Newsletter SAJMOVI broj 3

NEWSLETTER ZA SAJMOVE

Broj 3 | Lipanj 2011.

Njemačko-hrvatska industrijska i

Trgovinska komora

Zamenhoffova 2

HR-10000 Zagreb

Telefon: +385 (0)1 6311 600

Telefaks: + 385 (0)1 6311 630

E-mail: [email protected] Web: http://kroatien.ahk.de MB: 01576992 OIB: 18509652133

Zastupništvo sajmova:

Projektna suradnja:

Messe Stuttgart Messe Essen

Uredništvo:

Melanie Snelec

[email protected]

Bojan Varivoda

[email protected]

Grafička podrška: Design RF Stranica 1

Sajam Berlin

� Internationale Grüne Woche Berlin

� Fruit Logistica

� Freshconex

� ITB Berlin

� Wasser Berlin International

� IFA

� Cleaning Managment Services

� Asia Fruit Logistica

� ITB Asia

� ILA Berlin Air Show 2012

� Bautec

� Innotrans

� Public Transport Interiors 2013

Zastupništvo sajmova

Projektna suradnja

Teme ovog broja

� ITB Berlin - Sajam poslova vrijednih šest milijardi Eura

� Sajam vodnog gospodarstva Wasser Berlin International

� Intervitis Vienna - Sajam za dobru kapljicu

� IFA Global Press Conference - Najava ovogodišnjeg sajma potrošačke elektronike (IFA 2011)

� CMS Berlin - Vodeći europski sajam za sustave čišćenja, upravljanje objektima i usluge

� Südback - Stručni sajam pekarstva i slastičarstva

� Berlin u Aziji - Asia Fruit Logistica i ITB Asia

Naš partner, Vaš organizator sajamskog putovanja!

Prelistaj newsletter

Sajam igračaka u Nürnbergu

Sajam Stuttgart

� Südback

� R + T

� Intervitis Interfructa

Sajam Essen

� Schweissen und Schneiden

� Security Essen



NEWSLETTER broj 3 | Lipanj 2011. Stranica 2

ITB Berlin - Sajam za poslove vrijedne šest milijardi Eura

�� Od 9. do 13. ožujka glavni grad Njemačke po 45. put bio je domaćin vodećeg svjetskog sajma turizma – ITB Berlin. Oko 170.000 posjetitelja i ove je godine imalo priliku na jednom mjestu pronaći kompletni spektar međunarodne turističke ponude koju je predstavilo više od 11.000 izlagača iz 188 zemalja svijeta.

Poziciju vodeće međunarodne manifestacije na području turizma potvrđuje i činjenica da su tijekom ovogodišnjeg sajma sklopljeni poslovi vrijedni više od šest milijardi Eura što i u ovoj godini potkrepljuje pozitivne trendove rasta u turizmu. Navedene brojke samo dodatno potvrđuju značenje sajma kao jedinstvene komunikacijske platforme za sve aktere u industriji turizma i putovanja, ne samo kada je riječ o održavanju postojećih ili pronalaženju novih poslovnih kontakata već i za pripremu te ugovaranje konkretnih poslova. Za više od 80 % izlagača ovi ciljevi su ključni čimbenik za sudjelovanje na sajmu, pri čemu više od 87,3 % ističe da je za njih ITB u tom pogledu protekao uspješno. Više od 90 % izlagača planira nastup na sajmu i iduće godine.

U sklopu sajma redovito se predstavljaju novi trendovi i inovacije u putovanjima, ali se i raspravlja o razvoju turizma kao gospodarske grane. Stoga je u okviru sajma ponovno održan kongres koji s 14.000 sudionika bilježi novi rekord. Ove godine publici su posebno privlačni bili ITB Future Day i ITB Hospitality Day. No iako prvenstveno namijenjen stručnim posjetiteljima, ITB

Berlin je otvorio vrata i za široku publiku koja ovaj put broji preko 60.000 posjetitelja.

I ove godine sajam je sa 7.000 akreditiranih novinara iz 94 zemlje, od kojih 15 iz Hrvatske, bio iznimno medijski popraćen.

Iduće godine ITB Berlin održat će se od 7. do 11. ožujka, a zemlja partner bit će Egipat.

Ovogidišnji ITB Berlin također je bio povod za susrete na visokoj razini. Na dva ministarska summita sudjelovalo je 49 ministara i 70 veleposlanika iz cijeloga svijeta, a hrvatsku

delegaciju predvodio je ministar turizma Damir Bajs.

Ministar je tom prilikom uručena nagrada Udruženja turističkih novinara i putopisaca Pacifika (PATWA Pacific Area Travel Writers Association) kojom je Hrvatska odlikovana kao najbolja destinacija kulturno-povijesnog nasljeđa i doživljaja.

(s lijeva na desno) Taleb Rifai, glavni tajnik Svjetske turističke organizacije; Damir Bajs, ministar turizma RH; Raimund Hosch, predsjednik uprava Sajma Berlin

Izvo

r: M

esse

Ber

lin




Izvor: Messe Berlin GmbH

Hrvatska turistička zajednica zajedno s 18 suizlagača na ovogodišnjem ITB-u se predstavila na štandu od 365 m2. Pored toga na sajmu su samostalno nastupila još tri izlagača, među kojima adriatica.net i Turistička zajednica grada Zagreba.

Velika većina hrvatskih izlagača svoj nastup na ITB-u ocijenila je također uspješnim, posebice u pogledu ostvarenih poslovnih kontakta te je najavila ponovno sudjelovanje na sajmu i iduće godine. �

Sve što trebate

za sajam... letke, brošure, kataloge, memorandume, posjetnice, reklamne artikle, roll-upove,

oglase, newslettere, bannere, jumbo plakate...

dizajn i grafička priprema

www.design-rf.com Amfiteatar d.o.o. tel: 091/ 881 66 70

E-mail: [email protected]

Hrvatski izlagači zadovoljni svojim nastupom na ITB-u




Sajam vodnog gospodarstva Wasser Berlin International

�� Nakon dvije godine Berlinski velesajam je od 2. do 5. svibnja ponovno organizirao jedinstveni stručni sajam u Europi posvećen isključivo vodi – WASSER BERLIN INTERNATIONAL. Ove godine na sajmu je bilo prisutno 700 izlagača iz 35 zemalja koji su na 49.000 m2 prikazali najnovije proizvode i usluge iz područja međunarodnog vodnog gospodarstva.

U sklopu ovogodišnjeg izdanja održan je i prateći kongres „wat + WASSER BERLIN INTERNATIONAL“. Riječ je o jedinstvenom skupu koji organiziraju sve relevantne stručne udruge iz ovog područja.

Veliko zanimanje među posjetiteljima pobudio je INTERNATIONAL NO DIG, vodeći svjetski sajam za tehniku građenja bez iskopa koji je ove godine prvi put održan u Berlinu, a u čijem je znaku održan i već tradicionalni „Berlinski dan gradilišta“ (Berliner Baustellentag). Tom prigodom Berlinski vodovod (Berliner Wasserbetriebe) je predzadnjeg dana sajma stručnim posjetiteljima predstavio svoj aktualni program građenja na dvadesetak gradilišta na kojima se trenutno u Berlinu realiziraju projekti izgradnje kanalske i vodovodne mreže.

Pod pokroviteljstvom Saveznog ministra za zaštitu okoliša, dr. Norberta Röttgena, paralelno uz kongres i sajam održana je i izložba „WASsERLEBEN“ namjenjena širokoj publici. U okviru izložbe relevantne institucije, udruge, tvrtke i škole predstavili su važne i zanimljive teme o vodi. Ovdje su se posjetitelji također mogli informirati o mogućnostima zapošljavanja u vodnom gospodarstvu.

Izvor: D

KIH

K

Izvor: DKIHK

Ove godine sajam je posjetila i 25-člana delegacija iz Hrvatske s predstavnicima raznih komunlanih i vodoopskrbnih poduzeća, tvrtki te Ministarstva regionalnog razvoja, šumarstva i vodnog gospodarstva. Povod posjeti sajmu bilo je delegcijsko putovanje na temu vodnog gospodarstva koje je u suradnji s German Water Partershipom organizirala Njemačko-hrvatska industrijska i trgovinska komora.

Osim sudionika delegacije Wasser Berlin International posjetili su i predstavnici nekolicine hrvatskih poduzeća. ��

Hrvatska delegacija na sajmu vodnog gospodarstva u Berlinu




Intervitis Vienna - Sajam za dobru kapljicu

� Nakon 2008. u Beču je od 10. do 14. travnja u organizaciji Velesajma Stuttgart te njemačke i austrijske udruge vinara ponovno održan stručni sajam za tehnologiju u vinarstvu i voćarstu – INTERVITIS VIENNA. Iako je riječ o mladom sajmu – ove godine sajam je doživo tek svoje treće izdanje – konstantan rast u pogledu broja izlagatelja i posjetitelja potvrđuje da se sajam etablirao kao tehnološka burza i most između istoka i zapada.

Broj posjetitelja ove godine uvećan je za 30 posto na 7.300 od kojih je 40 posto iz inozemstva. Gotovo 200 izlagatelja iz 13 zemalja na 10.200 m2 predstavilo je najnoviju tehnologiju u sektoru vinarstva i voćarstava.

Tijekom sajma održan je i niz pratećih manifestacija poput „Srednjeeuropskog foruma o vinu“ koji je okupio stručnjake i političare iz osam zemalja Srednje Europe.

Jedna od glavnih točaka rasprave bila je reforma tržišta vina u Europskoj uniji na kojoj je zaključeno da zabrana proširenja površina za uzgoj vinove loze i dalje mora ostati na snazi.

Hrvatski posjetitelji o sajmu:

Opći dojam sajma je bio dosta dobar. Naime, usporeñujući ovaj

sajam sa sajmom u Bordeauxu od prije par mjeseci, mogu

zaključiti da se ipak radi o manjem sajmu. Pri tome ne bih rekao

da je zato i loš, dapače, INTERVITIS je sajam koji je obuhvatio

proizvoñače i ponuñače opreme iz regije (Italija, Austrija i Slovenija).

Naša svrha posjeta je bila prisvojiti neke nove tehnologije u vinarstvu i moram reći da smo izuzetno zadovoljni s onim što smo vidjeli i

dogovorili kao buduću suradnju. �

dipl. ing. agr. Saša Štula, MARCIUS d.o.o.

Izvor: M

esse Stuttgart

STRUKTURA IZLAGAČA

Tehnologija za punjenje i pakiranje - 24 %

Upravljanje obradom i procesiranjem - 35%

Tehnologija za sadnju i berbu - 37 %

STRUKTURA POSJETITELJA

Voćarstvo - 15 %

Vinski podrumi - 27 %

Vinogradarstvo - 67 %




IFA Global Press Conference: Najava ovogodišnjeg sajma potrošačke elektronike (IFA 2011)

�� Kao najava najvećeg globalnog sajma za potrošačku elektroniku i ove je godine organizirana već tradicionalna globalna konferencija za medije kao svojevrstan uvod IFA-i.

Ovaj put konferencija je održana u španjolskom gradu Alicanteu gdje je Sajam ugostio 300 novinara iz cijelog svijeta.

U okviru konferencije je priopćeno da su kapaciteti već šest mjeseci prije početka sajma popunjeni. Zbog nedostatka prostora IFA će se

idućih godina nužno širiti, a do 2014. godine planirana je i izgradnja novog paviljona.

Novinarima su također predstavljeni noviteti koji će izlagači u sklopu ovogodišnje 51. IFA-eprezentirati posjetiteljima.

IFA TecWatch je inovacijska burza u sklopu koje se predstavljaju buduće tehnologije svih branši zastupljenih na IFA-i. Riječ je o jedinstvenoj kombinaciji

stručnog sajma te komunikacijske i poslovne platforme za inovacije. Odjeli za istraživanje pri velikim industrijskim poduzećima demonstriraju tehnološki potencijal proizvoda poznatih marki te određuju trendove budućnosti. Tko želi znati kako izgleda budućnost potrošačke elektronike i uređaja za domaćinstvo, na ovom će mjestu naći uzbudljive odgovore.

IFA TecWatch je vrijedan izvor znanja za stručnjake, platforma za prijenos tehnologije te ishodište za razne oblike suradnje. Istovremeno IFA TecWatch daje priliku i širokoj publici da se informira o najnovijim proizvodima u branši, a stručnim posjetiteljima nudi mogućnost pravovremene prilagodbe za nova područja poslovanja.

IFA eLibrary. Za svijet novih medija i sve vezano uz temu e-čitanja IFA je predstavila novi platforumu – IFA eLibrary. U integriranom nastupu proizvođači eBookova, Netbookova i Tablet-Pcova te medijske kući i nakladnici javnosti će predstaviti kompletan raspon svojih proizvoda.

IFA iZone – Novi izložbeni prostor za proizvode Mac, iTech i Apps. Proizvođači softwarea i appova u dvorani 15.1/16 predstavit će stručnim posjetiteljima, ali i širokoj publici, rješenja za brzo rastuće iTech tržište.

Što donosi IFA 2011.?

Izvo

r: M

esse

Ber

lin




International Keynotes – Informacije iz prve ruke

Top-menadžeri ekskluzivno će za predstavn ike medi ja , s t ručne posjetitelje te izlagače govoriti o aktualnom razvoji novih proizvoda te trendovima u branši.

IFA DisplaySearch Business Conference – 5. rujan 2011

Ove godine na konferenciji će se govoriti o rastućoj potražnji za tablet računalima i s time povezanim promjenama na tržištu televizije i home videa. U sklopu konferencije bit će predstavljenje iscrpne analize i prognoze, popraćene izlaganjima stručnjaka iz vodećih poduzeća branše. Posjetiteljima IFA-e ovo će biti jedinstvena prilika da iz potpuno nove perspektive upoznaju dinamično tržište televizije te tehnologije koje će u ovom sektoru biti predstavljenje na sajmu.

Poseban paket za stručne posjetitelje

Za stručne posjetitelje IFA je pripremila posebni paket usluga koji uključuje:

� online kupovinu ulaznice,

� besplatni shuttle servis od Zračne luke Tegel,

� fast lane – poseban ulaz označen crvenim tepihom (brz pristup sajmu bez čekanja),

� pristup prijemu za meñunarodne stručne posjetitelje (uklj. doručak, pristup stručnim i gospodarskim medi j ima kao i besp latno korištenje interneta),

� organizirane obilaske sajma,

� kongrese i stručne forume,

� dnevne sajamske novine za stručne posjetitelje.

Meñunarodni kongres o medijima – 5. i 6. rujan 2011.

U okviru kongresa održat će se sadržajni program s konferencijama o aktualnim temama u svijetu medija.

Doživite Berlin s IFA-om

Posjetiteljima IFA-e mnogobrojni partneri sajma iz područja umjetnosti, kulture i zabave nude posebne uvjete kupovine. Odgovarajuće kupone možete pronaći na info pultovima sajma. �

Dogañanja na IFA-i 2011.

Željeli biste posjetiti ovogodišnju IFA-u?

Njemačko-hrvatska industrijska i trgovinska komora

nudi Vam mogućnost nabave ulaznica po znatno povoljnijim uvjetima!

Jednokratna ulaznica: 26,00 € (u Berlinu 39,00 €)

Dvodnevna ulaznica: 38,00 € (u Berlinu 59,00 €)

Ukoliko želite saznati više, slobodno nas kontaktirajte!

Izvor: Messe Berlin




Cleaning. Management. Services. - CMS Berlin 2011.

�� Najznačajni stručni sajam za sustave čišćenja i upravljanje objektima u Europi (CMS Berlin) ove će se godine održat od 20. do 23. rujna.

Na posljednjem izdanju sajma 2009. godine 350 izlagača iz 24 zemlje predstavilo je jedinstveni spektar proizvoda, sustava i procesa za ovo tržište i time potvrdilo status CMS-a kao vodećeg sajma u branši. Kroz tri područja izlaganja – čišćenje, menadžment i usluge – CMS kao rijetko koji drugi sajam u ovom sektoru nudi pregled cjelokupnog tržišta proizvoda i usluga. Popraćen stručnim okvirnim programima i aktualnim tematskim izlaganjima, sajam pokriva cjelokupnu tematiku na sjecištu između proizvođača, distributera i pružatelja usluga.

Na 25.000 m2 izložbenog prostora bit će prisutni svi vodeći proizvođači strojeva i uređaja za čišćenje te proizvođači sredstava za čišćenje, održavanje i dezinfekciju. CMS je prilika proizvođačima da predstave inovacije i daljni razvoj svoje ponude, a istovremeno posjetiteljima pruža

mogućnost da se s istima upoznaju te steknu nove kompetencije i potreban know-how.

Pored najnovije ponude na tržištu, sajam će biti popraćen i posebnim tematskim izložbama kao na

primjer „Čišćenje stakla i fasada“ ili „Hidraulične platforme“ te nizom izlaganja i referata.

Čistoća i higijena kao ključ uspjeha u ugostiteljstvu

Za predstavnike iz sektora ugostiteljstva i hotelijerstva CMS 2011 nudi mnogobrojne vrijedne ideje na temu čistoće i higijene. Na sajmu su zastupljeni najvažniji proizvođači i distributeri iz branše kod kojih se ugostitelji i hotelijeri mogu informirati o

sustavima kvalitete u odgovarajućim područjima. Ponuda proizvoda koja će se predstaviti na ovogodišnjem sajmu nudi cjeloviti pregled svih bitnih uređaja,

strojeva i sredstava za čišćenje koji se koriste u hotelijerstvu i ugostiteljstvu. �

STRUKTURA IZLAGAČA

Sas

tavn

i dio

saj

ma

je i

sve

veza

no

uz

tem

u o

drž

avan

ja z

elen

ih p

ovr

šin

a.

Sredstva za obradu

Opremanje zgrada i potrošni materijal

Dijelovi za strojeve za čišćenje

Strojevi za čišćenje

Ureñaji i pribor za čišćenje



NEWSLETTER broj 3 | Lipanj 2011.

�� Od 22. do 25. listopada 2011. godine u Stuttgartu će se održati godišnji stručni sajam pekarstva i slastičarstva.

Na više od 40.000 m2 izložbenog prostora posjetitelji će imati priliku upoznati kompletnu ponudu opreme koja se nudi u ovaj branši. Među ostalim, težišta sajma su:

� pekarski strojevi, � sirovine, � pekarski pripravci, � pećnice, � oprema za pekarne, � oprema za slastičarnice, � oprema za prodavaonice, � rashladna tehnika, � strojevi za proizvodnju sladoleda, � materijali za pakiranje, � smrznuta hrana, � kava itd. �

Izvor: M

esse Stuttgart

Südback - Stručni sajam pekarstva i slastičarstva

�� Već niz godina Berlinski sajam u suradnji s azijskim partnerima lansirao je azijske inačice svojih uspješnih sajmova Fruit Logistica i ITB – Asia Fruit Logistica i ITB Asia.

Od 7. do 9. rujna 2011. u Hong Kongu će se tako održati sajam Asia Fruit Logistica te popratni Asiafruit Congess. Sajam i kongres su jedine manifestacije u Aziji ovog tipa u potpunosti posvećene voću i povrću, a nude jedinstvenu mogućnost za upoznavanje i pristup azijskom tržištu u ovom sektoru, jednom od najdinamičnijih i najbrze rastućih tržišta u svijetu.

Turističku pondu azijskom tržištu izlagači će pak predstaviti na ovogodišnjem,

četvrtom izdanju sajma ITB Asia od 19. do 21. listopada u Singapuru. Na jednom mjestu bit će predstavljena cjelokupna turistička ponuda, od avanturističkih do poslovnih putovanja. Sajam će također biti popraćen raznim događanjima, među ostalim i konferencijom Web in Travel (WIT). Ove godine sajam će imati i hrvatskog izlagača. Riječ je o Turističkoj zajednici grada Zagreba. �

PR

ED

ST

OJE

ĆI

SA

JMO

VI UKRATKO

Stranica 9

Berlin u Aziji - Asia Fruit Logistica i ITB Asia




NAJAVE SAJMOVA

CMS Berlin CMS Berlin CMS Berlin CMS Berlin

Stručni sajam za sustave

čišćenja i upravljanje objektima

Termin:

Berlin, 20. - 23.09.2011.

Cijena ulaznica:

Dnevna: 15,00 €

Stalna: 24,00 €

südbacksüdbacksüdbacksüdback

Stručni sajam pekarstva i

slastičarstva

Termin:

Stuttgart, 22. - 25.10.2011.

Cijena ulaznica:

Dnevna: 22,00 €

2-dnevna: 25,00 €

Asia Fruit LogisticaAsia Fruit LogisticaAsia Fruit LogisticaAsia Fruit Logistica

Termin:

Hong Kong, 07. - 09.09.2011.

ITB AsiaITB AsiaITB AsiaITB Asia Termin:

Singapur, 19. - 21.10.2011.

Cijena ulaznica:

Na upit

IFA 2011.IFA 2011.IFA 2011.IFA 2011.

Najveći globalni sajam

potrošačke elektronike

Termin:

Berlin, 02. - 07.09.2011.

Cijena ulaznica:

Dnevna: 26,00 €

2-dnevna: 38,00 €

Želite li se oglašavati u našem newsletteru?

Oglas

125 mm x 30 mm 700,00 Kn (+ PDV)

Oglas

60 mm x 30 mm 500,00 Kn (+ PDV)

Oglas

190 mm x 30 mm 1.000,00 Kn (+ PDV)

Documents

Newsletter SAJMOVI broj 3