Hth mar 15

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

khHr; 2015 1 Holiness gives you Hope

khHr; 2015


• MrphpaH ciu

• nrhj;Jf;Ftpg;G

• rpe;jpAq;fs;

• ,NaRitg; Nghy;

• mwpNthk; Ntjk;

• Jjpf;f> n[gpf;fcçns

Heart to Hearts

Heart to Hearts Holiness gives you Hope


khHr; 20152

fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>

midtUf;Fk; ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. ek;ik

ghpRj;jHfshf;Ftjw;F jk;ikNa je;j fpwp];J> jk;KilatHfsplj;jpy; KbT

ghpae;jk; md;ghapUe;jJk;> jk;ik mtkhdj;jpw;Fk; ghLfSf;Fk; cl;gLj;jpa

jk;ik gifj;jthplj;jpYk; md;ghapUe;jJk; ,d;iwa kdpj rKjhaj;jpw;F

fpwp];Jit giwrhw;WfpwtHfs; tho;tpy; fhl;l Ntz;ba Kf;fpakhd Kd;

khjphpfNs..!mthplj;jpy; md;G $Wtjhfr; nrhy;fpw ehk; mtiug;Nghy tho

Kd;tuhjJ mtkhdj;jpw;Fhpa nray;fNs…….

Ntjj;jpy; mNef ,lq;fspy; Njtd; ekf;F Kd; itf;Fk; gpujhd fw;gidNa

"cd;dplj;jpy; eP md;G $WtJ Nghy gpwdplj;jpYk; md;G $Wthahf’’ vd;gNj. ,J midtUf;Fk; njhpe;jpUe;jJnjd;whYk; ,ij eilKiw tho;tpy;

ngUk;ghyhd fpwp];jtHfs; iff;nfhs;shky; NghapUg;gJ FUl;lhj;jpdhNyNa.

fpwp];jt rigfspSk;> If;fpaq;fspSk; FLk;gq;fspSk; ,e;j fw;gidahdJ

iff;nfhs;tjw;fhd mtrpak; mwpahky; NghdNj ,d;iwf;F gpsT Vw;gl;jw;fhd

gpujhdf;fhuzkhFk;.

ehk; xt;nthUtUNk ekf;fhditfisNa ghHj;J gpwUf;Fhpaitfisg;

ghHf;f kWj;J kuj;Jtpl;NlhNk tPLfs; NjhWk; fpwp];jt ngaHfs; tPjpfs;

NjhWk; milahsq;fs; fpuhkq;fs; gl;lzq;fs; NjhWk; NjtMyaq;fs;

Njt Muhjidfs; Mdhy; mq;Nf $Lk; kdpj kdq;fspNyh fpwp];Jtpd;

md;gpy;iyNa ..! mq;fpUf;Fk; kdpjHfsplj;jpy; fpwp];Jtpd; rhay;

Rghkpy;iyNa.. 'md;Gf;$WNtd; ,d;Dk; mjpfkha;" .. ! vd;W ghLfpw ehk;

jhNd mtUila fw;gidfisg; gw;wpa njspe;j Qhdkpy;yhjpUf;fpNwhk;. ‘‘ehk; NjtDila fw;gidfisf; iff;nfhs;tNj mthplj;jpy; md;G $WtjhFk;.

mtUila fw;gidfs; ghukhditfSky;y… (I Nahthd; 5:3)

,g;gbf;F

MrphpaH

MrphpaHciu

Heart to Hearts



mj;jidiaAk; mDgtpj;J> re;jjpf;Fk; gy

jiyKiwfSf;fhd M];jpfisr; rtjhpj;Jf;

nfhLj;Jtpl;L> Mz;ltUf;Nfh xd;Wk; nfhLf;fhky;

NghfpwtHfs; mNefH. Myaj;jpw;Ff; fhzpf;if nfhLj;Jtpl;lhy;> fzf;F Kbe;Jtpl;lJ vd;Wk; jrkghfk; nfhLj;Jtpl;lhy; jz;lizapypUe;J jg;gptpl;Nlhk; vd;Wk; fUJk; tpRthrpfs; ,d;iwa ehl;fspy;

ngUfj;njhlq;fptpl;ldH. tpRthrpfspd; epiy

,g;gbapUf;f gy Mrhhpahpd; epiyAk; mg;gbj;jhd;.

Nahth]; uh[hthf ,Ue;j ehl;fspy;> fHj;jUila Myaj;ijg;

gOJghHf;fNtz;Lk; vd;w tpUg;gk; mtDf;F cz;lhdJ. Nahth]; Mrhhpaiu

Nehf;fp: gpujp\;ilahf;fg;gl;l nghUs;fshfpa fh;j;jUila Myaj;Jf;Ff;

nfhz;Ltug;gLfpw vy;yhg; gzq;fisAk;> ,yf;fj;jpw;Fl;gLfpwth;fspd;

gzj;ijAk;> kPl;Gf;fhf kjpf;fg;gLfpw Ml;fspd; gzj;ijAk;> fh;j;jUila

Myaj;Jf;Ff; nfhz;LtUk;gb> mtuth; jk;jk; kdjpNy epakpj;jpUf;Fk;

vy;yhg; gzj;ijAk;> Mrhhpah;fs; mtuth; jq;fSf;F mwpKfkhdth;fs; ifapy; thq;fpf;nfhz;L> Myaj;jpy; vq;nfq;Nf gOJfhz;fpwNjh> mq;Nfnay;yhk; Myaj;ijg; gOJghh;f;fNtz;Lk; vd;whd; (2,uh 12:4>5).

Mdhy; ele;jNjh tpghPjk;> Ntjidahd fhhpak;@ Myaj;ij gOJghHf;Fk;gb

[dq;fs; nfhLj;j gzj;ijf;$l MrhhpaHfs; jq;fSf;nfd;W vLj;Jf;nfhz;lhHfs;@ MyaNkh gOjhfNt tplg;gl;bUe;jJ. Nahthrpd; ,Ugj;J%d;whk; tU\

kl;Lk; MrhhpaHfs; Myaj;ijg; gOJghuhNJNghdhHfs; (2,uh[h. 12:6).

MrhhpaHfisf; nfhz;L Myaj;ijg; gOJghHg;gJ vd;gJ ,dp elf;fhj fhhpak;

vd;gij mwpe;j uh[h> Mrhhpadhfpa Naha;jhitAk; kw;w MrhhpaHfisAk;

miog;gpj;J: ePq;fs; Myaj;ijg; gOJghuhNjNghdnjd;d? ,dp ePq;fs; cq;fSf;F mwpKfkhdth;fs; ifapNy gzj;ij thq;fhky;> mij Myaj;ijg; gOJghh;f;fpwjw;fhf tpl;LtpLq;fs; vd;whd;. mg;nghOJ Mrhhpah;fs; [dj;jpd; ifapNy gzj;ij

thq;fpf;nfhs;shkYk;> Myaj;ijg; gOJghuhkYk; ,Uf;fpwjw;Fr; rk;kjpj;jhh;fs;

(2,uh 12:7>8). MrhhpaHfs; vjw;F rk;kjk; njhptpf;fpwhHfs; ghUq;fs;@ 'Myaj;ijg; gOJghuhky; ,Uf;fpwjw;F rk;kjk; njhptpf;fpwhHfs;". [dq;fis fz;zPPuhf;Fk; nra;jp

,J my;yth?

rNfh. fpUghfud;

brhÔJÑFÉÕò



khHr; 20154

MrhhpaHfsplkpUe;J Myaj;ijf; fhg;ghw;w> fHj;jUila Myaj;jpNy

[dq;fs; cl;gpuNtrpf;Fk; tyJgf;fj;jpy; gypgPlj;jz;ilapNy> Jthukplg;gl;l

xU ngl;b uh[htpd; fl;lisapd;gb itf;fg;gl;lJ. fHj;jUila Myaj;jpw;Ff;

nfhz;Ltug;Lk; gzk; mjpNy Nghlg;gl;lJ. ngl;bapNy gzk; NrUk;NghJ> uh[htpd; rk;gpujpAk;> gpujhd MrhhpaDk; te;J> me;jg; gzj;ij vLj;J vz;zp fh;j;jUila

Myaj;jpNy tprhhpg;Gf;fhuh; ifapNy nfhLg;ghh;fs;@ mij mth;fs; fh;j;jUila

Myaj;ijg; gOJghh;f;fpw jr;rUf;Fk;> rpw;ghrhhpfSf;Fk;> nfhw;wUf;Fk;>

fy;jr;rUf;Fk;> fh;j;jUila Myaj;ijg; gOJghh;f;fj; Njitahd kuq;fisAk;

ntl;bd fw;fisAk; nfhs;Sfpwjw;Fk;> Myaj;ijg; gOJghh;f;fpwjw;Fr; nry;Yk;

vy;yhr; nryTf;Fk; nfhLj;jhHfs; (2,uh 12:9-12). fHj;jUila Myaj;ijg;

gOJghHf;Fk; Ntiyiar; nra;fpwtHfSf;Nf me;jg; gzk; nfhLf;fg;gl;lJ

(2,uh[h. 12:14). Ntiynra;fpwtHfSf;Ff; nfhLf;Fk;gbf;F gzj;ij

tug;gw;wpf;nfhz;l kD\H ifapNy fzf;F NfshjpUe;jhHfs;@ mtHfs; cz;ikaha; mij elg;gpj;jhHfs; (2,uh[h. 12:15). MrhhpaHfisf; fhl;bYk; ,e;j kD~H vj;jid cz;ikAs;stHfs;. MrhhpaHfisr; NruNtz;baJ khj;jpuk; MrhhpaHfisr;

NrHe;jJ. Myaj;jpw;Fr; NruNtz;baitfs; MrhhpaHfSf;Fr; Nrutpy;iy>

MrhhpaHfSf;Fr; NruNtz;baitfs; Myaj;jpw;Fr; Nrutpy;iy. MrhhpaHfs;

tuk;G kPwptplhjgb> gypgPlj;jz;ilapy; itf;fg;gl;bUe;j ngl;b MrhhpaHfisf;

fl;bg;Nghl;lJ. ,e;j rk;gtk;> ,d;iwa ehl;fspd; gy Copaq;fSf;Fk; rigfSf;Fk; nghUe;jf;$baNj. fHj;jUf;fhf [dq;fs; nfhLf;Fk; gzk;> MrhhpaHfspd; f[hdhitj;jhd; epug;gpf;nfhz;bUf;fpd;wJ. MrhhpaHfspd; Nki[apypUe;J Jzpf;iffs;jhd; Myaj;jpy; tpOe;Jnfhz;bUf;fpd;wJ.

Vypapd; ehl;fspYk; ele;jJ ,JjhNd@ Vypapd; Fkhuh; Ngypahspd; kf;fshapUe;jhh;fs;@

mth;fs; fh;j;jiu mwpatpy;iy. me;j Mrhhpahh;fs; [dq;fis elg;gpj;j tpjk; vd;dntd;why;> vtdhfpYk; xU gypiar; nrYj;Jq; fhyj;jpy; ,iwr;rp

NtFk;NghJ MrhhpaDila Ntiyf;fhud; %d;W $Ws;s xU MAjj;ijj; jd;

ifapNy gpbj;Jte;J> mjpdhNy> nfhg;giuapyhtJ ghidapyhtJ rUtj;jpyhtJ

rl;bapyhtJ Fj;Jthd;@ me;j MAjj;jpy; tUfpwijnay;yhk; Mrhhpad; vLj;Jf;

nfhs;Sthd;. mg;gb mq;Nf rPNyhtpNy tUfpw ,];uNtyUf;nfy;yhk; nra;jhh;fs;

(1rhK 2:12-14). nfhOg;ig jfdpf;Fk;tiuf;Ff; $l MrhhpaHfs; jhkjpf;ftpy;iy@

'MrhhpaDf;F nghhpf;Fk;gb ,iwr;rp nfhL@ gr;ir ,iwr;rpNa my;yhky;

mtpj;jij cd; ifapNy thq;Ffpwjpy;iy@ ,g;nghONj nfhL> ,y;yhtpl;lhy;

gyte;jkha; vLj;Jf;nfhs;Ntd;" (1 rhK. 2:15>16) vd;whd; Mrhhpad; mDg;gpa

Ntiyf;fhud;. tpjtpjkhd $l;lq;fspy;> tpjtpjkhd tpjq;fspy; $Ws;s

MAjj;ijf; nfhz;L CopaHfs; Fj;jpnaLg;gjw;fhd jpU\;lhe;jNk ,e;jr;

rk;gtk;. xt;nthU $l;lj;jpYk;> xt;nthU ftH nfhLf;fg;gLfpwJ.

gpwe;jehs; nfhz;lhLk; xU tPl;bw;Fs; ehd; mkHe;jpUe;Njd;> mg;NghJ>

mq;F te;j Nfhtpy; gzptpilahsH ftH xd;iw me;j tPl;Lj; jiythplk;

nfhLj;Jtpl;Lr; nrd;whH. rw;W Neuk; fopj;jJk;> mJ vd;d vd;W ehd;

tprhhpj;Njd;. mg;NghJ me;j FLk;gj;jpd; jiytH : gpwe;jehs;> jpUkz ehs;>

fy;ahz ehs;> jrkghfk; vd gy;NtW ftHfis Myaj;jpypUe;J nfhLg;ghHfs;.

khjk; njhlq;fpaJk; jrkghf ftH tUk;> gpd;G jpUkz> gpwe;j jpd ehl;fspd;

ftHfs; me;je;j ehl;fisg; nghUj;J vq;fsplj;jpy; nfhLf;fg;gLk;@ mLj;j thuk;

rigf;Fr; nry;Yk;NghJ me;j fthpy; fhzpf;if itj;J gilf;fNtz;Lk; vd;W

Heart to Hearts



nrhd;dNjhL epWj;jhky;> 'vJf;nfLj;jhYk; ,g;Ngh ftHjhd;" vd;W rypj;jthW jdJ thHj;ijapid Kbj;jhH. fHj;jUf;Ff; nfhLg;gJ [dq;fSila

flik> Mdhy;> MrhhpaHfs; [dq;fsplj;jpypUe;J vLg;gNjh klik.

tpRthrpfis tprdkha; nfhLf;fitf;f Ntjk; Nghjpf;ftpy;iy@ cw;rhfkha;

nfhLf;fpwtdplj;jpy; my;yNth Njtd; gphpakhapUf;fpwhH. [dq;fs; gypnrYj;jp>

fHj;jUf;Ff; nfhLf;fNtz;baitfisf; nfhLf;fl;LNk. Myaj;ij Vd; thp

gphpf;Fk; fUT+yj;ijg; Nghy nray;gLj;JfpwPHfs;. ',g;nghONj nfhL" vd;W

,y;yhj Neuj;jpYk;> [dq;fspd; fuj;jpy; nfhLf;fg;gLk; ftHfs;> Vypapd; FkhuHfs; ifapypUe;j MAjj;ijg; NghyNt nray;gLfpd;wd.

Kjypy; NjtDf;F my;y jdf;F vd;gJjhd; Mrhhpadpd; fzf;F. jhd;

jpUg;jpahd gpd;Gjhd; Njtd; jpUg;jpahfNtz;Lk; vd;gJjhd; Mrhhpadpd;

vjpHghHg;G. jhq;fs; cz;LNghf kPe;jJjhd; NjtDf;F vd;gJ mtHfs;

tQ;rfk;. 'Kjypy; nfhOg;ig jfdpj;Jtpll;Lk;" (1rhK. 2:16) vd;W [dq;fs;

nrhd;dhYk; mtHfs; Nfl;gjpy;iy. [dq;fs; Kjyplk; nfhLg;gJ NjtDf;F>

Mrhhpad; Kjyplk; nfhLg;gNjh jdf;F. [dq;fSk; jq;fSf;Nf Kjyplk;

nfhLf;fNtz;Lk; vd;W MrhhpaHfs; tpUk;GfpwhHfs;. ,g;gbg;gl;ltHfisf;

Fwpj;Jjhd; ,NaRTk; jdJ Nghjidapd;NghJ> tpUe;Jfspy; Kjd;ikahd ,lq;fisAk;> n[gMyaq;fspy; Kjd;ikahd Mrdq;fisAk;> re;ijntspfspy;

te;jdq;fisAk;> kD\uhy; ugP> ugP> vd;W miof;fg;gLtijAk; tpUk;Gfpwhh;fs; (kj; 23:6>7) vd;W nrhd;dhH. ehd; thdj;Jf;F VWNtd;> NjtDila

el;rj;jpuq;fSf;F Nkyhf vd; rpq;fhrdj;ij cah;j;JNtd;@ tlGwq;fspYs;s

Muhjidf; $l;lj;jpd; gh;tjj;jpNy tPw;wpUg;Ngd; vd;Wk;> ehd; Nkfq;fSf;F

Nkyhf cd;djq;fspy; VWNtd;@ cd;djkhdtUf;F xg;ghNtd; vd;Wk; eP cd;

,Ujaj;jpy; nrhd;dhNa (Vrh 14:14) vd;w rhj;jhdpd; je;jpuNk ,j;jifNahhpd; tho;f;if ve;jpuj;ijr; Row;WfpwJ. ,g;gbg;gl;l MrhhpaHfsplkpUe;J NjtDf;F

vd;d fpilf;Fk;?

fHj;jUila Myaj;ijf; fl;lNtz;Lk; vd;w tpUg;gk; jhtPij

Ml;nfhz;bUe;jJ. jhtPJ uh[h jPh;f;fjhprpahfpa ehj;jhid Nehf;fp: ghUk;>

NfJUkuq;fshy; nra;ag;gl;l tPl;bNy ehd; thrk;gz;Zk;NghJ@ NjtDila ngl;b

jpiufspd; eLNt thrkhapUf;fpwNj vd;whd; (2rhK. 7:2). fl;bnaOg;gg;gl;l

jd;Dila muz;kidiaAk;> NjtDf;F Myak;$l fl;lg;glhjijAk;

xg;gpl;Lg; ghHj;jhd; jhtPJ. NjtDf;F tPl;ilf; fl;lNtz;Lk; vd;W jhtPJ

tpUk;gpajhy;> fHj;jH jhtPjpd; tPl;il (muz;kidia my;y re;jjpia)

fl;bdhH (2rhK. 7:11). NjtDf;F tPLfl;Ltij tpl;Ltpl;L> jq;fSila tPl;ilf; fl;lNt gyH jpl;lkpl;Lf;nfhz;bUg;gjpdhy;> mtHfsJ re;jjp ,bf;fg;gl;Lg;NghfpwJ. jq;fs; trpg;gplj;ij muz;kidiag; NghyTk;> Njt Myaj;ij Viofspd;

$lhuj;ijg; NghyTk; khw;wptpl;l CopaHfs; mNefH cz;L. jhtPJ jd;DilajpypUe;J vLj;J NjtDf;Ff; nfhLj;jhd;> ,tHfNsh NjtDilajpypUe;J vLj;J jd;Dilajhf;fpf;nfhs;fpwhHfs;. Myaj;ijf; fhl;bYk;> gy CopaHfspd;

tPL Mlk;gukhfpg;NghdJ. gy tpRthrpfSf;F> nrhHf;fj;jpd; thrypy; epw;gjpy;

Nghd;w czHT CopaHfspd; tPl;bNyNa fpilf;fpwJ. Myaj;jpd; gzj;ij

vjw;F nryTnra;fpNwhk;? Nghjfhpd; gps;isfs; vg;gb nryTnra;fpwhHfs;?

NjtDf;Ff; nfhLq;fs;> NjtDf;Ff; nfhLq;fs; vd;W nrhy;yptpl;L> jd;Dila

trjpfisg; ngUf;fpf;nfhs;Sk; $l;lk; ,e;ehspy; kpFjp. 'fHj;jUf;F cgthrk;"



khHr; 20156

vd;W NarNgy; vOjp Vkhw;wpajw;Fk; ,jw;Fk; tpj;jpahrk; ,y;iyNa.

jhtPNjh> ehd; vd;dhNy ,ad;wkl;Lk; vd; NjtDila Myaj;Jf;nfd;W

nghd; Ntiyf;Fg; nghd;idAk;> nts;sp Ntiyf;F nts;spiaAk;> ntz;fy

Ntiyf;F ntz;fyj;ijAk;> ,Uk;G Ntiyf;F ,Uk;igAk;> kuNtiyf;F

kuj;ijAk;> gjpf;fg;glj;jf;f fhe;jpAs;s fw;fisAk;> gytUzf; fw;fisAk;>

tpiyNawg;ngw;w rfytpj uj;jpdq;fisAk;> ntz;fw;ghsq;fisAk;> NfhNkjf

Kjypa fw;fisAk; Vuhskhfr; rtjhpj;Njd;. ,d;Dk; vd; NjtDila

Myaj;jpd;Nky; ehd; itj;jpUf;fpw thQ;irapdhy;> ghpRj;j Myaj;Jf;fhf ehd; rtjhpj;j midj;ijAk; jtpu> vdf;Fr;nrhe;jkhd nghd;idAk; nts;spiaAk; vd; NjtDila Myaj;Jf;nfd;W nfhLf;fpNwd; (1ehsh. 29:2>3) vd;fpwhd;. jhtPJf;Fr; nrhe;jkhditfs; fHj;jUila Myaj;Jld; NrHe;jJ@ fHj;jUila Myaj;jpw;Fr; nrhe;jkhditfs; jhtPJf;Fr; nrhe;jkhfTk;> nrhj;jhfTk; Nrutpy;iy. ,d;iwa ehl;fspy;

NghjfHfSf;Fk;> CopaHfSf;Fk;> Copaq;fSf;Fk; jhtPJ xU rthy; my;yth?

Copaq;fs; vd;w ngahpy;> jdp kdpjdpd; nrhj;Jf;fs; Ftpaj;njhlq;fptpLfpd;wd>

Mlk;guq;fs; mk;ghukhf muq;NfwptpLfpd;wd. 'fHj;jH nrhj;Jf; Ftpg;G tof;F Nghl;lhy;" vj;jid NgH jg;GthHfNsh mtHfSf;Fj;jhd; ntspr;rk;. vq;NfapUe;J

te;jit> vjw;fhfr; nryTnra;ag;glNtz;bait vd;w vz;zkpd;wp> Myaj;jpd;

cz;baypy; Nghlg;gLk; fhR fz;ljw;nfy;yhk; nryTnra;ag;gl;LtpLfpd;wNj.

fHj;jUila Myak; ghoha;f; fplf;Fk;NghJ> ePq;fs; kr;Rg;ghtg;gl;l cq;fs; tPLfspy; FbapUf;Fk;gbahd fhyk; ,JNth? (Mfha; 1:4) jpusha; tpijj;Jk; nfhQ;rkha;

mWg;gjw;Fk;> Grpj;Jk; jpUg;jpahfhjjw;Fk;> Fbj;Jk; ghpG+uzkilahjjw;Fk;>

t];jpuk; cLj;jpAk; FspH tplhjjw;Fk;> nghj;jyhd ig topahf $yp

xOfpg;Nghtjw;Fk; fhuzk;> NjtDila Myaj;ij NjLthuw;W tpl;Ltpl;lNj (Mfh

1:6).

NjtDila Myak; vd;why;> mJ xU fl;blk; vd;w kdepiyiaj;jhd;

,d;Dk; fpwp];jtHfs; gyH nfhz;bUg;gJ Ntjidf;FwpaJ. ePq;fs; NjtDila MyakhapUf;fpwPh;fnsd;Wk;> NjtDila Mtp cq;fspy; thrkhapUf;fpwhnud;Wk;

mwpahjpUf;fpwPh;fsh? xUtd; NjtDila Myaj;ijf; nfLj;jhy;> mtidj;

Njtd; nfLg;ghh;@ NjtDila Myak; ghpRj;jkhapUf;fpwJ@ ePq;fNs me;j Myak; (1nfhhp 3:16>17). Njtid Vw;Wf;nfhz;l ehk; kl;Lk; NjtDila Myaq;fs;

my;y> NjtDila MtpahdtH trpf;Fk; ehk; khj;jpuk; NjtDila Myaq;fs;

my;y@ Njtid Vw;Wf;nfhs;shjtHfSk; NjtDila Myaq;fNs@ mitfspy; Njtd;

trpf;f mtHfs; ,lk;nfhLf;ftpy;iy. ,e;jpa Njrj;jpy; vj;jid Myaq;fs;

Gifgpbj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ> vj;jid NjtDila Myak; Nghij t];Jf;fSf;F

mbikg;gl;Lf; fplf;fpwJ> vj;jid Myak; jpUl;bYk;> tpgr;rhuj;jpYk;> nfhiyapYk;

fiwgl;Lf;fplf;fpwJ@ ,e;j Myaq;fisg; gOJghHg;gJ ahH? ,e;j Myaq;fisf;

fl;bnaOg;Gk; gzp ek;Kila fuq;fspNyNa nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.

vj;jidNahL Nfhb Myaq;fs; ghoha; fplf;Fk;NghJ> kr;Rg;ghtg;gl;l tPLfspYk;>

kdk; tpUk;gpa muz;kizapYk; tho;tjw;fhd fhyk; ,J my;y.

gphpakhdtHfNs! cq;fs; tho;f;if vjw;fhf nrytopf;fg;gLfpd;wJ@

kPjpitf;fg;gl;bUf;Fk; cq;fs; fhy;fs; Njt Myaq;fisr; Nehf;fp gazpf;fpwjh@

mJjhNd Mj;Jk mWtil. [email protected]

Heart to Hearts



Jjpf;f

• 7.02.2015 md;W Nghg; epidT Nky;epiyg;gs;sp

rpw;whyaj;jpy; eilngw;w tl;lhu KO ,uT n[gj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd; thypgHfs; fye;J nfhz;L ghly;>

Muhjid nra;jp Ntisfis elj;jp nfhLj;jdH.

• 15.02.2015 md;W NguhrphpaH gphpd;]; mtHfs; ekJ

If;fpaj;jpd; thypgHfSf;F rpWtH Copaq;fSf;fhd gapw;rpapid elj;jp nfhLj;jhHfs;.

• 22.02.2015 md;W rpy;yhq;Fsk; C.S.I. Njthyaj;jpd;

QhapW Muhjidapy; ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuHfs; fye;J nfhz;L

Muhjidia elj;jp nfhLj;jdH.

• 22.02.2015 md;W jpUney;Ntyp – tlf;F thiff;Fsk; fpuhkj;jpy; cs;s

C.S.I Njthyaj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuHfs; I.M.S Copaj;jpd;

rhHghf QhapW Mya Muhjidapy; fye;J nfhz;L Muhjidia elj;jp

nfhLj;jdH.

• 22.02.2015 khiy 6.30 kzpf;F Nky; ekJ If;fpaj;jpd; XNug; n[gmiw

Kd khjhe;jpu $Lif eilngw;wJ.

n[gpAq;fs; :

• 7.02.2015 md;W eilngw cs;s tl;lhu KO ,uT n[gj;jpw;fhf.

• 15.03.2015 md;W eilngw cs;s rpWtH gapw;rpg; gl;liwf;fhf.

• 22.02.2015 md;W C.S.I Njthyaq;fspy; eilngWk;

Muhjidfspy; ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjHfs; elj;j

cs;s WORSHIP f;fhf.

• rpWtH kw;Wk; thypgH Copaq;fSf;fhf.

• xt;nthU khjKk; filrp QhapW md;W eilngw;WtUk;

'XNug;" n[g $Liff;fhf.



khHr; 20158

áÚâí†fç

,naRitÕnghä

jhprdkpy;yhjiyikfs;

jhpR epyq;fNs..!

tpOk; tpijfs; mjpNy

tpistjpy;iy

tpUk;gp cioj;jhYk; gyd;

tPz;jhNd ..!

cz;ik ,oe;j Copaq;fs;

cs;Ns rhuk; ,oe;j cg;GjhNd

xb xb cioj;jhYk;

xlha; Nja;e;J NghdhYk;

mjpdhy; mtUf;F gadpy;iy

mtH mwpNad; vd;ghNu me;ehspy;

khia ahd jho;ikahdhYk;

kdij kaf;Fk; thHj;ijahdhYk;

kdpjHfsplj;jpy; ngaHngwyhk;

kd;dtd; ,NaR kaq;fplhNu

tug;NghFk; v[khdplj;jpy; - eP

tho;e;j tho;itf; fhl;lNtz;Lk;

thOk; ,e;ehspy; ,t;itafj;jpy; - mtH

tho;e;j tho;it thONthkhf ……. rNfh. nftpd; mgpN\f;

Heart to Hearts



mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu

ehrNuj;Jf;F jpUk;Gjy; (Return to Nazareth)

kj;NjA 2:19-23

,J vfpg;jpypUe;J Gjpa tpLjiy gazkhf (ahj;jpuhfkkhf) Rl;bf;fhl;lg;gLfpwJ

(The New Exodus from Egypt). ,NaRtpd; FLk;gk; ehrNuj;jpw;F te;j Neuk;>

VNuhJ me;jpg;gh jdJ jiyefiu GJg;gpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. ,jpdpkpj;jk;

NahNrg;G vspjhf jdJ FLk;gj;jpd; tUthia <l;bf; nfhs;s Kbe;jJ.

fg;gHe$Kf;F Nkw;Nf fhdhtpw;F mjpf J}ukpd;wp mike;j xU fypNya

gl;lzk; ,J. kiy Xuj;jpYk; gs;sj;jhf;fpYkhf tphpe;J fplf;fpwJ (Y}f;fh

4:29). fly; gug;gpypUe;J 1300 mb (350 kPl;lH) cauj;jpy; mike;Js;sJ. ,NaR

jdJ tho;f;ifapd; ngUk;gFjpia ,e;j Chpy;jhd; fopj;jhH.

ehrNuj;ijg; gw;wp gioa Vw;ghL> jhy;%J> kpl;uh\;> Nahrpg;gR Mfpatw;wpy;

vJTk; $wg;glhjjhy; gy Nfs;tpfs; vOe;Js;sd. mNj Neuj;jpy; ve;j

Kf;fpaj;JtKk; mw;w xU fpuhkkhf ,/J ,Uf;Fk; Neuj;jpy; (Nahthd; 1:46)

$wg;gl;bUf;f Ntz;ba mtrpaKk; ,y;iy.

fHj;jhpd; fhyj;jpy; ,e;efuk; gy;NtW epiyfspy; rpwe;jpUe;jJ. md;W mJ

Nuhk gil epWj;jg;gl;bUe;j ,lkhapUe;jJ. jq;fs; Nky; Vfhjpgj;jpak; elj;jpa

Nuhk NguuirNah mjd; giliaNah mUtUg;ghfNt xU A+juhy; ghHf;f ,aYk;.

me;j mZFKiwf;F ehrNuj;jpypUe;J xLf;FjYk; Jd;gq;fSNk md;wp ve;j

ed;ikAk; thuh vd;W ve;j A+jUf;Fk; njhpAk; (Nahthd; 1:46). ehrNuj;Juhd;

vd;why; mtH nfhbatUk; gf;jpaw;wtUk;> xOf;ff;NfL epiwe;jtUkha; ,Ug;ghH

vd;gJ nghJthd vz;zk;. mtHfsJ efuk; Gw[hjpfspd; gl;lzq;fSf;F

mz;ikapypUe;jjhy; Gw[hjpahUld; neUf;fkhd cwT ,Ue;jJ. ,jdhy;

jhd; ehrNuj;jpypUe;J xU ed;ikAk; vjpHghHf;ff; $lhjpUe;jJ.

ghyd; ,NaR Xbtpisahb ele;jJ ehrNuj;jpd; ,Lf;fkhd tPjpfspd; topahf

MFk;. efuj;jpd; kiyr;rhpT topahf XbNawp cr;rpia mile;jhy; fhz;gJ

,];uNay; rkntspAk;> mjw;F mg;ghy; fHNky; kiyAk;> mjw;Fk; mg;ghy;

kj;jpa jiuf;flYk; MFk;. ehrNuj;jpypUe;J rpy fpNyh kPl;lH J}uk; tlf;F

Nehf;fp ele;jhy; fypNyahtpd; jiyefuhd nrNghwpir milayhk;. md;iwa

ngU tzpf efukhf tpsq;fpaJ nrNghwp];. rpwpJ J}uk; fpof;F Nehf;fp

ele;jhy; jhNghH kiyia milayhk;. jhNghH kiyapy; Vwpdhy; NahHjhd;

gs;sj;jhf;ifAk; mjw;F mg;Gwkhf fhzg;gLk; NahHjhd; rkntspiaAk;

fhzyhk;. ,g;gFjpapy; jhd; njf;fg;Nghyp ehl;;bd; fpNuf;f efuq;fs;

mike;jpUe;jd. ,t;T+H fypNyaf; flypypUe;J 24 fp.kP. njhiytpYk;> kj;jpa

jiuf;flypypUe;J 32 fp.kP. njhiytpYk; cs;sJ. ,J tptrhaj;jpw;F Vw;w

jl;gntg;g epiyiaAk; kiog; nghopitAk; nfhz;bUe;jhYk; xNu XH Cw;iw

ek;gpNa ,Ug;gjhy; mt;tsT nropg;ghf ,y;iy.

kj;NjA ew;nra;jp E}y;

14



khHr; 201510

ehlf muq;fq;fSk; tpisahl;L muq;fq;fSk; Nfhtpy;fSk; epiwe;j

mt;tplk; kf;fspd; Nfspf;if $j;Jfspd; ikakhf tpsq;fpaJ. kiyr;rhptpy;

mike;j ,e;j ehrNuj;jpw;Fr; rw;W mg;Gwk; topahfjhd; lhykhaPrpypUe;J

njf;fg;Nghypf;Fr; nry;Yk; tphpthd murghij nry;fpwJ. mg;ghijapd;

topahfNt Nuhk gilfs; mzptFj;Jr; nry;Yk;. ghydhd ,NaR gyjlit

,e;j mzptFg;igg; ghHj;jpUf;f Ntz;Lk;. vfpg;jpypUe;Jk; vUrNykpypUe;Jk;

v];jpNuhypnahd; rkntspf;Fr; nry;Yk; rhiy ehrNuj;jpd; njw;Fg; gFjp

topahfr; nry;YfpwJ. fpNyahj;jpd; xl;lff; $l;lq;fs; NahHjhidf; fle;J

ehrNuj;jpd; mbthuk; topahf nkd;dil gapd;W nry;tij ghyd; ,NaR

gyjlit fz;Lfspj;jpUg;ghH. ,t;thW ntspAyFld; kpFe;j njhlHGila

xU gl;lzkhf ehrNuj;J tpsq;fpaJ. ,q;fpUe;J kj;jpa jiuf;flNyhuk;

cs;s lhykhRaPf;F VO kzp Neu eilgazKk; fypNyah flNyhuKs;s

jpNghpahTf;Fr; nry;y Ie;J kzp Neu eilgazKk; NghJkhdJ. vUrNyk;

nry;y Ntz;Lkhapd; %d;W ehl;fs; elf;f Ntz;Lk;. ,t;tsT J}uj;ijf; fle;J

jhd; 12-tJ tajpy; ,NaR vUrNyKf;Fr; nrd;whH. ehrNuj;jpd; ,j;jifa

Gtpapay; rpwg;Gfis kdjpy;nfhz;Nl muNka nkhopapdH “Nehf;F NfhGuk;” vd;W nghUs; jUk; ehrNuj;J vd;W mioj;jpUf;f Ntz;Lk;. vgpNua nkhopapy;

erhPd; vd;gjw;F fpis vd;w nghUSk; cz;L (Vrhah 11:1).

ehrNuj;J ,d;W

,e;efuj;jpd; jw;fhyg; ngaH vd;-erPuh vd;gjhFk;. ,g;Nghija kf;fs;

njhif 3000 - 4000. ,d;W RkhH 700 FLk;gj;jpdH mq;F tho;fpd;wdH. Rw;Wyhg;

gazpfs; ghHf;f tpUk;Gk; ,U ,lq;fspy; xd;W fd;dpifapd; ePUw;W. ,jid

“khpahspd; fpzW” vdTk; miog;gH. guk;giu ek;gpf;ifg;gb ,q;F itj;Jjhd;

J}jd; khpahisr; re;jpj;jhd; (Y}f; 1:28). ,e;j ePUw;W efhpd; tlfpof;F

vy;iyapy; mike;Js;sJ. ,uz;lhtJ ,lk; fHj;jiu mt;T+uhH fPNo js;spf;

nfhiy nra;a Kad;w ,lk; mt;tpl kf;fspd; guk;giu ek;gpf;ifg;gb mt;tplk;

gl;lzj;jpw;F ,uz;L iky; tlfpof;fpy; cs;s xU kiy MFk;. cz;ikahd

,lk; mJthf ,Uf;f tha;g;G FiwT. efhpd; ,uz;L iky; njhiytpy; xU

kNyhidg; Njthyak; cs;sJ. mjw;F mz;ikapy; RkhH 50 mb cauKs;s xU

nrq;Fj;Jg; ghiw ,Uf;fpwJ. fHj;;jiuj; jiyfPoha; js;sp tpl Kad;wJ ,e;jg;

ghiwapd; NkypUe;jhf ,Uf;fNt mjpf tha;g;G cs;sJ (Y}f; 4:29). ,d;W ,q;F

mjpfkhf tho;NthH Kfk;kjpaUk; ,yj;jPd; kw;Wk; fpNuf;f fpwp];jtHfSkhtH.

fpwp];jtHfis tpl Kfk;kjpaHfNs mjpfk;.

jw;fhyj;jpy; ehrNuj;jpy; Gdpj ,lq;fshf fUjg;gLk; ,lq;fs; : khpahSk;

,NaRTk; jpdKk; jz;zPH vLj;j Cw;whff; fUjg;gLk; khpahspd; fpzW@

,NaRtpd; tPl;bd;Nky; fl;lg;gl;ljhff; fUjg;gLk; “kq;fy thHj;ijf; Nfhtpy;”@ tlf;fpy; rpYitg; NghHf;fhyj;jpy; fl;lg;gl;l Nfhtpy;@ Vrhah 61:1-3 (Y}f; 4:18-23)

epiwNtwpajhf ,NaR mwpf;ifapl;l nrgf;$lk; ,Ue;j ,lj;jpy; fl;lg;gl;l

fpNuf;ff;Nfhtpy;@ njw;fpy; A+jHfs; ,NaRit kiyapypUe;J js;s Kaw;rpj;j

,lkhff; fUjg;gLk; ,lj;jpy; fl;lg;gl;l Nfhtpy; vd;gd.

- njhlUk;

Heart to Hearts



ww

w.y

ou

thli

ne.i

nfhyj;ij mwpe;J

fhybjid efHj;j

Ntjj;jpd; ntspr;rj;jpy;

rNfh. fpUghfud;

vOjpAs;s

Gjpa nra;jpfs;

thrpj;J

gad;ngWq;fs;

gpwUf;Fk;

mwpKfg;gLj;Jq;fs;



khHr; 201512

Friends Prayer Fellowship

7/293, Mettu Street, Senthiampalam

Sawyerpuram, TamilNadu, South India,

Mobile : +919488070987

E-Mail : [email protected]

Web : www.youthline.in

To

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

if undelivered please return to For private circulation only

From

Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy

Documents

Hth mar 15