H E L S E O G L I V S S T I L B Y A V I S A T Ø N S B E R G 28. oktober 201512

Syv mennesker fra forskjellige steder på Østlandet ble med til Kina for å få hjelp for sykdommer leger her hjemme ikke kan kurere. Med på turen var Erik Vinje Olbjørn fra St. Olavs Helseklinikk i Tønsberg, og Ole Jørgen Frydenlund fra Balderklinikken i Oslo. Byavisa var også med.

BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto

Erik og Ole Jørgen er akupunk-tører, og har tatt turen til Kina veldig mange ganger for å lære mer om tradisjonell kinesisk akupunktur. Pasientene som er med, går vanligvis til behandling hos dem, og de kjenner sykehis-toriene godt.

– Dette er pasienter som har fått vite at det ikke er noe å gjøre med sykdommen hjemme, for eksempel øyesykdommer, sier Erik vinje Olbjørn.

Fire av de syv er øyepasienter, og de skal få behandling på Eye Hospital i Beijing, under medi-sinsk ledelse av professor Liang Lina. Hun er utdannet innen tradisjonell kinesisk medisin, og moderne vestlig medisin. Med 11 år på skolebenken har hun solid faglig kunnskap i øyesyk-dommer.

– Eye Hospital er et integrert sykehus, som bruker det beste av begge verdener når vi behandler pasienter, sier Liang Lina.

Slag svekket synetTove Helgesen fra Nøtterøy ble rammet av et slag for 13 år siden. Noen år siden fi kk hun et slag til, og i dag er synet sterkt svekket.

– Takket være akupunktur hos Erik har jeg beholdt mye av synet, sier hun.

– Øyelegene sa jeg måtte bela-ge meg på å bli helt eller nesten blind, og hadde ikke noe å tilby. Jeg ble med på Kinaturen for å se om det er mulig å gjøre noe mer.

Astrid Steen er fra Stavern, og har fått AMD (aldersrelatert makula degenerasjon), en syk-dom som opptrer i to versjoner; tørr og våt, og som rammer fl ere titalls tusen eldre hvert år. Man merker det først ved at rette linjer blir skjeve, og deret-ter blir fokussynet tåkete mens sidesynet forholder seg skarpt. Øyeleger i moderne medisin har ingenting å tilby til de som har tørr AMD.

– Jeg fi kk beskjed om at synet mitt sakte men sikkert ville bli borte. Nesten klar beskjed om å melde meg inn i Blindeforbundet, sier Astrid.

Hun har gått til behandling hos Erik i kort tid for akupunk-turbehandling, og meldte seg raskt på Kinaturen.

Urter i tillegg– Når pasientene får behand-ling i Kina, får de i tillegg til akupunktur også urtemedi-sin, massasje, forskjellige typer varme urter på øyne-ne, laser og en solid diagno-se med behandlingsplan, sier Erik Vinje Olbjørn. Han og Ole Jørgen Frydenlund har planer om å starte en ren øyeklinikk i Tønsberg.

– Det blir kun med akup-unktur, siden behandling med kinesiske urter ikke er lov i Norge. Derfor skal vi arrangere pasientreiser jevnlig, slik at de som trenger det og ønsker det, kan få påfyll av urtene og de andre behandlingene.

– Akupunkturen de får av oss her hjemme, fungerer fi nt som vedlikehold og for å for-hindre at situasjonen forverres, sier Ole Jørgen Frydenlund, som er daglig leder ved Balderklinikken i Oslo.

BehandlingenDen første dagen gjennomgår øyepasientene grundige øye-sjekker med alt av moderne testutstyr for å stille diagnosen og tilrettelegge for individu-ell behandling. Liang Lina sjekker også pasientene på T C M - m å t e n , ved å spørre enkle spørsmål, samt undersø-ke tungen og kjenne på pulsen på håndleddet. Dette forteller henne det hun trenger å vite, og det skrives ut resepter på urtemedisiner som leveres på sykehusets eget apotek. Senere

på dagen får pasientene utdelt sine poser med urteuttrekk.

De fi re pasientene, Astrid Steen, Tove Helgesen, Jan Cato Bøttger og Reidun Dahle får et eget rom under behandlingen. Her skal de være hver dag, bare avbrutt av lunsjen som de får servert på et møterom et annet sted på sykehuset.

De skal få akupunktur to gan-ger daglig, laser, moxabehand-

ling, urteposer på øynene og ingefæromslag med varme – blant annet. P a s i e n t e n e er her for to behandlingsu-ker, og bor på hotell like i nærheten av sykehuset.

Slitne midtveisMot slutten av den første behandlingsuken er pasiente-ne slitne. Det tar på med all behandlingen, og noen synes

urteuttrekket er temmelig van-skelig å få i seg. En av dem ble dårlig av det, og fi kk justert uttrekket. Likevel har de bare godt å si om behandlingen de får. De merker bedring på synet, men dette skal først måles etter at de kommer hjem igjen.

Liang Lina samler pasientene og går gjennom hver sak for seg. Det er ikke bare hyggelige nyheter.

– Du må passe nøye på blod-trykket ditt, sier Liang til Tove, som har hatt slag.

– Du har hatt fl ere små slag som har ødelagt mer og mer av synet ditt, og det er viktig at du holder blodtrykket jevnt. Det er for mye som er ødelagt til at vi klarer å bedre mye, men vi skal holde det ved like og juste-re urtene dine sånn at de også påvirker og roer nervesystemet ditt.

Reidun Dahle fra Oslo har svært dårlig syn, og har gått i behandling hos Erik i to peri-oder. Første gangen var for fi re

EYE HOSPITAL: F. V.: Sykehusets administrator Zhao Huiru, presidenten Fan Jiping, Britt Aas,Arne Helgesen og Jan Cato Bøttger.

Behandlingsreise til

INTERESSERT: Ole Jørgen Frydenlund (t.v.) og Erik Vinje Olbjørn studerer tek-nikken til dr. Wang ved Eye Hospital.

INGEFÆR: Ingefærkompresser med lavstrøm og varme via brillene er en del av TCM-behandlingen. Her er det Tove Helgesen (t.v.) og Reidun Dahle som behandles.

Eye Hospital er et inte-

grert sykehus, som bruker det beste av begge verdener når vi behandler pasienter,

LIANG LINA

”

Elevrådkonferansen arrangeres 26.okt.i Oseberg for elevråd fra ungdomsskoler, representanter fra vidregående skoler, politikere og kommunens administrasjon. Konferansen har til hensikt å fi nne en felles plattform for samarbeid i saker der barn og unge er berørt. Barnekonvensjonen § 12 sier

at «Ungdom har rett til å bli hørt». Leder for ungdomsrådet Ingrid Marie Lindqvist og ordfører Petter Berg åpnet kon-feransen. SLT-koordinator Birgitte Søderstrøm presenterte ungdata, mens Tone Jørgensen snakket om medvirkning, hva, hvordan og hvorfor.

Nobelpris ødela for Norwegian i KinaNorwegian-sjefen kan den dag i dag ikke greie å la være å tenke på hva selskapet kunne ha fått til. Nobelprisen til den kinesiske dissiden-ten Liu Xiaobo sparket beina under et løfterikt samarbeid mellom Norwegian og et kinesisk fl yselskap. Det skriver Bjørn Kjos i boken «Høyt og lavt», som ble lansert i går.

Ungdoms rett til å bli hørt - en konferanse om samarbeid

år siden, og hun merket så stor bedring at hun slut-tet å gå i behandling. Det angret hun på etter et års tid, da synet ble vesentlig svekket igjen. Hun kom tilbake i behandling, men sykdommen har kommet for langt til at det kan bli særlig bedring. Liang kan ikke gi mye håp til henne.

– Det er ingen foto-reseptorer igjen på det høyre øyet ditt, og i til-legg er det et stort arr der som ikke gjør det bedre. Det venstre øyet er noe bedre, og ved hjelp av behandlingen her, samt intensiv akupunktur hos Erik, vil vi kunne forlenge tiden før du blir blind, sier Liang Lina. Hun tar pulsen til Reidun igjen.

– Sover du dårlig? Føler du mye uro? Vi må justere litt på urtene dine, og du må spise vitamine B2.

KunstlærerJan Cato Bøttger er også fra Oslo. Han er kunst-lærer og driver sin egen kunstskole. Det står for ham som en tragedie dersom synet hans skul-le svekkes kraftig. Tidlig i sommer fi kk han diag-nosen AMD av øyelegen, og beskjed om at det ikke var noe de kunne gjøre. Men han oppsøkte Balderklinikken, og traff Ole Jørgen Frydenlund. Jan Catos AMD er ikke kommet så langt, men Liang understreker alvo-ret.

– Dette er en alvorlig øyediagnose. AMD ram-mer først det ene øyet, så det andre, sier hun.

– Ved intensiv behand-ling her, og intensiv akup-unktur hjemme kan du slippe forverring.

– Jeg skal gå hver dag, om det så er. Sett på opp

i avtaleboken din, Ole Jørgen, sier Jan Cato. Han gjør hva som helst for å bevare synet.

Astrid Steen fra Stavern har en lengre fremskredet AMD.

– Det skal vi prøve å forhindre, sier Liang.

– Du har et arr på ven-stre øyet som forverrer synet mye. Det beste vi kan håpe på, er å stabili-sere det. Høyre øye er det mer håp for. Her skal vi kunne klare å stabilise-re og kanskje få en liten bedring. Urtene du får hindrer aldring av øyne-ne, det vil være med på å forhindre at sykdommen forverrer seg.

Endelig vurdering etter behandlingen får pasien-tene dagen før de reiser hjem, og deretter skal de måle resultat her hjem-me.

bentew@byavisatonsberg.no

13H E L S E O G L I V S S T I LB Y A V I S A T Ø N S B E R G28. oktober 2015

www.novelaklinikken.no

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING

SMARTLIPO

Permanent effekt

Utføres av kirurg

Minimalt ubehag og risiko

Kort rekonvalesens

NÅ I TØNSBERG!Beauty Medical Care

Tlf. 33 33 03 01

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeTlf. 21 640 600

akupunktør John Boel fra Danmark, Liang Lina, Runar Dahle, Reidun Dahle, Erik Vinje Olbjørn, Ole Jørgen Frydenlund, Tove Helgesen, Astrid Steen,

Kina Når pasientene får behandling i Kina, får de i tillegg til akupunktur også urtemedisin,

massasje, forskjellige typer varme urter på øynene, laser og en solid diagnose med behandlingsplan

ERIK VINJE OLBJØRN”

Klar for fest!Nye kunder får 2 gratis prøvetimer!

Nye kunfår 2 gprøveti

BYAVISA TØNSBERG

www.bailine.no - Storgaten 20 Tlf. 33 36 77 00

Vil du at kjolen skal sitte perfekt i år?

TREN SÅ MYE DU VIL I EN MÅNED.

Vi gir resultatgaranti!

Takket være akupunktur

hos Erik har jeg beholdt mye av synet

TOVE HELGESEN

”

Nesten 4,6 millioner mennesker fl øy til og fra Avinor-eide fl yplasser. Totalt ble det registrert 4.595.879 passasjerer til eller fra Avinors lufthavner i septem-ber, 0,5 prosent mer enn i samme måned i fj or. Ifølge Avinor skyldes økningen først og fremst en vekst på

3,5 prosent i utenlandstrafi kken. Innenlandsrutene opplevde en passasjernedgang på 1,2 prosent sam-menlignet med september i fj or. Septembertallene viser for øvrig at det var en nedgang i passasjertallet i både Bergen, Stavanger og Trondheim. Flesland

hadde en reduksjon på 1,8 prosent, Sola en nedgang på hele 3,8 prosent, mens fallet var på 1,4 prosent på Værnes. Ved alle fl yplassene går innenlandstrafi kken mest ned - med 4,4 prosent på Flesland, 5,1 prosent på Sola og 3,5 prosent på Værnes.

Flere fl ypassasjerer i september

Den store politiske vekkelsen som hjemsøkte vår litteraturMøt Dagbladets Fredrik Wandrup i samtale med blant annet Jon Rognlien og Andreas Hompland på Tønsberg og Nøtterøy bibliotek 4. november. Temaet er AKP(ml)-bevegelsen og dens store innvirkning på norsk litteratur fra 1970- tallet og fremover. Hvorfor ble båndene mellom litte-ratur og politikk så sterke, og hvorfor skjedde det nettopp i Norge, og med slik kraft og styrke? Gratis inngang. Mer info på bibliotekets nettsider.