Control de nivel realindustria del agua y aguas residuales

controlEl HydroRanger® 200 es una solución económica, de bajo mantenimiento queproporciona un control eficaz y productivo y cumple las normas actuales de pro-tección del ambiente. Este transmisor de nivel ultrasónico es ideal para las apli-caciones sencillas de medición o control de bombas y aplicaciones avanzadasde nivel diferencial, medición en canal abierto o control avanzado de bombas yalarma. El HydroRanger 200 puede controlar hasta seis bombas y medir laaltura de agua/aguas residuales de cualquiera consistencia hasta 15 m (50 ft).

El HydroRanger 200 no utiliza la tecnología sin contacto y requiere poco man-tenimiento. No se ve afectado por sólidos en suspensión, productos corrosivos,grasas y lodo. El HydroRanger 200 está diseñado para el montaje en pared opanel para adaptarse perfectamente a los requisitos de su aplicación.

wwwwww..ssiieemmeennss..ccoomm//lleevveell

HydroRanger 200

� Transmisor de nivel continuoultrasónico con rango de mediciónhasta 15 m (50 ft)

�Modelo con uno o dos puntos demedición. El modelo con dos puntospermite controlar dos depósitos yreducir el coste por punto.

� Disponible en dos modelos: CA o CC� Dos entradas discretas para

instrumentos de contacto directopara evitar el desbordamiento

� Una entrada mA�Modbus® RTU (RS-232/RS-485)� Dos salidas 4 a 20 mA� Compatible con el software de

puesta en marcha y diagnósticoSIMATIC® PDM

� Procesamiento de ecos comprobadoen sitio Sonic Intelligence® paraobtener una fiabilidad superior

� Supresión automática de ecos falsosproducidos por las obstrucciones enel haz acústico

� Algoritmos avanzados de control debombas para mediciones de altorendimiento

� Control diferencial de reja/rejilla� Control y totalización de caudal en

canal abierto� Conversión de volumen para

visualizar el volumen en vez del nivel�Montaje en pared o panel

millionin o n e

SIRA MC 050057/01

Hydro_Spanish 11/1/05 10:06 AM Page 1

Especificaciones técnicasHydroRanger 200

Alimentación eléctrica� Modelo CA: 100 a 230 V CA ± 15%, 50 / 60 Hz, 36 VA / 17W� Modelo CC: 12 a 30 V CC, 20 W

RendimientoPuntos de medida Modelo con uno o dos puntos de mediciónRango de medida 0,3 a 15 m (1 a 50 ft) según el sensorExactitud 0,25% del rango de medida* o 6 mm (0,24"), se aplica el valor más altoResolución 0,1% del rango de medida* o 2 mm (0,08"), se aplica el valor más altoInterfazDisplay Pantalla LCD iluminada multi-campo, 100 x 40 mm (4 x 1,5”)Comunicaciones � Modbus RTU o ASCII integrado, via RS-232 o RS-485

Opciones:• PROFIBUS DP• ALLEN-BRADLEY® Remote I/O• DeviceNet™

Programación � Programador manual por infrarrojos patentado� SIMATIC PDM� Dolphin Plus®

Salidas � Dos salidas 0 a 20 mA o 4 a 20 mA� Seis relés (4 Tipo ‘A’ / 2 Forma ‘C’)� Todos los relés: 5A - 250 V CA, carga óhmica

Entradas � Dos entradas discretas para instrumentos de contacto directo� Entrada mA

Construcción mecánicaCaja � Montaje en pared: Tipo 4X / NEMA 4X / IP65, policarbonato

� Montaje en panel: Tipo 3 / NEMA 3 / IP54, policarbonatoCondiciones en el medioTemperatura ambiente -20 a 50 °C (-5 a 122 °F)Sensores compatibles

Echomax® XRS-5, XCT-8, XCT-12, XPS-10, XPS-15, ST-HCertificaciones

CE**, CSANRTL/C, UL Listed, FM

Million in oneTécnicas reconocidas de proce-samiento de señales

Los instrumentos de medición denivel Siemens están respaldados poraños de experiencia en el campo.Siemens Milltronics ha utilizado laexperiencia adquirida en aplica-ciones industriales con miles deinstrumentos para desarollar técni-cas muy fiables de procesamientode señales.

Esta experiencia nos permite ofrecersistemas de medida de nivel muyfiables, idóneos para aplicacionescomplejas. Es la razón por la cualnuestros ingenieros inventaronSonic Intelligence y la Supresiónautomática de falsos ecos y quenuestros instrumentos vienen dota-dos de varias patentes. SiemensMilltronics concentra la experienciade un millón de aplicaciones en unasola unidad.

www.siemens.com/level 7ML1996-5ER23 Impreso en Canadá

* El rango de programación corresponde a la distancia entre el vacío yla superficie emisora del sensor más cualquiera extensión del rango.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.ALLEN-BRADLEY es una marca registrada de Rockwell Automation.DeviceNet es una marca de Open DeviceNet Vendor Association.Modbus es una marca registrada de Schneider Electric.HydroRanger, Dolphin Plus, Echomax y Sonic Intelligence son marcasregistradas de Siemens Milltronics Process Instruments Inc.SIMATIC PDM es una marca registrada de Siemens AG.

© Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005.

Certification No. 002284

Hydro_Spanish 11/1/05 10:06 AM Page 2