212
21 - 2011-2012 MOSCOW DESIGN WEEK MORELATO «» , ПЕРВЫЕ ЛИЦА Hi home DESIGN INTERIORS ARCHITECTURE

Нi home KRD december-january 2011-12

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2011, hi home, architect, design, interiors, krd

Citation preview

Page 1: Нi home KRD december-january 2011-12

� 21�������-����

2011-2012

������� MOSCOW DESIGN WEEK ��� ������� ���� ���� MORELATO

����� �� ��� �� ��� �������� «��������» ����� ����� ������� ������ ���������

������� !�"#$�%&'(� �()� (�$�*+�*�,-, *��.�

�*�#�,!�*� , #�,(/ !,#$(0��(1/, #$*�$�-((

*�3�($(1 ( #,#�!#$�� !*%- # !*%-,4

ПЕРВЫЕ ЛИЦА

# 5 � ) 5 * , � . $

Hi homeDESIGN INTERIORS ARCHITECTURE

Page 2: Нi home KRD december-january 2011-12
Page 3: Нi home KRD december-january 2011-12

3

���������, . ��� �������, 179/1��./����: (861) 278-50-51

Page 4: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-20124

Page 5: Нi home KRD december-january 2011-12

5

Page 6: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-20126

Page 7: Нi home KRD december-january 2011-12

7

Page 8: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-20128

Page 9: Нi home KRD december-january 2011-12

9

• Эксклюзивные деревянные полы • Двери из массива дерева

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259–17–91, 259–62–92ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51

parchetti.ru

�����

Page 10: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201210

Краснодар,ул. Северная, 426

тел.: (861) 274 03 54

Page 11: Нi home KRD december-january 2011-12

11

Page 12: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201212

Page 13: Нi home KRD december-january 2011-12

13

Page 14: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201214

ART-�������, ��, ��� ���� ���������

Page 15: Нi home KRD december-january 2011-12

15

���������, . ������, 39/2 �.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Page 16: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201216

Page 17: Нi home KRD december-january 2011-12

17

Page 18: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201218

ТЦ «СБС Megamall»Краснодар,ул. Новороссийская, 230Галерея мебельных бутиков «Атма»тел.: (861) 210-93-21

(NEW) ТРК «Красная Площадь»Краснодар,ул. Дзержинского, 100Мебельный центр, 3-й этажтел.: (861) 210-07-70

ТЦ «КАВКАЗ»Краснодар,ул. Коммунаров, 2682-й этажтел.: (861) 210-33-27

ДИВАНЫдля домашних кинотеатров

Page 19: Нi home KRD december-january 2011-12

19

Просмотр нового фильма в кругу друзей и семьи еще никогда не был таким комфортным!

Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха.

Благодаря разнообразным механизмам (реклайнерам), диван и кресла подстраиваются под удобное для вашего тела положение. Трансформация происходит с легкостью одного прикосновения! www.mz5.ru

Page 20: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201220

Page 21: Нi home KRD december-january 2011-12

21

Page 22: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201222

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60

Page 23: Нi home KRD december-january 2011-12

23

Page 24: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201224

�� ����� ������� HI HOME. ����� ������������ ����: ������ �����

������� ������: ��� �� �������-������: ������ ��� ��

�������: ��� � ��� �����-������: �� ���� �������

��� ������: ��� �� ������, ������ � � ��� �����: �� ���� ������� , !�� � "� , #�$% &�'�" , ������

����� , #�$% &�����, (� ���� )����, ���� ���*�� ���: +��� -���, ��� �� +���, ������� �� ��, .���� ��������,

����� ������, .���� ������, / ����� 0 � ���������: (���� � ����

���������� ������ ��� ���������: &�� � ����������������� ���: (����� )�$��%

!�"��� ���� ������: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58

���� ����#�� ������� Hi home. ���������:350047, $. ���������, ��. ������% &������, 30, 2 '��

�.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58

�� ����� ������� HI HOME. ����-��- ������������� ����: <��� �����

������� ������: ���� � ����� �����-������: ���� =�"�

������ � �*����: #�$% ( '���, ��� �� +��������$����-����: #���� �������

������ � �����: !�� � �� ���� ������: .����� �������, (��� >����

�������: (����� � *��� &����: ���� ����?�

����-�����: (����� ������

������� ��� ������� HI HOME+/����� � ������: ### «&��� »

������ ��� «&����»: + �� >����;������ �������: @ � �$� ������

���������� ���� ������$� � PR: ) ��� )�� �

���� ���������:344011, $. �����-��-����, ��. !��/*��, 162

�./"���: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru

� /����: =& >�?� �.�.����: 344082, $. �����-��-����, ��. @. ������$�, 3

�.: (863) 244–47–27!����: 8000 '��.

;���� A 973 � 8 ������ 2011 $.&�� ����� � /�� 8 ������ 2011 $.

;� �������� �������% �������� ��������� ��* ����������. B� ������� ������� ��C ���� «������». @��� ������ ��� � ��� ���� � ����� ����#��. DC��� � /��� � �� ������� �������% � �������% �������� ��������� �� ����������$� �������$� ��$��������� � ����#�� �������. ���� ���, "��$��"�� � ��� ������� � �#�����C�� � � ������E�C��. B� #��, �������� � ������, ���������

�� ���� �� ������ � /��.

F����� Hi home. ��������� ���$��������� + ������� ��������� ������ � ������� � �"� �����, ��"����#�����% %����$�� � �������% ���������#�� � �������������� ���C.G�������� � �$����#�� &= A !+ 23–00274 � 16.12.2009. ������� ������. ��� ��������� �� ����.

Hi homeDESIGN INTERIORS ARCHITECTURE

Page 25: Нi home KRD december-january 2011-12

25

Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–33–66Кубанская набережная, 64 (угол с ул. Мира), тел.: (861) 262–05–06

www.evrosvet.eu

ИЗДЕЛИЯ ИЗ БРОНЗЫ•

ЗЕРКАЛА•

СВЕТИЛЬНИКИ•

КАРТИНЫ•

ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА

В НАЛИЧИИ БОЛЕЕ 8000 НАИМЕНОВАНИЙ

ТОВАРОВ ЛУЧШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙИТАЛИИ, ИСПАНИИ, ПОРТУГАЛИИ, США,

ГЕРМАНИИ

Page 26: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201226

��V�FWG! ����� &���� ����$��"�� @����� B������, �������� ��� �/�� �������$� �������� X��$-�� D� � ������*��� ���� !���������� $����

����� ����� Y���$���� ������ � ������������% �������, ����� HomeSegreto � ���� Curations Limited � «������% !+!!»

������Moscow Design Week 2011, ������� ����� �� B����� ������ � ������������� «������-2011»

&�W�@W!^����&��� �� ������

�� ����=������ ���� � Y����� $���

������ �Y��WV &���D����%����, ����E�� ����, ����� ��� ���� ����% ������, � �/��CE��, /� ����� — ����� #���� ����, �����C ��� ������� �����/��

��� ����� _*��� � ��� ����� Rocking Squares ����� �������� � ������ ��, /� ��� ���� �%��� �� ����, � ��C�� � ?�%����%

�� �� � �� «Y��$����������� �����» ������ !���, �����, ��-�� ����� ��� �� /���, ������ ��, ���������, �*��� ��� �� ��$�%

������� !��Y` B�W@WY= ��������� ������ ������ � ��, � /*� ����� ���������� ���� ��� ������ ��� Rubelli

��������

�� ������� GBW!=D`Y=� ANDROID, LUCIFERO

34

36

42

74

80

42

84

54

62

74

80

82

84

Page 27: Нi home KRD december-january 2011-12

27

• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двери

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51

www.parchetti.ru

Page 28: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201228 ��������

j��D��=�� ��;B=!=p

����� &����� � ��,

�/�� ��� Valcucine

�%�� � ��%����� ����

� $������� — � ���

���������

����

�WYW�D��=_WG��W ��WB�

���� � ��$��� ����#�� — �

������ �� Morelato ��/$�.

G��� ��: ����������

�������� ����

G&Wx&��W�!

&W�B^W D=x�

������ �����CE� ��#�

�������$� ����� ����������

� ����% ��������%, ���$��

������� � ������ ���$

� ���$��

=Y!W�`W�^

�X�!Y^V �p�

;����� ��� Le Lodge Park,

��� �������� �� "���#�����%

��� �%, � �%��� ������

������#� — �%���/��%

��"� ���� � ���*?���

@WG!� &�� G�DYxW@

B «;���� ����», ���������

������� ���������

�������� =�������, ����#

��� � � ���, � �E�E���

���$��� $��

D���Y=;@ �! &�=���^

_*���-���� #����� $���� �

����������/��� ���$��� —

� ����� ��� �������� Y���

���������� ��������

�������� �?��"����

� C������� E�������C

88

90

96

118

128

136

128

158

88

118

Page 29: Нi home KRD december-january 2011-12

�. �861� 226�92�97, 226�93�07, ��. ��� � �����, 495

Page 30: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201230 ��������

!WXY�D��==

���������

&��GBW!DWY=W

B�$����� ��� ���� Jagorta

���������� ��� �� ����CE�

? ����� ����

�������

��+{WBD|YY^V &�W�@W!

@������ "������ «@�����»

������ ������

j!� B�@ =��+{�=

������� �$��?�� ������

!������/

���������

@��� �= G+BW��

B����� ����� �� �����

�� ��� ��?�% ����� ����-

������#������� � ���

�������

�+_Y�V �WF=@

����'�� _��� � $������%

�����% Silvelox, ����� �

���C��, � ������C�� —

� ���%������� — ���/��C

HI HOME PROMOTION

�������

ERBA Y� &�@p!`

����� ����$� ?��-���� Erba

� ����� «������ !+!!»

�!��^!^V «X�DD»

@���-����� «&��� X����»

��� ������������% ��%������

� ���������

��������

������������ ������ �

������-�����

�������������

� ���

144

146

150

154

158

159

196

198

200

208

210

154

146

150

144

Page 31: Нi home KRD december-january 2011-12

31

Page 32: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201232

B� ?���, ����� � ������ � ������*���� ����?�� �� — ��� ��� ������ ��#������� �������� ����"����� Rubelli. W* ���?��� �����# ��!""#$%&' (#)#&!**' �+/!��0 � �� ����� ���� @�����, /��� ��/�� �������������� ����� �������$� ���. Hi home �������� � /��� % ����$�% ��������, ������ ���������� ���������� � $���� �� $��� ���E���� � ���������� �� ��� Rubelli. ������� ��E��� — �� �����# 84.

«!����� � �������, ����� � �������, — ���� ��?$� "��$��"� #$01�2 �#3#, ��$�� � ���/%��� ���� Canon � �������� ���� ����� ���%����� ��� "��$��"�� '�� ��-������ ���������� "������ Silvelox, — ��������, ������% ���?�». &��� ����������, /� �� ��$� ����'�� �����?��� � ������% �������% � ���/��� � ����� "�� �C����$� ���� � ��� ���� � ����� �� ���%, �� � ����������. _� �, ����'�� �� "��$��"������� � $����� �����/�� � ���� � �� "�� $������% ����. � ��% � $�������. � ��% � � �� ����� — �� �����# 158.

&� ������ ������������$� ��������$� ����� �4"#$5 �#&#"!)06, ��� �������� ���* � �����/��� ����. W������ �� �* '��$����C �������� �������: �����-������, ����-��������� � ��������, ��E�CE�% ����� ���� �CE�� $�� ���?����. &��� «'��$�����» � /��� — ���/���� ��%�� � �?�, � ����� ���$� ����� ?�� �$��?�� ����/��� �� �������C �����. @� � ������ ������ �� %���� '�� ����� — � �$���� � �����, — � /*� � ���������� �� �����# 150

��� �����

B� �����#� G�������$� $�����������$� ��%������-��������$� �������� �&0$# �&'754' ��� � � �/�� $�����, �� ��� � � �������� ��������� ������� � ��, ����/� E* �������. B 2006 $��� ��� ���/��� ����/���� ��� � ������� �� �� «;������� ����. @��� ��� ��������», �/���*���� ������ ����� @�����, �������� �������� ������� "������ M�relato. =����, ������ �� ��C/��, �������� �C�� �� ���������� «G�� �������$� ���/���». � ������ � ���. ����������� � Morelato �� �����# 95, �� � ���$�� ����� �������� ������$� �������� �� G����� � * ���$�������� ���.

Page 33: Нi home KRD december-january 2011-12

Дайджест

Moscow Design Week 2011 ������� �� ��� ��� ����� ������

�������� �������� ��� ���� ��������, ��� ���� ��������.

42

НОВОСТИ 34 НОВОСТИ САЛОНОВ 40 СОБЫТИЯ MOSCOW DESIGN WEEK 42

B^G!�B�� G�+D`&!+� B�DW�=p ��;�G� 46 ���GY����G��p «�=WYY�DW-2011» 49

Page 34: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201234 �� ���

����� � ���� ���

&�������� ����� 5.5 Designers �������� ��� ��� ���� Tarkett ����/��� ���. Y������ ���$�"���#��������, ��� ��� ��� ������, �������, �$����� ��E����� ��� ��� ������C. �������� ������C ��� ����-���� «�������� ���"���», �� ��� ���?�� ������ ����� � «����/��� ���», ����� ���%�-���� ��� �������$� ���/��.

� �� � ���� �����

Y�#��� ��%������� ��� ���� Peter Ruge Architekten �������� �� ������� ��/?$� ��� � �� � C����������� $���� &���� ������� ���. ����� �������� � ���, /��� ���� ����� ��-��������� ���� ����� ������ &�-����. ������� ��� $� �������� �������� �����, /� ����������� � ��%������� ���������. B ������ /*�� �����C�� �� ������� /���, �����*��� ����� ��-��#�. B ��� �� ��������� ����� %����$�� � ������ ��E�� ������.

��� ��� ���� � ��� VITRA

� �����E�� ������� Vitra ��� ����� �?���� Hang It All («&���� '� ��*»), �����C � ���* ���� �������� �������� ����������� ��� _������ � �'� =��. &���� ����� �?���� ���� � ���������� E* � 1953 $��� � ���/����� � ����/��% ����� ����/�� �������% ?���-��� ���� ��C/���. &� ������ ���������, ���� �?���� �/� �� ������, ����E�� ������-���� � �$��. ! �� '� ?����� ����?�� � ����-, *���-����/���� � /*���� #��.

� ��� ��������� ��� �� �� ��

����������� ������� �����#-� �������� ����% ���������� ���� ?�����"������� ����$��"��, ����E*���� ����� �������� � ��%������� �����. B ���$ ������������ ���/������, ��������-����������� ���� B������ /�� ��� ������� �����, ��� ��� Mondrian South Beach � @����� � �����/�� /���� �����#�� � ������� � ������, � ��� �� @�����.

��� ���� ������

X��$-�� D� ������� ���/��� � ���� «��������» ���/�� ��� �/�� — �������� ������� ����� �% � "��� $����� @���� @����. �����#�� ��� ����� ����� �� ����� �������$� ��������$� �������, ���� �%� �����$� ����� #�����. = ��� � ���/��� ����� ���� ��� �/�� ��� ��$���� ������CE, � � ����� — ���� �.

Page 35: Нi home KRD december-january 2011-12

35�� ���

���������� ��� �� ��������

B !���������� $��� �������� ������*���� '�� ���#�� �������� XVIII ���, ������ ���������� � ��� ����%. B ���/� � �����E$� �������, �����������$� � 1994 $���, ���� ��� � ����� ��� �� '��- �����C�� ���, /� ����? ������� ���#� � «�����������», ����������� ��� �������� '�$� �����. ��� �� ����� ��� ��� ����� ������� ���, � ������ �� ���� ������ � �����-�� ����$���� ������� %������, � ��� �% �/�����. Y����� � ������� ������% ���� ��#� ���� �������� ������ ������ «�������» — �� ������� ����% %���������, ����� ������� � XVIII �� � ������, ���% ��� !����� � D��$��-���?��.

1,4 ��� $

����� ����������� ������ !���� X��"�$� �� ���#��� ��������$� � ��������$� �������� Phillips de Pury & Co — ����� �� ������ �� ���-?���� ����� ��������$� %�������� �'���� X*��� «������ �����» �� ���� «���E ���» (2006). ������, �� ��-����� � ��� $��/���$� ������, �� ������ ��������� ����/��, ���� �� �C����% '����� X*���, �#��-������ � 1,2–1,8 ��� ��������.

� � ��� � �� ����

���������� ��%����� �� �C�� Ro & Ad, ���%�����?��� �����-���� �$���� � ����� @���, �� ������ ����� ����� ���� _����$� ����, ������� �� ��-��� ��% ����% � ������, �����-�� ���, ��%���E���� ��� ������ ����. �� ����� ����� ����-���, /� � ���� $������ ����/� ��� �������, �������� ��� ��� /���C �� ���, �������� � XVII �� ��� ��E�� $������#� � �� ����� �� ��#� � "���#�-���. Y$������� ��� �����$ �� �-�� ��� � ���� ��� ���?��� $������� ��� �%��� ����� � ���?��� ����� ��� � ���� �� �����%. Y���� ��� ������� ������ ���"���� �������� ����*�, � ����?�� �� '�� ���-��/���$� ����?�"�. B� ���$�� ���$����� '��� ��� �C�� Ro & Ad ������� ��/?�� ������ 2011 $��� � ����� ����#��#�� $���������% ��%������.

����������� �� ��� ���

&� ������ "��� ������ ��� ���� Hive ������� ��� ����� � ������� ���C ���$�������% #��/��% $��?��� Safari Planters. B� ��� ������ �� ���������$� ����� � �������� � �����% ������% � #��%: ����, /*���� � ���������. ��������� Safari Planters — � ���$���% �����% � �������% �����%, ����'� *����� �������C ���$��������� �C���� �����C � �� �����C ������%, ��-?�?�% �� ���� ��. ��C��, ��������, � «�"��������» ������� �����#��.

����� ��� ���� ��� ��� ����� � �����

B ���# ������ � D����� ���� �$����� �����-�� ��������$� �������� London Art Fair. B ����#� D������ ������ ��� 120 $���� � � �� 23 000 �����, ����?����� �����% �������C ���-��#����� � �������� /����% ����, $���� � ��� ����, ������CE�%�� �����#����������� ��-������. London Art Fair � ����� ������� �-���� � �������� ���#��� XX ���, �� � ��-������ ������% ��$������% %���������.

Page 36: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201236 �� ��� �����

���� ���!!�" ��� �����

B /�� ������ ���#�, � 1 ������ � 13 ������, ��-������ ����� «&���##�» �-������� ��% ����% ������ � ����$������ ���������� � ���� ������, � ����� �����-���� ��� ������ ��� ��������, ������ ��� ��-���� �� ������ � �������� ��� �.

#�'$ «�#�#88'»���������, ��. ������% &������, 8 �.: (861) 220–54–09, salonpalazzo.ru

������������ � ��� � � ������� BANG & OLUFSEN B��� �� � ������� ������� BeoVision 10 ��� ���� Bang & Olufsen �� ����� Chanterelle — �$����/���C ���C �� 500 ������� BeoVision 10-46, ��$�������% � ����� #�. ��� ���� �������� Bang & Olufsen ������� * ��� ����� ����, ��/�CE���� �� ����-������ ������ ������ �����/���% �������. G��������� F�-'���� ��� /��� ������C $������ ����������, � ����� ���� ������ ����� ������ ���� �� ���, ����� $� '""���� ��#��� � �����.

#�'$ Bang & Olufsen���������, ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�», 1 '��, �.: (861) 213–47–52, bang-olufsen.com

��������� #������!�� � BIZARRE

B ������� Y���$� $��� � ���-���� ����� Bizarre ��$��?� ����% ������ � ����� �#��� ������/��C '�� ���#�C. B �� �� ����* �����#����� �$��?-�� ��/��� �����, ����$���� ��������� ���� �� W��� � � ������, *��/�� ����?��� �� ����������% ������, ���-��������� *��� � *��/�� $��-�����. �/��������� �������, ������� "�, $��#����� ��-�� ����� ��� � ����"�� ������ � ������/��$� ��������. B ��-��� ����� ������� � ������ ���� ����?���, � ����#���C ��� ���#�C. G ������� $���� �-��/� �������� ������, ����� ������ �� ��� � �"������ ������/��� � ������. #�'$ Bizarre���������, ��. �������, 39/2 �.: (861) 278–62–85, 278–62–84

CURATIONS LIMITED � ����� ���!"

B ����� «������ !+!!» �� ����� ���� ���� ������ ����������$� ����� Gurations Limited. B ?��-��� �� ������� ��� �� ������� � ��$��� ����, � ��� ������������ ���������. ���/������ /�� ����?����� ������ ��� ���� Curations Limited, ���������� $�� �� ���������, — ������� �����. ��� ������ ������/���% �����, ���� � ������� �� �����C�� �*� � �?������, ��� ��$������� ���� — ������ ����. &�� ��*� �� ���� Curations Limited ���/� ��������� �������/��� #����.

#�'$ « 0)#$5 ���!»���������, ��. ����?����, 248 �.: (861) 215–62–29

Page 37: Нi home KRD december-january 2011-12

37

����� «���� ���!» ��������, ��. ���������, 248

���.: (861) 215–62–29

Page 38: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201238

������� ���� HOMESEGRETO

16 ������ � ����� ����?����,

295, ������� ����� ����$�

������, ������ ������ ����

���������% ����������

�� ��$���� ������ HomeSegreto.

j�� ���#�� ������ �"������

� ��� �������, ������ ���C-

/� � ��� � ����� ��� ����C �

��$��C ����, �� � ���� "����

��� ��%���%, ���� ��� �����%

�����. B �������� �������% ��-

����� ������ �/��� �������

���������� ������� j������

� G�����, ������ ��� ���� �-

��� �� �� ���� $��� ������.

��� ��� ���$� ����� �/���

� ����$��? �����, $������ �� ��-

���% — ����� �� ����% � ���.

#�'$ HomeSegreto���������, ��. ����?����, 295 �.: +7 918 377–99–31

�� ��� �����

�'���� FIORENZE � ���� � ����� �"

������� Mini Luce, ������CE�� � �� ������� «��������� ��������», �� �����-��� � ����� «W�����» ���� Fiorenze. j� �C��� ��C ����/��C ��%�����: ������ ��$� ��%����� �����, � ������ — ���%�. X�����-�� ��� "���������$� ���� '���� ��������$� ���� ��-������� � ������% �����% ��/��� �����. ���� �$�, Fiorenze/10 ����������� %�����*� Swarovski strass ���$� � ��������$� #���.

#�'$ «�)&'")!*» ���������, ��. ����?����, 248 �.: (861) 215–33–66, ��������� ��������, 64, �.: (861) 262–05–06, evrosvet.eu

���� ��� ���� JURA � OMNI COFFEE

D����� ��"��?�� ��� ���� � �"���, ���������� ��� ���� Omni Coffee, � ����-���� �����C Impressa Z7 One Touch ?��#�����$� ���������� Jura. Y������ � ������ ����� 11 �����/��% �� ���� ������ ��$� ����� ��� ��. �$�������� � ���� ������ �� �/���, �� �������� ��� ���/��� ����/��� ��, ���� ��$����� ��" �� ����$. � ����������� ���$�� ������/��� ����� ��� /� � �������C � -����� � ��/��� '� ����. =������� � ������ �� ���E� �������$� ���C/�-�� Rotary Switch � ������� ��"��������� ��� �� ���$/� ��������� ��"��?����.

Omni Coffee ���������, ��. ������% &������, 2/1, �.: (861) 222–94–55, 222–94–70 omnicoffee.ru

�� �� WEDI � H2OUSE

j�� ���#�� ����� H2Ouse � �������� ����� Wedi, �������/����� ��� ����� � �����% ���-���%. &���� Wedi ��/�C � �� �$������� �������#����� � �� �� ��#��� ��������-#����� ������� � �*$��� ��. ��� ��������C � ����� � ��� ���� � –50 �� +75 $�������. &���� Wedi ���*��� � '�� ����#�� � ��$���� ��� �������$� �������.

#�'$ H2Ouse���������, ��. X�����, 7, �.: (861) 255–16–07, h2ouse.ru

Page 39: Нi home KRD december-january 2011-12

39

Page 40: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201240

������� ������� �������&����!" �� ����� LE NOIR

!���/���� ��������

«������&{��#» ������� � "�-

������ Halbmond ������� �������

����� ��� C������$� ������

Le Noir � ��������������� ����

�������� ����� G� ��. G���-

���� ����������� ������

Halbmond ������� �� �������

����� ������� � ����?�CE�

� ��������C 1 ��� �/� �� ��. �

� �� �������� � ������ �� 24

#���, � ������� ������

����/��� � ��������C ����/��-

$� ���.

#�'$ «�/'0$$&�*'&8»���������, ��. ������% &������, 499 �.: (861) 251–16–43, 251–16–41, oboinn.ru

�� ��� �����

���� ���� ����� LE CUCINE DI MATTEO GENNARI � PAFOS

������ ��%�� �� ���� � '���-��� �������� Y��� ����������, ������ � ��/�� "��������-��CE�% �������� ������� ������ ��������$� ����, ���� (��� "�������) � ���������� �����, �� �����$� �� ����� ���?��#�, ��E���� ����� ��������. Pafos — ������-��� ����� � ������, �������C-E�� ���������C ����� Le Cucine di Matteo Gennari, �����C ��� ��-�����/��� � ���������� ��$� ���� � $����C � ������#�� �������% �����.

#�'$ Pafos ���������, ��. ������% &������, 495, 2 '��, �.: (861) 226–92–97, 226–93–07

������ ������'�" ��� ��� ���� �!��� ��

B /�� C���� %�����$� «�@-G�C�» � #�� ��-�������$� ������ «@��� �@» ��%��� $��� �� =���� — ���������� "����� Aster, GIMO, Ferretti, Signorini-Coco&C, BM Style, Tomasella � Stile Elisa. &��-������ ��� ���� ��������� %�����$ «�@-G�C�» � ����#�����, � ��� �������� ������� ���� �����#�� � ����� ����-����� ��� ������� ������ «@��� �@».

#�'$ «�!/!�2 ��»���������, ��. ��������, 1/1, @�� Boss House, 2 '�� �.: (861) 200–17–71, km-mebel.ru

�������� ����� � GRANGE

B ����� "���#������ ���� � �������% ���������� Grange �������� �����#�� ��-���, ����� � ������� ����$����% ��������� ��� ����$�� ��������. ������� ���$� �$��?�� ��/��� �����, ������/��� � ���������� *��� � ����?��� ��� ��% — '� ���� ���� �������� �������� ������� � ��������, ����� ��� � ��� �����. ���� �$� �����-��� Grange ��$� ��%�� � ������� ��������C ���� *���, ������ ����� �� ���� ��� $������ ������ � ��?� ����E.

#�'$ Grange���������, ��. �������, 204�.: (861) 215–82–70, grange.ru

Page 41: Нi home KRD december-january 2011-12

41

Page 42: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201242

Y�/�� � x�X, ����� �� $�����% ��E���� @�����-���� ���� �������. ;��� ��� �������� ��� Design Superheroes. ���������� $� �������� $������ ������ ���������$� Interni �����-�� ������, ��������?�� � �����% '�� ���#�� �/�� �����%, ��������% %���������-��������� �� �������, G{� � =����. Y� �%�� — ����� �� �������� Ablaze ��'��� ��� =�$� @�����. ;���E, ��� ��$�� � @�����, � /���CE: ������?���� ���CE�� ����� � ������-/*�����

(�������) � �$����-�������� (�����) �����. B ����� ��/��� ����?�� ����E�� ������, � �� ���� ���� ������� ���. Y������� ����� �� ������� Matrioshka Super hero p�� � ������� �������� � ���� ��� x�X. ������� ��������� ������C ���*?�� ��� �� � �����, ����� * �����/�� ���-������ � �$������, ������� ?�� ����, �����/��� �����. &���/����� ���$� ���� ���� $��/���$� ������. Y ����� ����#������

�! «@�!�|{�=» � �=������+��DWW 40 &D������, 400 000 &�GW!=!WDWV = �WGp!�= B&W_�!Dp>�=X &��W�!�B �! B^G!�B�= «���_WY�� 120» �� +Y=��D`Y�V j�G&�;=x== MADE IN ITALY &�� &�!��Y�FW@ DW�WY���Y��� �F+D=� ��&&WDD=Y=. ;��W��p B&W�|�, @�FY� G@WD� G�WD�!` B^B��: MOSCOW DESIGN WEEK 2011 ;�YpD� ��G!�VY�W @WG!� B ��DWY���W @WF�+Y����Y^X YW�WD` �=;�VY�, ��!��^W &��X��p! B &��=FW, @=D�YW, �WD����W, !��=�, D�Y��YW = ��+�=X ������X @=��.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': ��%��� ���-�����

������

B $��� RuArts ����� ���� ������-

����� � проектом Dutch Project. W$�

�������� ���� �� @���� ����,

������ ������� ���� ���� ���� �

�������� �����, � /������, ����

Smoke � Clay Furniture. !��� � ���

��/�������� ��� ���$�% �� ��������

������� ������� � j���%��� — ����

��� j�� � V��� ��� ���������. ���

������� ����������� ������ �

%�� �� ������� ���� �����.

�$"*#��=80= Ablaze, �$>' �#+&!&. &��� Design Superheroes

Page 43: Нi home KRD december-january 2011-12

43������

"����, �� �������/�� � ����#������ #����� $���. =������#�� �������#� ���� ������, ��������� The Neighborhood, � �� «G������», ���- ���$��� � ������� — � ��� ����-��$�. G����#�� ����� �� �� ������% �����$�����% �����, �����% /*���� '����C, ������C ���$ �������� 20 �-���. «p %�� ������ ���C ��������C ����, �����E�C �� "��$����, ����� ������� ��#����C ������� ����� �� ��, /� ��� �$��, ����, ����, �����, — ������-���� �� �� ������#�� * ����. — @�� ��� � "���#������, �� ������� ���� ��C "���#��».

���$�� ��E����, ���?�� �� ����#������ ��� �����-�����% � � ����� ����, "������ «������� ������».

;��� �'� ���������$� ������� ������ �� ����� ������� '�� ���#�C Made in Italy. j� ���������� ��-� � ��� ������ � ����� �� ��� ���������

�$"*#��=80= The Neighborhood, �'$ �0�#%. &��� Design Superheroes

�4"?'@080= B&B Italy, ��� Made in Italy

0*&#D Matrioshka Super hero, �4'?' ('%D0$. &��� Design Superheroes

НЕВЕРОЯТНЫЙ ВИТРАЖ MATRIOSHKA SUPER HERO ЯКОПО ФОДЖИНИ РАЗМЕСТИЛИ В ПЕРВОМ ЗАЛЕ ЦДХ.

�4'?' ('%D0$0 �� ������ Moscow Design Week

Page 44: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201244 ������

�����, ��� Agape, B&B Italia, Driade, Cassina, Cappellini, Flos � Poltrona Frau. G #������ ��� Moscow Design Week 2011 ���� �� ����� ������ �� ���# ������ ��-�����#��: Colors � Naturals. !� �, � ��/�� ���� � ��'���, ������� ������.x�� ��������$� �������� «B�������» �� ��/�-������ � Y�� �������, ������� �� ����� �� ���-�% ��E���� ������� «���/��� 120». ��� ����E�� 120-���� C���C �� ��� ������� ������ �������� ������������� ��������� ���/���. j�� ���#��, ����, ����� ��� MDW � �������� � ������ ���. B �* ���C/��� ����� ����#�� ������ ������%

���������% %���������-$��"����, � * �������� ��� ����� ������� $��"�/���$� ������� G�$� G-���. Y����� ���� ��?�� �� ������ ����� Y-��� ������� � @����. !��, ������� Organic Dwelling: biomimicry in design & architecture �� ����������� D� j������, ����E*���C ��� E* � ���?��� � ����-���� � ������ '���������, ����� ���� ���� �� ���#� ������. � '�� ���#�� D����� ������ Bio Design Codex, �������?�� ���� ����� ����� �����$� �������� � ������ E*�� �� ����� ���������, �����*��, �����/���% ������� � ����� ���$������, ������� �� 6 ������. H

*+� Chunky Beam, �0* �!3$ �!4. &��� Organic Dwelling Biomimicry in Design & Architecture

�4"?'@080= Agape, ��� Made in Italy�4"?'@080= Cassina, ��� Made in Italy

�4"?'@080= Driade, ��� Made in Italy

Page 45: Нi home KRD december-january 2011-12

45

�� ������ � ���� � ������� ��

� ����-������

www.oikos-paint.ru

��!����" � �������#���� "������� � ��$�%�����. ������" "�����-����&

���������: �����-����� Oikos, ��. ���������, 252, ���.: (861) 251 19 19, 251 88 11; ���: �� «��������», �������� �����, 1���./����: (86133) 349 33; ���� ������: ����� Nuvole, ��. ����, 39, ���.: (8672) 99 11 96, 99 11 96; ���� �: �����-����� Oikos ���.: (861) 37 98 071; ���������: ��� «���������������», ��. �������", 25, ���.: (8442) 24 30 91; �������� ���: ����� Arte de Bellezzo ��. #���$����%���", 16, ���&�$� 1, ���� 1, ���.: +7 (918) 380 51 51, +7 (918) 623 70 00; ������� �: �����-����� Oikos, ��. ���%���� 135; ��������-��-����� : �� «'����- �������», ��. *���%��", 204; ����� �: �����-����� «<���-�����», ��. �"��=�����", 3 ���.: (8662) 44 05 81; ��� : ��� «�����->���� «?����», ��. ��������", 2, 2-� @��C ��������� «#����», ���.: (8622) 95 77 55

Page 46: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201246

Y����?��, ������� #�������� ��� �� ���� �����-���� ����� �����. ����?��� � ����?, ����?����� ������C � /���/��. «�����» � «@����». j� �� ���� � �����% ����� '�� ���#��. &���� — ����?� ����� ��� �� ?�����#�, /�?��, �������� � $�#��$� ��%�. ��%, ���/��, � "���, �� � ����� ��� �� �$� ��$���� �-��/��� � �������% ���� ����: ����$���, �%���� �� ���, � ������ ���������� ��� �������% ����� ���� �������. «�����» ����/�� ����������/�� � �� ��-���. «B ����� ����� � ����� ���������/����

����� ������� ��� ���������$� �����, — �? � ��% B����� �����, — � �������� �� ������ $� �����-���� ������������� ���������, � ����CE���� /�-� �������». =����������� �������� ���� /� � � ������� ���� �����. G���, ���� /� '� #�, � ����C �����, $�������� � �����, �����* ���-��� * ��$� � %������$�, �� � ����E ������ %���?�� � ������. ������ ���/�� ������ �����������C /��� �����, $� �������C � ���� ��� ���. G���� ��� ����� �� �E� �, � ��� %�/�� ���������, ���/��

«��+�!�B^V» G��B ��DW�WW «x=����» &��{D� B^G!�B�� �W�WBpYY^X G�+D`&!+� B�DW�=p ��;�G�. ���D� !�=�x�!= &��=;BW�WY=V &�W�G!�BDp>! �BW GW�==: «��+�!^» = «@��F�», — ��!��^W ��;D=_�>!Gp YW !�D`�� B=��@ =GX��Y��� @�!W�=�D�, Y� = ��;@W��@=, ���@�V, xBW!�@.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': ����� ��#���

������

!&0= «(&+4*5»

Page 47: Нi home KRD december-january 2011-12

47

Page 48: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201248

���/����� ���#�, ��� � ��* ���������-�������. X�/�� ��$�� $������ ���� ������ "����, "�����, * ��� ���������� #�. «W�� ����� ����, � �� ��� � �� %���?, — B����� ������������ � ����� �� ����, ��#����� ��* ������� �� ��. — W�� ��- ��#��, ���%����. &����C��, ������� ����������-���� ���� � �����, �� ����� ���� ������, ������� �E�E�� ���, � '� � ��$�� ������ ��� ����� ���. Y� ��$�� ���%���� ����� ������ ��� ����� — '� %���?�». B���� ���� ��������� ������ ����#�� �������% ����� ��. ��� �� ����� �� �����, �� ������� ����?�� �����/���� #����, ���� ���� � ��� ��*��, �$��

� �����CE��� � �����. «@����» — /�-� ���� ��$�-/���$� �������� ��� �����, �������$� � � ���*�-��� #��C. @���-����� ��� ��� �� ��������C ��� �� �������������� «"����», ����C�� ���� ������ ��#���� ���� �������-����% ��������. «G��» ����� �� ����� ����$� �����������, �� � $������ � ��%. ��� � � ���C ����, � ��� � �� ����$�-� ������$� ���# ������$� ������. ������� ������ ���������, ������� ���� � ��. &������, �'��� � ��% � �������� �, ���� ��E$�, �������CE$� ���� ����. !��� �������� � ��������� �����$� � � ����#���. B��, ��� $����� B����� �����, /���� � ��$�� ��-%����� �� �����, ���$�� �� ���� ���%��. H

4+�2?*+&# 0@ '&!J#, "!&0= «(&+4*5»

4+�2?*+&# 0@ "!&00 «�'%D'»

!&0= «�'%D'»

+�2?*'& #�!&03 �#@#" " >'"*2!3 )5"*#)40

������

Page 49: Нi home KRD december-january 2011-12

49

��. � ��*� & ��� �, 495 ���. (861) 226-34-20, 220-50-10

alchimia.ru

Page 50: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201250

����� ����$�C��, ���$� ��$�. WE* ��, � ���?�� ��-���� �/����C ����� 300 %��������� � ������/� ����, �������CE��� ���� ���, $��"���, ����� ��� � ���������- �������� ��������. j� ���������, �������� ��, ������ ��� ������ � ������������, ���-��� �������� ���#�� � ��-���, �������� ���� �������, � ���, ��� ������ ���� /���. Y� � � ���� ��/$� ���$�. �E�E��, /� ���� � �, /� � ��� $��� �����, /� � �� ����� '� �������. Y�/���C ��� ������� ����� «��������» '�� ���#��. B ������ ��� � ���� � ����#�� ������� ����% �������� � �����. Y ����C, /� ��� �� ����-� ���?�� � ��-����. G������ ��� ���*� «���� ������» ����������. ;���� �$�� � G�/� — ������ ���?�� ������, %�� «��/����� �� �������C ��» � ������, /��� ���$�, ����� ����#�� ����� �� �������� ����� ���. G ���� � ����

������� ����� � ����. &����� �����, ��������� '�� ���#��, $������� �$�� ��� � ��. B�* ���� � �-����, �� �����. =� ����� �� — «����/��» ?�%���, $������ �����, ��������� ���. +����, � ��E�. ���# ������� $������ � �� ������ ��� � ���-����*���� ����/��� ���*�� («;�*��� ����», >��� G�������) ������ �� ����E�C�� ����� ������� ����������, # ��. B ���# '�� ���#�� — ������ �-��� ��� — ����������C�� ���� E* ��������% ����� � ��������� %���������� $������. B �� �% &���� ������ «G /����» ���� ��, � �������*���� ����� ��/�� #��C �����C. B ��������� G�$� &��� ���-�� � ������ X���� «=���������� ���» ���/�C ����$� � ��������. ����?� ����� G�$� p?��� Noch ein mal («WE* ���»), *���, ���/��, �� ��� ��* �������. p �$������C�� E* ���, ����� ��������C �� '�� ���#��

=G�+GG!BWYY�p �=WYY�DW B ���GY����G��@ B^G!�B�_Y�@ ;�DW �!��^DGp �WGp!^V @WF�W�=�Y�D`Y^V ��Y�+�G «�=WYY�DW-2011», &�W�G!�B=B{=V ����!^ �+��YG�=X = ��^�WVG�=X X+��FY=��B. &��W�=!WDWV ��Y�+�G� ���pBp! _+!` &�;FW, � B�! &��=���B{=W +FW =;BWG!Y^. B =X _=GDW @Y��=W ;�=!WD=, ��!��^W �F=��D= +B=�W!`, G��FW@ &�p@�, YW@Y��� ��+�+> j�G&�;=x=>.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': D��� ;�����

������

�#/'*5, ?'")=KL$$5! @07$!3 ��07?0#%! ) '60

Page 51: Нi home KRD december-january 2011-12

51������

� ����? ��/$� � ��$� ������. G�����, ��� ���� ��-����� — ������ — ���/� $����� � ��#�����. !���� ������� � ������� ��������, �� ��� ��C � ������� '��#�� ������ ���������. � ���� ��� � ������/�� ��, ������ ��$�� �� %�� ���-� �������� �����-���� (�� � ���� ���� � � G�/�!). G����� � �, /� '� � ���� ������, � �� ����� � �/*�, � �� ����-���� ���, � �/*�� ����/������ �����/����, �� �/� ����#�� � ( ���� ����������� 1993 $����). ;� ��* ���� ����� '�� ���#�� "���/��� � ���������, �, ��� ������ ���� �� ����������?�% %���������, ���� ��-����� � ��� ��$�� ��� �������� �� ��� ������ � 1984 ��� 1985 $���. &�����#�������� ����������? @�$�� �� ��������, /� '� � ��� �� ��������� ��/��� ���� �� ���?��� «���������» '�� ���#��, ��� �� � ��������� ����#��, � �����, � /���/�� �����/��� ����������. Y ������, /��� �� ����#�, %�� � ����?��, ��������, $����. Y �� ����� � ���������� ����?��� ���C ����� IX @�����-������ ������� ������. @����������� — ���� /� * � ��������C �� ��������, �� ���������, �� ��-��� $������. ;� ?����#�� � ����� � ������������ ������ �������� ��������� "����: �������� ���,

��� ���������% �������, ��$����� �����-���, ����-���#�� ���� ������ ��� ?����, ���� � ����/��% $�������% ����%. ;��������� � ���� ������/��� ���, �������� ����� ����� � ���� ��������, %�������� �/����C � ����� �� G����� — � '� ��� ���� ����� ���� ����� ����� ������/� B�������� G��������� � Y��� ���, ��#� &�� ���$� � =��� �� �����, $������#� p����� B���� � @������ !����� � ���$�% ���$�% ������. !�� ������������ ������� ������ ���/��� ��� «B� $�����». j� ���������� ��������� �?������ ����� �� ����� �� � ����CE�%�� � W���C �� ��% ������$� #��� «����������» ����C#������ ?��"��. B ��������� �� /� �������� � ��$� ��������. B��-����� @�$�/*�, B������� ���������, =$��� @�%������, ��-$�� � Recycle (����� ���%�� � W$�� ����#��) � ���$� �������� %�������� ��$�� �� �� ����� �������� ����� �������� � ���������� �������. �� � �� ��#� ���� �� �����. +��, ���� ������� ��������� �����-?��� ������� � � ������ �� ����$� �� �/������% ������. ������, ���� ������������� ������ �����/�� ������������ � ����� "���/���, �� � � �������, ����� '�% � ���$�% ������ �������� ���$���� �� *. H

4+�2?*+&# « !)+Q4# ) *U&/#$!», ��!4"#$%& �?'��'$')

�&0?*0J «! 6!�')!4», �#)!� �#/!$4'

Page 52: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201252

!. ���������, . ��� �������, 179/1��./����: (861) 278-50-51

Page 53: Нi home KRD december-january 2011-12

Предметы

«�� ���/�» — ��� ��#�� �������$� � �����$� �������� ���/� «@����-���», �����C ������� ������� X�� F���� @������ ��� Lladro. @���� �� ������ "�-����� �� /���� �/���������$� ��� � �*% ����%: �����?�� ����C �� � ����-

�� ���$� � ���/�, ���C — ������, «@����-���» � ����� ������� �� ��� ���-/��� �� � ������ �������� ����.

ВЫБОР &��+&�= �W����p 54 ПОДАРКИ Y�B����Y=W G>�&�=;^ 62 ВЕЩЬ С ЛИЦОМ G!+D`p ROCKING SQUARES 80

ИЗ РЯДА ВОН ��@�� UNORGANIZED CABINET 82

Page 54: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201254 �����

�+��� �������� �����$������� ��$�������� � ���� ���C %������, �?��, /� ����� �% ����� � �����% � ������� �� �%� — fur �-��$������ — ������ � �� �?�����.

������ Log ARTELANOartelano.com

��� ������ Troll Family LOPFURNITURElopfurniture.dk

���� Woolly JASON MILLERmillerstudio.us

���� Catwalk Tibetanian lamb LOPFURNITURElopfurniture.dk

Page 55: Нi home KRD december-january 2011-12

55�����

������ Cutie MUNNA DESIGNmunnadesign.com

���� Aalto ARTEKartek.�

������ Grinza EDRAedra.com

������ Zeeen LUND & PAARMANNlundogpaarmann.dk

���� Zun Steel LOPFURNITURElopfurniture.dk

Page 56: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201256 �����

!�����, ��������� ���#����CE� � ��� ��, ���-�����������, ����, ��� �������� ������ ������ ���� ������, ����� � ��������� ��/���� � ���$� ����, � ������ ������.

&��+&�= �W����p

������� Tema e Variazioni FORNASETTI� ������ � 350 ������� ��������� ��� ������� ����� ��������� ������ ��-��!����! ������! ��"� #�� �������, ��������� ������� ���� ��$%� ����� &���"������ ������� XIX ���. ������ ��!�� � ��������� �� ��'���!$�� ���� ����(��! �����! � ��������.

����� Bizarre

#(���� StravaganteBAGA

#��� ���)!������ ������ � ���$���'� ������ "���

�����, ���&��� � $%��� ��'� �� �������, ����������

"�� ���������� � ����'� ����! — *�� ����������-

���! �(���� Baga Stravagante. +����� ����� ���� ������-

�� 50 �������� "����, � ������ ���������� ����� ������� �� �����, �� ������-�� ������'� ����%��! ���-

������ /����*�� 4�������.

����� «���� »

����� Mondrian, ������"! Large Emotion, BOCA DO LOBO

6������� �����'������ ����� *��� '��� �������� �'��������( ���( ����� ��� ��-����� Large Emotion («4���$�! *��"!») �������� ����� �����. +����� Mondrian — ��������� ����� � ��������� ! ��, �����( ��! ������� ��������. 9��� �����( �������� ������( ������� ������.

bocadolobo.com

������ Amelia OPERA

CONTEMPORARY

������� �������� � ������ ������ ����� :���! ���-������ ������� :������ ���-

�����. ����� *��� ����� �����%���� ������" ����

���-�%���, �'�!�! � ��� �� ���� ������, ��������-

��� ���' � ���'�.

operacontemporary.com

���� Tuileries EMMEMOBILI

��! ��'������'� ������! �����-���������� �'� ����

������� #��� �������� ���������� ��(��� ����� �� ����. ���$�� Tuileries ����� ���� ���'��� ������� &����,

� ����� � ������.

emmemobili.it

Page 57: Нi home KRD december-january 2011-12

57

Page 58: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201258 �����

��%� Sardinian Rugs, MOROSO

;����!��� ���� � ������" Sardinian Rugs ������� �����( �� *����� ��������'� �������� ����� <����� ����-

������� ��������� ���� Pibiones. ������ ����"����� ���-�� — ����������� �����&��� ������, ������� ������(�

�� ������� $����� ������ ����.

moroso.it

����� Crochet ������"! Large Emotion

BOCA DO LOBO

=����� ������ '���! ��: crochet ������� ����� «!����� ��(����»,

���-�� ������� ����� ����� �� ������� *��'� ��������. 9�����-

�� ���� �������������: ��! ������ �����, ����$�( � ������, �����-

����� �� �%'�� $����!��� ��, � 60 �' �����. ��� ����� ������

� ��� ! ��, ���������� ������%�-��� ���������.

bocadolobo.com

������ Butter@ y OPERA CONTEMPORARY

+����� � ���� ������" ��! '������ ������ Butter@ y (��'�. — «�������»), �����-�������� �����-������ Castello Lagravinese. ����������� �����, ������ ������(� ���-������� ���. �� ������� �����, �����-������� ���� �!'��� ����� ��������� �'����� ����� � ��� �� ������" ��-���%��� �������(� ������������ �����! ������, ��� ��)!��!���! ������ ���.

operacontemporary.com

��� Bend Sofa B&B ITALIA

=� ������� *��'� ��������'� ���� � ����� <����� �$�� "���� ������ '���. +����� Bend ( ������� � ��'�. — «'�����!», «�'����-�!») — ��������� ���'������-��� ��������� ������ "&���� �������'�, ��� ���� 3D, ��*���� ������!, ����� ��� �������� �����. ���������� *�������� !�!���! ����������! ���-�������. ����� ����� ����� ���!�� ���� ������ ����, � �������� ������ ��� ����� �������! ���� «������» ���.

����� Home Design

H��� Beauvais, LALIQUE

H����� ��� � ���������'� �������! Beauvais �'���� 1931 '���. H 2010

������! Lalique ����������� *�� ������ ��(��� �% �'��������( ������"(

Hommage a Rene Lalique («���� ���!� 9��� #����»), ��������( ����� 150-���!

�� ��! ������! ��������! &����. 6�-�� ������� &���� ��� �% ������-

��� ������(� �� ���!�� �������.

����� Vendome

������ Oxchair, ERIK JOERGENSEN

H����� �����&��� ������ �� ������������, �����&��� �������!� ��'����� ������� N��� ��. H�'��� 1960 '���. =� ��� ������ ������� ���-����! ����("�����, ������ �� ������ ��������. H 1989 '��� ������! Erik Joergensen �������� � H�'����� ������� ��������� Oxchair.

erik-joergensen.com

Page 59: Нi home KRD december-january 2011-12

59

Page 60: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201260 �����

H��� Metropolitan, GAIA&GINO

< ����"��'� ������ Gaia&Gino ��� � �������, �� $���� ������ � ���"���������.

H ������ ������ � ���� � �!�� +����. 4���$�! ���! ��� ��������� � 61 ��-�������'� �����, � ��������! — � 25. H��

���� ������� �����(.

����� Bizarre

H��� ��! &����� Baby, ALESSI

����� ��� ���������� ����!���� ����������� +�������� ������ ������. =����� Baby — ��-����� � &���� ���, �������( �� ������( ��������. [�����! *��� &��&����� �������� ������� �����(.

alessi.com

��� Entailles, LIGNE ROSET

H *��� ����� ����$����� ������� ������ �������� ����� ='��: ��������"! ���� ������������� &���"�������� ����, ������� �����!(� ��'�� ����!�� ��'� �������� �����. +����������, �� ���������� ������� ����( � '��� ��� �����!�� ���� �������( '����� ����� ����� ����.

ligneroset.com

������ MemoryNORMANN COPENHAGEN

������ �� ������� ����!���� ������� � �����, ��������� &������ Kvadrat � ������� $��-

��!��� ���� Hallingdal 130 ����'� "���. H ��'� �����%��! ���������, ��� ������ ������� ��-��$�� ����!�, � $���� ���������� ���

��'��$�(� ������� ����������!.

normann-copenhagen.com

������ Nuance Lounge CASAMANIA

+����� ���������� ���� � ����� � ��������'� ��������, ���"���� ��������� ������'� �������-���� ������ ����������� ���� ������ ������!. Nuance Lounge �� ������ ������� ������'� �����"�, �� �����, ����� �������, ������ �������.

casamania.it

;��& 2K-skap, KARL ANDERSSON AND SOENER

;��& � ���%��, ���� � ����� ����� ���� ����$�� ���� � ���� "����� ����. �����! ������ ��������� �����������: ��-������ ��� ���� ������ �� ������ ������. =��� ���� ������� � ����, �� *��� ����� — ������, � ����� �����!�.

karl-andersson.se

Page 61: Нi home KRD december-january 2011-12

61

�. �861� 226�92�97, 226�93�07, ��. ��� � �����, 495

Page 62: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201262 �������

&������ ����C �����: /*���, ���, ������. ;���� � �C�� ���$�. ���*�� ������ ����, ����� ������ � ��? �, ���� �� �������� �% �������

� Y����� $���. B���, *��/��� �$��?�� ��� ������� �����, � ��� ���, ������ � ����� �����? ���� � ����.

� ����� ����������

^��&� ������ La CelesteSAINT LOUIS mercury.ru

_�����! '��$�� «4������»LLADRO����� Decor Burgua

`������ CHRISTOPHER GUY ����� Forma

#(���� Planet White FOSCARINI ����� Fiera

=��������! ����� InsideoutCASAMANIAcasamania.it

����"� ��! ���&���� Rabbit X RINGHAOSHI DESIGNhaoshi.com.tw

H��� GiardinieraRICHARD GINORI 1735richardginori1735.com

Page 63: Нi home KRD december-january 2011-12

63

• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двери

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51

www.parchetti.ru

Page 64: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201264

#(���� Snow@ ake SuspensionMOAROOMmoaroom.com

����&�� BeoCom 2BANG & OLUFSEN����� Bang & Olufsen

�������� Wildlife STUART RICHARDSstuartrichards.co.uk

=��������! ����� Candy Light BACCARAT����� Vendome

������� Mosaique au 24 HERMES hermes.com

������� ����� Jardin d’eden CHRISTOFLE ����� Vendome

`������ Starlight SquareBATHLINE SENSATIONS 1100.in

������� HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012

Page 65: Нi home KRD december-january 2011-12

65

Page 66: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201266 �������

�����*��� Red IbisIITTALAiittala.com

;������ DidoroARMANI CASAarmanicasa.com

=���� ��! ������ DelphiARMANI CASA armanicasa.com

H��� Acacia LALIQUE ����� Vendome

H��� La VenatoriaRICHARD GINORI 1735richardginori1735.com

=��������! ����� Twiggy FOSCARINI����� «���� »

������� BamakoBOSA bosatrade.com

������� ����� Balcon du GuadalquivirHERMES hermes.com

Page 67: Нi home KRD december-january 2011-12

Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плиткаСтроительные смеси Сантехника Мозаика

Page 68: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201268

�����*��� «#�» DAUM����� Vendome

���������� My Dear FREDERIQUE MORREL����� Bizarre

H��� Closely SeparatedMUUTOmuuto.com

H��� Origo IITTALAiittala.com

=��'���!! '��$�� SantaGRANGE ����� Grange

�����*��� «H��� «6����������� ������»

LLADRO ����� Decor Burgua

=��������! ����� Kiinau BLEU NATUREbleunature.com

�������

Page 69: Нi home KRD december-january 2011-12

69

��������, ��. ���=����, 117���.: (861) 221–33–50

Page 70: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201270

H��� «�������-������»RUDOLF KAMPFrudolfkampf.ru ���� Pomegranate

MICHAEL ARAMmichaelaram.com

�������� Black DotORREFORS orrefors.com

^��&� Garrafa Vinho MalmaisonCHRISTOFLE����� Vendome

H��� Angel FABERGE����� Decor Burgua

������� ������ CHRISTOFLE����� Vendome

=��������! ����� SferaBACCARAT����� Vendome

�������

Page 71: Нi home KRD december-january 2011-12

�. �861� 226�92�97, 226�93�07, ��. ��� � �����, 495

Page 72: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201272

H��� Panarea anthraciteBERNARDAUD ����� Luxury Living

=��������! ����� VickyFABBIAN����� Fiera

��&����� EVA SOLOevasolo.com

�������� Giants GAIA & GINO����� Bizarre

������� ��! ��� Benny BrushAUTHENTICSauthentics.de

=��������! �����Phone LampBEN DE LISIbendelisi.com

#���� Tress FOSCARINI ����� «���� »

�������

Page 73: Нi home KRD december-january 2011-12

73

��. �����!" ���#$%��, 495#&�.: (861) 226–34–20, 220–50–10

Page 74: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201274

«Доверие — это самая ценная монета, которую может предложить заказчик».

74 ������

Page 75: Нi home KRD december-january 2011-12

75

Андрей Падалка

6!>' $#6#�"= %0@#3$ %�= )#"? 0"4+""*)#, �06$'>' '?5*#, &!7!"�#?@� �� D�, ?� � ��� ��$ ?���*� ��� ���, ���-� �� " �- �� ��� � ������, �� � �"��� ��� ��� " ����-$� � "���� �'� � ���������. E � ��?�� �������� ��D����-������$�*� �������� � 1984 %��, � ��-������� F ���$���� �*� � F�� ����$� — ��� � " ��� ����� � �"��� ��� ���. ( ������?����� ������� F�% F��� � "������*� ��� ���. &�� � «)�"-�%�» "����� � "��"����� �%��� � �'�"�� , %�� ����$�* �*�� ������ �*. ( 1989 %�� �*� "���� � /�� �������, � �������*�, � ���� ��� ��� "��� �$�*� ��?����� � �������, � ����� ? ���� " �����.

0@#3$!&5 '6!$2 ?'-&#@$'7+ '*$'"=*"= 4 ")'!3 &#/'*!, # %�= )#" 1*' 7'7!$* #)*'&"4'>' 0"4+""*)# 0�0 ) /'�2Q!3 7!&! 7#&4!*0$>?(��D���$ ���� �$ �������*� "��� � � ���� �$ �% — G� �� %� ��*� ����, �� ��% �D� �*-��D �$ ��� ������$�% "���� . @ �� ��� "��-��� ��� ���?� "���������� G������ � ��* D����, � � �� �, ��*� �� ���� "?������ �$ "� �'���� � � � �?���. E ��� � "���* �� ��� ����, "G��� ?���-% � ��* D����, � �� ��%���, ����$ "�� �� ��D� �*�$. - ? ���� � � � �� — G� "��� � ��� ��, � ��%� � ����� � �% "������. H ���� "�� ���� ��D� � D �$ ��?���$ ���% ��� ����, "G��� � ���$-� ��% �' ��$ � � � �?���, �� ��$ "?������ �$ % ���* �������%. .�D�� "��� �$��, G� ��D� � � D�*� � �*� �� "- ����. ���$, �� �, �'�� ����� ��� ��$������ "���� ? ���% D��$�: � � �?��� ���, � � D�*� ����� ��������� ������. &������ ��-������ � G��� ������� — ���� �$ �� ?��� ���. /����� %��� "��� � D�*� ���, ��� G� �� ��$.

5 7'>�0 /5 '?&!%!�0*2 «?&#)0�2$53» 0 «$!?&#)0�2-$53» ?'%J'% 4 %0@#3$!&+? �*' &#"?'�#>#!* )#", # 6*' 7'D!* )5@)#*2 '**'&D!$0! ?&0 ?!&)'3 D! )"*&!6!?( D� G������ �� �� ���� �� D����. ���� �% ���, � � �� ��D� ��*�� �� �$ �"$�. � �? ��$�, ��� " D���� ���� � ����?� � ����� ���$��: � ����% ��, � � -� �?�� ��. ( ��$������� ���? �� � ��� � ' ���� " ������ ���, "G��� ?�-��� �� �*� �$ ������� "������� � ��� ���. ���� ��� �� ���� �*�$ �����-���$�*�, ����� �� �� ��"��� ��� � �����. � ���-�� — G� � � � ���� � ���� , ���� �D�� "���D��$ � � �?��. ��� %�� D �� �$�� � ������� � ���$��,

� ���� � � D�� "����%�?����� ��� ��, � �D� �� �%� "������ ?����� . .�� ���� G� ?��$ � D�.

�#4#@604 ?&0J'%0* 4 #&J0*!4*'&+ 0�0 %0@#3$!&+, ?'*'7+ 6*' ?'"�!%$03 — J+%'D$04. �&0J'%0*"= �0 )#7 ) J'%! &#/'*5 ?'%$07#*2 �U%!3 %' ")'!>' +&')$=? @ ����, G�� �"� �*� �* ��� ��� ��� �����$-"��� �� �$ � � �. @ ��%������� ���$ �� ������* — G� ���� ?����� % ���*�, � ���� �����, �� ��% ������ � ��"�� ���������� � ��������'�� �� �"��. &�� � ��� ��� ������ � � �*��, ����-���*� ��� � ��� ��� ��������*� ����. #�� �� �� ?�, � �� � � �. J � ��� �*� ���� � ����. � ����, �* � � -� �?�� �� �� ���� � ?��$ ����, ��%� ��D����� ��������.

� )#" $!* 'K+K!$0=, 6*' ) �&#"$'%#&! %0@#3$!&5, @#4#@-6040, )�#%!�285 "#�'$') — 1*' '?&!%!�L$$53 @#74$+*53 4&+> �U%!3, 0 )"! %)0D!$0= ?&'0"J'%=* )$+*&0 $!>'? (����, � �, � ?� � � ���� ��� ����, � �� �%� "�� -�� �$��, ?� �� � ������ ����. /��? � �?�� ��� ���� ���� � ����, � ����$ �D� %���$ ��� ���� �-'����. K � � ���$ "�������� �� �"��� ���������� "F����� ��, ��� ��D���$ �� %� � G����� ��� ����� �� �� �� � �� � KS-professional. ( �'���� � ���� � �� ��"*�*� � �����F� , �� ?������� ����-����� �$�*, � G� ��� ���� ?��$ ����.

� 6*' 4#"#!*"= 4�0!$*')? �'$=*$', 6*' !"*2 4#40!-*' "+>+-/' ?&#4*06!"40! W#4*'&5, 4'*'&5! '?&!%!�=U*, 7'D!Q2 *5 "!/! ?'@)'�0*2 0$%0)0%+#�2$53 %0@#3$ 0�0 $!*, $' "+K!"*)+!* D! !KL 7'7!$* %'"*+?# 4 $+D$'3 0$W'&7#-800. '?+"*07, 6!�')!4, "')!&Q!$$' $! @$#4'753 " *!7'3, 7'D!* @#3*0 $# KS-professional 0 ?&'"*' )5/&#*2 *', 6*' !7+ 0$*!&!"$'?H���� %��, � ��� G�% � � �� � ��*� � ��D� �� "�� �. � ��� � ' ���� ?��� �� ��*�, �� ?��, ����� �'�% "�� ��� D� "����������. �� "�����- �$�*� � � �?�� "�� �� ���������� � ��������*� ���D����� � �� ?� ��� ����� �����* �������$� �������� �$�% ��� �� . #?�����, ?� ��� ������$-��� ? ���% �� �������* �� ?����$�*� ������ , � � ��� �$� � ��� ����' �, � ���$ ���D�� "��� — � D�*� F �� ��� ���% "�����'�� . �� G���-� ���� ��� ��?���� ����*.

�&'%'�D#= &#@>')'& ' )'@7'D$'"*=J %'"*+?#. �%$# 7'= @$#4'7#=, ?&'J'%= 707' "#�'$# Bizarre, "4#@#�#: «�&#"0)'

��%����, ����E�� ����, ����� ��� ���� ����% ������, � �����/�� �����/��� � ��������, $����# ���� ��������C � �"�#�������� � � ��, /� ����� — ����� #���� ����. �!"!%')#�# W��� �������� ('*': @�%��� D���

75������

Page 76: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201276

$!)!&'=*$', 4#4 ) 7+@!!, "*&#Q$' @#3*0!» �#4 )#7 4#D!*-"=, ?'6!7+ 7$'>0! 0"?5*5)#U* ?'%'/$5! 17'800?@�D�� �� � � %?����$� � � ����! �%� �* "-����� �� G�� � ��, � "���� �� � ���� ��� ��� � �% ��"����� � �� ���� ���� � � ?�� ��� ��� "�-���� ���$�%, ���� ��?�% "�� ���� . @ ?��� Bizarre ����� ����% " F� � ���D��, �������-�, ��*�� ��*�, � �"��� ����"�*� "�����*. . , � � ���$ �%���'�� � ��*, � ���$ � %��*� �*� ��'��, ��*� �D�� "�����$ ���� ?����� � ������ ��� ���. &�� ��D� ��� �$, �����$, � �D �?� ����$ ��?�% ���$��. � ��� � ��� �� ��� �%� "��-�D��$ ��?��� G������� " � ���. K����, � �������� � ����� "��� � � ����� ���F��.

#, &!#480= $# 0$*!&2!& — '6!$2 "�'D$53 7'7!$*. 4#-D0*!, +U* %�= )#" '?&!%!�=!*"= "+>+/' ?&#4*06!"4'3 "*'&'$'3 0�0 ) /'�2Q!3 "*!?!$0 #*7'"W!&'3?E �* ������, ?� G� ��� �� � D�*� �����*. H�-?���$ �� �� � �: «/� ? � �* ���� ��, "�� �� ���� � �». @ �� "����� "���D� �� D��$ � ��� ��*� �������, �, � � ���������, �*�$ �? �����*� ��� ?��$ ��% ��"��� �$ �� "��� "��*�, � ����� ����. &G��� F������ �$� � % ��� -��� "�� ���� ?��$ � D� ��� ��� ��� ��F� . �� " ������ � ����� ��� �� ����� � D��, ����� ����$ ����$� "���� �� �������� �$�*� � ��� � �� ������ ��?����*�. .�� �� ��� �� ���. ! �� ��� � D� "��� �$, ?� � �� "����� � ��?���*� ��-��$� — G� ��-��, %�� ��� ���� D���� ?������. /��? � "���*� %�� � ��%�� "���*. @ �� ��%���, ? '� G� "����� � D�� ���� "��?��$ � �����-��� %�������� � �����. @ ���$ D��� ����$� — G� "�� ��� "�� ����, ? ���*� ��������� ��, %�� �D� ��� ���$�� � ?������ �$ ���� � ���" �����. ( G�� ���? � "�����* ��D�* �*�$ "�� �* " ��-%�� �������, � ? ���� "����*� ���$ �% ��� �����. (� �%� ���F� ��D���� � ��?�� � ���� �����, � D ���� � "������� ��D����, D���� � �������� ������ � ����.

'@)&#K#="2 4 Bizarre…( Bizarre ���$ ��� �� � ���F� , G� ������ ��$-������ "���������. / �� �� "�D � ��-��, � � � � �*���� � "����" � "�� ��% D��$�. #� � "��� �� ����� ���$ �������� "������ ��� � ��������-�*� ��'��, ����'�� ����������$� ���D��������� ������$. #�������� G� � ?��$ D��� � �� — ��� �D� ����$ � � ��� ������ � "��? �$ ������� ��*� �"�? ������. ���"����� � ������ � "������ ���D����, �������� �����*, ����$� "�� D ����. �� �� �� ��*� ��� ��, �� � � ? — "� � �$, � � "� "�'� ��� ��� �������� �' � ���F� � "��-���* � ���?�*� �?�� ���� "��? �� ��� ���? ���. &-����, �� "�� �� �" �������.

!36#" %0@#3$ 6#"*$'>' 0$*!&2!&# 0%L* '* %)'&8')'3 &'"4'Q0 4 /'�2Q!3 ?&'"*'*!. �*0 0@7!$!$0= — 1)'�U80= 0$*!&2!&# 0�0 ?'*&!/0*!�=?.�� �, G� ���� �"� � "��������, "�?�� ?��$ ��-������ �$�*� �"�. @����D�, �� ��� ��, � ��? �$� ������$ ?����� �������$ � �� ��D������� ������. �� �"� ������$�� G������. #�� � � ��?����� ��-

���� ��������� ��$� ��� ����$� "������ � � D-�*�. � �D �����, "� �* ��� �'� � ������ � �� ���, �%� ���� ��$�� � %���� � ����, ?�� � � �$�*� �������� "����� ��� �� . @ ?�-� � ?�� �� ��-���$��. E ��� �, � G�� "���� ������ � �� F ���: ���D���$ �����$ " ���, "��' �$ �*�� ���, ���? �$ ����������'�� ���� ���, D�� �*, �� %�� �D� � !�������. !�F� ��� "���" �� ������, �D� � D�*� � � �� ��, � � �� ��"�$�� �$��.

�' !"*2 $5$!Q$07 ?'�'D!$0!7 )!K!3 )5 4#4 J+%'D$04 )?'�$! %')'�2$5? '?&'" ) ")!*! >&=%+K0J )5/'&') ?&=7' ?'�0*06!"403!( �� ��� ����$� ���� ��������� ���� �"��� ��� -�� ��. @ ?� � � ���� �������*, �*� �� ��*�� �����$ " %��, %���� " ��� �, ����� " /����� — «� �- ����». H ���*� ���� �'� ��D�. .� ��, ?� � � %� ��$�� "�D � %�% ������ �� ����. � �D �����, ��'������� ��D���� "�?��, ��*� ����*� �� ��� ����� ��?����� "F�����, � G� ���� �� � "�$�� %��. � ��������, G������ ���$, � ��� �, � ����� ��%�. &���� � � � ���$��* � ?������.

'*$'Q!$00 �06$'>' *)'&6!"*)#: )#7 +%#L*"= $#K+?5-)#*2 *+ >&#$2, 4'>%# )5 @#4'$60�0 0 «+)0%!�0, 6*' 1*' J'&'Q'»? ��0 )5 ?!&W!480'$0"*?#�� ����$�� ����������$� �*� �� ����%�, � �� ��$� ���. ( �������*� %� � � ���� �� "����� % ��� ���,

���������$, ?� �� ?� �����D� � ���� �$ � ��-� ��*� "���. ���� � "��� ����� �� ������ �$ ��� G� "* ������$��� , � � D�*� �? ����� "���� � �����D��� ��������� ���� �$ � � ��?�� ������� �% � ����� � �����. / ��� " � ?��$ "��� �$� ���� ��� "���*, ����% � "���� "���?���, � �"��� � ���$ ������ �������� " "�$�� � � �?�� . @� ���� ���� ��� � ���� , �* �D�� ������ �$ "��� � "���� � ��� ? �$� �%� �� ��� ����"���. �� � � ? � � ������ — ���D �$�� � G��� �� � � � ��� ��*� ������, �� ��� "� G�� ������ ����. �� ���� �*��D �$ � " �����, ���$ � � � -� �?�� "��� ���$ ���D�� ����, ��*� "�� �%�� "�����$ ��$���*� ���������. H '� ���% � � �?�� �� ����� �� � "��"������, � ��D��. &��� �������% ������ — ��D� � � � ? , �� � ������ � � ��-���� " ����, � � �� ������ � "���� � ����� ���?�*� ����$� �. . , ���� ��������� � ��� �� ��� D� "���������� � ��� ���. @ ��� ?�% � ��*? #�� ������ ��� ����� F� D��, "������ % ���* � �$�%. J����� "������� "���?�� �, ��� ��� � ��� �$�*� "�F�������� �, ��� ��, ��� ������ G� �� � �*� ������ �� %��. H

76 ������

«Возможность сделать интересный проект и реализовать его — это мой главный бонус, ради которого можно выдержать кошмар строительного процесса».

Page 77: Нi home KRD december-january 2011-12

7777������

Page 78: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201278

Page 79: Нi home KRD december-january 2011-12

79

Page 80: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201280 ���� � ����

_*��� � ��� ����� Rocking Squares — '� � ��� $���������$� �������� ������� ��� ������-��� ����#����� "���� ����. B � � ���� �����#�� �� ����� "�����/��� ����� Berlin Chair (1923), Red and Blue Chair (1923) � Zig Zag Chair (1934) �������$� ���/������� �������, ��%����� � �������� ����� !����� �����-��. G �/�� ����� ������� ���� ��� � �������, ���/�� �, ���/�C��, �� �������/���� ������� ����� �%���. Y� � ����� Rocking Squares E* � �$�� ����"������C��, ���� ���� � �� �� �/���, � �� ���/��� ���. ���� �� ��������% �������� — ������ �� ���� ��� � "��� ����.

��<#{| ROCKING SQUARES

������ ���

������ — �� ������ ������� ������� � j���%���, E���� �� �� ?��% �� ��������. B /�� �/*�� ��� ����������� � ������%

����������% �����% �� $��� � ����� �'����, ��� &��� D������ � @����� B�����. B 2003 ������ ��� ������� ��������C ������-

����C � �������. W$� ����� ������C ������� ��$���/��� ��/���� "���#���������� � ��������, � ���$�"���#������-���� � �������� �� ���� ������� ����/��� ������$� ��������.

«����� �E� ���� �� �% "���#����������C, — �? �� ���*� ��� ������ ���. — p %�/� �������� '� � ��� �E�� �� ��������C

#�����, ������ � ��% ���C �����C».

roije.com

80

Page 81: Нi home KRD december-january 2011-12

81

�������� �� ���� ���� JURA IMPRESSA J9 ONE TOUCH TFT ������ �������� ������� ������� , � ������� ��������� ����� ������� ����� �������� ������. ��� ��� ���������� � �������� ������ ����� �����. �������� ����� ��������� ���� ������� ������ �� ����� ������� �� ��������, ��� ��� ������ ����, ��� ���������� ���������� ����.�� ������� ��������� �������� ��������

��!"#$%!�, &'. ��!"#() �!�*+-!#, 2/1*0'.: (861) 222–94–55, 222–94–70

omnico= ee.ru

Page 82: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201282

«=������ ������, E$���CE� �����?�C, ��������� '�$������C ��� �����-���������� %����$����, � ��� ���», — $����� �������-'�� ������� ����� !���. W�� ����� ���� �� ����� � �� �����, ������ ����� �� �� �������, /� � ����� ���� �� ��. j� «Y��$����������� �����» ��?� /��� �������#��, ������ ���C/� � ��� #��� ����� ���� �� ���������$� ���� ��� $������. Unorganized Cabinet ����� �� ��������� ����?�$� ���%�����$� ������ � ��� �������%, /�� �� �����% �������� � ���� ��#�C. @����?��� ����� %������ � ����� �� ������ � �� ���� ��$��� �����/��� � ���, $����, �����, � �C��� ���� �?������ � � ���, ������� �� �� ��* ��������. Y� ����� � �� �����, ���� $� �������, $������ ����/��, /� �����. B��� �� �����.

colintury.com

��@�� B ��=B^X

�� ���� �82

Page 83: Нi home KRD december-january 2011-12

83

�����������. ������% &������, 34, �". 37

�.: 8 (861) 226–30–[email protected]

corianstudio.ru

�� ���� �� ��������� ���������� ����� �Y��Z �������

!�D`�� B pYB��W = �WB��DW &�= ;���;W G!�DW{Y=x^ @�V�� B &������

Page 84: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201284

Ткань времени!������ Rubelli ���� ���� ��� La Scala � @��������� �����������, � ������ � $�����#�% Hilton � ������% Carnival, �����#, ������ �����?��% ����� � ���� ����. ��������� ������ ������, �����# �������� ����"�����, �� ���� ����� � @����� � ���/�C ������ � ����# ?��-���� ���������� �����, ��������� Hi home � ���� ����� ��������, * ���������?���% � ����� � ��, � /*�, ����� ���������� ����, ��� ������ ��� Rubelli.

����� ��

�!"!%')#�# �������� Y� ������ ('*': ��%��� ���-�����

�� ������� ��� � ������ ���� ������ �� ��, �� ��������. �� ���������� ������ ����-���������? �* �������* �� %� � �� �����. Rubelli — �� � ��" ���, F -��� ��� � ���� �� "��������� ��� � � �, � ������* "����� � � � ����� � "��� � �� ���?���% �����. 0�� ���� �$� ��-

���$� ��� � � � �* '�' �� �"� � �������*� ��������, � � � ���'�� ����� �� �� �� "�����. /��� � G� � ���� �� "������ � ��� *�� �, %�� � � ��" ��� ���? � ���� — G� ����� �� �*, <D� � ����� , �����. ( � ��� �� �� ��% �% �*� ���, ?$� ����� �'�� �� ��, ��*� �*%����� "�-?����� �%, G� "?�� ���%� �� ���?����� ����$.

��!""#$%&' (#)#&!**' �+/!��0 �� ������ ��������� (���� �� ����): D���#�, �����, Y�����

Page 85: Нi home KRD december-january 2011-12

85

�������� �� ��� �������� ��� �� ����? @ � ������ � ��� � ��*. ( ���� ���� �������� �������-�� � D�*� %� ��� � D� � � "�%� , � G� ���� ��'� "-� ��, � �� ����� � ���%� . @ � ������, � �? ��$�, ��� ���� �� �����. �* �D� � D�*� %� �*"��� �� ���� ��������, � �� � ����, �"����� "��*��'��. K�"��� � �� �$ �D�� �*�$ ""����� �����$� ���. &������ � G�� "�����. #� ������ �����, ��� �� ��% �*� "���� � ���� �� ��� � � �. (� G�� �� �� �?�� ��* — �'� �$��. J -�� ��%�����, ���?�, �����?����, � ��� �� � ������ �� �$ D���� "��$-����$ ���. &��� G�% �� "� D� � ?�� �� " � �$, ���$ � �� ������* ? '� ���% — G� ��� ���*, �� ���?�*� "�������$. .�� ��� ��"�$������ ��� � �� D� �� �$� � "��$, � ��� — ��� � ���?��. ( ��� � ��%��� � � �?�� �� ��� �?���� ?�%-� ���D�%, ��%.

�� � �� ���� «������» � ������� ���� ���-� ��� � �� ��, ������ ����� ����?�%� �� ��$ � �� �����, ���$�� �����$�� ������ ���$-�. H� �* �D�� — G� ����������$ �*���� ���������*, ?$� "� D� ��"�$ "��� � �" �, � "� G�� �� � �$�� � �� D� �����, � �� D� �����. �����$ ��, �% F�� � �-�� ��� ������� �� �� — G� � , ������. )� ��� ����"�� � � ��������� — ����. (� ��� �* ����� ��� � � ��� �D�. �*� �� ����*, �%� �� ��� ��� ���� ���� ""�����, � � ��. @ � ���, � D� ���� ������ � ' ���� � ���*� �������, "� �*�� ���� � �� � �*� �� " %� ����. «(� � "���� F�����*� ��* ��� ��"�� F�����*� ��� �, ?��� %� �� ��� � ����� — ?� D�, "��$ ��� �����$? �� �-%», — ���D� �� � � �?��. &G��� �* �D�� "���D��$ ���� �$ � � ��� ������� ��� ��� ���?�� �� ��, � �*� ""����*� ��� �� ����� ��D. / � � �� �� � �: ���$ ���� ���� — �����, � ��*�, "��� ?� G�� �� �$� ? �� F�����, � "���, "�����, �� �� � � � �� �� "�����$. !��, ��� ��, �D� � ����� �$ �� D� ��D��*� ��� �.

! �� ���� �� �� �� ����� ��������� �����?@ �� "����* ��D�* ���D��$ ��%. @� ���� �$ ���, ���?-�, �� ?� �* � �� �* � �������$. @ �* �� ����, ?��* ?��� %� ��� �� ������ "����� � D ��� — ����������$ "������ ?��$ � D� . #���� ��D� "���D��$ ��� �* ��� ��c�$-���$. �*� �� � ��$��, "��� ?� � � ��� �������, � � " ���, �� ��� ���$ ��� � � �� �� ����� "����� � ��� �����.

�� ��� �� ������ � ��� ������� �� ���� ��� ���� ��� ��� — ���� � "�, ����. �� ���-��� ��� �� ��� — ���������� ������� � ���� ��� � ��� �� � ����� ���������� �����" �?@ � �������� "����� � � ���$����� "-����� �*�?��, � ��$� �� ������ ���-� �$ — G� "���* � �� � �, %������ �, ��-���*� � ��� � � � � � ���. �� ��*� ������*. ( ���� �������� �* �����*. � � F������ ��"�*� �� ��� "������� ��� ���%� � ��-� ����, � �*�� �� � �������$. @ � �%�� ""���$ "����$� ���� ����$ ����?����� ����$�*, � � �*� � ���? � � � �� ����� ��� ����� H �����% (� ��F ��� Rubelli "���� � �? ���� � �% ��� � ��� — ���. � ����). @ "� ��� ��� "����� "����� �$��, � �%� �* �D�� �*������$ ��� "���D���� — � � � ���$ %��*� �*� �� ���.

#� ��� ��� � ��� �������� �����" �������� ��� �$����� � ���� ��� � ��� �?@� �����. ���� %���$ ��� ���, � � , �*?� �* "�� ?�-� "��� % �� �� � ��� ��������, � � � �D� %���, �

��$� �. !�� D� � �D�� ���D��$ ���?���� ���������, ���D�� ����. (��$ �� ���%� �� ���$�* �������� ���� ����$ ����$�* � "���� ��� ����. @ �����%�?����� ���� ��� � �������� � �'�������*� ���� � ��%��. ���� � � �������� ����� �� � �� �$�*� � ��� �� — G� ����, � � �, ��"�, ���, — � ��� �'�������*� "���� �������� ��"�$�� ���

« В вашей стране много богатых домов, чьи хозяева ищут ткани, которые выглядят подчёркнуто дорого, а это почти всегда классический стиль».

����� ��

Page 86: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201286

� �������?����� ����. (�� ��� � ��, ?� �� �$ � �'������-�*� ���� � ��D� �*�$ %���"��. &G��� �* ��"�$���� ��� ���?����� �����%��, � "�'$� ��*� �D� �����-� �$ � �� �$�*� � ��� �*, ���� ����� �*%�����$ � � � ���' � ����$ ��� ��"�.

Rubelli — %�� ������� ���$���� � ���� ��� � �������, � ������� ��� ��������. �� �� ����-����� � ���� , ������� � �� ������ ��������� �����? ( � ��*� ����� "���� ���� � �� �. & � �� "� D� ������ "������ � ��-"� � /P�. ������* ��� ?���������$��� � ����, ��� ���* "��? �� ���$��� ���D��* �, � � ���������, �'�� ���� �����*� �� ��. ���$, " �� , � �����?���� — +���. ( ��-%�� �� � � ���? � �����" ��, � D����� ��-���� �F���, ����� �� � "����D �� ����� ��� . ! ���� � G��� ����� ���$ ���$%�, � �� "��" �� ��. J������� �% ������ �$, ��D�* � �� ?���� �� ��. @ +��� — G� �� ��� ��%��� � �� ��� ��" . ! ��$� �� %� � ���, ?� "� D� � <D�� ������, �����, ��� � � ��%�� �� � � ����, �* ?�������� ���� ��. @ �� �'���� � -%�D��* � �� "�����. ( ���� ���? � ���� *��, � ��� �� � ���� ����. (��D�, ?��� �����$� ��� � ��� D� � ���"��.

&�� ��, ��� ���� ���� ����? (��D���� � ��% ��������% "������� % ��?��*, G� � �. #�� � ���� � ��?� �� ��� �� � � "��" �$ F ����,

�%� ��� ��� ��� ���������� ����� ���� �� %"�����. �* � ���? � �� ��� "������ � ���� � ��F ����. ��$-������, � �� ��� — �� ���������� "�����. �'� �� �� �� �� "����� �� ��� ��%������ � !� ��� � ��"���*� � ��F ��� �, �� �$�*� �����$ "����� — � ���D�. &������ �*"��� ���� " � ���� ��� ���, � �����%�� ��� F ��� �* �� ������ "����$. @ "���, � ��%��� "���-��� ��� � ��*�� "��� ��.

�� �������� ����� ��' ���� ��������� �$��� ��-��, ��� ��� ��. �� �� ��� ��� ��� ����� ����? � �������� � ��� ��'��� "����� ������?. ���, G� ������ ��D� — � � D� ��$� � ��������� � ���* �� � � ������ �?�� ����, � � � ��� �, � -"���. �* �� ?� ������F������ ������ — � "�'$� ��%�� �� �, �� ��������. @ "���, � "��"�� ��" ��� Dongie � � � "�����$ �����$�� "�������, ��� �%, �* ��%� ���� �� �� ���� �����. �* ���� ����� "��-�D���� ��%�� �� � �����% ��%���� , ?��* ��� � �$ ���F�� � ����� Rubelli. H

����� ��

«Обивка должна прослужить хотя бы лет шесть-семь. Бывает и дольше, потому что у наших клиентов, как правило, не один лишь диван и они не сидят постоянно на одном месте».

Page 87: Нi home KRD december-january 2011-12

87

Краснодар, ул. Хакурате, 7, тел.: (861) 255–16–07, 255–16–18, www.h2ouse.ru

Дизайнерские радиаторы отопления

Page 88: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201288

B 2011 $��� ��� ���� Valcucine � ��#

* ������ �����'� _��##�

���������� «Премии премий»

(Premio dei Premi per l’Innovazione),

��� ����� ������� ��������,

«;� ��#������C � '����$�/���C

�� ���������, �����C Valcucine,

��� ���� � �����-��������,

���������� �� '��, �����C�����

� ������CE� ��� � ������#��%,

��* � ����������% $����».

Экологика развития �$��������� '�� ��-����� "������ Valcucine ����� &����� ��������� Hi Home � "�����"�� ���������$� �� ����� ����CE�% ?�$�% ��� ���� � * '���C#������ ��.

�!"!%')#�# W������ ����#��� ('*': D��� ;�����

����� ��

�� ���� � ������ ������ Valcucine ���-�������� �� ����, ���( � �"�� � %��-���� ����� ���� ������" ������� ' ��� �������. )������ �� ������� �� %��� � ����� ���. �%� �* %��� � G������������ � ��� "���-���, �* ����� � ���� "����" eco-friendly, � "��-���"���� ��� Valcucine. >���F�� ���� ��� � � ��, ?��* ��"�$�� �$ �����?����$� G��%�?�-��� ?���*� � ��� �* � ��� �$ G��%�?���� ?����� "������. @ �� ����� � �� "����� "���D � ���?�� "�� ���� � �����*� �*��� F� �$-��%�� . � ����� ���$�, ��� D���� ��$��.

*������, ��� � ������ ���� ��� ���� ��� +��. ���� �� � Valcucine?��� �"� � ��%� ���� � � "��*��'��, � �� "?���: � � �� .@� — G� � � �-� �� "����" eco-friendly. Valcucine ������� � "���, � � � ��-�?���� ���������, �* "*� ���� � ��� � ��� � -� ��. �� %��� � �������, ���$ �*?� F ���� ���-� �� � ������ � �$�� � ��D �'�� ����, �* "��� ���, ?�� �: � � �*� �*� �$ ���* � "?��. &G��� � � ���$ — ""*� �$�� � ��� � -� �� � "�������� "���*� �����, � �� � ��� ���? � �� � �'�� � ?����� � ��� "������. @ � �����%�� "������� ��� �?� �% �, "��� ?� ��%�� ��'� ���� �* ��?���. �� �, ?� ��� �� "������ Valcucine ���� �$��.

�� ������ ��� �� — ����� New Logica System — �������, ���� �� ������. /� �?( 1996 %�� Valcucine �*"����� ����� Logica System. New Logica — ?�-� ��� �������� �����, � � ������� ��*� ����"��. E ""*� ��$ �W-�����$ G� � � �D� "'�. ( ���� ���� ������ G%���� , ���%? �' � ��� � �����. ( "��� ����� ���?��*�� �������� �����$� ��. ( ����� New Logica, �"����� ��� ) ��G��� H��� ��, �� ���% �� , � �������� �� ?�� ���� ���% ���. ( ��� ����� ��������� �* �*��D� , -���� , �? � "������$, �����*� "�� ���D-���� — ������ ���! ( ����� �� ��"�$������ ����, � � "����$� � '�'�� � ��* � D .

0 Valcucine ��� ����� ����. ���� ����� �� �� ���� ����� �� � ����(�?-� ���, � G�� %�� �* "��?���, "D ���, ��?-��� �� ���D�*� � % � — Premio dei Premi per l’Innovazione 2011, "�� � ���� ���. &���� ��-?��� ) ��G�� H��� ��, � ���� "�������� � �-

�� ���$�� ��" ���. #� D� ��� ���, ��*� "�-���*� � ����� � "��D���� �� �D� ���� �� ���. @ � � % ���� � "������� Compasso d’Oro. �'� — � G�� D� %�� — Valcucine ������ �$ "���� � Good Design. &G��� � � %��, ?� ��$��% �* �� D���. K � � � � � ��� �?� ������.

1 � ��, ��� Valcucine ��� ���� � ���� � ������ ��� ������, �� ��� ������� ����� �� ��� �������. (* �� ��F��� �*. / 2010 %� Valcucine � ��� �$ %����*��. �� ����������*� � D�-� ��*� � %. .�� � ��, ?� ��� ��$�� � ��$�� �����, � ��� �������, ����� �* ����$ �����, �W��������� � %�����. !, ����������, �� ����, ?��* ��� �*� �*��D � � ����� �����. J � ?� "������� ������ ��� %����� � � ��-� �� ?����� G� " G������ ��" ���. /�����'�� � % — Valcucine Laundry, ����� ��� " ?�?�� ��*, ���� �* "���� ���� � G�� %�� � � ��� ��-� ���� ��-���. �* % ���� �� «�� ���� " ?�?���»: ����$ ���$ ��� ��� �����, ��*� ������* � ����� ���?�*� "���, ��� �$-�*� ����, ����*, �� F?��� ��� ��?�*� ��'�� � ���?�*� ������ *.( ����'�� �* ������� � �?�� "������� ��-���� ��� � ��*� ��� �. #"*� � ��%������� ��-��"��� ��*� "������ � � � ���$, "G��� G�� � % ����� �D� �"��� ����������� � � ������. H

Page 89: Нi home KRD december-january 2011-12

89

Салон французских интерьеров GRANGEКраснодар, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215 –82–70, www.grange.ru

Ваша мебель у нас!

Page 90: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201290 !���

G+�WG!B+>! ��WY�^, ���W_|YY^W Y� +G&WX. ��^_Y� �Y= �!@W_WY^ YWG!�Y���!Y�V !WXY=��V, +;Y�B�W@^@ BYW{Y=@ ��D=��@ =D= GB�W����;Y�V =�W�D��=WV, &�=BDW��>�WV W�=Y�@^{DWYY=��B. B &�GDW�YWW B�W@p � G&=G�+ �!�=�+!�B-����Y!�B +@WG!Y� ����B=!` j��D��=_Y�G!` = !p�+ � @WxWY�!G!B+. � _!� WGD=

���W�=Y=!` BGW j!= ��=!W�==, +���G=B ��YG!�+�x=> B={WY��V Y�GDW�G!BWYY�G!= = ;�B=!��@ BW�Y�G!= =G!��=_WG�=@ !���=x=p@? B j!�@ GD+_�W &�D+_=!Gp MORELATO.

�!4"*: W��� �������� ('*': ��%��� ���-�����

B ���/� � Morelato ������� ����� � ����?���� ������ �������/�� ��?� �� ���� ��$���, W0�'"'W0= 4'7?#$00 ������ �% � ��� $������/���� �������CE��� �����/���$� �� %�.

������������� � ���

Page 91: Нi home KRD december-january 2011-12

91!���

%� � 1930 %�� ��$� ��� � ��*� � ����$��� ���������� � ������� La Casa Rossa, ��� «� ��*� ��», ��� ����, � ��% ������$� ��� �� ��%�� "������ "���� — "�� �����*� � ������-'��� � �%��, ?$� ������� ��%��� �D� �������$ � ����� � � � ��?��� ? ���*� ���������. &�� ��� ����$��� ������ � ��"��� "���� ���� ������, ��$� �"?�� �"�� ��� ���$�, ���� � ���, �������� ���$ �"��� ���� �, �� �� � ?���� . K� D���� � � ������ � — ���W����� � ? ��$ F���F�� ���� � ?����� � "�?�� ""������� �� ���?���� ����� Morelato. +�%���* %� ���, ?� � � ���� � (���* .����, F ���$�% %���� � �� �-�� ��* ������ �������% F�� , � ����� ��� � ?���D �� �� *� � ����, ��*� �%���� � -���� �"�'���� � ��������� F ����. /�D� �� � �$,

" ���� �� G� �����, � ���� ���� � , ��������, �����������. /�%��� Morelato �D�� ���D��$ � ��� �������� "�*��������, �"�D ��$ ��������*�� ��?�*�� ��� ��, ��� � ��, ��� �������� ���� �� � "���� �����$��� �� " ����� ���. #�� � ����*� "����"* ��� ��� ������, ���� ���� �D� � �� �$ �*���� "��� ��*� ���������, �� ���$ ��������* � �� "��� � ������, � ��� ��$� ��� � � ?�� � ��� ������$���$. +���$ � ����� � ������ "�?�����$ � ��� G�% � -��� � � �D��� ���� ����� Morelato. / ����� ���% ��� ��� F ��� ������ %��� ���� ��� ����-?����� ������ � � ��������� �, ��"�$����*� � �-��. !���� � ������� ����� �� �$������ ��?��� "������ ���� "��*� ������ � ������ ��$�, �%�

К

Morelato ) �08#J: $�������� ������ +$� @����� � �������� @�����, ������ � ������$���� ������������ � ����� ����� ���� ����� @�����.

Maschera, ��������� =������������� #���� @��@, ����'���#�� ?��"� � �������� Morelato: ��������� �����, ������/��� "���� � �$�� ����� ���������$� ����.

*+� Wood ����� G� ���� ������ �/��� ��� � '�� ���#�� @��@. �������, ������� ����E��� � �����% ����#��� � ���CE��� �� �� ������ �� ������, �� �� ��� �� ���� ���������� � ��*����� "��� � ��*�.

Page 92: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201292

�/�04 "#�'$') Morelato �������/�� �C��% ����

�������� "������ ������� ����$� ������: ���E�� "����,

�������� �������� � �������� �E�E�� «�E� � ������».

!���

W��� ���� &���� �$�����, � ������ ������ ������� ��$���� ����� ��. *'� km.0 ��?*� � ������������C �����#�C Opera, ����E*���C ��������� ���������� ��%������.

B XV �� D������ �� B��/� ������ /�*� ����, ������ ��������� �� ����$� $����� � ��%����� ����/����� ���$����� ��������� ������� �������#��. B ��/�� XXI ��� @���� ����� �� ���� ������ $��� � "��� стола Leonardo.

� �� ��� ��?��� ���� �� � ��$ ��D������ � ����� � ������ ����. /�%��� ��*�� ��*� ��� � ��� � ������ ��� ���? �� �� ���?����� �������� Morelato, ��*� � ���$� �?� "��� �� ?��* ����-?����� G"�, ?� �%�� ������ � ��������� � D� �"��� ��-�� . @ ����, ����� � G� �� ����� Morelato � � ����� ��� �*, ��� �'�� ����$�* � ������ +����� XV, +����� XVI, ����� ��, �"� � -���. J � �����*� ?����� � � ����� � ����, � �� � D� �-������ � � � ������� �����. ���� ����?����� ����� Morelato �"���* �*�� �$ ���'���*� ��"�� � ����� , ������� � �����$ "�$�� � �$� � � G�����?���� ?��-��� "������� ����� ���� � � �� �� . /� �$�, "-�� ?$� �*%���� � �"���, �����, "����'�� ������ �� ������ �������*, ��� ����� D, � � ����*� �� ���� "� �'���� � ��������� � ��, — ��� ���*, �� �-'�� � Morelato ��%���, �"���* "������$ � " ����� � ��� ������ ����. ("?��, � � G�� � " ������ F -��� �� � �$ ���� ����� %� ���� "����"�: ���� � ��$� ����! � ��� � �� � ��� � �� ���� ����$�� '�'���� ������ � ��, � � � �� ������ �������� Patchwork � ���� .� ���, � ������� ����?�����

F�, � �, � "���, Sedia Wood "� ���, �?���, ��� ���� /��"���, ��"�$��� ����������*� ��" � ��� -� , — � % �� , �*�*� �' � ��������*� ���% "������ � "F����� �$�*� ������. ! ��� D� ������ � ��������?����� "�����$ ������� Morelato �W������� ��?� ���� � D�� — ������ � ������ ��%�������, �"��� � ���� �$ �-�W��� "������*� �? ������ �D������% �*� . &D ���, ����� G� ������ ���"�?�� ������ Morelato ������'�� "����� � �F�-� �� �$����% "�*�����% ��� �� � ��������*� ����?����� ��"��. >������ �$���$ � ������ � G�� ���? � ���� �� ���� � ��"� ���� ��������. � D�� ������� "��D�� �� �� ��� "���% "����� ���, �, ���� ����$ �� �� �, G�� G� " �������� � �*� "��-D����$�*�. J�$� "��� "�D����� ��"*� ���$�% �� ����$ ����� � �� "" ��$ � "�������. J��, ?� ���� �� ���� G�� ?����, "������ "��D��$ �' ���$�*� "�� "�������% �� �������*, �?��� ����, � ������� ��"����� G������� ��� ��"�$�� ��� ��-� ���?����� %����� � ���, "�������� �*��� ?�������*� � �� �$�*� � ������� � � ���?����$�*� ��� � ���� ��$�� G� "� "��$-� �� �?�� "�����. @ ����, � D��

G� ��#��� ������� � �� $����� ���$�$� �������. B� ������ �� ��*��

� /*���$� ���� 4&!"�' Victims &���� &���//�, ������ ����� ����� @�����,

���������� ?�/�� � ���$� �� �����.

Page 93: Нi home KRD december-january 2011-12

93

�'��!480= Cartesia ������ &��� — ��� ����$� �� ����% ���������% ���/���% ��C��� � ������ Morelato, ���/����� �������� ���� � ������CE�� ������� ��� � ������ "��� @��@.

;���/� ����/��$� �� ������ �������$� ��������� ���/��� �� � ��� Zero Code Composition. j���� �����#�� ���� �� � ����% ������������% "����% � #��%, ������CE�% �������� ��������� ������������� ��� ���#��.

!���

������� Morelato "���� � ���?����$�� ��"*� ��� %���, � ���$ "��? �� F������ �����, � ���� "�� % ���� % �����*� ����F�� �, "����D� �'�� "������� ��-�����*� "��� � ���������� ��%�� �� � ������* "���� � ?���� , "����� � F ����.J�� �? ������ «��%���» �� �$����% ��� �� , F ��� Morelato "� ���� �$ � �% �� ��� "���, � �% ������ ����'��. &��� ��� "?���� ���� � G��"����� ���� — ����� "��� ��% �������� � ������ (Museo delle Arti Applicate nel Mobile), ��� % ���� � ��D��� ��*� ������ ��� ���� ����� ��$� ��� �. ���� �*� ��� � >��� ��$� ��� � � (���� .����� � �D� ��"�� �� �$ �����-���$��� �������� ������ �������*� � ����. ( ����� �D� ������$ G��"������ �$�*� ����� ���� , "��������� �������*� ��� ���� � ��* "��������� ����� >�� ��$� ��� �. ���"� �* �*�� ����* ������ � ?���D �� � G���� ��, � ��%�� �� ��*� F�%����� "�"��� �� �� -�����*� ���. �������� "����� ���������, �D�%�� � ��� ����? ���� ��* ?����*� �? ������-"��������� ��D��� ��% ����� , � G� ����'��� ��*� ��� "-��'���� � ���� ����. #��? ���$�*� "��� ���� ��"�� Morelato �� � ����?���� MAAM � ���� ������% � ������ ��� ���% ����� ��� �� J���� ��. H

B ����� "*!��#D# Supergiu ��� ��* � � "�����/���� $����� @���� �����: �/�� ��/��� ����� /��� � ������ � ���� ��� ������, � ������ �������#�� �� ������� ���� �������?��� ���� ���.

=�$�������� � '������ ������ &��� "*+� Celeste — E* ���� %�������� ���� ���� Morelato: ����� � /���� �����, �������� �� ��������� �������% ���/*��.

'/&#$0! MAAM — Y�� ���/$ ��������$� ����?����$� �������. �����#�� �����, /��� � ���� ��� ��� '� ��� �������� ��� � #������� � ���������� ��������$� ��������$� ��������.

&�� ��� ��������� Morelato �������� ����, ����� ����� �� ���� ���� ��������� /��� — "������ �� ����� ������ "'/"*)!$$5J )'@'/$')�=!75J �!"'$#"#D%!$03 ) �#$#%!, (&#$800 0 �')!$00.

Page 94: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201294

«!���/��� �����* �������. !���/��� ����-���� ������� �����. !���/��� �� ��E��� � /���%, �����% � ����%. !���/��� ��� ��?� ��/��C �����C ���������� � � �-%��� �� ���$�». =���� �� �� ����� @����� �������C ������� �����������$� ��������, ��������$� �$���� ��$������ ��/?� ��� � �"� ����?����$� �������. _� �, �C���, �����CE�� ����������C ����, � ����?� � ����� �������� ������. !�/�� �� �, ��� �� � ����?� � ������������� � � �������� �$���� ����� ����C ����� �� �, /� � ����

����� ��� �����?�$�. W�$���� ���� ����� @����� ���/� �� ����. ������� ���, � �����, ������� 10 000 ���, � ����/����, � ?���� ������� Appio Spagnolo, — 2 500. B ��/�, ������ #���, /� ���/� ������, — '� ��* � ���������� ����� �� ��E�� ���� ��� �� "����� Morelato, ������ ��� ��� ��� �� �E�� � ����������, � ��� � �, � � �C��� ���/� ���/� ��� � ��� @��@. � �������� �� ����C�� �/������ ��% ������-�� ��������� � ��"����������$� � �� � $���������, �������� �������� — ��-

;�D�!�V ��Y� MORELATO

«!B��_WG!B� G�;��|! �+D`!+�+», — =@WYY� j!� ��G=�@� G!�D� �WB=;�@ ��Y�+�G� =@WY= �D`�� @��WD�!�, ��!��^V �^D +_�WF�|Y �W!`@= �GY�B�!WDp ;Y�@WY=!�V ����=�=. @WxWY�!G!B� B D+_{W@ W�� &��pBDWY==, +@Y�FWYY�W Y� &W�G&W�!=B^ �W�D`Y��� &��=;B��G!B�, B �W;+D`!�!W ��D� @WF�+Y����Y^V &��W�!, ��!��^V G!�D ��Y=@ =; Y�=��DWW ;�@W!Y^X G��^!=V B ��DWY���W G�B�W@WYY��� @W�WD`Y��� �=;�VY�.

�!4"*: W��� �������� ('*': ��%��� ���-�����

!���

B '�� $��� �C�� � ���$�� ������

����$� ������, �'��� ?&0@ ?'-

�+60�0 "&#@+ %)# ?&'!4*#: ���������

����� � ���, ������ �*$��� ���-

���� ���� ����E��� � ���� ���

�������C �����. !��� �/����: ��-

���� 2010 $��� ��� ���������-�����,

������ � ����� ��� ��E����

� ��� � ������ ���E�C ��?��.

Page 95: Нi home KRD december-january 2011-12

95!���

��� � �"� ������� ���� ��� ��������$� �������� � ������� �������� �. ��� ����� ������ $�� � �� �����C�� ����/���C ����/�. Y� ����, '�� ��� �/������� ����$����� ����� �� �� �"����$� ���������, � � 2010 �/� ?�� � $�����/��� �����. ������� @����� — '� � ���� ��� ����, $� $����� ���������� ���/�?� � �/����. _$� ����� ��� #�-����� �$��?��� ������, ������ ��%��� � �������� «�� ����» ��������� ��� =���� — B��� ������� � ��� �������� ������� ������� Abitare il Tempo. ����, ����� XVIII ��� ���� � �� ������������� ������, �� /� �����$ ��?��$� � ����E$� ��*�� ���� ����/��� � ���������� �����. H

B 2006 $��� � ������� �� �� «;������� ����. @���

��� ��������», $� �/������� ����$����� ������ ���-

# ������ �� ����� ��� ��� ��*���%, ����/����

��� ���/��� ����� «G�� �������$� ���/���», ������

������ ���� ������ G�������$� $�����������$�

��%������-��������$� �������� =���� �������.

�)*'&"4#= &#/'*#B� /� ���� =���� ������� �? � ��������� C «G��

�������$� ���/���»: «Y�����, ������� �� ��� ��-

%����� ��$�-� ����. � E* /�E ��%����� ���� ��?��

���/����. ��� �����/�C ������� � ��", � ���?��

� ����?���� ���/�� ��������C��. G ������ ������

������� �C����$� �%��?���, �� ������� �����

�� /��� � � �$������ ���������� ��� �� «G�� ���-

����$� ���/���». �� � �����, � � ���� �CE�� �����

���"����, � ������ �$����� ��$����� �����CE� ���?-

��. «Y��» �������#� �������� ��$��� � �������, /� $��

������$� /����� ������ �� �*$��C �����, � $� ��$���

�������� ���� � �$�����, ��� � ��$��� ���?�� �����

�$�. «G�� �������$� ���/���» ��� ��*��� �����

�� �%��� � ��", � ��$�� � �����?�� ���?�� ��*-��� ��-

�* �� �������, � ����� �� ��� ��$����, � ��� ����*

�������$� ���/��� �� ���� � �������� ���������».

�'$"*&+480= "*+�# ���/����� ���� ������, /�

� Marelato ������� #����. F����� ������ � ����

�� ����� ���� �������, ���� ���� ���� � �������

���� ��� ���. ����, �� �����C ������ "��$��"��,

������ �� ����.

Page 96: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201296

Игры по-взрослому /��� ������$�� ���"������ — ����� �� ���'����� %��� Hi home. ��!��������!. +� �������� ��� � '����� ������������'� ���������'� ����� ��������! ��� �������!� *��� '���, ��� ������ � �� ����� ��� �������� ����, ���������� � ���, ��� �� ���� ��� ����� ��� ���!�� � ���. �� ��� � ��� ������ ��������� � ������"� ������ �� ���'� ���!�� ������ �������, ������ ����!� �������!, �� ���!��� ������� ������. ��������!, ��� ������'� ������ ��������� '������� ������ ������� ���� �� �� ������, ������� ��� ���� ������� ���������. H ���� ���� ������� ������ �� ��� ���������� ��!�� �����(, ����������� ���!� ��������! � ���� �������, ��������� ��, ��� ����� �� �$��. 6 �������, ��� ������������ ���������� ����� — ������"� ��! �������. 6 ��� ����������� ������"� «� ��'� &������� ����$�, ��� ������», �� ���������� �������� ������ ������ �������!�� ����� �$� ������. `��� ��� ���� �� «�����», ���������� «�������»… <������ *�� *������ ������ ���"���� ������ ����. [� �������� ������ �%����� ������������ ������� �� �� ���! ����� ���� ���'��� ������ ��� ��'�, ��� ����(� � ���� � (���� ������� �������� ��� �!, ��� �� — ���$�. =� � ����' �������( �����!� �� ����� ����, �����!�� ����$� ��������, ����� "���(. : ��-�� �����…

Page 97: Нi home KRD december-january 2011-12

97

�!"!%')#�0 @�%��� ��������, W�$��� D������, W��� ��������, ����� ��������� ('*': G����� X�������

Page 98: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201298

ЕЛЕНА ВОЛИЙBD��WD=x� G�D�Y�B FORMA = «�=B�Y^ !+!!»

Page 99: Нi home KRD december-january 2011-12

99

2011 >'% 0 Forma, 0 « 0)#$5 ���!» /5�0 $# "�+J+. �!-"4'�24' ?&!72!& @# >'% — "!&2L@$'! %!�'. �#""4#D0*! ?'%&'/$!!, 6!7 @#$07#�0"2. )� �*� ��� ?��$ �������*� � � �*'���*�. �* ���%� �������� ���� �$ ��*� � " ������, ��*� �-��? �� ���� ���� ������ � � ��� �������. ��� %� �� �� � �����?�����. �* ""����� �������� %�� ������ �����*� ����� Brand van Egmond � "-��� �'��� "����� �� �� �$����� F ���� Sicis, �� � � � �� ���� ���� �*"�������� �������� �������� ������� ��� ������ � ��"�$�� ���� F������ �� ���, ������'�� � ���� ��*�� �. #�� � � "���� ?���$ ���� �* ������$ ��*��� ���� ���% � -" ������. �* �*���� �����$� �����, � ��� � � Marge Carson, Bernhardt, FFDM, Maitland-Smith, Lexington, French Heritage. .� ����� � Hooker, � �* "� ����� �����$ �% �������, � �� ?���� � �?�� �%, ?� "���� ��� �% � «.�� � � JKJ!». @ G�, �"?��, ����$� � �����, "���$�� � �� D��� ��$��� ���������.

�#4 &#""4#D0*! D!. / �� D�� �� ?�-� ��� �������% . #� ��'������� �D� ���� �� �$ ��� � ��� ? �$� "������� ��� � � ��-�� ������% �����% «8 � � ». /������� %��, �* ����� "��D �$ �� �$ � �% ���� ��, "-��� ?� �?�� ��, ?� ��?�� � � �� � � ��� � ���� �� �� ��. ( � D� ���� � � � "��� "��� ���, ?� ��%��� "�' �� «.�� �� JKJ!» �D�� �*�$ ��"�$�� � � "� �� ��%�� �������*� �����. ( G�� %�� �* "��-�� ���� � � ��� ��� �?� ����, � ����'�� ��� ��� �� �$������ ���� Erba, ���� � ���$� �����*�� � G��"�����, � �� "����� ���. ��� �% � � �� «.�-� �� JKJ!» �* ���� "��D��$ ���� �$ � " ������ ���� ���� ������. ���� �$� � ���� �* "���� ��� G��"����� Curations Limited, � ���D�� �'�� ��$�% ���� ���. �� ��" ���, ��� �� � �� ��� ��� ���-�. (�� �� "�����* �������* ������, � "��� ��� ���? �� �*�� ����� G������ � ?��$ �� ��"-������ ��D�� ���, "� G�� �� ������$ ��������$� ���� ��?� . @�, � � � � �D� %��� , ����� ���� �$ Hooker. &�����* G�� F ���� �D� ����� � ��� � � � ��� Forma, � � «.�� � � JKJ!» — �D ��$� ��� � ��%% �� �������� F�����*� "������.

�'6!7+ )"L-*#40 «#7!&04#$85»? E "�D�� ���% � ��� ��$ ���, ?� � ����� ���. ���� �� ��� ��*� ����* ���" ��?�* ��?� ���, � ���� "-���% �$ �� � � ��� *���. J � ��, « ���� ��*», � �� ��%���, �������* "���, ?� ��, �� ���� ��������� ��%� �����, �� �� � ����, ���� %��� , ��?��� ��"������ � ����� �����$�% ��� . / ��%� ���*, ���� ��* ?��$ ������ � �, ������, "���$��, � � � �*, ����� ��� ��� �?� ��"��, ������� �$��, ?� � �*� ����, �����. )�� G�, �* �� � ��� ���? � �� ��� ���� ��� ����$ � ��� "� � �� �$����� � " ������ � "��D �� � ��� �$�� �� "��� � ��-$���. ( � D� ���� � �?�� �, ?� « ���� ��*» � -���D�� �� �%, ?��* �*�$ "���� �����*�� � � ��� *���, � �� ������* — �%, ?��* ����$ � ���� �$� ����� �*� � �. ( � ��� ��������� ���� "���-�� ����, � �� ?���� F ����, �"��� ������'���� � "�������� ������ ��� �'�������*� "��'����, � �������$� ���D���*� ����*. @ ���-� �� � �

����"��� � �� � �� , ?� Forma "���� ������� ��-��� � ��, � ��� �� �* � %����*� � ���. ( G�� �� ����� �* ���� ����$ �'� �����$� ����� ���. �� "������ �D� ����� ��.

�7!$# '@)+60*!? &��� � G� ����� ��"���.

'3$# @# /&!$%5 7!D%+ "#�'$#70 "+K!"*)+!*? +�?� � �� � ��� ���� �� ����.

�#/#)$' ?'�+6#!*"=: 0$'>%# "#�'$5, ?5*#="2 '*4&')!$$' $#"'�0*2 %&+> %&+>+, @#/5)#U* ' ?&0/5�2$'"*0 0�0, 6*' !KL /'�!! +%0)0*!�2$', '"'@$#$$' D!&*)+U* !3. �#?&#-Q0)#!*"= )'?&'": $! "*'0* �0 "!"*2 @# "*'� ?!&!>')'&') 0 %'>')'&0*2"=, '/'@$#60*2 '/K0! ?&#)0�# 0>&5? /� D� ��$��, � �� � "��� % � � � ���$ �'�-��� � G�� � " ������ ��D�� �%� �� �����$�% ������ .

� 6!7 @#4'$60�'"2? #���� � �� "���D���� � � ��� " �� "��?�� .

�"�0 4*'-�0/' )53%!* 4 )#7 " *#407 ?&!%�'D!$0!7, )5 >'*')5 "!"*2 0 %'>')'&0*2"=? / %��*� ����$������, "��� ?� �?�� �, ?� � G�-% �*�% �� ���. E ���%� � �������� ��*� *��.

�#"4'�24' 7$! 0@)!"*$', )5 &#/'*#!*! )7!"*! " "!"*&'3.

�*' ?'7'>#!*? �$'>0!, 4 "�')+, >')'&=*, 6*' " /�0@4070

�U%270 &#/'*#*2 4&#3$! *&+%$'.

E �?�� �, ?� ������ ��D�� �*�$ ������*�, G� � � F���F��. / ��������� ��, �D��, � ��D� �� �$, � � ��D�. � G�, �� ��� ��, ���$� ����.

!36#" ) �'"*')! $#/�U%#!*"= *!$%!$80= '/j!%0$!$0=

7$'>0J 0>&'4') 0$*!&2!&$'>' /0@$!"# ?'% '%$'3 4&5-

Q!3, ?&06L7 &!62 0%L* ' 4'7?#$0=J, @#$07#UK0J"=

?&'%+4*#70 4�#""# )5Q! "&!%$!>'. �'=)0"2 *#4#= ?�'-

K#%4# ) �&#"$'%#&!, )5 /5 @#Q�0 $# $!L? / ��$�� ���$�. �� � � �* "��������� " � �*� , G� %� ���. @ � ������ ������� � � �, "��� � � � "������ ��% ��*� � � �?���. J � "?��� �* �� � ���! ��� �'�� �$ �*% �� � ?���� "���� � "F����� ���� "��� � . ! � �, � � ��%� � ��-���� �"��� .

!36#" 7$'>0! >')'&=* ' >&=%+K!7 4&0@0"!.

�! /'0*!"2? �* ��*�� � �� Forma � ��"��� 2008 %�. J�� �� �����, �* �*�� ��"�� � ������ ���� � �% �. �* "��D��� �� ��� ����� � �� ��, � � � G��� �" �-���$��.

#7'! =&4'! "'/5*0! ) +J'%=K!7 >'%+.

E ""�� � � � �$�� � ��F�. @�� �*� ��!

�*' ?'D!�#!*! ) �')53 >'%? �D� %���$ ��% � ���*� F �. @ ���� � � �$�� ���� �"��: «�%� �* �� ������ ��?��?», — � �-����� � ��%, �����, � �: �%� �* �? �����*. &G��� �?� "D�� �$ ���� �? ��$�! H

��� �� ���

Page 100: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012100

ОЛЕГ КОНЮХОВBD��WDWx G�D�Y�B ALCHIMIA, BENELUX, PAPYRUS = PAFOS

Page 101: Нi home KRD december-january 2011-12

101

2011 >'% @#?'7$0�"= '*4&5*0!7 "#�'$# Pafos. �!/!�2-$53 &5$'4 ) �&#"$'%#&! %'"*#*'6$' ?�'*$53. #" 1*' $! "7+*0�'? @ � �� ���� Pafos ��*��� � ����� 2009 %� , "-�� � G�� � � �� �� ��. E "��*� ��� �$ ��� �� � " � �������. @ ����� ��*��� � �� Pafos � �� ��� ��� � ������, �� �� � �����, �� "��' � ��%�� �*�� ��. ! "�D�� ?�� � �����$, ?� �* � ��� ���� �����$�, � ��D�� �*� ���?��$ G�� ��%���� ��� �* "���, ?� � � ��� � ?��$ ���$�*� �%�� � G�� �F��. @ �� ����� � � � �� �*� �����% ����$� � �� , �* �*�� �� %��* �% �$ � ��*�. �����$, ���� �* "������ � 2009 � 2010 %� �, "��� �� -? � �$ ��� ��� �������, ��*� %��* �*�� ����-��? �$ � Pafos "� �� ��?��� ������������$. /��? � D� � �� � ������ � �*��� ����: � � � �� ���*� ����$�, ?��$ �����*� ����* � �� ��F���� �-�*� "��� �. &G��� � �� �� ���� � �����$ ��$� � G�� %��.

�'�+6#!*"=, )"L 1*' )&!7= )5 '8!$0)#�0 &5$'4? &�� %� "� �����$ � �, ?��* �����$ ����-����, "���$ ������� ���� �� ��� � ���� ��� "��� � . @ "���, � ���%� ��� �, ?� ��%� «"�-���$» ?����� � �����% G� D � ��� � "���D��$ ��� �����$, ��� �, ?� G� ��"����� �� ������, ���$ �* �� �� � ��� " ��� �D� ����$ ���. E ���� �% � ��� G� D, �� "���� � ��, ?� �% ����$ � ��-���$'�� �� � � � D� "?� �, � � � � � � ��� � ���. H��* �� �$�� � G��, �D� "���� ��$ ����. /�%��� � � �� Pafos ���$ �� ��$�, ?� "���D��$, � � "��� ���, � � G� ���� �$.

�= ?'*&!/0*!�= '6!$2 )#D$# 0"*'&0= "#�'$#. @� �� �, � � � ��%�� %� �, � � � ��� � ?��$ � D-� ����$ ������ � "���� "� �� . & ���?���� ��� ������ " ������ "�D� �. H����� �D�� ��"��$ �� �$, ��. @ �%� � ��� �� � ���-� ���� ��"�*� "��"��, � �� �D�� �� �$ ���$%� ���?��-�����$� ���. )�� �� ?�����, ��*� ����� ����� ������������$ � ���? . ��� ���% ������ �� �*� "����, �� � ��� ���� � ��� Pafos. E ���� �� F���� � � G�� ��. � ���� �� "��" ��, �� "��� �, �� �� �����, �� ?�����, ��*� ����� ����� G�� � ��� ������������$. ! �%� ��� �� � "����, � �� ������*, � ��� ���* �� �� �����$ � Pafos "-��%��. #�� �� ��, ?� ��" ��� Alchimia �� �� ?���� � ����������, � � ? �� �-"�� ���$ G� ������ � ��� �������.

�""'&*07!$* Pafos $!'&%0$#&!$. � )0%!� ) "#�'$! 0 $!)!&'=*$5! %0@#3$!&"40! )!K0, 0 ?'-$#"*'=K!7+ &'"4'Q$+U, «%)'&8')+U» 7!/!�2. � ��� — %� «�� ���?�����». ! ��$������ ��-����, �� � ����$ "� ����, — G� �������*� ����*, �� �'�� � �� ���?���� �����. H�� ��$�� ��� � ��?���� ��$�*, ��� ��?��. �� �"��� �W�����, "���$�� �������$�*� ����, � � " ���, �� ���*�, �� "��"?�� �� ����� �� �����. / ���, "��� -% �'�� � ��� �����$, ?��$ ��% — � ��� " ���?����. �* ����� "��� " ��%�� "���, �� � �� ��*� "�����* «�������*�» �����. /%� ���, ?� �� �������* "�D�� ���% ��� ����, � � ��-� � ���, ?� ����� � ���% ���$ "� D, � ����� � ������

��F� ��� ������� ���� � � ?����� "���� . ���� � "����� � �, ?� �* G��"����� � � ��� �� ����*�, "�? � ��� ������� ��'�. ( � D� ���� ��������� #��, �* "� �*� ��, ?� � � � "���� �-��� � �� ���?���� � " ������.

+K!"*)+!* %)! "*&#*!>00: "*'=*2 &=%'7 " %&+>070 "#-�'$#70, ?&!%"*#)�=UK070 #$#�'>06$53 ?&'%+4*, 0 &#"?'�#>#*2"=, $#?&'*0), ?'%#�2Q! %&+> '* %&+>#. �#4#= 0@ $0J )#7 /�0D!? /� ��� �%��, ���?� D�, � �����, �%� ��� ���$�*� �%�. /��$��� ���%� �� � �����, �%� ��� ���� �� �*�. E �%� ��� ����$ ������ �� ��%��, ���D�*� �F�.

� 4#4 D! "#�'$5 "'*')'3 ")=@0? «)=@$'3», «�)&'"!*2» 0 %&+>0! &#"?'�#>#U*"= "*!$4# 4 "*!$4!, 8!$5, 4#4 ?&#-)0�', '%$0 0 *! D!, 0 )"! /�#>'?'�+6$' &#/'*#U*. K � � "���� ����� ��%�. @ � ������ — G� �� � % -���* � %�� ����"����. H������, ��*� � ��� ��� �*� ���$%� � ������, �� ��� ����� "����* �� �$�� � ��D�*� � ��, %�� �* � �� � ������, ��� ���� ?� %� � � � ����$��.

�'"*')! ) &#74#J *'&>')'>' 8!$*&# &=%'7 "*#$')=*-"= 0>&'40 '%$'>' "!>7!$*#. #7 1*' /5�' /5 0$*!&!"-$', ?'=)0"2 *#4#= ?�'K#%4# ) �&#"$'%#&!? E �* ��� � ��� ��$� � �%� �� �� ��%�� �F� ��-��$��% *�� .

�'6!7+? �#@)! )5 $! ?'�+60�0 /5 /'�2Q03 *&#W04 �U%!3 0, 4#4 "�!%"*)0!, /'�2Q! ?'*!$80#�2$5J 4�0!$*')? /��? � ������� ��D� "��"����$ ��$ � ���-� ���-���, ?��* "�� �$ �� �� � � � � ����$, ?�, %��, "?��. � � � �� ����� � �* ����-����, � �� "-� ���, ���� � � ��*� ����� ��D� ���%, "���-D�� ��� G�� D� �� " ����� �$�� ����, ���$ �* �� "� � �������.

!36#" 7$'>0! >')'&=* ' >&=%+K!7 4&0@0"!. � )5 6*' "4#D!*!? /�D� �����$, � G�% "� �� ?�������. ( "������� ������% %� � � ���� � ����*� D�� D: ���� �������� � @�% %� � ��?��$ �W���* � �W�� �$ � ��� �� .

#7'! =&4'! "'/5*0= ) +J'%=K!7 >'%+. ���� �� � � �" ��� Pafos. E �� � ���D� � F�% F �, ��� �, %��� �. /���� � ���� � ��� �� , ? � �� "����*� � ����� ��� F�% F�� � & ��� J���, ?��* "��?��$ ���-����������*� � �. &�� �* �����$ �% � D�� ��, ���� ����� � %���, � � ��� "��?���$. �� �*� ����?���� � ��*, ��*� ��-�����*� "*� ��� ����.

�'D!�#$0= ) �')53 >'%. H��* �%�* ������ � � � �� ���$ �%� ��. 0?� "D�� �$ � �D�, ?��* ��� ���, ?��* ���� ���-�� �� � �� ��*, ��� �� � ?�������*� ����$�* � �* �������*�� �������� F��� �� ���$��� � ���% D��$�. � �%� � — D�� ���, � G�� %�� �* ������ ��%��. H

��� �� ���

Page 102: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012102

ЕКАТЕРИНА ЛОВЯГИНАИ ДМИТРИЙ ЛЕНСКИЙ

BD��WD`x^ G�D�Y�B PRETTO = «�Y�D=VG�=W ���G�=»

Page 103: Нi home KRD december-january 2011-12

103��� �� ���

)��" �%� �$ ���� "���� �����*� "� �$�� ��� �� ���$ ����� � % ��� ����$� � ���� � � ��� %� . @ � � �����, ?� � � ��� ����� ���$ ����� � "�D�� ��� ��"������ �*� ���������. .�%� �����, �%� � ���� "���� ���� �� � � D� — ���� � "%�� � �������� "���D���� �� � �� ��?� F ���. ���-���* � ?�� �� ����$ " ��%�, � ���� �$ ���*, ?� "�-���� � ���, ?� � ��-� � �� "%�� ���� � � �� ������ � �'�� ����. � "�� ���� ��� , ?� ��-� "� �� �����-�� — � "��D �� ��� ��� . .��"��% � �'�� ����.

'6!&!%$'3 &#@ �')�U "!/= $# 75"�0, 6*' "#�'$#7 %#)-$' ?'&# "!"*2 @# "*'� 0 %'>')'&0*2"=, $#4'$!8, ?' 4#407 ?&#)0�#7 0>&#*2."���#: ( � ��� %�� �*�� ""*��� �%���$��, � "� �� �����"���*. ���� ��%����� *�� �� � � ��% ���, � � ?� "*� � "��� ��� "����, � ��D� ����.

�#4 )"L-*#40, )5 /5 "7'>�0 $#J'%0*2"= ?'% '%$'3 4&5Q!3 " %&+>070 0>&'4#70 )#Q!>' "!>7!$*#? ��0, ?'-%&+>'7+, J'*!�0 /5? $%�����: &?��� �* � ���, ���� G� «�W��������» ����� � ����$�� � � ���� �����, �� � ��������� � ����� F � ��. @�, � �%�� � ��� ��%����� ��D� �*�$ ��, � ������ ?��*�.

� !"�0 /'�2Q!? $%�����: ���� "���� ���$ ���� ������ , ��*� "��� � ���� �$ � �*�� �$ � ��� �* ��� "��� , � ��$�� ��� � ��� � ���$ � �� ��D�� "��� ��$."���#: . D� �� � ���$, "�� ��$�� ��� �� ��-D�� — ������ ��$� � �� . ���� � ������ ���$ � "� � �� �������, �%� , ���?�, ���� �$ ����� "� ��� �*��� ���"�?�� �� ������ �*� . � �%� ��D� ���� �$ ������*� "��� �� ��D���� ��� ��� — G� %��*� ���. ( �� ?���� � ��� ������ .

�&0@0"# $! /'0*!"2? $%�����: ����� � %�� �.

#7'! =&4'! "'/5*0! ) +J'%=K!7 >'%+. $%�����: &���$ G� �� ����� � ��� (&��������).

�'>%# ?'D!�#3*! 6*'-$0/+%2 ) �')53 >'%. "���#: &�� ?���� �� �$ — ��� ��� �, � ��� ����% � � ������� �. J%� � ����, � ����, ��� ����� ��. $%�����: &���������$. #� ���� �%� "D�� �$ � ����, � �� �$�*� ��*�����% % F�� ��*, "����� -���$�% "���"����� � � ? � F�� ���% �� %"��?��. -��$�, �����, ���� � "?�� ��"���. H

1*'7 >'%+ 7$'>0! 6*'-*' '*4&5)#�0, @#4&5)#�0, &#"Q0-&=�0, 0@7!$=�0. �!7 @#?'7$0�"= 2011 >'% %�= Pretto? "���#: / �� � D�� ��� � � � G�� %�� — ��*��� � �� «��%������� � ���». ( ��� �* "���� ����� ��-���$� �����: ��� � �� �%������� � �� — Farrow & Ball � The Little Greene, � �D� F ����, � ��� �'���� "�������� "�������. $%�����: / ��*��� � �� «��%������� � ���» "��� �� %�. - G� ���� �* ������ G��"�����, "���� �����$� ��?����, ���? � %���� ����� " ��"�$�-� ��� ���?�*� � ��� �� � � ��, � "���, " ���� -��, �� ������ ""������ � � ��� �, ��� ����?���� ?��$ �� ?���� � ��"� � ����� � ? � �� �� �% ��� . &*� ����, � � �� � �$, ��D� �$ � �����.

� )#" 7'D$' )"*&!*0*2 0 ?�0*4+, 0 "#$*!J$04+, 0 7!/!�2. �! �+6Q! �0 "4'$8!$*&0&')#*2"= $# 6L7-*' '%$'7 0 +"0-�0*2 1*' $#?&#)�!$0! /'�!! Q0&'407 )5/'&'7? $%�����: �* � G�� ��% ��� �� � "����, ?� ���-���?� �����$ �������� �� ����� ��� �% ��*�-� , � � � � ���� — � "��������, � "� ��* — �� �*��?� "����� "�$������ ��$� �"�, �� D��, "��$�����-�$� ��?���� "���D������. ���$ �� � � � �*��?�, �* �* � �� � ���-� � �*� ��, ��� ���* �� ���%� �* �� �*�?���, ������ � " ���� ��� ��. ��%�� ���* "�����, � �������� ���? ���� � � �� ���, ?� G� �� ����� ��� �% �� ?����. ( � D�� ��%����� �� ���% �-������� �* �*�� �� � ���� � �����$��� ������� �����. ! G�% ��� �?�, � � � ���$ ���� � ���� � � � ��� ���, ���? �'�� ��� F ���� � ��%�. "���#: &� "��'���� "F��$�*� �*�� ��, �� D� Cersaie, ���%� ���$ '�'����, ?� ������ ��% ���% ��� ��%. &����' ��$ " � � � � ����� �, ��� D�� -��� ��� � ���, "��� ?� � G� ����� �D� ����� ��. (���� "� ��%�� � �� ����, ����� "�D��. �* �*�� �� ��'�, � ��*� ���� ��� �*� �� ����. ���� G�, � "�-���, �� �� , � � ���� � �� �� � ������*�� �"�� ��. E "��� �, ?�, ���D�, � � ����?����� "��� ����� ��"����, ?�� � "�� �'��� ���� � ���� "������, � �* � �� *��� �, ?� � ����� � � � ��� � �������� ���� �$�*�.$%�����: ���"����� � � ��, ��*� �* "���� �-����, — G� ��� �?� � �� , ��� ���?�*� �������, ��� ?�-� «������� ����», ������?��, � ���*� ��'� � �'�?����?���� "��� ���.

�'"*')! 7$'>0! ?'"*#)K040 '/j!%0$=U*"=, )#7 1*' $#)!&$=4# 0@)!"*$'. �#4 )5 '*$'"0*!"2 4 *#4'3 *!$%!$-800?"���#: ��� � � � ���� ��� � �����. ��" � ����� �%�*�� �� �� � � % ��� �� ��� "���� " G��� "����"�, �� D� ������ � ����*� � % ���* � ������ ���. .�� "��" ���� G� ?��$ ����, ��� ������-���� ��� �$�� �� ��% ��� %� � ��%�.$%�����: H� � � ���� �� ���$��� ������ , � � � ��� ���? � "���* ��� ��� �%�� �*�$ � �?�� "�������: ��?�� ��� ���"�?�� �� ���� "���*� "�� "������-���. #�� ����� �� � � ��� ��� ���, � ����� �D� � � �% � �� . -���$ � � � � "�������� ��� � ���������. � ��'� G� ������ " ���$�*� ����?����� ��.

«Глупо торговать мясом посреди шёлковых платьев или ставить мясной магазин отдельно от всех на окраине».

Page 104: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012104

АЛЕКСАНДР КУРАСОВBD��WDWx G�D�Y�B KS STUDIO = «���=YY&{!��x»

Page 105: Нi home KRD december-january 2011-12

105��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= &'"*'7 «�/'0$$ 0 �*'&8». �!7 '$ /5� )5@)#$?&��*� � � G�� ��*��. . , � � � ���$ ��� � ����$ ���� , � � ��D�� �$ �� %� � "���� %��, �%� "�� %������ � ��� � � �����������. ���� � �-��� �$, � � 2010-� �*� ���� � � ��% ��$��, ��� � � %� �*� ��D����. �*�� ����* � ��� � �� �������� ���, �"��� �$� "�� ��*� ��� (��?�� ��"*, � ��� ������ ��*� � � �� ���� �$���$. 2010-� �*� %�� �� �������, ���? � "��� � �� ���� ���$ � ������� �$ ���� � *��� � �� �� ��$ � %��$ ���� "��� � ���� ��������� " ��� ��, � ���� � � KT Exclusive � JAB.

'*&+%$06!"*)' " $!78#70 4#4-*' "4#@5)#!*"= $# )#Q!3 7#$!&! )!%!$0= /0@$!"#?���� %���$ ?����, � � ����� ?��$ ��D�� ���� �$ � �% ������� ��" ��� — ����$ ���$ ���%� ����� �� �$ �*?�*� ������ ����. J �� �� ���� ��$� � �� ���? �, ���� %��� �$�*� ����� ��" ��� � � " � ��� �$���� �����. �* �� ���� � �$ ��?���, � "���, ���? � �� ��� � D� "% ���� ���� ���, ��� ���� � �������� F ��� �, G� � ����� �� �*� ���� � � ?�����.

�'"*')! 7$'>0! ?'"*#)K040 '/j!%0$=U*"= ?'% '%$'3 4&5Q!3, 6*'/5 6!�')!4 7'> @#3*0 0 )5/&#*2 )"L ) '%$'7 7!"*!. 5 7'>�0 /5 0�0, "4#D!7, J'*!�0 /5 '/j!%0$0*2"= " %&+>070 0>&'4#70 )#Q!>' "!>7!$*#?&���� �� %� � � � � % ���� � KS-professional, ��-� ������ �W�������� ��� ���� � ��� ��% � �. E ����� G� � �: � "��� G� D� — "����� ��������' � �*�� �� ����$��*� �� �, � ��� ��� "�� �'��� �%�� "����$ ������ � "����� ��� ��� ��� ����, �������� � "�� ��������'����. J � ��, G� �*� �* ��� �$�*� � � ��. @ ��� �� ��'� ?��$ ��D�� �W������$ ����� — ����$ ��� D��� "��� . !���� G� ��D���$ � ��������$���$ " ���� � "���� � ���, ?� �� ���� � � � �� � �$ �����. ( ����� G� "-��?���$ ��-� �%, ?� % ��� � �*� �� "�� �'���, �������. E ��� �, ?� ���� � � �$�� ��$���� ���$�, � "���� ���D� � ����$, ��?� � ��?� � ��, ?��* � ����$�� "� ��� �*��� � ���� ������� ��. >-��� � �� : ?�� ��$�� ����� � ��� ����� � ��� ���� ����"�*� �� �, ��� ��%?� �� �$ � G�� �������. (�� �� ����*� � G�% ��"����� ����� ��"��$ F� �� � ����� � "�� ��, � %�D�����$�, ���� ��� ������. +��� ���� � ������ ����� � ��� �����, ��� � � ��. @ "���, KS Studio "����D �� � � ��*� & ��� �, "��� ?� � ��?���� ��� ��� ������* � � � G�� ?��$ "����. (�'�, ����* � ������ � � ��*� & ��� � �� ������ ����$��*��, � G� ?��$ �� — � ���� ��� ��'������� "��� � " ���� .

!>'%$= $# &5$'4 )"L #4*0)$!! )5J'%=* ?&'0@)'%0*!�0, 4'*'&5! &#$2Q! '*%#)#�0 %0�!&"*)' %&+>07 4'7?#$0=7. �#4 '/"*'0* %!�' ) '/'3$'7 0 *!4"*0�2$'7 "!4*'&!: !"*2 )!&'=*$'"*2, 6*' ?&'0@)'%0*!�0 '*/!&+* %0�!&"*)' 0�0

D! ?&'"*' )5"*#)=* &=%'7 ")'0 Q'+-&+75, 0 +>&'D#!* �0 1*' $5$!Q$07 ?&'%#)8#7?@ � ������ ������ ?��$ ���% "��� ���. -���$ ��D� ?������ �$ � "��������, � ��� ��� , � ���, � � -" ������. (���� ���$ ��� ���� �$���$, � � ������ � D� ��D�� � ��� � �, �� D��, /?�. ( ������� �� "�����"���� �"� "������� , � � � �D� " " �$� � "���?�� �$ "��"�����, ��*� ����� ��� "���?�*� ��� . ( ��"� � �� ��'������� ���� , �%� ��� ��� ���� �� ��� "��"����� " �� � � %��. ! � � � G� �D� �� �����. @ �� ���? �. #�� — ��%� ���, ����$ �*��� � *�� ���$� ��%�.

�#/'*#= " *')#&#70 %#�!4' $! ?!&)'3 $!'/J'%07'"*0, 4 *'7+ D! ?&!70+7-4�#""#, )5 $! '?#"#!*!"2 4&0@0"#, 4'*'&53 ?&!%&!4#U* 7$'>0! #$#�0*040? (* �� ���, �%� �*� "��*� �����, � �� ��� � ��" -��� ��$� ���?��*� F�%�*, � � ��%� G� �� �����. . , �*� ?��$ ��D�� � �$�, � � �?�� ����� "�$-�* G� �*� ��. ( ���� ������ ���%� ���$ "���, ��D� ��$� ����$ �% �����$. (�� " ��������: %��-� "���, "�� ��D� "%�� �$. &G��� � "��* ��'�-������ — ��� ���$� G� "����! @ � ��D��, "���

?� � �����������, � ��� ���% � %��� �� ��� ����, � � ����$� �� �* �� �D�� �����$ ���D���� G�� ��-�� ���. @ � �� �� � �� �����% ���� , ���"*���� , ���* � %� � �, �* ������ � ������* � ��% ����, � G� � � ?��$ ��� ��, "�?�� � ����. �*�� ����� , �%� � " �� ����� �� "��? � � "� ��, � � D� �� ���. ���� �* �� D���$ ��D�� �$ �� � ��� � ��, ���� �* �� ���?���� �������$���, � �* �% � ��� �$�� ?��-� ��-%��. .�� ���� %� ��� — G� � �, � ", ���D���$ ����$�� ���%. E ���%� �� � � ����$� �, "�?�� �� F�� ���*�. E � ����!

� 4#4#= D! 0%!= +J'%=K!>' >'%#, 4#4'! "'/5*0! /5�' %�= )#" "#757 )#D$57? . … ���$ � �� � D��. E "��*� � � D���� ��� � � �-�*�. @� "��� �� ��$ �� "� � ��� �*�� ���, � �������-���$� �"��*� �W����� � �"���.

�*' J'*0*! ?'D!�#*2 60*#*!�U, ?'*&!/0*!�U 0 "!/! ) /+-%+K!7 >'%+?0��% � ������, "������% ��%��� � D���$ � �����$ ����. ( �� ?���� ���� ��������. ! �������� ���� � ��?���*� "� ��. H

«Для меня главное — это азарт, напор, возможность добиться своего. Я всегда работал на результат, причём не финансовый. Я за идею!»

Page 106: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012106

BD��WD=x� G�D�Y�B LUXURY LIVING, «BWY!�-!W�G!=D`» = VENDOME

АННА ЧЁРНАЯ

Page 107: Нi home KRD december-january 2011-12

107��� �� ���

4'$8! 2010 >'%# $#6#� &#/'*+ Luxury living. �! "*&#Q$' /5�' '*4&5)#*2 "#�'$, ) 4'*'&'7 ?&!%"*#)�!$5 )"!>' %)# 7!/!�2$5J /&!$%#? E �� �, ?� � �?�� ����� �����, ��*� � �� � ��-���$�� �������, ��*� �$ �������*� � �� — ��-����� �������, "��� ?� ��D� ��� �$ "�������*� �W�� "� D � �� � ��%-���� �����. @ � � �* ���"��?���� ��D �'�� � G��� �� �������$, "-��� "��?���� ��"���*�. /"���� %� � �%� �� � �$ G� � "��*� ������������. ��������, � � ���$, ��� ������$��, �* ���� � � D�*� ������� � ����$� � ��, ��*� ����%���* ���? �, � ?��$ ���$� .

�'6!7+ )5 '"*#$')0�0 ")'3 )5/'& $# 7#&4#J Fendi 0 Kenzo?�* ? �� %��� ���� ������ �, ?� Fendi — G� ��?-���, ?� �D� ��"��$ � ��%������� ���$. �� ��"�-�������*� " ����� � ?����� � ��� ��� ��'�, �����-��"�*�, ��*�� ��*� � �������*�.

�/! 7#&40 '/$')�=U* ")'0 4'��!4800 6!*5&! &#@# ) >'%, 0 )"! %0�!&5 %'�D$5 ?&!@!$*')#*2 $')0$40. #" 1*' $! 0"?+>#�' ?&0 )5/'&! /&!$%')? � ��������, F�� ��� G� ?��$ � � ��. @ �%� �� -� �$, ?� � ��%������� ���$ � � � � �*� ����� �������� "������ � � Fendi � Kenzo �� ��$� � �����, � � � ������ �� � �*���% /@). & -���* � �� ?��$ ���$�*. @ �� � ��� �* � ���D-���� "������ � "��� ��� �"����$ F���F�� Fendi � Kenzo.

�!%#)$' )5 '*4&5�0 $')53 "#�'$ Vendome ) *'&>')'3 >#�!&!! «�&0"*#��». �#7 ?&!%"*#)�!$5 ?'%#&40 0 #4-"!""+#&5 %�= %'7#. 5 ?&'%'�D#!*! &#"Q0&=*2 ")'L ?&0"+*"*)0! ) 0$*!&2!&$'3 "W!&!? K � � G� � " ������ �� �� ��*�. �* � ? �� � ��-� �$�� �� � ���� ��� . Vendome — G� ���� � % � ����-?� � ��� ������ �, ��*� ? �� D ������ � �, ?� ��D� � ��� �����*� "� � ��� � ���*� "����� ����$� ���� � ��. (�� "���� �����*� ����* — G� ��� ��� � ���� �F��. ( � ��� ����� ��% "������ limited edition, �*"�'���*� ���?�, ���������*� ��-�����, ��*� ��� � �� �������*� ���*� ��� ���*: >���"" /� �, � ���$ ( ����, ���� J � � .

5 @#$07#!*!"2 $!"4'�24070 )0%#70 /0@$!"#: *!4"*0-�!7, 7!/!�2U, #4"!""+#&#70 %�= %'7#. �'%J'% 4 %!�+ )!@%! '%0$#4') 0�0 4#D%#= "W!&# $+D%#!*"= ) "'/-"*)!$$'7 ?'%J'%!? )�� "���� � ������� ���, �?���� ��"����$ F �� �� ��% F��$� : «�%� � �?��$�� �" ����$ ����, � �D� �" ����$ � ���� �*��? ��». @ ����, G�

����������$� � �. �'�, ?��* � ��� �$�� ����, ��D� �� �$ �% ���� �$�. @ �� ����-�����D�* "��� ��?���� � !� ���, "��' �� ��� %� ��*� ����$��*� �*�� ��� � "��*�� ��� �� � ���� ����� �, ��*� � �� D� "" � �� � G��"����� � ��% � �� . &G�-�� � �� ������* � ���� �� ��$� �*�? ���� ����$ ����� , � � �������� �����*��������, ��������*� � ��� ���.

�'"*')! "!36#" "W'&70&')#�#"2 '?&!%!�L$$#= *!$%!$-80=: 4'$4+&!$*5 ) *'3 0�0 0$'3 '/�#"*0 '/j!%0$=U*"= ?'% '%$'3 4&5Q!3. 5 /5�0 /5 >'*')5 '/j!%0$0*2"= " $!"4'�24070 0>&'4#70 ) &#74#J, 4 ?&07!&+, *'&>')'>' 8!$*&# )5"'4'>' +&')$=? / �?�� ����� ������ G� ���� "�� �� �� ��. @ "� �* � G�� �� ��� �� �, ?���� %��, ��D�� "���� -���$, � ��� �* �* �%�� ����$ ���. �* ���� " ��%�� "���: �� ���� ���� �$�� � ��, � ���� ���" �� � � � ��� � " �������, ?��* ���� ?���*� �F� ������$���� ��

�� ��$. � ��� D� G� ?��$ ���� ��� � ��� � � �?���. � � %��� �%��? ��, ��$�� ����%, ���$�� ������. - -? ���� � � ��� ������� ��� ���D���� � ��� �$�� "�-�� ������ � ������ �, "G��� �"��� ����* � ��% � �� , �� "���% � � "�'� ��� ��, �%�� "����$� F���$ ����$� �� � �� ��*. Luxury living — G� �� "�� �����$�*� � ��, G� ����$ D����.

�&0@0"# $! /'0*!"2? � $L7 "!36#" 7$'>0! >')'&=*.@��. �* �� ���� �� �$ � �, ?��* ��� � ����� ��$� � � �, �� � F�� ���� ���� ��� � �� �� � �� � �%, ?� ��� �� ��%�� � ��*. �* �������� �*�$ ��"���*��, � � � � G� "��? ����, ������ �� � � ��� F�� ���*� �������$��� .

�!7 )#7 @#?'7$0�"= 2011 >'%? #��*���� � ��% ��% � �� "� �� � ������ � Vendome � «���� ���». @ ����$, G�� "��� �� ��� � ��� D� ��"���*�, � � � Luxury Living.

�+ 0 ?'D!�#$0! ) �')53 >'%. � � �D� ��$�� � ��* � D����. H

«Мы стараемся работать так, чтобы всё зависело от нас, а не от финансовой ситуации в стране и не от того, что делают другие салоны».

Page 108: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012108

ЛЕОНИД СТУКАЛОВG�BD��WDWx �W���-xWY!�� OIKOS, G�D�Y�B AUROOM = «&�D�xx�»

Page 109: Нi home KRD december-january 2011-12

109��� �� ���

�&'Q!%Q03 >'% @#?'7$0�"= "*#$')�!$0!7 %!4'&-8!$*&# Oikos, J'*= '*4&5�"= '$ ) 2010. �#4 /5 )5 ?'%-)!�0 0*'>0 >'%#?/ � ���� �*� "���� ���� � � ��� � �'� � 2008 %��, � ���� 2010 �* �� �� "���� �������� "��-������� — �� �$����� F ���� Oikos. -���$ "������ ��������*� ��� �, ����� ��% ��� �?�, ?��* �*"����$ " ���?���� ���� � � �. ��� �% �* � -? �� F��� ��� ������� ���� " �%� �����. /?�, @�������, �� " , )�����D��, /� �����-� -��� ��, (�%% �, ����, . %��� � — ���% ������ �� �$ ����-���� �����. (�� ��" ���-����* ���$� ���*�, � ��� � � ?��$ � D� ���D���$ "���D �$ ��: �* ��? �� "��� �, "���� � ���-�� ��* " � ������� ���� ��� � ����� * " "���D���� � ��� �� � *���.

�'707' 4'7?#$00 Oikos )5 )5"*+?#!*! !KL ) %)+J "!4*'&#J 0$*!&2!&$'>' /0@$!"# " "#�'$#70 Auroom 0 «�#�#88'».�* � �D� � ��� ���� "�������� %�"��*� ��"�*� ����, � "��� %�� � "������ ��� " "�������� F � ��� ��"���*. �* �"� % �� ����� ���D����-��, ��*� �D�� � �$ ��������� "�������: ��� ��%� ���� ���� � ����� � � � �? ���� ���. .�� � � G� "����"� �$�, "��� ?� ?��$ ? �� � � � �- ' ���� � "������� ����� � ���� �� ���$� % ��?��. @�, � ����� ��� �� �* "����� ������ ����"��$ � �����$�*� ������. #"*� �� �*�, �* �-�� ��� �� ���D���$ �*���"��$ ��?�������� � � ��%� ����� � ��� � ������� ��" ���. (*� "������� �� F �� : %��*� "*� " "�� �� � � ���� ������, ��� �%����� , � ���$ "��*� "�� ���, G� �� ' �� ��� � ��� ����$� �� ���?���� ��� � ���, � � � � ��� "��%�� . ! ���$� — ��� ��*, � �� ��*� � ��?���� ����� �� �� ���. «& � ��» � ���� ���� � � ��� � �������$� ��� ��, � � � � �D� ���$ �� �W����, ��*� �*�� ���"����� �* � ����� �$�*� ���.

5 @#$07#!*!"2 &#@$570 )0%#70 0$*!&2!&$'>' /0@-$!"#. �#407-*' '/&#@'7 ?'%J'% 4 )!%!$0U %!�# ) $0J &#@$0*"=?

(�� � �� "��"����� ������� � "�����-��%�����, � � ?� ������ � ��� ��� � �� D�. ( ���? � � ��� -����*�� ���� ��� �� �* "��� % �� "��*� "�� �-��, �� ?��, �D�� �? ���� �$ � ����� �, �*�� ���� ����� �$�*� ���* "� �*�? ���� � ?�����. &��� ��"���* — ��������� "�������, � ���$ ������� ���� %���� ����� "������ � ����$ � ?���� . ( "� �� ������ "�% �� ��� �%����� , ��� "�� ��� � ��D������� ������� � F ��� ��. (�'�, � �?�� �%, ?� "��"����� " ���� �� �� � ��"�����, �* "��? �� ���D���$ � ���� �� ���$ ����D��, �, �����������, G� � D ���� � ��� �. .� �$�� � ��-?�� �" ����*� ������� — "��� � ��� ��" ���, ?����� ��� ��?���� "��? �� ������ � ��%��. +���� G� ����.

�'%+75)#!*! ' 6!*)L&*'7 /0@$!"!?&� ���, � � � ���$ ��� ��������� ��� ��* � � ���� " ��� ��, � � � �� �����$ �* �� �� �$.

�'"*')! "!36#" $#/�U%#!*"= *!$%!$80= '/j!%0$!$0= 4'$4+&!$*') $# %')'�2$' '>&#$06!$$'3 *!&&0*'&00. �#4 7'>�0 /5 ?&'4'77!$*0&')#*2 *#4+U *!$%!$80U? / ��� ���*, G� ������D� ��� � �, � ��%� — ���� ��� �����. ( ���� ���? � ��� ��" ���, ��*� ��� �� � �� ���� ���, ������ �* � ������ . . , � D�*� ?��-� ���? ����, � � D�% ��� ���$�*� ���*, � "������*� ��D� �*�$ ��� ��� ������, � ��*� � "��������� ��%� �� �$. @ �� " ���: ������ ��D�� �� �$�� �����. �* �D�� "�����$ ���� �-� � �$�� � "��*��, ��?�% �� � �� �$, � %� ���, ?��* � �� ?����� � � � ������� � "������� � � � ���� ���$��.

4#4'3 0@ *&LJ "W!& /0@$!"#, ?'-)#Q!7+, )5Q! 4'$4+-&!$80=?@ ����, ���-� �� � �����$�� �����. (��D�, ��� � ��, ?� ��� � � G� ���� ��*� ������, � ��� � ��� D� �* �� �������� "�����������. �* �*��D���* �% �$ " �'�� " ��� �.

5 &#/'*#!*! ?+"*2 ) &#@$5J, $' )"! D! )@#07'%'?'�-$=UK0J "W!&#J. #7 $#"*'�24' 0$*!&!"!$ 0$*!&2!&$53 "!4*'& 0�0 )5 ?'�+6#!*! +%')'�2"*)0! '* )!%!$0= /0@$!"# 0 ) ?&0$80?! 7'>�0 /5 @#$07#*2"= 6!7 +>'%$'?E �* �� � �, ?� ��� ������� ��� � �$. !������ ��-��$. .�� ���� ����� — G� �����$ ����$� �, �� �����, �%� ��� %��, � �* "��? ��$ � �������� ����$�. E ��% ����� " ���, ����� ��������*� " �������, ��*� � ������ F������� ��"�*�� ��� ��, � ��� �����$ ��� � �$ ?�-� "����. @ � D� ��'� ?��$ ����� �� ���� — G� ?�-� �� ���$��, "������, ����� �, ?�% � � �� �� � ��.

�#4'$'7!&$53 )'?&'" %�= ?&!%$')'>'%$!>' 0$*!&)2U: "#7'! =&4'! "'/5*0! %�= )#" ) 1*'7 >'%+?E �* �� � �, ?� G� "���� / �� & ����� (����-�$� � �� �$������ ������� �* � ����� � � 19 � ����$ 2011 %� — ���. ����%�), � ��*� �* �� ��* ���� "��� �� �� ���. H����� � %��*� "*��, � � ��-� ���"��� �$�����, ��*� �? ����-�� � ���� ������� ������ ��������*� � �����. !��������� � ��?���$.

�, $#4'$!8, 6*' )5 7'D!*! ?'D!�#*2 "!/!, 4'��!>#7 0 $#Q07 60*#*!�=7 ) $#"*+?#UK!7 >'%+?E ��� �, ?� ��D� D��$ ��%������� ����, ����$ ��-�� ����� � �� � �$ �� ��� ����. �� � �� ����'��. H

«За счёт того, что предприятия по сути работают в комплексе, мы получаем возможность заметно сократить издержки».

Page 110: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012110

АНДРЕЙ ШЕВЫРТАЛОВ+_�W�=!WD` ��@&�Y== «�!D�G-Y!G» (G�D�Y^ �W��@=_WG��V

&D=!�= = G�Y!WXY=�= «�B����!», «!W���», AGAPE)

Page 111: Нi home KRD december-january 2011-12

111��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= '*4&5*0!7 "#�'$') «�!&&#» ) �07#-QL)"4! 0 �')'&'""03"4!, Kerama Marazzi — ) �&#"$'%#&!. �# '6!&!%0 '*4&5*0! $')5J "#�'$'). �'7?#$0= "*&!70-*!�2$' &#"*L*. 6L7 "!4&!* !L +"?!J#? ���$ "�������*� �� % ��*� ��"�� , � �� ��� �* ����� �� ��� ��, "��� ?� G� " ��$��� �?��� ""���*� �����*. �* "��� ��, ?� ��$� ����"���$ �����$��� F ��� �������� � �%� ��"�� , � ���� ��� �� ��� �-���'�� «�� ��» ��� ���������� � "?$, "�D����$-�% ����$� � �D� �� ����?$. .�� ��"���� ������$���� �������* � ��?�� % ��� "�� ��% �������� , "��� ��� G��"�����, ��"������% "� �� , � ?�-������% ����D�� ���, �� �, ���?�, �" ������*� ���. ( D� �� ��$� G��"��� �$ "����, � D� "�"�-����� � �, ?��* ���� �������, ?� G� ���� "����, �����*� ���� ��� � ����'�� ��� «��%����».

�*' )5 $#@5)#!*! «�!>!$%'3»? �� � � "F����� �$�*� �����, �� ����'�� ��?�% �'�% � ��F� ��� ���*��� ��. &� «��%����» �* "�- ����� �� � �$��� ����� ��� ��� "���� . �� �� ���$� �����%�� "������� , ���$� ��*��� ����, ���� ���� �* ���$ "��������$. «+�%��� » — ���-�� � ���?���� ���������, ��*� "���D�� �����-��; ?����� , G����, ��*� ������� ��� ���� "� ��� ��� ��������. @������, ?��* "� ��� �� � G�� ����� � �% ������ �� � ������ . J%� ��, ����������*� «��%����», "?������ ���� ��, %��* ����� "��" �$ �� . @ � ������$, ?� ��D�� � ���'�� «��%����» � �� �� ��'������� % �$ � "� ��� ��D�� ��� �� ?������ �$, ?��* �� � ��� ���? � �� �� ���$ D�� ��� ������ .

�#4 )#7 +%#L*"= %'$!"*0 «�!>!$%+»,' 4'*'&'3 )5 >')'&0*!? �* �� "��*� %� �� �� � "����� � "��� �� �� ��� " ���?���� ���. �� � D�*� F ��. @ � � � ? �-���� � ��, ?��* ������ G�� �� ��� � ������ . E ���%� "��D� � "��� � �� ���? �: � Cersaie ���� ����-��� �� � ���� �� ��*� — ����'�� �����D� F ���� Sant'Agostino +�� � ��??�. #� "�%� ��� ���� ��%�����$ � �� ��*� ��������. E ������, ?� �D� "����� ����� F ���� � �� ������ � ����� ����� ��, � �D� �� -� �, ?� ��� "� ��� �$ � � �-� � � � �-� ��������. +�� �*� ����� D��. �% ���� �*� � ��: «J* �����, � �* D� ��?�% �� ��*� �!» .�� �� �$����� G� ?��$ � D�*� F �� — "��� ��� � D�� ��������, ��� � ��, ?� ������� � �� ��� ���, ?� ����� "� � �$ �� ��*. (*���" � � �� "� �� , �* �������� ��� �� � ������� ��*��, � � "��" ���� � ? ���� ��� �*� ���� ������, ?� �* �� �D�� �*�$ ���"��� ���*�� � ����� �� �. -���$ �D� � � � "�'$ "����� ��� ���*. ! �* "�� �� "��� ��, � ���$� � D� �� �$. #�� ����� � ��'$ � G�����?���� �?�� ����� � �%�� "��� �$ ��� '�'���� "��" ����. H�� ���� ��D�*� "����, ��� ��$�� � � "������$ � ��� ����. ! �* ��$� ���?�-��� � , ���� "��" ���$ "����� � ���� �"��� �����.

�&'/�!7# ?!&"'$#�# '/K#= %�= )"!J. �# 6L7 "*&'0*"= '/+-6!$0! ?&'%#)8') ) )#Q!3 4'7?#$00? (�D�����$ � ���$�� . �� ����*� "����"*. �D� "����$ � ��� �%�� �����%� "� D, ������ � ���-����� � �� , ����� * � � ?��*, � ��� G� "����, ���� "��" ���$ �� ���� ���� � %����$� � ���������� ���� -��� � ���� "����. &� ��� ��� � �*�$ ���� �����, � �� � ���?��, �%� � "���� "� D� ����� �"�D� �$��

"������*�� G������. �%� �* "���� ��?���� "-� ���, �* %���: «)� ��� �� "��*�$, %� ���, ?��* ������ �� � ��� �����, �%� ��*��� �� �����. J�� ���� � � � ? – G� ���$�*� ������ � � ?���� "� D, �� �� ���?����». J � ?� ����$ "������� �����$� �� «���$ �* "� �$» �� � � ���? �. ���� � � � ��� "���� , ��*� �'�� "��" ���$, � �* �� ��, %�� ���$ G�� �� , � � "� ��� ��� ���$� "��� D��.

�'"*')! 7$'>0! ?'"*#)K040 '/j!%0$=U*"=. 5 /5 "7'>-�0 $#J'%0*2"= ?'% '%$'3 4&5Q!3 " %&+>070 0>&'4#70 )#Q!>' "!>7!$*#? �%� �* ��� �� ��, ?� �� � ��% � �� ��*� ���� �'� ���, �* ������, "��� ?� �� ��, ?� ?�� ��$�� � % ���� �����?�� � ��� �����, ��� ������ ��� "-��" ����. / ��%� ���*, �%� �* ��*� ���� ��� � ��%�� � ���, �* "*� ���� ������ � � ��� ��*� ������ — ������$, ?� �* ��*���$. (��$ ������� �����?�� �� GFF��� ������ ��� ������� � � �?�� ����� G����� ������ � "��� "���� , � � �?�� ����� �-������ �������� . �* %��� ��%�� � �� � ��, ?� G� �*%�� ��� ��� � "������ � �����?���� �� D� "� D, � �* �*, �%� � �� ����� G� "��� ��.

�"�0 )!&$+*2"= 4 )'?&'"+ '/ '/j!%0$!$00, "'@%#$00, +"�')$' >')'&=, 0$*!&2!&$'>' "+?!&7#&4!*# )5"'4'>' +&')$=. �#"4'�24' 1*' /5�' /5 0$*!&!"$' %�= )#"? ���� ��� ����� ����$ "F����� �*, G�, �������-�, "������ � �����?���� "� D, ���� D� ����� ��* — "� D� � "��' ����$ "���"��� �" ���. � "����, �* � ���� � ��"�� ���, � ����, �%��'�� � �� ��. &� ��*-�����$� ��* � ?�� �� � � ?�-� �W�����$, �* � � ��� �"������$�*� �"�* � ���% ����� ���� � �*���, ?� "� ��* � �"���F��� ���% �� ��?�% �� "��� ��. H� �* ��"*�*� ��� "� G��? � � ����-��� �? � ���. ! G�� ��% ��� ����� �$� � ����� � � ��� ����� ���� ����� G�% ��"�� ��� . J �� , ��*, � � "����%��.

�' !"*2, )5J'%0*, )#7 /5�' /5 0$*!&!"$' "*'=*2 &=%'7 $! "' "�#/570 0>&'4#70, # " "0�2$570? /���� — G� ���%� ���. !� ��D� "��� �$ ?��$ % -���. ! � �, ���?�, ��������� ����$ ��� �� "�� � ���$�*��, � � �*�� ���$�*��. H�� ��$�� ��� � � �� ����� ���$�*� �%��, � �* ����� �����* � ���, ��� � � ���� ����� ��%?�. �� ��'� �� ���*%��, ���� ��*� ������.

#7'! =&4'! "'/5*0! ) +J'%=K!7 >'%+. H� � � ���� ������ , � ?��$ � ���, ?� �* ��%�� "�-� ���$ ���� � % ��� «�� � �», ����*� � �� �������$ �% ����"���. � D�*� �, �%� � ��D� �%�*� � � «�� � � », � �� ��$ ?��$ ����� ���, ?� �* ��� ��, � �� ��%���, ��� �$��� G��"����� — � %����� "���� � �������*� ������ ��� � ��� "��" �����. J�"�$ � ������� ����$ ���, ?� � �� ������* � ����$���, � �'��-�, ���$%� �%�� ���� �$ ?��$ ����*� � ����*.

#Q0 ?'D!�#$0= ) �')53 >'%. .�� � ��� F��* — �� � �$�� "-"�D���� ��?��� ����� ��� "��"� � ��?��� ����� ��* ��� �-�������. ������ � — �� ?�*� "��"� � F�� ���% �� %"��?��. .�� ��� � — ��*� ��?����� � ��� � ���D����� ��� �� �"�'����. (��� � � — ���$�, �� ?� � �*�$ �? �����*��! H

Page 112: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012112

ГЕОРГИЙ ПОНОМАРЬ BD��WDWx @W�WD`Y��� �!WD`W «@���W!�=»

Page 113: Нi home KRD december-january 2011-12

113��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= '/$')�!$0!7 "#�'$# «�#&4!*&0», $! *#4 �0? �* "�������� �� ����$ ���� ��* � � ��*� "��� ������. �� ?����� � � � % � ����������. �* �������� "� � �$ � �� � �$, ?� �� "�������$ �'� � ��� � �����. &���, � ������� � � � �� ����� �$ ������?��� � "� ����� «J "��$� � P��"���$». J � ���? � � � � F � : «�* � ��������� %����� � ��-�� ��*� � ������, � � ����� ����». KD� �%� , � ��-��������*� %�*, �* "��������$ "��� - " ��. E �� �"�, ?� �* � ��% ���$� ��� ��. @� �"� � � ���, ?� ����� ����� ������ � ��%� ���� � � ��"��-����� � ��� ��. . , ���$ � �*��, ��*� �* "����� � � � ���'�� ����� � ����*� ��. @ �� � �$, ?� �* �� �� ��D�, �� �%�.

"#�'$! ?&!%"*#)�!$5 >'*')5! &!Q!$0=. �*' %!7'$"*&#-80= "')&!7!$$'>' 7'%!�2$'>' &=%# «�#&4!*&0»? �� ������ ��� �� ��$� � � D� �� ���$� %��� ������, ���$� � ��� ���D�����, � �� ?���� ���-��%�?�����. �* " ���?���� ���%� �� "�����-�� — � D�*� ������ "����� � � � � ���� ������� � � ?��. ( � ��� "���� ����* � ��*, ��*�, � ��'-����, �������� �� ���?�*� ����$� ��, �" ��� �?�� � ��� � � ���� � � �?�� ��.

�*' '$0, )#Q0 4�0!$*5? +���, D�� �'�� "��?��$ �*���� ����� ������ �����$, ���� ���� � �?��� �� "��������.

�#@)! $! 7'>+* '$0 $#3*0 6*'-*' ?'%'/$'! ) 7!/!�2$5J "#�'$#J? &�����* ������, "�����'���� � � ��� ���� � �-� �, � � " ���, �� �������� ���������, ��� ��*�� � �����?�� G����"���, G� � � ��� �� ?� � ���� "-�������. � ����*� � �� � � �?��� ���� �� � �$ ���-� �$�� ����� �����$�, �� ��"�*�� �� ��.

�#"4'�24' 4�0!$* «�#&4!*&0» ")'/'%!$ ) ")'0J D!-�#$0=J?- � �?�� F����� � � ?�, �� ���� � � "�� ��� ��?���� .

� !"�0 /!"?&!4'"�')$' %04*+!* ")'0 +"�')0=? ���� � � �� ��� �� �� �� , ���� "������ �*-"����$, �* �D�� �� � �$ «���». J?���, � �: «@��, G� �� ����� " ���$�, "��$��, ��?�� �� � � ���� �$». ( ����$� �� �* "� �� ����� ?����� � ���, ?��* � � ���� ���� �� � �: «@�, � D� G�% � ����!» @ � � -� ? �� "�� "� �$ ��� �� F ���, � "����, ����*� % ���� — �* G��� �� � ��� ����. �* �� ��� � %� �� �%� ����% ��%�� � � ?�: �"����$ � �� ��?����� � �*��* � �������, ��� ����� � "��� ��� ��-������� �$ "�������� � � �?�� � ��������� � � � ���. &���� %�, �� , ��, � ���� � �����$� ?�-� ���?���$, �* ���%� �D�� �� ��" ���$, � "��� �$ � ��� ��� ����, � "���, ���� ��� �$ ��� "��� ���$, ������, ���� G� ���D� �����?����, � ���-� ����������*� ���������.

5 �06$' ?&0$07#!*! +6#"*0! ) ?&'0@)'%"*)!? (�� �"�* " �������� "���� � «� ����» �� -���� ����%� �$�, � "������� ��� � ���� G� "�, ���$ � ��� ��� ����� , ������� ���, ��%������� ��� ��� D, � ���. @ ����, G� ��$�� ����� -�� — �� ��?�*� � "��"����� � ����, �� �, � �-��?�� �?��� ��-� ��� ��D�� ����� ������������$ "��� � � �?���, � G� � � ? ���������. @ �� �$ ���� � ��*� �%� ���$ �? ���. (����, � � �*�, � � � �� ��� �����������, ��*� D���� ���� ����. ��� ���� ��?��� �� ���, ��� � " ���, ��*� � ��$� "��� �� ��� � ������. ("?��, ��� �* � «� ����» �?���� �D������ ��% � ��% , " ���% �, � G� �"��-������ � ���� ������. ��� "���� ������ � ��� -?�, � � � D� ���� ��� ����� ?����� �����������. J � ?� �%� � �� �$ ���� �? �����*� ?������: � ��� ���? � �� � ���� — ���� ?�*� "�����.

!36#" 7$'>0! >')'&=* ' 4&0@0"!. �! /'0*!"2 !>'? �* ��D�� "��D��� 2008 %�, � � ������� ���� -��� �*���� �$. / ��� " �* �� �� ���$���. K � � ���$ ����$�� ��, � � ���� �"���F��� ������* "��-"����� �* �� �D�� ��������$� �������$, �� � �*�$, � � �� %��� � ���� " �����.

�'"*')! $!4'*'&5! 0>&'40 0$*!&2!&$'>' &5$4# '/j-!%0$=U*"= ) &#74#J !%0$'3 ?�'K#%40, ?&06L7 $# $!L @#Q�0 ?&'%#)85 *')#&') "&!%$!>' 0 )5"'4'>' 8!$')'>' "!>7!$*#. 5 /5 "7'>�0 $#J'%0*2"= ?'% '%$'3 4&5Q!3 " 7!/!�2$570 "#�'$#70 )5"'4'>' +&')$=? ���� �* �%�� �W��������$ " "����"� ��?���� , � � G� �*� �* �������, ���� ����������$ ���$ �W��� �� �� — �� � � F� �. �*, "����$, �� � ��� ���� �%���� � � � ���.

�#4'! "'/5*0! ) 1*'7 >'%+ /5�' %�= )#" "#757 =&407? (*�� � %*, �* "������ �� ��� "��� �. � �, ?� ��% �'� � %�""� � %* �����$, �*� ����� "���� — �� ?��, F���?��� � F� "������ "����� �$ ��$��-�*� � %����. &��� ��"�� ��� ?����� ������������� � ��%�� ����� � ��"��*�, ��%� %��, �������.

�'D!�#3*! 6*'-$0/+%2 ) ?&!%%)!&00 �')'>' >'%#. &�D�� ���%, ?��* ���� �*�� ���� ��% � ��%�, ?��* "? '� ��*� ���$. & ����*� ��� � � �?��-���$ �����, ��*� ���� " �����, ���� �? �*-� ��. @�D� �� �$�� D����. @� ���� �?� "D�� �$, ?��* � ���� ��� �$ ��� �, ��"� � ���?� � � �� � � �� ���$�. H

«В салоне представлены образцы, которые являются не конечным результатом, а отправной точкой в работе с нашими заказчиками».

Page 114: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012114

АЛЕКСАНДР МАМОНОВBD��WDWx G�D�Y�B «&���W!-D>�G»

Page 115: Нi home KRD december-january 2011-12

115��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= ?'=)�!$0!7 $')'>' "#�'$# «�#&4!*-�U4"». �!7 )5@)#$' '*4&5*0!?- �� � "����� %� � �� � � ��� �* �� � ��� ����. 0����$ ?�%-� ��%%, ��*� �������*� "-����. ! �* ��*�� ��*� � �� � � ��*� & ��� �. K ��% ������� ��� F� �, ���?�� � ��� ����' � ��% — ��� ������� " ���. &� �% "�������� ��"�$������ ��*� ������ � � ���� ����.

!&!)=$$5! $#?'�2$5! ?'4&5*0= %'"*#*'6$' ?�'*$53 "!>7!$*: "!>'%$= 7$'>' 0 ?&'0@)'%0*!�!3, 0 ?&'%#)-8'). �?&!%!�0*! ")'L 7!"*! $# &5$4!: �0%!&, ) *&'34!, ) ?=*!&4!?( �"�� ���$ � ��%�� «��D�����». �� � ��* � ���� "� ���� � � � � � G��� �� ���. @ � ��" ��� ��� -? �$� ���������� � "�����-��%����, � "� G�� �* ���%� �� ���� ���� �$ � �, ?��* "���D��$ ������ ����D�� ��� ����� "����� �$��� �������. � � � �D�� "���� ?����� � ������ ���D���, �D�� ?�����, ��*� �?�� ��� " �*����� ����.

�&#)%# �0, 6*' 7$'>0! ?&'%#)85 ?#&4!*#, 4'*'&5! "' "*'-&'$5 ?&!%"*#)�=U*"= %')'�2$' DL"*4070 4'$4+&!$*#70, $# "#7'7 %!�! %&+D$5?E �� D�, ?� G� G������ �*� " ��� ���% �� . . , �* �������*, � � D�*� �� ���� � ���$ ��� ����, � � � ��������$ � ���%� �� D � �������� �����, ��-*� �� �� � ��� � ��� �������. E �� �%� �� � �$, ?� � ���� " ����� ��%����� ��������� �����?����$� �������� �� � ��������� — G� ����� ���� � ����-��� ��$���, ��$���*� � ���. � �� ������ ��%���� %�� "��� � ���, ����? � ���"��%.

�!$%!$80= ?'"�!%$!>' )&!7!$0 — '/j!%0$!$0! +6#"*-$04') 0$*!&2!&$'3 "W!&5 $# '/K!7 >!'>&#W06!"4'7 «?=*#64!». �#4 )5 4 1*'7+ '*$'"0*!"2? � "�')+ "4#@#*2, ) �'"*')! $!4'*'&5! 0>&'40, ) *'7 60"�! )5"'4'>' "!>-7!$*#, "'/0&#U*"= ) &#74#J '%$'3 *'&>')'3 ?�'K#%40. 5 /5 &!Q0�0"2 $# *#4'3 Q#>? /��� ��� � «"�� ?� ��» � � ������� �� ���' ��. �* ��*���$ � � ��*� & ��� � ��� ��F� ��� ���� � "��" �����, � � � ��� ��*�� � ���-� �W������$-��, �* ���$ �� �� � �� �����, ��*� �� "��"-� % �� � ��?�� %��� ���� — �*, � ���� ����, �� «� %���». ���$ �'�, ���?�, �"� ���� ����� , � � �%�� � ���$� ������, ?� �� � �� �"� ���, �� � �� ����� �% � � �?� �*�$ �� �D�� — G� � �"�� � �W�������� "� ��� �*���. +�?� �* ���� ���� "����, � � � ������ , �� � " ���?���� �� "����� ���� � ��%��� � �� ��, � �* ���� �� ����-� �� ���� "���D����, ��% ��$�� �� � �% ���. @ � ���$ ?� "���"�� ���$: �* "���� ����� "��" ����� ��$�� �*� "������ � � �����*� � " ������, � � � ����� � ������ ���� ��������% "������� , G� ��'������� �� �*� ���� � ����� "������ «& ���-+���». � ��� D� ��� ���, � "����,

�D�� ������ �$ ��� G� "* "������� � � �*-��� "��?��$ ����� �, ?� ��� ��D�. �* "����� �� ��"������ "*�, � �%� �� � �$, ?� � � "������ "� '����� ����� � ���� � ? ���� �� ���? ���� � ��"� .

�KL '%0$ )!4*'& &#@)0*0= &5$4#: '*4&5*0! 4'7?#$0=70-?&'0@)'%0*!�=70, &#$!! &#/'*#)Q070 6!&!@ %0�!&'), "'/"*)!$$5J Q'+-&+7'). �#4 1*' 7'D!* ?')�0=*2 $# "0-*+#80U 0, ) 6#"*$'"*0, $# )#Q! ?'�'D!$0!?E ��� �, ?� ���� �������*� "��������� ����� �*����$ � � ��� ���� *��, � ��� ""*��� ����������$-� ����� ���� �*�$, �� ����� ����%�. . , �� � ���� � ��-� "���� *�� , � �� ���� �%. �* D���� � �%� �����, %�� ��"�� ���� ���� "��"?�� �� ������� �� "� ����$��, ��*� "�� �� �� � � ��� �%���. K � � G������ "��" �� ���$ � �� ���? �, ���� G�% ������ ��� ���, � � � ? ���� �*� � � �?�� — G� ������� �� ��� , �� � �����.

� 4#4 $#"6L* ?&!%"*'=K!>' 4&0@0"#, ' 4'*'&'7 "!36#" 7$'>0! >')'&=*, $! /'0*!"2?��" ��� «& ���-+���» �* �� � � ��� �� ��%�� �-�����, "� ��� �* �D�� "���D��$ "��" �����

�� �$�� � ?���� "������ � ���� ��*� ���$%�. �� ����� �� ����, ��*� �*�?�� � � "� ���*� �����-��. @ ���� "�D����$� �� �*� ���� ��������� ������-���� "�����, �� �D��. � ��� D� ��� "������� "������ ��� �$ "����* ������� ��% ��%���� � G���-�� �� � ���� ����. �* � D� ��� �� � � ���, ?��* � ���$�� �"�������'��� �� ��: ������� ��, ������, � "� �"� ��*�. @ ��%������� ���$ ��� � �� ���* ��������� �* � "�������� "��, �* G� �����, ����� � ��� �� "F����� �$�.

�'>%#, 7'D!* /5*2, ?'%!�0*!"2 !KL 4#4070-$0/+%2 ?�#$#70?(��, ?� �%� �� � �$ � � ��*� �����, ����� ��*��� ���$�% � �� «& ���-+���».

�#4'! "'/5*0! 2011 >'%+ "*#�' %�= )#" "#757 =&407?�� ?��$ ��?�*� �"�... &D ���, G� ����?� � ���$��. (�� ����?�, ��*� ��� "���� "������ %�, �*�� �� ��*�� � ?��$ "������*��.

�*' ?'D!�#!*! ) $#"*+?#UK!7 >'%+?E��� G����, �����% ���$� � �� ?� � ���� � ?�� ����! H

«В спорте есть категория «тяжеловес». Мои салоны я скорее приравниваю как раз к этому классу».

Page 116: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012116

��. � ��*� & ��� �, 495 ���. (861) 226-34-20, 220-50-10

alchimia.ru

Page 117: Нi home KRD december-january 2011-12

�!WD` B� ���Yx== 118 ;=@Y=V G�� B @�G�BW 128

��@ B ���GY����W 136

Интерьеры

#(��� �������� =�� �������� � ��������

��$�� ���� ��� �% ��������� ������� — ���� ����������.

136

Page 118: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012118 "��#-�&�

ОХОТНЫЙ РЯД '��� '�-�& ��&*� ��� �� � �� %����� Sibuet hotels & spa

1981 ���&. �������, �� ���� �&% ���� �� ��%���%� ��� �������� ��, ,�� ������ ���� �� ��� �����#. �� 0 �,��& ����, ��������

��� '�� �, ���� 2�����, �����, ���, 3������� ������*��. 4,�����# ����%� '��� '��-�& — ���%�����# ����� � ��%�#

� �&�������� ��-��������& ��� ��������.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': ��%��� ���-�����

Page 119: Нi home KRD december-january 2011-12

119"��#-�&�

����� � (��������� ������ 0@#3$!& 0$*!&2!&#: F����� G���'

Page 120: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012120 "��#-�&�

�$*!&2!& /#&# «�J'*$04» ���������� � �������� � ��������: ����� ?���, /�/� ������% � ���/�.

К %� �?$ � ���� " ���� ��� @�% %� � �D����� , ���� ������� � �� ��" . &��*� �' �-�� "� ���� «��» � ��������, "��� "������*� "��� �, � �%, "� ��?� D �% ���� � ���* ��"�% ��. (�*� "������ �� ��� "������ «�� ���?���%» " ����� : ���%, ���"�?�� ����, D������$�*� %����-����... #�� �D� �%�� ��� �$ � ��%�� �� �*, � �� ��, %�� "��"���, , � ��, %�� %*, ��% ���% � �� � ������ ��� "��� ��� �� � ������� ������. ��$"*, � "����, "����� �"���. !���� ����$, � F ������� �����?�� ��D��, � ������ Le Lodge Park — ������ ���$, "���� �'�� %���� � ��� �� " "��$. �% ���*?�*� ����$� ��� �� "� ����� � '����� � "��* — "-� ���'��� ����?�� ��� ?���������� "�����. ! ���

�� �����, � ���� � ��"��* ���� �� � ��� �$, �� � � � �� ���% ��� , ���$ ��"�%� /���G�, ��� ���� � �� ���$�* Le Lodge Park, ����� "�������$, ?��* ����$�� G�%. Le Lodge Park ��������� � �� ���, "������ �'� � ������� "��% �������, "�D�� � G�� ������ �"� % � �$ %������ Le Parc des Loges. &���G� D�*� ���$ ����� �� �����$��� ��: �" -���� , � «#��-���», ��� � L’Alpette Alt. 1895, ��� �* ��*� � 49 ����, ����? � 10 «�����» � ��� ��� Plenitude ��� ��������� ��$�% ��F� . ��$�% � "��� ��*���, "���$�� " � ����* � ��� �� 75 �� � ��*� ����, ��� ����* �������� �����$� � �"� % �� ��� "?�% � ����. ("?��, � Le Lodge Park � D� �

Page 121: Нi home KRD december-january 2011-12

121"��#-�&�

B $'7!&! Plenitude ������ ����� j������ �����, ���*� "������ Toulemonde Bochart, ����� Le Cedre Rouge � ��� Phlipp Plein.

�# )J'%! ) '*!�2 ��� ����� Mise en Demeurre � /*���� ������� � ��������� ���� ��� � � ������� �� �����% ��$��.

F����� G���'BD��WD=x� = G�;��!WD` LE LODGE PARK

«5 ����� 0����� ������� ��� ������ ��&���, �&��� � �0������ & ���� ����. 2�%�� ���6��, ��%�� ����� ���������� � — ��%��� &���0� �6�# %����. ������� ��&,� ���� ���� � *�� �������, ��%�� %������ ���� ��� � ��� %������ ����%�� Sibuet hotels & spa. �0 ����� ����� �������, � ���� savoir-vivre — «��� ��� � 0���6��� ���» — �� �� ���&».

Page 122: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012122 "��#-�&�

������ � �� � �%��� ���$ �� ���$� ����, /� �������� ?&!%7!*#70 7!/!�0, ?&0)!@L$$570 0@ "#75J &#@$5J +>'�4') 70&#.

� $')'>'%$07 0 &'D%!"*)!$"407 ?&#@%$04#7 /#& «�J'*$04» +4&#Q#!*"= *&#%080'$$': �����C����� *�����, %���������� ?����� �� ���% � �����% ���% � «� #����», ��� � ���/�� $�������.

Page 123: Нi home KRD december-january 2011-12

123"��#-�&�

�#70$ ) %'704! Lodge ����� �� ����������% �����, �����������% �� $���� � ��������% ����� �������.

��� � �������� �$� � �� � D�� �D� � �� ���$�� �� �?�*� ���� � ��D �'�� ������ " �. ����� � � �-+�� �� ��*� ��, ?� ���� �$� ������$ � ��� ����, ��*� ��-� ��� D�� ��� � ������ Le Lodge Park — ��� ����?$�% �� . J�� �"�������� ����� �D�, ���� � ��� , � � ���, � ���* � � � � �-�� ��, ����� ��*� � �� �$�*� � ����, � �D� ?�?�� D����*�. ."����� � ���� ����� ��� : ?��-���*�

F�% F�� � ��� D���*�� � ��� � ���D���*�� % -��, �������*� ������$���� � �D� �� �� ���$�� %�,

��*� "�"� �� �'� � �����$� ������, � ����� �� ��� ��� ��%?������*� �����, ���� ���*� ��?�� �

ЖОСЛИН И ЖАН-ЛУИ НЕ СКРЫВАЮТ, ЧТО БУКВАЛЬНО ОХОТИЛИСЬ ЗА ДЕТАЛЯМИ.

Page 124: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012124

&����� ����� ����, �������% �� ����� ��� ����������/�� �� ��$��� G���', � $�����# �� � ������ ������� ����, �� ����, 7$'>'7!"*$53 %0)#$ Natuzzi Chesterfields ) &!"*'&#$!.

�'*'�'4 ) &!"*'&#$! ������� ����� ������� ����E*���% ���$ � ���$�� ��*����% �����.

"��#-�&�

Page 125: Нi home KRD december-january 2011-12

125"��#-�&�

_���/�� ����� ������� �� ���� ) J'�'%$'-"0$0J *'$#J, ����� �/��� ������C�� � ��������� ����/��� ����� @���.

�!'/56$5! Q*'&5 Metaphores " '?!&!$0!7 ������� ��/�C�� �� ����������� �� �����% ��$��.

Page 126: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012126 "��#-�&�

'704 Lodge — ���������� � ������ ��E���C � ������ ��������% ����, ����/����� �� ���% �������% � ���% ��.

D*�� �� 7=>4'3 4&')#*0 ) $'7!&! Plenitude, ����� ����$� �C������� �����CE�� ����� �� ����, � /������, $����� %���� Mont d`Arbois.

Page 127: Нi home KRD december-january 2011-12

127

B ����� Lodge 4&')#*0, ?'%+Q40 0 %#D! �#7?5 ���/��C ���� ����������� �%��.

"��#-�&�

��%�-��%� ��%�. «�* �� %��� «����», �* %��� «�� », — ��� �*� �� ����� /���G�, �����*� ����-�����$ � %� ��*� ��� ��� Le Lodge Park. — .�, "��� ?� �?$ ���� ����� � ��?���$�, � ���'�� � ���� � ����. ! �"����� � � �� � � ���$, � � D��� "�� ����».����� %��� � ?�����*�, � -D����, ��' �, ���D� � � � �� % �-�*�� ��"�� �����, ��� ��, �" , � � � ��%�� "����, ��� � �-�*� Sibuet hotels & spa: «)� ��� — G� %���"������. � ?� � � ���� F ������% %���"������ , ����$ ���$ ��� � �����. &������� "��$����� ��� F ����* �?�� ���� �� �� �� � G�� �"��. K � � ����?���� ��D���$ ���, ����� ���� %���"�������, � �* �� -

���� �% "���D�� �$. /��? � � ��D� ��������� � � �* �F� ��� ��*� ����, ���� �*%����� � � ������. � �* �� �� � "���"�D�� � " ������ — ���� �����$ �W���* � ����. E ? �� �" ��� � ����, ?�

"�D�� ��� ���� �$ "��� ���� �$�*�? E ��� �, " -���$�*� ���� — G����. ! � � "����, �* ����� ��� �$ �, ?� � ��% �� ���� � " ���� �����». H

НЕОБЫЧНЫЙ ИНТЕРЬЕР ВРЯД ЛИ ПОНРАВИТСЯ ЗАЩИТНИКАМ ПРИРОДЫ — ПО-НАСТОЯЩЕМУ ОХОТНИЧИЙ ДУХ ЧУВСТВУЕТСЯ ПОВСЮДУ.

Page 128: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012128 "��#-�&�

Page 129: Нi home KRD december-january 2011-12

129

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ "�%������ 7��� ����� ������ ����� �%���,&�, ��-����& &��&� ��-�����& ��%&� ��& ,����� ����,

%������ ���&,�� �� �� «;�# ���». «��0��%� » & ��� ���� �� ��� ,&��-,&��: �� ��0��%���� — ����%�<�� %����%� �������� 50 % ������0 ����� , �� ��%��,%� — ����� ����

%��� �# &���# ������. �!4"*: W������ ����#��� ('*': @�%��� G ����

"��#-�&�

�� ���� 0@#3$!& 0$*!&2!&#: ������ =�����

Page 130: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012130 "��#-�&�

_��� �� ����� '&!J')'3 7!/!�0 ���� ����?�� � ���� ������ ������.

А �� G�% "��� ����� !����� ��� �� ��D� ���� � "���� ������. (*"������ �� ������ Parsons School of Design � @$�-��� � �� � ���$ ��D���� "-F����� �$�*� � % �, � ��� �� ��������$�*� "���*, �% �*� ���� � � � D� ���� �*�����*� � ���?��, � D� � �� ��*� � ���� �����. «-����� � �» � � � �� � ���. #� ���*?�� � ������ � �, ?� �������� ��$� ? ��$� �� , ����� ��� %�����, �*%����� � ���� -�?� � ���$�. K�������$�, � ������ � � ���������� ������ ���D���$, ��D�*�, "��� ��*� � � ������ ����$� �*� �� ��� ����������� ��� �� — ������ �� ��. ����� !����� ������ ���� �� ���?���% �%�����% ?��� — ���� ��% ��"� , �, ����������$, "���� � ���� "�� � �������*� " �����, F�* ������, ����$ ������ �. «/ �» — "��� ?� � G�� "���� "��'���� ���$� ��"�$�� � �����*�, ����$ ��%

����� � %�?� � � ������; � �D����*� ��*��� ��� ��� �� � ���. / � ��� � "��� �� ?�� ��� �-�*� � "��� %����, � ����� � � ��"� �, � ��� �� ?�� ���� "�� ��*� ��� � ��D �'�� �� ��-���$, �� � ���� ���� � ��D��� ����� �� � %�����. &� G�� ������ � ������ � ������ � ��, � ��� �� "��� , � �� 365 ���� � %��: «E "����� � ��� ����� � ��� ?��*� ���� ». &��� � � ��� ��� �?� ��D�*� ��-� �%, ?� ��%� "����$ "�����*� �$ ��� ���� ��� �$ � ��, � �� ?���� � � � � �, � "���, �����*� " ����, �� ��*� ������ � � D� � �" "� ����*. & ���� — � � � �����-� � ? ��$ — ��% ��, � ���� � "�%���� "�� � �����. &�* ��� ? �$� �*�� � �� �$�-���*�, �� � �� ����$� � ���� � ��, ?��* �� �*�� �*� ���*. @�� "?����� "��?�� � ����� � � F ������ � �� �$,

Page 131: Нi home KRD december-january 2011-12

131"��#-�&�

"! 4#Q?' 0 >'&Q40 ?'% 8)!*5 ������� ������������� �� �����, �'��� ��� �� � �%��� ���$ �� ���$�.

������ =����� �W����!��

«5 0���� ������� � �������# ��# ��� �� �����# ������# ��� �, �� ����, ������� ��������&���� ����� �� �6��#� ������, � �%���� %����& ��� ����0�, ���&� ����&�, ��� <�&�&� � �����&, ��,� �� ���&��� � ������ �� �%��. "&���, & ��� *�� ���&,����».

�!&4#�2$5! $#"*!$$5! ?#$!�0 � "��� "���#�����$� ���� ��������� ���?���C ���������.

��� ��� �*� ���� � �� ���. )�� � ��� �$���� ����$� , ��D� "���� � ?���-� "���������, "-��� ?� ��� � ���� � ��D���� ��"������ ������: �� F ������% ����$ ��� �� �� ����? �*� �������*� " ���� (���$�D�), �� �� — � � � �%������� "����$��, � ���*� �������*� "�* � �%�?�* ���, ?� �*�� � ������ � ? �. &�D�� " ���������� ����$�* ��� � � "��� ���� �� �����*� ��� �, � ��� � ����-� " � ������ , .D� > ��� — � �� � � ����$��� �-� % D�� ��� �%������� � %��*� ���. =���?�*� �� �� � ��, ����, ���D�� ���� � ��%��� � -��� "����� �$����, � ����� ��� "� �� . (�� G� �* ����� � � «-����� � ��», %�� ��%�*� %� ����?�, � ��������*�� ��� D �� ��������� ��%� � � — ���-���*�. H

Page 132: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012132 "��#-�&�

Page 133: Нi home KRD december-january 2011-12

133"��#-�&�

Y����� #4"!""+#&5 ����*� � ����� � ��� �����/��, �� ����, ��� � �� ����� ����.

Page 134: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012134 "��#-�&�

����� D0)5J 8)!*') � ����% ������� �E�E��, ���� ��%���?��� � ����.

�!&#706!"403 "*'� "' "*'�!Q$08!3 ) )0%! ?'%+Q40 ��� �� �� �� ���#��� � Y�C-V���.

Page 135: Нi home KRD december-january 2011-12

135"��#-�&�

(&#$8+@"4#= 4&')#*2 — ����������. W* ��������, ��� � ���$� � �����, � �����%�� ������������� #��/��� ����C Sanderson.

Page 136: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012136 "��#-�&�

Page 137: Нi home KRD december-january 2011-12

137

ЛАКОНИЗМ ОТ ПРИРОДЫ "��#�� �� 7 ����� � ���� � ��# ���� �� % �������� ,����, ��%�,�� ?�����. �����& ������ � 0����� *����

���� ���6��, ,�� ��� �����, ��� %����: � ����# ������ ��� �%���%� � ��&��, %�% ��� ����� —

��-��������& & �<%.�!4"*: ����� ��������# ('*': D��� ;�����

"��#-�&�

�� ����� ��� 0@#3$!& 0$*!&2!&#: Y��� ����������

Page 138: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012138 "��#-�&�

�4$# ) "?#�2$! $# )*'&'7 1*#D! ����?�C ���?�� ?��� JAB. ��� �?�� � ������#� ���� « � ��������» � Y��� ���������� — ����? ��� ����� � �* � �����.

Л ����� "���*� �� ���� �$� ��� "-�� ���� G�% �� . #� ��"���� ���� ������*�, ��� F�� �$� � �?� �� "�� ���� — ����$ �� �� � �� �� � ���, �'� ��$�% �� ��� . @�� �� �-� �� �� %���, ?� �������*� ������ * "�� ��� ����$�� � � � "�%�� ��� � ���? �$ ��*�� ��� -��. «( ��%� ����$� "��?���� ���*?�*� �� %� � ���, ?� � � �?�� �*� %�� � G��"������*, ?� ��%��� �������$ ���$� ���», — ��� �*� �� �� "��� . @��*?���$ �* D ���� "�D�� ���% � ��������?���� ��������. @ "��*� ���, ���?� D�, ����� ����, �-� � �� �����"�����*�, � � G� �*� ��, �"��� �'�� �� "�����, � "���, � �-���. ( ��� �� G� D . @ "��� �"�D���� "���*� ���, %���� �, �����, �" �$��, � �� �, % ���� � � ��$�� � �����, "����$� ���� ��*� ?��� �� ���, �������-�� � ��� ������ ���. @ ��� — %���� � ��� � ,

��� �" �$�� � � �� �. KD� � ��� ���� ���� � ������ � �� ��� �� ��� � �������� � ������� . #� ���� �$� � ��?�� �� ����$� ���% ���� ��, �*�� �� � ��� G������* D��� ��*. @����� � ���� �$��� � �������$, ��������� �������* "�� � ��%� . #� ���� � �� ���� , ��*� ��D���� � ��� ��� � ��, ���"��$�� �*"����* �� �� �% ��� . &��� "��D��� %���$ ��� ������'�� (��D�� ���D-�*�� "�� ���� ��) ����� � � ��� G� D�, � �� -��� �"�� " � ��� ��, � ��� ����� � �"��������$ " ����� �" ��*� �����, ����'�� � �����. &����� �� ���� ��� � ����$"���*� G������*, �� � �'�� ����* ��� . #�� �*"����* � ���� ����$��, ��*� � "����� ����$� "���*� ���D ����. «�*� ��D� "���� �$ ?�-�, ��� ����$��, ��� �� ����� ����* � ����, ���$ �� �D� �� "��� ��D�� �����$�, � � ���� "����-��� ? ���?�� «D��%» G����$� � ����$�», — "������

Page 139: Нi home KRD december-january 2011-12

139"��#-�&�

Y����� �� ����������� ���, 4'$"*&+480= �!"*$085 ���/����� ����� �*$���. ��� ������ �� ����, �������$� �� �����������, � �� ���� — �� �����$�����.

Y��� �����������=;�VYW�

«3� ���� ���%� �������� �� *�� ����%���, �����& ,�� ��%��,% — ������#, �� �����# ,��� �% — �������� �� ��� �� �������� �������. � � �,�� ����, ,�� �6� ��� �&�&���� ��������� � �� ���� � ��� ������� ».

@�� �� �� �� ��. #�� �� ��������*� ��������� �� — ��$� � �*�� "����, �� � � ���� "��'�-��� �*%����� �� � � �D �*%��, � � �%� �* "� � �$��, "���$�� "�� �� "�� ����� �*������ F-��. � � G������-"������ ��� ��� ���� ��"�$�� �$ � ��� G� D� ��� � , ��*� ���� �$� �� �� �����, "� G�� "���D �� � ������ "�� ����. J �� �� � � ���D-���$ �� � %�D� �$ ����* � "��� ��� -����*�� G������ ��, % ��� "�?�����$ �%�� �$���$ ��� ��� �������*. @ F�� �����*� "�� ���� �� �*-�������� � �����, ���� ��% �� ��� �� �?�*� ������ � ���� ��% ����� . &� G�� ��� �� ���� � � ����� ��� ������ ��� "����� � ���*� � ����. .�� ������� �� � �� � � ��� ��: «�%� ��� ��$ ����$�, � ��� ���%� ���$ ����*� � �"������$�*�

��'�. ( � ��� ���? � ����� — ��'$ �"������$� �, ���� ��*� ��"�� ��� %����, ��*� �� D�� �� ������$ � �% � ��� "���. � ��� D� � �� ���-

�� — ���$� ����� ������ ��� ��D?��*». ( ������� �� ���$�� �� ����������$� �� �� D��$: �� � D�*� ������ ��D��$ ���� "����� ����� �����?�*� ��-��$��, "���$ � � D�����'��� "�� ���� «"�-��*��» ��� � ��. H

ВО МНОГОМ ИНТЕРЬЕР ПОЛУЧИЛСЯ НЕОБЫЧНЫМ БЛАГОДАРЯ ТОМУ, ЧТО ЗАКАЗЧИК БЫЛ ГОТОВ НА ЭКСПЕРИМЕНТЫ.

Page 140: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012140 "��#-�&�

%!&D#$$'"*2 8)!*')'3 ?#�0*&5 ) "#$+@�!, ��������� ���� ����������� ����� � ���� �����/���� ����� Venis Ruggine, ��������� ����� �����/��� �������� � ��� #��� �� �� � ������� �� ����.

Page 141: Нi home KRD december-january 2011-12

141

D�����/��� 4+J'$$53 #$"#7/�2 Allmilmo �� ���/�� �� ���� "�������� Due, /� �����, ���� � ��%��, � ���� ��$������ �� ����� "�����.

G�� %���� ����?� ����� ����� 4'7?'@080= ) )0%! %!&!)2!), ����� ������� � ����� ������� �����.

"��#-�&�

Page 142: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012142

���������, . ��� �������, 179/1��./����: (861) 278-50-51

Page 143: Нi home KRD december-january 2011-12

��������� GBW!�&��&+G��>�=W {&�Y�B^W &�YWD= JAGORTA 144 ������� @W�WD`Y�p ����=�� «@���W!�=» 146 ������ ������ �B!��G�=W =��+{�= ��G�Y^ !���GWB=_ 150

��������� @��� �= G+BW�� 154

Технологии

� ���������� �������!" #������ «$�������» �% &���'� �!%&�(�

)��&���* ������, �!�!�*� ')!��� �!+�! )���&�'��� )! �����&��'-.

146

Page 144: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012144

W�| ��Y=@ {���@ Y� &+!= � GD=pY=> !���=x=�YY^X ���!+� = B^G��=X !WXY�D��=V G!�D� ��;����!�� BWY�W�G��V ��@&�Y== JAGORTA — GBW!�&��&+G��>�=W {&�Y�B^W &�YWD=. �W;+D`!�! — GBW!p�WWGp =;Y+!�= ���!+�Y�W �W�WB� = &��G!�� �Dp �=;�V-YW�G�=X �W{WY=V.

�!4"*: W��� �������� ('*': ��%��� ���-�����

&��GBW!DWY=W

2�0����

������ � ������� ���� — ��"*� ��*� � ���-"�%*��*� "��� � ����$�� — ��%��� "-��?�� ���� ����"�� ��� �� %� � Jagorta. +��� �������* ��'��� 4 �� � ��"���� � "� ?�� ����� ���� � "�'$� ��� �%������ �����%��, �� � "��-���� ����$�� �����% "���?�� ��� ���� "������� �"� ��� �����*� � �� � ��*��. &��������$ "��� % �� ��"�$�� �$ G�� ���� ����*� � ��� � ��� ��������% F������ D��*�, %�����?�*� � �%�*� "��'���� � � ?����� �����*� " �����, "��-%�� � ������ �W���*� "� ���?����� �W����. (*� ����������% ��� ����������-�% ���'���� � ����� � ��� ����*� � � ?: � "��� ���? � ���D� "��?��$ GFF��� "-

� ?�% «D��%» ���� , � ��� — ��� �$ � "������� "�������*� ������ �����, � "���, "� "�'� ��������*� � �". J � ��� �� ?�, ���F� ��"�% � ����% � � ���"�?�� . ("?��, Jagorta "���"�D� ��, ?� " ���� �� "� ����� �� ��"�$�� ��� � � ?����� ������$����. @ ��%������� ���$ �������� ��" ��� ����? �� � ���� �"� �����, ���� , ��� � ��� � �� ��� Standart, � �D� � ����, ���, ��� � � �������*� ���� � �� ��� Premium. & ���� "�������� ��� 2000�1000 ��. #% ��-?���� " ��"�$�� ��� ����%?������*: G� ������ "�*����� �� D����, �*��� ���"� ��* � "�������� � ������� ������ �� ���. H

B ������?�% ����% Jagorta ������ �� ��� ?&!%7!*')

0$*!&2!&# 0@ ")!*'?&'?+"4#UK!>' Q?'$#. G$���� � ��$������

����������$� ������ ��� /��*%- �� ����.

'6!*#$0! ")!*=K!>'"= 0 $!?&'@&#6$'>' %!&!)# ������ �-������ �� �������� ��*� �$�� "���� — � ����% ����$�

�������.

Y �$��� ���� ����������, ��� �� ����CE� ���� Jagorta � ������� �� ����C W+$480U "4&5*'>' ")!*# � ����C �� ����/���� '""�� ���� %��������� �� ��E��.

�&4'"*2 ")!6!$0= ?#$!�!3 Jagorta ������ � ��E� ���E*����� ������, ����� ������$� ? ��� � � ����� �������� ���%����.

Page 145: Нi home KRD december-january 2011-12

145

Новороссийск,ул. Уварова, д. 56 тел.: +7 (988) 34-63-184

Лабинск,ул. Победы, д. 264 тел.: +7 (928) 66-21-468

Анапа, Анапское шоссе, д.1 тел.: (86133) 3-49-33

Туапсе, ул. Армавирская, д.8А тел.: (86167) 2-91-15

НАШИ СУБДИЛЕРЫ:

Ставрополь,ул. 45 Параллель,д.10Б тел.: +7 (918) 866-28-17

Краснодар, ул. Волжская, 75тел./факс: (861) 234–26–27тел./факс: (861) 234–26–28моб.: +7 (918) 210–70–77

derufa-kuban.ruderufa.rue-mail: [email protected]

Page 146: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012146 @%�%&���

«@�� �������� ����� ���! / G ����� �� �, /� ���� / ���� ��, /�� ��� — �����, / ������ — ����� ���-���!». j� �������� (40 ���"!) ����E�� x����� * ���� ���� ����, /� ��?�� �� � $�����, ��$�� � �����-���� �� �������/��� �%����� ����C �� ������� ��?���. B���� ���� ����� «�����E». @��� ���� �����, ��������, ��/�����, �"�����, �������, ����$��. Y� �, /� ������ � «@�����», ���� � ���C �/��� �����-E��, � ��� �� ����� �$���� E*. � ������ � �$����� ����, ������� ����, ���E�� ��������� ����, ������ ������, ����� � ������ � ��� �� ��, "��$�� �������$� �����, ����E$��� ��-�� ���� ����� � ����-���� ������� �����������. X�� ��* ��������� ����-

��, �-��������, '� �E� � ���� � �� ���?����, /� �E�E�?� ��� ���� � /�*�-� �����, �� ��� �/�� ��%�����?��� �������, /� � ������� �����. @�� ���, ��� E* � � ��, /� �� ��������� ���� ��-��� ���* ��� — ��� � ����C��, � ����� �������C $����, �� /� � ������ %�������� � ����� «@�����». = �� /� � ������ ����. G��$� $�����, � ����� ����. = �, ������, ���� ���� ����� �����/��� ��� ���. ������� ���� «@��-���» �������� � ��������� �/� 20 � ����� — � 1993 $���. B ������� ���� ������ %���� ������� �� ? ���. = %�� ��/�� � �������% ����%��� ����E��� ����� � ����� � �����, ������� ���*�� � ������� �����

��+{WBD|YY^V &�W�@W!X�!p @�{=Y^ B�W@WY=, +B^, �� G=X &�� YW B^&+G��>!Gp GW�=VY�, BGW��� @�FY� �!^G��!` �BW�`, ;� ��!���V &��-��DF�W!Gp XIX BW� =D= !�!, _!� B�@ &� �+{W. B &��{D�W YW! �=;=_WG���� BX���, Y� WG!` jG!W!=_WG�=V — !���V, ��� !pF|D�p �W�WBpYY�p �BW�` @W�WD`Y�V ����=�= «@���W!�=». ;� YWV B@WG!� &�=B^_Y^X XD=&�=X ��@&`>!W�Y^X G!�D=��B — G�D=�Y^W &=G`@WYY^W G!�D^ =; F=B��� �W�WB�, � B@WG!� �W;D=�=X G!WDD�FWV — �W;Y^W �=�D=�!W�= �! &�D� �� &�!�D��.

�!4"*: =��� ��� ��� ('*': D��� ;�����

Page 147: Нi home KRD december-january 2011-12

147

$�����E��. @����� — ��/��? ��������, ���CE � %�������� ����?�� ������� � �����, � � ����� — �/-����, � ��� � �C��� � ����� ���. =���� �� �����C � «@�����» — � /*� �� �� ?�� �/�: � ���, ���, ����, �����. G�/�� ���� ���C �������C, ������C, ��$��C ����, �%���� � ��������� ����, ����#�, ���� � �?*��, ������, ��� ��� � ��� ��� ����� ���� ������. Y� ��� ������-����� � ��?� $���� ���-���/��, � "������ ����, $� ����� ����� � ���� ����E�C�� � ����?��*��� � $������/���� �/�� �����, �� �/����� ���� ���� �� ����� $������ ( ���� /� ��� �� ����), '�, �����, ���������.

@�� ���/� ���������, �%���� ���������� �� &�-��������� � �������� ���/���, ���������� ������� ��������� ��������, ��� ���� ��?�?�� �� ����$� � �� �����. B������� — ��/$� ���������$� — '� B����� @������, $������ %������� � ������� "������ «@�����». �� ��* ��� � ���� �����?��, ����� ����� ����%� ( �����-� �����, � ������� ����� ����� �� ���� ����� C������� �����). «_� �� � ���������? B��. Y� �� �, � �����, � ���-��#�� Versace ���� �� ������, ��� ��, �� � ��%�-��E$� ������. ��� �� �� �� ���, � ���� ��� ��* ����� ����� — �� * ����� ��, /� ��� �� ����� � �� ����,

@%�%&���

Валерий Милилян, главный художник и дизайнер фабрики «Маркетри»

Page 148: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012148 @%�%&���

/� ��� � ���$��������. @����, ��� %��, ������ '� �������. Y� �C�� � ���� ��� �C � ����� ��� �$�, /��� $������� ������, �� � /��� ���� ������� � ������. B ��/�, /�E � ����C ���� � ���$� ���� ������ �� ������� � �����#���, ���� � � ���*���� ���. &������ /����, �� ����, "�%������� ���, �� ����� �������CE�� ����. �� ��%��� � ���, � �� ���� �, /� ���� ����� � '�� ����#��. = /� ��� �����, � ��/?: ��� ��� � ���� �����-������ ?��" � �$�� ���� �����, ����C � ������ �������� — ���� ������. B�?��� ��� ����, ���/��, ����, �� E* ��� ����� �, ��� ��� ��$����� ���������».p ����� �����C, /� B����� — /���� ���: �� � ����-���� �� ����������� ������ � ��?, �����C �� ������-�� � ���� � �����. �� * ���� ��������, �?�� � ������, ��/���C �������� ����/�. _�� /��

���% ������ �� ?��% � ��� ���$������ $� («� /� '� �� ����? � ��� '� '��� ��������?» — ��� '� /�� B����� ������� �� '�����, �� ����$ � �� ����-��, � "��$��"�� �$�, /� �� ��% ���/���), $������ %������� ����/����� � ������� ��C �����/�����C ��$���� ��������� $� ��C��� � ������:

«_� '� �� ������ � �� ������ ��*, ��� ���? ����� �����#�, ��� ��������? �������? +�����? B� ������ � �����. G�����-������». G�����. +�����. ���������, ����� �����#�?

«BYW{Y=V B=� @W�WD=, ��YW_Y�, B�FWY, Y� W�| ��DWW B�FY� !�, ��� �Y� ����Y=;+W! &��G!��YG!B�».

В декоративных элементах мебели «Маркетри» ����������/��� ����������� $��� ���$���� ��� �������� ���� ������/���% ����, �� � �% ���/��� ��?��.

Page 149: Нi home KRD december-january 2011-12

149

Y� � ������� ����� ������� � ��*-��� � ��� �C��, %�� � ���� ���� �/�� �������, � �� ����� ���� ���� ��$. B����� ��* ��� /�� ���� ����, � �� �������-��� � ����?�� ��E���, �� �������, «��� �����, � ��%��», * ��� �� �%�� ���$� ����. «B� '� ��$����� ��� ����: ����� ����, ������� ����… ;��� ����� �������� ��$� ���… � '� �� ����� ��� ��% �… ;��� ���?��#� ��������� ? ����: ������ ���?��#� � ���C�� �� ������� ����, �������� � '�� ���/� ���� ���� �"����#��», — ������ '�������C B�����. B����?��� � �����, � ���C ���� ����� ���$ � ����, �� � ���� ���$�������, � ��$�� ����� ����, $�����, ��� ���� � ���������� ����� ������� ���������� ����, %������ ��$������ ������% ������, ��� ���*�-� � �������� ���?��#�. j� �E�, ��������, ������� � ����� ��� $����, �� � ��� ���/���� ���#�, ��� ��$� ��, ����� � �% �������� ��� ������ � ��������, ����������� �� ��%, ��� ���� ���$��/�

� ���/����. B� '� ���, ���� �� ����, ����?��� �/�� ����* ���, �� ��%���� ��C �����C, � ����� � �E���%, � ����% ���% ����, ����$� ��� �� ����� � �������. = � � �����C, ����� '� �����/����� �E�-E�� ������� �����E��. ��� � ����� � ��, /� '� ����, /� ��������, �� ���������: � ����-����, � � ������� �� ����� �����������$� ����, /� ��� ���$���E�CE��� ?������ �� ����, � � ����������� � �/��� � ����� �������� � �������� %��������. ��� E* � � ��, /� '� �E� � ��: ��, /��� ���, � ����� �� $����� ���, �� $�����E�� #���� (%�� #�� ���� �������, � ��� «@�����» ?����� ������ � ����% ���$�%) — ��� $����� ���� �� ���. = ����������C � � E������ � ��$�E�� ��� �����%, ��� '� ����� ���� � ��?� ������������� ���, � � /����, ������� ��/�������� ��� �% �������� — � $� E������, � $� ��$�E����, �� � � $� �������, ���������, ������� � �� ���, /� �� �� � �*�. H

Y����� коллекция дверей «Маркетри» � �������� ����� �����C �%����$� �����, �� ������� ���/��C �� ������� ��*�� � /*���$� ��%� � ����?���� ������� �������#��. =��E�� ���� ���� ������ ���*���C �����/���C ������.

@%�%&���

Page 150: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012150 �&,�� ������

Это вам игрушки

&����� ����� "�������% �*"���� �� «.�� ��» — �% � �%, ��*� "�������� � ���� � ��, ��-"� ���� ? (� � �%���� #�� �* J ����?, � � � ��%�� % ���?�*� ��'�, � ��*�, ?� � �*� ����, �� "�� ���$, �� ����$, � D���� � ��-��$� — "���� ���$, ?� ��� G� �� ��$� "���� �, � � ���� � ���� �$� %�*�� �� ��, � �'� � ���� ?������, ����. ���, ��� �� �����, "�������: "� � ��? � #�� �� �"� ��, � ��"�� �� ����$ ��D���� ����� ��� ?����% � �� . «K ���� ���? � � ���*� ���� � � ������� �D�� �-�* — %�����$ � � ���" �'��� @��� %��. /� ? � � ���� � �%����, � ���$ ��� � ���* — G� � � � ������ � � ���$�

����� � ? ��$ "���� . � �� "�� � ?�� ���� ��������. E �D � ��� �$ �%����, G� � �� ����$�����, ?� � � �*� � " ����?�, �����, ���, ��*�… &�?�� ��� ����� � ��D�� �� �$�, � D� ��� ����. � �� ��� �%���� — ���$� �%��. #��D� � ��� �� "�� ' �� ��% � �� � "�� ��% �������� ��"���, "?�� �� � , ��%% — � �������� � *���». �*�� � #�� �* � P��� 0��� � ���� ( ����, � �� P ���$, � ����*, � ���*� ��*, � "���� ���� �%����-������ � ����� � �� -�����*� ��� ����. @ � ���?�� � �����, ��� �%���� #�� �*, ��� ����� � "F����� ��*�, ��*�?��*� ��'���� . #�' ��$ � �� ���, ����'�� D��'���, �� � � D� ���������� � ��

W��� �� ������ � $����� Peluche � ���$�% �������% �����% ���������� � ����, �� %���?� ��� ������ !������/. B��, ��� * �$��?��:

����"��-���, ����-��������� � ���� ��?� — �� � ���*���$� ���� ������, �� � � ���*����, ��$�� ���������� %�������. j� /���� �E�, ����� ���� ���� ������� ������ ���� � ������������, /�

� ����������� ����, $����� �� ����� ���$�. B '�� ��� �� ��?� ���� ���� � ����� �$��?� �� ������� ���������.

�!4"*: =��� ��� ��� ('*': ���� ������#�

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012150

Page 151: Нi home KRD december-january 2011-12

151�&,�� ������

����� ������ !������/ — '� ���� � ��$�� �$��?�� � ����/��� ��������, � "4#@'6$5! >!&'0, '/&!*Q0! *&LJ7!&$'"*2.

Page 152: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012152 �&,�� ������

D�� ���� � F�% F "���� �� � � �%�� %����, � "��� � "��� G�� ��*�?�����. #�� � J ����?, ��"���� ��*� ���*� �� � ���-�����'�� �����������, � ? � ���$ �%���� "��$ ��� � � �, �� ? � � ������ � ����� ��* ����. � �� ���? � �D� � �� "����$, � � � -�� ���� � — #�� � %�� ���$ ���� ��, "�������� ����$��*� � �� � �� ��?�*� ���-���* — ���" �$ �%���� ?��$ �� �� ������ ��. K�������$�*� � �� �� � �� ������� �?$ "� G�� �� ����: «E �� ��� � � �%����. . D� �%� � ��� � �� " ����$ � ���$, � ���%� ��� ��� ��$ � �� ��� , "���*� � ���$? ���� �-"������. (� ������ "� �?�� � �� � � G�� �*�* �� P ���$? �� ���� ��D��, La Perla. @��� � G�� �� ��� ��, � ���$ � �%� ����$ ?�-�����$ ""'� ��� �-�'� �� ���$ ��� "� �?� . @ � ��� D� ��?��?»

���� "����$ � ������ ?$�-� �*�� �*� ���: «����$ — G� "������», — � � ��� �� "�� ��?��. / "� �?�� � �*��?�� ��%�� ��� ��� �%���� #�� �* J ����? D�� ��, �� ������ ��*� ���, �� ����� ���$�*� �

�������*�, ?�� � �, ?����?�����. ���� �?�� � �-�����, "D ���, �� �?�*� %��, ��*� � ���?�� � �*?�*� ��%��� �%����, �� ��$� ���" ��?�* � ���, � � ����� ���������� ���$��, � ���. ���� �����, ����. &G��� � ��*� �� � �� "���� �� � � ?����

«ДЕТАЛЬ ИНТЕРЬЕРА? СОМНЕВАЮСЬ. С МОИМИ ИГРУШКАМИ ЧАЩЕ СПЯТ В ОБНИМКУ».

=$��?�� ������ ��� ��� ��$� %'/&'3.

p���� ����"����#�� #$%!&"!$')"40J 7'*0)').

�&5"+-"#%')'%# ������ �������� ��� ���%������.

�0Q40 �4"#$5 �#&#"!)06 — ������ $��� �� �����/��% ������%.

&���� "���� � ����C J#&#4*!&.

Page 153: Нi home KRD december-january 2011-12

153�&,�� ������

���$�, #�� � "' ���� � � D�� �����, � � � D�-�*� ?������. @ �D�� �*�$, "���, ?� G�� ?����� — � � � � "�������*� ����� ������, ��� ���� ����, �%���� ����� � ��� ������ ��: «(* "���� ������, � ���� ��� �� ���! !�%� ��� �?���� �� ���$ � ���-� ����, � �� �D� �D�� ���� � � �?��. !�� � �� � �%���� � � ��, "��D� ��� � "��� �, ?� �?� �� � ��. @ ������ �, �%� � �� ���? -����, ��������$ � � ��, � �� �D�� �, ?� �%��� �D� "� � ». E � "�' � ���� �����$ � �%����, ?��* �� ������$-�� � ����$. ! ��� D� � ���*� ��$, ������� �����* ����: ���� ?����� "����*� ���� � � ��� �, �� �� �, " �� � � � �� �, � � ��� ����, ���� � �%��-� � — � ����. #�� � "��� �*� �� �% ���: «� ��� �%���� ������� � � ��� �$��� ���? =���* — G� ���$ �� � ��� �$�*� "� �, ��� �� ��%� ���� ��?� ����%. ��� � D����, � D� ����� � �%��� ��». /" ������, ��� G�, ���?�, � "���� � ����� � �%, ?� G� � �%���� � � � � ��� �����$��. (� G��, � �-�*� � ��� �'� �� ��$ �� �����$, ��� �D� "���, ��"�$���� � � ��� �� ����$� , "��" �� ����� (� �%� �� � "��� ��*��� �%����), � �� � �� �$�* � ��%�� ��"�*� " ������, ������������, � "��"������ � "��� �� �� "������ � "������. ("?��, � "�-�� F������ #�� � ������� � ���"����: «.�� �$ ����$� ? /���� ��$. / ���� �%��� �� ? '� �"�� � ������».

.�� �$ �%����, � � � ���$, #�� � ��%�� �� �?�� �$. � � �� �'�� � � "���"� ��� ���� "��� D��. «! ������, � � �* — ��� ���� �� ������ . - "��� ���? �� � ���� � " " , �� � ���� � �*�� � ��� � ��� ���. � ���� �'� � � ? �� XX ��� ����� � & �D � �*�� ��� �����������*� �����. (�� — �� �� ��, � �� "?�� � � ��� D���$ ����. +���� ��$�� ��"������, ?�� ������, ��� �, G� ���� " ��� �%��� �. @ ����, "G��� ��%�� ��� -��, ?� �� "������* ���� -� ��-� % ���*. /��� �� ��� ��� � �$��* " ���������, ��*� � � � � ��� �*� ��% � ��*� � ������?� "���� ��� � . /"��� �$��� ���� ��� ��� ���$� �� ���? �. � �� � � � �� ���� � �, ?� ��� �� ��%�� � ��� , ?��* �� ����$ � ��� ��. @��$��, ���?�, �� � �$, ?� ��� G� ���� �� %�����* ����, � �� %�����* ��% ��� �?�». - �%�� � ���� "���"��� "�������� �� ��, �-��� � "�%��� ��, ��D�� , ���$� — ����' , ��*� #�� � �*���� �� " � ��� ���� � % ��� �. @���-*� ��� �� "������� "��" �$ � ��"� ��� � � �*� �$ ������� � ��� �. @ "���, �� ��?����� ��F��$��, � ��*� ���* ����%�� � ���*� �*�*. !�� �-��?� � ������� � ���"� , ��� ��$� "������ ����� ���% ���*� �� . !�� "������ ����, � ��� � �$�D� �� ����� � ��. &� � ���� ������ ��*� ��, "� ���� �% ��, "*� ��$ ������$ � ���-�����$ ������'�� �������, ��� � ��� � %� . ! ��� ���% �� -������ ������� ���, ?� ���� � ���� #�� � , �� � � � � ? �� � ��� �����*, ?� � D���� � �� ���. H

�# Q0*2L7 �4"#$# "?'"'/$# ?&')!"*0 "+*40 — �����CE���� �$��?�� ��%����� * �����, /� ���% �C�� ������ �$��.

Page 154: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012154 �%&����&��

Марк ди Суверо �� �� ����� ����� �$����/��� /���� ����/���% ��*��� �

'�����, � ���������� �� ����?�CC �������� � ������#�C, ��� ������, � ���� ����/���� ����"����������� �������,

�� ������ $� � ��%����� ���, ��������� #��� �����% �������� � ������������.

�!4"*: B����� ����� ('*': ��%��� �����

Page 155: Нi home KRD december-january 2011-12

155�%&����&��

/������ � ����$"�� — ������� ?���*? �� ��-� ���. /����, � " ������, � ��� �*, ����"��� "-����� ����������, ����� ��, � ��F�������, "� � �*� ��D�� ��*� � ��, � � � "�'� ��� ��?���� ����$"� � � ���� ���. �� � � � ��"���� �� G�� ��-F� ������ � ����, �"� ��?����*�. @ ?����� ��: �������*� ����$"�, ��$��� ����'���� � ���-�� ����, ��� � � � ������� ���� �$� ������ �$�� � ���� G��. ! ����?� "%�D���*� � ���$����� ����, ��� �$ ��� ���� �*��* � ���������� � ��������� "�-%����, "��� ���� � �����. H�, ���D�, � "������� ���D�������*� ����$ ����$"� . @ �% �� ��� � ������-�� ���"��� ������ �� ? — �� ����� � � �$�� � ��D�� ����� � ��D�� ����, �-*�� � � �� ���� ?��$ ��%� "�������. @ ��� — ������ �� �$: ��� ����� �$ � ��"�$�� �$ � ��� �"���� � �� ��� ������ � ��� �� � ������% �� ��"�$�� ��� � " ���$�% �*�� �� ��� ����%�� ���, ���� �%��, ���D ���$�� ���*, ��-������ ����$"���% "���������. & ���� ����$"��* � 00 ���� "� � � , ?� �� ����� �����% �� ?���� �, � � ��� � ��� �� �� �� ���D���. �� ���?����� � � «� � (� ���$)-��� -����-%��� » "��?�� ����� �"������ � ���� ���?�*� "�����, � �� ,

@��� &��� �� G����G�+D`&!��

� 1941 ���& �������� ��-B����%�. � 1953 �� 1957 — 7��?��#�%# & ������ !��%�. ��&,��� �%&��� � ?����?�. ������, &�� ���-E��%�, �������� ��� ��� ������%���� *%����������. ������� � ����#%�, ��� ������ ��� ���&������ � �� �?��, ����� ,��� ���������,��� � �%&����&��. �� ���� %&��� �������� �&,��� �������� �� � ��%�#. $�� ��� ������ — ����6� �%&����&��, %��,� 6� ���� 6����, ���������� �������%����&%�, ,���� � ��� ��� *�������. �� ����� �� �%&�������� "���� F��, 7����� ������� ��#�*�� 7���� �����&�� �������, ������&��� ����� ��� ���� %�� %�&���������# �%&����&�� �GH. ������ � �& ��� �0������ �� ���& ��&: �GH, $ ���� H� �&��#�0 ������#�0 %����%��0, ������, � ������� �� ������� ���� F������. 3��% � �& ��� � ������ ����%����� ���������� ����,�0 ����# ������ �%&��� � �%&����&��. ' <� � ����<# ���-E��%� �������� � ���-H#����.

Page 156: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012156

��� %�, ���� , ���*� � �����*� ��� ��"����*� "������, ���?�% ��� , ��� ��?����� � G������*� �������, �����, ��*, ������ � "����� "�� ���. (��, ?� ��"�$���� ?�����. ! �� �$ — �����?����� ���� ����������% ��'����� ��� ������� ���. /� �$ � ���� ����$"���% � ��� � ��"�$��-���� �� � � � ��. . G�% �*�� ��� "��� ��% "��������. ( �*��, � ����, � ������$���� � �������, � ��� ����� ���������, � �� � ����$-"��� � � F��� ���� �$�� �F�� ������$����. @ � ��*� ����� �� �$ � ���� ���� "�������� �� � �� ���?����� ����$"���*� � ��� ��, ���. � ��� ��, ���$� ����*� ��� ���-����� ����$"��* � ���� ���� ��� ��?����� � �����%�?����� ������ � �"�� �������.

/���$"�, ��� � ��� "���� �?$, �� �� ����� � ����������� �� �$�.� � �� /��� � � ���'�� ���� �������� ���� �� ��"������ ����$"��- ��� �������� � ��� �, �����������, ���� �� � �*� ������-�*� ����$"��, ��� �'�� ��"�� ��� ���� ����$"��� � %���� ����. �% ��* � ������ � ��$������� ��"�*� %�� /P�, � ��"� � ����, � � � ���� �, � � � � �"��� �$� % ��-�� ��*� ����$"���*� � � � � " � �. � �� � � ����������� �� �$� (� ����� � ���� � -��), � ��� �� � ��� �����*� "�����*, ���?-� �� �'�� � "�� ����� � � "����, � � � � �� ��� ��������. �% ��* � ��� ������* � F�� %��*� ���� � "�� ���� � �"�������� �* ���� ��� � ��� ��*� ����-

�%&����&��

B����� �����G�+D`&!��

«��� �� ����� � &%���� ������. ���%���%& ������ �0������ ����� ��� �# �&����# %���%� ������ ����0��� � ��,������ ������� �� ������, ��� ������� ��� �� � ,<� &����, ����%� � � �� � �%&����&��, %������, ������� ����, ���# ����� ������ �� ����».

Page 157: Нi home KRD december-january 2011-12

157

�������� ��D�� ?������ � �� �����?���� �������-�� ����. .�� ������% D� ������ ����$"�� � �% � , ������ � ��� �����$���� � �� ���D ' � ���*� ��*���, � ��� ��"��*?� . H����� ��"�%������*�, � � " ���, �'�� � ���-��� ���� ����*� "������, "*� ���� ���� �$� "���$ F�� ?��� "�D���$, ��-�� �$��� ������$ � �W��� � �� ��*�, "��*?�*�. ! �, ������� ���% �� � ��� ����%, ��"*� �� ��?� ��� ���$���% �� , ��*� �*��� ���� � �� ��� ��*� ��% ����*� � ������ � F�������. H����� D� ��"���?��*� � ������� � �������$� "?�����-� �$ �'$, ��������� �����$ � ��������� ��� ���� %��� ���������, F������'�� � ���� ���� ��� � �����'���� ���������� �?�� � "�� �����. J?��, ��� �'�� � ������, ��� ���� , ?� " ���� � �������� ����� � � ?�� ����$"��* � %���� ����. � � �� /��� ������ ��� "��� �� � ��� �, � ��*� �� ��. &� ���?���� �% ��* ���$� ������ � ��-�������� ��� D��*� ����. #�� "��* '�'���� � ��D����, "?���� � �� ���$����, ?� �D� � � " ���� ?��$ "���� � ��. ��� ����$"��* ?��$ ��D�����* � "������* — ����, ��$���, ����'�� � "�� �����. .� /��� ��"�$���� � ��� % ��?���� ?��� "� ���?����� "���� � G�������, �� ������ ���� � �������� �����$ � ��� ��� ���, �, � � " ���,

�� � ��� "� ���?����� � ��F��� ���� � ��� � , ��"�$��� �% � ������ ����, ���� ��$ ����� ������*� ������� � �* �����$����. � D� � �� � ���?-� , �* �����$� � �%����� "?��*� ���� "��*� D� ��%����, ��*� �� � "��*� ���� � ������?�*� "� �, ��� �� � � � ������ �, ���$ �����*� ���������� �*-��� ���������, �� "��� �'�� "��*� ������ � �� "���� �'�� ��. .� /��� �� "����� ������ �D�� ��� ���� � �*��?� �. #� �� ������� ��-�� ?���$� ���D ���, ���� �'�% ����� ��"����� F�*. ! ��� ?����� , �� ����'�%�� � ������$����, ���� ��� � ��� �����$�*� ���������, � �� ��"����� �"��� �%�?�, � � G� ���$ �W������*� "�?��*. @ � � � ��$� � ? ��$ ���D����, � �� ?���� ����$"�-� � � D� �������, �� "������ "���� G�������. #�� �� �� �� �� � �����, �� D�� �� ��� � �$ ����$"���, �����'���� ��� � ���� ���. � � " ���, ����$ �� ��F��� ����� �� ������ � ����$"� � ��-���� �� ������� ��� ����$"��*, � ��� � � = ����, +�"���, + �, .D ������ � �� — ����$"� � ��� ����% ������� �������, G� "�*� � ������ ���� ����$"��*. @ ����� ��� ����. /������*� D� %� ��D� ���� � ���. ( ����$"���, ���� ��� ���$��� ��-���� "�����' ��� %��� � ��� , ��� ��'����� ��� %� � G�����?����� "������� ��%. H

�%&����&��

Page 158: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012158

&����� $������% ����, Silvelox ��-

���� )J'%$5! 0 7!D4'7$#*$5!

%)!&0, ����� ��$� ��� ��$���-

��� � �/*�� ������� �����/���,

'� ������� � � $�������, �

� �"������C. Y� ����, ���� /���

���� ��� ��/���� � "������,

� ���$�� — � �������, ��/*�

�������� ��� � ����� #�,

�� � "�����. ���� �$�, "������

�������� ������������ ����,

� ��/�, ��� � $������ �����.

Ручной режим ����'�� _���, '�� ��-����� ���������� "������ Silvelox, � ��� � Hi home ��������� �� ���������% $������% ����, ����� � ���C��, � ������C�� ���/��C. &�����, � ��/�, ��?� � ���%������� ��� � �� ������.

�!"!%')#� @�%��� �������� ('*': D��� ;�����

����� ��

*���� � ��� ������" �, � �� � �� ��� �� ��� � ���� , ��� ������� — ���� ����. )��� � ������ ������� ������� �, ������ �, � ����'��. /����� "�������, � �%�?� � ��, ?� ��"�$-������ � ��F� �, ����������$� ��� �?� "�� � � �� ��"�$������. )� ���, � � ��D� � �� "�-�����: ���� � ��� ���% �*���?���� G�����?����, � ����� �$ ���$� ���� ���� ������ ���% �� �D� ��?���, "�?�� G� � � ��%�, ?� � G�� � -� ?�� ��� ��� �" ����� � D� �����.

2��� �� ��(��� ����� Silvelox � ��� �������'���� �����. 3���� � � ��, ��-���� � � ���..������*� " ���� ��%� ���� ���� � ��� �� ����� ���� ��?���, �� � �� �� �. �* ��� "������ � ��, � D� G�������� � ��*. (-� Silvelox ��� ��?���� �� ������ � ���" �-�� ������� � ���� � ��% �������, ���� �* ���? �� � D �� ��"�� � "��$�� �" ������ � ���� �*��� �� % D ���, � ��, � ��� � ��%. #�� �%�� �*�$ ���� �* �*?�� ���-$�, ������� � �� , "��� ��� �� ���� D����*�. ( � ��� ������� "���� ���� ��D���� ������*� ������, ��*� �%�� �*�$ ��"�$�� -�* � ������, ����� � % �� ����? �� ���� 200 � � ���. /������ �� � �$, ?� �* �� "��� % �� %��*� ������, ��� �� ���� ��$� � � � �, ����� �� "D�� ��� � � �?�� . ��� �� �$, � -���� ����� �� . ����������� % ��?���� ��� � � — ���: ���� �� �� ��D� "��*� �$ ����� ����, �*�� — ��� � "�����, �' � "�' �$ — "��� �� �� «�� � ��».

1 ��� ���� �� ��'� ����, ��� ����� ����� Silvelox, �� ��� ���, � ������ �������� , ����������� � ������������� ��������� ��������. #�� �� � D������ ��������� � ��� ����� � ��, ?� � ����� �� � ���� �* � ���*� ���$ "�-�"����� � "�� �� � ���D. !���� "G��� "��� ���� Silvelox � � �% � ? � �*� �� ���$�*�, ����'�� �� ��� ? ����, ?��* "� ���������� �% �D� �*� ��%� ��� �$ � � ��"��� �$ � ��*� ? ��� ���� . �� �����%�� � �� D� �*� � " ����� � . !���� � � "����� � � G��"-��� �$ � �� ���� � �*?�� �������� ���� ����$�% ��� .

/�� �������� ��� ���� ������� � ������� ������� ?

E �* ������ �� ����*� "����'���� . (-"��*�, "� � ��"����� G� "��� ���� ���$ � ��-�D�*� "��D�����. (-��*�, ������� — G� D��� "����, ��*� �D�� �D�� �$�� � ���-��$��, ������� ���* �"��$ � �����$��� � �-������. � "���$�� ���$ ��� ���� �� ����$��� ? ����, ��*� ���"������ ��D�� ���, � D� � �� ��� ��� ���� � �����$� ��������� ��$�� � �D�� "� ���������� �*�$ "�%� � , �"�����, � � "���� ��� "��� � ��. @ �� ���� ��-� ? �$� �*�� � �� �* � � �� ������ �� � ������ , �������� �� � � ��� � ��, ?� �� G������* "���D�� �� ��% ��% � "������ ���-� ��$�� �� � �$�� � ��� �$�� �������.

� 3��� ��������� ������ ������� ����� �. 0 �� ����� � � ����� �� ����. � ������ � ��� Silvelox �������� �������� �?�* "�������� ���� ��?����� �������� ����� � �?��*� �� �� "� "�������� � ��� �����, "-��� ?� �* ��� �* � �$ % ���� ��������� "-���� � G��"�� � ����. J � ��, � ��%������� ���$ � � "������ ��"�$������ " ���?���� � ���� �%�� � � � D� � /���� ���?� ���� "������. �* �� "��? �� ��� �� ������ " G��� "���. @ � "*� "������ "����$� ����$ "����� ���� � . ��� �%, � �� ���� ����� � ����-������ � � ���� �$� � ���?��� ���������, �, �����������, � � � ��� "��*� ��'� ��'�, �� � ����� F������ �$�*. H

Page 159: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME PROMOTION ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР LOEWE MEDIAVISION 3D 160 ДЕКОРАТИВНАЯ ОТДЕЛКА NOBILI MANIE

(BALDINI VERNICI) 162 ТЕХНИКА MIELE MASTERCOOL 164 ФАСАДНЫЕ ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ OIKOS 166

АКРИЛОВЫЙ КАМЕНЬ DUPONT CОRIAN 168 СТЕКЛЯННАЯ МОЗАИКА VILLIGLAS 170 КУХОННАЯ СИСТЕМА VALCUCINE

NEW LOGICA 172 ДВЕРИ BARAUSSE 174 МЕБЕЛЬ CURATIONS LIMITED 176 КУХНИ MARCHI GROUP 178 МЕБЕЛЬ

CHELINI 180 СИСТЕМА BANG & OLUFSEN BEOLINK 182 КОЛЛЕКЦИЯ PERONDA FORESTA-TIMBER 184 VERONA

MOBILI LADY 186 COSWICK RENAISSANCE 188 КАМИНЫ В «АРТ-ТОН ЮГ» 190 МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА МЕБЕЛИ

BJORKKVIST 192 ГИПСОВАЯ ЛЕПНИНА LEDIMORE STUCCO 194

Hi home Promotion

��! �����$�" ������ ����!����� &���� Marchi Group ����� �����������! �� ������

���������� ������ � '����, �� opus signium — ������ � ������! � ����%���

��������� ���� � ��!���� �� � ��� $��������� ���������.

178

Page 160: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

Салон HOME DESIGN���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 251–14–03

Loewe MediaVision 3D — ������� � ����� Loewe Equipment. j� � ����� ����?��� 3D-������ blu-ray � ��/���� Full-HD. MediaVision ������� ����� E* � 3D-���������� ��� ��� ��������� ������, ��� /���� ��/��� ���*���$� ���/����. MediaVision ��� ���$� ��$���������� ���-���#�� ��� ����C/��� iPod � iPhone. ��� ���������� �C����� ������� �����/�� ���� ������ � ����*� $��� Apple, � ���%������#�� �������* ������/���. ������� �� ��� ������� ����#��, ��$�� �� ������ "����� «# ��» ������� ��� ���$�� ����������� ��. � ������ �����, �� * �� ����, ���� ����� �������/��. G Loewe MediaVision 3D ��� ��� � ����� ��� �������� � ������� "�����, /��� ����� ������� � �� ������ ��E� ��� ���#�� — "���#��

Loewe MusicDetector ����������� ��� ����* ����-���?�C�� ��� ��C ��� �����C. !���� � ������� �� ��� ���/�� �� =���� ��C ���%�����C ��"����#�C � "����, � �������� � ������� ������. &���$������ MediaVision 3D ��� ����* �� �������� �����- � ����"�����: blu-ray, blu-ray-3D, DVD, CD, JPEG, MP3, DivX HD, WMA, MPEG. G�� ������ ������� ������� � �����-CD, ���������� �% � @�3 � �� ���� �� USB-"�?�� ��� � ���/�� ������ �� =���� � �� ���� �� ��?��� ������ � ������ ��� MediaVision 3D. � ������� "���#������ � Loewe ����#����� �������� ������C "���� � ������� ����/��� ��������/���% �?���. � �����, �� ��� ��$������� MediaVision 3D � ���� �����, ������ ���� �� �*% �������� ���#���.

����?��� ������ Loewe MediaVision 3D ����� ��/���� ���*���$� ���������� � �����, ����* ������ � ��?�� iPod � iPhone, � ���� �$�, ���� ��� ����� �� ����-�� �������� �� �C����$� "�����.

МЕДИАМАГНАТ

Page 161: Нi home KRD december-january 2011-12

161

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: (861) 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

Page 162: Нi home KRD december-january 2011-12

B������ ������� ���#�� Materis Paints Italia � ��� ���� Baldini Vernici �������� ����/��C �����#�C ���������� ����� �� Nobili Manie, �%���C �� ?*��.

MANIE ВЕЛИЧИЯ

Y������ ������� Nobili Manie ����� ���� ��� «����� �����?�», � ���$� �������/���, ������, ������ ������� ��� $� � ������ — ��* ��-�� ���������$� ���������$� '""��, ������ '� ������ �����* �� ���%����. @��� �� ����/�� ������� �� ���������� ������ � ��� �������� � �� �����. ������ ������� Baldini Vernici �� � ���� ����� � ���, � ������������ ������"��, �����E� �� ��������������% ���������% �$����. =���� '� ������� /���#� � ����C�� ��C������ ������. Y� ��E� $������ ���������� "�� — �������� ��� �������� — �����C�� ������������ ����� �� ������"�. @���, ������E�� Nobili Manie �� ���%����, ������ �����/�� �����, ��/�CE� $������ � ?��%����� ��� ���, � ����$� %���/���$� ������� �� ������%

��� ��% ����%���� �� ?�������� ���������� �����. ���$����� ������ ������ � ������� � ������� ����� Nobili Manie �� �����% ���% ��� ��$���� ������������� � � �������, ������ �� ������ ����$�C ?*�����C ����. ���������� ���������� ������� Nobili Manie ����C�� �� ����: �������� � ��������. ��� ������C �� ����� ����� ����� � �C��� #� �*� ��������. &�� ��������� �$��� ����/��� ������ ������ ������ ����, �� /� �� �������� $� ����� ��� ������� ����������% ���� � �������� �� %��-�. ���� �$�, ��� �/�����, /� � ���������� � ���E��� Nobili Manie ��$���� �-�������, � �"��-���� ��������� ��* ��� � $������ ���%����, �� � � ������"�.

Hi home Promotion

Ателье красок «Домино»���������: ��. D�������$�, 4, �.: (861) 2–750–600

��. +��������, 13, �.: (861) 2–344–010dominogroup.ru

Page 163: Нi home KRD december-january 2011-12

163

���������, . ����� ��, 82/1��. (861) 234–64–05

kerasol.ru

Page 164: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

Салон MIELE���������, ��. ����?����, 246

�.: (861) 279–60–60miele.ru

B ���C MasterCool ���C/�� %���������� ���*��� �� 400 �����, ������ ���E� ������������ � 187 ����� ������ � %���������� � ����������� ������ ���*��� 311 � 96 ����� ���������. ���� �$�, ����C �� ����� ������ ?��", � ������ ������ ��� ���� ��������% ������ �����. B� '���� MasterCool ����� ������������ � ���#� � side-by-side (� ���� �� ������� — «��� � ���»). j�, � ��/�, ��?� ���� �� �������� "������� '�$�����/��-�� %���� Miele. !��, �� ������ ���� ����E�� ����������. G���� $���$����� ������ Brilliant Light ������� ���E� ������ ���������, ����/�� �� '�� ������ ��$��� ��. &�������� ������ ����������% ���� ���/��� �����/���� ������, ������ ����/�� �% ��/����, � ���� ������ �� �����*���$� ���� � ��C������� ���������.

=% ����� �� ���� ������� �� ������C ����� � ���E�C ����� Drop&Lock �� ���������� � ��� �������. W��� �� ���% ��E���% /�-� ��������� ������*��, ��E���� �������� SpillProof � ��� ������� ���*��� �� ���� ��/�. Y����#, ����� �� ��������/������ ��������, ����/���� � #��� ����, �� �����$�C�� �� ��C $������ ���$����� ���� �/���� �� �����CE��. ��� %������ "����� � ���E� � %���������� �������� ������� ���� MasterFresh � ���������� �$��������� � ����� � � �� ��������. @��� '� ������ ����� � ���E�C �*$��$� ������ �� ������� �����?�, ��� ��"����#�� ������� �� ��� � � �������� ������ ������#��. j�������� ����� TouchControl �� ������� � �� ���� � ������� ��� ���� ��� ���� � ���� �� ���# ����������� �����.

��� ���� Miele ������� ����C ���C %������������ � ������������� �� �������� MasterCool. B ������ ������, ����� ���������C�� � � � side-by-side, � �� «��� � ���», �$�� ������ �������� �� �� ������� ��� ����?�� ����.

КАЧЕСТВО И ЭРГОНОМИКА «БОК О БОК»

Page 165: Нi home KRD december-january 2011-12

165

Краснодар, ул. Одесская, 48, ТЦ «Кавказ»ул. Новороссийская, 230, ТРЦ «СБС Мегамолл», МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–13–75

[email protected]

Page 166: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

Салон OIKOS���������, ��. ����?����, 252

�.: (861) 251–19–19oikos-paint.ru

D���� "������% �������� Oikos — '� ������

�����% "���#��������% �����/��� � $���� �� ������,

����� ������C ?����� �� ���� ��� ���/����

�������� ����� �� �� ����, ��� �/� ��� �����.

��$��� #����� ����� ������ Oikos — 320 ����� —

������ �� ���� �C��� ����������� ������, � ��-

�������� %��������� ���������� �����C��

���$����� ���$�������C ����, �� ����, �����

�� ������������ ����� Decorsil Firenze ��� �� �����-

����� ��� ����� �� ������, ��� �������� ?��%�����

"�����, �� �����CE� ������ � ������, ��� �����-

�������� ���%���� � '""��� �������� ? ���.

������ ����, ��������� ������������ ��������

Oikos, � ����� � $����� — �� ������� ������C

������� �$�������/�����C, ���$�- � �������������C,

� �������� ��� ����#�����C, � ������ �����

Elastrong �� ����� ��������% '�������� ��������

%��������C�� ���?���� '����/����C, � ��

� ��������C ������ � �������� ���� �����������

������E��. WE* ���� ?��%, ����?�CE�� �����, �����

Oikos � ����� �� '���, �� � � ���"�� ����E� —

������, ? ��*��� � $��� Oikos �����/��, � ���-

�����C�� � �����C�� ��� ���� ��� /����� �

������CE� ����.

@��$� ���#� =���� ����� ������� � ���������� $�$�����$� ����, � ���� — � '�� ������, � '�� ���� ����� ���C, ��� ����� ��#� ���-��� � ��������. G$���� ����� �� ������ ���������� �������� ��� �����, � ���E�C �����% �$�� ����� ��������������� �C���� "�����, ������ ���������� ��� ���� Oikos.

СОЗДАТЬ ЛИЦО

Page 167: Нi home KRD december-january 2011-12

167

Page 168: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

Corian design studio���������, ��. ������% &������, 34, �". 37

�.: (861) 226–30–13neolit-corian.ru

Corian — '� ��$����/��� ���������� � ��������

�������, ������ �����% ������ ����� � ������

����������� "������. G������ '�$� ���������$�

������ — ��� ���� DuPont — �������� �� ����

� c�rian ��/?� ��/��� �������$� �����: ��/����,

���$��/����, ������ — � ��� � � ����C/��

$� ����� ������. Y� ����, ��� �� ���%����

�� ������� �������� #��� ���, � '� �$�� �������

�� ������� ��� �������#��. ������ ������ �

$������, ����� ������� ������C�� � ����������

����, � ���/� � c�rian ����C/��, � ��* ����, /� ��

� �� ������E�� � ��, �� /� ����������,

/� '� ������ ?����� ������� � ���#�����%

�/������%. WE* ���� ���/� ������� � ���������$�

����� — � � ����. &���� � ����$�, � '�

� ���������� ����� ��� ����"�� � ��E���,

$� ������� ������ DuPont, �. ��������/-

���� ����� corian, � ����� ������ ��������� #��,

�����/��� � ������ ������ ��������� — ��

�$���� ���/������ ���� �����. Corian �*$���

� ����/���, �'��� �� ����� ����� �������-

���� ��� "���� � ��� ����% �����% �������#��,

� �� /��� ����?�% � #����%, � �� ��?����%.

G��, ����� ���CE�� � ����� � �%���E��

� ��� — /� ����� ����/�, � ��$���� ����-

E��� ������� �� ���$��� ���������. @��� �$�,

�� ������ '�� ���������� � � ���E���.

Corian �� ���� �� ������ ���, �� ����,���

������ ��� � ������ ������, �� ��#���

������� ������ �����.

W�� ����� ����� ����/��� �C��C "���� � #�, � ��������� '�$� ��-����� ������ �� ����$� ��� � ���#����� �/������. ��������� ����� c�rian — ���� ������ �������, ���/�CE��� ���������� $������C.

ГИБКАЯ СТОЙКОСТЬ

Page 169: Нi home KRD december-january 2011-12

МАССИВНАЯ, ПАРКЕТНАЯ ДОСКА (ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР БОЛЕЕ 40 ЕВРОПЕЙСКИХ БРЕНДОВ)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПАРКЕТ (СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО (СОВРЕМЕННОЕ ВЫСОКОТОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

ШТУЧНЫЙ ПАРКЕТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (Г. МАЙКОП)

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УКЛАДКА ПАРКЕТА

��������: ��. ����D �����$��, �. 166, ���.: (861) 220-68-71��. ���������, �. 218, ���.: (861) 259-444-3

��. ��������%���", �. 151/1, ���.: (861) 22-72-0-72, 8 (909) 471-24-42��E�: ��. F�� G���������, �. 2/9, ���.: 8 (918) 400-69-50, 96-70-70 (����)

e-mail: [email protected]

Page 170: Нi home KRD december-january 2011-12

���%�� � ����� «%�� ��� ��� ����» �� ������ �����, ��$�� �/� ��* � �������� ������ VILLIglas: � '�� ���������� ��� ��/�C�� �����, �� ���� ��$��� ��������� %�� ��� ������ � �-�����E�� �*���� %�����.

ЖИЗНЬ В СТЕКЛЕ

B ����, $� ���� ������� ������ ?���� %������-��$� �������, ������ Riedel � �������� Swarovski, � ��$�� ������ �� �������� E* ���� �"�� ������� ���� — ����� �������: ���������� "������ VILLI ���� ���� ������� ���������� %����$�� ��$���-���� �������� ������� � ����. ��������� ���� VILLI ����C/��� � ��, /� #����� �$�� � �������� �� ���%���� �������� ������, � � ������� �����, ���� ������� #� ��������� � ���������� ����� � ��-����� �� ���� � ����������% ���$�� � ������, ��-���� ��� ����$����� ���� �� ���C ���$�C �����. ���$��� VILLIglas — ����$ �/��� �������� ������

�C��$� ��E���, ���� � ������, �����, ������ �� ���� ��� ��� ���#�� � "������. @������ ��%���� �������-��� ��� � ��� ���$� $���, ����/� ������ � ��������, ��������C � ����, ���$� � ���. B ���� VILLIglas 40 �������% #��� � ������� "����: * ��� ������� ���� � %������ ����� �����, ����-������ $������� � ������ ?��%������, ���%���� � ���"��� ������ � �����CE��� � ������� ����-��. ���$����� ����� ���$�������C � � �������� �����% ����� ������� VILLIglas ��/���� ���$ � ���$��, '� ���� ����E��� � ���������C ����������C $����������, �� ������ ����� ������ ���� ���/��% �������#��.

Hi home Promotion

Салон H2Ouse���������, ��. X�����, 7

�.: (861) 255–16–07h2ouse.ru

Page 171: Нi home KRD december-january 2011-12

171

*'�!Q$08# ) ?'%#&'4!

���������� � ���� ������ ����������� � ���Z����

Мебельный центр «АТМА» (парковка «СБС Мегамолл») ул. Новоросийская, 230, тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–61, (861) 279–63–73

*+%0= 7!/!�0 «�� ���»

Page 172: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

Салон HOME DESIGN���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 251–14–03

New Logica System — ���� � ��� ���� �����?��� ��������� ���������� "������ Valcucine �� �� '�$�������, �������� � �����?���������� ���� %������ ��%����$� ������������ � �����. &���� $������ Logica System ��� ������� ��� ���� E* � 1996 $���, � �$���� ����� ���/?�� %��/��� � �� ����� �������� ����������� � ������ �������� ��� �����: ����� ���%���� ����� Valcucine �� E* ��� ������ �������� #��� ����, �%���/���� ���������, ��������C � ���� � ����. New Logica System ��-����� ����� �-�����E�� �����������C ����C �������#�C �� ��C������% ���, ���� � ?��"��, $� ������ �E� � ������ ���� ��������� �� �����,

������ �� ���������� �����. B�* ��� � ���������� ��$�����#�� ���������: ������� ��������% � ������% '�����, �������% ���� �� ���?��# ������ �� ���%������� �$�� ������� ���� �������#��, ��� /���#� ����, � ��� ���$�� ��������� ��* � ������/��% ����� �� ��%����% ���� � � ��?���� ��� ����� �� ������ � ��� ����$� ���� �. &�� '�� ���� ��C� ���� %������ � ����/�% ���%���� ���� � �����* '""�� �$�������� ��E��� — �����/�� $����� ��, ����� � ���� �� "���#�������� ������� �� �������� ���#���, ����� ������C�� � �������C�� ����� �������. &�����, ��� ������ — �� �#� ���������$� ������.

G������� �������� ����E�C�� � ���������� �� � �$��, ��� "����� �� �����: ����, ����/�� ��� ������C ������ ��E�� ����� ��?� ����� ������������� ����� �$���� � ������. WE* ���� ��� ����������� — ��%����� ����� Valcucine New Logica, ���������� ���CE�� ������ �E� �� ��%�.

НОВАЯ «ЛОГИКА»КУХОННОГО ПРОСТРАНСТВА

Page 173: Нi home KRD december-january 2011-12

173

Краснодар, ул. Бабушкина, 246тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

Page 174: Нi home KRD december-january 2011-12

����, ��� � ������, �?�C�� �� ���. !�� �/�� �� � ��� ���� ���� $����#�, ������ ��� � ��� � ���������� ��� $���, /� � ����? !��, �/�����, �������� ���� �������, ������ �� ��� ����� � ���� � �������� ��� ��?� � =���� ��� ���� � ���������� ���������% ����. B� ������ ���/�, ��� �E�E�� � ������������$� ?��-���� Barausse — %���������� ����: ������� ����, ���� ��� � 40 �������, ������ �� �����% %�/�� �������� �� ��% ����%. =������ ������ /�?���� ? ��, ������� ���, * ��� ��%, ��� �/��� ����, $���#���, ��� ������ $���� � �������� ���, ���, ����, ����… �������#�� "��� � ��������, ��������� � �����#��% Barausse, � ������/��� �������� �� �������������% ����������% �?���, � ������% ��� � ������ �/��� ��� ��$�����#�� ��$� ���������, ����/��� �����/��. B�������� � ?����� ����� ��?� ��?��� �����$�, ������ ��� ��� '�� ���#�� �����% ���� �������C ���?/��� ��#� � ��E�% "�����. Y� � ���/� � ����� '�

«'�� ����» ����� � ����� ����� — �% ��� ��$��, ������� � ��� ���?��. B� �����, ���?��: ���� �-�����CE��� ���� — ������ $������ ���� �������, ���� /� $� ��� �� ��� ���� ��� ���� /��� �%�. &�� '�� ���� Barausse � ����� ��?���� ���� � ��, �� � ��$� ��� �� ����� � ������������CE� ������. B '�� ���/� ��� �$��E�C ?�� �� 41 �#����, �%����� ����� ���� %���� ���� ��� �"���. ;� ���-������ %����$�� ��� /��� ����� Barausse ��� �$�������� — ��� � ��$���C�� � /�� /��� ��� �� ����� ����� � ������ �$��. B�$� � ��� ���� ����� 20 ����, ������ �����% � ��������� ��� ���� Barausse '����� � ����� ��������, �� � �-�����E�� ���"����� �����. ����� ������� ����� '�$�����/���� — �/� �� ����� ��$� ��� �� ����� � ���������� (����� ��� ��� ����� �*) � ��������CE��� �������%, ����� ��C ��������� ������ �����������C ������� � �����������, � ������#�� ����� — ���$���-��/�� ������� �� �C��� ��E���.

W��� �� ���� �� ��������� ���������, � ���, /� ��� ��/� ���������C '""����� � ����������� %��/����� �?�����. B '�� ����� ���������� ��� ���� Barausse — �����E�� ��������� %������� � ������. j� «%�������» �� ��������� � � ���������, � ������������ ?��-��� ������ Villa di Parchetti.

ДВЕРИ ВОСПРИЯТИЯ

Hi home Promotion

Page 175: Нi home KRD december-january 2011-12

'7 ?#&4!*# Villa di Parchetti���������, ��. ����?����, 293

�./"���: (861) 259–17–91, 259–62–92��. G�����, 320/1

�.: (861) 200–15–50, 200–15–51parchetti.ru

�!Q!$0! Secret by Barausse — '� ���� �� ����/����, � «�����/�-���» �������. =% ����� � ���� � �C��� �����, � �� ������ ����� ����/��� ���������. j� ���� �� ����C�� � �� /��� � ������ �� �������.

Hi home Promotion

Page 176: Нi home KRD december-january 2011-12

�������� � ����� ����� ����� ����, ����� ������� � ����� %���������� ������C, �� � ����C/������ ������, /��� ������ ���� #�� �� ��%���% ����. &������C ����/� � ����� �� ������� �?�� ��������� Curations Limited. =% ���� � '���� ����� ���� � �� ������ ��E���C � �����% ' �%�%, ��, ������?��� ���, �����C ��������� $������/��C ���������. G���, �����, ��"�, ���%���-�*��� ����#���� "���#�����$�, $������-���$� � ���$�����$� ������$� ��� XVI–XIX ����, ���/�� ��/�C�� � ����������� ����������� � ����$������ ���, ��� � ������� � G����� �����. ��E�� �������� ��% ����� �����#�� Curations Limited — '���� ������%

#��� � "���, � ��� /���� ����%���-���: "������ ���� �$����� ������� � ����� ��/��� ������, �� � �% '����$�/-����. G���� ���#� � ����������$� ��-?������ � ������, �������� �� �����C ��� �������, ��� �� ����, ����?���� �� ��������� �������� ���$������ �*�, ���� ��� � � �� � ��� � ��� ����. B������ — ���/� ���/��? ����C �����, � �� ����, ����� �� ���$� ��� ��E��� � ���E��� ����� ��� ���#� ?��"� ���� /���C �������$� ���� ��� ����� ������, �� �� '�� ��%������ �� �������, ���%����� ��� ���$�� ������ � ����� �����. !���� ��%�� � �������C �E� — ����� � ���� ���� ��C ����� ���*� �������� �������.

Curations Limited — '� �����#�� ���� � ����������, ������ ���� ���������� ��C *��� � �/�� � �����: «��� %, �� �����». &�������� "���� ����������% ���������, ����� �������: ��� %, �� ����� '���� ��������� �$�� �� ������ � "�����"�C '���������.

ЕСТЕСТВЕННО, СТИЛЬНО

Hi home Promotion

Page 177: Нi home KRD december-january 2011-12

#�'$ « 0)#$5 ���!»���������, ��. ����?����, 248

�.: (861) 215–62–29

���# #�C ����� ��������� Curations Limited ����� ������� � ��� ���������� ����� �-�- ��: ������ ��� ��-��$��� � � 2-3 �������% �� ������, /� ������ ����� ������� ��%���E�C ��� �������$� ������ �����, � ��� ���� �� ���$� �������, ��� '� ����� ����, ��� ���� ��$��������� �� �����.

D

Hi home Promotion

Page 178: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

B �� ������� � �������� � ��� ��* ���? ����� ���*�� ��� �� ?��$� ��E��� � ��������. ��������� '�, "������ Marchi Group �� �� �/� 40 � ��$�����-�� ��%��, � �����% ������ ���� ����� �� ������� ����"��, � ��� ���$�CE� � ��. ������� �C� Marchi Group: ��/��� ����� �������% ������, �������, ������� �����, �C� ����?� %����$�� ����� � �������� ������������ �?���. @��� Marchi Group �� ����C/����� ���$������ ��������� ����%�����, � /������, ��� ���?��# ��� ��- ���������� � ����� ������/���� ������ ��� $����, �� � opus signinum — ������ ��� ������ �� ��/*��� ������ � ����� � ������ �� �E� � ?��%����� ������, ������ E* � ����� ��� �������� ��� � ����� � ���% � ��� � ����% ����������. ���$�� ������ � �������� ������ � ������� ����������� ��?��� — � ��� �� ��������� �����, '� ����� �*$��� ���� ������ �� ���������� ?����� ���������� ��� �������� ������% '����� �C��%

"���, ���� ����� � ������ �������� ���������. ������ ��%�� Marchi Group ������ � ���� ����, �� � ����� ����� %�������. Y� ����, �����#�� «X���$�'�» ������� ��� �C���� �?���� � ����C/���. � �������� $������ «�����» — ������� Marchi Group — ������������� � #������ ��� ������% ��, ����� #�� ��/��� ����/���� � �����������, ���������� � �*$��% ������$�/-���% ?��%��, — ����� ���� �� ���� � ������� � ��������� ��/���� �� ������ ������� � ������� ��� � ����#�����C ��%�C, �� � � ��%�C, ������*���C � $������, $� ������ �������� ������� �/�����. B ���� ���� Marchi Group ���������� ����% ���$�% '����$�/���% ��������, ������������� ������: «@� � ������� ;��C � ����% �#��, �� ��$� ��?� ��*� * � ���$ � ����% ��». = '� E* ��� $����� �� �������� ��%�� Marchi Group � ��/���, �����, ��� � ������, ������ ��� � ��C�������, � ���$��/���.

�������� ���������% ��%��� Marchi Group ����$�� � �������� �$����� �� �����. =% ���� — ������ ��/���� #�����, � ��������% �����: ���������% ��������, ������/���% "��� � ������$� ������� �� ������.

ПРИЯТНЫЕ ШЕРОХОВАТОСТИ

Page 179: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

�$*!&2!&$53 "#�'$ «�#�#88'»���������, ��. ������% &������, 8

�.: (861) 220–54–[email protected]

salonpalazzo.ru

$07#$0! Marchi Group 4 %!*#�=7 0 7!�'6#7 �������� ��������� �� ��*�: �� ����, �E��� ��%����% ?��"�� ����E�� � #������ ������������� �%�������� �����$� � ��?����$� ���������, � ����� ��/�� ��� ������ �����#�� ��$�������C�� � ���������� '������ ��������� "������ � ����� �� ��������/�����% �����% ��������, ��� �� ����� ���$�� �����, ����� ������.

Page 180: Нi home KRD december-january 2011-12

=����� "������ ��/����� � ���# XIX ��� �� �����#��, ��$�� * �������� Y������ _���� ����� �������C � ���������� �������� ����, ��� � �����. B ��������� %��� ����� � ���� � ��*��% ����� ��/��� ����� _���� �� ���� ����#�� "���������$� ��������, ����� ���C�� ���/����� ���%������ ��� ������ "������ � � �� ���. G$���� ��� ���� Chelini �������� ���� Y������ — ����� _����, �������CE�� ����E���� � ���������� ������C � ��$���/�� ������� $� � ������� �����E$� �����.������� '��/��� ������� Chelini: ���/�� "����, ����� ����� ����C ����� � ' �%� ��������, � ��� ���� ������� � $� ���$��� ������� � �?���� ���-�������� '������. �����/�� ���� �������#��, ����� � ����, �����*��� ������ � $����������,

���� — ��* '� ��� ����, �����, �����, ������ � ������ Chelini ��/?��� �����#��� ��������-����. !� � �� ���/��� ��������� Chelini ���$�$����� — � �����#��% "������ ����� ���� � $������� � ������/��� � "���#��������� ��������� �� ������, � ����� ������ � "���#������ ������� ��� 30–40-% $���� ��?��$� ���. � ������ �������� ��� ����% ������ Chelini ��%��� ��� /� � ��: ��� ����% ���������% ���� �� �����C�� ����C/����� ��$�� ����� �������, ��� ��� �� � ��� ���������� ������ ����, ��� ���������� — �����, � ��� ����� � ����� — ��� ��� ��*�. B������ � ����� �� ��% '� �% �����, � ��� ����� ���?�� � ����#��� — ������� ���#� � ������ Chelini, ����� �����, ����� ������ ��?��, ����� ������ �����E.

@��� "������ Chelini — ���������� ��C� ����#�� ��������, ���� ������� � ��������% ���#�� �������. +��������� '���� ���/��� �����% %����-����� ��?��$�, ���� � ��������� Chelini ��C�� � ����C�� ������� �� ��������% ���, �, �� ����, ������C �����C ����������� �����.

ПРОШЛОЕ В НАСТОЯЩЕМ

Hi home Promotion

Page 181: Нi home KRD december-january 2011-12

«(!Q!7!/!�2$53 "#�'$»���������, ��. G�����, 426

�.: (861) 274–03–54

Y�� отделкой мебели и аксессуаров Chelini �����C "��������� %��������-���������, ����� �� �����C %���� ����?������ � �����, ���CE��� �� ������� � ������. Y� ������ ��� �������� �������� ���*� ������, � ��� ���%���� �� ���%������� �������� ����� ��� ����$��� ��#��� ����������$� �����������. B�* '� ����� ���/��C, ���$����� /�� ����� ����� ���� ���C �����������.

Hi home Promotion

Page 182: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

_��� ���$/�� ����� ������#�� ����� �� �����- � �����������, � Bang & Olufsen �������� %����$�C BeoLink. W* ���# #�� ����� � ��$��#�� ���������� � �����. &�� �� ���������� '�� ����� ��������� ��$� ���� �����- ��� ������������. ��� �������� � ��������� (BeoLink ������ ��$�������� �� ������� � ������ 21 ���� �����/���% �������), ��� ��������� � ��������% ������%. !%����$�� Bang & Olufsen ��E� � ��������� � ����, � � �% ���/���. B ����� ����� ��� ��� ������������ $�����, ����� �������� ����� ������ � �������, /� ������ ������������ �� �C��$� �$���� ����E� ���� � �������, ��������� � ��� ������� �% ���/����. Y� ����, ��C-�'� ����, �$��CE�� �� ��%�, ����� ������ � � ����, ��� ����?�� ����� ��*����, ��� �������� � $������, ��%����� �� '�� � ������ �����. = ��* '� � ������� ����� ������ �� ��� �� ���� �����#�����$� � �������, ������

��/� �� �� ��������. BeoLink «������» ���� ���, ���� ��� �����, /�� '���� ��� ��������. ������������ BeoLink ����� ��� � ���E�C iPhone — ����� �$�� ����C/��� � ��$���� � ������ ���� * « ��� /����» � ���� ��������. =��/������ ���������� � ����� ��$� ��� ��� ��-�����, �� �����CE �������� BeoSound 3200, ����� ��*����, ��$���"��, � �������� �����, ������� ������, ���$������ DVD, ������$���"�� ��� BeoMedia 1 — ������������ ����� � ����� ����"�$����������� � ����� ��-����� � ����-��������#��, �� ������, ���� �$�, ����� %����� "��������, ����- � ������� ���. �����/��� ������� � ������� ����� ������ � ����� �����. Bang & Olufsen ����$� ��� �������, ����� �����/�C�� � ������� � ����� %��/���� %�����������, � �������� �% ����� %�� �� �� �� ���*��� ������ — � BeoLink '� ���� ��������C.

B Bang & Olufsen ��?�� ��%�� �� �������� �����������% $�����, � ���?�% ������ �������� ������� � ����. G���� BeoLink ������ ����� ��*�����, ����� Hi-Fi, DVD- ���$������ � ������� ��, /� ���� � ��������� ����� �� ��� ��/��� � �� ���*��� ������, � ����� �����#�����$� � ������� � �������� — ��$� ����.

МЕДИАТОР

Page 183: Нi home KRD december-january 2011-12

Hi home Promotion

*+%0= Bang & Olufsen���������, ��. =������������, 2

!�� «G=!= xWY!�», 1 '���.: (861) 213–47–52

bang-olufsen.com

Активная акустическая колонка BeoLab 5 � "������� #�"����� ������� Ice Power ����* 2500 B� /���$� �����, ������ ������/��� �$������� �������� ������ ���������� � �������� � �����/����� ��������� ������.

Пульт управления Beo6 ������ � ����� ��� � ������� Bang & Olufsen, �� � �C��� ������������ ���� ������ ��������#��.

Плазменный телевизор BeoVision 4 � ���$�����C 85 � 103 �C���� — �������� ����?��% �������� Bang & Olufsen �����$� �������. �� �� ����� 3D-%����$�C, ������ ������� /*����C (600 �#) ���/� ������/��% �#� Sub-field Drive � "���#�� ��� ���#�� ������ Automatic Colour Management. B�* ��� '� ����� ����?��� ������ "����� � ��%�����CE ����C/��.

Page 184: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012184

КОЛЛЕКЦИЯ FORESTA-TIMBER

PERONDA

#�'$ «�#3&'"»���������, ��. G�����, 320, ��. ��������, 327

�.: (861) 2–555–600kayros.biz

������/��� ����#�� ��������$� ���� �� ����� �� ���E� ����?�% %����$�� #�"����� /��. G������� ����C �����#�C, �������� �� ������ "������ Peronda ���� ���%������ ����� ������� � ���, ������ �� ������� ������� ���������. ������, ���CE�C ��� ��������, � #����C $����, �����CE�C ������-$�/��� �������, �?�� ���� ���� �� ����. B ��$

���/���� ������, ����$�������� �E������ �� ���%����, ����� ����C �� ������� ������� ���. @��� �$�, %����$�� ���������� Foresta-Timber ������ ������� ����������� ������ ����: ���" � ���� ���� �C �� �� � ����?� ��� ���?� � ��, � ���� ���% �����C�� ���������% "��$���� �� � ����.

�����#�� �����/���� ����,���%����*���� ������� �����������

������� � ���.

���� �������, � �����#�� ������� � %!4'&0&')#$$53 )#&0#$* ?�0*40 � ��� ����� � ��� graffity.

Hi home Promotion

&���� Foresta-Timber, ��� � ������� ����, ��� ��� �� ��������� 4#4 ) 4#6!"*)! $#?'�2$'>', *#4 0

$#"*!$$'>' ?'4&5*0=.

&����, ������CE�� %!&!)=$$5! "*!$5 "*#&'>' %'7#, �� ���� ��������� ��� ����������.

('&7#* ������� ����� ���������: 15 �� 90 � 19,5 �� 120 ��������.

7����%�

Page 185: Нi home KRD december-january 2011-12

185

����������� ��� ���� «���», «��� ������»

���.: (861) 217–01–95, [email protected] ��. ���������, 295

���.: +7 918 377–99–31, [email protected]

Page 186: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012186

КОЛЛЕКЦИЯ LADY

VERONA MOBILI

7����%��

��%�� � ��$������� ���, �����C ��� ������C Lady ���/� ���$��� � ���������� �����������, � * %�����������

����� ��/����.

Hi home Promotion

#�'$ Verona Design���������, ��. G�����, 300, �.: (861) 253–44–67, 255–52–95

��. Y�������������, 230, �.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru

D�/?� ����#�� ���������/���$� ��$������$� ���� �� ��E�� � ����� Lady. G�/�� � �� ���$��� � �����������, '� ����� �����* ����"�� �C� � ���$� ���/��. ������� ��%�� �����/�� ���?�����, ������ ����������� ��������� ��� ����� ����/�% ��� � ������ "���#����� ��������% '����� ����-��C ��$���������C '���� ��E$� ��������. �������C ?����

������� ���#�, �� ������ � ����#������ ��$������� � �*��. ����� �� ����$� ���� ���� � #������� ����� � ���� «�����% ��», ���$����� /�� ���%���� ������� ��%���� ������ ��%��� � ���*��� ��E�E�� � �$�����% ���������. ��%�� ����������� ������ "��*�����, ���E���� "�$������ �������� � "�������� � ������ �����.

Y������� �������CE�� ?��"�� ��� %������ — >#�'>!$')#= ?'%")!*4#.

+J')'3 Q4#W 4'$*&#"*$'>' 4&#"$'>' 8)!*# ������� ��������� ��#� '�� /��� ��%��.

!����#������ ��$������� ���� ��%�� ������� "'6!*#$0!7 /!�'3 %&!)!"0$5, @'�'*5J %!*#�!3 0 "*!4�#.

�K040, ?'�40, )5%)0D$5! "!4800, 4'�'$40 0 "!*40 ������ �� ��$�����C ��������� ��%��.

Page 187: Нi home KRD december-january 2011-12

187

Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 0 этажКубанская набережная, 64

тел.: (861) 220–1–666

Page 188: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012188

«�#&4!*- 0@#3$»���������, ��. ������% &������, 166, �.: (861) 220–68–71, +7 918 426–43–76

��. G���� �������, 151/1, �.: (861) 227–20–72, +7 909 471–24–42parquet-design.ru

КОЛЛЕКЦИЯ COSWICK

«РЕНЕССАНС»

B �����#�� Renaissance "������ Coswick �������� ����-���� ��/�� ����#�����$� �����$� ����: "������-������ �����, ������CE�� � �����% �� �������% ��������� ����/��$� �����, ����������� �������� ������� ����% � %���������% �������� � ����C/������ $����/���� ����������. &����� ����� �� ?�� �������% ����� � ���C/� «������», «�������», «���� ����», «?�����»,

«��%» � «����������� ��%». ������$� � �������� �����-���� ������ �����, ������E ����� ��C�����: ����� ���$����� '��� ������������ ������ �����#�� ���/��� ���?�����C $�����C � 25 � ������� '�� ����#��. {���-���� �����, ������ ��� ���$���#��� ��� — ����� ��#�� ���*�� �� ����, ����/� Coswick — ����� ��, /��� �?�� ��������� ���$��?��� � �C��� ���/�.

�#&4!* '**!$4# «'&!J» ���� 12 ������ ���� CosNanoTech+, /� ��� $� ����� �� ����% ��/��% �� ��������� ����. ������ ����� ���� ������ ���/�� '����/��C

���%����, /� ����/��� ���� * ������ �� 25 �.

�'4&5*0! ?#&4!*# '**!$4# «*!&&#4'*#» ����� �� /��*% ���*� ����� Silk Oil, ���$����� /�� ���%���� �������� $������.

�#&4!* 0@ %+/# ������� � �������� ���$����� ���� ����������/����� � � ��%������� � �� ����% �%���. j� ����� ������� �� ���� ���/��C ��������,

������ �� ��$��C ����� �������% ����.

�#&4!* '**!$4# «#7!&04#$"403 '&!J» — ��������� � ����� Renaissance, �� ������� �� ��%�, � � �� ����. ������� ��%� ���/��� ������ �������, %�������� ������������� �������� � ����/�����C � �"����#���.

�����#�� ������/���$� ���� �� ���$� ���� � ��%� ��?��� ��� ��������, /� �������� ������ � ������� � �� ������%.

7����%��

Hi home Promotion

Page 189: Нi home KRD december-january 2011-12

189

Page 190: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012190

������/��� � ��������, ������ � �� �����, ������� � '����/��� — � ����� «��-�� ������»

����� ������� ����������% "��� � ���������.

�+>+$$#= *'?4# Stovax Victorian ������ � '������ 1885 $���. &����������� �����*� ��� ��� �� ����

� ������� ������ ��� ����?� �����.

�!62 Vecchia Londra (Sergio Leoni) ����������� ?������ ���#�. !� �/��� ����� ������ �� �$�� ����$�

�������. ��� ������C ����� ������$��������� ����C ���?���� ��/���� ��� ��E�� �� �����.

F�/����� � �����#�� ��� ���� Focus — *!�!"4'?06!"403 4#70$ filiofocus 2000 telescopique. ����% � ����%�� ��$� ��� � �E�� � ��������C �/�$�, ������� ����� � ������� � ���, � ���� �������� — ������ � �� ��� ��%������ �� �����

����� � ���, � � � ���� �� ����� �� ������� ������.

Hi home Promotion

#�'$ «�&*-*'$ Y>»���������, ��. &����?�����, 21/9

�.: (861) 255–01–41, 251–15–58artton-ug.ru

art-ton.ru

�'&*#� %�= 1�!4*&'4#70$# Grand Portal «�'&%» ��$����� �� @�� � ? ���. B������ ���#���: ��?��, � �� /���

*����, ��%�$��, ��%, ��� � ������� �������� ����.

КАМИННЫЙ ЗАЛ

7����%�

Page 191: Нi home KRD december-january 2011-12

191

Краснодар, ул. Уральская, 48, (861) 945–23–23, 945–50–36 | www.acryl-group.ru

Page 192: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012192

#�'$ 7!/!�0 Bjorkkvist���������, ��. Y�������������, 230,

!�x «G�G @$�����», !x «�!@�»�.: (861) 210–13–86

domkabinet.ru

B ��������� ���������� ��������� ���� ��/����� E* � 10-% $���% XX ��� � ����� �$�� C$��-���, � ����������� � 1991 $��� �� ����� �������% �����/���% �����#��, � �������� � ����#���� ������$� �������. G$���� �������� ��- ������� �����#�� ������� ���?�����. @��� Bjorkkvist ������ �������� ������ �����$� �����/���, � ����� ������, �� � $�����, ������, ����. G�#�� Bjorkkvist �-

�����C�� � $����� ���, �'��� ������ ����$� �����, /��� ������ �%. @������� ����#� ���$� ������ �����C ���"�$���#�C. B ������ ��� ���/���� �����?�� ������ ��� %����, ����?��� ����� ��� �������� �� ���/� ����. B� �� ��� ��� ���� Bjorkkvist ������� � ��������C � �C���� ���$ � ��������� ������. j� �����, ��� � ���, $������� ������ ��/���.

������ ���� ��������� ��, /��� ������� 4�#""06!"403 "*0�2 Bjorkkvist � ��������� ����������.

)+J*+7/')53 ?0"27!$$53 "*'� «�+�''» — ����/�� �?�� ����/$� ���. �C�� ��������� �������� ��������� ?����-

���C��. B������ ������ ���� �� �C��.

Bjorkkvist ����$� /'�!! *&0%8#*0 )0%') "!4803 � �$����� /���� �% �������#��.

�'�40 Bjorkkvist ���������� �� ��������/������ ��*��. ��� ����/���� �� ���$� $��� � �� ����� � ���� ���� #�����. ��� ������ �������� ������, ���� «���$������» ��������. &���������� �������#�� ���� ��E�� ���$� � ���$� #��� '��� ���� �����#�� � ���.

@�������� ����� ���� Bjorkkvist, ������ ������ ������ � �������� ����� � �/*�� ��������� ��E��� � ��?�% �������.

ДОМАШНИЕ КАБИНЕТЫ, БИБЛИОТЕКИ, ГОСТИНЫЕ

BJORKKVIST

B ����� Bjorkkvist ���$� &#@$''/&#@$5J ?&!%7!*') 7!/!�0 ��� ����� ������

��� $� � #������#��.

Hi home Promotion

7����%�

Page 193: Нi home KRD december-january 2011-12

193

Page 194: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012194

ДЕКОРАТИВНЫЕ УКРАШЕНИЯ ИЗ ГИПСА

LEDIMORE STUCCO D �� ����?��� �� #���$� $� �� ��� �� � ������ ������

����"�� #�����% ' �%. �����, �������, �����, ������, ������� — ���$������� ���"�� ��$����/��.

���$����� ������� � �����, гипсовые карнизы � ������ ����� ��E��C /*��C ��� ���#�C � ���"����.

Кессонные потолки ����� �� ����� �������, ����� ������ ��������� ��� �C���. B ���������� � ��E$� ������/���$� �?��� ����� ������ ������ �����/��% #���.

Гипсовые декоративные плиты для потолка �$��C �����������C � ���������C ����,

� ��� �����C�� ��� ���/?��� ������� ��E���.

��������� '���� �� #���$� $� �� ��$� ��� матовыми и глянцевыми. ���� ����$���

�� �/* ������ ���� ���������� ������ ����. �� ���� ��� ������� ��%��� ��� ��� �"������� �����, ��, �� � ��� декора дверного пространства.

#�'$ DecoMix���������, ��. ��? �������, 216

�.: (861) 215–59–97, +7 988 24–24–104decomix.su

Hi home Promotion

7����%�

Page 195: Нi home KRD december-january 2011-12

195

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

1271 артикул дизайнерских обоев на складе в Краснодаре, срок доставки 1 день

ДЕНЬ

Page 196: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012196

Erba � " ���$ ('*': ������ ������

������������� ��������� ���������� ����� ��� ����� ���� ����� «������ !+!!». B�- ���%, �#��� ����� ?��-��� Erba, ��-����%, ��/�� ����������� � @�� ���#����, �����-���#� '�� ������� ���������� ��� ����. @�� ������� ������� $��� �/�� ��������� � ���������� ������#�� '�� �������� ���� � ������ ����% �������% "������, ���� �����% ����� Archivio Tondo ����������� "���� � ����� Atollo �� � ����� � ��� ������� �����#���% ���?�. «� ���� � ���», — ������ �������� Erba � � ���� ��������� ����� ?��-����� ��� ������ �� ����� �� $� ��, ��� $�������, �� ����. Y� � �, � ����� � ���� $�� ���� ���#���� �������� $��� �/�� � ���������, �� ��������� �� ��������� "������% �������, ��?�� � ����, � ������ ������� � ��, /� �� $��� �� ������ �� ������ ������ Erba.

I��%�

ЧРЕЗМ

ЕРНОЕ

УПОТРЕ

БЛЕНИЕ

АЛКОГ

ОЛЯ В

РЕДИТ

ВАШЕМ

У ЗДО

РОВЬЮ

Page 197: Нi home KRD december-january 2011-12

197

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

1271 артикул дизайнерских обоев на складе в Краснодаре, срок доставки 1 день

Page 198: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012198

#��*�*� «0��»

('*': ���� ��������

I��%�

&� ���/�C ������ � ��������� ������ «&��� X���» ��� ���� ��$��������� ����-����� ��� ����% ��%���-��� � ���������. G #������ $��� ��� ����� — ������ � ������C ������� {������ � ���������� ������-����� «&��� X���» DC����� G�/�� — ���������� �� ������ "���� � * ��������% � ������ ������#�� ��������$� ������� ����� — ���% ������ ��� ���� j������ � G���-&����$ � ����?�$� ��� � @����. &�������� «&��� X���» ���������� ������?�%�� � %��/����� ���������� � �������� �� ������ ������� � �������� �����-������� ���� — William J. Hunt. {�/��� � %�������-��� ��� '�� ��$���� ����� ��$��������� � '������ ��������� �� �������������� ������������.

Page 199: Нi home KRD december-january 2011-12

199

Page 200: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012200 3��6�&��

���

���

B ����� FORMA �E�E�?� ��� $��� � ������� ���/*���$� $��"� — ���� �������� ���� ����� ������ �C�� ��/?�% ���������� =����, ��$��� � G{�. B ��������� FORMA '��-��C����� ������� Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini � Egidio Lunardelli. @������� ������, �����?�� ������, �$����� �C��� �� ������% �-����% � ��/������ ���� — ��* '� ������ �����/���� ��-��� ��������% �����. �����, %����� '�$� ������ �� ��-�� ������ ��- �� ������ ����#� � ������ /�?/�� /�C. ����, �� /�� ���� ��������� ����� ����/�����, $� ��������� ������ ������ ������.

�����������. ��? �������, 179/1�.: (861) 278-50-51

�����������. G�����, 320/1, 1 '���.: (861) 200–15–50, 200–15–51��. ����?����, 293�. (861) 259–17–91, 259–62–92parchetti.ru

�����������. X�����, 7�.: (861) 255–16–07, 255–16–18h2ouse.ru

�����?��� ���� %�������-��$� ���� ��� ����/��� ?�� ?��%����� ��������� ��-��� — Villa di Parchetti ����$� ����� ������ ����� ���/��$� ���/���$� ����� /����� � ������, �� ��E*���� � ���-������� ���. B ������% Villa di Parchetti �������� ��� 400 ���#�� ?�/��$� ����, %���-������$� ����, ��������� � ������ �����, ��������$� ���� � �������. ;��� � ����� ���� �� �� ����CE� �����: ����, ���, ������ ��� �%���, ��������, � ��� ��$��� ����� ���������% ���� � ������ "�������. W��� �$� ���� ����, ����-� � ������ ���� � ���� �� ���� � #������ Villa di Parchetti.

�����, � ������� �������/�- ����� H2Ouse, — �C�� �����. Y� ��������� � �$�, ������C �� ��� �����#�C ������% ��-����% ������ ��� '����C����� ������ �����% ��� ����% "�����, �������C �������� ��� ������ ���������� �������, �% ������� ����: ��� ���C ��� � �����?� � #�� ���"�� �� ��% �"��% �����. G #������ ������ H2Ouse, ����E�� ������ �����% ����� ������� ������ �����, ����$�C ����$�, ��� /���C-E� ������� ������ ������ � �������������� ��%�� � ���-���� �����/���. !��� � �����-��� ������ �������� "������, ����� �������� ���$������� � ������ �����-�, � ������ ������� ����� �������, �����, ��� � �"��� ����$� ������$� ������. Y2�use ����� � ������������ ��/-?�% ������ ��� �����% �����: Burgbad, Villeroy & Boch, Duravit, THG, Axor, Dorn Bracht, LineaTre, Keuco � . �.

FORMA G�D�Y

VILLA DI PARCHETTI ��@ &���W!�

H2OUSEG�D�Y

�����������. �'���������, 33�.: (861) 222–22–23luxury-living.org

B ����� Luxury Living �����-��� '����C����� �����#�� ������� ������% '����% ������ Fendi Casa � Kenzo Maison. Y� ��E��� � 1200 ��������% ���� ������� ?������ �������� ��� ���% "�����. @�$��� ���� Fendi ��/� � �� ������/��� "���� � ����?��� %��-��$��, ��������� ��/��� � �������C ��/��C �����. B ����� �������� '�� ���#�� Diamante, Prestige, Marco Aurelio, Hermitage � ���$�. �����?���, �� � � � ���� �*$��� � ���-/*���� �����#�� Kenzo Maison �������� � �����#��% Kilim, Long Island � Papillon. ������� � #������, ���� �����% ����� ��"���������� ��������, ��?�?� ���/�� � ���������% ��� ����% Fendi � Kenzo, ���$� $��C ����-������ � �C����% '�% '����% ������.

LUXURY LIVINGG�D�Y @W�WD=

Page 201: Нi home KRD december-january 2011-12

2013��6�&���

����

�����������. ����������, 17�.: (861) 262–58–52, 267–09–00��. G���������, 7�.: (861) 275–83–33, 275–80–55terracorp.ru

�����������. ����?����, 248�.: (861) 215–33–66��������� ��������, 64evrosvet.eu

«!���» — ��"����������� ����� ������� � ���%����. j� ���/�, /� ���� ������ ���� ����� ��������� �����, �-��/�� ��������#�C � #������ � ��C ���%�����C ��"����-#�C. �����#�� �����/���� ���� �� �������C�� � ���-��� %��/���% ������� � %���������. &���������� ��������/������ ���� ��� ������ � ��� �����/���% �?��� ��� ��E���, ���C-/�CE�% ������C � �� �����C ����, �������� ����, ����C��, ���������, � ��� ���%����. ���� �$�, ����� ����$� �������� ����� ���� � ������� ��� �������. ��� ��%������ � ��������� «!���» �������� � #����-�� ������� �������/���.

B ����� «W�����» ��-������ ��� ���/����� ������/��� �C��� �� ������, %������ � ��������$� ����, �� � �������� �//�� ��������� � ��� %��-�. Y�������� ���������� ��$����� ������ ����/� ���-������ '�� ���#�� � ��?����� ��������� ��$�����. ���� �$�, ����� «W������» ��C ���������� « ������» �-������?�C�� �C��� � ����-����� � ��������� �����. ���������� ������ ���$� �-������ ��������, ��/�CE�� �������� ��?$� ���� (� ���/*�� ���%������ ��E��-�� � � �������� � ������� � �����/��� ��E���). !��� ��� ��� ����� ����?�� ����� ����� �� =����, ����� � ����� �� ������ �� �����% � ���������% "�����.

!W��� C�D�Y

WB��GBW!G�D�Y-@���;=Y

B ����� Jaga � ����� �����-?�, /� ����?���� � ���� ?���, — '� ��������. ��� ��-������ ����� � ����/��, /� �� �����C ���� ��������� ��������. Y�$����� Jaga �������� � W��� � 1962 $���, � "���� �������� ����� � ��-/�� ���� �����#��, /� ��* �� �* 30-��CC $�����C. ���� ������% � ����-��C������% �� ������, ������������ ����� ��� ������� ���?���. ����� � ����� �� �������: ��$����� ���� Iguana �%��� �� ����/�� ��/�, � Geo Atlantis �� �����C � /��� �������� � ������$� ���. &����� '��/-����, � ��$����� Jaga �� � ���$� ����E���, �� ����, '��$����$�CE�� �����.

JAGAG�D�Y

����������������� ?���, 14 �.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 G�/�, ��. �������, 14��.: (8622) 90–12–11yaga-yug.ru

�����������. ������% &������, 495 �.: (861) 220– 77 –05, 220–77–06

&�"���� ������� ������ ������� $� ���# #��: $�������� �����, �������� ��-������, ���� ��� ����� ����������� ������. ������-���� ������ ��/����� /���� #��� $���#��% �� � ����?��� ����� ������ "������ �������� @�O�I. G��� ���� � /���� � �������$� — $�$������ ��� �� ����� �� ������ ��-������ � ����� #�� ����. &�� ��� ���������� �������� ���� ��� ������� �����$�� � �����#�� ���� � ���������� �����% ��� ����% � ��-��������% ������: Blumarine, OAK, Allmilmoe, Paolo Lucchetta, Creazioni, — � ��� ��/?� '��� ���� �������$� ���, �������� �����������, �� ��-����� � $����������� ������� "����� MOOOI, Gallo, Pataviumart, Mariner, Lampinternational, Le Porchellane.

PAFOSG�D�Y @W�WD= = ��GWGG+���B

Page 202: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012202

@��� ��� ���� VERONA ����� �����C ����"�� ?��� � ���E-���, ��/*������ ����� ���� � ������ � ����?����. B� ���� �� ����� ���/��C �� #���% ���� �������, ��C ���$�������C ����� � � ����-��� ������C �����. �������/-�� � �������� � �C��C ���������, '� �����?��� ���� �������� $������ * ����?���. B ��-������� '����C������ ���� �� �����C�� ����� ��������� ������� ������$� ��/���, ��/��� � �������� "�������, ��������� �����/�� ���� � ����. ����/�� � ������� ��- ������ � ���� �������� � ������ ?��� ������$� ��-�����, � ���E��� � �����?��� ���� ������ =���� ���/�-�� '����� � "���#��������-��C. DC��� ���CE�� ������� ���� ����� ��� ���/�� ���� �� �����, ������ ��� � �/���� ��/�� ����?�� $� ��������, ���, �������� � ������ �/��� ��������, ���� '����� ���� ����$�� � ��-%��� �� ����.

��������� ��. G�����, 300�.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ��. Y�������������, 230�.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru

�����������. ������% &������, 483�.: (861) 220–35–90, 220–65–58pretto.ru

B ?��- ��� ��� ���� Pretto �- ���C ����C/����� ����/-��, ��$������� �� ���-���� ����� - ���������� ���� ������� � ������ �� ���������$� �����. B���, � �����, '����/��� �����#� �� !����� — ��������� %��-��$��, ��/��� �������� ���, ����� %���������� ��� ���. � ��� � ���%��� ��$���-���$� ���� Rosbri ����� $������ /�����. B �����#�� ������� ��� ���� Litos Design ���/�� %���� ��$���/�� ��/�C�� �� ���%���������� %����-$���� 3D- ����. ����� ��%�� ������ — �?�� �����/���, �� � �C��� ���/� � Pretto $���� $���������� ��������� ����%������ ���������� �����#��.

3��6�&��

���

���

VERONA DESIGNC�D�Y @W�WD=

PRETTO G�D�Y

;��� �������� ���� �� ����% ����?�% � $���� '�� ���#�� ���� �����-������ � �-���% ����� �� ��%���. «@��� �@» �� ����C �������/� � ���E��� ����������� �-������� "��������, �� ���$��� �� �����% ����C/�� ������� �� '����C����� ������. j��- ���#�� ������ ������� ����� �����/��� ������� ��� ���#��, �?*��� � ����� ���, �� ������ ����������� � ��������� �� ���/��?�% �-���. �������� �$������ �- ������ ��������� �����-����, ����*����� �� ������� ������� @�������� ������� �������. !��� � ��$���� ����� ����� ���� ���� ������� �� ��� ��.

��������� ��. ��������, 1/1@�� Boss House�.: (861) 200–17–71km-mebel.ru

@W�WD` �@G�D�Y

�����������. ������% &������, 499�.: (861) 251–16–43, 251–16–41oboinn.ru

G���� ��#��� ����"����� «������&{��#» � #����-������ �� ����� '����C-�����% � ��������/�����% ���� �� �������, ������, =����, ����#�� � B�������-����. ;��� ����� ������� �����#�C �� ������% �����#�� Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, Kt Exclusive, Nobilis, Sanderson. ����������� ������ � ����-�� �����������: ���������� ������ � ����� ��������� �������� � ������ ����, �� � ������C � #�"��� �����-��� �����#��. ���� �$�, ��� ���� �� ��������, � $��� ������ �� ���������� ��-���� � �������?���� ����� ��%���E� ?��� � ���$� ���� �����.

���=YY&{!��xG�D�Y

Page 203: Нi home KRD december-january 2011-12

203

�����������. @���������, 69 �.: (861) 274–37–43terracorp.ru

B��� � $��� '����� ���-%���� � ������� Agape ��* ������. &�� �������� ���-����% ���������% ������-���� ����������� '����� �����?��% �����/���% ���� � ���� ����� — ����������. G #������ "����� Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis � ���$�% ���-$�% � ���C ������� ���������. G�/�� ������� ������� � �������� %����$��, ��-�������� ��%��� ��� ������ ���� ����� � ���������, ���-�/����C � �������. @����� ������ ��������C � ?������ �������� ����#���/��% �������� � ������� ��� ���-��� ������. G��� �������� ���$� � ������� �� ���� ��E���, � �� ����� ������- ��� ����/����� ���� � ���������� ������.

AGAPE G�D�Y

3��6�&���

����

�����������. D�������$�, 4�.: (861) 27–50–600��. +��������, 13�.: (861) 234–40–10dominogroup.ru

x���� �������������$� ��%��� � �?��C �������% ����/ � ��/������ ����� ���C, /� � ������% «��� ������ «������» ��� �������� ����� �, /� �� �����*. ;��� � $������� ��������#�� � -#������� ������, � ������� �����#�� ���������% ������ �� ��������/�����% ����/-��% �������� �� ������-���% "�����- ����������. � � ������% �� «������» ��-����� ���� ��������� ������� ��� Materia ��-�������� "������ GA NI vernici. &������ ���% ������ � ��-������% ������% ����-�� ��������� ���������% ���������% '""��� � ������ �� ��� ��?���� ���������. B��������� �� ���������� ������� �����������: ���-�/��� �C���� ��������� �� � ����� ����� #�������, ������ ��������� %������-���� ��E��� � ��/����� ��������������� /�����, ������ ������ ��� Materia.

DOMINO�!WD`W ���G��

Bang & Olufsen � ���� %����, '� �����E� ?���� �����-�����$� � �������$� ����-���. ;� 85 � Bang & Olufsen ��������� ���� ������ ���-���� ��/��� ����� � ������-����, � ���/���� � �������� Y�C-V������� ��� ������-��$� �������� �������� ����� ����#�� �% '�� �����. G���-��, ��������� ��������� ����� �'���� D�C���, $�����$� �������� Bang & Olufsen, ����-��C ������� ��$���� � "���-#����������C, ��� ��������� �� ���� ����� �% ��������. _���� ��/���C�� � ����� ���C/���: '� ��������� � ��� "���, '� �������, �����C-E� «���� �����$» ��������� � �$�, $� ��%����� /����, '� �������, ���CE� ������ � ������ � ���������� � �$�, ��� �� �$� ��� ��.

�����������. =������������, 2 !�� «G=!= xWY!�», 1 '�� �./"���: (861) 213– 47– 52bang olufsen.com

BANG & OLUFSENG�D�Y

��������� ��. �������, 39/2�.: (861) 278–62–85, 278–62–84

B ����� Bizarre, ��� � ���, ����� ���� ������, ��� ����� ����, �����, ��� � ���#-���. � ��* �-���, /� �����, ������ ����� ��$�����, ������� �������-����: ��������, �����CE� � Bizarre, �$������ �������C $�, �-������� ���������� ���� � ���������, �������� ���� � � ����� ���� ����/�� ���� �����������. ;��� ������- "�C��. �� ���"�������� ����� ��� �������C � �����-?��� ����/������, � �� �� �� ��� ����� ��������� ��������� Wall Art. Bizarre �� ��$�� ������� ����� �-���������$� ��������, �����, ������ �� ��?�� ���� � �� �������, ������ #������ ��-�������#��. W* «�/����-��» — ���� Bitossi Ceramiche, Gaia & Gino, Eichholtz, Guadarte, Lam Lee, Andrew Martin, Frederique Morrel, Fornasetti, Dialma Brown � ���$�% ������, � ���� ��* ���� � ������ ������ ������.

BIZARREG�D�Y �W����

Page 204: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012204 3��6�&��

���

���

G���� Alchimia — ���, $� ���-�� ������� '����C����� ��-����� � ������ ��� �������� �- �������$� ������. B ����� ��������, � �����, ����� ������?�% ����"����, ���% ��� Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. ��������� �% ������ � ��, /� '� ��������� ?��-�� ��E���C ��?� � ������-��� '��� ��� �, ���� ���, '����C����� � � �����C. =� ���$�% �������% �������� �������� ���� ���� ������ ������ Lincrusta, �� ������ �� ����� ����-��� ����, ������� ���� � ���� � ��/��� ��� ���C, � ��� '�$���� $����� ���$��-���%, "���#�����% � �� �����% ������.

�����������. ������% &������, 495�.: (861) 226–34–20, 220–50–10alchimia.ru

�����������. G�����, 320��. ��������, 327 �.: (861) 2–555–600kayros.biz

�����������. Y�������������, 230@x «�!@�», �.: (861) 210–93–21��. ����������, 268, !x «������»2 '��, �.: (861) 210–33–27mz5.ru

B ����� «������» ��-������ ���? 5 000 ���/ ����� �����/���� ����, �����$����� � ���%����, � ��� ����?�� ����� ��%�% ��������% ����, $�������-�����% ���� � �����, ������� � �$������. W��� �$������ ��E�� «������», � � �-���� �����?� ������� �� �, /� �����#�� ���� ������� �������C��. Y�/$� ���������$�: ���� �$����-��� «����/�����» — �����- ����� ������. ����� ��$��� � #������ ��� ����, ��E�� ��� ��?� ������ �������, ������ ����� �������, ������� ������ � �����#�� ����% "�����. ���$�������� ����� ��% ����� ���� ��$����� ������ �� � #������% ���������% ������% � � ?��-����%. ;��� � ������� �� $���� ����� ������.

�����?� � ��/��� Mobel & Zeit — '� ��� �/�� ��/��� � ���������� �� ���-/��?�% �C����� '�$�������. Y�$����� �������� ��� — ����?�� ������ ��$��� ���� ��� $�����% � ����?��% ��������, ������ ���/�-�� ������� Comfort Systems. ���$����� ������������� �%�������, ���������, ����� � ����� ��������C�� �� �-����� ��. Y����� ��$��� ���� ��$� ��� �� ����� � /��*% �������%: «�����», «�$����� �����», «������» � «����?��� ������». B ���-����#�� �����$�, � �����, ������ � #������ "���-#�������� ������, �����CE� ����$��C "���� ���� ����� ������. !�� /� ������ ����$� "����� � ���$� ���� ��� ����� ��E� ��� � ����� �����-����� � �������, �� � �-������ ���"�����.

��V��GG�D�Y �W��@=_WG��V &D=!�=

MOBEL & ZEIT G�D�Y^ @p���V @W�WD=

ALCHIMIA G�D�Y

�������/�� ��/��� �����/��% ���� — �������� /�� ������ Home Design. +� ������?��� ���-��� ��/�� � �%���, �� '� �/��-���, � ������?��� � ?��-���, �E�� � ����� ��. Y ����� �#�� ��������C '�$������ ������ Giorgetti � /*���� ����� ��%��� Valcucine. @������������ "���� Minotti, � ������*���� ���"�� Flexform � �*$��� �������� Flexform MOOD ��$���� ��/*�-���� ������, ��$�������� �� "����� L. Zonta '����C����� ��� ������. @���� $�, � ���?� � ������� ��%���, ����� � ��-�� ����� ������ ���������, ��$��������� ��� $������� ������$� ��������. B������� ��-��� Turri � ��/����-���� �������� L.Zonta, �����?� �����% �� ����� ����������� Sigma L2 � Barovier & Toso. @��� Annibale Colombo, ��������� �� #���?�% ���� ���� � �������� $���C-���, ��%�� � $��������� Martini Mobili — � Home Design ������� ���� � ��� ���#��, ����� ���� �������� %���?�, /� � ���C ����������. ��� $����� ���� �� ���.

�����������. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 251–14–03

HOME DESIGNG�D�Y

Page 205: Нi home KRD december-january 2011-12

205

Page 206: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012206 3��6�&��

���

���

G���� Grange ���/��� ���� � �������. ;��� ����� ����-��� ���� ������ ��� ��� ��������$� ����, �� � � ��/�� ������ ��� ����� ����������� �����. �����-��� ������ ��������� ��� ���� � ���#. B ����� ��-������ �����#�� ��� 100 ���E�% "����� ����#�� � =����. G��� ��% Grange � Felix Monge �� ����� ������, ����� �� �����C ����� ���-������ ������� ����/��?$� ��/���. j� "���� �������� ���� ��/��� �����, ������ ����������� ����, ���� � ��-�� * %������. B ��$���� ����� ��%������ /�����, ����������� ���� � ���������, — ���� �% �/�� ���$�. � ��� �����#� ���$� ������� ����� �C��C ����: � ������ �� ��������-��% #���.

�����������. �������, 204�.: (861) 215–82–70, 259–31–09grange.ru

GRANGEG�D�Y

B ����� «&���-������» ���, ���� ��$�, ���*�� ��-��� ����� �����, ��� /� � �����, � ����$� ���� ���� ���� � �����$ ��?� $���� � ��$�. &����, ��������, �������� �� ��������� «%�-��������� ���», ������ �� ��% �� ����#������ � �����-?�C ����#���% �������. ��-�������, /� � �����?�, ��� $� ���������� �����/�� ����� ���������C�� �� ����% #���% ���� �������, ��-��#�����% � '����/���%. WE* ���� $������ ������ — ?�/-��� ���, �� ������������ �����, �%���E�� � 100 ��/?�% ������ ������. G #������ ������ ���$� ������� ���-��C #����C $����, � �������� ��������C '����C������ ������- ���.

�����������. ������% &������, 166�.: (861) 220–68–71��. ����?����, 218, �.: (861) 259–444–3��. G���� �������, 151/1�.: (861) 22–72–0–72, +7 909 471–24–42parquet-design.ru

&���W!–�=;�VYG�D�Y &���W!�

B ����� AUROOM ��� �%���� �� ���� �$�, /��� ������ ���� � ��, /� � ��-�� — '� ����$�� �������#�, � ?������� — ����*��� � ���/�� �?��. &�������-�� � ����� �����#� �������� %���?�, /� � ������ �/������ �C��$� �����. ;��� ����� ���� �?���, ����� ���/-�� � �?��� � �C��� ����� � �������� �� %��- �. B������� ����� � '����C������ ����� — AUROOM ��$������� �����-���� '���� �C��� ����-����. B ����� �������� ��� ?�� ���/ ����������� � ����, ��� �� ����� �� �-��'���� � $� ��. ��� �����$� AUROOM ��$�������� ������-�� ����������. {������� ������ �� =���� � ���$��, ��� ������ �������� ��/-�����, /� � ������ ������� �� 7000 ���.

�����������. ������% &������, 196�.: (861) 226–42–64vipdesign.su

AUROOMG�D�Y

��������� ��. ������% &������, 8�.: (861) 220–54–09salonpalazzo.ru

x��% �� '��� — � ��* �� ���� �����: ����� «&���##�» �E�-E�?� ��� � ���, %����� �����$� ���/�C�� ���/���� ������ � �����C � �������� ����. {��-��� �� ���� '�� ������� ����C ��� ���� Natuzzi: ��$�� ������, ���� ���� � ����C, ������ ����, �C���, �����, ������ � �"�. B���� ������ ��$� ����-�� ������ ���% "�����, ��� Scavolini, Turri, Marchi Group (��%�� � ������), Arte Brotto (������/-���� ����, ������) � ���$�% ������� ������% ������. Y� � ��� '��, ���?�� � ��E���, ���*� ��� ���/ ��������� � ������� � ��� ���$�CE� � ���"������ ���� � �����-���C ��������. !��� � ����-��� � �������� ������, � ����� ���E��, ?����� ���������� � ���?����, � $���-�� �� � ����% � ������% �����%. +������ � '�� �����, ��� ��%����� � ��� ���� — �����/�� ���� ���������� �� �� ��� salonpalazzo.ru.

&�D�xx�G�D�Y

Page 207: Нi home KRD december-january 2011-12

207

Page 208: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012208

�������������������������������

�WG!���Y^Bellini��. �������/����, 36/2McKey��. ������% &������, 218Nonna Mia��. ����?����, 293Prima Vera��. ����������, 268« + Y +»��. ����?����, 293«�4#*!&0$'%#&»��. G������������, 114«�0*!&-�#&»��. ������% &������, 495

�!WD=Genoff��. D������, 53Red Royal��. ������% &������, 238Troy��. 1 @��, 131«�!&�0$"403 %'7»��. ������% &������, 381«�!"*+D!)j»��. B���#���, 19«�&!72!&-�*!�2»��. B���#���, 16

@W�=x=YG�=W �D=Y=�= «�)&'7!%»���������. D�����, 19��. ���, 13 «�!�!>&0$#»�������$����. ;� ������, 5 B«�+&>!$!)"4#= 4�0$04#»��. !��$���, 150/1«��0*-�!%»���������. !��$���, 138/3

�=!YWG-G!+�==Fitness Land��. ;� ������, 24/2

G�D�Y^ ���G�!^Aveda��. �������, 204Chalet Sante��. ������% &������, 238E&C Standart��. �������, 109Excellence��������� ��������, 4Paradise��. G�����, 498*+%0= �#*#�20 �&#)6!$4'��. ����������, 268*+%0= !&>!= +/&')"4'>'��. �������, 104«('&7#»����-����� �. +$������, 12

�B!�G�D�Y^Audi��. ���������$�, 231/2Toyota �!$*& �+/#$2!��$����� ?���, 12 �

Oikos����� ���������% ��������. ����?����, 252On|Off����������� '������!x «B���/��-���$������»,��$. = 25Pafosc���� ���� � ����� ��������. ������% &������, 495, 2 '��Papyrus����� ������. ������% &������, 196��������� ��������, 64Peluche����� ����� � ���������� ��. ����������, 38Praktika����� ������. ����?����, 283��. D����, 54Pretto?��-�����. ������% &������, 483Savanna����� ������� � ���%������. G�����, 395Sony Centre����� %���� ��� ����!��$����� ?���, 27, G!x «@W�� ���$�-������»��. G�����, 178, !� «@��� ����»��. G����, 37Staron��. +��������, 48Vannila����$������. �����, 188Verona-designc���� ���� � ����� ��������. G�����, 300��. Y�������������, 230, @x «�!@�»Veneziac���� ���� � ����� ��������. G�����, 223Vibelc���� ���� � ����� ��������. G�����, 452Villa di Parchetti��� ������. ����?����, 293��. G�����, 320«�4&0�»����� ��������$� �������. +��������, 48«�7#*0»c���� ���� � ����� ��������. ��������������, 77«�7?0& !4'&»����� ���� ��. G�����, 357��. ��������, 1/1,@�� Boss House, 2 '��«�$>�03"40! 4&#"40»����� ��������. ������% &������, 483, 1 '��«�$%'&#»c���� ���� � ����� ��������. Y�������������, 230, @x «�!@�»��. ��������������, 71«�$4'$#»����� %���� ��� ������. Y�������������, 172«�&*0"*04#»c���� ���� � ����� ��������. ��������������, 66, �". 9«�&* *'$ Y> — �#70$5»����� ������� � ������������. &����?�����, 21/9«�&*-'U@»$������. ����������, 51«�!�2 �'"*!�2»����� �������. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�»

������������

Agape����� ������� � ���%������. @���������, 69Alchimia����� ���� � ����� ��. ������% &������, 495Auroom����� ���������. ������% &������, 196Bang & Olufsen����� %���� ��� ������. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�», 1 '��Bizzare����� ���� � ����� ������ ��. �������, 39/2 Decor Burgua�������. =������������, 2, !�� «G=!= xWY!�», 1 '��Derufa����� ���������% ��������. B�������, 75Domino����� ���������% ��������. D�������$�, 4��. +��������, 13Estetica����� ����� � ����������Y�������������, 230, !�x «G�G @$�-����», @x «�!@�»Fiera����� �����. !��$���, 117Formac���� ���� � ����� ��������. ��? �������, 179/1Garda decor����� ����� � ����������Y�������������, 230, !�x «G�G @$�-����», @x «�!@�»Gram����� ���� ��. G���� �������, 121��. �������, 92Grangec���� ���� � ����� ��������. �������, 204H2Ouse����� ������� ����%������. X�����, 7Home Designc���� ���� � ����� ��������. ����?����, 246Invito����� ���� ��. ��? �������, 303Jaga����� ������-����������������� ?���, 14Kerasol����� ������� ����%������. +��������, 81/2KS-Studio����� ���� � �������. G�����, 201Luxury Livingc���� ���� � ����� ��������. �'���������, 33Mielec���� %���� ��� ������. ����?����, 246Missoni Home����� ����� ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�»mobel & zeitc���� ���� � ����� ��������. ���������$�, 100, @x «������� &��E���»��. Y�������������, 230, @x «�!@�»��. ����������, 268, �x «������»Mul-t-Lock����� ������. ������% &������, 469

Sollers��. �����������, 160/3«��� �&'34#»��. �����, 50«�#4&#»!��$����� ?���, 23«�'%+"»��. ���������$�, 229/5«�'%+" Renault»��. ��? �������, 321«�??'@0*»��. Y�������/���, 34/1«�&/0*#»��. �'�� ��������, 4/2«�&0$0*0»��. G������������, 122

��WY!G!B� YW�B=F=@�G!=«�=4"»��. ��? �������, 179/1, 7 '. «�#=$»��. �������, 113«�&0"�0»��. D�������$�, 15

�W�D�@Y^W ��WY!G!B�RuPort��. ;� ������, 5

!+�=G!=_WG�=W ��WY!G!B�Broadway Travel��. �������, 149Viva-�+&��. ��������������, 1 «!&'-�+&»��. ������% &������, 483

�����������������������������

������� ������� � ����������� ���� �������� (��������, ������-������ � ���������� � �������: ���������, ������-��-����, ����, ������������, ������ ���, !�������)

������������������������������ ����� ����� ���Z����� ������������� ���� ����(������ �����

�=;�VY-G!+�== =G!+�== D�Y�{��!Y��� �=;�VY�

Bon Ton��. ����?����, 246��. �������������, 45 Corian design studio��. ������% &������, 34, �". 37Da Vinchi��. ���������$�, 2/3HORECA Design��. ����?����, 252, 1 '��,����-#�� OIKOS«!6$5! 8!$$'"*0»��. &�?����, 4«�&'!480= "')!&Q!$"*)#»��. 40 � &����, 34,«4+7#»��. 40 � &����, 33/3���Z�-%0@#3$��. ��? �������, 17«6#"*�0)53 "#%»��. G���� �������, 214/5

G�D�Y^-@���;=Y^Affetto����� ������� � ���%������. G�����, 110��. G�����, 320

ГДЕ НАЙТИ HI HOME КРАСНОДАРПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ МОЖНО УЗНАТЬ ПО ТЕЛЕФОНАМ(861) 221–56–18, 221–59–58

Page 209: Нi home KRD december-january 2011-12

209������������

G�D�Y^ ���G�!^

«�W0$#»

��. ���� ���������, 24/�

«�#7/+4»

��. ���� ���������, 7

«040»

�. ���������$�, 136

«�#*2!»

��. ���%���, 6

«�=*53 1�!7!$*»

��. X����������$�, 13/�

��. G����, 62

*+%0= 4&#"'*5 �#*2=$5 �&08!$4'

��� ��� ?���, 19

�. ���������$�, 210

�B!�G�D�Y^

«�)*'-Y$0'$»

�. ���������$�, 211

«�'%+"-�')'&'""03"4»

��. F������������ &��, 8

«�&/0*#-Y�»

��. ;����� �����, 22/�

�=;�VY-G!+�==

�4

��. D����� {����, 39, �". 3

D-Studio

��. ������#��, 6

Spline art

�. ���������$�, 211

G�D�Y^-@���;=Y^

Emfa Delux

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

Domino

G���� ���������% ������

��. �. @�����, 51

Home Concept

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 196

Mr. Doors

c���� ���� � ����� ������

��. D����� {����, 39

Scavolini

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

Soho

c���� ���� � ����� ������

��. D����� {����, 39

«�7?0&- !4'&»

����� ����

��. ��������, 4

«�*!�2! 7!/!�0 � 1»

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

«1$>#&%»

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

«�&#W"4#= 4+J$=»

c���� ���� � ����� ������

�. D����, 15

« !4'&#*'&»

c���� ���� � ����� ������

��. G����, 54

«�!/!�2&�+J$0»

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 198

«�&0'$»

c���� ���� � ����� ������

��. B�����, 182 �

ГДЕ НАЙТИHI HOME.СОЧИ

«�&04W'&%»����� ��� �/� � /� �#���. ������% &������, 315��. D��� _�������, 38������� ������� �������������. ������% &������, 335«!$"403 ")!*»����� �����. G�����, 302«!$*#-*!4"*0�2»����� ����� ��. ������% &������, 30«�#�!&!= �*#�2=$"4'3�!/!�0»c���� ���� � ����� ��������. ����������, 266«�#�!&!=-�&#"$'%#&»c���� ���� � ����� ��������. Y�������������, 230«�#&7'$0=»Hi-Fi �������. ��? �������, 15«�&#$0» ����� ������� � ���%������. Y�������������, 7« 0)#$5 ���!»c���� ���� � ����� ��������. ����?����, 248«�)&'")!*»����� �����. ����?����, 248��������� ��������, 64 «�!�L$53 %)'&04»���� ��� ���� � ������. ������% &������, 167«�!�L$53 ?'?+>#3»c���� ������������� ��������, 64��. !��$���, 57��. +��������, 104/�,!�x «G�G @$�����», 0 '��«���U@0'$»Hi-Fi �������. G�����, 500«�*#�%!4'&»����� ���������% ��������. ������, 68«�*#�7!/!�2»c���� ���� � ����� ��������. ������$�, 111«�#3&'"»����� ������� � ���%������. G�����, 320«�!$>+&+»�������. G�����, 327, @�x «�������», 1 '��«��07#* �U4"»���������$���� ��� ������. G����, 65�+J$0 «�*�#" �U4"»c���� ���� � ����� ��������. ������% &������, 483«�!?$5! %!4'&5»����� ���������% ��������. ������% &������, 521��. G�����, 180«�#&4!*&0»"��������. D�������$�, 195«�!/!�2 #�!$"00»c���� ���� � ����� ��������. ������% &������, 166«�!/!�2 ��»����� ���� � ����� ��������. ��������, 1/1, @�� Boss House, 2 '��«�0#""-7!/!�2»��. �������, 48, !x «��B��;»��. Y�������������, 230, @x «�!@�»«�0�#$"403 %'7»

����� ���� � ����� ��������. Y�������������, 230, @x «�!@�»«�/'0$$ 0 �*'&8»

����� ���� � �������. ������% &������, 499, 2 '��

«�#&4!*- 0@#3$»

����� �� �����% ��������. ������% &������, 166��. G���� �������, 151/1«�#&4!* �U4"»

����� �� �����% ��������. ������% &������, 499��������� ��������, 64«�#&4!* �'��»

����� �� �����% ��������. G����, 193«�!"*#)&#80=»

����� ������� � ���%������. ����������, 266«�'$#»

����� �������. !��$���, 138«��shop�Y�»

����� �����. ����?����, 273«�!&&#»

����� ������� � ���%������. ����������, 15��. G���������, 7«(!Q!7!/!�2$53 "#�'$»

c���� ���� � ����� ��������. G�����, 426«�#"*$#= 4'��!480=»

����� �������. �������, 81, !x «����», 2 '��«�4"4�U@0)»

c���� ���� � ����� ��������. �������$�, 302«��!4*&'4'7?�!4*»

����� '����%��/���% ������1-� ���� G�����, 1�

ГДЕ НАЙТИ HI HOME. НОВОРОССИЙСК������������������

�������������

�WG!���Y^

Giocata

��. =����, 21/85

La Torre

��� ��� ?���, 12

Lounge

��. D��*��, 5

Nostalgie

��. @���������, 2

Prego

��. G����, 66

«�&'7#»

��. Y�������������

�� ������, 8

« +/�0$»

��. G����, 44

«�!%0 �#&7!�#%»

��. G����, 39

«�#+*0�+"»

��. ��������

G��������, 4

«�%!""#»

��. !����$�, 2�

«*#&#= 7!�2$08#»

��. ���� ���������, 34

«+7'»

��. j�$����, 82

«�+&7#»

��. =����, 21/85

«�!&!W!»

�. @�/��������, 4

«�$040 �!$040»

��. ����C#�� 1905 $���, 6

������������������

�������������

G�D�Y^ ���G�!^

Franck Provost

��. &�������, 2, �������� �., 103,

«�!&"'$# CLUB»

��. ���������, 12 �, F�

«�&!72!&»

��. B�������$�, 19

«�#%!$-�#%!$»

����, ��. ������ ����, 40-�

«�&0>#$*0$#»

��. Y�������, 3

��G!=Y=x^

«�'@# !*&')»

��. &���$���, 40 B

�=;�VY-G!+�==

A&D studio

��. ��$�����, 72

Artel

��. &���������, 4 �, 2 '��

Artex

��. B���$������, 2�

Aspect Design

��. B���$������, 184, 3 '��,

�"�� 8

Domino

�������� ��� �, 88

I-concept

��. �����������, 5

Softline

��. Y�$�����, 12, 1 '��

«�&#$0»

��. B���$������, 20 �

« !4'& 1$»

��. ������#��, 22/1, �. 19

«�&!'@'$»

�. ������$�, 12

«�+/'7!*&»

��. G�����, 12

«�04O»

��. ������$�, 53, «x+@», 3 '��, �"�� 14

«�!$*& 0@#3$»

��. p�� �����#����, 2/9 �

«�*#D0»

��. B���$������, 14

G�D�Y^-@���;=Y^

Emfa

c���� ���� � ����� ������

��. �������, 13-�

«�7?0&- !4'&»

����� ����

�. ������$�, 12

«#�!$"0=»

c���� ���� � ����� ������

��. !���� �����, 16

«�#3&'"»

����� ������� � ���%����

��. ��$�����, 72

«�!?$5! %!4'&5»

����� ���������% �?���

��. �������, 3/3

«*0�2$53 %'7»

����� �����

��. ����� D����%�, 13

��. ��������$�, 45 �

«�!&7'&'"»

����� ���� �� ����

��. �������, 14 �, 2 '��

G!��=!WD`Y^W ��@&�Y==

Design group

�. @������, 2

(MarinsParkHotel), �"�� 350NSK

«'U@-1»

��. Y�$�����, 18

Page 210: Нi home KRD december-january 2011-12

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012210 H�����

Agape���������, ��. @���������, 69�.: (861) 2–743–743portal.etna.com.ru

Alchimia���������, ��. ������% &������, 495�.: (861) 226–34–20, 220–50–10alchimia.ru

Alessialessi.com

Armani casaarmanicasa.com

AUROOM���������, ��. ������% &������, 196,2 '��, �.: (861) 2–264–264vipdesign.su

Authenticsauthentics.de

Bathline Sensations1100.in

Bang & Olufsen���������, ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�», 1 '���.: (861) 213–47–52bang-olufsen.com

Barausse ���������, ��. G�����, 320/1, 2 '���.: (861) 200–15–50, 200–15–51parchetti.ru

Beneluxe���������, ��. ������% &������, 495�.: (861) 226–34–20, 220–50–10

Bizarre���������, ��. �������, 39/2�.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Bjorkkvist���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 210–13–86domkabinet.ru

Bleu Naturebleunature.com

Boca do Lobobocadolobo.com

Bon Ton���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 255–09–93��. �������������, 45�.: (861) 267–33–67

Bosabosatrade.com

Casamaniacasamania.it

Colin Turycolintury.com

Corian design studio���������, ��. ������% &������, 34, �". 37�.: (861) 226–30–13neolit-corian.ru

DecoMix ���������, ��. ��? �������, 216, �.: (861) 215–59–97, +7 918 24–24–104decomix.su

Decor Burgua���������, ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�»�.: (861) 213–48–07decor-burgua.ru

Derufa���������, ��. B�������, 75�.: (861) 234–26–27, 234–26–28derufa-kuban.ru

DOMINO���������, ��. D�������$�, 4�.: (861) 2–750–600��. +��������, 13�.: (861) 2–344–010dominogroup.ru

Emmemobiliemmemobili.it

Erik Joergensenerik-joergensen.com

Eva Soloevasolo.com

Fiera ���������, ��. !��$���, 117�.: (861) 221–33–50

FORMA���������, ��. ��? �������, 179/1�.: (861) 278–50–51

Frederik Roijeroije.com

Grange ���������, ��. �������, 204�.: (861) 215–82–70grange.ru

H2Ouse���������, ��. X�����, 7�.: (861) 255–16–07h2ouse.ru

Haoshi Designhaoshi.com.tw

Hermeshermes.com

Home Design ���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 259–34–76

HomeSegreto ���������, ��. ����?����, 295�.: +7 918 377–99–31 ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 217–01–95

Iittalaiittala.com

JAGA���������, �������� ?���, 14�.: (861) 252–37–37G�/�, ��. �������, 14��.: (8622) 90–12–11jaga-yug.ru

Karl Andersson & Soenerkarl-andersson.se

KS–Studio���������, ��. G�����, 201 �.: (861) 234 – 12 – 45

Ligne Rosetligneroset.com

Luxury Living���������, ��. �'���������, 33�.: (861) 222–22–23luxury-living.org

Michael Arammichaelaram.com

Miele���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 279–60–60miele.ru

Moaroommoaroom.com

Mobel&Zeit���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 210–93–21��. ����������, 268, �x «������», 2 '�� �.: (861) 210–33–27mz5.ru

Morelatomorelato.it

Morosomoroso.it

Muutomuuto.com

Normann–Copenhagennormann-copenhagen.com

OIKOS���������, ��. ����?����, 252�.: (861) 251–19–19oikos-paint.ru

Omni Coffee ���������, ��. ������% &������, 2/1!�.: (861) 222–92–92, 222–94–70 omnicoffee.ru

Opera Contemporaryoperacontemporary.com

ORREFORSorrefors.com

PAFOS��. ������% &������, 495, 2 '���.: (861) 220–77–05, 220–77–06

PAPYRUS��. ������% &������, 196, 0 '���.: (861) 220–1–666

Richard Ginori 1735richardginori1735.com

Rudolf Kampfrudolfkampf.ru

Saint Louismercury.ru

Stuart Richardsstuartrichards.co.uk

Vendome ���������, ��. G�����, 327,@�x «�������»�.: (861) 219–55–37, 219–55–36 luxury-living.org

Verona design���������, ��. G�����, 300�.: (861) 253–44–67��. Y�������������, 230�.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru

Villa di Parchetti���������, ��. ����?����, 293�.: (861) 259–17–91��. G�����, 320/1�.: (861) 200–15–50parchetti.ru

«�4&0��»���������, ��. +��������, 48�.: (861) 945–23–23

�$%'&# ���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 210–13–56 ��. ��������������, 71�.: (861) 259–41–46, 279–63–73

«�&*–*'$ Y>»���������, ��. &����?�����, 21/9�.: (861) 255–01–41,251–15–58artton-ug.ruart-ton.ru

«����»���������, ��. ����?����, 33�.: (861) 221–11–11

«�#�!&!=» ���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�» �.: (861) 217–01–99gallereya.ru

« 0)#$5 ���!»���������, ��. ����?����, 248�.: (861) 215–62–29

«�)&'")!*»���������, ��. ����?����, 248�.: (861) 215–33–66��������� ��������, 64 �.: (861) 262–05–06evrosvet.eu

«�#3&'"»���������, ��. G�����, 320��. ��������, 327�.: (861) 2–555–600kayros.biz

«�#&4!*&0»���������, ��. D�������$�, 195�. (861) 255–93–28marketri.net

«�!/!�2 ��»���������, ��. ��������, 1/1,@�� Boss House, 2 '���.: (861) 200–17–71km-mebel.ru

«�0#""�!/!�2»���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�» �.: (861) 210–13–75��. �������, 48, �x «������»miassmebel.ru

«�/'0$$ 0 �*'&8»���������, ��. ������% &������, 499�.: (861) 251–16–41oboinn.ru

«�#�#88'»���������, ��. ������% &������, 8�.: (861) 220–54–09salonpalazzo.ru

«�#&4!* �U4"»���������, ��. ������% &������, 499�.: +7 918 000–20–40��������� ��������, 64�.: (861) 278–02–33

«�#&4!*– 0@#3$»���������, ��. ������% &������, 166 �.: (861) 220–68–71

«�!&&#»���������, ��. ����������, 17�.: (861) 262–58–52��. G���������, 7 �.: (861) 275–83–33

«(!Q!7!/!�2$53 "#�'$»���������, ��. G�����, 426�.: (861) 274–03–54

АДРЕСАНИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ АДРЕСА САЛОНОВ И МАГАЗИНОВ, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДЕЛИ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО НОМЕРА

Page 211: Нi home KRD december-january 2011-12

211

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

���

���

Page 212: Нi home KRD december-january 2011-12