000,00

3.7. Društvo Crnogoraca i prijatelja Crne Gore "Bujština", Umag

6.000,00 6.000,00


26

- književno-literarne večeri / Dani mladih stvaralaca Crne Gore

3.000,00 3.000,00

- likovno-izložbena djelatnost 3.000,00 3.000,00

4. Kulturne manifestacije 80.000,00 80.000,00 4.1.Dani crnogorske kulture (2 izložbe) - Zagreb, Umag, Pula, Rijeka, Pula, Split

65.000,00 65.000,00

4.2.Dani crnogorske kulture - Dani crnogorskog filma - Zagreb, Umag, Pula, Rijeka, Split

10.000,00 10.000,00

4.3. Dani crnogorske kulture - koncert klasične glazbe , Zagreb

5.000,00 5.000,00


2. KULTURNO UMJETNIČKO DRUŠTVO "MONTENEGRO-MONTENEGRINA" I PRIJATELJA CRNE GORE U RH, BELI MANASTIR

8.000,00 8.000,00

1. Kulturne manifestacije - Crna Gora - moja postojbina 8.000,00 8.000,00


UKUPNO CRNOGORCI: 608.000,00 608.000,00

IV CRNOGORCIINFORMIRANJE: 175.000,00




27

V ČESIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI

UTROŠENO SREDSTAVAZA 2014.

1. NIU "JEDNOTA" DARUVAR 1.593.000,00 1.593.000,001. Informiranje 1.1 "Jednota", tjednik 1.114.000,00 1.114.000,0050 brojeva, 28 stranica, naklada 1550, format A4 1.2. "Detski koutek “dječji list, 310.000,00 310.000,0010.brojeva, 32 stranica, naklada 1200, format 19,5x26,5

1.3. "Češki lidovy kalendar 2015" 90.000,00 90.000,00jedan broj 196 stranica, naklada 1200,format 24x17 1.4. "Prehled 32" 44.000,00 44.000,001 broj, 144 stranica, naklada 1500, format 20x14,5 2. Izdavaštvo 2.1."Biograficky slovnik", enciklopedijski rječnik, Alen Matušek, 17x24, 320 str., naklada 500

35.000,00 35.000,00


2. SAVEZ ČEHA U REPUBLICI HRVATSKOJ, DARUVAR

1.485.000,00 1.485.000,00

2. Kulturni amaterizam 1.013.000,00 1.013.000,00

28

2.1. Češka beseda Daruvar 70.000,00 70.000,00 - pjevački zbor - folklorna skupina Mala Holubička I - folklorna skupina Mala Holubička II - folklorna skupina Holubička - folklorna skupina Holubata - folklorna skupina Holubička (orkestar i pjevačice) - knjižnica F.Buriana - dramska grupa ČB 1 - dramska grupa ČB 2 2.2. Češka beseda Doljani 49.200,00 49.200,00 - pjevačka skupina - folklorna grupa - folklorna skupina mlađa - folklorna skupina srednja - limena glazba - dramska grupa - dramska grupa mlađa 2.3. Češka beseda Prekopakra 32.800,00 32.800,00˙- mješoviti pjevački zbor ˙- folklorna skupina dječja ˙- folklorna skupina starija "Usmev" ˙- glazbena skupina 2.4. Češka beseda Kaptol 36.900,00 36.900,00˙- zborna skupina - folklorna skupina srednja ˙- folklorna skupina mlađa ˙- folklorna skupina - velika grupa ˙- glazbena skupina 2.5. Češka beseda Bjeliševac 24.600,00 24.600,00˙- folklorna skupina mlađa ˙- folklorna skupina starija ˙- zborna skupina 2.6. Češka beseda Nova Gradiška i okolica 16.400,00 16.400,00 -dramsko-recitatorska grupa ˙- pjevačka skupina 2.7. Češka beseda Slavonski Brod 24.600,00 24.600,00 - orkestar ˙- folklorna skupina

29

˙- pjevačka skupina (zborno pjevanje) 2.8. Češka beseda Rijeka 36.900,00 36.900,00˙- folklorna skupina srednja ˙- folklorna skupina starija ˙- folklorna skupina najmlađa - zborna skupina Nostalgija ˙- kazališna skupina - lutkarska grupa 2.9. Češka beseda Jazvenik 32.800,00 32.800,00˙- pjevačka skupina ˙- folklorna skupina - starija ˙- folklorna skupina - mlađa ˙- kazališna skupina 2.10. Češka beseda Međurić 41.000,00 41.000,00˙- folklorna skupina dječja ˙- folklorna skupina "Mezuračti čerti" ˙- pjevačka skupina "HLAS" ˙- puhački orkestar - glazbena skupina 2.11. Češka beseda Ljudevit Selo 36.900,00 36.900,00˙- pjevačka skupina - limena glazba ˙- folklorna skupina ˙-dramska sekcija ˙- sekcija za izradu suvenira i dekoracija - puhački orkestar 2.12. Češka beseda Dežanovac 16.400,00 16.400,00˙- limena glazba ˙- radionica za izradu ručnih radova 2.13. Češka beseda Zagreb 57.400,00 57.400,00˙- zborna skupina Bohemia ˙- folklorna skupina Sluničko ˙- folklorna skupina (Jeteliček) ˙- knjižnica ČBZ Jana Buriana ˙- kazališna skupina - stariji - kazališna skupina - mlađa ˙- glazbena skupina Lipa ˙- plesna skupina "Polka" ˙- kazališna skupina/mlađa

30

2.14. Češka beseda Treglava 28.700,00 28.700,00˙- folklorna skupina velika ˙- folklorna skupina srednja - mala plesna skupina ˙- zborna skupina 2.15. Češka beseda Lipovljani 28.700,00 28.700,00˙- pjevačka skupina ˙- folklorna skupina - odrasli i djeca - folklorna skupina dječja ˙- glazbena skupina 2.16. Češka beseda Sisak 32.800,00 32.800,00˙- pjevačka skupina ˙- kazališna grupa - folklorna skupina dječja ˙- folklorna skupina starija 2.17. Češka beseda Gornji Daruvar 28.700,00 28.700,00˙- kazališna skupina ˙- pjevačka skupina ˙- glazbena skupina - folklorna skupina - kreativna skupina 2.18. Češka beseda Daruvarski Brestovac 36.900,00 36.900,00˙- pjevačka skupina Konvalinky ˙- puhački orkestar - Starija folklorna skupina Koralky - Mlađa folklorna skupina Koralky 2.19. Češka beseda Hercegovac 28.700,00 28.700,00 - folklorna skupina "Svetlušky" ˙- folklorna skupina "Pampelišy" - glazbena skupina - mali glazbeni orkestar 2.20 Češka beseda Virovitica 41.000,00 41.000,00˙- folklorna skupina ˙- kazališna sekcija odrasli - lutkarska sekcija - mješoviti pjevački zbor ˙- glazbena sekcija -mali orkestar - dramska sekcija - glazbena sekcija - limena glazba

31

2.21. Češka obec Bjelovar 53.300,00 53.300,00˙- velika i mala muzička sekcija ˙- folklorna skupina mala ˙- folklorna skupina srednje ˙- folklorna skupina velika ˙- kazališna sekcija ˙- ženski pjevački zbor - vokalna skupina "Rozmarinke" 2.22. Češka beseda Končanica 41.000,00 41.000,00 - pjevačka skupina ˙- puhački orkestar - folklorna skupina "Končenicka chasa" ˙- folklorna skupina "Mala kapela" - folklorna skupina Ružičky - folklorna skupina Manželske pary 2.23. Češka beseda Veliki i Mali Zdenci 36.900,00 36.900,00 - folklorna skupina Vodička - najstarija - folklorna skupina Vodička - srednja - folklorna skupina Vodička - mala - zbor Zdenčanke - duhački orkestar 2.24. Češka beseda Ivanovo Selo 24.600,00 24.600,00˙- kazališna družina - limena glazba - folklorna družina 2.25. Češka beseda Donji Sređani 20.500,00 20.500,00˙- pjevačka skupina - dramska skupina - izrada suvenira ˙- kazališna skupina stariji - kazališna skupina - mlađa - radionica za izradu ručnih radova 2.26. Češka beseda Garešnica 28.700,00 28.700,00˙- kazališna skupina ˙- pjevačka skupina - glazbena skupina - puhački orkestar 2.27. Češka beseda Dubrava 24.600,00 24.600,00˙- glazbena skupina

32

˙- zborna skupina muška ˙- zborna skupina ženska 2.28. Češka beseda Šibovac 16.400,00 16.400,00˙- zborna skupina ˙- dramska sekcija 2.29 Češka beseda Grubišno Polje 41.000,00 41.000,00˙- plesna skupina starija - mlađa plesna skupina - igrokaz "Divadelni skupina Jaro" ˙- zborna skupina ˙- glazbena skupina 2.30. Češka beseda Golubinjak 24.600,00 24.600,00 - dramska skupina ˙- pjevačka skupina - plesna dječja skupina 3. Kulturne manifestacije 472.000,00 472.000,00 Savez Čeha u RH: - Smotra amaterskih kazališnih skupina, Ljudevi Selo 49.000,00 49.000,00

- Simpozij o češkom jeziku, Daruvar 11.500,00 11.500,00

- Naše Jaro - smotra dječjeg stvaralaštva, Doljani, Daruvar, Međurić

42.000,00 42.000,00

- Smotra duhačkih orkestara, Daruvarski Brestovac 16.000,00 16.000,00

- Etno dan, Ivanovo Selo 6.500,00 6.500,00

- Žetvene svečanosti, Kaptol 153.700,00 153.700,00

- Smotra pjevačkih zborova i skupina, Donji Sređani 52.000,00 52.000,00

- smotra glazbenih grupa, Grubišno Polje 14.000,00 14.000,00

Smotra kazališnih i lutkarskih skupina, recitatora i literarnih ostvarenja Doljani

15.500,00 15.500,00

Dodjela priznanja Daruvar 2.800,00 2.800,00

Češke besede:

- "Večer nacionalnih manjina", Češka obec Bjelovar 9.000,00 9.000,00

- Međunarodna glazbena manifestacija, 12. proljetni zvuci Jana Vlašimskog i 8. dani češke kulture, Virovitica

10.000,00 10.000,00

- 140.obljetnica osnutka Češke besede Zagreb, Zagreb

5.000,00 5.000,00

- proslava 90. obljetnica rada Češke besede, Gornji Daruvar

5.000,00 5.000,00

- 90. obljetnica osnutka ČB Dežanovac, Dežanovac 5.000,00 5.000,00

- 90. godišnjica Češke besede Veliki Zdenci, Veliki Zdenci

5.000,00 5.000,00

- Dan češke kulture, Slavonski Brod 5.000,00 5.000,00

- 10. obljetnica Češke besede općine Lipovljani, Lipovljani

5.000,00 5.000,00

33

- Dan češke kulture, Dubrava 5.000,00 5.000,00

- Dani češke kulture u Požeško-slavonskoj županiji, Bjeliševac

5.000,00 5.000,00

- Dani češke kulture, Sisak 7.500,00 7.500,00

- Dani češke kulture Prekopakra - Knedliky, Prekopakra

5.000,00 5.000,00

- Majski susreti i zabava u Hercegovcu, Hercegovac 5.000,00 5.000,00

- Dani češke kulture u gradu Bjelovaru, Bjelovar 7.500,00 7.500,00

- Dan češke kulture, Daruvar 5.000,00 5.000,00

- Končenicke hody", Končanica 5.000,00 5.000,00

- Dan češke kulture i sveti Vaclav, Jazvenik 5.000,00 5.000,00

- Dani češke kulture, Nova Gradiška 5.000,00 5.000,00

- Dani češke kulture u gradu Garešnici, Garešnica 5.000,00 5.000,00


UKUPNO ČESI: 3.078.000,00 3.078.000,00

V ČESIINFORMIRANJE: 1.558.000,00


AMATERIZAM: 1.013.000,00


34

VI MAĐARI ODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. DEMOKRATSKA ZAJEDNICA MAĐARA HRVATSKE,

OSIJEK 1.443.000,00 1.443.000,00

1. Informiranje 670.000,00 670.000,00

1.1. «Uj Magjar Kepes Ujsag» tjednik , 440.000,00 440.000,00

48 brojeva, 24 stranica, naklada 1200, format 235x333

1.2. "Horvatorszagi Magyarsag", mjesečnik 140.000,00 140.000,00

12. brojeva, 60 stranica, naklada 300, format 165x230

1.3. "Barkoca - Cicamaca", dječji list 50.000,00 50.000,00

8 brojeva, 24 stranice, naklada 1000, format A4

1.4. ″Rovatkak″, godišnjak 40.000,00 40.000,00

4 broja, 160 stranica, naklada 200, format 120x195

2. Izdavaštvo

- "Viragnevetocske" (Knjiga igara iz Slavonije i Baranje) - Labadine Kedves Klara - monografija, zbirka dječjih folklornih plesova iz Baranje i Slavonije, 17,5x24,5, 400 str., naklada 500

25.000,00 25.000,00

3. Program koji proizlazi iz bilateralnog sporazuma

sa Republikom Mađarskom,

3.1.TV studio mađarske nacionalne manjine u RH 200.000,00 200.000,00


35

4.1. Udruga Primorsko-goranske županije - Rijeka 49.000,00 49.000,00

Izdavaštvo:

- "Fiume" - trojezična poezija o gradu Rijeci, Eva Viola, 145x210, 120 str., naklada 500

15.000,00 15.000,00


- likovna sekcija 10.000,00 10.000,00

- radionica za djecu 7.000,00 7.000,00


- VIII likovna kolonija nac. manjina PG županije 10.000,00 10.000,00

- obilježavanje 20. obljetnice osnutka DZMH Rijeka 3.000,00 3.000,00

- festival poezije nacionalnih manjina PG županije 4.000,00 4.000,00

4.2. Udruga splitsko-dalmatinske županije, Split 23.000,00 23.000,00


- mješovita pjevačka skupina 10.000,00 10.000,00


- obilježavanje 20. obljetnice osnutka udruge 3.000,00 3.000,00

- Dani mađarske kulture u Splitsko-dalmatinskoj županiji

10.000,00 10.000,00

4.3. Udruga za Istru, Pula 20.000,00 20.000,00


˙- pjevački ženski zbor 5.000,00 5.000,00


˙- XV. tjedan mađarske kulture u Puli 15.000,00 15.000,00

4.4. Udruga Bilje 17.000,00 17.000,00


- klubski rad - mađarski narodni običaji 3.000,00 3.000,00

- klubski rad 3.000,00 3.000,00


˙- Etno susreti 2014.g. 5.000,00 5.000,00

- dan otvorenog dvorca - mađarski dan 6.000,00 6.000,00

4.5. Udruga Mađara grada Vukovara 35.000,00 35.000,00


- ženski pjevački zbor "Jesenska ruža" 13.000,00 13.000,00

- folklorna skupina "Crvene ruže" 8.000,00 8.000,00


36

- književna večer 2.000,00 2.000,00

- sjećanja na poginule Mađare i sve poginule branitelje i civile za vrijeme Domovinskog rata

2.000,00 2.000,00

- 5. večer mađarskog folklora u Vukovaru 10.000,00 10.000,00

4.6. Udruga Novi Gradac, Gradina 25.000,00 25.000,00


- folklor, njegovanje jezika kroz pjesmu.ples i igru 20.000,00 20.000,00


- susret folklornih skupina 5.000,00 5.000,00

Kulturno-umjetnička društva (KUD-ovi):

4.7. KUD "Csardas", mladeži DZMH, Suza 60.000,00 60.000,00


˙- KUD "Čardaš" mladeži DZMH 55.000,00 55.000,00


- 1. proljetni folklorni susret u Suzi 5.000,00 5.000,00

4.8. KUD "Petefi Šandor“ Dalj Planina 38.000,00 38.000,00


˙- velika folklorna skupina 20.000,00 20.000,00

˙- škola tambure i tamburaški orkestar 8.000,00 8.000,00

- dječja folklorna skupina 10.000,00 10.000,00

4.9. KUD «Petofi Sandor» - Ivanovci 20.000,00 20.000,00


˙- folklorna skupina 20.000,00 20.000,00

4.10. MKD ″Arany Janos″, Kopačevo 32.000,00 32.000,00


˙- mješoviti pjevački zbor 17.000,00 17.000,00

- dječja folklorna skupina Tavirozsa 15.000,00 15.000,00

4.11. KUD ″Petefi Sandor″, Laslovo 33.000,00 33.000,00


- Rad knjižnice 5.000,00 5.000,00

- rad folklorne skupine žena 7.000,00 7.000,00

- rad folklorne skupine mladih 7.000,00 7.000,00

- rad folklorne skupine djece 5.000,00 5.000,00

- rad likovne sekcije 2.000,00 2.000,00

37


- smotra dječjeg folklora 4.000,00 4.000,00

- prikazivanje tradicionalnih običaja kroz nastupe svih folklornih skupina društava i scensko uprizorenje

3.000,00 3.000,00

4.12. DZMH - UDRUGA KOTLINA 17.000,00 17.000,00


- ženski pjevački zbor 13.000,00 13.000,00


- II nastup zborova 4.000,00 4.000,00

4.13. KUD "VARDARAC" 15.000,00 15.000,00


- njegovanje pisma, jezika i mađarske kulture 5.000,00 5.000,00


- VII. Međunarodna smotra folklora", Vardarac 10.000,00 10.000,00

4.14. MKD "Ady Endre" - Vladislavci 5.000,00 5.000,00


- folklona sekcija 5.000,00 5.000,00

4.15. Mađarsko kulturno društvo "Petofi Sandor" - Lug

13.000,00 13.000,00



- mješoviti pjevački zbor 5.000,00 5.000,00

4.16. KUD NOVI BEZDAN 17.000,00 17.000,00



- dramska skupina 5.000,00 5.000,00

4.17. KUD "JOKAI MOR" Suza 14.000,00 14.000,00


- dječja folklorna skupina Hajnalcsillag 12.000,00 12.000,00

- dramska sekcija "Podium" 2.000,00 2.000,00

4.18. UDRUGA BELI MANASTIR 13.000,00 13.000,00


38

- umjetnička kolonija slikara-amatera mađarske nacionalnosti iz Baranje

5.000,00 5.000,00

- tjedan mađarskog filma 8.000,00 8.000,00

5. Kulturne manifestacije DZMH 102.000,00 102.000,00

- Večer mađarskog folklora u Zagrebu 15.000,00 15.000,00

- Književne i dramske večeri Mađara u Hrvatskoj 10.000,00 10.000,00

- Proljetni dan kulture, Suza 10.000,00 10.000,00

- obilježavanje praznika mađarske nac.manjine, 1848, Suza

10.000,00 10.000,00

- Dani kulturne autonomije Mađara u Hrvatskoj, Erdut 15.000,00 15.000,00

- 10. susret mladih novinara i čitatelja ilustriranih dječjih novina na mađarskom jeziku "Barkoca", Kopačevo

5.000,00 5.000,00

- obilježavanje praznika mađarske nac.manjine „Dan Svetog Stjepana“, Laslovo

15.000,00 15.000,00

- 10. kolonija umjetnika Mađara u RH, Vukovar 15.000,00 15.000,00

- 5. susret mađarskih glazbenika, Korođ 7.000,00 7.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014, raspravljajući o zamolbi Demokratske zajednice Mađara Hrvatske za odobrenje promjene lokacije u ostvarivanju programa kulturne manifestacije „Obilježavanje praznika mađarske nacionalne manjine „Dan Svetog Stjepana“održi u Korođu umjesto u Laslovu donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Demokratskoj zajednici Mađara Hrvatske da u ostvarivanju programa kulturne manifestacije „Obilježavanje praznika mađarske nacionalne manjine „Dan Svetog Stjepana“održi u Korođu umjesto u Laslovu.

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena

39

sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

2. SAVEZ MAĐARSKIH UDRUGA, Beli Manastir

2.414.000,00 2.414.000,00

1. Informiranje 750.000,00 750.000,00

1.1. "Horvatorszagi Magyar Naplo", tjednik 460.000,00 460.000,00

48 brojeva, 24 str., naklada 1200, format A4

1.2. „Hagyatek“, mjesečnik 160.000,00 160.000,00

12 brojeva, 60 str., naklada 500, format A-5

1.3. „Szivarvany“, dječji list 80.000,00 80.000,00

12 brojeva, 28 str., naklada 1000, format A-5

1.4. - Godišnjak Evkonyv 50.000,00 50.000,00

1 broj, 200 stranica, naklada 1500, format A-5

2. Izdavaštvo

2.1. knjiga - Kesei csaladsirato - autor Šandor Bencze, A4, naklada 1000 kom, 250 str.

25.000,00 25.000,00

3. Programi iz bilateralnog sporazuma 200.000,00 200.000,00

sa Republikom Mađarskom - stvaranje pretpostavki za kulturnu autonomiju

4. Kulturni amaterizam 1.097.000,00 1.097.000,00

- Središnja folklorna skupina Saveza mađarskih udruga

80.000,00 80.000,00

4.1. Mađarsko kulturno društvo "Nepkor" Osijek 45.000,00 45.000,00


˙- mješoviti pjevački zbor 30.000,00 30.000,00

- literalna i dramska sekcija 5.000,00 5.000,00


˙- Dan Mađara u Osijeku 10.000,00 10.000,00

4.2. Mađarsko kulturno društvo "Pelmonostor", Beli Manastir

87.000,00 87.000,00

40



˙- ženski pjevački zbor 30.000,00 30.000,00

- literalna sekcija 4.000,00 4.000,00


- XIII ljetna škola mađarskog folklora 13.000,00 13.000,00

4.3. Kulturno-umjetničko društvo "Petofi Sandor", Čakovci

30.000,00 30.000,00


˙- folklorna skupina mladih 5.000,00 5.000,00

˙- glazbena skupina 10.000,00 10.000,00

- folklorna skupina djece 5.000,00 5.000,00


˙- Međunarodna smotra mađarskog folklora "CHAK 2014"

10.000,00 10.000,00

4.4. Kulturno-umjetničko društvo "Jozsef Atila" Zmajevac

55.000,00 55.000,00



˙- dramska sekcija 5.000,00 5.000,00

˙- ženski zbor 25.000,00 25.000,00


- Međunarodna smotra zborova 10.000,00 10.000,00

4.5. Kulturno-umjetničko društvo "Dozsa Gyorgy" Hrastin

28.000,00 28.000,00


˙- folklor 18.000,00 18.000,00


˙- XV. Jesen u Hrastinu 5.000,00 5.000,00

- Susret mjesta imena Haraszti 5.000,00 5.000,00

4.6. Kulturno-umjetničko društvo "Petofi Sandor" Vardarac

20.000,00 20.000,00


˙- ženska folklorna grupa 10.000,00 10.000,00

- ženski zbor 10.000,00 10.000,00

4.7. KUD "Ady Endre"Korogy 70.000,00 70.000,00


- folklorna skupina i pjevački zbor i tamburaška sekcija

35.000,00 35.000,00

41


- 5. SMOTRA IZVORNOG FOLKLORA MAĐARA RH "Zlatni klas" - KOROG 2014.

10.000,00 10.000,00

- VII. SMOTRA DJEČJIH MAĐARSKIH FOLKLORNIH GRUPA RH - Korog 2014.

10.000,00 10.000,00

- VIII smotra mađarskih orkestara RH - Korogy 2014. 10.000,00 10.000,00

- Smotra mađarskih pjevačkih zborova u RH", Korog 5.000,00 5.000,00

4.8. KUD "Petofi Sandor" Kotlina 26.000,00 26.000,00


˙- sekcija za njegovanje običaja i folklornog stvaralaštva

18.000,00 18.000,00

- sekcija - igraonica za djecu 5.000,00 5.000,00


- večer folklora 3.000,00 3.000,00

4.9. MKD “ Kisköszeg” Batina 50.000,00 50.000,00


˙- ženski zbor (ženski oktet) 15.000,00 15.000,00

- folklorna skupina 17.000,00 17.000,00

- radionica za djecu i odrasle 3.000,00 3.000,00


- međunarodni susret folklornih skupina 8.000,00 8.000,00

- Izložba amaterskih slikara Osječko-baranjske županije

2.000,00 2.000,00

- obilježavanja dana i svečanost povodom sv. Ivana Nepumuka

5.000,00 5.000,00

4.10. Mađarska kulturna udruga “Baross”, Rijeka 19.000,00 19.000,00


- Dani "Baross"a u Rijeci 2014,okrugli stolovi, obilježavanja značajnih datuma mađarske nac.manjine

19.000,00 19.000,00

4.11. KUD za njegovanje običaja Mađara , Podolje 23.000,00 23.000,00


˙- sekcija za njegovanje običaja 15.000,00 15.000,00


- Pozdrav jeseni 5.000,00 5.000,00

˙- likovna kolovnija "Ljepota baranjskog kraja" 3.000,00 3.000,00

4.12. Udruga za njegovanje običaja Mađara, Stari Jankovci

43.000,00 43.000,00


˙- ženski zbor 12.000,00 12.000,00

42

˙- dječja folklorna skupina 10.000,00 10.000,00

- odrasla mješovita folklorna grupa 8.000,00 8.000,00


- smotra zborova 8.000,00 8.000,00

- smotra dječjih i odraslih folklornih grupa 5.000,00 5.000,00

4.13. UM Hercegszollosi Mihally, Kneževi Vinogradi

27.000,00 27.000,00


- Glazbeni pjevački sastav Triola 12.000,00 12.000,00


- večer folklora 8.000,00 8.000,00

- smotra nacionalnih manjina 7.000,00 7.000,00

4.14. Centar za kulturu i obučavanje SMU"Starai Mihaly, B.Manastir

65.000,00 65.000,00


˙ - radionica narodne glazbe 40.000,00 40.000,00

˙ - radionica narodnog plesa 25.000,00 25.000,00

4.15. KUD „Petefi Šandor“, Marinci 45.000,00 45.000,00




- Smotra folklora "Zavjetni dan" 2014., Marinci 10.000,00 10.000,00

4.16. Zajednica Mađara, Daruvar 23.000,00 23.000,00


- pjevački zbor 18.000,00 18.000,00


- Međunarodni dan mađarske kulture 2014. 5.000,00 5.000,00

4.17. Mađarko kulturno društvo "Moricz Zsigmond" Pula

18.000,00 18.000,00


- njegovanje tradicijske kulture 10.000,00 10.000,00


˙- Dani mađarske kulture 8.000,00 8.000,00

4.18. Udruga mladeži za njegovanje običaja Mađara-Novi Bezdan

47.000,00 47.000,00



43

- sekcija za njegovanje običaja 7.000,00 7.000,00


- etnografska izložba 5.000,00 5.000,00

4.19. ZAJEDNICA MAĐARA GRUBIŠNO POLJE 28.000,00 28.000,00


- dječja pjevačka skupina, ženska pjevačka skupina, dječja plesna skupina, mješovita plesna skupina odraslih, tamburaška sekcija, dramska sekcija, dječja igraonica

18.000,00 18.000,00


- obilježavanje dana etno kuće Grbavac 10.000,00 10.000,00

4.20. CIVILNI CENTAR DEAK FERENC, LUG 45.000,00 45.000,00



- ženska folklorna skupina 20.000,00 20.000,00

- dramska sekcija 3.000,00 3.000,00


˙- Dan mađarske kulture/Lug 2014 5.000,00 5.000,00

- međunarodna smotra kulturnog stvaralaštva 5.000,00 5.000,00

4.21. MAĐARSKO KULTURNO UMJETNIČKO DRUŠTVO, DARDA

45.000,00 45.000,00


- mješovita folklorna skupina 14.000,00 14.000,00




- 8. smotra mađarskih zborova u Dardi 7.000,00 7.000,00

- 9. smotra mađarskog folklora u Dardi 7.000,00 7.000,00

4.22. ZAJEDNICA MAĐARA KOPRIVNIČKO-KRIŽEVAČKE ŽUPANIJE

15.000,00 15.000,00


- tamburaški orkestar glazbena skupina 10.000,00 10.000,00


- proslava Dana Mađara KKŽ, Pakrac 5.000,00 5.000,00

44

4.23. DRUŠTVO MAĐARA LIPIK 20.000,00 20.000,00


- čuvanje i njegovanje kulturne baštine i običaja Mađara

10.000,00 10.000,00


- kulturni dani Mađara i smotra folklora Mađara zap. Slavonije, obilježavanje mađarskih nacionalnih praznika.

10.000,00 10.000,00

4.24. ZAJEDNICA MAĐARA GRADA VINKOVACA 11.000,00 11.000,00




- Večer Mađara-Vinkovci 2014 3.000,00 3.000,00

4.25. ZAJEDNICA MAĐARA GRADA BJELOVARA 19.000,00 19.000,00


- dječja igraonica "Nyusi", Mješoviti zbor 12.000,00 12.000,00


- Dani Mađara grada Bjelovara 7.000,00 7.000,00

4.26. DRUŠTVO MAĐARA PAKRAC 7.000,00 7.000,00


- Dani Mađara grada Pakraca, mađarski običaji 7.000,00 7.000,00

4.27. NOVI MAĐARSKI KULTURNI CENTAR SPLIT 25.000,00 25.000,00


- folklorno-plesna ženska grupa "Čardaš" 5.000,00 5.000,00

- dječja skupina "Bobita" 5.000,00 5.000,00

- mješoviti pjvački zbor "Viola" 6.000,00 6.000,00

- likovna radionica 4.000,00 4.000,00


- susret Mađara iz Dalmacije 2.000,00 2.000,00

- svečana akademija povodom obilježavanja nacionalnog praznika Mađara

3.000,00 3.000,00

4.28. ZAJEDNICA MAĐARA PISANICA, Velika Pisanica

22.000,00 22.000,00



- mješoviti glazbeni sastav 4.000,00 4.000,00

45


- Dan mađarske kulture Bjelovarsko-bilogorske županije

4.000,00 4.000,00

- smotra dječjeg mađarskog folklora 4.000,00 4.000,00

4.29. SAVEZ MAĐARSKIH UDRUGA MLADEŽI, Beli Manastir

16.000,00 16.000,00


- susret mađarskih udruga mladeži, "Ifi fest 2014" 8.000,00 8.000,00

- "Tanchaz" 8.000,00 8.000,00

4.30. MAĐARSKO KULTURNO DRUŠTVO TANC, Kamenac

18.000,00 18.000,00



- igraonica za djecu 3.000,00 3.000,00

- kreativni kutak za žene - izrada ručnih radova 3.000,00 3.000,00


- smotra mađarske narodne glazbe i tradicionalna izložba

7.000,00 7.000,00

4.31. MAĐARSKO KULTURNO DRUŠTVO CARDAS ZADAR

10.000,00 10.000,00


- 1. očuvanje mađarske kulturne baštine, 2. društvene aktivnosti, 3. tradicija i običaji

5.000,00 5.000,00


- 1. međunarodni dan kulturne raznolikosti nacionalnih manjina zadarske županije

5.000,00 5.000,00

4.32. ZAJEDNICA MAĐARA DEŽANOVAC 15.000,00 15.000,00


- očuvanje mađarske kulturne baštine, igraonica,dječja plesna i pjevačka skupina i odrasla pjevačka skupina

10.000,00 10.000,00


- petrovo-dani mađara 3.000,00 3.000,00

- tradicionalni mađarski običaji 2.000,00 2.000,00

5. Kulturne manifestacije SMU 342.000,00 342.000,00

5.1. XII. Okrugli stol „Budućnost Mađara u Republici Hrvatskoj“, Primorsko-goranska županija, Seget Donji

15.000,00 15.000,00

5.2. Smotra mađarskih dječjih folklornih skupina, 10.000,00 10.000,00

46

Stari Jankovci5.3. XV Smotra mađarskih zborova U RH, Osijek 30.000,00 30.000,00

5.4. Kroz igru i ples, X susret djece mađarskih vrtića, Kneževi Vinogradi

15.000,00 15.000,00

5.5. Koordiniranje manifestacije "XII Tjedna kulture Mađara u Hrvatskoj

20.000,00 20.000,00

5.6.Likovna kolonija za djecu, Beli Manastir-Podolje-Batina

15.000,00 15.000,00

5.7.Smotra folklora nacionalnih manjina, Beli Manastir 8.000,00 8.000,00

5.8. Smotra kulturnog stvaralaštva Mađara Zapadne Slavonije, Grbavac

10.000,00 10.000,00

5.9. III Smotra kulturnog stvaralaštva Mađara Istočne Slavonije, Vinkovci

10.000,00 10.000,00

5.10. IX Smotra mađarskih narodnih pjesama za djecu "Notafa",Darda

10.000,00 10.000,00

5.11. Konferencija za voditelje folklornih skupina, Beli Manastir

10.000,00 10.000,00

5.12. XV smotra mađarskih folklornih skupina u RH, Beli Manastir

30.000,00 30.000,00

5.13. Dan mađarske kulture, Beli Manastir 15.000,00 15.000,00

5.14. Dani kulture Mađara u RH,Zmajevac,Beli Manastir, Kneževi Vinogradi, Batina, Kamenac

35.000,00 35.000,00

5.15. IX SMOTRA MAĐARSKE NARODNE PJESME I GLAZBE, Novi Bezdan

10.000,00 10.000,00

5.16. III Susret Mađara Hrvatske, Čakovec 15.000,00 15.000,00


3. MKD „Ady Endre“, Zagreb 42.000,00 42.000,00


˙- glazbena sekcija 10.000,00 10.000,00

˙- kazališna sekcija MKD „Ady Endre“ 10.000,00 10.000,00

˙- mješoviti zbor MKD „Ady Endre“ 7.000,00 7.000,00


- stručna predavanja i okrugli stolovi - "Mađarska tribina" - u 2014.

10.000,00 10.000,00

- Dani mađarske kulture 2014. 5.000,00 5.000,00

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s

47

odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

UKUPNO MAĐARI: 3.899.000,00 3.899.000,00

VI MAĐARIINFORMIRANJE: 1.420.000,00




BILATERALNI UGOVORI: 400.000,00

VII MAKEDONCIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. ZAJEDNICA MAKEDONACA U

REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB 637.000,00 637.000,001. Informiranje

1.1. "Makedonski glas", 6 brojeva, A4, 40 str. naklada 1000

160.000,00 160.000,00

48

2. Izdavaštvo: 40.000,00 40.000,00

2.1."Makedonski jazik", književni pregled makedonskog jezika, mr. Nataša Zdravkovska Stojanovska, prof., 20,0x27,0, 88 str., naklada 250

15.000,00 15.000,00

2.2. "Makedonskata literatura i gramatika", književni pregled makedonske literature i gramatike, mr. Nataša Zdravkovska Stojanovska, prof., 20,0x27,0, 88 str., naklada 250

15.000,00 15.000,00

2.3. "Ognjište", poezija, Milena Zlateska, 13,5x19,0, 160 str., naklada 800

10.000,00 10.000,00


3.1. KD "Braća Miladinovci" Osijek 56.000,00 56.000,00 Kulturni amaterizam

˙- vokalna skupina "Vardarki" 10.000,00 10.000,00

˙- dječja sekcija "Biserčinja" 6.000,00 6.000,00

˙- folklorna skupina „Tanec Osijek“ 10.000,00 10.000,00

˙- instrumentalni sastav "T'GA ZA JUG" 9.000,00 9.000,00


˙- 17. Dani braće Miladinov 10.000,00 10.000,00

˙- Dani makedonskog filma 3.000,00 3.000,00

˙- 20. Dani makedonske kulture 8.000,00 8.000,00

3.2. MKD "Ilinden" Rijeka 71.000,00 71.000,00 Kulturni amaterizam

˙- folklona sekcija "Ilinden" 10.000,00 10.000,00

˙- pjevačka sekcija "Ilinden" 8.000,00 8.000,00

- glazbena sekcija "Ilinden" 8.000,00 8.000,00

- dječja folklorna sekcija 6.000,00 6.000,00

- dječja radionica 2.000,00 2.000,00

˙- etno-radionica 5.000,00 5.000,00


- Dani makedonske kulture u Rijeci 5.000,00 5.000,00

˙- revija mekedonskog filma "Kinoteka Makedonije" Rijeka

5.000,00 5.000,00

˙- izložbe i ostale likovne djelatnosti 5.000,00 5.000,00

˙- "ILINDEN 1903-2014" 10.000,00 10.000,00

- obilježavanje Dana sv. Kirila i Metoda 2014, Novi Vinodolski

5.000,00 5.000,00

- koncertna djelatnost - samostalni koncert: Večer makedonskog folklora MKD Ilinden i prijatelji, Rijeka, Sušak

2.000,00 2.000,00

3.3. MKD "Makedonija" Split 70.000,00 70.000,00 Kulturni amaterizam

˙- folklorna skupina „Makedonija“ 10.000,00 10.000,00

˙- pjevačka skupina „Makedonija“ 12.000,00 12.000,00

49

˙- etno-radionica za ručnu izradi makedonskih narodnih nošnji, očuvanje starih načina vezenja i šivenje

7.000,00 7.000,00

˙- glazbeni orkestar „Makedo“ 10.000,00 10.000,00

˙- dječja folklorna radionica „Gradinka“ 8.000,00 8.000,00

- radionica za odrasle "Njegovanje makedonskog jezika i kulture"


˙- " IV. makedonska jesen u Splitu" 8.000,00 8.000,00

˙- VIII. dani suvremenog makedonskog filma u Splitu 5.000,00 5.000,00

˙- "23. Dani makedonske kulture u Splitu - Dani sv. Kirila i Metoda"

10.000,00 10.000,00

3.4. MKD "Biljana" Zadar 41.000,00 41.000,00 Kulturni amaterizam

- literarno-dramska sekcija "Zapisi so ljubov" 5.000,00 5.000,00

- instrumentalno-glazbena sekcija "Biljana" 8.000,00 8.000,00

˙- etno-radionica "Đerđev" 5.000,00 5.000,00


- 11. dani makedonske kulture u Zadru 10.000,00 10.000,00

˙- izložba " Stvaralaštvo makedonskih umjetnika u Hrvatskoj", Zadar

5.000,00 5.000,00

- dani makedonskog filma, Zadar 5.000,00 5.000,00

- Međunarodni dan kulturne raznolikosti, Zadar 3.000,00 3.000,00

3.5. MKD «Ohridski biser» Zagreb 52.000,00 52.000,00 Kulturni amaterizam

- instrumentalna skupina "Ohridski biser" 5.000,00 5.000,00

˙- glazbena sekcija (vokalna skupina) "Momi biserni" 10.000,00 10.000,00

˙- folklorna sekcija "Kitka" 10.000,00 10.000,00

˙- etno radionica "Razboj" 5.000,00 5.000,00


˙- Dani makedonske kulture u Zagrebu 5.000,00 5.000,00

˙- Dani makedonskog filma u Zagrebu 5.000,00 5.000,00

˙- Racinov dan "Bijela svitanja", Samobor 7.000,00 7.000,00

˙- Makedonska večer u Zagrebu 5.000,00 5.000,00

3.6. MAKEDONSKO KULTURNO DRUŠTVO ISTARSKE ŽUPANIJE "Sv. KIRIL i METODIJ" Pula

22.000,00 22.000,00

Kulturni amaterizam

- mješovita pjevačka skupina 7.000,00 7.000,00


- instrumentalna skupina 5.000,00 5.000,00


„Dani glagoljaša u Istri", Buzet, Roč i Hum 5.000,00 5.000,00

50

4. Kulturne manifestacije 125.000,00 125.000,00 - "Racinov dan - bijela svitanja", Samobor 10.000,00 10.000,00

- izložba "Stvaralaštvo makedonskih umjetnika u Hrvatskoj", Zadar

5.000,00 5.000,00

- tribina "Hrvatsko-makedonska vrata prema EU (Istina - svjedok povijesti)" - Zagreb, Rijeka, Osijek, Pula, Zadar, Split

10.000,00 10.000,00

- "Dan zajednice Makedonaca u Republici Hrvatskoj", Nova Gradiška

30.000,00 30.000,00

- "Ilinden 1903. - 2014.", Gorski Kotar 30.000,00 30.000,00

- Dani glagoljaša u Istri - Buzet, Roč, Hum 10.000,00 10.000,00

- "17. dani braće Miladinov" - Osijek, Đakovo 20.000,00 20.000,00

- "23. danai makedonske kulture - sv. Kiril i Metodij", Split

10.000,00 10.000,00


2. MKD "KRSTE MISIRKOV" ZAGREB 27.000,00 27.000,001. Kulturni amaterizam

1.1. orkestar, folklorna grupa i pjevački zbor 27.000,00 27.000,00


UKUPNO MAKEDONCI: 664.000,00 664.000,00

VII MAKEDONCIINFORMIRANJE: 160.000,00




51

VIII NIJEMCI I AUSTRIJANCIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. ZAJEDNICA NIJEMACA U HRVATSKOJ ZAGREB

117.000,00 117.000,00


1.1. Njemački pjevački zbor 40.000,00 40.000,00

1.2. Plesna grupa ″Rude ″ 25.000,00 25.000,00

1.3. austrijski instrumentalno recitatorski ansambl "Edellweis"

12.000,00 12.000,00


2.1. "Kulturtreffen " 40.000,00 40.000,00


2. NARODNI SAVEZ NIJEMACA HRVATSKE, ZAGREB

16.000,00 16.000,00

1. Kulturne manifestacije - Echo - jedinstvo dijela, vremena i prostora, Zagreb 8.000,00 8.000,00

- Poveznice-verbindungen Dijalog kultura- Kulturen im Dialog

8.000,00 8.000,00

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa

52

sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

3. UDRUGA NIJEMACA I AUSTRIJANACA, VUKOVAR

28.000,00 28.000,00

1. Kulturni amaterizam 1.1 Pjevački zbor "Drei Rosen aus Vukovar" 20.000,00 20.000,00

2. Kulturne manifestacije 2.1. koncert - Jesen u glazbi, Vukovar 8.000,00 8.000,00


4. UDRUGA PODUNAVSKIH ŠVABA U HRVATSKOJ , OSIJEK

465.000,00 465.000,00

1. Informiranje 1.1." NJEMAČKA RIJEČ-DEUTSCHES WORT", časopis Nijemaca i Austrijanaca u RH, 4 broja, 44 str., naklada 1600-1800 kom

140.000,00 140.000,00

2. Izdavaštvo

- "Godišnjak njemačke zajednice 2014. - Jahrbuch der Deutschen gemeinschaft 2014", skupina autora, B 5, 400 str., naklada 600 kom

40.000,00 40.000,00

- "Njemačko novinstvo Osijeka u promicanju građanske kulture", prof. dr. Vlado Obad, B 5, 200 str., naklada 300 kom

25.000,00 25.000,00


3.1. Kazališna grupa «Die esseker Buhne « 20.000,00 20.000,00

3.2. Djevojački pjevački zbor «Brevis – Donau « i dječji zbor «Donau»

25.000,00 25.000,00


4.1. 22. znanstveni skup» Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu, Osijek

70.000,00 70.000,00

4.2. 14. međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku, Osijek

70.000,00 70.000,00

4.3. Dani njemačke i austrijske kulture u Hrvatskoj, Osijek

50.000,00 50.000,00

4.4. Kulturno djelovanje Memorijalnog centra Podunavskih Švaba u Hrvatskoj - Valpovo

10.000,00 10.000,00

4.5. izložba "Valpovački logoraški opus Ota Švajcera" u suradnji s Galerijom likovnih umjetnosti u Osijeku

15.000,00 15.000,00


53


UKUPNO NIJEMCI I AUSTRIJANCI: 626.000,00 626.000,00

VIII NIJEMCI I AUSTRIJANCIINFORMIRANJE: 140.000,00




IX POLJACIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. POLJSKA KULTURNA UDRUGA “MIKOLAJ KOPERNIK” ZAGREB

86.000,00 86.000,00

1. Informiranje

1.1. informativni bilten ″Kopernik″ 35.000,00 35.000,00

6 broja, str. 28-40, naklada 150, format A-4

2. Izdavaštvo:

- "Čuda i čudesa", prijevod zbirke pjesama 10.000,00 10.000,00

54

najpoznatijeg poljskog autora dječjih pjesama, Julian Tuwim, 24x25,5, 64 str., naklada 10003. Kulturni amaterizam

- Vokalna grupa «Wisla « 18.000,00 18.000,00


- Poljska knjižnica "Kopernik" 10.000,00 10.000,00

- Izložba "Granice" 3.000,00 3.000,00

- I dani suvremenog poljskog filma - "Margine" 5.000,00 5.000,00

- projekcija filma A. Wajde "Lech Walesa" 3.000,00 3.000,00

- okrugli stol - Poljska očima Hrvata 2.000,00 2.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014 godine, raspravljajući o zamolbi za prenamjenom sredstva Poljske kulturne udruge „Mikolaj Kopernik „ iz Zagreba, da sredstva u iznosu od 5.000,00 odobrena za ostvarivanje programa kulturnih manifestacija pod nazivom „Dani suvremenog poljskog filma „Margine „ prenamjeni za ostavrivanje programa kulturnih manifestacija pod nazivom „Projekcija Wajdinog filma „Čovjek od nade“ donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Poljskoj kulturnoj udruzi „Mikolaj Kopernik „ iz Zagreba, da sredstva u iznosu od 5.000,00 koja su odobrena za ostvarivanje programa kulturnih manifestacija pod nazivom „Dani suvremenog poljskog filma „Margine „ prenamjeni za ostvarivanje programa kulturnih manifestacija pod nazivom „Projekcija Wajdinogfilma „Čovjek od nade“


55

2. POLJSKA KULTURNA UDRUGA "POLONEZ", KAŠTEL STARI

7.000,00 7.000,00

1. Kulturne manifestacije - Nastup poljskog folklornog ansambla (Splitsko ljeto, Kaštelansko ljeto)

3.000,00 3.000,00

- Izložba fotografija sa Varšavskog ustanka 1944. g. 2.000,00 2.000,00

- Narodna nošnja 2.000,00 2.000,00


UKUPNO POLJACI: 93.000,00 93.000,00

IX POLJACIINFORMIRANJE: 35.000,00




X ROMIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


56

SAMOSTALNE UDRUGE ROMA

1. UDRUGA ROMA ZAGREB I ZAGREBAČKE ŽUPANIJE

65.000,00 65.000,00

1. Informiranje

1.2. List ″Romano Čaćipe″- ROMSKA ISTINA, kvartalno, A4,

65.000,00 65.000,00

48 str, 3 broja, format A4 naklada 2000


2. ROMSKO KULTURNO UMJETNIČKO DRUŠTVO «DARDA» DARDA

55.000,00 55.000,00


- očuvanje i njegovanje kulturne baštine Roma 40.000,00 40.000,00


2.1. Obilježavanje Svjetskog dana Roma 7.000,00 7.000,00

2.2. godišnji koncert 2014. 8.000,00 8.000,00


3. UDRUGA MLADEŽI ROMA HRVATSKE 7.000,00 7.000,001. Kulturna manifestacija

1.1. Obilježavanje Đurđevdana 7.000,00 7.000,00


57

4. KLUB MLADEŽI ROMA HRVATSKE 7.000,00 7.000,001. Kulturna manifestacija

1.1. Obilježavanje Svjetskog dana Roma 7.000,00 7.000,00


5. HUMANITARNA ORGANIZACIJA SVJETSKA ORGANIZACIJA ROMA U HRVATSKOJ, ZAGREB

100.000,00 100.000,00

1. Informiranje

- "Romska djeca", časopis Roma u RH za romsku djecu i kulturu Roma na romskom jeziku, 4 x godišnje, 35 - 40 str., A-4, naklada 1000 kom

70.000,00 70.000,00

2. Izdavaštvo

- "Porrajmos - Samudaripen" - 2. prošireni dio, podnaslov: "Dvije nijanske iste crne boje", auror: Ivan Rumbak dipl. iur., 220-230 str., A-4, naklada 2000 kom

25.000,00 25.000,00


- predavanja unutar šire i same romske zajednice o porrajmosu - Sumadaripenu (tj. Holokaustu Sinta i Roma tijekom 2. svj. rata)

5.000,00 5.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014, raspravljajući o zamolbi Humanitarne organizacije Svjetske organizacije Roma u Hrvatskoj za prenamjenom sredstva odobrenih za program kulturnih manifestacija“Predavanja o Holokaustu Sinta i Roma tijekom 2. svjetskog rata„ za ostvarivanje programa izdavaštva „Porrajmos-Samudaripen“ 2.prošireni dio , podnaslov „Dvije nijanse iste crne boje „ donio je slijedeću

ODLUKU

Odobrava se Humanitarnoj organizaciji Svjetskoj organizaciji Roma u Hrvatskoj da sredstva

58

u iznosu od 5.000,00 kuna odobrenih za program kulturnih manifestacija “Predavanja o Holokaustu Sinta i Roma tijekom 2. svjetskog rata „ prenamjeni za ostvarivanje programa izdavaštva „Porrajmos-Samudaripen“ 2.prošireni dio, podnaslov „Dvije nijanse iste crne boje „


6. UDRUGA ŽENA ROMKINJA "BOLJA BUDUĆNOST" ZAGREB

87.000,00 87.000,00

1. Informiranje

1.1. Romski časopis “Budućnost” 70.000,00 70.000,00

4 broja, format A4, str.30, naklada 1000 primjeraka

2. Izdavaštvo

- zbirka pjesama "Moja sreća, moj dom", Ramiza Memedi, A-5, 120 str., naklada 200 kom

10.000,00 10.000,00


- tribina "Romi u Republici Hrvatskoj" 7.000,00 7.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014 godine, raspravljajući o zamolbi za prenamjenom sredstava Udruge žena Romkinja „Bolja budućnost“ donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Udruzi žena Romkinja „Bolja budućnost“ iz Zagreba ,dasredstva u iznosu od 10.000,00 kuna odobenih za ostvarivanje programa izdavaštvatiskanje zbirke pjesama „Moja sreća, moj dom „prenamjeni za ostvarivanje programa infomiranje-Romski časopis „Budućnost“.

59


7. KUD „ROMSKO SRCE“, ZAGREB 20.000,00 20.000,001. Kulturni amaterizam

- Čuvanje i promicanje romskog jezika, muzike, plesova, romske nošnje

20.000,00 20.000,00


8. UDRUGA ZA RAZVOJ I BOLJI ŽIVOT ROMA, SISAK

7.000,00 7.000,00

1.Kulturne manifestacije

1.1.Obilježavanje - Svjetski dan Roma 7.000,00 7.000,00


9. UDRUGA "ROMSKI PUTEVI-ROMANE DROMA", ZAGREB

31.000,00 31.000,00

1. Izdavaštvo

- zbirka poezije "Ma bijan man - Nemoj me rađati", Neđo Osman, 14x20, 100 str., naklada 300 kom

15.000,00 15.000,00


- "Imaš pravo znati" radionice 8.000,00 8.000,00

- "Bogatimo se s različitostima", promocija bogatstva romske kulturne baštine

8.000,00 8.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN broj 155/02,47/10, 80 /10 i 93/11),odredbi Metodologije

60

praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br.129/2009 i 70/2011),Savjet za nacionalne manjine na 58. sjednici održanoj 18.lipnja 2014.godine, raspravljajući o zamolbi za prenamjenom sredstva,smanjenjem broja radionica u ostvarivanju programa kulturne manifestacije Udruge „Romski putevi„ iz Zagreba,donio je slijedeću:

O D L U K U

Odobrava se Udruzi „Romski putevi„ iz Zagreba,da u ostvarivanju programa kulturne manifestacije „Imaš pravo znati„ smanji broj radionica , tako da umjesto 10 radionica održi 4 radionica„


10. "KALI SARA", UDRUGA ZA PROMICANJE OBRAZOVANJA ROMA U REPUBLICI HRVATSKOJ

165.000,00 165.000,00

1. Izdavaštvo

- Jubilarni Zbornik Svjetski dan romskog jezika od 2009. do 2013. godine, više autora, 210x280, 350 str., naklada 2500 kom

30.000,00 30.000,00

- "Jednake mogućnosti - bolja integracija romske djece u obrazovni sustav Republike Hrvatske", dr. sc. Ljubica Bakić-Tomić, 210x280, 120 str., naklada 500 kom

35.000,00 35.000,00


2.1. Svjetski dan romskoga jezika simpozij 40.000,00 40.000,00

2.2. Međunarodni dan sjećanja na romske žrtve Holokausta

60.000,00 60.000,00


11. UDRUGA ROMA BAJAŠA SISAČKO- 12.000,00 12.000,00

61

MOSLAVAČKE ŽUPANIJE 1. Kulturne manifestacije

- kulturno-umjetnički amaterizam Roma Bajaša s područja Sisačko-moslavačke županije

5.000,00 5.000,00


- obilježavanje Svjetskog dana Roma 7.000,00 7.000,00

Podneseno godišnje izvješće nije sukladno s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a za doznačena sredstva se ne mogu utvrditi da su utrošena za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Ne predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

12. ROMSKI KULTURNI CENTAR SISAK 20.000,00 20.000,00 1. Kulturne manifestacije

1.1.Obilježavanje Svjetskog dana Roma 7.000,00 7.000,00



- likovna sekcija - likovne kolonije 5.000,00 5.000,00

- folklorna sekcija 5.000,00 5.000,00


13. ROMSKA PRAVA SISAK 21.000,00 21.000,001. Izdavaštvo

- "Romska prava" - grupa autora, slikovnica, A-5, 40 str., naklada 1000

10.000,00 10.000,00

2.Kulturni amaterizam

- Promicanje likovnog izričaja pripadnika romske nacionalne manjine na području grada Siska

4.000,00 4.000,00



Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena

62

sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

14. ZAJEDNICA ROMA "ROMSKO JEDINSTVO" PG ŽUPANIJE, RIJEKA

7.000,00 7.000,00




15. UDRUGA ROMA BAJAŠA, KUTINA 7.000,00 7.000,001. Kulturne manifestacije

1.1.Obilježavanje Đurđevdana, Kutina 7.000,00 7.000,00

16.KUD "KUTINSKI BISERI",KUTINA 7.000,00 7.000,001. Kulturne manifestacije

1.1. Svjetski Dan Roma 7.000,00 7.000,00


17.UDRUGA BARANJSKIH ROMA ,BELI MANASTIR

17.000,00 17.000,00

1. Izdavaštvo

- "Romi u Baranji" - Stevan Mihajlović, A - 3, 130 str., naklada 250 kom

10.000,00 10.000,00


- obilježavanje Svjetskog dana Roma. 7.000,00 7.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi

63

Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014, raspravljajući o zamolbi Udruge Baranjskih Roma iz Belog Manastira za premanjenom sredstva odobrenih za ostvarivanje programa izdavaštva„Romi u Baranji „za pokriće troškova održavanja malonogometnog turnira u Torjancima, donio je slijedeću

O D L U K U

Ne odobrava se Udruzi Baranjskih Roma iz Belog Manastira premanjena sredstva odobrenih za ostvarivanje programa izdavaštva u iznosu od 10.000,00 kuna „Romi u Baranji „za pokriće troškova održavanja malonogometnog turnira u Torjancima.


18. UDRUGA ŽENA ROMKINJA ROMSKO SRCE, Jagodnjak

10.000,00 10.000,00


- Očuvanje i promocija romske tradicije i kulture 10.000,00 10.000,00


19. ROMSKO KUD "CRNI BISERI", Sisak 7.000,00 7.000,00 Kulturni amaterizam:

- kulturno-umjetnički amaterizam pripadnika romske nacionalne manjine na području grada Siska i Sisačko-moslavačke županije

7.000,00 7.000,00

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje

64

programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

20. UDRUŽENJE ROMA "LUDARI" RUMUNJSKOG PODRIJETLA GRADA SLAVONSKOG BRODA

7.000,00 7.000,00


- "Naše umijeće - naše bogatstvo" 7.000,00 7.000,00


21. UDRUGA ROMA PALANJEK, Sisak 7.000,00 7.000,00 Kulturni amaterizam:

Kulturno-umjetnički amaterizam 7.000,00 7.000,00

Udruga nije podnijela godišnje izvješće sukladno s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a za doznačena sredstva se ne može utvrditi da su utrošena za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Ne predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

UKUPNO ROMI: 666.000,00 666.000,00

X ROMIINFORMIRANJE: 205.000,00




65

XI RUSIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1.NACIONALNA ZAJEDNICA RUSA HRVATSKE, ZAGREB

73.000,00 73.000,00

1. Informiranje

1.1.Bilten "Ruski vjesnik" 35.000,00 35.000,00

6 brojeva , 16-20 str., format A4, naklada 300


- pjevački zbor "Rjabinuška" 25.000,00 25.000,00

- igraonica za djecu "Ruska bajka" 5.000,00 5.000,00


- večeri ruske klasične glazbe 8.000,00 8.000,00


2. UDRUGA RUSKOG GOVORNOG PODRUČJA "KALINKA", ČAKOVEC

57.000,00 57.000,00

1. Izdavaštvo

- "Abeceda (Azbuka)", slikovnica, skupina djece i slikarica Aleksandra Mikolaj, A5, 32 str., naklada 1000

8.000,00 8.000,00

66


- ansambl "Kalinka" 35.000,00 35.000,00

- dječja skupina "Malinka" 8.000,00 8.000,00


- IV. smotra stvaralaštva djece i mladih "Ruska riječ", Čakovec

6.000,00 6.000,00


3. SAVEZ RUSA REPUBLIKE HRVATRSKE, Zagreb

20.000,00 20.000,00

1. Informiranje

- "Ljetopis", glasilo, 1 broj, format A-4, 56-60 str., naklada 400 kom

13.000,00 13.000,00


- međunarodni dan djece 1. svibnja posvećeni stvaralaštvu ruskog dječjeg književnika S. J. Maršaka

7.000,00 7.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/02, 47/10 80/10 i 93/11),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br.123/14)Savjet za nacionalne manjine raspravljajući o zamolbi za prenamjenom sredstva Saveza Rusa Republike Hrvatske iz Zagreba, Vlade Gotovca 7,da dio sredstava u iznosu od 1.300,00 kuna odobrenih za ostvarivanje programa kulturnih manifestacija-Međunarodni dan djece1.svibnja„-posvećeni stvaralaštvu ruskog dječjeg književnika S.J.Maršaka, prenamjeni za tiskanje godišnjaka „Ljetopis „ –glasila ruske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj i Saveza Rusa Republike Hrvatske, na 60 sjednici održanoj dana 5.prosinca 2014. godine donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Savezu Rusa Republike Hrvatske iz Zagreba, Vlade Gotovca 7,da dio sredstava u iznosu od 1.300,00 kuna odobrenih za ostvarivanje programa kulturnih manifestacija-Međunarodni dan djece 1.svibnja„-posvećeni stvaralaštvu ruskog

67

dječjeg književnika S.J.Maršaka, prenamjeni za tiskanje godišnjaka „Ljetopis„–glasila ruske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj i Saveza Rusa Republike Hrvatske.


UKUPNO RUSI: 150.000,00 150.000,00

XI RUSIINFORMIRANJE: 48.000,00




XII RUSINI I UKRAJINCIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. SAVEZ RUSINA I UKRAJINACA U

68

REPUBLICI HRVATSKOJ, VUKOVAR 668.000,00 668.000,00

1. Informiranje 220.000,00 220.000,001.1.“Nova dumka” 170.000,00 170.000,00

6 brojeva - dvomjesečno, 36 str., format A4, naklada 1000

1.2. "Vjenčić", dječji list 50.000,00 50.000,00

4 broja - kvartalno, 20 stranica, format A4, naklada 600

2. Izdavaštvo 32.000,00 32.000,002.1. Knjiga almanah "Misli s Dunava", skupina autora, 400 kom, B5,

12.000,00 12.000,00

2.2."Dom u srcu", zbirka lirike, Zvonimir Barna, A 5, naklada 400

10.000,00 10.000,00

2.3."Duša kao violina", A 5, naklada 400 10.000,00 10.000,00


- folklorni ansambl pjesama i plesova 20.000,00 20.000,00

3.1. KUD "Joakim Hardi" Petrovci 66.000,00 66.000,00 Kulturni amaterizam


- tamburaška sekcija 8.000,00 8.000,00

- kazališna sekcija 10.000,00 10.000,00

- zbor 8.000,00 8.000,00

3.2. KUD "Osif Kostelnik" Vukovar 50.000,00 50.000,00 Kulturni amaterizam


- zbor i solo pjevanje 10.000,00 10.000,00

- njegovanje riječi i jezika Rusina i Ukrajinaca 5.000,00 5.000,00

- učenje sviranja žičanih instrumenata 5.000,00 5.000,00


- "Prvi pljesak" smotra dječjeg stvaralaštva Rusina i Ukrajinaca i drugih, Vukovar

10.000,00 10.000,00

3.3. Kulturno umjetničko društvo Rusina, Osijek 40.000,00 40.000,00 Kulturni amaterizam

- tamburaška sekcija 10.000,00 10.000,00

- zborno pjevanje 10.000,00 10.000,00


- likovna kolonija KUD Rusina - Aljmaš 10.000,00 10.000,00

- "Dravski valovi", Osijek - susreti zborova i pjevačkih skupina

10.000,00 10.000,00

3.4. Kulturno društvo Rusina i 25.000,00 25.000,00

69

Ukrajinaca,Vinkovci Kulturni amaterizam

- zborno pjevanje 20.000,00 20.000,00

- orkestar 5.000,00 5.000,00

3.5.Kulturno društvo Rusina i Ukrajinaca «Rušnjak» PG županije, Rijeka

22.000,00 22.000,00

Kulturni amaterizam

- zborna grupa 5.000,00 5.000,00

- likovna sekcija "Rušnjak" 5.000,00 5.000,00


- tjedan kulture Rusina i Ukrajinaca PG županije, Rijeka

5.000,00 5.000,00

- likovni izričaj Rusina i Ukrajinaca RH 5.000,00 5.000,00

- obilježavanje 200-te obljetnice Tarasa Ševčenka iz Ukrajine

2.000,00 2.000,00

3.6.KPD Rusina i Ukrajinaca "Kaljina", Rijeka 13.000,00 13.000,00 Kulturni amaterizam

- zborno pjevanje 10.000,00 10.000,00


- 7. večeri rusinske i ukrajinske literature, Rijeka 3.000,00 3.000,00

3.7. KUD "Joakim Govlja" Mikluševci 85.000,00 85.000,00 Kulturni amaterizam

- ženska pjevačka skupina i solo pjevači 25.000,00 25.000,00



- "Mikluševci 2014" 35.000,00 35.000,00

3.8. KD Rusina Cvelferije, Rajevo selo 10.000,00 10.000,00 Kulturni amaterizam

- folklorna sekcija i tamburaška sekcija 10.000,00 10.000,00


4.1. 40. Petrovačko zvono 2014" 85.000,00 85.000,00


2. UKRAJINSKA ZAJEDNICA REPUBLIKE HRVATSKE

622.000,00 622.000,00

70

1. Informiranje 140.000,00 140.000,001.1.“Vjesnik ukrajinske zajednice u Hrvatskoj”

6 brojeva - dvomjesečno, 34 str., format A4, naklada 1200

2. Kulturni amaterizam 407.000,00 407.000,002.1.KULTURNO PROSVJETNO DRUŠTVO ”IVAN FRANKO” VUKOVAR

85.000,00 85.000,00

Izdavaštvo:

- "Ukrajinci vukovarskog kraja", monografija,kronika, Anton Graljuk, B-5, 80 str., naklada 150

15.000,00 15.000,00


- Ukrajinski narodni zbor 35.000,00 35.000,00

- dječja skupina ukrajinskog narodnog stvaralašta SONEČKO

20.000,00 20.000,00


- Dani ukrajinske kulture 15.000,00 15.000,00

2.2. KULTURNO PROSVJETNO DRUŠTVO «TARAS ŠEVČENKO» KANIŽA

58.000,00 58.000,00


- odrasla plesna skupina Melanka 25.000,00 25.000,00

- mlađa plesna sekcija "Đivčena" 18.000,00 18.000,00


- Međunarodna višenacionalna smotra folklora, 9. večeri Tarasa ševčenka "Tuđem se ulite,m svoga se ne stidite", obilježavanje 200-te godišnjice rođenja Tarasa Ševčenka, te 10 godišnjice rada udruge - Kaniža

15.000,00 15.000,00

2.3. KULTURNO PROSVJETNO DRUŠTVO "UKRAJINA" SLAVONSKI BROD

81.000,00 81.000,00


- folklorna skupina - odrasla 20.000,00 20.000,00

- folklorna sekcija - dječja 13.000,00 13.000,00


- dramsko- recitatorska sekcija 3.000,00 3.000,00

- likovna sekcija 5.000,00 5.000,00


-XIII. Ukrajinska smotra dječjeg stvaralaštva, Slavonski Brod

20.000,00 20.000,00

2.4..KULTURNO PROSVJETNO DRUŠTVO "KARPATI" LIPOVLJANI

65.000,00 65.000,00



- pjevačka sekcija 25.000,00 25.000,00


- Večer ukrajinske pjesme i plesa, Lipovljani 2014 10.000,00 10.000,00

2.5.“UKRAJINSKA ZAJEDNICA GRADA 30.000,00 30.000,00

71

ZAGREBA“ ZAGREB Kulturni amaterizam:

- glazbena sekcija (zbor i orkestar) – starija 15.000,00 15.000,00

- dječji zbor i orkestar – mlađa glazbena sekcija 8.000,00 8.000,00


- dani ukrajinske kulture 7.000,00 7.000,00

2.6.KULTURNO PROSVJETNO DRUŠTVO „Lesja Ukrajinka“ OSIJEK

25.000,00 25.000,00


- vokalno-instrumentalni sastav „Vatra“ 5.000,00 5.000,00

- Ukrajinske rukotvorine „Gerdan“ 5.000,00 5.000,00

- zbor, duet, trio, kvartet 7.000,00 7.000,00


- „Na krilima pjesme", Osijek 8.000,00 8.000,00

2.7. UKRAJINSKO KULTURNO PROSVJETNO DRUŠTVO "DNJIPRO"- RIJEKA

23.000,00 23.000,00


- ansambl i zbor "Enejida" 5.000,00 5.000,00

- orkestar "Oberih" 5.000,00 5.000,00

- plesni ansambl za djecu "Mališan" i odraslih "Veselka"

5.000,00 5.000,00


- IV manifestacija "Večer ukrajinske kulture", Rijeka 8.000,00 8.000,00

2.8. KULTURNO UMJETNIČKO DRUŠTVO "ANDRIJ PELIH ŠUMEĆE"

35.000,00 35.000,00


- srednja dječja skupina ukrajinskog folklornog stvaralaštva

7.000,00 7.000,00

- velika skupina ukrajinskog folklornog stvaralaštva 10.000,00 10.000,00

- najmlađa dječja skupina ukrajinskog folklornog stvaralaštva

5.000,00 5.000,00

- Ukrajinski zbor 5.000,00 5.000,00


- susreti Ukrajinaca RH 8.000,00 8.000,00

2.9. UKRAJINSKO KULTURNO-PROSVJETNO DRUŠTVO "KOBZAR" - ZAGREB

10.000,00 10.000,00


- glazbena sekcija zbor orkestar- solisti 5.000,00 5.000,00

- sekcija narodnih običaja i tradicije Ukrajinaca 5.000,00 5.000,00

3. Kulturne manifestacije: 70.000,00 70.000,00 - središnja manifestacija kulture Ukrajinaca u RH, Zagreb 2014

60.000,00 60.000,00

- obilježavanje Holodomora 10.000,00 10.000,00


72


3. DRUŠTVO ZA UKRAJINSKU KULTURU, ZAGREB

13.000,00 11.200,00

1. Izdavaštvo

- "Tajanstvena Katerina Bilokur",monografija i studija o ukrajinskoj samoukoj slikarici, prof. Đuro Vidmarović, A 5, 60 str., naklada 100

8.000,00 8.000,00


- monodrama "Igrati Steljmaha" 3.000,00 3.000,00


- "Ševčenko - poeta kao slikar", Zagreb 2.000,00 2.000,00

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini. Udruga je izvršila povrat neutrošenih sredstava u iznosu od 1.800,00 kuna.

4. "RUSNAK"Društvo Rusina u Republici Hrvatskoj, PETROVCI

8.000,00 8.000,00


1.1. "Kad je golubica letjela"-susreti 8.000,00 8.000,00


UKUPNO RUSINI I UKRAJINCI 1.311.000,00 1.309.200,00

XII RUSINI I UKRAJINCIINFORMIRANJE: 360.000,00


73



XIII SLOVACIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. SAVEZ SLOVAKA, NAŠICE 1.327.000,00 1.327.000,00

1. Informiranje 163.000,00 163.000,001.1. "Pramen"

mjesečnik, kom: 12, 28 stranica, naklada 620 kom., format A4

2. Izdavaštvo 40.000,00 40.000,00 Matica slovačka Zagreb

2.1.Knjiga: Povijesne veze Hrvata i Slovaka, autori: skupina znanstvenika, naklada 300 kom.

10.000,00 10.000,00

Matica slovačka Lipovljani

2.2. Knjiga: Doprinos istraživanju povijesti doseljavanja Slovaka u Lipovljane - Josip Krajči, naklada 500 kom.

10.000,00 10.000,00

Matica slovačka Jurjevac Punitovački

2.3. Monografija Jurjevca u prošlosti i sadašnjosti, autor: Josip Kvasnovski, naklada: 400 kom.

10.000,00 10.000,00

Matica slovačka Rijeka

2.4. Matica Slovačka Rijeka 1994-2014. i Slovaci u PGŽ, autor: Miroslava Gržinić i suradnici, naklada: 150 kom.

10.000,00 10.000,00


74

3.1. Matica slovačka Josipovac 118.000,00 118.000,00 - folklorne skupine SKUD-a braće Banas (dječja i odrasla)

- pjevačka i tamburaška skupina

- slikarska i kiparska sekcija

3.2. Matica slovačka Jelisavac Kulturno-umjetničko društvo "Ivan Brnjik Slovak" 120.000,00 120.000,00 - pjevačka skupina

- folklorna skupina

- glazbena skupina

3.3. Matica slovačka Markovac Našički 120.000,00 120.000,00 - plesne skupine / mala,srednja i velika

- pjevačka skupina SKUU Franjo Strapač

glazbeno-kazališna-folklorna skupina SKUU Franjo Strapač

3.4. Matica slovačka Ilok 100.000,00 100.000,00 - folklorna sekcija (4 dobne skupine)

- glazbena pjevačka sekcija, Priredba: IX. Festival solo pjevača slovačkih narodnih pjesama "Na brehu pri Dunaji"

- kazališna sekcija: djeca i odrasli, 2 kazališne predstave: Divadlo na Mary i Divadlo na Jana

- tradicijsko folklorna skupina (izrađuje nošnje za nastupe i ručne radove), djeluje od 2008.

3.5. Matica slovačka Našice 7.000,00 7.000,00˙ folklorno - drotarska radionica

3.6. Matica slovačka Zagreb 15.000,00 15.000,00 - književne spomen večeri

3.7. Matica slovačka Soljani 35.000,00 35.000,00˙- folklorna i pjevačka skupina SKUS Ondrej Pekar

3.8. Matica slovačka Lipovljani 42.000,00 42.000,00˙- folklorna mlađa i starija skupina i tamburaši KUD-a Lipa

- pjevački zbor Lira

3.9. Matica slovačka Osijek 42.000,00 42.000,00˙- pjevački zbor, plesna, dječja i tamburaška sekcija

3.10. Matica slovačka Međurić 47.000,00 47.000,00˙- folklor odrasli; skupina Orava

˙- folklor dječji; skupina Orava

3.11. Matica slovačka Jurjevac Punitovački 33.000,00 33.000,00 - plesno-glazbeno-pjevačka skupina

- folklorno-likovna skupina

3.12. Matica slovačka Rijeka 53.000,00 53.000,00

75

˙- pjevačka, folklorna i glazbena sekcija

- likovna i drotarska sekcija

- literarno-dramska skupina

3.13. Matica slovačka Radoš 10.000,00 10.000,00˙- folklorna i pjevačka sekcija

3.14. Matica slovačka Zokov Gaj 42.000,00 42.000,00 - Glazbene, pjevačke i plesno-pjevačke skupine

3.15. Matica slovačka Miljevci 42.000,00 42.000,00˙- dječja plesno-pjevačka skupina

˙- plesno-pjevačka skupina - odrasli

3.16. Matica slovačka "Kukučin-Kuntarić" Jakšić 42.000,00 42.000,00 - pjevačka skupina

- tamburaško-harmonikaški orkestar

- starija plesna skupina

- mlađa plesna skupina

- orkestar limene glazbe

4. Kulturne manifestacije 256.000,00 256.000,00 32. smotra slovačkog stvaralaštva, M/S Markovac Našički

48.000,00 48.000,00

16. ked sa ruža rozvijala, M/S Miljevci 40.000,00 40.000,00

Našički Slovaci svome gradu - s Kopanica do Našica, M/S Našice

3.000,00 3.000,00

Slovaci Slovacima - Slovaci Slovakom, Rajsavac, M/S Kukučin-Kuntarić Jakšić

10.000,00 10.000,00

Pod stoljetnim glogovima, M/S Jurjevac Punitovački 6.000,00 6.000,00

20. obljetnica Matice slovačke Rijeka 2014., M/S Rijeka

6.000,00 6.000,00

2. kulturna večer Slovaka- Međurić, M7S Međurić 8.000,00 8.000,00

Dani slovačke kulture Rijeka 2014., 4 dana, MS/RIJEKA

10.000,00 10.000,00

14. Kulturno-etno manifestacija 15. Večer polesnjaka, MS/Markovac Našički

10.000,00 10.000,00

34."Iločko ljeto" 2014., MS/ILOK 10.000,00 10.000,00

9. Dani Slovaka u Jelisavcu - Večer Korbačika, M/S Jelisavac

10.000,00 10.000,00

8. Susret Slovaka i prijatelja pri žetvenim svečanostima, MS/ZOKOV GAJ

10.000,00 10.000,00

Dječja smotra slovačkog folklora, Jakšić 2014., M/S Kukučin-Kuntarić

39.000,00 39.000,00

15. koncert, Osijek, MS/OSIJEK 10.000,00 10.000,00

5. Kulturno-etno manifestacija "Slovaci do Drlaku 2014.", Josipovac, MS/JOSIPOVAC

10.000,00 10.000,00

4.12. 7. Miljevački dani kukuruza 2014., Miljevci, MS/MILJEVCI

10.000,00 10.000,00

5. DANI SLOVAKA U SOLJANIMA 2014., MS/SOLJANI

10.000,00 10.000,00

76

"Lipovljanski susreti 2014.", MS/LIPOVLJANI 6.000,00 6.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/02, 47/10 80/10 i 93/11),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.123/14)Savjet za nacionalne manjine raspravljajući o zamolbi Matice slovačke Rijeka, Korzo 35/I iz Rijeke za produženjem roka za tiskanje monografije „ Matica Slovačka Rijeka 1994-2014 i Slovaci u PGŽ“, ,na 60 sjednici održanoj dana 5.prosinca 2014. godine donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Matici slovačkoj Rijeka, Korzo 35/I iz Rijeke, da u ostvarivanju programa izdavaštva, tiskanje monografije„ Matica Slovačka Rijeka 1994-2014 i Slovaci u PGŽ“, umjesto do kraja 2014 godine,produži rok do kraja mjeseca ožujka 2015.godine.


UKUPNO SLOVACI: 1.327.000,00 1.327.000,00

XIII SLOVACIINFORMIRANJE: 163.000,00




UKUPNO SLOVACI: 1.327.000,00

77

XIV SLOVENCIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. SAVEZ SLOVENSKIH DRUŠTAVA U REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB 674.000,00 674.000,00 1.1.Kulturno prosvjetno društvo "Slovenski dom", Zagreb

163.000,00 163.000,00

Informiranje 1.1. "Novi odmev", časopis, A 4, 28 str., četveromjesečno, 800 kom

50.000,00 50.000,00

Kulturni amaterizam 90.000,00 90.000,00

1.1. mješoviti pjevački zbor Slovenski dom

1.2. mješoviti pjevački zbor duhovne sekcije «A.M.Slomšek.»

1.3. kreativna radionica Šopek

1.4. SLO Ansambl


- 85. godišnjica Slovenskog doma, Zagreb 8.000,00 8.000,00

- Prešernov dan - Dan kulture 10.000,00 10.000,00

- Izložbe u Slovenskom domu 5.000,00 5.000,00

78

1.2. Slovensko društvo "Triglav" Split 171.000,00 171.000,00 Informiranje - časopis "Planika", kvartalno, A- 4, 20 str., naklada 350 kom,

35.000,00 35.000,00


1.1. dramska i recitatorska sekcija

1.2. likovne izložbe

1.3. "Idrijska čipka"

1.4. mješoviti pjevači zbor


- Obilježavanje praznika slovenske manjine SKD Triglav - Split

8.000,00 8.000,00

- Slovenski kulturni praznik - Prešernov dan 8.000,00 8.000,00

1.3. SLOVENSKI DOM - Kulturno prosvjetno društvo "Bazovica", Rijeka

156.000,00 156.000,00

Informiranje 1.5. bilten Sopotja - tromjesečnik, naklada 700 kom, A4, 24 str., KUD-a "Bazovica", Rijeka

30.000,00 30.000,00


1.1. mješoviti pjevački zbor

1.2. folklorno - plesna skupina

1.3. literalna skupina i knjižnica

1.4. izložbe

1.5. gostovanja u društvu

1.6. dramsko recitatorska skupina

1.7. glazbena skupina

Kulturne manifestacije: 6.000,00 6.000,00

- Bogatstvo različitosti kroz fotografski izričaj, Rijeka, SKD/"Bazovica" Rijeka

1.4. Slovensko kulturno društvo “Lipa” Zadar 10.000,00 10.000,00 Kulturne manifestacije: - likovna kolonija i izložba radova 5.000,00 5.000,00

- Slovenski kulturni praznik "Prešernov dan" 5.000,00 5.000,00

1.5. Slovensko kulturno društvo “Istra”, Pula 70.000,00 70.000,00 Informiranje "Mavrica", glasilo, 4-6 brojeva, 14,5x21, 22-30 str., naklada 350 kom

15.000,00 15.000,00

Izdavaštvo:

- "Pula 1910 - 2010", višejezična povijesna dokumentarna foto-monografija o Puli, Franc Ancelj, 21x29, 112 str., naklada 500 kom

10.000,00 10.000,00

79


- mješoviti zbor i vokalna skupina Encijan


- Slovenski kulturni praznik 8. veljače 5.000,00 5.000,00

- Dani slovenske kulture 2014. u Istri 10.000,00 10.000,00

- Izložbe umjetničkih djela u 2014. godini 5.000,00 5.000,00

1.6. Slovensko kulturno prosvjetno društvo “Snežnik”, Lovran

17.000,00 17.000,00

Informiranje - "Liburnijska priloga", godišnjak -SKPD"SNEŽNIK" Lovran, A-4, 24 str., naklada 300

10.000,00 10.000,00


- Slovenske kulturne večeri 7.000,00 7.000,00

1.7. Slovensko kulturno društvo “Lipa” Dubrovnik 7.000,00 7.000,00 Kulturne manifestacije: - Kulturni most - priredba povodom feste Sv. Vlaha i slovenskog kulturnog dana

1.8. Kulturno društvo "Slovenski dom", Karlovac 10.000,00 10.000,00 Kulturne manifestacije: - International Dance Day - Međunarodni Dan plesa 1.9. Slovenski kulturno društvo France Prešeren , Šibenik

30.000,00 30.000,00

Kulturni amaterizam - ženski pjevački zbor "Prešernovke", Pridne roke, likovna sekcija, dramska sekcija

20.000,00 20.000,00


- priredbe s izložbama u knjižnici, nastupi zbora, humanitarne akcije.

10.000,00 10.000,00

1.10. Slovenski kulturno društvo "Nagelj" , Varaždin

10.000,00 10.000,00

Kulturne manifestacije: - "4 godišnja doba u Sloveniji" 1.11. Slovenski kulturno društvo "Oljka", Poreč 15.000,00 15.000,00 Informiranje - "Mavrica" - zajedničko glasilo slovenskih društava u Istri, SKD "Oljka", 5 brojeva, 14x21, 14-20 str., naklada 350 kom

5.000,00 5.000,00

Kulturni amaterizam

- kreativna radionica; literarno-dramska radionica 5.000,00 5.000,00


- Slovenski kulturni praznik; Dani sloven. Kulture u 5.000,00 5.000,00

80

Istri; Prekogranični susret kulturnih društava u Umagu, Slovenska večer 1.12. DRUŠTVO SLOVENACA LABIN 5.000,00 5.000,00 Kulturni amaterizam - kazališna predstava Gledališča iz Ljubljane 3.000,00 3.000,00

Kulturne manifstacije:

- Izložba likovnog umjetnika Martina Bizjaka 2.000,00 2.000,00

1.13. SLOVENSKO KULTURNO DRUŠTVO AJDA Umag

10.000,00 10.000,00

Informiranje: - "Mavrica"glasilo, 500 kom., 3.000,00 3.000,00

(SKD Istra Pula u suradnji sa SKD AJDA Umag, SKD Oljka Poreč i Društvom Slovenaca Labin) Kulturni amaterizam:

- vokalna skupina Ajda, literarno dramska skupina 4.000,00 4.000,00


- Dani slovenske kulture u Istri, Umag 3.000,00 3.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/2002, 47/2010, 80/2010 i 93/2011),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) Savjet za nacionalne manjine na 59 sjednici održanoj 10.listopada 2014 godine, raspravljajući o zamolbi za prenamjenom sredstva Slovenskog kulturnog društva „Istra „ iz Pule donio je slijedeću

O D L U K U Odobrava se Slovenskom kulturnom društvu „Istra iz Pule da sredstva u iznosu od 10.000,00 kuna odobrenih za ostvarivanje programa izdavaštva-tiskanje monografije „Pula 1910-2010“ prenamjeni iznos od 6.000,00 kuna za ostvarivanje programa kulturnog amaterizma-mješoviti pjevački zbor i pjevačka skupina i iznos od 4.000,00 kuna za ostvarivanje programa kulturnih manifestacija-izložbe.


81

UKUPNO SLOVENCI: 674.000,00 674.000,00

XIV SLOVENCIINFORMIRANJE: 148.000,00




UKUPNO SLOVENCI: 674.000,00

XV SRBIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. SRPSKO KULTURNO DRUŠTVO "Prosvjeta", Zagreb

4.266.000,00 4.266.000,00

1. Informiranje

1.1. "Prosvjeta" , 6 brojeva u 5 svezaka, 4 broja i 1 dvobroj ,64 stranica, naklada 1200 format A4

350.000,00 350.000,00

1.2. Bijela pčela, dječji list 450.000,00 450.000,00

8 brojeva i 1 dvobroj, naklada 1500, format 20,5x28, pododbor Rijeka

1.3."Artefakti"matice umrlih 1868-1907 ,300 naklada, 200 str.,A4, 22,5x21 ,pododbor Rijeka

20.000,00 20.000,00

2. Izdavaštvo

2.1. "Ljetopis SKD 'Prosvjeta' za 2014. godinu- godišnjak, 300 kom, 19,2x22,2, 520 str.

50.000,00 50.000,00

2.2. Monografija "Srpska pravoslavna baština istočne Slavonije", Dragan Damjanović, 600 kom, 21x30, 250 str.,

55.000,00 55.000,00

2.3"Sjećanja" 500 kom, 14X21 30.000,00 30.000,00

2.4."Manastir Dragović" urednik Dragan Damjenović 35.000,00 35.000,00

500 kom,20x22

2.5."Tragovi u trajanju "urednik Čedomir Višnjić 20.000,00 20.000,00

14x22 ,240 str.

82

2.6. KOMOGOVINA: MALI LEKSIKON gl. ur.Čedomir Višnjić

20.000,00 20.000,00

500 kom,13,5x18, 240 stranica

2.7. KNJIŽEVNO DJELO SLOBODANA SELENIĆA autor s. ORSIĆ

20.000,00 20.000,00

500 kom,13,5x18, 180 stranica

2.8. "Petodonarke "autor Goran Dakić 20.000,00 20.000,00

3. kulturni amaterizam i manifestacije

pododbora SKD "Prosvjeta"

3.1. Pododbor SKD "Prosvjeta", Darda 85.000,00 85.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija

amaterska muzička sekcija

XI likovna kolonija -Đola 2014

likovna sekcija" Petar Dobrović"


Karlovac-Darda 2014-zajednička izložba slika

VIII.MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA-DARDA 2014

3.2. Pododbor SKD "Prosvjeta" Beli Manastir 40.000,00 40.000,00 folklorne radionice,literarne , likovne umjetničke, radionice za očuvanje narodnih tradicija

3.3. Pododbor SKD «Prosvjeta» Gomirje 25.000,00 25.000,00 recitatorska sekcija

folklorna sekcija

muzička sekcija

3.4. Pododbor SKD "Prosvjeta" Moravice 35.000,00 35.000,00Kulturni amaterizam

likovna kolonija

muzička sekcija

mješoviti pjevački zbor

3.5. SKD «Prosvjeta» Ogulin 60.000,00 60.000,00 likovna kolonija

muzička sekcija

folklorna sekcija

3.6. Pododbor SKD "Prosvjeta" Borovo 44.000,00 44.000,00Kulturni amaterizam:

dramsko recitatorska i literarna sekcija


Reforma Vuka Karadžića.u srpskom jeziku i pismu u okviru manifestacije" Borovsko ljeto"

3.7. Pododbor SKD «Prosvjeta» Bijelo Brdo 45.000,00 45.000,00

83


folklorna sekcija


Zmajevi dani i narodni običaj "Pudarenja"

3.8. Pododbor SKD "Prosvjeta" Garešnica 45.000,00 45.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija


5. SMOTRA DJEČJEG KULTURNOG STVARALAŠTVA

8.SUSRETI U MOSLAVINI

3.9. Pododbor SKD "Prosvjeta" Bršadin 30.000,00 30.000,00Kulturni amaterizam:

"Svilen konac"

folklorni program, pjesnici - recitatori, redovni rad


Vredne ruka -Izložba ručnih radova žena

Crveno jaje -koncert tradicionalne muzike i pjesama

Veče duhovnih razgovora

Ljetnji koncert

3.10. Pododbor SKD "Prosvjeta" Dalj 18.000,00 18.000,00Kulturni amaterizam:

književni klub

recitatorska sekcija


Preobraženje -Sabor u Manastiru na daljskoj vodici

Svetosavska akademija

Dani Milutina Milankovića

Dani kulture srba ist. Slavonije,baranje i zap. Srema

3.11. Pododbor SKD "Prosvjeta" Daruvar 30.000,00 30.000,00Kulturni aamaterizam

folklorna sekcija

tamburaška sekcija

pjevačka sekcija

likovno-lutkarska sekcija

3.12. Pododbor SKD "Prosvjeta" Gvozd 40.000,00 40.000,00Kulturne manifestacije:

Đedova kosidba i večer pjesme i igara

3.13. Pododbor SKD "Prosvjeta" Jagodnjak 40.000,00 40.000,00Kulturni amaterizam:

84

folklorna sekcija

dramsko recitatorska sekcija


godišnji koncert-svetonikolajevska akademija

likovne izložbe sl. radova nastalih na kolonijama SKD

3.14. Pododbor SKD "Prosvjeta" Knin 48.000,00 48.000,00Kulturni amaterizam:

literarno-recitatorska grupa

kazališna skupina

izvorno muzičko stvaralaštvo

etno radionica


Tribine - promocija knjiga, književne večeri, upoznavanje kulturne baštine, okrugli stolovi, predavanja

izložbe

3.15. Pododbor SKD "Prosvjeta" Karlovac 75.000,00 75.000,00Kulturni amaterizam:

Knjižnica-Biblioteka "Sava Mrkalj " i Tribina ponedeljkom

dječja radionica

likovna sekcija

etno radionica


"Dani Save Mrkalja"


3.16. Pododbor SKD" Prosvjeta" Okučani 35.000,00 35.000,00Kulturni amaterizam:

program književno,knjižnički i muzejski

izvorna i pjevačka skupina

folklorna grupa i muzička grupa


4 smotra kulturnog stvaralaštva nac.manjina zap. Slavonije

3 Mitrovdanski susreti

3.17. Pododbor SKD "Prosvjeta" Zagreb 150.000,00 150.000,00Kulturni amaterizam:

folkolorna sekcija

dramski studio Eho

muzička sekcija Zborxop

likovna sekcija

85

3.18. Pododbor SKD "Prosvjeta" Rijeka 150.000,00 150.000,00 Kulturni amaterizam:

Igraonica za djecu predškolskog uzrasta

folklorni ansambl "Sveti Nikola" SKD


filmske večeri

likovne izložbe

biblioteka Dositej

književne večeri tijekom 2014.

3.19. Pododbor SKD "Prosvjeta" Mali Gradac 40.000,00 40.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija

muzička i pjevačka sekcija


Potočari-književno i likovno veče

Tradicionalna martovska smotra

12. susreti na Baniji 2014

3.20. Pododbor SKD "Prosvjeta" Mirkovci 15.000,00 15.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna, literarna i recitatorska sekcija

3.21. Pododbor SKD "Prosvjeta" Markušica 12.000,00 12.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija

3.22. Pododbor SKD "Prosvjeta" Krnjak 50.000,00 50.000,00Kulturni amaterizam:

muzička sekcija

folklorna sekcija

dramsko recitatorska sekcija


Tradicionalne igre Korduna

Seminar folklornih igara koreogr. Oblasti R.Srbije

3.23. Pododbor SKD "Prosvjeta" Korenica 30.000,00 30.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija

literarna sekcija


Velika gospojina Vrelo 2014

likovni susret u Korenici

3.24. Pododbor SKD "Prosvjeta" Negoslavci " 20.000,00 20.000,00

86


Folklorna sekcija KUD " Bekrija "

3.25. Pododbor SKD "Prosvjeta" Ostrovo 29.000,00 29.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija


2, Međunarodni festival srpskog folklora

4. "Grašijada"

3.26. Pododbor SKD "Prosvjeta" Petrinja 35.000,00 35.000,00Kulturni amaterizam:

etno radionica ,sakupljanje etno građe Banijaca, dječja folklorna sekcija,igraonica, mala škola ćirice


11. likovni susreti na Baniji 2014

3. likovna izložba slika 2014 ( od 2001-2014 u galeriji K. Hegedušić

9. likovna kolonija"jesen u Petrinji 2014 "

3.27. Pododbor SKD "Prosvjeta" Vera 69.000,00 69.000,00Kulturni amaterizam:

Godišnji program rada pododbora Vera


Smotra folklora "Vera 2014."

3.28. Pododbor SKD "Prosvjeta" Trpinja 30.000,00 30.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija

Dani Josifa Milovuka

3.29. Pododbor SKD "Prosvjeta" Pačetin 55.000,00 55.000,00Kulturni amaterizam:

˙dramski amaterizam


smotra dječjeg dramskog stvaralaštva

3.30. Pododbor SKD "Prosvjeta" Split 43.000,00 43.000,00Kulturni amaterizam:

ženski vokalno glazbeni zbor



3.31. Pododbor SKD "Prosvjeta" Vukovar 65.000,00 65.000,00Kulturni amaterizam:

programi duhovne i svjetovne glazbe-muzičko folklorni, dramsko rec, likovne izložbe i kolonije


87

3.32. Koordinacijski odbor za Istočnu Slavoniju Baranju

55.000,00 55.000,00

i Zapadni Srijem,Vukovar


seminar za voditelje folklornih sekcija i muzičke korepetitore


17 dani kulture Srba Istočne Slavonije , Baranje i zap. Srijema

3.33. Pododbor "Zapadna slavonija" Pakrac 32.000,00 32.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna i pjevačka skupina


Susreti u Pakracu povodom male Gospojine

Svetosavska akademija u Pakracu

3.34. Pododbor SKD "Prosvjeta" Dvor 35.000,00 35.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna ,dramska, likovna i pjevačka sekcija



3.35. Pododbor SKD "Prosvjeta" Udbina 18.000,00 18.000,00Kulturni amaterizam:

Lički folklor kroz pjesmu


Lika u srcu

3.36. Pododbor SKD Prosvjeta Donje Dubrave 30.000,00 30.000,00Kulturne manifestacije:

Dubravska žetva

Petrova u Dubravama

3.37. Pododbor SKD Prosvjeta Kistanje 20.000,00 20.000,00Kulturne manifestacije:

XIV Ilindanski susreti

Preobraženjski susreti 2014

Svetosavska akademija 2014.

3.38. SKD «Prosvjeta» Zagreb, pododbor Glina 25.000,00 25.000,00Kulturne manifestacije:

književne večeri

SVETOSAVSKA DUHOVNA AKADEMIJA

Likovna kolonija

Proslava 70 obljetnice SKD Prosvjeta

Tjedan kulture povodom 70 godišnjice osnivanja SKD

88

3.39. Pododbor SKD Prosvjeta, Osijek 50.000,00 50.000,00Kulturne manifestacije:

tribine

muzičko poetske večeri,dramske večeri, pjesnički susreti, izložbe, promocija knjiga

3.40. SKD "Prosvjeta" Bobota 55.000,00 55.000,00Kulturni amaterizam:

folklorna sekcija

recitatorska sekcija, pjesnička grupa

dramska sekcija

likovna sekcija

tamburaška sekcija i ansambl

etno grupa Đurđevak


XXXIII "VIDOVDANSKI SABOR" 2013. godine

3.41. Pododbor SKD Prosvjeta, Virovitica 20.000,00 20.000,00Kulturne manifestacije:

Smotra folklora nacionalnih manjina

kulturni amaterizam

folklor

3.42. Pododbor SKD "Prosvjeta" Vojnić 35.000,00 35.000,00Kulturni amaterizam:

dječja grupa Leptirići

dramska sekcija

pjevačka sekcija

folklorna sekcija


Ljetni susreti

Narodni običaji

Godišnji koncert

3.43. Pododbor SKD Prosvjeta Gaboš 20.000,00 20.000,00Kulturni amaterizam:

dramska sekcija

folklorna sekcija

recitatorsko literarna sekcija

3.44. Pododbor SKD Prosvjeta Umag 12.000,00 12.000,00Kulturne manifestacije:

Dani srpske kulture-javne tr, književne večeri

3.45. Pododbor SKD Prosvjeta Hrvatska Kostajnica

25,000,00 25,000,00

89

Kulturni amaterizam

Folklor i slikarastvo u funkciji kulture


Veče folklora

3.46. Pododbor SKD Sisak 24.000,00 24.000,00Kulturni amaterizam:

očuvanje tradicije i kulture-naš doprinos zajednici


Večer folklora Sisak 2014.

3.47. ANSAMBL NARODNIH IGARA Vukovar 345.000,00 345.000,003.48. SKD PROSVJETA PODODBOR VIŠKOVO 17.000,00 17.000,00Kulturni amaterizam

muzička i pjevačka sekcija


2. susret pjesnika srpske nacionalne manjine u RH

Narodno prelo

3.49. SDK "Prosvjeta" Pododbor Kneževi Vinogradi

17.000,00 17.000,00


proslava Vavedenja pr. Bodgorodice

Kulturni amaterizam

3.50. SKD "Prosvjeta" Zagreb, Pododbor Metković 12.000,00 12.000,00Kulturni amaterizam

amaterizam - KUD SKD Prosvjeta, Pododbor Metković

3.51. SKD "Prosvjeta" - Pododbor Voćin 12.000,00 12.000,00Kulturni amaterizam

Folklorna, literarna, likovna,muzička i pjevačka sekcija


smotra folklora nacionalnih manjina

3.52. SKD "Prosvjeta" Pododbor Vrhovine 12.000,00 12.000,00Kulturne manifestacije:

Petrovdan,2014-Ličke igre prijateljstva

Velika gospojina 2014-ličke igre prijateljstva

kulturni amaterizam

formiranje prvog kud-a na području vrhovina i gacke doline

3.53. SKD "Prosvjeta" - Pododbor Jasenak 12.000,00 12.000,00Kulturne manifestacije:

proslava Đurđevdana i Vidovdana

90

Kulturni amaterizam

Folklorna sekcija

Pjevačka sekcija


4.1. Desničini susreti 2014, Zagreb – Islam Grčki 25.000,00 25.000,00

4.2. Svetosavska akademija, Zagreb 90.000,00 90.000,00

4.3. 9.Dani srpske kulture, Zagreb 100.000,00 100.000,00

4.4. Registar kulturne baštine Srba u RH 345.000,00 345.000,00

4.5. SUSRETI NA BANIJI 2014 35.000,00 35.000,00

4.6. Dani kulture Srba ist. Slavonije 2014., Zagreb-Vukovar, Mesdam Pačetin

80.000,00 80.000,00

4.7.Deset godina časopisa za djecu "Bjela pčela " 25.000,00 25.000,00

4.8.70 godina SKD Prosvjeta 130.000,00 130.000,00

4.9.Sakralna baština Srba u XVIIIvijeku na prostoru Varaždinskog

20.000,00 20.000,00

generalata-kulturno nasljeđe nacionalnog značaja u nestajanju


2. SRPSKI DEMOKRATSKI FORUM, ZAGREB 615.000,00 615.000,001. Informiranje

1.1. "Identitet" - 10 brojeva, 52 stranice, naklada 5.000, format A4

600.000,00 600.000,00

2. Izdavaštvo

- "Monografija - Crkve i manastiri Srpske pravoslavne crkve u Hrvatskoj", Nikola Cetina, 21x29, 200 str., naklada 200

15.000,00 15.000,00


3. SRPSKO NARODNO VIJEĆE, ZAGREB /NACIONALNA KOORDINACIJA/

3.755.000,00 3.755.000,00

1. Informiranje

91

1.1. "Novosti " tjednik, 52 broja, format 41,5x 29,5, 40-48 str., naklada 8000

3.285.000,00 3.285.000,00

1.2. Arhiva Srba u Hrvatskoj - tiskovina 340.000,00 340.000,00

2. Izdavaštvo

- "Građanin Blagus", politološka esejistika, Saša Blagus, B5, naklada 500

20.000,00 20.000,00


3.1. značajni datumi iz historije Srba u Hrvatskoj 40.000,00 40.000,00

3.2. Krka - središnja manifestacija Srba u Hrvatskoj 70.000,00 70.000,00


4. ZAJEDNIČKO VIJEĆE OPĆINA, VUKOVAR 691.000,00 691.000,001. Informiranje 1.1.Magazin "Izvor", 24 broja, str.24, naklada 7000, format A-4

350.000,00 350.000,00

2. Kulturni amaterizam 195.000,00 195.000,002.1. KUD "Brasnislav Nušić", Borovo 50.000,00 50.000,00 - folklorna skupina

- tamburaškai sekcija

2.2. SKUD "Sveti Sava", Tenja 37.000,00 37.000,00 - folklorna sekcija i Prvi izvođački ansambl KUD-a

˙- dramska sekcija

˙- sekcija za izradu ručnog rada i narodnih nošnji

2.3. Plesna grupa "Venera" 8.000,00 8.000,00 - uvježbavanje koreografija modernog i etno plesa

2.4. KUD "Zora", Silaš 25.000,00 25.000,00˙- folklorna sekcija i Prvi izvođački ansambl KUD-a

˙- ženska pjevaćka grupa "Silašanke"

2.5. SKUD "Branko Radičević", Dalj 25.000,00 25.000,00 - Pjevačka grupa "Ivanje"

- folklorna sekcija

- vezilje

2.6. KUD "Živojin Žiko Mandić" - Kneževi Vinogradi

10.000,00 10.000,00

- folklorna sekcija s muzičkom pratnjom i vokalom

2.7. KUD "Ljubomir Ratić-Bubo" VERA 10.000,00 10.000,00

92

- godišnji program rada KUD-a

2.8.VUKOVARSKO SRPSKO PJEVAČKO DRUŠTVO "JAVOR"

10.000,00 10.000,00

Kulturni amaterizam: - redovan rad Vukovarskog srpskog pjevačkog društva "Javor"

2.9.KULTURNO-UMJETNIČKO DRUŠTVO "SLOGA", Vukovar

10.000,00 10.000,00

Kulturni amaterizam: - Godišnji program rada KUD-a "Sloga"

2.10. SRPSKO KULTURNO UMJETNIČKO DRUŠTVO "JOVAN LAZIĆ", Beli Manastir

10.000,00 10.000,00


-Sačuvajmo od zaborava

3. Kulturne manifestacije 146.000,00 146.000,00 Kulturne manifestacije : ZAJEDNIČKO VIJEĆE OPĆINA, Vukovar

- Selu u pohode, Ostrovo, Dalj, Trpinja, borovo, Silaš, Vera, Negoslavci, Beli Manastir, Bobota

25.000,00 25.000,00

- XI. Festival dječjeg folklora, Dalj 25.000,00 25.000,00

- V smotra srpskog folklora Slavonije, Baranje i zapadnog Srema, Vukovar

70.000,00 70.000,00

- XXXIII Vidovdanski sabor 2014. godine, Bobota 20.000,00 20.000,00

- XXIII likovna kolonija Borovo 2014, Borovo 6.000,00 6.000,00


5. SRPSKO KULTURNO UMJETNIČKO I DUHOVNO DRUŠTVO «ĐURĐEVDAN» U DREŽNICI

55.000,00 55.000,00


1.1. folklor 25.000,00 25.000,00

1.2. pjevački zbor 8.000,00 8.000,00

1.3. dramsko –recitatorska grupa 5.000,00 5.000,00

1.4. muzička grupa 5.000,00 5.000,00


- tradicionalna Đurđevdanska proslava i obilježavanje 21 godine uspješnog postojanja i rada SKUDD "Đurđevdan"

5.000,00 5.000,00

- ljetna kolonija i postavljanje izložbe u galeriji ak. slik. Đorđa Petrovića u Drežnici

7.000,00 7.000,00

93


6. SRPSKO PRIVREDNO DRUŠTVO " Privrednik ", ZAGREB

160.000,00 160.000,00

1. Informiranje:

1.1."Privrednik", naklada 5000, 16 str.12 brojeva, 27x39,5

125.000,00 125.000,00


- Privrednikove tribine: Reci što misliš 15.000,00 15.000,00

- Treći kongres Privrednikovih stipendista i srpske omladine

20.000,00 20.000,00


7. ČUVARI SRPSKOG IDENTITETA I SRPSKIH OBIČAJA, Borovo

20.000,00 20.000,00


- 1. harmonika Slavonije, Baranje i zapadnog Srijema, Vukovar

20.000,00 20.000,00


UKUPNO SRBI: 9.562.000,00 9.562.000,00

XV SRBIINFORMIRANJE: 5.520.000,00


94


MANIFESTACIJE: 1.173.000,00

UKUPNO SRBI: 9.562.000,00

XVI TALIJANIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. NIU "EDIT" Rijeka 5.215.000,00 5.200.000,00 1. Informiranje 1.1. "La voce del popolo",dnevnik 4.220.000,00 4.220.000,00

302 broja, format 29x42, 32-64 str., naklada 630.000

1.2. "Panorama" dvotjednik 430.000,00 430.000,00

24 broja, 66 stranica, format 20x28

1.3. "Arcobaleno" dječji list ,mjesečnik (osim srpnja i kolovoza),

300.000,00 300.000,00

10 brojeva, 16,5 x 23, 60 str., naklada 1560

1.4. "La battana", 4 broja-tromjesečnik, 148 stranica, 250.000,00 250.000,00

format 14,5x 20,5, naklada 740

2. Izdavaštvo

- "Dizionario giuridico italiano-croate e croato-italiano", rječnik pravne stručne terminologije, 13,5x20, 400 str., naklada 500

15.000,00 15.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/02, 47/10 80/10 i 93/11),odredbi Metodologije praćenja

95

ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.123/14)Savjet za nacionalne manjine raspravljajući o zamolbi za prenamjenom sredstva u ostavrivanju programa informirnja i izdavaštva „Edit „ Rijeka, novinsko izdavačke ustanove iz Rijeke,Zvonimirova 20 A,na 60 sjednici održanoj dana 5.prosinca 2014. godine donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Novinsko izdavačkoj ustanovi „Edit„ Rijeka, iz Rijeke,Zvonimirova 20 a, da u ostvarivanju programa informiranja prenamjeni sredstva na slijedeći način: - Dnevnik „La voće del popolo „ povećanje za 270.000,00 kuna -Dvotjednik „Panorama“ povećanje za 30.000,00 kuna- Dječji list „Arcobaleno „ umanjenje za 150.000,00 kuna -Tromjesečnik „La batana“ umanjenje za 150.000,00 kuna Ne odobrava se Novinsko izdavačkoj ustanovi„Edit, iz Rijeke, Zvonimirova 20A da u ostvarivanju programa izdavaštva umjesto izdavanja rječnika pravne terminologije pod nazivom“ Dizionario giuridico italiano-croato e croato -italiano „prenamjeni za pokriće dijela troškove tiska i prevođenja na romanu Martin Muma autora Liglio Zaninia, a odobreni iznos od 15.000,00 za ostvarivanje programa izdavaštva sukladno normativnim aktima Savjeta za nacionalne manjine dužni su vratiti u proračun Republike Hrvatske

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini. Ustanovi je obustavljena isplata u iznosu od 15.000,00 kuna iz razloga nemogućnosti izdavanja riječnika“ Dizionario giuridico italiano-croato e croato -italiano „.

2. CENTAR ZA POVIJESNA ISTRAŽIVANJA, ROVINJ

750.000,00 750.000,00

Financijska se pomoć osigurava sukladno bilateralnom ugovoru


96


3.TALIJANSKA DRAMA, RIJEKA HNK"IVANA PL.ZAJCA" 560.000,00 560.000,00Financijska se pomoć osigurava sukladno bilateralnom ugovoru


4. TALIJANSKA UNIJA, RIJEKA 808.000,00 808.000,00 1. Kulturne manifestacije - kazalište,umjetnost i priredbe

1.1. završni koncert Centra studija kasične glazbe TU "Luigi Dalla Piccola", Rijeka

10.000,00 10.000,00

1.2. smotra kulturno-umjetničkih društava ZT 80.000,00 80.000,00

1.3. glazbene radionice Arena international 30.000,00 30.000,00

1.4. dječji festival "Voci Nostre", Pula 30.000,00 30.000,00

1.5.smotra međunarodnog folklora „Leron“ zajednica Talijana u Vodnjanu

18.000,00 18.000,00

1.6. XXI. izdanje "Ex Tempore"- Grožnjan 80.000,00 80.000,00

1.7. natječaj iz umjetnosti i kulture 2014.-Istria nobilissima

130.000,00 130.000,00

1.8. književne večeri i okrugli stolovi, predavanja i promocijepjesničkih djela talijanske nac. zajed. U suradnji sa zajednicama Talijana

15.000,00 15.000,00

1.9. festival istrovenetskog narječja 15.000,00 15.000,00

2. Programi koji proizlaze iz bilateralnog ugovora s

Talijanskom Republikom /2 programa/ 400.000,00 400.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/02, 47/10 80/10 i 93/11),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova

97

nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.123/14) Savjet za nacionalne manjine raspravljajući o zamolbi za premanjenom sredstva Talijanske unije iz Rijeke,smanjenje sredstva za ostvarivanje programa-„Glazbene radionice Arena international“ za 3.317,53 kuna, odnosno povećanje sredstva za navedeni iznos za ostvarivanje programa Dječji festival „Voci Nostre“ Pula, na 60 sjednici održanoj dana 5.prosinca 2014. godine donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Talijanskoj uniji iz Rijeke, da u ostavrivanje programa-„Glazbene radionice Arena international“ smanji sredstva za iznos od 3.317,53 kuna, a navedeni iznos uveća za ostvarivanje programa Dječji festival „Voci Nostre“ Pula. Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

UKUPNO TALIJANI: 7.333.000,00 7.318.000,00

XVI TALIJANIINFORMIRANJE: 5.200.000,00


AMATERIZAM: 0,00


BILATERALNI UGOVORI: 1.710.000,00

UKUPNO TALIJANI: 7.318.000,00

98

XVII ŽIDOVIODOBRENOSREDSTAVAPO ODLUCI


1. Informiranje

1.1. časopis“Ha-Kol” 5 brojeva, A-4, 60 str., naklada 1100 kom

100.000,00 100.000,00


2.1. plesna skupina "Or ha Šemeš" 40.000,00 40.000,00

2.2. mješoviti pjevački zbor "Lira" 45.000,00 45.000,00


3.1. Tjedan Izraela 2014. 130.000,00 130.000,00

3.2. Europski dan židovske kulture 25.000,00 25.000,00


2. K. D. „MIROSLAV ŠALOM FRAIBERGER“, ZAGREB

72.000,00 72.000,00

1. Informiranje 1.1. “Novi omanut”, list za kulturu, 6 brojeva, format A-3, 16 str., naklada 750 kom

65.000,00 65.000,00


- tribina kulturnog stvaralaštva društva MŠF, Zagreb 7.000,00 7.000,00

99


3. UDRUGA PREŽIVJELIH HOLOKAUSTA U HRVATSKOJ

25.000,00 25.000,00


- zimski kulturni susreti (uz seminar)


4. ŽIDOVSKA VJERSKA ZAJEDNICA BET ISRAEL U HRVATSKOJ 150.000,00 150.000,001. Informiranje

1.1. magazin "RUAH HADAŠA" 65.000,00 65.000,00

6 brojeva, str. 52 i 72 str., naklada 350, format A4

2. Izdavaštvo

- "Židovska općina u Zagrebu i njeno djelovanje za vrijeme postojanja Nezavisne države Hrvatske" - Rut Lipa, 22x15, 174 str., 500 kom

15.000,00 15.000,00

- "Lili" - povijesno dokumentarna monografija jedne Židovke, - dr. sc. Boško Breider i prof. dr. sc. Zora Zuckerman, format 17x25, naklada 300-500 kom

25.000,00 25.000,00

- "Dan po dan", Jasminka Domaš, 22x15, 200 str., naklada 500 kom

25.000,00 25.000,00

3.Kulturni amaterizam

- pjevački zbor "Mihael Montiljo" 20.000,00 20.000,00

Temeljem odredbe članka 35.stavka 4.Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (NN br.155/02, 47/10 80/10 i 93/11),odredbi Metodologije praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.129/2009 i 70/2011) i Kriterija za utvrđivanje financijske potpore za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br.123/14)Savjet za nacionalne manjine raspravljajući o zamolbi

100

Židovske vjerske zajednice „Bet Israel „ u Hrvatskoj, za prenamjenom sredstva u ostavrivanju programa izdavaštva -da umjesto prijevoda publicističkog djela gđe.Rut Lipe pod naslovom „Židovska općina u Zagrebu i njeno djelovanje za vrijeme postojanja nezavisne države Hrvatske, prenamjeni za tiskanje knjige Jasminke Domaš“Dan po dan,na 60 sjednici održanoj dana 5.prosinca 2014. godine donio je slijedeću

O D L U K U

Odobrava se Židovskoj vjerskoj zajednici „Bet Israel„ u Hrvatskoj, prenamjena djela sredstva u iznosu 9374,45 kuna u ostvarivanju programa izdavaštva-da umjesto prijevoda publicističkog djela.Rut Lipe pod naslovom „Židovska općina u Zagrebu i njeno djelovanje za vrijeme postojanja Nezavisne države Hrvatske, prenamjeni za tiskanje knjige Jasminke Domaš“ Dan po dan„,


5. BEJAHAD ŽIDOVSKA KULTURNA SCENA 54.000,00 54.000,001. Kulturne manifestacije

1.1. Bejahad - Židovska kulturna scena


6. ISTRAŽIVAČKI I DOKUMENTACIJSKI CENTAR "CENDO", ZAGREB

20.000,00 20.000,00

Informiranje:

- www.cendo.hr

Podneseno godišnje izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje

101

programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (NN br. 129/2009, 70/2011), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2014.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2015. godini.

UKUPNO ŽIDOVI: 661.000,00 661.000,00

XVII ŽIDOVIINFORMIRANJE: 250.000,00




UKUPNO ŽIDOVI: 661.000,00

UKUPNO: 32.950.000,00 32.933.200,00

STVARANJE PRETPOSTAVKI ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE

ROMI 480.000,00 480.000,00

GRAD KUTINA 110.000,00 110.000,00

GRAD ĐURĐEVAC 110.000,00 110.000,00

GRAD LUDBREG 50.000,00 50.000,00

OPĆINA POPOVAC 20.000,00 20.000,00

102

GRAD KOPRIVNICA 90.000,00 90.000,00

- Pučko učilište Kotva, Petrinja 70.000,00 70.000,00

- Pučko učilište Slavonski Brod 30.000,00 30.000,00

INFORMIRANJE I OSPOSOBLJAVANJE ČLANOVA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA NACIONALNIH MANJINA

58.000,00 41.661,25

˙- edukacije - seminari - izrada priručnika

ZAJEDNIČKI PROGRAMI 130.000,00 113.172,50

˙- stručno usavršavanje predstavnika udruga i ustanova

nacionalnih manjina - seminari

˙- seminari za novinare u manjinskim medijima - analize zastupljenosti manjina u medijima

˙- stručno usavršavanje zaposlenika državne uprave, vezano za ostvarivanje prava nacionalnih manjina - seminari - stručna literatura

˙- prekogranična suradnja sa matičnim zemljama nacionalnih manjina

PREKOGRANIČNA SURADNJA SA TIJELIMA MEĐUNARODNIH ORGANIZACIJA I INSTITUCIJA KOJE SE BAVE PITANJIMA NACIONALNIH MANJINA I NADLEŽNIM TIJELIMA MATIČNIH DRŽAVA PRIPADNIKA NACIONALNIH MANJINA U REPUBLICI HRVATSKOJ

20.000,00 7.854,50

MANJINSKI FORUM "INFORMATIVNI DVOMJESEČNIK SAVJETA

40.000,00 40.000,00

- za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina

WEB STRANICE SAVJETA ZA NACIONALNE MANJINE

20.000,00 20.000,00

SVEUKUPNO : 33.698.000,00 33.635.888,25

UKUPNO PROGRAMI KULTURNE AUTONOMIJE UDRUGA I USTANOVA NAC.MANJINAINFORMIRANJE: 11.247.000,00

IZDAVAŠTVO: 1.035.000,00


103

MANIFESTACIJE: 4.933.000,00

BILATERALNI UGOVORI: 2.110.000,00

UKUPNO : 32.933.200,00

PREDSJEDNIK SAVJETA Aleksandar Tolnauer

Klasa: 402-08/15-12/01Ur.br: 50438-15-01Zagreb, 09.04.2015.

104

Documents

I · Web view– smotre, festivali, obilježavanje obljetnica, susreti, stručni skupovi, izložbe, sajmovi knjiga i slični oblici manifestacija jedne ili više nacionalnih manjina