Hsmt, Dung Cu Sua Chua Co Khi Dh-037

X NGHIP C IN a ch: 15, L Quang nh, Tp.Vng Tu Tel: 84-64-3839871, ext.5850 Fax: 84-64-3616755 S: ./C - TM CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc

Vng Tu, ngy ..thng ..nm 201.

THNG BO MI THU

- Tn Bn mi thu: X nghip C in thuc Lin doanh Vit Nga Vietsovpetro- Tn gi thu: Dng c sa cha c kh (C-037/15) - Ngun vn: Ngun vn sn xut ca Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro - Hnh thc u thu: Rng ri trong nc- Thi gian bn HSMT: t 08 gi 00 ngy thng nm 2015 n 14 gi 00 ngy thng nm 2015 trong gi hnh chnh.- a im bn HSMT: Phng K ton - X nghip C in thuc Lin doanh Vit Nga Vietsovpetro, S 15 ng L Quang nh, Phng Thng Nht, TP.Vng Tu; T: 064 3839871- my l: 5924- Gi bn 01 b HSMT: 300.000 ng (Bng ch: Ba trm ngn ng). Nha thu mua H s mi thu bng tin mt hoc thanh ton bng chuyn khoan qua Tai khoan cua Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro s 008.100.000001.1 tai Ngn hang TMCP Ngoi Thng, Chi nhanh Vung Tau trong thi gian X nghip C in thuc Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro ban H s mi thu. - a ch nhn HSDT: Phng Cn b - Hnh chnh X nghip C in thuc Lin doanh Vit Nga Vietsovpetro, S 15 ng L Quang nh, Phng Thng Nht, TP.Vng Tu.- Thi im ng thu: 14 gi 00 ngy thng nm 2015- Bo m d thu: 13.000.000 ng (Mi ba triu ng Vit Nam)- Hnh thc ca bo m d thu: Bo lnh ca Ngn hngHSDT s c m cng khai vo 15 gi 30 ngy thng nm 2015 ti Phng hp m phn ca X nghip C in thuc Lin doanh Vit Nga Vietsovpetro ti tng 9 Ta nh lm vic XNC, S 15 ng L Quang nh, Phng Thng Nht, TP.Vng Tu.X nghip C in thuc Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro knh mi i din ca cc nh thu np HSDT ti tham d m thu vo thi gian v a im nu trn.

TUQ. TONG GIAM OC GIAM OC XN C

TRNH HONG LINH Ni nhan:-Nh tren.-Lu ho s.

Thc hin: T.M.HTel ext. 5933

NI DUNG H S MI THUPHN ICH DN I VI NH THU

1. Ni dung u thu:1.1 XNC mi nh thu tham gia u thu cung cp Dng c sa cha c kh (sau y gi tt l Hng ha) vi danh mc, s lng v c tnh k thut chi tit c lit k c th ti Ph lc s 1- Yu cu k thut v danh mc hng ha cn mua (gm 07 trang). 1.2 Thi hn cp hng: Trong vng 2 thng k t ngy k hp ng.2. Ngun vn: Ngun vn sn xut ca Vietsovpetro nm 20153. T cch hp l ca nh thu: 3.1 Nh thu l t chc phi: C Giy chng nhn ng k kinh doanh, Giy chng nhn u t c cp theo quy nh ca php lut hoc c quyt nh thnh lp i vi cc t chc khng c ng k kinh doanh trong trng hp l nh thu trong nc; c ng k hot ng do c quan c thm quyn ca nc m nh thu mang quc tch cp trong trng hp l nh thu nc ngoi. Hch ton ti chnh c lp. Khng b c quan c thm quyn kt lun v tnh hnh ti chnh khng lnh mnh, ang lm vo tnh trng ph sn hoc n ng khng c kh nng chi tr; ang trong qu trnh gii th. Bo m cnh tranh trong u thu theo quy nh ti iu 6 ca Lut u thu. Khng ang trong thi gian b cm tham d thu.3.2 Nh thu l c nhn phi: C nng lc hnh vi dn s y theo quy nh php lut ca nc m c nhn l cng dn. C chng ch chuyn mn ph hp theo quy nh ca php lut. ng k hot ng hp php theo quy nh ca php lut. Khng ang b truy cu trch nhim hnh s. Khng ang trong thi gian b cm tham d thu.3.3 Nh thu ch c tham gia mt HSDT vi t cch l nh thu c lp hoc lin danh.4. Tnh hp l ca hng ha: Tt c cc hng ha c coi l hp l nu c xut x r rng hp php. 5. Chi ph d thu: Nh thu phi chu mi chi ph lin quan n qu trnh tham d thu, k t khi nhn HSMT cho n khi cng b kt qu u thu, ring i vi nh thu trng thu n khi k hp ng.6. H s mi thu v gii thch lm r h s mi thu: 6.1 HSMT bao gm cc ni dung c lit k ti mc lc HSMT ny. 6.2 Trng hp nh thu mun c gii thch lm r HSMT th phi gi vn bn cho XNC theo a ch 15 ng L Quang nh, Phng Thng nht, TP. Vng Tu. Sau khi nhn c vn bn yu cu lm r HSMT, XNC s c vn bn tr li v gi cho tt c cc nh thu nhn HSMT.7. Sa i h s mi thu: Trng hp cn iu chnh phm vi cung cp hoc do yu cu ca nh thu, XNC c th sa i HSMT v gi cc ti liu sa i HSMT di dng vn bn cho tt c cc nh thu nhn HSMT trc thi im ng thu ti thiu 03 ngy. Nh thu phi thng bo cho XNC bng vn bn hoc bng Fax l nhn c cc ti liu sa i .8. Ngn ng s dng: Ting Vit (Tn hng ha nu ghi bng ting Anh hoc ting Nga phi c dch ra ting Vit v vit di dng song ng). 9. Ni dung h s d thu: HSDT do nh thu chun b phi bao gm nhng ni dung sau: n d thu, xut k thut, Gi d thu, biu gi v xut v thng mi, ti chnh, Ti liu chng minh t cch hp l, kinh nghim v nng lc ca nh thu, Ti liu chng minh tnh hp l v tnh ph hp (p ng) ca hng ha v Bo m d thu (theo quy nh ti cc mc t 10 n 15 di y).10.n d thu: Theo nh Mu s 1 km theo hng dn ny v n d thu c i din hp php (hoc ngi c y quyn km theo giy y quyn hp l) ca nh thu k tn, ng du (nu c) theo yu cu ca h s mi thu; gi d thu ghi trong n d thu phi c th, c nh bng s, bng ch v phi ph hp, logic vi tng gi d thu ghi trong biu gi tng hp, khng xut cc gi d thu khc nhau hoc c km theo iu kin gy bt li cho ch u t, bn mi thu. i vi nh thu lin danh, n d thu phi do i din hp php ca tng thnh vin lin danh k tn, ng du (nu c) hoc thnh vin ng u lin danh thay mt lin danh k n d thu theo phn cng trch nhim trong vn bn tha thun lin danh;11. Gi d thu v biu gi:11.1 Gi d thu l gi do nh thu nu trong HSDT sau khi tr phn gim gi (nu c). Gi cho phi bao gm: gi hng ha v ton b cc chi ph cn thit thc hin gi thu trn c s yu cu phm vi cung cp ghi ti Ph lc 1- Yu cu k thut v danh mc hng ha cn mua (gm 07 trang). 11.2 Trng hp nh thu c th gim gi th c th np cng vi HSDT hoc np ring cho XNC ti a ch quy nh np HSDT trc thi im ng thu. Trong th gim gi cn nu r ni dung gim gi v vic phn b chi tit gim gi vo cc hng mc c th trong biu gi. Trng hp khng nu chi tit th vic gim gi c hiu l gim u theo t l cho tng hng mc trong biu gi.11.3 Trng hp gi thu c chia thnh nhiu phn th nh thu cho gi cho tng phn hoc cho tt c cc phn ca gi thu ty theo s tham gia ca mnh.11.4 Nh thu phi in y cc thng tin ph hp vo biu gi nh n gi, gi tr cho tng hng mc hng ha v tng gi d thu (lp theo Mu s 2 Phn IV). Trong mi biu gi, nh thu phi tch r cc yu t cu thnh gi cho theo quy nh trong Bng d liu u thu.11.5 Yu cu khc nu trong Bng d liu u thu.12. ng tin d thu: Gi d thu s c cho bng VN.13. Ti liu chng minh t cch hp l, kinh nghim v nng lc ca nh thu:13.1Ti liu chng minh t cch hp l ca nh thu:a)i vi nh thu c lp, phi cung cp cc ti liu chng minh t cch hp l ca mnh nh quy nh trong Bng d liu u thu.b)i vi nh thu lin danh, phi cung cp cc ti liu sau y: Cc ti liu nu ti im a khon ny i vi tng thnh vin trong lin danh; Vn bn tha thun lin danh gia cc thnh vin.Trong tha thun lin danh phi phn nh r trch nhim, quyn hn, khi lng cng vic phi thc hin v gi tr tng ng ca tng thnh vin trong lin danh, k c ngi ng u lin danh v trch nhim ca ngi ng u lin danh; h tn, ch k ca cc thnh vin, con du (nu c); ni v ngy k tha thun lin danh. Trng hp cc thnh vin y quyn cho thnh vin ng u lin danh k n d thu th phi nu r trong vn bn tha thun lin danh.13.2 Ti liu chng minh nng lc v kinh nghim ca nh thu:a) Kinh nghim thc hin cc gi thu tng t ti Vit Nam c lit k theo Mu s 3 v Mu s 4 Phn IV;b) Nng lc sn xut v kinh doanh, c s vt cht k thut, trnh cn b chuyn mn; c lit k theo Mu s 5 Phn IV;c) Nng lc ti chnh: tng ti sn, tng n phi tr, vn lu ng, doanh thu, li nhun, gi tr hp ng ang thc hin d dang v cc ch tiu khc c lit k theo Mu s 8, Phn IV;14. Ti liu chng minh tnh hp l v tnh ph hp (p ng) ca hng ha:14.1Nh thu phi nu r xut x ca hng ha, k m hiu, nhn mc ca sn phm v cc ti liu chng minh km theo chng minh tnh hp l ca hng ha.14.2Nh thu phi cung cp cc ti liu chng minh tnh ph hp (p ng) ca hng ha theo yu cu c quy nh trong Bng d liu u thu..15. Bo m d thu: 15.1 Khi tham d thu, nh thu phi np bo m d thu theo ni dung yu cu nu trong Bng d liu u thu. Bo m d thu c np cng vi HSDT hoc np ring, song phi m bo np cho XNC theo a ch np HSDT trc thi im ng thu. Trng hp lin danh tham d thu, tng thnh vin trong lin danh c th thc hin bo m d thu ring r hoc tha thun mt thnh vin chu trch nhim thc hin bo m d thu cho thnh vin v cho thnh vin khc trong lin danh. Tng gi tr ca bo m d thu khng thp hn gi tr yu cu trong Bng d liu u thu. 15.2 Bo m d thu c coi l khng hp l khi thuc mt trong cc trng hp sau y: c gi tr thp hn, khng ng ng tin quy nh, thi gian hiu lc ngn hn, khng np theo a ch (tn v a ch ca bn mi thu) v thi gian quy nh trong HSMT, khng ng tn gi thu, tn nh thu (i vi nh thu lin danh th theo quy nh ti khon 1 Mc ny), khng phi l bn gc v khng c ch k hp l (i vi th bo lnh ca ngn hng, t chc ti chnh).15.3 Nh thu khng trng thu s c hon tr bo m d thu. Nh thu trng thu s c hon tr bo m d thu khi np bo lnh thc hin hp ng.15.4Bo m d thu khng c hon tr trong cc trng hp sau:a) Trng hp nh thu c mi n thng tho hp ng nhng khng n thng tho hoc t chi thng tho hp ng.b) Nh thu rt h s d thu, h s xut sau thi im ng thu v trong thi gian c hiu lc ca h s d thu, h s xut;c) Nh thu vi phm php lut v u thu dn n phi hy thu;d) Nh thu khng thc hin bin php bo m thc hin hp ng theo quy nh;e) Nh thu khng tin hnh hoc t chi tin hnh hon thin hp ng trong thi hn 20 ngy, k t ngy nhn c thng bo trng thu ca bn mi thu hoc hon thin hp ng nhng t chi k hp ng, tr trng hp bt kh khng;Trng hp mt thnh vin trong lin danh vi phm dn n nh thu khng c nhn li bo m d thu theo quy nh ti khon ny th tt c thnh vin trong lin danh u b tch thu bo m d thu.16.Thi hn hiu lc ca HSDT: 16.1 Thi hn hiu lc ca HSDT phi m bo nh quy nh trong Bng d liu u thu v c tnh t thi im ng thu. HSDT c thi hn hiu lc ngn hn s b coi l khng hp l v b loi.16.2 Trong trng hp cn thit, bng vn bn, XNC c th yu cu nh thu gia hn hiu lc ca HSDT km theo vic gia hn tng ng hiu lc ca bo lnh d thu. Nu nh thu khng chp nhn vic gia hn th HSDT ca nh thu ny khng c xem xt tip v trong trng hp ny nh thu c nhn li bo lnh d thu.17. Quy cch ca h s d thu v ch k trong h s d thu: 17.1Nh thu phi chun b mt bn gc v mt s bn chp HSDT c quy nh trong Bng d liu u thu v ghi r "BN GC" v "BN CHP" tng ng. Nh thu phi chu trch nhim v tnh chnh xc v ph hp ca bn chp so vi bn gc.17.2HSDT phi c nh my, in bng mc khng ty c, nh s trang theo th t lin tc. n d thu, th gim gi, biu gi cho v cc vn bn b sung lm r HSDT ca nh thu phi c i din hp php ca nh thu k.17.3Nhng ch vit chen gia, ty xa hoc vit ln bn nh my ch c gi tr khi c ch k bn cnh ca ngi k n d thu.18. Nim phong v cch ghi trn ti ng h s d thu: HSDT c nh thu np cho XNC bao gm cc ni dung quy nh mc 9 nu phn pha trn. HSDT phi c ng trong ti c nim phong bn ngoi (cch nh du nim phong do nh thu t quy nh). Trong trng hp HSDT gm nhiu ti liu, nh thu cn thc hin vic ng gi ton b ti liu sao cho vic tip nhn v bo qun HSDT ca Bn mi thu c thun tin, m bo s ton vn ca HSDT, trnh tht lc v mt mt. Nh thu nn ng gi tt c cc ti liu ca HSDT vo cng mt ti. Trng hp cn ng gi thnh nhiu ti nh d vn chuyn th trn mi ti nh phi ghi r s th t tng ti trn tng s ti nh m bo tnh thng nht v tng ti nh phi c thc hin theo ng quy nh ti Mc ny. HSDT phi ng trong phong b nim phong (dn kn v ng du nim phong vo ch dn). Ngoi phong b ghi nh sau:

TEN NHA THAU, A CH, IEN THOAI, FAX.KNH GI : ONG TRNH HONG LINH GIAM OC X NGHIEP C IENa ch: 15 Le Quang nh Phng Thang Nhat Tp. Vung Tau"HO S E XUAT CUNG CAP ..N HANG SO .. CUA XN C (Xin ng m)

19. Thi hn np h s d thu:19.1HSDT do nh thu np trc tip hoc gi n a ch ca XNC nhng phi m bo XNC nhn c trc thi im ng thu quy nh trong Bng d liu u thu.19.2. XNC c th gia hn thi hn cui cng ca vic np HSDT (thi im ng thu) khi thy cn thit trong trng hp cn tng thm s lng HSDT hoc khi sa i HSMT theo Mc 7 Chng ny hoc theo yu cu ca nh thu.20. H s d thu np mun:Bt k ti liu no thuc HSDT k c th gim gi (nu c) np sau thi im ng thu u c xem l khng hp l v c gi tr li cho nh thu theo nguyn trng.21. Sa i hoc rt h s d thu: Khi mun sa i hoc rt HSDT np, nh thu phi c vn bn ngh v XNC ch chp nhn nu nhn c ngh ca nh thu trc thi im ng thu.22. M thu: 22.1 Vic m thu c tin hnh cng khai ngay sau thi im ng thu theo ngy, gi, a im quy nh trong h s mi thu trc s chng kin ca nhng ngi c mt v khng ph thuc vo s c mt hay vng mt ca cc nh thu c mi. Trong trng hp cn thit XNC c th mi i din ca cc c quan c lin quan n tham d l m thu;22.2 XNC tin hnh m ln lt h s d thu ca tng nh thu np h s d thu trc thi im ng thu theo th t ch ci tn ca nh thu. Nh thu phi chu trch nhim v hu qu hoc s bt li nu khng tun theo quy nh trong HSMT nh nh thu khng nim phong hoc lm mt nim phong HSDT trong qu trnh chuyn ti XNC, khng ghi ng cc thng tin trn ti ng HSDT theo hng dn. HSDT ca nh thu c vn bn xin rt (XNC nhn c trc thi im ng thu) v HSDT ca nh thu np sau thi im ng thu s khng c m v c tr li nguyn trng cho nh thu.Trnh t m thu c thc hin nh sau: Kim tra nim phong h s d thu; M, c v ghi vo bin bn cc thng tin ch yu sau y: Tn nh thu; S lng bn gc, bn chp h s d thu; Thi gian c hiu lc ca h s d thu; Gi d thu ghi trong n d thu v gi tr gim gi (nu c); Gi tr v thi hn hiu lc ca bo m d thu; Vn bn ngh sa i h s d thu (nu c); Cc thng tin khc c lin quan.Bin bn m thu c i din XNC, i din cc nh thu, v i din cc c quan lin quan tham d (nu c) k xc nhn.Sau khi m thu, XNC k xc nhn vo tng trang bn gc ca tt c h s d thu v qun l theo ch qun l h s mt. Vic nh gi h s d thu c tin hnh theo bn chp. Nh thu phi chu trch nhim v tnh chnh xc v ph hp gia bn chp v bn gc ca h s d thu.Trng hp bn chp c li k thut nh chp nhe, khng r ch, chp thiu trang,... th ly ni dung ca bn gc lm c s. Trng hp bn chp c ni dung sai khc so vi bn gc th ty theo mc sai khc, Vietsovpetro s quyt nh x l cho ph hp, chng hn sai khc l khng c bn, khng lm thay i bn cht ca HSDT th c coi l li chp nhn c, nhng nu sai khc lm thay i ni dung c bn ca HSDT so vi bn gc th c coi l gian ln v HSDT s b loi cng vi vic xem xt khng cho nh thu nhn li bo lnh d thu.23. Lm r h s d thu: Trong qu trnh nh gi HSDT, XNC c th yu cu nh thu lm r mt s ni dung ca HSDT. Nhng ngh lm r ca XNC, nhng kin tr li ca nh thu u c th hin bng vn bn v c coi l mt phn ca HSDT. Vic lm r HSDT c thc hin bng cch trc tip (XNC mi nh thu n gp trc tip trao i, nhng ni dung hi v tr li phi lp thnh vn bn) hoc gin tip (XNC gi vn bn yu cu lm r v nh thu phi tr li bng vn bn). Khi lm r HSDT, nh thu khng c lm thay i ni dung c bn ca HSDT v khng c thay i gi d thu.Trng hp sau khi ng thu, nu nh thu pht hin HSDT thiu cc ti liu chng minh t cch hp l, nng lc v kinh nghim th nh thu c php gi ti liu n bn mi thu lm r v t cch hp l, nng lc v kinh nghim ca mnh. Bn mi thu c trch nhim tip nhn nhng ti liu lm r ca nh thu xem xt, nh gi; cc ti liu b sung, lm r v t cch hp l, nng lc v kinh nghim c coi nh mt phn ca HSDT.24. nh gi s b h s d thu:a) Kim tra tnh hp l ca h s d thu: Kim tra s lng bn gc, bn chp h s d thu; Kim tra cc thnh phn ca h s d thu, bao gm: n d thu (quy nh ti mc 10 Phn ny v Mu s 1 Phn IV) tha thun lin danh (nu c) (theo quy nh ti on 2 mc 13 phn ny); giy y quyn k n d thu (nu c); bo m d thu; cc ti liu chng minh t cch hp l; ti liu chng minh nng lc v kinh nghim; xut v k thut; xut v ti chnh v cc thnh phn khc thuc h s d thu; Kim tra s thng nht ni dung gia bn gc v bn chp phc v qu trnh nh gi chi tit h s d thu. C mt trong cc loi giy t theo yu cu ca h s mi thu: Giy chng nhn ng k kinh doanh, Giy chng nhn u t; quyt nh thnh lp hoc Giy ng k hot ng hp php; Giy php bn hng thuc bn quyn ca nh sn xut (nu c yu cu); Cc ph lc, ti liu km theo h s d thu;b) nh gi tnh hp l ca h s d thu:Loi b h s d thu khng p ng cc iu kin m bo tnh hp l quy nh trong h s mi thu nu trong Bng d liu u thu;c) nh gi nng lc v kinh nghim ca nh thu theo tiu chun nh gi v nng lc v kinh nghim nu Mc 1 Phn III i vi gi thu khng tin hnh s tuyn (Mu s 3, s 4, s 5 v Phn IV ). 25. nh gi v mt k thut: HSDT c nh gi theo tiu chun nh gi v mt k thut c quy nh trong h s mi thu v TCG nu ti Mc 2, phn III. Trong qu trnh nh gi, XNC c quyn yu cu nh thu gii thch, lm r v nhng ni dung cha r, khc thng trong h s d thu. Ch nhng h s d thu c XNC ph duyt t yu cu v mt k thut mi c xc nh gi trng thu bc tip theo.26. Xc nh gi dng xp hng nh thu: XNC tin hnh nh gi v mt ti chnh, thng mi v tin hnh xp hng nh thu i vi cc HSDT c XNC ph duyt t yu cu v mt k thut theo cc ni dung v trnh t sau: Xc nh gi d thu, sa li, hiu chnh cc sai lch; tr i gi tr gim gi (nu c); chuyn i sang mt ng tin chung (nu c). H s d thu c gi thp nht cho tng mc c xp th nht. 27. Sa li: Sa li l vic sa li nhng sai st trong h s d thu bao gm li s hc, li khc, li nhm n v v c tin hnh theo nguyn tc nu mc 3.2 phn III.28. Hiu chnh cc sai lch:Hiu chnh cc sai lch l vic iu chnh nhng ni dung thiu hoc tha trong h s d thu so vi yu cu ca h s mi thu cng nh iu chnh nhng khc bit gia cc phn ca h s d thu; gia xut k thut v xut ti chnh; gia con s v ch vit; gia ni dung trong n d thu v cc phn khc ca h s d thu. Vic hiu chnh sai lch c thc hin nh nu mc 3.3 phn III.HSDT c tng gi tr cc sai lch thiu vt qu 10% so vi gi d thu s b loi. Sau khi sa li v hiu chnh sai lch, XNC s thng bo bng vn bn cho nh thu. Trong vng 3 ngy lm vic k t ngy nhn c thng bo, Nh thu phi c vn bn thng bo cho XNC v vic chp nhn kt qu sa li, hiu chnh sai lch nu trn. Nu nh thu khng chp nhn vic sa li, hiu chnh sai lch th h s d thu ca nh thu s b loi.29. Chuyn i sang mt ng tin chung: Trng hp cc nh thu cho gi bng nhiu ng tin khc nhau, c c s cho vic nh gi v so snh cc HSDT, XNC quy i gi d thu v mt ng tin chung nh quy nh ti mc 3.4 phn III.30. Mt bng so snh h s d thu: Mt bng so snh HSDT bao gm mt bng k thut, thng mi, ti chnh v cc ni dung khc.31. Tip xc vi XNC: Tr trng hp c yu cu lm r HSDT theo quy nh ti Mc 23 Chng ny, khng nh thu no c php tip xc vi XNC v cc vn lin quan n HSDT ca mnh cng nh lin quan n gi thu trong sut thi gian k t thi im m thu n thi im cng b kt qu u thu.32. Thng tho hp nga) Sau khi nhn c Th mi thng tho, trong thi hn quy nh ti Bng d liu u thu, nh thu c mi phi vo thng tho hp ng. Qu thi hn nu trn, nu nh thu khng n hoc t chi vo thng tho hp ng th khng c nhn li bo m d thu. ng thi, XNC s mi nh thu xp hng tip theo vo thng tho hp ng. b) Vic thng tho hp ng phi da trn c s H s mi thu, H s d thu v cc ti liu lm r h s d thu (nu c) ca nh thu;c) Nguyn tc thng tho hp ng: Khng tin hnh thng tho i vi cc ni dung m nh thu cho thu theo ng yu cu ca h s mi thu; Vic thng tho hp ng khng c lm thay i n gi d thu ca nh thu sau khi sa li, hiu chnh sai lch v tr i gi tr gim gi (nu c). Trong qu trnh nh gi h s d thu v thng tho hp ng, nu pht hin khi lng mi thu nu trong bng tin lng mi thu thiu so vi h s thit k th XNC Vietsovpetro yu cu nh thu phi b sung khi lng cng vic thiu trn c s n gi cho; trng hp trong h s d thu cha c n gi th XNC p n gi nu trong d ton ph duyt i vi khi lng cng vic thiu hoc n gi ca nh thu khc vt qua bc nh gi v k thut nu n gi ny thp hn n gi ph duyt trong d ton gi thu; Vic thng tho i vi phn sai lch thiu thc hin theo quy nh ti im d Mc 30 Chng ny.d) Ni dung thng tho hp ng:XNC v nh thu c mi tin hnh thng tho hp ng theo cc ni dung sau: Thng tho v nhng ni dung cha chi tit, cha r hoc cha ph hp, thng nht gia h s mi thu v h s d thu, gia cc ni dung khc nhau trong h s d thu c th dn n cc pht sinh, tranh chp hoc nh hng n trch nhim ca cc bn trong qu trnh thc hin hp ng; Thng tho v cc sai lch do nh thu pht hin v xut trong h s d thu (nu c), bao gm c cc xut thay i hoc phng n thay th ca nh thu nu trong h s mi thu c quy nh cho php nh thu cho phng n thay th; Thng tho v cc vn pht sinh trong qu trnh la chn nh thu (nu c) nhm mc tiu hon thin cc ni dung chi tit ca gi thu; Thng tho v cc ni dung cn thit khc.e) Trong qu trnh thng tho hp ng, cc bn tham gia thng tho tin hnh hon thin d tho vn bn hp ng; iu kin c th ca hp ng, ph lc hp ng gm danh mc chi tit v phm vi cng vic, biu gi, tin thc hin (nu c).f)Trng hp thng tho khng thnh cng, XNC Vietsovpetro mi nh thu xp hng tip theo vo thng tho.33. iu kin c ngh trng thu:XNC c quyn trao hp ng cho mt thu duy nht hoc cc Nh thu khc nhau thc hin gi thu ty thuc vo kt qu nh gi h s d thu. XNC s xc nh gi thp nht cho tng mc. S u tin chn cc nh thu cho y cc mc. Nu khng c nh thu no cho cc mc th s xc nh gi trng thu theo tng mc.Nh thu c xem xt ngh trng thu nu p ng cc iu kin sau:1. C h s d thu hp l;2. c nh gi l p ng yu cu v nng lc, kinh nghim; 3. C xut v mt k thut c nh gi l p ng yu cu theo tiu chun nh gi quy nh trong H s mi thu; 4. C sai lch thiu khng qu 10% gi d thu.5. C gi d thu sau sa li, hiu chnh sai lch, tr i gi tr gim gi (nu c) thp nht i vi phng php gi thp nht cho tng mc hng.6. C gi ngh trng thu khng vt gi gi thu c duyt.34. Quyn ca XNC c chp nhn, loi b bt k hoc tt c cc h s d thu:XNC c quyn chp nhn hoc loi b bt k HSDT hoc hy u thu vo bt k thi im no trong qu trnh u thu trn c s tun th cc quy nh ti Lut u thu.35. Cng b kt qu la chn nh thu:Sau khi Kt qu la chn nh thu c ph duyt, XNC cng b kt qu la chn nh thu qua vic thng bo bng vn bn cho cc nh thu tham d (bao gm c nh thu trng thu v nh thu khng c la chn). Trong thng bo kt qu la chn nh thu, XNC Vietsovpetro nu r l do i vi nh thu khng trng thu.36. Hon thin v k kt hp ng:Sau khi Kt qu la chn nh thu c ph duyt, hai bn s tin hnh k kt hp ng. Trong trng hp lin danh, hp ng c k kt phi bao gm ch k ca tt c cc thnh vin trong lin danh.37. Bo m thc hin hp ngTrong vng 05 ngy k t khi nhn c thng bo trng thu ca XNC, nh thu phi np cho XNC mt Bo lnh thc hin hp ng theo quy nh ti Mu s 8 Phn IV, c gi km HSMT ny:- Mc bo m: 3% tng gi tr hp ng - Hnh thc bo m: Bo m qua Ngn hng Vit Nam- Thi hn bo m: n ngy kt thc thi hn thc hin hp ng (XNC s qui nh c th trong th thng bo trng thu)Bo lnh thc hin hp ng phi c gi n Phng Thng mi dch v - XNC trong vng 05 ngy k t ngy k hp ng.38. Gii quyt kin ngh trong u thu, ch dn a ch b phn thng trc gip vic ca Hi ng t vn v gii quyt kin ngh: Nh thu d thu c quyn kin ngh v kt qu la chn nh thu v nhng vn lin quan trong qu trnh u thu.iu kin c xem xt gii quyt kin ngh trong u thu, thm quyn v th tc gii quyt kin ngh trong u thu tun th theo quy nh ti Lut u thu v cc vn bn hng dn thi hnh Lut u thu.n th khiu ni gi theo a ch: ng Trnh Hong Linh Gim c X nghip C in S: 15 ng L Quang nh , Phng Thng Nht, TP. Vng TuFax: 064-361675539. X l vi phm trong u thu:Trong qu trnh tham d thu, nu nh thu c cc hnh vi vi phm di y th XNC s bo co ngi c thm quyn xem xt quyt nh loi b HSDT ca nh thu v khng cho nhn li bo m d thu, ng thi khi c quyt nh ca ngi c thm quyn, Bn mi thu s gi ng ti tn ca nh thu v ni dung vi phm trn T thng tin v Trang Web v u thu ca nh nc. Theo , cc hnh vi vi phm ca nh thu bao gm:a) Gian ln trong bo co, cung cp thng tin; k khai sai s tht v nng lc ti chnh, nng lc k thut, kinh nghim thc hin cng nh nhng ni dung khc (trong HSDT, vn bn lm r HSDT v cc ti liu lin quan). b) a hi l cho c nhn, t chc thuc Bn mi thu v cc c quan c lin quan n qu trnh u thu.c) Thng ng, mc ngoc vi nhau lm nh hng n li ch ca Bn mi thu.d) Mc ni vi c nhn, t chc thuc Bn mi thu mua bn thng tin v ni dung HSMT (trc ngy pht hnh), thng tin lin quan n qu trnh xt thu (t khi m thu n khi cng b kt qu u thu).e) Cho nh thu khc s dng t cch ca mnh tham gia u thu hoc chuyn nhng cho nh thu khc thc hin hp ng sau khi trng thu. f) Li dng vic kin ngh trong u thu cn tr qu trnh u thu v k kt hp ng, cn tr cc nh thu khc tham gia u thu.Nguyn tc, thm quyn, hnh thc x l vi phm trong u thu tun th quy nh ti Lut u thu v cc vn bn hng dn thi hnh Lut u thu.

PHN II.BNG D LIU U THUBng d liu u thu bao gm cc ni dung chi tit ca gi thu theo mt s mc tng ng trong Phn ch dn i vi nh thu.

McKhonNi dung

11- Tn gi thu: H: C-037/15 . - Ni dung cung cp ch yu: Cung cp dng c sa cha c kh.

2Thi gian thc hin hp ng, thi hn cp hng: cng sm cng tt nhng khng mun hn 2 thng k t ngy k hp ng.

41Yu cu khc v tnh hp l ca hng ha: Khi giao nhn hng nh thu phi cung cp chng ch xut x, chng ch vt liu (Mill test), giy bo hnh v cc loi h s khc i vi tng mc hng theo yu cu c quy nh ti Ph lc s 1, Phn II ny.

111Loi hp ng: Hp ng trn gi

3Cc phn ca gi thu: Nh thu cho gi c th cho tng mc hng theo danh mc v s lng c lit k ti Ph lc s 1, Phn II ny.Hp ng c trao trn nguyn tc cho mt hoc ng thi nhiu mc hng ca gi thu. Vic xt chn trng thu s c thc hin theo tng mc hng tng ng min l tng gi ngh trng thu ca tt c cc phn thuc gi thu (ton b gi thu) khng vt gi gi thu c duyt.

4Trong biu gi, nh thu phi phn tch cc ni dung cu thnh ca gi cho theo cc yu cu sau:- Nh thu phi cho gi hng ha theo iu kin giao hng ti kho XNC, trong bao gm gi hng ha, chi ph kim tra, ng gi hng ha, chi ph cn thit c cc loi chng ch theo yu cu, chi ph vn chuyn n kho XNC, ph bo him hng ha v.v.- Trong cho hng phi tnh ton y tt c cc loi thu v ph theo quy nh ca php lut; nh thu nhp khu, thu VAT, ph v l ph Hi quan ...

131a) Ti liu chng minh t cch hp l ca nh thu: Bn chp giy chng nhn ng k kinh doanh hoc giy php kinh doanh,

2b) Cc ti liu khc chng minh kinh nghim v nng lc ca nh thu: - Danh mc cc hp ng tng t (vt t, thit b) v ang thc hin trong 01 nm gn y (Mu s 03 v Mu s 4 Phn IV);- Nng lc sn xut v kinh doanh trong 01 nm gn y (Mu s 5 Phn IV)- Nng lc ti chnh theo yu cu Mc 1 Phn III (Mu s 6 Phn IV)

142Ti liu chng minh tnh ph hp (p ng) ca hng ha: a) Bng lit k chi tit danh mc hng ha ph hp vi yu cu v phm vi cung cp.b) Ti liu v mt k thut nh tiu chun hng ha, tnh nng, thng s k thut, thng s bo hnh ca tng loi hng ha;c) Catalogues k thut (bn gc) v cc loi h s khc theo yu cu c quy nh ti Ph lc s 1, Phn II.

151Ni dung yu cu v bo m d thu:- Hnh thc bo m d thu: Bo lnh ca ngn hng theo Mu s 7 do mt Ngn hng hot ng hp php pht hnh. - Gi tr v ng tin bo m d thu: 13.000.000 VN (Bng ch: Mi ba triu ng).- Hiu lc ca bo m d thu: 90 ngy k t thi im ng thu.

161HSDT phi c hiu lc ti thiu trong 60 ngy k t thi im ng thu.

171S lng HSDT phi np:01 bn gc c nh du s trang theo th t lin tc; v 01 bn chp c ni dung nh bn gc.

191Thi im ng thu: 14 gi 00, ngy thng nm 2015

221Vic m thu s c tin hnh cng khai vo lc 15 gi 00, ngy thng nm 2015 ti Phng hp m phn ca XNC thuc LD Vit Nga Vietsovpetro, s 15 ng L Quang nh, Phng Thng Nht , TP. Vng Tu

242HSDT ca nh thu s b loi b nu khng p ng c mt trong cc iu kin m bo tnh hp l sau: + Khng c bn gc h s d thu;+ n d thu khng hp l;+ Hiu lc ca h s d thu khng bo m yu cu theo quy nh trong h s mi thu;+ Khng c bo m d thu hoc c bo m d thu nhng khng hp l nh quy nh ti im 2 mc 15 Phn I;+ C tn trong hai hoc nhiu h s d thu vi t cch l nh thu chnh (nh thu c lp hoc thnh vin trong lin danh);+ Tha thun lin danh khng hp l.+ Nh thu ang trong thi gian b cm tham gia hot ng u thu theo quy nh ca php lut v u thu;+ Nh thu khng bo m t cch hp l theo yu cu nu ti mc 3.+ H s d thu c gi d thu khng c nh, cho thu theo nhiu mc gi hoc gi c km iu kin;

341a) Nh thu phi gi th chp nhn vo thng tho hp ng trong vng 03 ngy k t ngy nhn c th mi ca XNC.

PH LC S 1 YU CU K THUT V/v. MUA DNG C SA CHA C KH

1. MC CH S DNG HNG HA:1.1. Mc ch s dng: S dng cho sa cha cc thit b ca XNC.

2. YU CU chNH I VI HNG HA:2.1. Yu cu v cht lng: Hng ha phi mi 100%, c sn xut khng trc nm 2014. 2.2. Yu cu v hng ha: - Dng c cc loi (mc 134): Quy cch, c tnh k thut tng mc ph hp vi ph lc km theo YCKT.- Bu lng, ai c trng km, mc thp CT45, cp bn 8.8, bc ren tiu chun. Quy cch bu lng ren sut theo DIN 933- ISO 4017. ai c theo DIN 934- ISO 4032.- Bu lng, ai c inox, mc thp SUS-304, bc ren tiu chun. Quy cch bu lng ren sut theo DIN 933- ISO 4017. ai c theo DIN 934- ISO 4032. - Bu lng vng trng km, mc thp CT45, bc ren tiu chun. Quy cch bu lng vng theo DIN 580- ISO 8738.- Vng m phng trng km, mc thp CT20. Quy cch theo DIN 1440- ISO 8738. Vng m vnh mc thp 65; 602 hoc tng ng. Quy cch theo DIN 127.- Gu ging, ai c trng km, mc thp CT45, cp bn 8.8, bc ren tiu chun. Quy cch gu ging theo DIN 975. ai c theo DIN 934- ISO 4032.- Cht ch mc thp SUS-304, ng thau. Quy cch cht theo DIN 94- ISO 1234.- Vt trng km mc thp CT20, ren sut u bn nguyt, x rnh ch thp, quy cch theo DIN 7985. Vt g thp CT20, u nn ngc, x rnh ch thp. Vt st t ren, thp CT20, u bn nguyt, x rnh ch thp, quy cch, kch c theo danh mc n hng.- ai gi ng vng (c d) thp SUS-304, c cc rnh trn thn cho vn bu lng kp cht.2.3. Yu cu v xut x: - Mc 134: EU, G7, NIC (Nic gm cc nc: Hn Quc, n , Brasil, Singapore, Malaysia).- Mc 35111: EU, G7, NIC (Nic gm cc nc: Hn Quc, n , Brasil, Singapore, Malaysia) v Asean.2.4. Yu cu v tnh ng b ca hng ha: Hng ha c cp theo tng mc. 2.5. Yu cu v th nghim khi giao hng: Hng ha phi c kim tra trc khi nghim thu v a vo s dng.

3. YU CU V S LNG V THI HN GIAO HNG:3.1. S lng hng ha: Cung cp s lng theo tng mc trong n hng. Trng hp tng s lng hng ha cp cho tng mc v l do ng gi ca nh sn xut th phi km theo vn bn gii thch c th xem xt. 3.2. Thi hn giao hng: Giao 01 ln ti XNC khng mun hn 02 thng/ ngy k t khi k hp ng.

4. YU CU V NG GI v DANH MC HNG:4.1. Hng ha phi ng gi theo tiu chun ca nh ch to. Cc v tr cu hng phi loi tr kh nng h hng hoc mt mt hng ho khi vn chuyn bng mi phng tin. 4.2. Mi kin hng phi c danh mc vi nhng thng tin v chng loi, s lng hng ho km theo ti ch cu hng.

5. YU CU V BO HNH: Thi hn bo hnh khng t hn 12 thng k t ngy nghim thu hng ha.

6. PHNG PHP NH GI V MC PH HP CA HNG HA VI IU KIN K THUT:6.1. XNC s nh gi cc h s d thu (phn k thut) theo bng tiu ch nh gi km theo. 6.2. Nhng mc cho hng ph hp vi YCKT ca n hng s c coi l t yu cu.

7. YU CU V TI LIU K THUT: 7.1. Trong HSDT nh thu phi cung cp bn gc (hoc bn sao) cc ti liu k thut ca nh sn xut km theo hng ho.

8. YU CU V CC CHNG CH CN THIT:Hng ha phi c cung cp km theo cc chng ch sau: Chng ch xut x do Phng Thng mi v cng nghip ca nc sn xut hoc nc xut khu cp i vi hng nhp khu (Bn gc). Chng ch cht lng do nh sn xut cp (Bn gc). Chng nhn bo hnh ca ngi bn hng (bn gc).

DANH MC HNG HASTT

Tn hng ha c tnh k thut VT S lng

Dng c sa cha

1C l vng-ming h inchs C l 1/2x1/2 " mt u ming mt u trng m cromCi15

2C l vng-ming h inchs C l 3/4x3/4 " mt u ming mt u trng m cromCi15

3C l vng-ming h inchs C l 1x1 " mt u ming mt u trng m cromCi15

4C l vng-ming h inchs C l 1.1/4x1.1/4 " mt u ming mt u trng m cromCi15

5C l vn ng D2.1/2"x L450C l vn ng, m 2.1/2"x L450mmCi15

6Km phe ngoi, mi thngKm m phe hm K 40-100 mm, L~220mm Ci15

7Km cch in m bng di, 1000VKm mi phng m di L~60, cn nha cch in 1000V; L160-200mmCi15

8B tuc n vt u lc gic cch in 1000Vu +, / 4 ci, c 0-3, cn nha L156-282mm, cch in 1000vB 15

9B tuc l vt dtu vn t 5,5-12mm, 4 mn , L~ 234-332 mmB15

10Cl lc dng im gyu vn o chiu ,di lc 20-100Nm chnh xc 4% Ci 5

11Cl lc dng im gyu vn y xuyn qua khp cc 70-350 Nm Ci5

12B cl tup 5/16"-1.1/4" h inchsHp nha hoc thp ng 17 u chp 5/16-1.1/4, 05 tay vnB 10

13B cl tup h mt 10-32Hp nha hoc thp ng u chp c l 10-32mm, 37 mn, 5 dng c B10

14My g r kh nnNeedle size 3mm, 33mm,stroke 3000, 6,2bar, hose 8mmCi 12

15Hp dy dn kh nn D8, max 12 bar, 1/4" gasHp v nha, qun cun D8mm x L9M, p sut 12 bar, 1/4 gas Cun 10

16u ni nhanh ren ngoi 3/8 BSPDu ni nhanh ren ngoi 3/8" BSP ng knh l 7,5mm Ci 20

17u ni nhanh ren trong 3/8 BSPDu ni hai u ren trong 3/8 BSP Ci 20

18u ni mt u ren trong mt u ren ngoi 3/8 BSP Du ni mt u ci mt u c chn ren 3/8 BSP Ci 22

19Sng vn c dng kh nn 1/2"V8000rpm; lc sit 450Nm, 6,2bar ;u gic 1/2"Ci8

20Nhit k laser o xa Di o nhit -32-600oC, thi gian o 500 msec, hin thi s, dng sng c tay cmCi3

21B ch v s c 5 mmu vung phn s 10x10, chiu di t L~70mmB 8

22B ch v s c 8 mmu vung phn s 13x13, chiu di t L~80mmB 8

23B da ngui 5 chic di 200mm cn nha B da 05 loi tit din vung, tam gic, dt, bn nguyt, trn L200mm cn nha B 12

24B t l giongHp nha hoc thp ~ 29 u t, k. c 6-32mm B 6

Dng c o kim

25Gi t nh 3 khpC 3 khp quay, c kho vn cht, nam chm ht Ci15

26Thc cp c ng h, c du xch o suDi o 0-300mm, cp chnh xc 0.04Ci16

27Thc cn l o kheDi o 0.05-2mm 28 l t 0.05-0.2 mm bc o 0.01 t 0.2-1mm bc o 0.05 , u o di nhnCi20

28Thc cn l o kheDi o 0.03-0.5 mm 13 l bc o 0.01 mm u di nhnCi15

29Dng o bc ren Mt-AnhH Mt 0,35-6mm- Anh 4-42TPICi39

30Panme o ngoi 50-75Di o 50-75 mmm, cp c.xc 0.01Ci5




34Thc o l c ng h 100-160Di o 100-160 mm chiu di cn o 50 mm, cp c.xc 0.01 B3

Bu lng, ai c

35Bu lng, ai c m kmM6*20Kg50


























61Bu lng, ai c inox M6*15Kg75















76ai c m kmM6Kg50

77ai c m kmM8Kg75

78ai c m kmM10Kg100

79ai c m kmM12Kg150

80ai c m kmM14Kg75

81ai c m kmM16Kg150

82ai c m kmM20Kg200

83ai c m kmM24Kg100

84Bu lng vng M10Ci20




88Vng m phng m kmM6Kg10






94Vng m vnh M5Kg3

95Vng m vnh M6Kg5

96Vng m vnh M8Kg14

97Vng m vnh M10Kg15

98Vng m vnh M12Kg15

99Vng m vnh M14Kg10

100Vng m vnh M16Kg15

101Vng m vnh M20Kg15

102Vt m kmM5*15Kg15

103Vt m kmM6*20Kg20

104Vt g, u nn ngc (l), x rnh ch thp4*40Kg5

105Vt g, u nn ngc (l), x rnh ch thp5*50Kg5

106Vt st t ren, , u bn nguyt (cha), x rnh ch thp4*30Kg5

107ai gi ng (c d) thp inox 15-23Ci220





TIU CH NH GI K THUT CHO HNG CUNG CP DNG C SA CHA C KH STTTIU CHCHO HNG CA NH THUNH GIGhi ch

1Mc ch v iu kin s dng

ng yu cu ti mc 1 ca YCKTt

Khng p ng yu cu theo YCKTKhng t

2Yu cu chnh v hng ha

Tng mc trong cho hng p ng y cc yu cu nu trong mc 2 ca YCKT t


3Yu cu v s lng v thi hn giao hng


Tng s lng hng ha cung cp do yu cu ng gi ca nh sn xut v c gii trnh c th Chp nhn


4Yu cu v ng gi v danh mc hng



5Yu cu v bo hnh



6Yu cu v ti liu k thut km theo


Khng cung cp ti liu k thut km theo hng ha hoc khng cung cp ti liu chng minh s thay i nh gi Khng t

7Yu cu v chng ch


Cung cp chng ch bn sao c xc nhn ca nh nhp khu hoc bn sao c cng chngChp nhn

Khng c chng ch theo yu cu ti mc 8 ca YCKTKhng t

8KT LUNCho hng c nh gi l t YCKT khi tt c cc mc t 1 n 7 trn c nh gi l t hoc Chp nhnt

PHN IIITIU CHUN NH GI V NI DUNG XC NH GI TRNG THUMc 1. TCG v kinh nghim v nng lc ca nh thu:

TTNi dung (1)Mc yu cu ti thiu c nh gi l p ng

1Kinh nghim: S nm hot ng trong lnh vc sn xut v/hoc kinh doanh chnh01 nm

S lng hp ng tng t (vt t, thit b) v ang thc hin trong thi gian gn y nht.01 hp ng

Vi phm hp ng trong lnh vc tng t (vt t, thit b) v ang thc hin trong thi gian gn y nht.Khng c tn trong danh sch xut xem xt nng lc nh thu ca Ch u t

2Nng lc sn xut v/hoc kinh doanh:S lng, chng loi, doanh thu i vi cc sn phm sn xut v/hoc, kinh doanh chnh trong thi gian gn y nht.01 nm

3Nng lc ti chnh trong thi gian 03 nm gn y nht:

- Bnh qun tng ti sn trong 3 nm> gi tr cho thu

- Doanh thu bnh qun trong 3 nm> 150% gi tr cho thu

- Vn lu ng nm cui> gi tr cho thu

- Li nhun sau thu bnh qun trong 3 nm> 0

Cc ni dung yu cu v kinh nghim v nng lc c nh gi theo tiu ch "t", "khng t". Nh thu phi t c 3 tiu chun tng qut 1, 2 v 3 ni trn mi c xem l kinh nghim v nng lc tham d thu. Cc tiu chun chi tit cng phi m bo "t" th tiu chun tng qut mi c coi l t.Mc 2: TCG v mt k thut: Tiu chun nh gi v mt k thut c nu mc B, Ph lc s 1, phn II.HSDT c XNC nh gi v ph duyt l t yu cu k thut theo tiu chun nh gi v k thut s c chuyn sang bc nh gi v mt ti chnh, thng mi v xc nh gi thp nht.Mc 3. Ni dung xc nh gi dng xp hng nh thu gm:3.1 Xc nh gi d thu.3.2 Sa li: Sa li l vic sa li nhng sai st trong h s d thu bao gm li s hc v cc li khc c tin hnh theo nguyn tc sau y:a) Li s hc bao gm nhng li do thc hin cc php tnh cng, tr, nhn, chia khng chnh xc khi tnh ton gi d thu. Trng hp h s mi thu c yu cu phi phn tch n gi chi tit th phi ly s liu trong bng phn tch n gi d thu chi tit lm c s cho vic sa li s hc. Trng hp khng nht qun gia n gi v thnh tin th ly n gi lm c s cho vic sa li; nu pht hin n gi c s sai khc bt thng do li h thp phn (10 ln, 100 ln, 1.000 ln) th thnh tin l c s cho vic sa li;b) Cc li khc: Ti ct thnh tin c in y gi tr nhng khng c n gi tng ng thi n gi c xc nh b sung bng cch chia thnh tin cho s lng; khi c n gi nhng ct thnh tin b trng th gi tr ct thnh tin s c xc nh b sung bng cch nhn s lng vi n gi; nu mt ni dung no c in n gi v gi tr ti ct thnh tin nhng b trng s lng th s lng b trng c xc nh b sung bng cch chia gi tr ti ct thnh tin cho n gi ca ni dung . Trng hp s lng c xc nh b sung nu trn khc vi s lng nu trong h s mi thu th gi tr sai khc l sai lch v phm vi cung cp v c hiu chnh theo quy nh ti mc 3.3; Li nhm n v tnh: Sa li cho ph hp vi yu cu ca h s mi thu; Trng hp c khc bit gia nhng ni dung thuc xut k thut v ni dung thuc xut ti chnh th ni dung thuc xut k thut s l c s cho vic sa li.3.3 Hiu chnh cc sai lch: a) Trng hp c sai lch v phm vi cung cp th gi tr phn cho thiu s c cng thm vo, gi tr phn cho tha s c tr i theo mc n gi tng ng trong h s d thu ca nh thu c sai lch;Trng hp trong h s d thu ca nh thu c sai lch khng c n gi th ly mc n gi cho cao nht i vi ni dung ny trong s cc h s d thu khc vt qua bc nh gi v k thut lm c s hiu chnh sai lch; trng hp trong h s d thu ca cc nh thu vt qua bc nh gi v k thut khng c n gi th ly n gi trong d ton lm c s hiu chnh sai lch; trng hp khng c d ton gi thu th cn c vo n gi hnh thnh gi gi thu lm c s hiu chnh sai lch;Trng hp ch c mt nh thu duy nht vt qua bc nh gi v k thut th tin hnh hiu chnh sai lch trn c s ly mc n gi tng ng trong h s d thu ca nh thu ny; trng hp h s d thu ca nh thu khng c n gi th ly mc n gi trong d ton ca gi thu; trng hp khng c d ton gi thu th cn c vo n gi hnh thnh gi gi thu lm c s hiu chnh sai lch;b) Trng hp nh thu cho thiu thu, ph, l ph phi np theo yu cu nu trong h s mi thu th bn mi thu phi cng cc chi ph vo gi d thu. Phn chi ph ny khng c tnh vo sai lch thiu theo quy nh ti im d Khon 1 iu 43 ca Lut u thu;c) Trng hp nh thu c th gim gi, vic sa li v hiu chnh sai lch c thc hin trn c s gi d thu cha tr i gi tr gim gi. T l phn trm (%) ca sai lch thiu c xc nh trn c s so vi gi d thu ghi trong n d thu;d) Trng hp nh thu c h s d thu c hiu chnh sai lch xp hng th nht c mi vo thng tho hp ng, khi thng tho hp ng phi ly mc n gi cho thp nht trong s cc h s d thu khc vt qua bc nh gi v k thut thng tho i vi phn sai lch thiu.HSDT c tng gi tr cc sai lch thiu vt qu 10% so vi gi d thu s b loi. Sau khi sa li v hiu chnh sai lch, XNC s thng bo bng vn bn cho nh thu. Trong vng 3 ngy lm vic k t ngy nhn c thng bo, Nh thu phi c vn bn thng bo cho XNC v vic chp nhn kt qu sa li, hiu chnh sai lch nu trn. Nu nh thu khng chp nhn vic sa li, hiu chnh sai lch th h s d thu ca nh thu s b loi.3.4 Chuyn i gi ngh trng thu sang mt ng tin chung (nu c):Trng hp cc nh thu cho gi bng nhiu ng tin khc nhau, XNC quy i gi d thu v mt ng tin chung theo t gi mua ngoi t do Ngn hng Ngoi thng Vit Nam cng b ti ngy m thu.3.5 Xc nh gi thp nht: Sau khi tr i gi tr gim gi (nu c), xc nh gi u i (nu c) th h s d thu c gi thp nht cho tng mc c xp th nht.

PHN IVBIU MU D THUMu s 1

N D THU

Ngy ______ thng ______ nm 201..

Knh gi: X nghip C in thuc LD Vit-Nga Vietsovpetro

Sau khi nghin cu H s mi thu v vn bn sa i HSMT s ______ ngy ______ thng ______ nm 201... (nu c) m chng ti nhn c, chng ti [in tn nh thu] cam kt cung cp [in tn hng hoa] theo ng yu cu ca HSMT vi tng s tin l (ghi r gi tr bng s, bng ch v ng tin d thu) cng vi biu gi chi tit km theo.

Nu H s d thu ca chng ti c chp thun, chng ti s np Bao m thc hin Hp ng tng ng vi ........% gi tr Hp ng theo quy nh ca HSMT v cam kt cung cp hng hoa theo ng yu cu nu trong Hp ng.

H s d thu ca chng ti c hiu lc trong vng 60 ngy k t ngy ng thu v c th c chp thun ko di vo bt k thi im no trc thi hn .

I DIN NH THU(K tn, ghi r h tn, chc v, ng du)

Mu s 2

BIEU GIA CHAO THAUCung cap .. theo th yeu cau so:.cua XN C

V tien te: ong Viet Nam.So TTTen hang hoaac tnh KTTen nha san xuat/ Xuat xVTSo lngn gi (VN)Tong gia tr(VN)

12345689

01

Tong cong ******

Thue GTGT ******

Tong cong tr gia thanh toan ******

AI DIEN NHA THAU(Ky ten, ghi ro ho ten, chc vu, ong dau)

Mu s 3

BAO CAODANH MUC CAC HP NG TNG T A ANG THC HIN

1. Tn nh thu: _________________________ a ch: _____________________________

2. Danh mc cc hp ng tng t thc hin trong 01 nm gn y:.n v tnh: ______ (VN)

STTTn hp ng v thi gian thc hin

Tn chd n

Ni dung cungcp ch yu

Gi trhp ng (2)

Ghi ch

1

2

3

Nh thu phi gi km theo bn k khai ny bn chp cc vn bn, ti liu c lin quan n cc hp ng .

________, ngy ______ thng ______ nm ______ i din nh thu(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Ghi ch:(2) Nu nh thu tham gia vi t cch l lin danh hoc nh thu ph th ch ghi gi tr tng ng vi phn tham gia ca mnh.

Mu s 4

BAO CAOV KINH NGHIM VA NNG LC CUA NHA THU TRONG LINH VC SAN XUT, KINH DOANH CHINH

1. Tn nh thu: _________________________ a ch: _____________________________

2. Kinh nghim trong lnh vc sn xut, kinh doanh chnh:a) Sn xut:- _______________ (1) t nm: ______ n nm: ______- _______________ t nm: ______ n nm: _________... _________________________b) Kinh doanh:- _______________ (2) t nm: ______ n nm: ______- _______________ t nm: ______ n nm: _________... _____________________________3. S lng, chng loi, doanh thu i vi cc sn phm sn xut, kinh doanh chnh trong 01 nm gn y:a) Sn xut: ___________________________b) Kinh doanh: _________________________

________, ngy ______ thng ______ nm ______ i din nh thu(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Ghi ch:(1) Ghi r lnh vc sn xut chnh (i vi gi thu khng thuc d n u t pht trin khng yu cu ni dung v sn xut).(2) Ghi r lnh vc kinh doanh chnh.

Mu s 5

BO CO V NNG LC TI CHNHCA NH THU

1. Tn nh thu: _________________________ a ch: _____________________________2. Tm tt cc s liu v ti chnh trong 03 nm ti chnh gn y nht, km theo bn chp bo co ti chnh (Bng cn i k ton v kt qu hot ng kinh doanh) c kim ton (nu c) hoc t khai quyt ton thu ca nh thu hoc xc nhn ca c quan thu i vi hot ng ti chnh ca nh thu trong nm.

n v tnh: ______ (VN)

T/TNi dung (2)Nm Nm Nm

1.Tng ti sn

2.Tng n phi tr

3.Vn lu ng

4.Doanh thu

5.Li nhun trc thu

6.Li nhun sau thu

7.Gi tr hp ng ang thc hin d dang

3. Cam kt tn dng (kh nng vay): _________________________

________, ngy ______ thng ______ nm ______i din nh thu(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Mu s 6

BAO AM D THU________, ngy ______ thng ______ nm ______

Knh gi: _________________________ (tn Bn mi thu)(sau y gi l Bn mi thu)Cn c vo vic [tn nh thu tham d thu], sau y gi l Nh thu, s tham d u thu cung cp [in tn hng hoa] cho gi thu [in tn gi thu], Chng ti [in tn Ngn hng] c tr s ng k ti [ghi a ch ca Ngn hng], sau y gi l Ngn hng, xin cam kt vi Bn mi thu bo am cho Nh thu tham d u thu gi thu ny bng mt khon tin l [ghi r gi tr bng s, bng ch v ng tin s dng].Chng ti cam kt s chuyn ngay cho Bn mi thu khon tin nu trn khi Bn mi thu c vn bn thng bo Nh thu vi phm cc quy nh v u thu nu trong HSMT.Bo am ny c hiu lc trong ton b thi gian c hiu lc ca HSDT cng thm 30 ngy sau khi HSDT ht hiu lc, ngha l n ngy ................... Bt c yu cu no ca Bn mi thu lin quan n Bo am ny phi c gi ti Ngn hng trc thi hn ni trn.

i din hp php ca Ngn hng(Ghi r tn, chc danh, k tn v ng du)

Mu s 7

BO AM THC HIN HP NG

Ngy ______ thng ______ nm 20...

Knh gi: X nghip C in thuc LD Vit-Nga Vietsovpetro

Ngn hng _________________________ (tn ngn hng) c tr s ti _________________________ (ghi a ch ca ngn hng).Do cng ty _________________________ (tn bn cung cp) cam kt thc hin vic cung cp _________________________ (tn hng ha / dch v) v theo yu cu ca XNC thuc Vietsovpetro l cng ty _________________________ (tn bn cung cp) phi np giy Bo am ca ngn hng vi s tin l _________________________ (Ghi r gi tr bng s, bng ch v loi tin) m bo trch nhim ca cng ty _________________________ (tn bn cung cp) trong thi gian thc hin hp ng k. Chng ti ng cp cho nh thu giy Bo am ny v khng nh chng ti thay mt cho cng ty _____________________ (tn bn cung cp) chu trch nhim trc X nghip C in (XNC) thuc LDVN Vietsovpetro vi s tin bo m l _______________________ (Ghi r gi tr bng s, bng ch v loi tin) bo am cho vic thc hin hp ng cung cp _________________________ (tn hng ha / dch v) cho XNC.Khi nhn c vn bn yu cu ca XNC v khng cn bt k s gii thch no, chng ti cam oan s tr cho XNC vi s tin bo m l _________________________ (ghi r gi tr bng s, bng ch v loi tin).Giy Bo am ny c hiu lc t ngy k n ht ngy ______ thng ______ nm ______ (ngy kt thc thi hn thc hin hp ng v chuyn sang ch bo hnh c ghi trong hp ng).

TN NGN HNG BO AM (K tn v ng du)

Mu s 8

MU THA THUN HP NG

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMc lp - T do - Hnh phc

HP NG MUA BN VT T V PH TNG S: _______/15/C.

* Can c vao kha nang cung cap cua Cng ty . va nhu cau cua X nghiep c ien XN C thuoc Lien doanh Vit - NgaVietsovpetro.Hom nay, ngay ___ thang ___ nam 2015, chung toi gom co:Bn A: Lin doanh Vit Nga Vietsovpetro.a ch:105, L Li, Phng 6, Thnh ph Vng Tu, Tnh B Ra Vng Tu

in thoi:064 3839871; Fax: 064 3616755

Ti khon s:008.100.000335-6

Ti Ngn hng:Ngan hang ngoai thng tnh Ba Ra- Vung Tau.

M s thu:3500102414.

i din l ng: Trnh Hong Linh - Chc v: Gim c XNC thuc Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro

(Giy y quyn s: 09/UQ -PL, ngy 07 thng 01 nm 2015 ca Tng gim c Lin doanh Vit - Nga Vietsovpetro).BN B: Cng ty a ch:

in thoi:

Ti khon s:

M s thu:

i din l ng:

Hai Bn cng nhau tha thun k kt hp ng vi ni dung sau:iu 01: Tn hng, s lng, gi c.1.1 Bn A ng mua v Bn B ng bn cho Bn A vt t v ph tng (trong hp ng ny gi tt l hng ho) chi tit v hng ho c th nh sau:

STTTn hngTiu chun ch toVTS lngHng- Nc SX n gi (VN) Tng cng(VN)

1

2

3

4

5

Tng cng

Thu GTGT 10%

Tng cng gi tr thanh ton

Tng gi tr hp ng, k c thu gi tr gia tng (GTGT): .. ng (Bng ch:.).Trong : Tng gi tr hng theo n gi bn ca Bn B (cha c thu GTGT) l: ..ng. Tng s tin thu GTGT l: . ng.

1.2 Thu GTGT ghi iu 1.1 khi thanh ton c th iu chnh theo lut thu GTGT hin hnh.

iu 02: Cht lng hng2.1. Hng ho mi nguyn 100%, cha qua s dng, sn xut nm , ng gi theo tiu chun xut khu ca nh sn xut, quy cch k m hiu theo iu 1.1 ca hp ng ny. 2.2H s km theo hng gm:- Ho n bn hng hp php c thu GTGT (bn gc).- Chng ch vt liu (Mill test) ca nh sn xut (bn gc hoc bn copy c xc nhn ca nh nhp khu). - Chng ch xut x do c quan c thm quyn ca nc sn xut /nc xut khu cp (bn gc hoc bn copy c xc nhn ca nh nhp khu).- Giy bo hnh ca nh cung cp.

iu 03: Giao nhn hng 3.1. Hng c giao mt ln ti kho XN C -13 L Quang nh TP. Vng Tu. Vic xp d hng t phng tin ca Bn B do Bn A m nhn bng nhn lc, phng tin v chi ph ca mnh.3.2. Hng v cc giy t nu iu 2.2 ca hp ng ny c giao nhn trong vng 2 thng k t ngy k hp ng.3.3 Bn A c i din tham gia t chc giao nhn. Khi giao nhn hai Bn c trch nhim lp bin bn giao nhn hng ghi r ngy giao nhn hng, s lng, tnh trng cht lng hng ho v h s giao km theo hng ho. Ngy Bin bn giao nhn hng ha c lnh o XNC ph duyt sau khi c i din hai bn cng k l ngy giao hng ca hp ng.3.4 Th tc trc khi giao nhn hng:3.4.1 Trc khi giao hng 02 ngy Bn B phi thng bo bng vn bn cho Bn A (XN C) bit v s lng hng, quy cch ng gi Bn A t chc giao nhn, ng thi gi bn copy C/O v Mill test ca hng ha cng vi thng bo giao hng.3.4.2 Ngi ca Bn B n giao nhn hng phi c giy gii thiu ca ngi i din k hp ng ca Bn B.iu 04: Trch nhim do vi phm hp ng4.1. Nu Bn B giao hng khng ng theo thi hn quy nh iu 3.2 ca hp ng th Bn B phi chu pht 0,2%/ngy gi tr phn hp ng b vi phm cho 10 ngy lch u tin; pht 0,3%/ngy cho nhng ngy lch tip theo cho n mc tng s tin pht khng qu 8% gi tr phn hp ng vi phm thi im vi phm u tin. Nu Bn B giao hng chm so vi thi hn iu 3.2 th Bn A c quyn t chi khng nhn hng.4.2. Nu Bn B khng giao hng nh quy nh iu 1.1 ca hp ng ny th Bn B phi chu pht mt khon tin bng 8% gi tr ca hng khng giao . Hng khng m bo cht lng theo quy nh ti iu 2 ca hp ng khng c tnh l hng giao. 4.3. Nu Bn B giao hng khng m bo cht lng nh quy nh ti iu 2 ca hp ng th Bn A c quyn khng nhn hng v pht Bn B theo mc pht khng giao hng nh ghi iu 4.2 ca hp ng ny.4.4 Bn A c quyn khu tr tin pht t tin thanh ton hng giao. Trng hp khng giao hng th Bn B phi tr tin pht vi phm 8% trong vng 10 ngy k t ngy cng vn i tin.4.5. Gi tr hp ng b vi phm ghi iu 4 ca hp ng ny l gi tr khng c thu GTGT.iu 05: Thanh tonPhng k ton ca XN C thc hin vic thanh ton cho Bn B 100% tr gi l hng giao, bng ng tin Vit Nam, theo phng thc chuyn khon qua ngn hng, trong vng 25 ngy k t ngy phng k ton XN C nhn b chng t thanh ton gm:1. Cng vn ngh thanh ton ca Bn B 2. Cc h s km theo hng c quy nh ti mc 2.2 iu 2.3. Cc giy t lin quan n th tc giao nhn hng ho c quy nh ti iu 3. 4. Cc ti liu lin quan n vic thay i ni dung ca hp ng (nu c).iu 06: Bo m thc hin hp ng.6.1 Bn B phi thc hin Bo m thc hin Hp ng trc khi hp ng c hiu lc vi gi tr bng 03% gi tr ca Hp ng. Bo m ny c pht hnh bi Ngn hng theo mu ca HSDT hoc np tin mt ti phng k ton ca XN C. 6.2 Thi hn Bo m thc hin Hp ng l s ngy c tnh trong khong thi hn giao hng cng thm 30 ngy. Bn A s tr li cho Bn B Bo m thc hin Hp ng sau khi Bn B hon tt ngha v giao hng theo quy nh ca hp ng. 6.3 Bn B khng c nhn li Bo m thc hin Hp ng trong trng hp t chi thc hin Hp ng khi hp ng c hiu lc.6.4 Trong trng hp Bn B vi phm trch nhim thc hin hp ng theo iu 4 th khon tin ny Bn A dng khu tr tin pht.iu 07: Bo hnh7.1 Bn B c trch nhim bo hnh tt c cc li do nh ch to, trong thi hn 12 thng k t ngy hai bn k xc nhn bin bn giao nhn hng.7.2 Trong thi hn bo hnh nu Bn A pht hin hng ho khng m cht lng do li ca nh ch to th Bn A s thng bo kp thi bng vn bn cho Bn B bit cng nhau xc minh. Vic xc minh sai st v cht lng phi c tin hnh khng chm qu 7 ngy k t ngy Bn B nhn c thng bo. Vic xc minh phi c lp thnh bin bn, trong bin bn hai bn phi c kt lun r rng v nguyn nhn gy ra h hng, xc nh trch nhim cc h hng thuc v bn no.7.3 Trong vng 20 ngy k t ngy c kt lun v nguyn nhn h hng do li ca Bn B th Bn B phi tin hnh i li hng mi cho Bn A bng cc chi ph ca mnh.7.4 Trong vng 05 ngy k t ngy gi Bn A gi cng vn cho Bn B, nu Bn B khng tr li th coi nh chp nhn i li hng mi trong vng 20 ngy bng cc chi ph ca mnh. 7.5 Nu Bn B tin hnh i li hng mi b chm so vi thi hn quy nh iu 7.3. v 7.4 ca hp ng ny th Bn B phi chu pht theo mc pht giao hng chm nh quy nh iu 4.1 ca hp ng.7.6 Nu Bn B khng tin hnh i li hng mi do li ca mnh th Bn B phi hon tr li cho Bn A ton b gi tr hng km cht lng.7.7. Hng sau khi thay th trong thi gian bo hnh s c Bn B bo hnh 12 thng k t ngy Bn B giao hng thay th cho Bn A.iu 08: Bt kh khng.8.1Cc Bn s c min tr trch nhim vic thc hin cc ngha v trong hp ng ny, nu trong phm vi ca vic thc hin cc ngha v b ngn cn bi s kin bt kh khng. 8.2 Trng hp bt kh khng c hiu l s kin bt kh khng c th l nhng hin tng do thin nhin gy ra (thin tai) nh l lt, ha hon, bo, ng t, sng thn. S kin bt kh khng l nhng hin tng x hi nh chin tranh, bo lon, o chnh, nh cng, cm vn, thay i chnh sch ca chnh ph.8.3. Khi xy ra trng hp bt kh khng cc bn khng thc hin c ngha v theo hp ng do nh hng trc tip bi cc s kin bt kh khng nu trn phi ngay lp tc thng bo cho bn kia bit v vic b nh hng ti trch nhim thc hin cc ngha v theo hp ng ny v bn b nh hng ca s kin bt kh khng phi thng bo cho bn kia bng vn bn c km theo xc nhn ca Phng Thng mi nc ni xy ra s kin bt kh khng . Nu s kin bt kh khng ko di hn 90 ngy cng dn, mi bn u c quyn chm dt hp ng ny m khng phi bi thng bt c mt khon tin no cho bn kia.iu 09:Thanh l hp ng.9.1. Trng hp hai bn thc hin ng theo cc iu khon ca hp ng v khi hiu lc hp ng kt thc m hai bn khng cn ngha v v trch nhim vi nhau th hp ng ng nhin c coi nh thanh l.9.2. Trng hp trong qu trnh thc hin hp ng pht sinh nhng vn khng ng theo cc iu khon ca hp ng m cc Bn cha gii quyt c th hai bn s tin hnh hp thng lng v thanh l hp ng. Vic thanh l hp ng phi c lp thnh Bin bn v i din c thm quyn ca hai bn cng k.iu 10: Cc cam kt khc.10.1. Nhng iu khng ghi hoc ghi khng y trong hp ng ny, hai Bn s tun th theo php lut nc CHXHCN Vit nam. 10.2. Trong qu trnh thc hin hp ng, nu xy ra tranh chp hai Bn s gii quyt bng thng lng. Trng hp khng thng lng c, Bn khiu kin s chuyn h s tranh chp n To n Nhn dn tnh B Ra Vng tu phn x. Quyt nh ca Ta n l quyt nh cui cng, hai Bn buc phi tun th. Tin n ph do Bn thua kin chu.10.3. Hp ng c hiu lc t ngy k n khi hai Bn thc hin ht trch nhim ca mnh nh quy nh trong hp ng.10.4Ht thi hn hiu lc ca hp ng, nu hai Bn khng c khiu ni g coi nh hp ng c thanh l. 10.5. Hp ng c lp thnh bn bn bng ting Vit, cc bn c gi tr php l nh nhau, Bn B gi mt bn, cn li do Bn A gi. I DIN BN AI DIN BN B

Mu s 9GIY Y QUYN (1)

Hm nay, ngy ______ thng ______ nm ______, ti ______

Ti l [ghi tn, s CMND hoc s h chiu, chc danh ca ngi i din theo php lut ca nh thu], l ngi i din theo php lut ca [ghi tn nh thu] c a ch ti [ghi a ch ca nh thu] bng vn bn ny y quyn cho [ghi tn, s CMND hoc s h chiu, chc danh ca ngi c y quyn] thc hin cc cng vic sau y trong qu trnh tham gia u thu gi thu [ghi tn gi thu] thuc d n [ghi tn d n] do [ghi tn bn mi thu] t chc:[- K n d thu; - K cc vn bn, ti liu giao dch vi bn mi thu trong qu trnh tham gia u thu, k c vn bn ngh lm r HSMT v vn bn gii trnh, lm r HSDT;- Tham gia qu trnh thng tho, hon thin hp ng;- K n kin ngh trong trng hp nh thu c kin ngh;- K kt hp ng vi ch u t nu c la chn.] (2)Ngi c y quyn nu trn ch thc hin cc cng vic trong phm vi y quyn vi t cch l i din hp php ca [ghi tn nh thu]. [Ghi tn nh thu] chu trch nhim hon ton v nhng cng vic do [ghi tn ngi c y quyn] thc hin trong phm vi y quyn. Giy y quyn c hiu lc k t ngy ______ n ngy ______(3). Giy y quyn ny c lp thnh ______ bn c gi tr php l nh nhau, ngi y quyn gi ______ bn, ngi c y quyn gi ______ bn.

Ngi c y quyn[Ghi tn, chc danh, k tn v ng du nu c]

Ngi y quyn[Ghi tn ngi i din theo php lut ca nh thu, chc danh, k tn v ng du]

Ghi ch:(1) Trng hp y quyn th bn gc giy y quyn phi c gi cho bn mi thu cng vi n d thu theo quy nh ti Mc 11 Ch dn i vi nh thu. Vic y quyn ca ngi i din theo php lut ca nh thu cho cp ph, cp di, gim c chi nhnh, ngi ng u vn phng i din ca nh thu thay mt cho ngi i din theo php lut ca nh thu thc hin mt hoc cc ni dung cng vic nu trn y. Vic s dng con du (nu c) trong trng hp c y quyn c th l du ca nh thu hoc du ca n v m c nhn lin quan c y quyn.(2) Phm vi y quyn bao gm mt hoc nhiu cng vic nu trn.(3) Ghi ngy c hiu lc v ngy ht hiu lc ca giy y quyn ph hp vi qu trnh tham gia u thu.

1

Documents

Hsmt, Dung Cu Sua Chua Co Khi Dh-037