hyster 120.pdf

FORTENSH4.0FT5, H4.0FT6, H4.5FTS5,

H4.5FT6, H5.0FT, H5.5FT(P005)

1698697 2008 HYSTER COMPANY09/2008

SECCIONES

1 CHASIS

2 MOTORES

3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

4 SISTEMA ELCTRICO

5 TRANSMISIN

6 EJE DE UNIDAD DE DISCO

7 SISTEMA DE DIRECCIN

8 SISTEMA DE FRENO

9 SISTEMA HIDRULICO

10 ELEVACIN LIBRE LIMITADA DEL MSTIL EN DOS ETAPAS

11 ELEVACIN LIBRE COMPLETA DEL MSTIL EN DOS ETAPAS

12 ELEVACIN LIBRE COMPLETA DEL MSTIL EN TRES ETAPAS

13 OPCIONES

14 INDICE NUMRICO

09/2008CDIGO DE UNIDAD P005

EUROPA

Este Manual de Piezas est dividido en las 14 secciones principales indicadas ms arriba. Para una consulta rpidade estas secciones, coloque el pulgar derecho sobre la etiqueta de la seccin deseada, doble el manual hacia atrsy pase las pginas hasta llegar a la etiqueta correspondiente.

NDICE

DESCRIPCIN PGINAA

ALARMA DE RESERVA .................................................................................................................................. 13-6ALTERNADOR Y SOPORTE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 4-12AMORTIGUADOR DE VIBRACION

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-79ARBOL DE LEVAS Y COLECTOR DE ACEITE

GM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 2-40ASAMBLEA DE DISTRIBUIDOR DEL FRENO ............................................................................................... 8-24ASIENTO CON SUSPENSIN TOTAL

CON Y SIN CONTROLES ELECTRNICOS ............................................................................................. 1-64ASIENTO DE SEMISUSPENSIN

CON CONTROLES ELECTRNICOS ........................................................................................................ 1-62SIN CONTROLES ELECTRNICOS .......................................................................................................... 1-60

ASIENTO SIN SUSPENSINSIN CONTROLES ELECTRNICOS .......................................................................................................... 1-58

AUXILIAR DE ARRANQUECUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-78

BBLOQUE DEL CILINDRO

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-68GM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 2-44

BOMBA DE ACEITEGM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 2-36

BOMBA DE ACEITE Y TAPA DE ENGRANAJE DELANTEROCUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-80

BOMBA DE ENGRANAJES ............................................................................................................................ 9-6BOMBA DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 3-26BRAZO DE ELEVACIN

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-54C

CABINACABLEADO Y PIEZAS DE FIJACIN - CON PUERTAS DE ACERO Y PVC ........................................... 1-36PUERTAS DE PVC ..................................................................................................................................... 1-34VENTANAS Y SISTEMA DE LIMPIAPARABRISAS DE VENTANA - CON PUERTAS DE ACERO Y PVC.................................................................................................................................................................... 1-30

CABINA Y PIEZAS DE UNINCON PUERTAS DE ACERO ....................................................................................................................... 1-22CON PUERTAS DE PVC ............................................................................................................................ 1-32

CABLES DE BATERACUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 4-22GM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 4-20

CAPOTA .......................................................................................................................................................... 1-8CARCASA DEL ENGRANAJE DELANTERO

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-74


EUROPA

2008 HYSTER COMPANY Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

i

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINACARCASA Y CUBO DEL EJE DE TRACCIN

FRENO HMEDO ....................................................................................................................................... 6-14CARROCERIA

ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 11-22ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 12-30ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 10-24

CIGUENALCUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-62

CILINDRO DE DIRECCIN ............................................................................................................................ 7-14CILINDRO DE ELEVACIN LIBRE

ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 11-14ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 12-22

CILINDRO ELEVADOR PRINCIPALELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 11-10

CILINDRO PRINCIPALELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 12-18H4.0FT5, H4.0FT6 - ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS .................................................... 10-14H4.5FTS5, H4.5FT6, H5.0FT,H5.5FT - ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ...................... 10-16

CILINDROS DE INCLINACIN ....................................................................................................................... 9-48COLECTOR DE ADMISIN DE AIRE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-84COLECTOR DE GASES DE ESCAPE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-86COLUMNA DEL MANEJO Y PIEZAS DE ATADURA ..................................................................................... 7-2CONDUCTOS DE DIRECCIN ...................................................................................................................... 7-8CONJUNTO CAMBIO LATERAL INTEGRAL

H100-120FT (54 Y 60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................. 13-24H100-120FT (54 Y 60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS .................................. 13-26H80-90FT (48 Y 60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ..................... 13-14H80-90FT (48 Y 60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ...................................... 13-16

CONJUNTO DE BOBINAGM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 2-34

CONJUNTO DE CABINAINTERIOR - CON PUERTAS DE ACERO Y PVC ...................................................................................... 1-38

CONJUNTO DE CUERPO DEL ACELERADORGM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 3-10

CONJUNTO DE DISTRIBUIDORGM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 4-8

CONJUNTO DE FRENO HMEDO ................................................................................................................ 6-22CONJUNTO DE INSTRUMENTOS ................................................................................................................. 4-18CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIN ........................................................................................... 7-4CONJUNTO DE PEDAL MONOTROL ............................................................................................................ 3-34CONJUNTO DE SOPORTE DEL VENTILADOR

GM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 2-28CONJUNTO DE VLVULA

SECCIN DE SALIDA - CONTROL MANUAL, TERCERA Y CUARTA FUNCIN .................................... 9-22

CDIGO DE UNIDAD P005EUROPA 09/2008

ii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINACONJUNTO DE VLVULA DE CONTROL ..................................................................................................... 5-32

CONTROL ELECTRNICO - CUATRO FUNCIONES ............................................................................... 9-24CONTROL ELECTRNICO - TRES FUNCIONES ..................................................................................... 9-26VLVULA DE CONTROL MANUAL - TRES Y CUARTO FUNCIONES ..................................................... 9-16

CONJUNTO DE VLVULA, ELEVACIN E INCLINACINVLVULA DE CONTROL MANUAL - TRES Y CUARTO FUNCIONES ..................................................... 9-18

CONJUNTO DE VLVULA, ELEVACIN Y DESCENSOVLVULA DE CONTROL ELECTRNICO - TRES Y CUARTO FUNCIONES .......................................... 9-28

CONJUNTO DE VLVULA, FUNCIONES AUXILIARES UNA Y DOSVLVULA DE CONTROL MANUAL - TRES Y CUARTO FUNCIONES ..................................................... 9-20

CONJUNTO DE VLVULA, SECCIN AUXILIAR DOSVLVULA DE CONTROL ELECTRNICO - CUATRO FUNCIONES ........................................................ 9-34

CONJUNTO DE VLVULA, SECCIN AUXILIAR UNAVLVULA DE CONTROL ELECTRNICO - TRES Y CUARTO FUNCIONES .......................................... 9-32

CONJUNTO DE VLVULA, SECCIN DE INCLINACINVLVULA DE CONTROL ELECTRNICO - TRES Y CUARTO FUNCIONES .......................................... 9-30

CONJUNTO DE VLVULA, SECCIN DE SALIDAVLVULA DE CONTROL ELECTRNICO - TRES Y CUARTO FUNCIONES .......................................... 9-36

CONJUNTO DEL EJE DE TRACCINFRENO SECO ............................................................................................................................................. 6-4

CONJUNTO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO ..................................................................................... 8-22CONJUNTO DEL VENTILADOR

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-66CONJUNTO PORTADOR

FRENO SECO ............................................................................................................................................. 6-10CONTRAPESO ............................................................................................................................................... 1-14CONVERTIDOR DE PAR


CULATACUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-48GM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 2-38

DDEPURADOR DE AIRE


DIFERENCIALFRENO HMEDO ....................................................................................................................................... 6-18FRENO SECO ............................................................................................................................................. 6-8

DISPOSICIN DE LAS MANGUERAS DEL CALEFACTORCUMMINS QSB 3.3L DIESEL - CON CABINA ........................................................................................... 1-44GM 4.3L GPL - CON CABINA ..................................................................................................................... 1-42

EEJE DE BALANCINES

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-58EJE DE PESAS

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-72


EUROPA


iii

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAEJE DE TRACCIN Y PIEZAS DE FIJACIN

FRENO HMEDO ....................................................................................................................................... 6-12FRENO SECO ............................................................................................................................................. 6-2

EJE DIRECCIN ............................................................................................................................................. 7-10ELCTRICO DE CAP ................................................................................................................................... 4-2ELEVACIN LIBRE

ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 12-14ELEVACIN PRINCIPAL

ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 12-10ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 10-10

EMBRAGUE DE MARCHA HACIA DELANTE, ALTATRANSMISIN DE DOBLE VELOCIDAD .................................................................................................. 5-28

EMBRAGUE DE MARCHA HACIA DELANTE, BAJATRANSMISIN DE DOBLE VELOCIDAD .................................................................................................. 5-26

EMBRAQUE ADELANTETRANSMISIN MONOVELOCIDAD .......................................................................................................... 5-18

EMBRAQUE MARCHA ATRSTRANSMISIN DE DOBLE VELOCIDAD .................................................................................................. 5-30TRANSMISIN MONOVELOCIDAD .......................................................................................................... 5-20

ENSAMBLE DE FRENOH4.0FT5, H4.0FT6, H4.5FTS5 - FRENO SECO ......................................................................................... 8-18H4.5FT6, H5.0-5.5FT - FRENO SECO ....................................................................................................... 8-20

EQUIPO DE CABLESCAP CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRS - CON SOLENOIDE DE LABOMBA HIDRULICA ................................................................................................................................. 4-70CAP CON PEDAL MONOTROL - (CON RETORNO A INCLINACIN PREDETERMINADA) (CONSOLENOIDE DE BOMBA HIDRULICA) ................................................................................................... 4-66CHASIS DERECHO - CUMMINS QSB 3.3L ............................................................................................... 4-50CHASIS DERECHO - GM 4.3L GPL ........................................................................................................... 4-56CHASIS IZQUIERDO - GM 4.3L LPG ......................................................................................................... 4-48GENERADOR - CUMMINS QSB 3.3L DIESEL .......................................................................................... 4-74LUCES - CON TEJADILLO PROTECTOR ................................................................................................. 4-80MOTOR - GM 4.3L GPL .............................................................................................................................. 4-42MOTOR - CUMMINS QSB 3.3L DIESEL .................................................................................................... 4-46PALANCA DE MANDO ............................................................................................................................... 4-73TRANSMISIN - UNA SOLA VELOCIDAD ................................................................................................ 4-62TRANSMISIN - DOBLE VELOCIDAD ...................................................................................................... 4-64VLVULA DE CONTROL ELECTRNICO - CUATRO FUNCIONES ........................................................ 4-76VLVULA DE CONTROL ELECTRNICO - TRES FUNCIONES .............................................................. 4-78

ESPEJOS DOBLESCON CABINA .............................................................................................................................................. 13-4

ETIQUETASEXTERIOR .................................................................................................................................................. 1-46INTERIOR ................................................................................................................................................... 1-48

ETIQUETAS DE CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO .......................................................................... 1-50CON RETORNO A INCLINACIN DE REFERENCIA ................................................................................ 1-56

ETIQUETAS DE PALANCA DE CONTROLHIDRULICA MANUAL ............................................................................................................................... 1-54


iv Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAETIQUETAS DE PALANCA ELECTRNICA

MINIPALANCAS .......................................................................................................................................... 1-52EXTENSIONES DE TUBO AUXILIAR

ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 13-34ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 13-36ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 13-32

FFILTRO DE AIRE ............................................................................................................................................ 3-7FILTRO DEL COMBUSTIBLE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 3-22FILTRO HIDRAULICO ..................................................................................................................................... 9-4FILTRO Y REFRIGERADOR DEL ACEITE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-64FORRO SUPERIOR

ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 11-18G

GRUPO DE CONDUCTO DE VENTILACIN ................................................................................................. 9-46GUARDABARROS .......................................................................................................................................... 1-16

HHORQUILLAS

CONICIDAD ESTANDAR - CLASE III ......................................................................................................... 1-68CONICIDAD ESTANDAR - CLASE IV ........................................................................................................ 1-69

IINDICADOR DE NIVEL DEL ACEITE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-75INSTALACIN DEL CILINDRO DE INCLINACIN Y EL MSTIL ................................................................. 9-44

KKIT DE DRENAJE DEL REGULADOR DE GPL GM ...................................................................................... 13-12

LLUCES

FRENO, PILOTO TRASERO, MARCHA ATRS, LATERAL, SEALES DE GIRO, TRABAJO,ESTROBOSCPICA - CON TEJADILLO PROTECTOR ............................................................................ 4-24FRENO, PILOTO TRASERO, MARCHA ATRS, LATERAL, SEALES DE GIRO, TRABAJO,ESTROBOSCPICA - CON CABINA ......................................................................................................... 4-26

LUZ ESTROBOSCOPICALED ............................................................................................................................................................. 13-2

MMANGUERAS AUXILIARES ........................................................................................................................... 9-40MANGUERAS COLECTORAS


MANGUERAS DE INCLINACIN ................................................................................................................... 9-42MSTIL ELCTRICO ...................................................................................................................................... 4-33


EUROPA


v

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAMSTIL EXTERIOR Y ELEVADOR PRINCIPAL

ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 11-2MASTIL EXTERNO


MASTIL INTERIORELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 12-8ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ..................................................................................... 10-6

MASTIL INTERMEDIOELEVACIN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................ 12-4

MSTIL INTERNO Y ELEVACIN LIBREELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS .................................................................................. 11-6

MDULO DE CONTROL ELECTRNICO Y SENSORESCUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 4-10

MDULO DE DISTRIBUCIN DE ALIMENTACIN ...................................................................................... 4-40MOTOR DE ARRANQUE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 4-14MOTOR MONTADO

GM 4.3L GPL - HOJA 1 DE 3 ...................................................................................................................... 2-20GM 4.3L GPL - HOJA 2 DE 3 ...................................................................................................................... 2-24GM 4.3L GPL - HOJA 3 DE 3 ...................................................................................................................... 2-26

NNEUMTICO Y RUEDA DE DIRECCIN ....................................................................................................... 7-16

OOJALES DE ELEVACIN ............................................................................................................................... 13-10

PPALANCA DE MANDO ................................................................................................................................... 4-16PALANCAS DE CONTROL ELECTRNICO

MDULO DE MINIPALANCAS (CUATRO FUNCIONES) .......................................................................... 4-30MDULOS DE MINIPALANCAS (TRES FUNCIONES) ............................................................................. 4-28

PALANCAS MANUALESCUATRO FUNCIONES - CON PALANCAS CON FIADOR ........................................................................ 9-12CUATRO FUNCIONES - SIN PALANCAS CON FIADOR .......................................................................... 9-14TRES FUNCIONES - CON PALANCAS CON FIADOR .............................................................................. 9-8TRES FUNCIONES - SIN PALANCAS CON FIADOR ................................................................................ 9-10

PEDAL DEL ACELERADOR Y PIEZAS DE FIJACIN .................................................................................. 3-32PESO DE CARGA ELCTRICO ..................................................................................................................... 4-38PISTN Y BIELA

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-50PLANCHA DE PISO Y TAPA .......................................................................................................................... 1-2POLEA Y BOMBA DE AGUA

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-56PREDEPURADOR Y SOPORTE .................................................................................................................... 3-6PROTECTOR DE CABECERA ....................................................................................................................... 1-12PROTECTOR DEL CHASIS

DIESEL ........................................................................................................................................................ 1-20


vi Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAPUERTA DE ACERO

MANO IZQUIERDA ..................................................................................................................................... 1-28PUERTA DE ACERO Y CONJUNTO DE CALEFACTOR

DERECHO .................................................................................................................................................. 1-24R

RECARGADOR ............................................................................................................................................... 13-8RECOGEDOR DE ACEITE

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-76REFRIGERACIN

CUMMINS QSB 3.3L ................................................................................................................................... 2-10GM 4.3L CON ENFRIADOR DE ACEITE EXTERNO Y CON TRANSMISIN ELECTRNICA -TRANSMISIONES BSICAS Y ELECTRNICAS ...................................................................................... 2-6GM 4.3L CON ENFRIADOR DE ACEITE INTERNO - TRANSMISIONES BSICAS Y ELECTRNICAS.................................................................................................................................................................... 2-8

REFRIGERACIN DE TRANSMISINCON EL REFRIGERADOR DE ACEITE DEL EXTERNAL - CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ...................... 5-8CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE DEL EXTERNAL - GM 4.3L LPG ................................................ 5-10CON EL REFRIGERADOR DE ACEITE DEL EXTERNAL - GM 4.3L Y CUMMINS QSB 3.3L .................. 5-12

REGULADORGM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 3-12

REJILLA PROTECTORA DE CARGA ............................................................................................................. 1-70RESPIRADERO DEL CRTER

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-82RETROVISOR ................................................................................................................................................. 13-3RUEDA Y LLANTA DE TRACCIN

MONTURA SENCILLA CON BANDA DE RODADURA ANCHA ................................................................ 6-25MONTURA SENCILLA CON BANDA DE RODADURA ESTNDAR ......................................................... 6-24NEUMTICO RADIAL ................................................................................................................................. 6-26RUEDA SUPERELSTICA ENCAJABLE ................................................................................................... 6-28

SSENSOR DE IMPACTO .................................................................................................................................. 4-36SEPARADOR DE AGUA

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 3-30SISTEMA DE COMBUSTIBLE


SISTEMA DE ESCAPEESCAPE DE CABECERA - CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ........................................................................ 2-12ESCAPE EN EL CONTRAPESO - CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ............................................................. 2-14GM 4.3L GPL - CON CONVERTIDOR CATALTICO ................................................................................. 2-16GM 4.3L GPL - SIN CONVERTIDOR CATALTICO ................................................................................... 2-18

SISTEMA DE REFRIGERACIN DEL FRENOPEDAL INDIVIDUAL Y DOBLE - FRENO HMEDO .................................................................................. 8-2

SISTEMA ELCTRICOCHASIS DERECHO .................................................................................................................................... 4-4

SISTEMA ELCTRICO DE LA TRANSMISIN .............................................................................................. 4-34


EUROPA


vii

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINASISTEMA ELCTRICO DE MOTOR

GM 4.3L LPG .............................................................................................................................................. 4-6SOPORTE DE LA TRANSMISIN .................................................................................................................. 5-2SOPORTE DEL CAP .................................................................................................................................... 1-6SOPORTE DEL MOTOR


SOPORTE DEL TANQUE LPGOSCILACIN, CADA CON CORREA DE TEJIDO .................................................................................... 3-16OSCILACIN, CON CORREA DE TEJIDO ................................................................................................ 3-14

SUSPENSIN TOTAL (ASIENTO DE MOVIMIENTO)CON Y SIN CONTROLES ELECTRNICOS ............................................................................................. 1-66

TTABLERO CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO

H100-120FT (54 Y 60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS .................................. 13-28H100-120FT (54 Y 60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ................. 13-30H80-90FT (48 PULG.) - ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ............................. 13-22H80-90FT (48 Y 60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ...................................... 13-18H80-90FT (60 PULG.) - ELEVACIN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS ............................. 13-20

TAPA DE BALANCINESCUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-60

TAPA DE BALANCINES Y COLECTOR DE ADMISSINGM 4.3L GPL .............................................................................................................................................. 2-32

TERMOSTATOCUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-55

TRANSMISINUNA SOLA VELOCIDAD - HOJA 1 DE 2 .................................................................................................... 5-14UNA SOLA VELOCIDAD - HOJA 2 DE 2 .................................................................................................... 5-16VELOCIDAD DOBLE, CARCASA DE DOS PIEZAS - HOJA 1 DE 2 .......................................................... 5-22VELOCIDAD DOBLE, CARCASA DE DOS PIEZAS - HOJA 2 DE 2 .......................................................... 5-24

TUBERAS DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLECUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 3-24

TUBERAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLECUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 3-28

TUBERAS DEL INYECTOR E INYECTOR DE COMBUSTIBLECUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 3-20

TUBERAS DEL TURBOCOMPRESORCUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-70

TUBO DE ALIMENTACIN Y DE RETORNO DEL LQUIDO PARA .............................................................. 9-2TURBO COMPRESOR

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL ..................................................................................................................... 2-52U

UNIDAD DE CONTROL DE DIRECCIN ....................................................................................................... 7-6V

VLVULA DE VSTAGO ELECTROHIDRULICATRES Y CUARTO FUNCIONES ................................................................................................................. 9-38


viii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

NDICE (continuacin)

DESCRIPCIN PGINAVARILLAJE DE ARTICULACIN DEL FRENO

PEDAL DOBLE - FRENO SECO ................................................................................................................ 8-14PEDALES DOBLES - FRENO HMEDO ................................................................................................... 8-6UN SOLO PEDAL - FRENO HMEDO ....................................................................................................... 8-4UN SOLO PEDAL - FRENO SECO ............................................................................................................ 8-10

VENTANILLA TRASERA DESLIZANTE ......................................................................................................... 1-40VOLANTE Y CAJA



EUROPA


ix

HOJA DE CONSULTA RPIDA DE LAS ABREVIATURASA continuacin se ofrece una lista de las abreviaturas utilizadas en los manuales de piezas haciendo referencia alas siguientes expresiones:spacerTRMINO DEFINICINAmp AmperiosAR Segn sea necesarioBDI Indicadores de descarga de la bateraBWI Indicador de desgaste de las

escobillasCE Extremo de comunicadorCRE Entorno corrosivoD/B Corte de fechadbA Escala de decibelios "A"DE Extremo de traccinECH Manipulador de contenedores vacosECH-3 Manipulador de contenedores vacos

Apilamiento de 3 pisosECH-4 Manipulador de contenedores vacos




Apilamiento de 7 pisosECM Mdulo de control electrnicoECN Aviso de modificacin de ingenieraEEPROM Memoria de slo lectura programable

y borrable elctricamenteEPA Estados Unidos de la Agencia de

Proteccin del ambiente de AmricaEPROM Memoria de slo lectura programable

elctricamenteFRE Entorno de congeladorin. pulgadasLPG Gas licuado de petrleo

TRMINO DEFINICINMAP Presin absoluta en el colectormm milmetrosMSTS Sistema de regulacin del encendido

con microprocesadorNPT Roscas de tubo nacionalesO/S Tamao extragrandePTO Toma de fuerzaRPM Revoluciones por minutoS/N Nmero de serieTMM Mdulo de gestin de la carretillaUL Type D Clasificacin de seguridad con motor

DieselUL Type DS Clasificacin de seguridad con motor

DieselUL Type E Clasificacin de seguridad con motor

de bateraUL Type EE Clasificacin de seguridad con motor

de bateraUL Type ES Clasificacin de seguridad con motor

de bateraUL Type G Clasificacin de seguridad con motor

de gasolinaUL Type GS Clasificacin de seguridad con motor

de gasolinaUL Type LP Clasificacin de seguridad con motor

de gasUL Type LPS Clasificacin de seguridad con motor

de gas licuado de petrleoU/S Tamao inferiorUL Laboratorio suscriptorV Voltios


x Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

CMO UTILIZAR EL MANUAL DE PIEZAS ILUSTRADOEste manual de piezas describe e ilustra los conjuntos,subconjuntos y piezas detalladas necesarios para lasustitucin de las piezas durante el mantenimiento.Las distintas estructuras estn sealadas medianteclaves y notas a pie de pgina. Las llamadas

corresponden a descripciones que figuran en lasiguiente pgina.


EUROPA


xi

CMO ENCONTRAR EL NMERO DE REFERENCIA DESEADOSI NO CONOCE EL NMERO DE REFERENCIANI EL CONJUNTO SUPERIOR SIGUIENTE:

1. Determine la funcin y aplicacin de la piezarequerida. Pase a la Pgina de Secciones. Elija elrea general de consulta que pueda incluir la piezacon mayor probabilidad.

2. Vaya a la seccin elegida. Utilice el ndice deSecciones para descubrir el conjunto que debenormalmente contener la pieza requerida. Acontinuacin, localice la pieza en la pgina de vistade las piezas del conjunto.SI NO CONOCE EL NMERO DE REFERENCIAPERO S CONOCE EL CONJUNTO SUPERIORSIGUIENTE:

3. Determine el conjunto en el que se utiliza la piezarequerida. Vaya a ndice (Pgina i).

4. Localice el conjunto en el que se utiliza la piezarequerida y vaya a la pgina indicada para dichoconjunto. A continuacin, localice la pieza en lapgina de vista de las piezas del conjunto.SI CONOCE EL NMERO DE REFERENCIA:

5. Utilice el Indice Numrico (Pgina 14-1) paraencontrar el nmero de referencia. Vaya a lapgina indicada y localice la pieza a la que serefiere el nmero de elemento.GENERALIDADES:La vista de piezas de los conjuntos incluye losnmeros de referencia, descripciones, cantidadesrequeridas, claves y notas a pie de pgina paraayudar a elegir las piezas correctas.

6. Los cinco periodos de la columna NUMERO(. . . . .) indican que la pieza "No se cambia porseparado" o que existe una referencia a otra figura.La referencia a una figura est indicada por unamano que seala, seguida por un nmero Figuraen la columna de DESCRIPCIN (FFigura 10).

7. Se utilizan claves para mostrar dos o msconjuntos similares, piezas de conjuntos de laparte derecha e izquierda, etc. Seleccione la claveapropiada, "A", "B", "C", "D" o "E" y la columna dela cantidad correspondiente para encontrar laspiezas requeridas. Dos periodos en la columna

CANTIDAD (..) indican que la pieza no se utilizapara ese conjunto.

8. Las descripciones en prrafos con sangra bajo lacolumna DESCRIPCIN sirven para indicar losconjuntos y los subcomponentes de los conjuntos.En el ejemplo de la pgina anterior, "TAPA DECOJINETE" (Elemento 2) es un subcomponentedel conjunto principal "ASAMBLEA DEL CASO".

9. Las cantidades mostradas corresponden a un soloconjunto. Las cantidades del subcomponente"TAPA DE COJINETE" estn indicadas como dosy dos. Esto quiere decir dos por cada conjunto de"ASAMBLEA DEL CASO".

10. Los cortes de nmeros de serie identifican lainformacin de las piezas ms frecuentes yaparecen indicados del siguiente modo:

S/N D001H2628Indica el ltimo nmero de serie afectado.S/N D001H2629 Indica el primer nmero de serie afectado.S/N D001H1553 S/N D001H3291Indica una secuencia de nmeros de serieafectados.

Los nmeros ECN para los nmeros de seriependientes se muestran para permitir la inclusinde la informacin de las piezas ms frecuentes yestn identificados del siguiente modo:

N Serie pendiente por ECN 63243Indica un nmero de serie pendientecorrespondiente a la ltima unidad afectada.N Serie pendiente por ECN 63243 Indica un nmero de serie pendientecorrespondiente a la primera unidad afectada.

Los cortes de fecha se utilizan para indicar cundose ha producido un cambio pero no se haregistrado el consiguiente corte de nmero deserie. Esta fecha es arbitraria, est basadanormalmente en la versin ECN y se identifica delsiguiente modo:


xii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

D/B 3/00Indica que se ha producido un cambio en algnmomento de ese mes en el elemento afectado.D/B 3/00 Indica que se ha producido un cambio en algnmomento de ese mes en el elemento afectado.D/B 3/00 D/B 4/00Indica una serie de fechas de produccin delelemento afectado.

Pngase en contacto con su distribuidor local delas carretillas elevadoras Hyster en el caso de loselementos con ECN o corte de fecha.

ENCARGO DE PIEZAS:Cuando encargue piezas de repuesto, indique elnmero de serie de la unidad, el nmero de referencia,el nombre de la pieza y la cantidad requerida.Para ms informacin sobre piezas, mantenimiento opedidos, consulte con su distribuidor local de carretillaselevadoras Hyster.


EUROPA


xiii

IDENTIFICACIN DEL NMERO DE SERIE DE LA CARRETILLA

(1) y (2) La primera letra y tres nmeros indican el cdigo de unidad de la carretilla.(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin de la carretilla.(5) La ltima letra indica el ao de fabricacin, empezando por una "A" en 1957, 1980 y 2003. Las letras

"I", "O" y "Q" no se utilizan.Para los nmeros de serie pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillas elevadorasHyster.

Las piezas mencionadas en este manual como piezas de la parte derecha o izquierda se refieren a su posicin enla ilustracin anterior.


xiv Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

IDENTIFICACIN DEL NMERO DE SERIE DEL MSTIL

(1) y (2) La primera letra y el nmero indican el cdigo de la unidad del mstil.(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin del mstil.(5) El recorrido del tablero en milmetros est impreso justo debajo del nmero de serie.La identificacin del Grupo de Mstil est formada por el cdigo de unidad del mstil (1) y (2) y el recorrido deltablero (5).Para los nmeros de orden de produccin pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillaselevadoras Hyster.

IDENTIFICACIN DEL EQUIPO DE ELEVACIN1. El nmero de referencia de la horquilla, la

capacidad nominal, la letra del cdigo de planta yla fecha de fabricacin estn impresos a unos 15cm por debajo de la parte superior de la mayorade las horquillas.

2. El nmero de grupo del tablero est impreso en ellado derecho del travesao superior (tipo pasador)o en la parte posterior del extremo derecho deltravesao inferior (tipo gancho). El cdigo de fechalleva dos letras situadas en lnea con el nmero degrupo del tablero o por debajo de ste.

3. El nmero de identificacin del mstil incluye uncdigo de unidad, una letra que indica la planta defabricacin y un nmero de serie. Debajo delnmero de orden de produccin hay un nmero decuatro cifras que indica el recorrido del tablero enmilmetros.

4. Los nmeros de grupo de los cilindros deinclinacin y elevacin estn impresos en elcasquillo del cilindro.Indique siempre el nmero de grupo, serie oreferencia cuando encargue piezas de recambio.La modificacin de los mstiles y tableros por partedel SPED (Departamento de Ingeniera deProductos Especiales) est identificada por uncdigo de prefijo del modelo que empieza por laletra "S". Pngase en contacto con su distribuidor

de carretillas elevadoras Hyster para msinformacin sobre estos conjuntos.


EUROPA


xv

IDENTIFICACIN DEL NMERO DE SERIE DEL ACCESORIO Y DEL TABLERO CONMOVIMIENTO LATERAL

(1) y (2) La primera letra y tres nmeros indican el cdigo de unidad del accesorio.(3) La segunda letra indica la planta de fabricacin.(4) El nmero de cuatro o cinco cifras indica el nmero de orden de produccin.Para los nmeros de orden de produccin pendientes, pngase en contacto con su distribuidor local de carretillaselevadoras Hyster.

Los tableros con movimiento lateral y los accesorios llevan placas de identificacin. Utilice el nmero de serie quefigura en la placa de identificacin para identificar el accesorio.Indique siempre el nmero de grupo, serie o referencia cuando encargue piezas de recambio.Las modificaciones de los accesorios y tableros con movimiento lateral realizadas por el SPED (Departamento deIngeniera de Productos Especiales) estn identificadas mediante un cdigo de prefijo del modelo que empieza porla letra "S". Pngase en contacto con su distribuidor de las carretillas elevadoras Hyster para ms informacin sobreestos conjuntos.


xvi Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

PUBLICACIONESCada carretilla elevadora nueva va acompaada de unMANUAL DEL OPERARIO. Este manual contieneinformacin que el operario debe conocer para lainspeccin y la utilizacin de la carretilla elevadora.Los MANUALES DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO,con los procedimientos de mantenimiento y revisin, ylos MANUALES DE PIEZAS, con una identificacin

completa de las piezas de recambio, se encuentrandisponibles a un precio nominal en su distribuidorHyster, para ayudar a los usuarios a mantener de formaeficaz sus carretillas elevadoras Hyster en estadoseguro y til. Vase la lista siguiente para msinformacin sobre cmo encargar publicacionesespecficas de este modelo de carretilla elevadora.

PUBLICACIN NMERO DE REFERENCIA HYSTER

Manual Del Operario................................................................................................................... 1624782Manual De Servicio (Completo)................................................................................................... 1698689Manual de Piezas........................................................................................................................ 1698697


EUROPA


xvii

NOTA


xviii Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

1 CHASIS


EUROPA

SECCIONE 1CHASIS

DESCRIPCIN PGINA

ASIENTO CON SUSPENSIN TOTALCON Y SIN CONTROLES ELECTRNICOS ............................................................................................. 1-64

ASIENTO DE SEMISUSPENSINCON CONTROLES ELECTRNICOS ........................................................................................................ 1-62SIN CONTROLES ELECTRNICOS .......................................................................................................... 1-60

ASIENTO SIN SUSPENSINSIN CONTROLES ELECTRNICOS .......................................................................................................... 1-58

CABINACABLEADO Y PIEZAS DE FIJACIN - CON PUERTAS DE ACERO Y PVC ........................................... 1-36PUERTAS DE PVC ..................................................................................................................................... 1-34VENTANAS Y SISTEMA DE LIMPIAPARABRISAS DE VENTANA - CON PUERTAS DE ACERO Y PVC.................................................................................................................................................................... 1-30

CABINA Y PIEZAS DE UNINCON PUERTAS DE ACERO ....................................................................................................................... 1-22CON PUERTAS DE PVC ............................................................................................................................ 1-32

CAPOTA .......................................................................................................................................................... 1-8CONJUNTO DE CABINA

INTERIOR - CON PUERTAS DE ACERO Y PVC ...................................................................................... 1-38CONTRAPESO ............................................................................................................................................... 1-14DISPOSICIN DE LAS MANGUERAS DEL CALEFACTOR

CUMMINS QSB 3.3L DIESEL - CON CABINA ........................................................................................... 1-44GM 4.3L GPL - CON CABINA ..................................................................................................................... 1-42

ETIQUETASEXTERIOR .................................................................................................................................................. 1-46INTERIOR ................................................................................................................................................... 1-48

ETIQUETAS DE CONTROL DE LA PALANCA DE MANDO .......................................................................... 1-50CON RETORNO A INCLINACIN DE REFERENCIA ................................................................................ 1-56

ETIQUETAS DE PALANCA DE CONTROLHIDRULICA MANUAL ............................................................................................................................... 1-54

ETIQUETAS DE PALANCA ELECTRNICAMINIPALANCAS .......................................................................................................................................... 1-52

GUARDABARROS .......................................................................................................................................... 1-16HORQUILLAS

CONICIDAD ESTANDAR - CLASE III ......................................................................................................... 1-68CONICIDAD ESTANDAR - CLASE IV ........................................................................................................ 1-69

PLANCHA DE PISO Y TAPA .......................................................................................................................... 1-2PROTECTOR DE CABECERA ....................................................................................................................... 1-12PROTECTOR DEL CHASIS

DIESEL ........................................................................................................................................................ 1-20PUERTA DE ACERO

MANO IZQUIERDA ..................................................................................................................................... 1-28PUERTA DE ACERO Y CONJUNTO DE CALEFACTOR

DERECHO .................................................................................................................................................. 1-24REJILLA PROTECTORA DE CARGA ............................................................................................................. 1-70SOPORTE DEL CAP .................................................................................................................................... 1-6SUSPENSIN TOTAL (ASIENTO DE MOVIMIENTO)

CON Y SIN CONTROLES ELECTRNICOS ............................................................................................. 1-66VENTANILLA TRASERA DESLIZANTE ......................................................................................................... 1-40


EUROPA


1-1

PLANCHA DE PISO Y TAPA (FIGURA 1-1)


1-2 Vase el Manual de Servicio paraconocer los procedimientos de servicio.

2008 HYSTER COMPANY

PLANCHA DE PISO Y TAPAITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD

1 1531558 Introducir ............................................................................................................. 62 a 2056823 Base Ligera Trasera (Derecha) .......................................................................... 12 b 2107957 Base Ligera Trasera (derecho) ........................................................................... 13 1586495 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 44 2067475 Cubierta .............................................................................................................. 15 1540643 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 36 1688244 Cubierta .............................................................................................................. 16 1587872 Cubierta .......................................................................................................... 17 1603285 Sellado de Cordon .......................................................................................... 28 1588247 Tornillo ............................................................................................................ 39 320158 Arandela ......................................................................................................... 3

10 353206 Anillo de Retencion ........................................................................................ 311 1603959 Cierre Hermetico (Derecha) ........................................................................... 112 1590332 Sellado de Cordon .......................................................................................... 113 1617194 Barrera del Sonido ......................................................................................... 114 1603893 Cierre Hermetico (Izquierdo) .......................................................................... 115 1531001 Introducir ............................................................................................................. 316 1347045 Sujetador ............................................................................................................ 617 2021395 Capuchon ........................................................................................................... 118 a 2056822 Base Ligera Trasera (Izquierdo) ......................................................................... 118 b 2107958 Base Ligera Trasera (mano izquierda) ............................................................... 119 1530019 Tornillo ................................................................................................................ 620 1583611 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 2021 1517656 Proteccion ........................................................................................................... 122 1584130 Tablero (Traser. izq.) (Slo GLP) ....................................................................... 122 1584129 Tablero (Traser. izq.) (Slo Diesel) ..................................................................... 123 2089201 Cierre Hermetico (Izquierdo) .............................................................................. 124 2089202 Cierre Hermetico ................................................................................................. 125 1582072 Sellado de Cordon .............................................................................................. 226 1544413 Placa (Izquierdo) ................................................................................................. 127 1480237 Tuerca ................................................................................................................. 2228 2102514 Peldanos (Izquierdo) ........................................................................................... 129 1544415 Placa (Derecha) .................................................................................................. 130 1565962 Cubierta (Guardabarros izquierdo) ..................................................................... 131 1586627 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 632 1581079 Enchufe ............................................................................................................... 433 1597837 Soporte (Izquierdo) ............................................................................................. 134 1393879 Tuerca ................................................................................................................. 235 1626734 Aleta (Izquierdo) ................................................................................................. 136 1597410 Tablero (Izquierda delantera) ............................................................................. 137 2102513 Peldanos (Derecha) ............................................................................................ 138 1583582 Placa de Suelo (Izquierdo) ................................................................................. 139 1586762 Cierre Hermetico (goma) .................................................................................... 140 1581851 Arandela ............................................................................................................. 841 1626735 Aleta (Derecha) ................................................................................................... 142 1597412 Tablero (Delant. der.) .......................................................................................... 143 1584135 Tablero (Traser. der.) .......................................................................................... 144 1588766 Cierre Hermetico (goma) .................................................................................... 145 1567329 Cierre Hermetico (goma) .................................................................................... 246 1583583 Placa de Suelo (Derecha) ................................................................................... 147 2077209 Tapete ................................................................................................................. 1


EUROPA


1-3

PLANCHA DE PISO Y TAPAITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD

48 1583581 Placa de Suelo (centro) ...................................................................................... 149 1597838 Soporte (Derecha) .............................................................................................. 150 1530135 Arandela ............................................................................................................. 151 325182 Tuerca ................................................................................................................. 452 1565964 Cubierta (Guardabarros derecho) ....................................................................... 153 1595782 Cierre Hermetico (esponja) ................................................................................. 154 2065667 Pinza ................................................................................................................... 855 1567328 Plato de Tapa ..................................................................................................... 155 1529428 Cierre Hermetico ............................................................................................ 156 2027655 Tornillo ................................................................................................................ 257 2065666 Cubierta (Columna de direccin inferior) ............................................................ 158 2098330 Cubierta (Columna de direccin superior) .......................................................... 159 1573597 Tablero (Hidrulica manual) ............................................................................... 159 1573598 Tablero (Electrohidrulica) .................................................................................. 160 2070975 Porta Vasos .................................................................................................... 161 1531001 Introducir ............................................................................................................. 562 2070726 Tablero (Pedal del freno sencillo) ....................................................................... 162 2076204 Tablero (Pedal del freno doble) .......................................................................... 163 2071261 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 564 1581581 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 465 239503 Tuerca ................................................................................................................. 4

NOTAS A PIE DE PGINA:a PENDING PER ECN 136110 b PENDING PER ECN 136110



2008 HYSTER COMPANY

NOTA


EUROPA


1-5

SOPORTE DEL CAP (FIGURA 1-2)



2008 HYSTER COMPANY

SOPORTE DEL CAPITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD

1 1686713 Capucha ............................................................................................................. 12 1583611 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 23 1510113 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 24 1530243 Introducir ............................................................................................................. 24 1581567 Tuerca (Opcional) ............................................................................................... 74 320160 Arandela (Opcional) ............................................................................................ 75 1586629 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 76 1640776 Introducir ............................................................................................................. 7


EUROPA


1-7

CAPOTA (FIGURA 1-3)



2008 HYSTER COMPANY

CAPOTAITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD

1 a 1676379 Capota (conjunto) ............................................................................................... 11 c 1676378 Capota (conjunto) (ruido bajo) ............................................................................ 11 1616931 Capota ............................................................................................................ 12 1460477 Tuerca ........................................................................................................ 63 1676376 Refuerzo del Capo ..................................................................................... 14 364868 Tuerca ........................................................................................................ 85 1608879 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 66 1623041 Soporte ....................................................................................................... 27 1528778 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 68 1605470 Refuerzo del Capo (Parte delantera) ......................................................... 19 1585590 Soporte ....................................................................................................... 1

10 1582370 Soporte ....................................................................................................... 111 1347045 Sujetador ............................................................................................................ 812 296029 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 413 1567821 Bisagra ................................................................................................................ 214 302381 Pasador .......................................................................................................... 115 1585592 Enchufe ............................................................................................................... 116 1561015 Arandela ............................................................................................................. 117 1583611 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 218 1527228 Soporte ............................................................................................................... 119 1531557 Introducir ............................................................................................................. 220 1500912 Pinza ................................................................................................................... 121 1582464 Sujetador ............................................................................................................ 122 1627835 Interruptor ........................................................................................................... 122 1627834 Interruptor ....................................................................................................... 122 1493465 Enchufe .......................................................................................................... 123 1585765 Tuerca ................................................................................................................. 124 1565545 Iman .................................................................................................................... 125 320152 Arandela ............................................................................................................. 426 302021 Tornillo ................................................................................................................ 427 1510113 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 828 1534417 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 829 1304971 Sujetador ............................................................................................................ 430 1676377 Forro de Capo ..................................................................................................... 131 1530243 Introducir ............................................................................................................. 432 1528889 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 633 1590370 Cierre .................................................................................................................. 134 1590488 Cierre Hermetico ................................................................................................. 135 1584654 Perno del Marcador (Placa de la cerradura) ....................................................... 136 1530221 Pinza ................................................................................................................... 237 1460477 Tuerca ................................................................................................................. 438 1527878 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 439 1585581 Parachoques (cap) ........................................................................................... 240 329069 Tuerca ................................................................................................................. 241 1564263 Palanca ............................................................................................................... 142 1584142 Conexion (acoplamiento) .................................................................................... 143 1527876 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 244 1563369 Rotula (con cabina) ............................................................................................. 344 1563369 Rotula (Con tejadillo protector) ........................................................................... 445 1586430 Tuerca ................................................................................................................. 246 1606659 Rotula (con cabina) ............................................................................................. 1


EUROPA


1-9

CAPOTAITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD

47 1632293 Amortiguador (Con tejadillo protector) ................................................................ 247 1632293 Amortiguador (Con cabina - derecha) ................................................................ 147 1610854 Amortiguador (Bloqueo) (Con cabina - izquierda) .............................................. 148 1616379 Enchufe (amarillo) ............................................................................................... 1

bc 1593942 Forro de Capo (ruido bajo) (Panel izquierdo) ..................................................... 1bc 1593943 Forro de Capo (ruido bajo) (Panel derecho) ....................................................... 1bc 1593951 Forro de Capo (ruido bajo) (Panel delantero) ..................................................... 1

NOTAS A PIE DE PGINA:a Con tejadillo protectorb No ilustrado

c Utilizado con cabina



2008 HYSTER COMPANY

NOTA


EUROPA


1-11

PROTECTOR DE CABECERA (FIGURA 1-4)



2008 HYSTER COMPANY

PROTECTOR DE CABECERAITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD

1 1599206 Protector de Cabecera (Alto) .............................................................................. 11 1599212 Protector de Cabecera (corto) ............................................................................ 12 1560671 Arandela ............................................................................................................. 13 1531558 Introducir ............................................................................................................. 24 1586495 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 25 2070223 Palanca ............................................................................................................... 16 2069454 Palanca .......................................................................................................... 17 1566726 Interruptor de Pulsado .................................................................................... 18 1493465 Enchufe .......................................................................................................... 19 1330414 Enchufe (Bloqueo secundario) ........................................................................... 1

10 1330437 Borne (eje) .......................................................................................................... 211 1566853 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 812 1528888 Tuerca (Reborde) ............................................................................................... 213 1531557 Introducir ............................................................................................................. 414 1536813 Palanca (Cojer) ................................................................................................... 115 1583611 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 216 1558219 Arandela ............................................................................................................. 2

a 1494888 Enchufe ............................................................................................................... 4a 1599415 Enchufe ............................................................................................................... 1

NOTAS A PIE DE PGINA:a No ilustrado


EUROPA


1-13

CONTRAPESO (FIGURA 1-5)



2008 HYSTER COMPANY

CONTRAPESOITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD

1 1670188 Contrapeso (H4.0FT5) ........................................................................................ 11 1670189 Contrapeso (H4.5FT5) ........................................................................................ 11 1670190 Contrapeso (H4.5FT6) ........................................................................................ 11 1670193 Contrapeso (H5.0FT) .......................................................................................... 11 1670191 Contrapeso (H5.5FT) .......................................................................................... 11 1670192 Contrapeso (H4.0FT6) ........................................................................................ 12 1603681 Cierre Hermetico ................................................................................................. 23 1668335 Eje del Pasador de Remolque ............................................................................ 14 302491 Perno de Rodillo ................................................................................................. 15 1571610 Arandela ............................................................................................................. 16 292691 Arandela ............................................................................................................. 17 292627 Tornillo de Capuchon .......................................................................................... 1


EUROPA


1-15

GUARDABARROS (FIGURA 1-6)



2008 HYSTER COMPANY

GUARDABARROSCLAVE:A: H4.0-4.5FT5B: H4.5FT6-H5.5FT

CANTIDADITEM NUMERO DESCRIPCIN A B

1 1578570 Guardabarros (banda de rodura ancha) (Izquierdo) .................................. 1 ..1 1578571 Guardabarros (banda de rodura ancha) (Izquierdo) .................................. .. 11 1578572 Guardabarros (Doble banda de rodadura) (Izquierdo) .............................. 1 ..1 1578573 Guardabarros (Doble banda de rodadura) (Izquierdo) .............................. .. 12 1578574 Guardabarros (banda de rodura ancha) (Derecha) ................................... 1 ..2 1578575 Guardabarros (banda de rodura ancha) (Derecha) ................................... .. 12 1578576 Guardabarros (Doble banda de rodadura) (Derecha) ................................ 1 ..2 1578577 Guardabarros (Doble banda de rodadura) (Derecha) ................................ .. 13 2076289 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 2 24 1586432 Tuerca ........................................................................................................ 10 105 1613433 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 46 1613434 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 4


EUROPA


1-17

GUARDABARROS (FIGURA 1-7)



2008 HYSTER COMPANY

GUARDABARROSCLAVE:A: Banda de rodadura estndarB: banda de rodura anchaC: Doble banda de rodadura

CANTIDADITEM NUMERO DESCRIPCIN A B C

1 2071647 Guardabarros .................................................................................... 2 .. ..2 a 2074436 Guardabarros (Izquierdo) .................................................................. .. 1 ..2 b 2074437 Guardabarros (Izquierdo) .................................................................. .. 1 ..2 a 2074438 Guardabarros (Izquierdo) .................................................................. .. .. 12 b 2074439 Guardabarros (Izquierdo) .................................................................. .. .. 13 a 2074440 Guardabarros (Derecha) ................................................................... .. 1 ..3 b 2074441 Guardabarros (Derecha) ................................................................... .. 1 ..3 a 2074442 Guardabarros (Derecha) ................................................................... .. .. 13 b 2074443 Guardabarros (Derecha) ................................................................... .. .. 14 1544153 Contratuerca ...................................................................................... 4 4 6

NOTAS A PIE DE PGINA:a H4.0FT5, H4.0FT6, H4.5FTS5 b H4.5FT6, H5.0-5.5FT


EUROPA


1-19

PROTECTOR DEL CHASIS (FIGURA 1-8)DIESEL

CLAVE:A: H4.0FT5-4.5FTS5B: H4.5FT6-H5.5FT

CANTIDADITEM NUMERO DESCRIPCIN A B

1 1651073 Proteccion .................................................................................................. 1 ..1 1651074 Proteccion .................................................................................................. .. 12 1651075 Barrera del Sonido ..................................................................................... 1 ..2 1651076 Barrera del Sonido ..................................................................................... .. 13 1399815 Remache .................................................................................................... 6 64 1399784 Arandela ..................................................................................................... 6 65 1531557 Introducir .................................................................................................... 4 46 1510113 Tornillo de Capuchon ................................................................................. 4 4



2008 HYSTER COMPANY

NOTA


EUROPA


1-21

CABINA Y PIEZAS DE UNIN (FIGURA 1-9)CON PUERTAS DE ACERO



2008 HYSTER COMPANY

CABINA Y PIEZAS DE UNINCON PUERTAS DE ACERO

ITEM NUMERO DESCRIPCIN CANTIDAD1 1670240 Cabina (Con puertas de acero) .......................................................................... 12 2070996 Arandela ......................................................................................................... 13 1599415 Enchufe .......................................................................................................... 14 1593845 Manga ............................................................................................................ 15 1661567 Cubierta (Traser. interior) ............................................................................... 15 1668667 Cubierta ...................................................................................................... 15 1623377 Cierre Hermetico .280 M ............................................................................ 15 1668666 Placa .......................................................................................................... 15 1623396 Sujetador .................................................................................................... 66 1574301 Enchufe .......................................................................................................... 87 2090695 Sujetador ........................................................................................................ 68 1494888 Enchufe .......................................................................................................... 49 1615902 Cubierta (contrapeso) ..................................................................................... 1

10 1510126 Tornillo (Cabeza de botn) ............................................................................. 311 1527888 Tornillo de Capuchon ..................................................................................... 812 1636853 Calza .............................................................................................................. AR13 1536813 Palanca (Cojer) .............................................................................................. 114 1583611 Tornillo de Capuchon ..................................................................................... 415 1635652 Cubierta .......................................................................................................... 116 1613743 Cierre Hermetico ............................................................................................ 117 1589787 Cierre Hermetico ............................................................................................ 218 1528888 Tuerca (Reborde) ........................................................................................... 219 1636647 Calza .........................................................

Documents

hyster 120.pdf