Hrvatski mačevalački savez Federation Croate d'Escrime Croatian Fencing Federation

PRAVILA MAČEVANJA Priredio i preveo Bogomir Jambrošić

Prosinac 2014.

1

Prosinac 2014. 1.DIO: TEHNIČKA PRAVILA

OPČA PRAVILA I PRAVILA KOJA VAŽE ZA SVA TRI

ORUŽJA POGLAVLJE 1. PRIMJENA PRAVILA

Obavezna primjena pravila

t.1 Primjena ovih pravila bez ikakvih izmjena je obvezna za "službena natjecanja FIE", tj.:

- Svjetska prvenstva svih kategorija - mačevalačka natjecanja na Olimpijskim igrama - Svjetska kup natjecanja - Prvenstva zona

POGLAVLJE 2. TERMINOLOGIJA

A. NATJECANJA Aso i borba

t.2 Prijateljsko (uljudno) sučeljavanje između dva mačevaoca naziva se aso. Kada se rezultat takvog susreta bilježi, naziva se borba.

Susret

t.3 Zbroj borbi između mačevalaca dvije ekipe naziva se susret.

Natjecanje

t.4 1 Zbroj borbi (kod pojedinačnih natjecanja) ili susreta (kod

ekipnih natjecanja) potrebnih za određivanje pobjednika natjecanja. 2 Natjecanja se razlikuju po oružju, spolu natjecatelja, njihovoj

starosti te po tome dali se radi o pojedinačnom ili ekipnom natjecanju.

2

Prvenstvo

t.5 Naziv za natjecanje koje se održava u cilju određivanja najboljeg natjecatelja ili najbolje ekipe u svakom oružju za savez (državu) , određenu regiju ili svijet, a za određeni period vremena.

OBJAŠNJENJE NEKIH TEHNIČKIH IZRAZA KOJI SE NAJČEŠĆE KORISTE KOD SUĐENJA U MAČEVANJU (1)

Tempo

t.6 Mačevalački tempo je vrijeme potrebno za izvršenje jedne jednostavne mačevalačke akcije.

Akcije u napadu i obrani

t.7 Definicije: 1 Napadačke akcije su navala, riposta i kontra-riposta.

- Navala je početna napadačka akcija izvedena ispružanjem ruke i stalnim ugrožavanjem važeće površine protivnikovog tijela, što prethodi ispadu ili flešu (t.56 ss, t.75 ss)

- Riposta je napadačka akcija borca koji je parirao (obranio) napad.

- Kontra-riposta je napadačka akcija borca koji je parirao (obranio) ripostu.

2 Obrambene akcije su parade. - Parada je obrambena akcija koja se izvodi oružjem kako bi se

spriječila dolazeća napadačka akcija. Objašnjenje:

t.8 Napadačke akcije:

1 Navala Akcija je jednostavna kada je izvedena u jednom pokretu i kada je:

ili direktna (u istoj liniji) ili indirektna (u drugoj liniji)

Akcija je složena kada je izvedena s više pokreta. 2 Riposta

3

Riposta može biti neposredna ili s izgubljenim tempom, ovisno o načinu i brzini izvođenja. Riposte su:

a) Jednostavne direktne: - direktna riposta: riposta koja pogađa protivnika bez

napuštanja linije u kojoj je napravljena obrana (parada). - riposta po željezu: riposta koja pogađa protivnika klizeći

po željezu poslije obrane (parade). b) Jednostavne indirektne:

- riposta s degažeom: riposta koja pogađa protivnika u liniji suprotnoj od one u kojoj je napravljena obrana (parada), prolazeći ispod protivnikovog željeza, ako je parada bila napravljena u visokoj liniji i iznad željeza, ako je obrana bila u niskoj liniji.

- riposta s kupeom: riposta koja pogađa protivnika u liniji suprotnoj od one u kojoj je napravljena obrana (željezo uvijek prolazi iznad protivnikovog vrha).

c) Složene: - riposta s dubleom (udvostručenjem): riposta koja pogađa

protivnika u liniji suprotnoj od one u kojoj je napravljena obrana, ali nakon što je opisala cijeli krug oko protivnikove oštrice.

- riposta s jedan-dva: koja pogađa protivnika u liniji u kojoj je bila napravljena obrana, ali nakon što je oštrica prvo bila u suprotnoj liniji, prolazeći ispod protivnikovog željeza.

3 Protunavale (kontra-atak)

Protunavale su napadačke ili obrambeno - napadačke akcije, izvedene tijekom protivnikove navale:

a) zaustavni bod: protunavala napravljena u navalu. b) zaustavni bod s opozicijom: protunavala izvedena

zatvaranjem linije u kojoj se treba završiti protivnikova navala. (vidi t.56 ss i t.76 ss).

c) zaustavni bod s mačevalačkim tempom (t.59, t.79).

4) Ostale napadačke akcije a) Rimesa

Jednostavna, izravna napadačka akcija koja slijedi početni napad, bez povlačenja ruke, poslije protivnikove obrane ili povlačenja, bilo da je on prekinuo kontakt sa željezom bez riposte ili je ripostirao sa zakašnjenjem, direktno ili složeno.

b) Udvajanje

4

Nova akcija, jednostavna ili složena, na protivnika koji je parirao bez ripostiranja ili je izbjegao prvu akciju povlačenjem ili eskivažom.

c) Ponovljena (obnovljena) navala Nova navala izvedena odmah nakon povratka u stav.

d) Kontra-tempo Svaka akcija napravljena od napadača protiv zaustavnog boda protivnika.

Obrambene akcije

t.9 Parade su jednostavne, direktne, kada su izvedene u istoj liniji kao i navala. One su kružne (kontra-parade) kada su izvedene u liniji suprotnoj od one u kojoj se izvodi navala.

Pozicija " vrh u liniji"

t.10 Pozicija vrh u liniji je specijalna pozicija u kojoj mačevalac ima ispruženu ruku u kojoj drži oružje i neprekidno ugrožava važeću površinu protivnika vrhom svojeg oružja. (Cf. t.56.3a/b/c; t.60.4.e; t.60.5.a; t.76; t.80.3.e; t.80.4.a/b).

POGLAVLJE 3. TEREN

t.11

1 Teren treba biti ravna i horizontalna površina. On ne smije niti jednom od dva protivnika davati prednost ili prouzročiti štetu, naročito ako se radi o svijetlu.

t.12 1 Dio terena određen za borbu naziva se borilište (planša). 2 Natjecanja u tri oružja odvijaju se na istim borilištima.

t.13 1 Širina borilišta je 1,5 m do 2,0 m. 2 Dužina borilišta je 14 m, tako da svaki od boraca kada stane

na 2 m od centralne linije ima za povlačenje na raspolaganju ukupnu udaljenost od 5 m a da pri tome ne mora preći zadnju liniju borilišta s obje noge.

5

t.14

Na borilištu mora biti jasno označeno pet linija, okomitih na duljinu borilišta, to su:

a) jedna centralna linija, koja mora biti označena isprekidano po cijeloj širini borilišta. b) dvije linije za postavljanje u stav, dva metra na svaku

stranu od centralne linije. One moraju biti iscrtane po cijeloj širini borilišta.

c) dvije granične linije borilišta, koje moraju biti iscrtane po cijeloj širini borilišta, na udaljenosti 7 m od centralne linije.

d) dodatno tome, moraju jasno biti označe linije na udaljenosti 2 m od granične linije, po mogućnosti u boji različitoj od boje borilišta, kako bi mačevaoci bili svjesni svog položaja na borilištu. (vidi shema).

6

2 2

2 Dodatne lampice 3 Aparat za registraciju pogodaka

M

STANDARDNO BORILIŠTE A SVA TRI ŽJAZ ORU

1,5 do 2 m

POGLAVLJE 4. OPREMA NATJECATELJA

(Oružje - Oprema - Odjeća)

7

t.15

1 Borci se oboružavaju, opremaju, odijevaju i mačuju na svoju osobnu odgovornost i rizik.

15.2 Svaki mačevalac koji se zagrijava ili trenira s drugim mačevaocem na mjestu službenih natjecanja FIE (uključujući dvorane za trening vezane za natjecanje) obavezno mora nositi dres i opremu za mačevanje u skladu s pravilima FIE. Svatko tko daje školu mora nositi najmanje trenerski plastron za mačevanje, kao i mačevalačku rukavicu i masku u skladu s pravilima FIE. Svaki mačevalac koji dobiva školu obavezno mora nositi masku i rukavicu.

3 Mjere sigurnosti specificirane u Pravilima i standardima sadržanim u njihovom dodatku, kao i načini kontrole sadržane su u aktualnim Pravilima (cf. Materijalna pravila) a zamišljene su samo kako bi se povećala sigurnost boraca, ali im se ona ne može garantirati. Prema tome, na bilo koji način da se primjene, one ne mogu uključiti odgovornost niti FIE, niti organizatora natjecanja, niti službenih lica i osoblja zaduženih za njihovo provođenje, niti ostalih koji bi mogli uzrokovati eventualni nesretni slučaj. Nadglednik natjecanja ili član Tehničkog odbora mora kazniti žutim kartonom svaku osobu koja ne poštuje to pravilo. U slučaju ponovljenog prekršaja kažnjava se crnim kartonom.

POGLAVLJE 5. BORBA

Način držanja oružja

t.16 1 U sva tri oružja, obrambena akcija se izvodi isključivo uz

pomoć sječiva i košare, upotrijebljenim ili odvojeno ili zajedno. 2 Ako ručka nema neku specijalnu napravu ili dodatak ili

specijalni oblik (npr. ortopedski), borac je može držati na bilo koji način, kako želi i može, a tijekom borbe može mijenjati poziciju ruke. Međutim oružje se ne može – bilo stalno bilo privremeno, očito ili prikriveno – pretvoriti u oružje za bacanje; ono se mora držati na način da ruka ne napušta ručku, a u tijeku napadačke akcije tako da se šaka ne skliže od početka prema kraju ručke.

3 Ako ručka ima neku specijalnu napravu ili dodatak ili

8

specijalni oblik (npr. ortopedski) ona se mora držati tako da je gornja površina palca u istoj ravnini sa žlijebom na oštrici (za floret i mač) ili okomito na ravninu savitljivosti kod sablje.

4 Oružjem se rukuje samo jednom rukom, borac ne može mijenjati ruku prije kraja borbe, ukoliko za to ne dobije posebnu dozvolu suca u slučaju povrede šake ili ruke. Postavljanje u stav

t.17 1 Prvo prozvani borac se mora postaviti desno od suca, osim u

slučaju borbe između dešnjaka i ljevaka, ako je ljevak prozvan prvi. 2 Sudac postavlja svakog od dva borca tako da im prednja noga

bude na 2 metra od središnje linije borilišta (to znači iza linije za postavljanje "u stav").

3 Postavljanje u stav na početku i ponovna postavljana u stav uvijek se čine po sredini širine borilišta.

4 Prilikom postavljanja u stav tijekom borbe, razmak između boraca mora biti takav da u poziciji "vrh u liniji" ne može doći do kontakta između vrhova dvije oštrice.

5 Poslije svakog važećeg tuša borci se postavljaju u stav na sredini borilišta.

6 Ako tuš nije dosuđen borci se vraćaju i postavljaju u stav na mjestu koje su zauzimali u času prekida borbe.

7 Na početku svakog perioda (kod borbe u direktnoj eliminaciji) i svake eventualne dodatne minute, borci se postavljaju u stav na sredini borilišta.

8 Borci ne mogu biti vraćeni u stav, na pravilan razmak, na način da se iza zadnje linije postavi borac koji je prije prekida borbe bio ispred te linije. Ako je on već imao nogu iza zadnje linije, on ostaje na svom mjestu.

9 Ako je borac izašao s bočne strane borilišta može ga se vratiti u stav na pravilan razmak, čak i onda ako će zbog toga biti postavljen iza granične linije i zbog toga primiti tuš.

10 Borci zauzimaju stav na zapovijest "u stav" koju daje sudac. Poslije toga sudac pita "jeste li spremni ? ". Nakon primitka potvrdnog odgovora, ili ako nema negativnog odgovora, sudac daje komandu za početak borbe: "naprijed".

11 Borci se moraju pravilno postaviti u stav i potpuno mirovati do sučeve zapovijedi, "naprijed".

12 U floretu i sablji postavljanje u stav ne može biti s pozicijom

9

"u liniji".

Početak, zaustavljanje i nastavak (obnavljanje) borbe

t.18 1. Početak borbe označen je komandom "naprijed". Niti

jedan udarac napravljen ili započet prije te komande se ne računa. 2 Kraj borbe je označen komandom "stoj", osim u

slučajevima koji mijenjaju propisane i normalne uvjete borbe (također Cf. t.32.1/2).

3 Poslije komande "stoj", borac ne može započeti novu akciju, samo već započeti bod (udarac) ostaje važeći . Sve što se dogodi poslije je potpuno nevažeće (ali Cf. t.32.1/2).

4 Ako se jedan od boraca zaustavi prije komande "stoj" i ako on bude pogođen, pogodak je važeći.

5 Komanda "stoj" daje se i onda kada se mačevanje boraca odvija na način koji je opasan, konfuzan ili suprotan Pravilima, kada je jedan od boraca razoružan, ili je napustio borilište, ili ako se je u povlačenju previše približio gledateljima ili sucu (Cf. t.26, t.54.5, t.73.4.j).

6 Osim u izuzetnim slučajevima, sudac ne može dozvoliti borcu da napusti borilište. Ako borac to napravi bez dozvole, podliježe kaznama predviđenim u člancima t.114, t.116, t.120.

Bliska borba

t.19 Bliska borba je dozvoljena tako dugo dok borci mogu normalno upotrebljavati svoje oružje i dok sudac može, u floretu i sablji, pratiti akciju.

Borba tijelom o tijelo (Corps à corps)

t.20 1 Do borbe tijelom o tijelo dolazi kada su borci u kontaktu; u

tom slučaju sudac prekida borbu (Cf. t. 25, t. 63.1/2/3). 2 U floretu i sablji borcima je zabranjeno izazivati borbu

tijelom o tijelo (čak i onda kada ona nije surova ili nasilna). U slučaju takvog prekršaja sudac će kazniti borca, koji ga je uzrokovao, na način kako je to specificirano u člancima t.114, t.116, t.120, a eventualno postignuti pogodak od strane borca, koji je učinio prekršaj, biti će poništen.

3 U sva tri oružja borcima je zabranjeno namjerno izazivati

10

borbu tijelom o tijelo kako bi izbjegli da budu pogođeni, ili kako bi gurali protivnika. U slučaju takvog prekršaja sudac će kazniti borca koji ga je uzrokovao, na način kako je to specificirano u člancima t.114, t.116, t.120, a svaki pogodak postignut od takvog borca se poništava.

Eskivaže – premještanja i mimoilaženja

t.21 1 Premještanja i eskivaže su dozvoljene, čak i one kod kojih

nenaoružana ruka ili koljeno zadnje noge može doći u dodir s borilištem.

2 Tijekom borbe zabranjeno je protivniku okrenuti leđa. U slučaju takvog prekršaja sudac će kazniti prekršitelja na način kako je to specificirano u člancima t.114, t.116, t.120. a svaki pogodak koji je eventualno postigao takav borac se poništava.

3 Kada borac tijekom borbe potpuno mimoiđe protivnika, sudac mora odmah izdati komandu „stoj“ i vratiti borce na mjesto koje su zauzimali prije prolaska. 4 Pogodci postignuti kada borac prolazi protivnika su

važeći ako je pogodak postignut u tom momentu; pogodak postignut poslije prolaza od strane borca koji je prošao protivnika se poništava, ali ako borac na kojeg je bila izvedena napadačka akcija (pređeni borac) u tom momentu postigne pogodak, taj pogodak je važeći, čak ako se je taj borac okrenuo.

5 Kada je tijekom borbe pogođen (registracija aparature) borac koji je napravio navalu s flešom prešao kraj borilišta i nastavio trčati dalje i time izazvao da se njegova bobina ili kabel za njeno spajanje iščupa, pogodak koji je on primio se ne poništava (Cf. t.103).

Zamjena i korištenje nenaoružane šake i ruke

t.22 1 Korištenje nenaoružane šake i ruke u cilju izvođenje neke

napadačke ili obrambene akcije je zabranjeno (Cf. t.114, t.117, t.120). U slučaju takvog prekršaja, pogodak postignut, od strane borca koji je napravio prekršaj se poništava a borac će dobiti kaznu predviđenu za prekršaje iz druge grupe (crveni karton)

2 Kod floreta i sablje, zabranjeno je štiti važeću površinu ili podmetnuti drugi dio tijela za važeću površinu, ili prekrivanjem ili nekim nenormalnim pokretom (Cf. t.114, t.116, t.120), a eventualno

11

postignuti pogodak od strane borca, koji je učinio prekršaj, biti će poništen. a) Ako za vrijeme odvijanja borbe, dođe do zaštite ili zamjene važeće površine, borac koji je učinio prekršaj dobiti će kaznu predviđenu za prekršaje iz prve grupe (cf. također t.49.1, t.72.2). b) Ako je za vrijeme odvijanja borbe postignut pravilan pogodak, koji je zbog zaštite ili zamjene važeće površine registriran kao nevažeći, borac koji je učinio prekršaj dobiti će kaznu predviđenu za prekršaje iz prve grupe (cf. također t.49.1, t.72.2) a sudac će priznati pogodak.

3 Za vrijeme trajanja borbe, borac ne smije ni u kojem slučaju nenaoružanom rukom hvatati bilo koji dio električne opreme (Cf. t.114, t.116, t.120), a eventualno postignuti pogodak od strane borca, koji je učinio prekršaj, biti će poništen.

t.23 1 Ako tijekom borbe sudac primijeti da jedan od boraca

koristi nenaoružanu šaku i/ili ruku, ili zaštićuje ili prekriva važeću površinu s nevažećom površinom, može tražiti za pomoć dva neutralna suca određena od strane Tehničkog odbora.

2 Ti će suci, svaki s jedne strane borilišta, pratiti sve detalje borbe. Dizanjem ruke ili na upit suca javiti će dali je došlo do korištenja nenaoružane šake ili ruke, ili je borac zaštitio ili prekrio važeću površinu s nevažećom površinom (Cf. t.49, t.72, t.114, t.116, t.120).

3 Sudac isto tako može promijeniti strane boraca tako da borac koji radi takav prekršaj ne bi bio leđima okrenut sucu.

Izgubljeni ili osvojeni teren

t.24 U času davanja komande "stoj" osvojeni teren ostaje osvojen sve do dosuđivanja pogotka. Kod vraćanja u stav, svaki borac se mora povući za istu udaljenost, kako bi se uspostavila udaljenost za postavljanje u stav (Cf. t.17.3/4).

t.25 Međutim, ako je borba bila prekinuta zbog borbe tijelom o tijelo, borci se ponovo postavljaju u stav tako da onaj borac koji je u borbi tijelom o tijelo bio pasivan, ostaje na mjestu koje je zauzimao prije; isto se primjenjuje ako je protivnik napravio fleš, čak i ako nije došlo do borbe tijelom o tijelo.

12

Prekoračenje granica

Zaustavljanje borbe

t.26 1 Kada borac, prijeđe jednu od bočnih

granica borilišta s jednom ili obje noge u potpunosti izvan borilišta (planše), sudac mora odmah viknuti "stoj".

2 Ako borac izađe iz borilišta s obje noge, sudac mora poništiti sve što se je dogodilo poslije prijelaza granice, osim pogotka koji je primio borac koji je prešao granicu, čak i poslije njegovog izlaska, pod uvjetom da je taj pogodak postignut jednostavnom i neposrednom akcijom.

3 Međutim, postignuti pogodak je važeći ako ga je postigao borac koji je izašao iz borilišta samo s jednom nogom uz uvjet da je akcija počela prije zapovijedi "stoj".

4 Kada jedan od boraca izađe s borilišta s dvije noge, računa se samo pogodak dan od borca koji je ostao na planši bar s jednom nogom , čak ako je bio postignut obostrani pogodak.

Zadnje granice

t.27 Ukoliko borac potpuno prijeđe zadnju granicu borilišta s obje noge, dosuđuje se pogodak na njemu.

Bočne granice

t.28 1 Ako borac prijeđe jednu od bočnih granica borilišta, s jednom ili s

obje noge, mora se vratiti jedan metar unazad od točke napuštanja borilišta a ako izađe s borilišta tijekom navale mora se vratiti na mjesto koje je zauzimao na početku svoje navale i nakon toga se povući još jedan metar (ali cf t.29).

2 Ako primjena ove kazne uzrokuje pomicanje borca s obje noge iza zadnje crte borilišta, protiv tog borca se dosuđuje pogodak.

3 Borac se kažnjava prema člancima t.114, t.116, t.120, ako u cilju izbjegavanja da bude pogođen prijeđe jednu od granica borilišta s jednom ili obje noge, npr. kod izvođenja fleša.

Slučajni izlazak

t.29 Borac koji nenamjerno prijeđe jednu od granica borilišta uslijed slučajnog uzroka (kao što je sudar ) ne podliježe kazni.

13

Trajanje borbe

t.30 1 Pod trajanjem borbe podrazumijeva se efektivno trajanje, što

znači zbroj vremenskih intervala između naredbi "naprijed" i "stoj". 2 Trajanje borbe kontrolira sudac ili mjerač vremena. Za finale

svih službenih natjecanja FIE, u svim borbama, sat za mjerenje vremena mora biti vidljiv gledateljima, a isto tako mora biti postavljen na način da bude vidljiv i za oba borca na borilištu i za suca.

3 Efektivno trajanje borbe je: - u grupi: 5 pogodaka, maksimum 3 minute. - u direktnim eliminacijama: 15 tuševa, maksimum 9 minuta podijeljeno u 3 perioda po 3 minute, s jednom minutom pauze između dva perioda. - u ekipnim susretima: 3 minute za svaki dio borbe (štafetu).

t.31 1 Natjecatelji mogu pitati koliko je vremena ostalo do kraja,

svaki puta kada je borba prekinuta. 2 Borca koji pokuša na neispravan način uzrokovati ili

produžiti prekide borbe, kažnjava se prema člancima t.114, t.116, t.120.

t.32 1 U momentu isteka propisanog vremena, ako je sat povezan s

aparatom za registraciju pogodaka (obvezni propis za finale službenih natjecanja F.I.E.), automatski se mora uključiti jaki zvučni signal i prekinuti rad aparata za registraciju pogodaka, ali pogodci postignuti prije isključivanja aparata ostaju registrirani. Borba se prekida sa zvučnim signalom.

2 Ako sat nije povezan s aparatom za registraciju pogodaka, mjerač vremena mora viknuti "stoj" ili uključiti zvučni signal, što zaustavlja borbu a čak započeti udarac (coup lancé) je nevažeći.

3 U slučaju kvara sata ili pogreške mjerača vremena sudac mora procijeniti koliko je još ostalo vremena za mačevanje.

4 U slučaju korištenja bežične aparature, niti jedan pogodak registriran nakon isteka vremena neće biti priznat, čak i onda kada je na bežičnoj aparaturi upaljena lampica.

Povreda - povlačenje borca t.33

14

Povreda ili grč – povlačenje borca

1 Za ozljedu ili grč nastale tijekom borbe koje su propisno utvrđene od strane delegata medicinske komisije ili dežurnog liječnika, sudac će dozvoliti prekid borbe u vremenu od najviše 10 minuta. Prekid se treba računati od momenta kada liječnik iskaže svoje mišljenje i mora biti rezerviran isključivo za tretman povrede ili grča koji su doveli do prekida borbe. Ako doktor nakon ili prije isteka 10 minutnog vremena prekida, zaključi da natjecatelj ne može nastaviti borbu, donosi odluku o povlačenju tog borca, kod pojedinačnih susreta, i/ili njegovoj zamjeni, ako je to moguće, kod ekipnih susreta (Cf.o. 44.11.a/b. ).

2 U preostalom dijelu istog dana borcu se ne može dozvoliti slijedeći prekid osim u slučaju drugačije povrede ili grča.

3 U slučaju neopravdanog traženja prekida, o čemu odlučuje delegat medicinske komisije ili dežurni liječnik, sudac će kazniti natjecatelja koji je tražio prekid, prema specifikaciji u člancima t.114, t.117, t.120.

4 Kod ekipnih susreta, mačevalac za kojeg je liječnik utvrdio da ne može nastaviti susret, može usprkos tome prema odluci istog liječnika, mačevati u mečevima koji slijede istog dana.

5 Tehnički odbor može promijeniti redoslijed borbi u grupi kako bi se osiguralo efikasno odvijanje natjecanja (Cf. o. 16.1).

POGLAVLJE 6. VOĐENJE SUSRETA I DOSUĐIVANJE POGODAKA t.34

1 Prihvaćanjem imenovanja za suca ili pomoćnika suca, imenovana osoba se obavezuje čašću da će poštivati pravila i učiniti sve da se pravila poštuju, kao i da će svoje dužnosti obaviti s najstrožom nepristranošću i najvećom pažnjom.

2 Suci ne mogu spojiti svoje poslove na turniru s nekom drugom aktivnošću pa tako ne mogu biti članovi Tehničkog odbora, kapetani ekipa, službeni delegati nacionalne reprezentacije, treneri itd.

Suci

t.35 1 Sve mačevalačke borbe vodi sudac koji mora imati

15

internacionalnu sudačku licencu FIE važeću za sezonu u tijeku. Zbog praktičnih razloga, suci s nacionalnom licencom kandidati za sudački ispit FIE, ovlašteni su za vođenje satelitskih natjecanja.

2 Zadaci suca su višestruki:

a) poziva borce (Cf. t.86.1; t.86.5/6); b) vodi borbu. c) prije svake borbe, sudac mora provjeriti oružje, odijelo i

opremu natjecatelja, prema pravilima koja slijede. d) nadzire pravilno funkcioniranje aparata. Osobnom

inicijativom ili na traženje kapetana ekipe ili natjecatelja, testira funkcioniranje aparata i locira svaku grešku koja bi se moguće pojavila. Sprječava eventualno ometanje testiranja od strane natjecatelja isključivanjem (ištekavanjem) ili zamjenom opreme u krivom momentu.

e) rukovodi pomoćnicima, mjeračima vremena, zapisničarima rezultata, itd.

f) mora se smjestiti i kretati tako da bude u mogućnosti pratiti borbu i uvijek vidjeti svjetla signalnih lampi.

g) kažnjava pogreške (Cf. t.96.2). h) dosuđuje pogotke (Cf. t.40 ss). i) održava red (Cf. t.96.1/2/3/4). j) svaki puta kada procijeni da je potrebno, mora konzultirati

stručnjake za električne aparate (Cf. o.7).

Pomoćnici

t.36 1 Sudac svoj zadatak provodi uz pomoć aparata za

automatsku registraciju pogodaka uz eventualnu, asistenciju dva pomoćnika, koji paze na korištenje nenaoružane ruke ili šake, zamjenu važeće površine, pogotke postignute u pod kod mača, izlazak s borilišta na stranu ili na kraju borilišta i prate svaki drugi prekršaj definiran Pravilima (Cf. t.120).

2 Ovo pravilo je obavezno za sva pojedinačna finala (4 ili 8) i za finale (2) ekipnih natjecanja.

3 Pomoćnici su postavljeni sa svake strane suca, sa svake strane borilišta; oni prate svaki aspekt cjelokupne borbe.

4 Pomoćnici moraju mijenjati strane na polovini borbe, poslije svakog perioda i poslije svake borbe (štafete) ekipnog susreta, tako da ne bi uvijek gledali istog natjecatelja.

16

Izbor sudaca i video konzultanata

Olimpijske igre i Prvenstva svijeta

t.37

Svaki puta kada se koristi video suđenje, određuju se video konzultanti koji će uživo pratiti susret, ukoliko to bude potrebno i na video ekranu, a nakon toga će surađivati sa sucem kako je to određeno u članku t.42.3. Video konzultant mora:

a) biti sudac koji ima sudačku licencu FIE važeću za sezonu u tijeku; b) biti obučen (kvalificiran) za video asistenciju;

c) biti nacionalnosti drugačije od natjecatelja na borilištu i; d) biti nacionalnosti drugačije od glavnog suca.

Pojedinačna natjecanja 1 Za kolo po grupama i tablicu direktne eliminacije, delegati

sudačkog odbora biraju suce ždrijebanjem.

2 Za grupe, suci moraju biti nacionalnosti drugačije od bilo kojeg natjecatelja u kolu. 3 Za tablice direktnih eliminacija u svim oružjima, delegati

sudačkog odbora određuju, između prisutnih sudaca, listu od najboljih prisutnih sudaca za svako oružje (prema ocjenama dobivenim u sezoni). Kako bi sudili borbe prema redoslijedu na tablici, izabiru se za svaku četvrtinu tablice 4 suca, izvlačenjem (ždrijebanjem) između najmanje 4 do 5 sudaca. Oni moraju biti nacionalnosti različite od bilo kojeg natjecatelja iz te četvrtine tablice. Nakon toga će se s liste od najmanje 4 do 5 sudaca, ždrijebanjem odrediti 4 video konzultanta. Prema tome kako tablica napreduje, suci se međusobno mijenjaju prema prije određenom redoslijedu.

4 Na kraju svakog kola, delegati sudačkog odbora mogu

17

povući jednog ili više sudaca čije suđenje nije bilo zadovoljavajuće. Odluku o tome mora donijeti većina prisutnih delegata sudačkog odbora. Međutim, sudac se neće mijenjati tijekom borbe, osim u izvanrednim okolnostima. U takvom slučaju odluku, koja mora biti dobro obrazložena, donosi većina prisutnih članova sudačkog odbora (ovo pravilo se primjenjuje i za ekipna natjecanja).

5 Za finale od 4, delegati sudačkog odbora, odmah nakon

kraja tablice direktne eliminacije, ždrijebanjem izabiru 4 suca, između najmanje 4 do 5 sudaca, čija nacionalnost mora drugačija od bilo kojeg natjecatelja. 15 minuta prije finala, delegati sudačkog odbora će u isto vrijeme, ždrijebanjem odrediti suce za svaku borbu, po slijedećem redoslijedu: prva polufinale, druga polufinale, finale i za treće mjesto (Olimpijske igre). Čim se završe dva polufinala, delegati sudačkog odbora će formirati listu od 4 do 5 sudaca i ždrijebanjem odrediti suca i video konzultanta za finale, i (na OI) suca i video konzultanta za borbu za treće mjesto.

6 Ždrijebanje se vrši pomoću kompjutora za cijelo natjecanje uključujući finale. Kompjutorski program mora zapisati svako ždrijebanje, kako bi se znalo koji je sudac bio predložen pri svakom izvlačenju. Isto tako kompjutorski program mora moći pokazati dali je nakon toga ždrijebanje za bilo koje kolo ponovljeno. 7. U skladu s člancima t.37.2 i t.37.3.,imenovanje

video konzultanta mora biti obavljeno ždrijebanjem koristeći pri tome kompjutorski program. Ime i nacionalnost video konzultanta mora biti upisano u listu zapisnika grupe ili borbe ekipa, pokraj imena suca.

t.38 Ekipna natjecanja Ista pravila, navedena u člancima t.37 3), 4), 5) i 6) i 7) primjenjuju se i na ekipna natjecanja, s dva suca po susretu.

Natjecanja Svjetskog kupa

t.39 Tehnički odbor, za finale uz pomoć službenog sudačkog delegata FIE, primjenjuje pravila opisana u člancima t.37 i t.38.

Dosuđivanje pogodaka

18

Stvarnost pogotka

t.40 1 Stvarnost pogotka određuje se prema oznakama na aparatu,

eventualno uz konzultaciju s pomoćnicima (Cf. t.36). 2 Samo se znakovi s električnog aparata, označeni

odgovarajućim lampicama ili dodatnim lampicama, mogu uzeti u razmatranje pri dosuđivanju pogodaka. Ne postoje okolnosti pod kojima bi sudac mogao označiti da je jedan od natjecatelja pogođen ukoliko pogodak nije pravilno registriran na aparatu (osim za slučajeve predviđene Pravilima Cf. t.49.1 i kaznene pogotke).

t.41 S druge strane, sudac treba u slučajevima navedenim za svako oružje, poništiti pogodak registriran od aparata (Cf. t.53ss, t.66ss, t.73).

Valjanost ili prioritet pogotka

t.42 1 Čim se borba zaustavi, sudac ukratko analizira akcije

koje čine posljednju fazu borbe. 2 Nakon donošenja odluke o stvarnosti pogotka, sudac

primjenjujući pravila odlučuje koji od natjecatelja je pogođen, dali su pogođena obadva borca (mač) ili uopće nema važećeg pogotka (Cf. t.55ss, t.64ss, t.74ss).

42. 42

3 Video-suđenje a) Video suđenje je obvezno u sva tri oružja na natjecanjima Grand Prix, Svjetskog kupa za seniore pojedinačno i za ekipe, Svjetskih prvenstava i Olimpijskih igara, Prvenstvima zona i kvalifikacijama za Olimpijske igre. Za Svjetska prvenstva veterana video suđenje je po izboru (fakultativno).

I) Za pojedinačna natjecanja Svjetskog kupa, Grand Prix, Prvenstva zona i kvalifikacionih natjecanja za Olimpijske igre, video suđenje je obvezno i mora se koristiti čim satnica dozvoli odvijanje natjecanja na četiri borilišta e a u svakom slučaju od tablice 64.

II) Za ekipna natjecanja Svjetskog kupa, video suđenje je

19

obvezno čim satnica dozvoli odvijanje natjecanja na samo četiri planše uključujući susret za treće mjesto, ali ne u borbama za ostala mjesta u poretku.

III) Za pojedinačna i ekipna seniorska natjecanja Svjetskih prvenstava video suđenje je obvezno čim satnica dozvoli odvijanje natjecanja na najviše 8 borilišta opremljenih za video-suđenje.

IV) Za pojedinačna natjecanja Svjetskog prvenstva za juniore i kadete video suđenje je obvezno čim satnica dozvoli odvijanje natjecanja na najviše četiri borilišta, koja su opremljena za video-suđenje. Za ekipna natjecanja u konvencionalnim oružjima, video suđenje je obvezno nakon tablice od 16. Za mač, video suđenje je obvezno nakon tablice od 8.

V) Za pojedinačna i ekipna natjecanja na Olimpijskim igrama, video suđenje je obvezno za sva tri oružja u svim fazama natjecanja.

b) Priziv U pojedinačnim i ekipnim natjecanjima, samo borac na borilištu ima pravo zahtijevati video provjeru.

I) U pojedinačnim natjecanjima, borac može: • u grupama, moguć je samo jedan zahtjev za vrijeme svake

borbe. • u borbama direktne eliminacije moguća su dva zahtjeva za video provjeru.

Ukoliko sudac da za pravo borcu koji je tražio video suđenje, borac zadržava pravo zahtjeva.

II) U ekipnim natjecanjima, borci imaju pravo na jedan zahtjev za video suđenjem po štafeti a zadržavaju to pravo ako se sudac složi s njihovom žalbom.

III) U slučaju traženja provjere video suđenjem, sudac će otići do video konzultanta, zajedno će pregledati video i nakon analize akcije, sudac će donijeti svoju konačnu odluku.

c) Broj ponavljanja akcije ograničen je na 4. Sudac može izabrati dali će akciju pregledati u realnom vremenu ili pak usporeno (slow motion) bilo kojom brzinom.

d) U svim oružjima u bilo kojem momentu, može konzultirati svoj monitor prije donašanje konačne odluke.

e) Na kraju susreta i ako je rezultat između dva borca izjednačen, za odlučujući pogodak, sudac prije donašanja odluke obavezno mora koristiti video suđenje, osim u slučaju navedenom u članku t.42.3.d.

f) Video konzultant može u svakom momentu zahtijevati od

20

suca da koristi video suđenje. g) Nakon zajedničke analize akcije od strane suca i video konzultanta, bilo da je do toga došlo:

- inicijativom suca - na traženje borca - u slučaju izjednačenog rezultata prije odlučujućeg pogotka - na zahtjev video konzultanta

Odluka suca je konačna i ne može se tražiti ponovi pregled iste akcije.

21

4 Sudac treba koristiti slijedeće geste:

22

Primjedbe: 1.Sudac analizira i objavljuje odluke riječima i prikazanim gestama. 2.Prateći akcije sudac, bez gestikulacije, koristi slijedeće riječi: riposta !, kontrariposta !, Gesta "navala" također se koristi i za akcije "rimesa", "ponavljanje", "udvajanje". 3.Borac može učtivo zahtijevati od suca potpunu analizu akcije. 4.Svaka gesta mora trajati 1 do 2 sek., biti jasna i pravilno izvedena. Sve ovdje prikazane geste odnose se na borca s desne strane suca.

Propisna oprema i kontrola opreme od strane suca

23

t.43 1 Prije početka svake grupe, svakog ekipnog susreta ili svake

borbe direktne eliminacije, sudac mora okupiti sve natjecatelje (Cf. t.35.2.c) i provjeriti:

a) svo oružje i sva mačevalačka oprema (odijelo, maska) mora imati propisani žig (markicu) FIE.

b) u floretu, provodljivi plastron mora udovoljavati odredbe iz članka m.28 za sve položaje tj. kada borac stoji uspravno, u stavu ili je ispadu.

c) u maču, materijal od kojeg je napravljeno odijelo ne smije imati suviše glatku površinu, svaki natjecatelj nosi propisanu bluzu (gornji dio dresa)

d) u sablji, provodljivi plastron mora udovoljavati odredbi iz članka m.34 za sve položaje tj. kada borac stoji uspravno, u stavu ili je ispadu.

e) u sva tri oružja, svaki mačevalac nosi ispod bluze, propisani zaštitni podplastron, napravljen od tkanine koja može izdržati 800 N (Newtona).

f) za sva tri oružja, nijedan natjecatelj ne smije imati kod sebe opremu za elektroničku komunikaciju, koja bi nekoj osobi izvan borilišta omogućila komuniciranje s natjecateljem za vrijeme borbe. U grupama, kontrola se mora provesti u momentu prozivanja natjecatelja. Za borbe direktnih eliminacija i finala, provjera se vrši u sobi za okupljanje. Organizatori svih službenih natjecanja FIE (juniorskih i seniorskih) moraju osigurati sobu za okupljanje.

2 Za borbe direktne eliminacije i finale Svjetskih prvenstava i Olimpijskih igara, i finale natjecanja za Svjetski kup, oba natjecatelja u svakoj borbi, odlaze 30 min. prije izlaska na borilište u zonu za testiranje opreme, koja mora biti locirana u blizini borilišta. Za ispitivanje njihove opreme odgovorna je SEMI (ili određeni ekspert za finale Svjetskog kupa). Ako se nađe bilo kakva anomalija, pogrešna oprema će se odmah zamijeniti, bez primjene ikakve kazne. Delegat SEMI će sucu predati žnore, maske i oružje koje je bilo testirano. 10 min prije izlaska na borilište borci će se javiti sucu određenom da vodi njihovu borbu. Sudac će na ulazu u borilište svakom od natjecatelja uručiti žnoru. Sudac će provjeriti dali borci nose ispod bluze propisanu zaštitu.

3 Do momenta izlaska na borilište sudac i borci moraju ostati

24

zajedno na ulazu. Jednu minutu prije ulaska na borilište sudac daje svakom borcu njegovo oružje kako bi uključio žnoru. Nikakva prethodna kontrola neće biti napravljena na borilištu.

4 Organizatori natjecanja moraju osigurati prostor za čekanje, gdje se borci mogu zagrijavati za vrijeme kontrole.

t.44

1 Kao dodatak spomenutoj kontroli, sudac te borbe može u bilo koje vrijeme, na svoju inicijativu ili na zahtjev borca ili kapetana ekipe, izvesti navedene kontrole ili potvrditi već napravljene kontrole, ili pak napraviti nove kontrole (Cf. t.35).

2 Sudac će u svakom slučaju , prije svake borbe, provjeriti postojanje žiga kontrole na odijelu, oštrici i maski svakog mačevaoca. Isto tako će provjeriti izolaciju žica unutar košare i pritisak opruge u vrhu floreta i mača, koji je propisan pravilima. Provjera izolacije žica i pritiska opruge mora se ponoviti svaki puta kada se mijenja oružje. U sva tri oružja, on provjerava da niti jedan natjecatelj nije opskrbljen opremom za elektroničku komunikaciju, koja bi nekoj osobi izvan planše omogućila komuniciranje s natjecateljem za vrijeme borbe.

3 Kod mača sudac će provjeriti ukupni i rezidualni hod vrha: - ukupni hod će provjeriti umetanjem šablone, koja će izmjeriti 1,50 mm između tijela el. vrha i pokretnog dugmeta. Šablona koju uručuje Tehnički odbor, može imati tolerancu od +/- 0,05 mm, tj. od 1,45 mm do 1,55 mm. - rezidualni hod će provjeriti umetanjem šablone koja mjeri 0,50 mm između tijela el. vrha i pokretnog dugmeta, pritisak na dugme tada ne smije izazvati uključivanje aparata. Šablona koju uručuje Tehnički odbor, može imati tolerancu od +/- 0,05 mm, tj. od 0,45 mm do 0,55 mm.

4 Za podatke o utegu koji se koristi za provjeru vidi Cf. m11,3, m.19.3, m.42.2.d

5 Na početku borbe sudac će staviti već kontroliranu rezervnu opremu, blizu kraja borilišta, na stranu borca kojemu pripada.

Nepropisna oprema

t.45 Kada se u bilo kojem slučaju kod borca na borilištu pronađe nepropisna (Cf. m.8, m.9, m.12, m.13, m.16, m.17, m.23) ili defektna oprema, ta će oprema odmah biti oduzeta i predana nadležnom stručnjaku na ispitivanje. Takva će se oprema, ako je odgovarajuća, vratiti vlasniku nakon završetka provedenog

25

ispitivanja i nakon plaćanja troškova popravka. Prije upotrebe oprema se mora ponovo kontrolirati.

1 Ako se borac pojavi na borilištu (Cf. t.86.1/2): -sa samo jednim komadom propisnog oružja, -sa samo jednom propisnom žnorom, -sa samo jednom propisnom žicom za masku -s oružjem ili žnorom koji ne rade ili ne zadovoljavaju odredbe Pravila

-bez zaštitnog podplastrona (Cf. t.43.1.e), -s provodljivim plastronom koji u potpunosti ne pokriva važeću površinu

-s odijelom koje ne zadovoljava odredbe pravila. sudac će primijeniti kazne predviđene člancima t.114, t.116, t.120 (prva grupa).

2 Kada se tijekom borbe pronađe neka nepravilnost opreme

koja je mogla nastati kao posljedica borbe: Primjeri:

-provodljivi plastron s rupama na kojima se pogodci registriraju kao nevažeći,

-oružje ili žnora koji više ne rade, -preslaba opruga u el. vrhu, -hod u el. vrhu više ne radi propisno,

sudac neće izreći ni opomenu ni kaznu a svaki važeći pogodak postignut s oružjem koje je postalo neispravno, biti će priznat. Međutim, čak i u toku borbe, borac čije je oružje prilikom postavljanja u stav i spremnosti za borbu, savinuto više od propisanog za savinutost oštrice (cf m.8.6, m.16.2, m.23.4), čini prekršaj iz prve grupe i biti će kažnjen prema člancima t.114, t.116. t.120.

3 a) Ako se u momentu dolaska na borilište ili tijekom

borbe ustanovi da oprema koju koristi borac: I. ne nosi oznaku prethodne kontrole, sudac će:

-poništiti posljednji pogodak, koji je eventualno postignut od okrivljenog borca,

-njemu izreći kaznu predviđenu člancima t.114, t.117, t.120.

II ne odgovara propisima u nekom dijelu koji nije bilo moguće prethodno kontrolirati, sudac će okrivljenom borcu izreći kaznu predviđenu člancima t.114, t.116, t.120.

26

III. prošla prvobitnu kontrolu, ali je prošla s prijevarom. IV nosi oznake prvobitne kontrole koje su krivotvorene ili premještene. V bila svojevoljno prepravljena (tj. uzrok nije slučajan ili posljedica okolnosti nastalih u borbi) i ne bi prošla preliminarnu kontrolu, VI prepravljena na način koji dozvoljava signalizaciju pogodaka po volji ili sprječava funkcioniranje aparata za signalizaciju pogodaka.

VII sadrži opremu za elektroničku komunikaciju koja dozvoljava komunikaciju natjecatelja, za vrijeme borbe, s nekom osobom izvan borilišta. U slučajevima III), V), VI) i VII), sudac mora odmah oduzeti takvu opremu (oružje, žnoru, eventualno provodljivi plastron, masku, podplastron, hlače itd.) i dati je na ispitivanje dežurnom stručnjaku.

b Nakon što je dobio izvještaj stručnjaka (član komisije SEMI. za mačevalačka natjecanja na Olimpijskim igrama i Svjetskim prvenstvima), koji je utvrdio činjenice (Cf m.33 ss), sudac će primijeniti slijedeće kazne, ne narušavajući primjenu članka t.96.2/4:

-u slučajevima III), V), VI) i VII) , sudac će kazniti okrivljenog natjecatelja kaznom predviđenom za prekršaje iz četvrte grupe (cf. članci t.114, t.119, t.120)

c U očekivanju odluke suca, borba se prekida, ali ostale borbe u grupi se mogu nastaviti.

4 Svaki borac mora se na planši pojaviti s odjećom koja odgovara slijedećim propisima:

a) ime i nacionalnost, u skladu s pravilima, mora biti na leđima bluze (primjenjuje se na svim službenim natjecanjima FIE u svim stadijima natjecanja) b) nositi nacionalnu odjeću i logo (Cf. m.25.3),primjena kako slijedi:

I) Svjetska prvenstva seniora, juniora/kadeta, sve borbe, po grupama, direktne eliminacije i susreti ekipa.

II) Pojedinačna: natjecanja za Svjetski kup seniora, prvenstva zona za seniore, sve borbe u grupi ili u direktnoj eliminaciji. III) Ekipna: Svjetski kup za seniore, Svjetska seniorska prvenstva zona, sve borbe u svim susretima.

U slučaju povrede ovih pravila:

27

Za slučaj natjecanja spomenutih u točkama I) i III) sudac će odstraniti okrivljenog natjecatelja koji više ne može sudjelovati na natjecanju. Za slučaj natjecanja spomenutih u točki II), sudac će kazniti natjecatelja koji je pogriješio, s crvenim kartonom (članci t.114, t.117, t.120, druga grupa). Međutim okrivljeni natjecatelj ima pravo ostati na borilištu i mačevati u navedenoj borbi. Ista kazna se primjenjuje, u skladu s pravilima, u slučaju izostanka imena i nacionalnosti na leđima bluze, na natjecanjima Svjetskog juniorskog kupa i pojedinačnih natjecanja Svjetskog kupa za seniore prije posljednjih 64 na tablici, i na Prvenstvima zona.

5 U slučaju da provodljivi plastron ne zadovoljava pravila, natjecatelj mora obući rezervni plastron koji odgovara pravilima. Ako taj plastron nema na leđima ispisano ime i nacionalnost, natjecatelj ih mora imati napisane do slijedeće faze natjecanja (grupe na tablici od 64, tablici od 32 itd.). Ukoliko to nije napravljeno, osim u slučaju više sile, sudac će udaljiti natjecatelja i on više ne može nastaviti natjecanje.

FLORET PROPISI VOĐENJA BORBE

NAČIN POSTIZANJA POGODAKA

t. 46

1 Floret je oružje kojim se isključivo bode. Napadačke akcije s tim oružjem se izvode s vrhom i samo s vrhom.

2 Za vrijeme borbe (između "naprijed" i "stoj") zabranjeno je ubadanje ili povlačenje vrha oružja po el. provodljivom borilištu (planši). Isto je tako u svako vrijeme zabranjeno stavljanje oružja na borilište zbog ravnanja. Svaki prekršaj navedenog biti će kažnjen po čl. t.114, t.116, t.120.

VAŽEČA POVRŠINA

Ograničenje važeće površine

t.47 1 Računaju se samo pogodci u površinu koja se naziva

važećom. 2 Udovi i glava su isključeni iz važeće površine. Ona je

28

29

ograničena na trup, gornja granica je okovratnik do 6 cm iznad ključnih kostiju, sa strane na šavove rukava koji moraju prelaziti točke nadlaktice, a donja granica slijedi horizontalnu liniju preko leđa i prelazi preko vrhova kukova a zatim se ravnom crtom spaja sa sjecištem linija prepona. (Cf. shema). Uključuje također dio podbratka maske ispod horizontalne linije koja je 1,5 – 2,0 cm ispod brade koja, u svakom slučaju, ne može biti niža od linije ramena.

Nevažeća površina

t.48 Pogodak dan na nevažeću površinu (bilo direktan ili kao rezultat parade), ne računa se kao važeći, ali zaustavlja borbu a svi pogodci postignuti nakon toga se poništavaju (Cf. t.49).

Proširenje važeće površine

t.49 1 Međutim, pogodci dani na nevažeću površinu računaju se

kao važeći, u slučaju nenormalne pozicije kod koje je borac zamijenio tu nevažeću površinu za važeću.

2 Sudac može o tome pitati pomoćnike, ali odluku o tome dali je pogodak važeći ili ne mora donijeti sam.

DOSUĐIVANJE POGOTKA

t.50

Natjecanja se vode uz pomoć električnog aparata za registraciju pogodaka.

STVARNOST POGOTKA t.51

Za procjenu stvarnosti pogotka kao dokaz može poslužiti samo znak na aparatu za registraciju. Sudac ne može proglasiti jednog od boraca pogođenim, ukoliko pogodak nije pravilno registriran na aparatu (osim u slučajevima predviđenim Pravilima u Cf. t.49.1, ili kada je dosuđen kazneni pogodak).

Važeća površina u floretu

Prikaz na slici je samo shema. U slučaju bilo kakvog nesporazuma prednost ima odgovarajuća formulacija iz teksta

t.52

Kod upotrebe aparata treba uzeti u obzir da: a) Ako je postignut nevažeći pogodak aparat neće registrirati

mogući važeći pogodak postignut na istoj strani. b) Aparat ne označava mogući prioritet u vremenu između

dva ili više pogodaka koji su registrirani istovremeno.

PONIŠTAVANJE POGOTKA

t.53 1 Sudac neće uzeti u obzir signale nastale kao rezultat akcija:

- započetih prije "naprijed" ili poslije "stoj" (Cf. t.18.1/3). - nastalih pogađanjem bilo kojeg objekta osim protivnika ili

njegove opreme. (Cf. t.41). 2 Borac koji namjerno izazove signal na aparatu dodirujući

svojim vrhom pod ili bilo koju površinu izvan svog protivnika, biti će kažnjen prema člancima t.114, t.117, t.120.

3 Borcima se zabranjuje izazivanje kontakta neizoliranog dijela svojeg oružja i provodljivog plastrona s namjerom blokade aparata za registraciju pogodaka, kako bi na taj način spriječili da budu pogođeni. Ako je takva pogreška utvrđena, sudac će kazniti prekršitelja kaznama predviđenim u člancima t.114, t.116, t.120. Pogodak koji je

30

eventualno postignut od strane borca koji je počinio prekršaj biti će poništen.

t.54

1 S druge strane, sudac mora voditi računa o mogućim kvarovima električne opreme, posebno:

a) on mora poništiti pogodak koji je dosudio kao rezultat važećeg pogotka (lampica u boji), ako se ispitivanjem provedenim pod njegovim pažljivim nadzorom, prije nastavka borbe (naredba "naprijed)" i bez ikakve promjene opreme koja je bila korištena, ustanovi (Cf.t.35.2.d) :

- bilo da se "važeći" signal pali na strani borca koji je proglašen pogođenim a da zapravo nije bilo važećeg pogotka.

- bilo da se "nevažeći" pogodak, postignut od borca koji je proglašen za pogođenog, ne registrira na aparatu.

- bilo da "važeći pogodak", postignut od borca koji je proglašen za pogođenog, ne izaziva nikakav signal, ni "važeći" ni "nevažeći".

- bilo da signali izazvani od borca koji je proglašen za pogođenog, ne ostaju zabilježeni na aparatu.

b) suprotno tome, kada je sudac odlučio da pogodak jednog borca ima prednost, taj se pogodak neće poništiti, ako se kasnije ustanovi da se važeći pogodak, postignut od strane drugog borca, registrira kao nevažeći, ili da oružje borca koji je proglašen pogođenim izaziva stalno signal nevažećeg pogotka.

c) ako oprema borca ne udovoljava uvjetima navedenim u člancima m.27 i m.28.3, neće doći do poništavanja u slučaju kada je signal izazvan pogotkom u nevažeću površinu.

2 Osim toga sudac mora primijeniti slijedeća pravila: a) poništiti se može samo zadnji tuš postignut prije utvrđivanja

greške. b) borac koji napravi neke izmjene ili promijeni svoju

opremu a da nije bio pozvan od strane suca da to učini, a prije nego sudac donese odluku, gubi svako pravo na poništenje (Cf. t.35/d).

c) ako je došlo do stvarnog nastavka (obnavljanja) borbe borac ne može tražiti poništenje pogotka, koji je dosuđen protiv njega prije nastavka.

d) točno određivanje mjesta kvara na opremi (uključujući i opremu boraca), nema utjecaja na eventualno poništavanje.

e) nije potrebno da se nađeni nedostatak ponovi kod svakog

31

ispitivanja, ali je bitno da se greška bez ikakve sumnje utvrdi od strane suca najmanje jedan puta tijekom ispitivanja, koja je vršio sam ili su vođena pod njegovim nadzorom.

f) ako je borac na kojem je registriran pogodak, slomio sječivo (lit), pogodak se mora poništiti, ukoliko nije očito da je do loma sječiva došlo prije registracije pogotka.

g) sudac mora posvetiti specijalnu pažnju pogodcima koje aparat ne registrira ili su registrirani nepravilno. Ukoliko se ovakvi slučajevi ponove, sudac mora zatražiti da prisutni član Komisije SEMI, ili zaduženi tehnički stručnjak, potvrdi dali oprema odgovara pravilima.

h) sudac mora osigurati da ne dođe do neke izmjene u opremi boraca ili na cjelokupnoj električnoj opremi, prije nego je stručnjak proveo ispitivanja.

3 U svim slučajevima kada je provjera nemoguća zbog

nekog slučajnog uzroka, pogodak će se smatrati sumnjivim i biti će poništen.

4 Ako se signali upale istovremeno na obje strane aparata

i sudac ne može sa sigurnošću odrediti prednost, borci se moraju postaviti u stav.

5 Primjenjujući opća pravila (Cf t.18.5), čak ako aparat nije

registrirao nikakav signal, sudac mora zaustaviti borbu kad borba postaje nesređena i on više ne može analizirati njezin tijek.

6 Sudac mora nadgledati stanje provodljivog borilišta, on neće dozvoliti početak ili vođenje borbe, ako metalno borilište ima rupe koje bi mogle poremetiti pravilnu registraciju pogodaka. (Organizatori moraju poduzeti potrebne mjere koje će omogućiti brzi popravak ili zamjenu borilišta).

VAŽENJE ILI PREDNOST POGOTKA

Uvodna napomena

t.55 Sudac mora sam odlučiti o važenju ili prioritetu pogotka, primjenjujući principe koji slijede i koji su dogovoreni i primjenjuju se u floretu.

32

Poštivanje tijeka borbe

t.56 1 Svaka navala, to znači svaka inicijalna ofenzivna akcija,

koja je pravilno izvedena mora biti obranjena (parirana) ili potpuno izbjegnuta i tijek borbe se mora nastaviti, što znači biti koordiniran (Cf. t.7.1).

2 Za procjenu pravilnosti navale, treba uzeti u obzir slijedeće: a) jednostavna navala, direktna ili indirektna (Cf. t.8.1),

izvedena je pravilno kada ruka u ispružanju s vrhom oružja, koji prijeti važećoj površini, prethodi ispadu ili flešu.

b) složena navala (Cf. t.8.1) je izvedena pravilno kada je ruka ispružena u izvođenju prve finte, kada vrh oružja prijeti važećoj površini bez skraćivanja ruke tijekom daljih akcija navale i započinjanja ispada ili fleša.

c) navala s korak naprijed ispad ili korak naprijed fleš izvedena je pravilno kada se ruka ispruži prije kraja koraka naprijed i početka ispada ili fleša.

d) akcije, jednostavne ili složene, koraci ili finte izvedeni s povučenom rukom, ne smatraju se navalom već pripremom, a izložene su početku protivnikove napadačke ili obrambeno - napadačke (Cf. t.8.1/3) akcije.

3 Za prosudbu prednosti navale kod analize tijeka borbe, u

obzir se mora uzeti da: a) ako navala polazi kada protivnik nije "u liniji" (vrh u

liniji) (Cf. t.10), ona se može izvesti ili direktnim bodom, ili s degažeom, ili s kupeom ili joj može prethoditi batuta ili uspješne finte koje protivnika primoravaju na obranu.

b) ako navala polazi kada je protivnik "u liniji" (vrh u liniji) (Cf. t.10), napadač mora prethodno ukloniti oružje protivnika. Suci moraju paziti da se jednostavni dodir oštrica ne može smatrati "otklonjenim željezom" (Cf. t.60.5.a).

c) ako pri pokušaju otklanjanja protivnikovog željeza, napadač ne nađe željezo (izmicanje - dérobement), pravo akcije prelazi na protivnika.

d) korak naprijed je priprema navale i u tu pripremu svaka jednostavna navala ima prednost.

4 Navale s udarcima na željezo (batute): a) u navali s udarcem po protivnikovoj oštrici, navala je

33

izvedena pravilno i zadržava prednost kada je udarac izveden na savitljivi dio protivnikove oštrice tj. u predjelu gornje dvije trećine protivnikove oštrice.

b) u navali s udarcem po protivnikovoj oštrici, kada je udarac izveden po nesavitljivom dijelu protivnikove oštrice, tj. po prvoj trećini oštrice računajući od košare, navala je izvedena pogrešno, smatra se pariranom i daje protivniku pravo na izravnu ripostu.

t.57

Odbrana (parada) daje pravo na ripostu: jednostavna riposta može biti direktna ili indirektna, ali da bi poništila svaku slijedeću akciju napadača , mora biti izvedena odmah, bez oklijevanja ili vremenske zadrške.

t.58

Ako u složenoj navali protivnik u jednoj od finti uhvati željezo, ima pravo na ripostu.

t.59

U složenim navalama protivnik ima pravo na zaustavni bod ali da bi on bio važeći mora prethoditi završetku navale za jedan mačevalački tempo, što znači da zaustavni bod mora pogoditi prije no što je napadač započeo posljednji pokret završetka navale.

Suđenje

t.60

1 Primjenjujući ove osnovne propise mačevanja floretom, sudac treba suditi kako slijedi: Kada su tijekom borbe oba borca pogođena istovremeno radi se o ili istovremenoj (simultanoj) akciji ili obostranom pogotku.

2 Simultana akcija je posljedica istovremene zamisli i

istovremeno izvršene navale od oba borca; u tom slučaju dati pogodci se poništavaju za oba borca čak i ako je jedan od njih pogodio nevažeću površinu.

3 Nasuprot tome, obostrani pogodak je posljedica pogrešne

akcije jednog od boraca. Zbog toga, ako između dva pogotka nema jednog mačevalačkog tempa:

34

4. Pogođen je samo napadnuti: a) ako, napravi zaustavni bod u jednostavnu navalu; b) ako, umjesto odbrane, pokuša izbjeći (eskivirati), ali u tome

ne uspije; c) ako, nakon uspjele parade, napravi trenutni zastoj koji daje

protivniku pravo da produži svoju navalu (udvajanje, produženje ili ponovljena navala).

d) ako, napravi zaustavni bod u složenu navalu a da pri tome nema prednost od jednog mačevalačkog tempa.

e) ako, zauzimajući poziciju "u liniji" (Cf. t.10) poslije batute ili pritiska na željezo (prise de fer) koji otklone njegovo oružje, on napadne ili ponovo vrati svoju oštricu u liniju umjesto da parira direktan bod izveden od napadača.

5. Pogođen je samo napadač: a) ako, započne svoju navalu kada je protivnik u liniji

(Cf t.10) ne otklonivši protivnikovo oružje. Suci moraju paziti na to da se jednostavni dodir oštrica ne može smatrati dovoljnim za otklanjanje oružja napadača.

b) ako, pokuša naći oštricu i ne uspije jer je došlo do izmicanja (dérobement) i nastavi navalu.

c) ako mu, za vrijeme složene navale, protivnik uhvati (nađe) oštricu a on nastavi navalu , dok protivnik odmah ripostira.

d) ako, u složenoj navali ima moment oklijevanja , za vrijeme kojeg protivnik napravi zaustavni bod, a on nastavi svoju navalu.

e) ako, je za vrijeme složene navale prije njenog završetka, protiv njega izveden zaustavni bod u vremenu jednog mačevalačkog tempa.

f) ako, pogodi s produženjem (rimesom), udvajanjem ili ponovljenom (obnovljenom) navalom, poslije protivnikove odbrane (parade), nakon koje slijedi momentalna jednostavna riposta, izvedena u jednom tempu i bez povlačenja ruke.

6 Borci se vračaju u stav, svaki puta kada sudac prilikom

obostranog pogotka ne može jasno presuditi s koje strane je napravljena pogreška. Jedan od najtežih slučajeva za suđenje nastaje kad je izveden zaustavni bod i postoji sumnja dali je on izveden u vremenu dovoljnom da se zadrži prednost u odnosu na zadnji pokret složene navale. Općenito, u takvim slučajevima obostrani pogodak je posljedica istovremene pogreške oba borca, koja opravdava vraćanje u stav: pogreška napadača zbog neodlučnosti, sporosti ili nedovoljno

35

efikasnih finti, pogreška napadnutog zbog kašnjenja ili sporosti u izvođenju zaustavnog boda.

MAČ

PROPISI VOĐENJA BORBE

NAČIN POSTIZANJA POGODAKA t.61

1 Mač je oružje kojim se isključivo bode. Napadačke akcije s tim oružjem se izvode s vrhom i samo s vrhom.

2 Za vrijeme borbe (između "naprijed" i "stoj") zabranjeno je ubadanje ili povlačenje vrha oružja po električki provodljivom borilištu (planši). Isto tako u svako je vrijeme zabranjeno dodirivanje borilišta vrhom oružja kao i ravnanje oružja na borilištu. Svako kršenje ovoga biti će kažnjeno po člancima t.114, t.116, t.120.

VAŽEĆA POVRŠINA

t.62 Važeća površina obuhvaća cijelo tijelo borca uključujući njegovo odijelo i opremu. Tako se računa svaki pristigli pogodak u bilo koji dio tijela (trup, udovi ili glava), odijela ili opreme (vidi shemu).

Važeća površina u maču Prikaz na slici je samo shema. U slučaju bilo kakvog nesporazuma prednost ima odgovarajuća formulacija iz teksta

36

BORBA TIJELOM O TIJELO I FLEŠEVI

t.63

1 Borac koji ili napada flešom ili se energično kreće prema naprijed i pri tome izazove "tijelom o tijelo", čak i više puta uzastopno (bez grubosti ili nasilja), ne krši osnovne propise mačevanja i ne radi ništa nepravilno (Cf. t.20.1/3, t.25).

2 Borac koji namjerno izazove "tijelom o tijelo" kako bi izbjegao da budu pogođen, ili koji gura protivnika, kažnjava se prema člancima t.114, t.116, t.120.

3 Ne treba miješati pojmove "fleš koji sustavno završava s tijelo o tijelo" spomenut u ovom članku s "fleš koji završava sudarom i guranjem protivnika" koji se smatra namjernom grubošću u sva tri oružja i kao takav se kažnjava (Cf. t.87.2, t.120).

4 Nasuprot tome "fleš izveden trčanjem, čak ako mimoiđe protivnika", i bez tijelom o tijelo nije zabranjen i sudac ne treba prerano uzviknuti "stoj", kako ne bi poništio eventualnu ripostu. Ako borac koji izvodi takav fleš ne pogodi protivnika i pređe bočnu granicu borilišta, mora biti kažnjen kako je to navedeno u članku t.28.3

DOSUĐIVANJE POGOTKA

t.64

1 Natjecanja u maču se vode uz pomoć električnog aparata za registraciju pogodaka.

2 U slučaju kada su pogođena oba borca i aparat je registrirao oba takva pogotka kao važeće, to je "obostrani pogodak" , što znači pogodak koji se računa za svakog borca.

Osnovno pravilo

t.65 Za procjenu stvarnosti pogotka kao dokaz može poslužiti samo znak na aparatu za registraciju. Sudac ne može proglasiti jednog od boraca pogođenim, ukoliko pogodak nije pravilno registriran na aparatu (osim kaznenih pogodaka).

Poništavanje pogodaka

t.66

37

1 Sudac neće uzeti u obzir pogotke nastale kao rezultat akcija: - započetih prije "naprijed" ili poslije "stoj" (Cf. t.18.1/3). - uzrokovanih sudarom vrhova mačeva ili pogotkom u neizolirani dio poda. - pogađanjem bilo kojeg objekta osim protivnika ili njegove opreme (Cf. t.36.1, t.67.e).

2 Borac koji namjerno izazove signal na aparatu dodirujući svojim vrhom bilo koju površinu izvan svog protivnika, biti će kažnjen prema člancima t.114, t.116, t.120.

t.67

Sudac mora voditi računa o mogućim kvarovima električne opreme i poništiti posljednji registrirani pogodak u slijedećim slučajevima:

a) ako je pogodak nanijet na košaru protivnika signaliziran kao važeći ili na el. provodljivo borilište a izaziva uključivanje aparata.

b) ako pravilan pogodak koji je izveo borac koji je označen kao pogođeni, ne izaziva uključivanje aparata.

c) ako se aparat slučajno uključi na strani borca koji je označen kao pogođeni, na primjer nakon udarca po oštrici, zbog bilo kakvih pokreta protivnika ili zbog bilo kojeg razloga osim pravilnog pogotka.

d) ako je signal za pogodak koji je izveo borac koji je označen kao pogođeni poništen kasnijim pogotkom protivnika.

e) Specijalni slučajevi: Ako postoji obostrani pogodak a jedan pogodak je važeći a drugi nevažeći (kao pogodak postignut na površinu izvan protivnika Cf. t.66.1 ili pogodak postignut nakon napuštanja borilišta Cf. t.26 ss),računa se samo važeći pogodak. Ako postoji obostrani pogodak, jedan siguran a jedan sumnjiv (greška u električnom aparatu), borac koji je izveo siguran pogodak može izabrati dali će prihvatiti obostrani pogodak ili tražiti poništenje.

t.68

Sudac mora isto tako primijeniti slijedeća pravila o poništavanju pogodaka:

a) može se poništiti samo zadnji pogodak koji je prethodio utvrđivanju greške i to samo onda ako je borac koji je registriran kao pogođeni oštećen tom greškom

b) neispravnost se mora utvrditi ispitivanjem provedenim

38

odmah poslije prekida borbe, pod nadzorom suca i bez izmjene bilo čega od korištene opreme.

c) ova ispitivanja su samo pokušaj utvrđivanja dali postoji materijalna mogućnost pogreške u suđenju zbog takvog nedostatka. Lokacija tog nedostatka u cjelokupnoj električnoj opremi, uključujući osobnu opremu jednog ili drugog borca, je nevažna za donošenje odluke.

d) borac koji bez da je to od njega zatražio sudac, nešto preinači ili zamjeni svoju opremu, prije donošenja sudačke odluke, gubi svoje pravo na poništenje (Cf. t.35.2.d). Isto tako, poslije vračanja u stav i poslije stvarnog nastavka (obnavljanja) borbe, borac više ne može tražiti poništavanje pogotka označenog na njemu prije rečenog nastavka.

e) za poništenje pogotka nije potrebno da se nađeni nedostatak ponovi kod svakog isprobavanja, ali je bitno da se greška bez ikakve sumnje utvrdi od strane suca najmanje jedan puta.

f) ako slučajevi naznačeni u članku t.67 nastupe zbog iskopčavanja žnore borca (kod šake ili na leđima borca), oni ne mogu biti razlog poništavanja registriranog pogotka. Ipak ako sigurnosni uređaj opisan u članku m.55.4 ne funkcionira ili ne postoji, pogodak se mora poništiti ako je do iskapčanja došlo na leđima borca.

g) činjenica da mač jednog natjecatelja ima veće ili manje izolacijske mrlje nastale zbog oksidacije, ljepila, boje ili bilo kojeg drugog materijala na košari, oštrici ili drugdje na čemu bi se mogao registrirati protivnikov pogodak, ili ako je električni vrh loše pričvršćen na kraju oštrice tako da se može odvrnuti ili zavrnuti rukom, ne može biti razlogom poništavanja pogotka registriranog na tom borcu.

h) činjenica da je borac označen kao pogođeni slomio svoju oštricu je razlog za poništavanje pogotka, osim ako je očito da je do loma došlo poslije registracije pogotka.

i) u slučaju da jedan borac pogotkom u pod podere provodljivo borilište a u isto vrijeme se upali signalno svjetlo aparata na strani protivnika, pogodak se mora poništiti.

j) u svim slučajevima kada provjera nije moguća zbog nekog slučajnog uzroka, pogodak će se smatrati sumnjivim i biti će poništen (ali Cf. t.67.e).

k) sudac mora posvetiti specijalnu pažnju na pogotke koji se ne registriraju ili su registrirani nenormalno. Ukoliko se ovakvi slučajevi ponove, sudac mora zatražiti da prisutni član komisije

39

SEMI, ili zaduženi tehnički stručnjak potvrdi da oprema odgovara pravilima. Sudac mora osigurati da prije kontrole stručnjaka ne dođe do neke preinake na opremi boraca ili na cijeloj aparaturi.

t.69

Sudac mora nadgledati stanje metalnog borilišta, on neće dozvoliti početak ili vođenje borbe, ako metalno borilište ima rupe koje bi mogle poremetiti pravilnu registraciju pogodaka ili uzrokovati nezgode (Organizatori moraju poduzeti potrebne mjere koje će omogućiti brzi popravak ili zamjenu borilišta).

SABLJA PROPISI VOĐENJA BORBE

NAČIN POSTIZANJA POGODAKA

t.70 1 Sablja je oružje kojim se sječe i bode i to s prednjim i

stražnjim dijelom oštrice. 2 Svi pogodci nanijeti oštrim dijelom oštrice(liti), plosnatim ili stražnjim dijelom računaju se kao važeći (sječenje ili kontra-sječenje). 3 Zabranjeni su pogodci košarom. Svaki registrirani pogodak nanijet udarcem košare mora se poništiti a borac koji je to napravio kažnjava se prema člancima t.114, t.116, t.120. 4 Udarci preko željeza, što znači udarci koji u isto vrijeme

pogađaju protivnikovu sablju i njegovu važeću površinu, važeći su svaki puta kada je jasno da su pogodili važeću površinu.

5 U svako je vrijeme zabranjeno polaganje oružja na planšu radi njegovog ravnanja. Svako kršenje navedenog pravila kazniti će se po člancima t.114, t.116, t.120.

Važeća površina u sablji

Prikaz na slici je samo shema. U slučaju bilo kakvog nesporazuma prednost ima odgovarajuća formulacija iz teksta

VAŽEĆA POVRŠINA

t.71

Računaju se samo pogodci nanijeti na važeću površinu.

40

Računaju se samo pogodci nanijeti na važeću površinu. Važeća površina obuhvaća sve dijelove tijela iznad horizontalne linije povučene između vrha kukova i horizontalno oko tijela borca. (Cf. shema).

t.72 1 Pogodak nanijet izvan važeće površine se ne računa kao tuš,

on ne zaustavlja tijek borbe i ne poništava kasnije pogotke. 2 Ako borac zamijeni važeći dio površine za nevažeći dio, bilo

da to radi prekrivajući ga ili nekim nenormalnim pokretom, sudac mora primijeniti kaznu iz članaka t.114, t.116, t.120.,a svaki eventualni pogodak postignut od borca koji je počinio navedeni prekršaj, biti će poništen.

DOSUĐIVANJE POGODAKA

STVARNOST I PONIŠTAVANJE POGOTKA

t.73

Natjecanja u sablji se sude uz pomoć električnog aparata za registraciju pogodaka.

1 Za prosuđivanje stvarnosti pogotka vrijedi samo znak na aparatu za registraciju pogodaka.. Sudac ne može proglasiti da je jedan od natjecatelja pogođen ukoliko pogodak nije pravilno registriran na aparatu uz izuzetak kaznenih tuševa. On neće uzeti u obzir pogotke započete prije "naprijed" ili poslije "stoj" (Cf. t.18.1/3).

2 Sudac mora voditi računa o mogućim kvarovima električne opreme, posebno mora prije nastavka borbe poništiti pogodak koji je dosudio na osnovu signala na aparatu, ako ispitivanjem provedenim pod njegovim pažljivim nadzorom i bez ikakve promjene na opremi koja je bila korištena, (Cf. t.35.2.d) ustanovi: - bilo da se pogodak postignut od borca koji je

proglašen za pogođenog, ne registrira na aparatu. - bilo da signal izazvan od borca koji je proglašen za

pogođenog, ne ostaje fiksiran na aparatu. - bilo da se signal pogotka na borcu koji je proglašen za

pogođenog, može izazvati a da zapravo nije bilo važećeg pogotka, ili udarcem na oružje ili na neku nevažeću površinu.

41

3 Ako sablja borca koji je proglašen za pogođenog ne

udovoljava propisima iz članka m.24.6/7/8, (izolacija unutarnjeg i vanjskog dijela košare, ručke i matice), pogodak se neće poništiti, čak ako udarac na oružje izaziva signal.

4 Sudac također mora primjenjivati i slijedeća pravila:

Važeća površina u sablji

a) može se poništiti samo posljednji pogodak prije nego što je

ustanovljen kvar. b) borac koji je prije odluke suca, napravio neku preinaku ili

je zamijenio opremu, prije no što je sudac donio odluku, gubi sva prava na poništenje pogotka (Cf. t.35.d).

c) ako je došlo do stvarnog obnavljanja borbe, borac više ne može tražiti poništavanje pogotka dosuđenog na njemu prije rečenog nastavka.

d) mjesto pogreške na opremi (uključujući opremu borca) nema posljedica na eventualno poništenje pogotka.

e) nije potrebno da se nađeni nedostatak ponovi kod svake probe , ali je bitno da se greška pokaže sucu bez ikakve sumnje najmanje jedan puta za vrijeme testiranja i pod njegovim nadzorom.

f) činjenica da je borac označen kao pogođeni slomio svoju oštricu je razlog za poništavanje pogotka na njemu, osim ako je očito da je do loma došlo poslije registracije pogotka.

g) sudac mora posvetiti specijalnu pažnju na pogotke koji se ne registriraju ili su registrirani nenormalno. Ukoliko se ovakve defektnosti ponove, sudac mora zatražiti da prisutni član komisije SEMI, ili zaduženi tehnički stručnjak, potvrdi da oprema odgovara pravilima.

h) u svim slučajevima kada je provjera nemoguća zbog nekog

42

slučajnog uzroka, pogodak će se smatrati sumnjivim i biti će poništen.

i) ako se na aparatu s obje strane registrira signal, sudac će primijeniti pravila iz članka t.80.

j) u skladu s općim pravilima (Cf t.18.5) sudac mora zaustaviti borbu, čak ako aparat nije registrirao nikakav signal, kadgod borba postaje nesređena i on više ne može analizirati njezino odvijanje.

VAŽENJE ILI PREDNOST POGOTKA

Uvodna napomena

t.74 Sudac mora sam odlučiti o važenju ili prioritetu pogotka, primjenjujući principe koji slijede i koji su dogovoreni i primjenjuju se u borbi sabljom.

Poštivanje tijeka borbe

t.75 1 Svaka pravilno izvedena navala (Cf. t.7), mora biti obranjena

(parirana) ili potpuno izbjegnuta i tijek borbe se mora nastaviti 2 Navala je izvedena pravilno, kada ruka u ispružanju koja s

vrhom ili oštricom kontinuirano prijeti važećoj površini, prethodi početku ispada.

3 Navala s ispadom je izvedena pravilno: a) kod "jednostavne navale" (Cf. t.8.1),kada početak ispružanja

ruke prethodi početku ispada a pogodak stiže najkasnije u momentu kada prednja noga dodirne borilište.

b) kod "složene navale" (Cf. t.8.1) , kada početak ispružanja ruke, kod prve finte (Cf. t.77.1), prethodi početku ispada i pogodak stiže najkasnije u momentu kada prednja noga dodirne borilište.

4 Navala s korak naprijed ispad, izvedena je pravilno: a) kod "jednostavne navale" (Cf.t.8.1), kada početak ispružanja ruke prethodi koraku naprijed i kada pogodak stiže najkasnije u momentu kada prednja noga dodirne borilište. b) kod "složene navale" (Cf. t.8.1) kada početak ispružanja ruke, kod prve finte (Cf. t.77.1) prethodi koraku naprijed

43

nakon kojeg slijedi ispad i kada pogodak stiže najkasnije u momentu kada prednja noga dodirne borilište.

5. Korak naprijed, fleš i svako gibanje naprijed kod kojeg

zadnja noga kompletno prijeđe ispred prve noge je zabranjeno. Svaki prekršaj će biti kažnjen kao što je predviđeno za prekršaje iz prve grupe (cf.t.114, t.116 i t.120). Svaki eventualno postignuti pogodak od borca koji je počinio navedeni prekršaj, biti će poništen. Međutim, svaki pravilno postignuti pogodak od strane protivnika je važeći.

75. t.76

U cilju procjene pravilnosti navale, mora se razmotriti slijedeće:

a) ako navala započne kada je protivnik "u liniji" (vrh u liniji) (Cf. t.10), napadač mora prethodno otkloniti oružje protivnika. Suci moraju paziti na to da se jednostavni dodir željeza ne može smatrati dovoljnim za otklanjanje protivnikovog željeza.

b) ako pri nastojanju otklanjanja protivnikovog željeza, ono ne bude nađeno (dérobement), pravo akcije prelazi na protivnika.

c) ako navala polazi kada protivnik nije "u liniji"(vrh u liniji), ona se može izvesti ili direktnim bodom, ili s degažeom, ili s kupeom ili joj mogu prethoditi finte (Cf. t.77.1) koje primoravaju protivnika na obranu.

t.77 1 U složenim navalama finte moraju biti izvedene pravilno, tj.: a) finta bod s vrhom, s ispruženom rukom i vrhom koji

neprekidno ugrožava važeću površinu. b) finta sječenjem, s ispruženom rukom, oštrica i ruka čine kut

od oko 135O s oštricom koja ugrožava važeću površinu. 2 Ako tijekom složene navale protivnik uhvati željezo za

vrijeme izvođenja jedne od finti, on ima pravo na ripostu. 3 U složenoj navali protivnik ima pravo na zaustavni bod, ali da

bi on bio važeći zaustavni bod mora za jedan mačevalački tempo prethoditi završetku navale, što znači da zaustavni bod mora pogoditi prije nego je napadač započeo posljednji pokret završetka navale.

t.78

44

Navala s udarcem po oštrici (batuta) c) u navali s udarcem po protivnikovoj oštrici, navala je

izvedena pravilno i zadržava prednost kada je udarac izveden na savitljivi dio protivnikove oštrice tj. u predjelu gornje dvije trećine protivnikove oštrice.

d) u navali s udarcem po protivnikovoj oštrici, kada je udarac izveden po nesavitljivom dijelu protivnikove oštrice, tj. po prvoj trećini oštrice računajući od košare, takva je navala izvedena pogrešno, smatra se pariranom i daje protivniku pravo na izravnu ripostu.

t.79 1 Parada daje pravo na ripostu; jednostavna riposta može

biti direktna ili indirektna, ali da bi poništila svaku daljnju akciju napadača, mora biti izvedena odmah, bez ikakvog oklijevanja ili vremenske zadrške.

2 Protiv sječenja režućim dijelom, dijelom nasuprot režućeg

ili plosnatim dijelom oštrice, cilj parade je sprječavanje pogotka na važeću površinu od strane protivnika, dakle:

a) odbrana (parada) je pravilno izvedena kada prije završetka navale spriječi dolazeći protivnikov udarac zatvarajući liniju u kojoj se ta ofenzivna akcija treba završiti.

b) kada je odbrana (parada) izvedena pravilno, protivnikova navala mora se proglasiti obranjenom i sudac je mora suditi kao takvu , čak i kada zbog savitljivosti oštrica napadača dotakne važeću površinu.

Suđenje

t.80 Primjenjujući ove osnovne propise u borbi sabljom, sudac mora suditi na slijedeći način:

1 kada su u jednom intervalu borbe oba borca pogođena istovremeno, to je ili istovremena akcija ili obostrani pogodak. Prvi od ova dva slučaja je posljedica istovremene zamisli i izvedbe navale od strane oba borca; u tom slučaju poništavaju se pogodci za obadva borca.

2 Obostrani pogodak je naprotiv posljedica čisto pogrešne akcije jednog od boraca. Prema tome ako između dva pogotka ne postoji vremenski razmak od jednog mačevalačkog tempa:

45

3 Pogođen je samo napadnuti: a) ako napravi zaustavni bod u jednostavnu navalu; b) ako, umjesto odbrane, pokuša izbjeći (eskivirati), ali u tome

ne uspije. c) ako, nakon uspjele parade, napravi trenutni zastoj

(zakašnjela riposta), koji daje protivniku pravo da produži svoju navalu (udvajanje, produženje ili ponovljena navala).

d) ako, napravi zaustavni bod u složenu navalu a da pri tome nema prednost od jednog mačevalačkog tempa.

e) ako, zauzimajući poziciju "vrh u liniji" (Cf. t.10) poslije batute ili pritiska na željezo (prise de fer) koji otklone njegovo oružje, on napadne ili ponovo vrati svoju oštricu u liniju umjesto da parira direktan bod izveden od napadača.

4 Pogođen je samo napadač: a) ako, započne svoju navalu kada protivnik ima "vrh u

liniji" (Cf t.10) ne otklonivši protivnikovo oružje. Suci moraju paziti na to, da se jednostavni dodir oštrica ne može smatrati dovoljnim za otklanjanje oružja napadača

b) ako, pokuša naći oštricu i ne uspije (jer je izmaknuta- dérobement) i nastavi navalu.

c) ako mu, za vrijeme složene navale, protivnik nađe oštricu a on nastavi navalu , dok protivnik odmah ripostira.

d) ako, u složenoj navali skrati (povuče) ruku, ili ima moment oklijevanja, za vrijeme kojeg protivnik napravi zaustavni bod ili navalu, a on nastavi svoju navalu.

e) ako je za vrijeme složene navale protiv njega izveden zaustavni bod za jedan mačevalački tempo prije završetka njegove navale.

f) ako pogodi s produženjem (rimesom), udvajanjem ili ponovljenom navalom, poslije protivnikove odbrane (parade), nakon koje slijedi momentalna jednostavna riposta, izvedena u jednom tempu i bez povlačenja ruke.

5 Borci se vračaju u stav, svaki puta kada sudac prilikom

obostranog pogotka ne može jasno procijeniti s koje strane je napravljena pogreška. Jedan od najtežih slučajeva za suđenje nastaje kad je izveden zaustavni bod i postoji sumnja dali je on izveden u vremenu dovoljnom da se zadrži prednost u odnosu na zadnji pokret složene navale. Općenito, u takvim slučajevima obostrani pogodak je

46

posljedica istovremene pogreške oba borca, koja opravdava vraćanje u stav: pogreška napadača zbog neodlučnosti, sporosti ili nedovoljno efikasnih finti, pogreška napadnutog zbog kašnjenja ili sporosti u izvođenju zaustavnog boda.

DISCIPLINSKA PRAVILA NATJECANJA

POGLAVLJE 1. PRIMJENA PRAVILA Osobe na koje se primjenjuju ova pravila

t.81 1 Propisi navedeni u ovom dijelu primjenjuju se na sve osobe

koje sudjeluju ili prisustvuju natjecanju u mačevanju, uključujući gledatelje.

81.2 U daljem tekstu sve se te osobe nazivaju "mačevaoci" Red i disciplina

t.82 1 Mačevaoci moraju savjesno i pošteno primjenjivati Pravila i

Statute FIE, posebna pravila natjecanja u kojima sudjeluju, tradicionalna pravila učtivosti , poštenja i prihvaćanja naredbi službenih osoba.

2 Oni se podvrgavaju, osobito u odnosu na red, disciplinu i sportski duh, propisima koji slijede. Svaki prekršaj ovih propisa može povući za sobom kaznene mjere koje provode zaduženi disciplinski organi, poslije opomene ili čak i bez nje, prema slučajevima i okolnostima (Cf. t.113 -t.120).

3 a) Svi koji sudjeluju ili prisustvuju natjecanju u mačevanju, moraju poštivati red i ne smiju ometati nesmetano odvijanje natjecanja. Za vrijeme borbe nitko ne može doći blizu borilišta, davati savjete borcima, kritizirati suca ili pomoćnike suca, vrijeđati ili ih uznemirivati na bilo koji način. Čak i kapetan ekipe mora ostati u prostoru određenom za njega i može intervenirati samo u situacijama i na način opisan u članku t.90. Sudac mora odmah zaustaviti sve aktivnosti koje ometaju nesmetano odvijanje borbe, koju on vodi (Cf. t.96.1/3). b) Svatko tko iz bilo kojeg razloga ugrožava ili prijeti službenoj osobi čini prekršaj iz četvrte grupe i kažnjava se prema članku t. 119.

4 Pušenje je zabranjeno u dvorani za mačevanje. Pušenje će se smatrati ometanjem reda na natjecanju (Cf. t.83). Svaki prekršaj biti će kažnjen kako je to navedeno u člancima t.114, t.118, t.120.

47

t.83

Sudac i/ili Tehnički odbor po službenoj dužnosti ili na zahtjev službenog delegata FIE ili organizacijskog odbora, odlučuje o udaljavanju s mjesta natjecanja, s ili bez upozorenja, svaku osobu koja gestama, ponašanjem ili riječima ometa red ili nesmetano odvijanje natjecanja.

Natjecatelji

Davanje časne riječi

Samom činjenicom da su započeli natjecanje u mačevanju, natjecatelji daju časnu riječ da će poštivati Pravila i odluke službenih organa, da će se s poštovanjem odnositi prema sucima i njihovim pomoćnicima i da će savjesno poštivati naredbe i zapovijedi suca. (Cf. t.114, t.116, t.120).

Odbijanje susreta (mačevanja) s protivnikom

t.85 1 Nijedan natjecatelj (pojedinac ili ekipa) član Nacionalnog

saveza koji je član FIE, ne može sudjelovati na službenom natjecanju ako odbije mačevati s bilo kojim drugim natjecateljem (pojedincem ili ekipom) , koji regularno sudjeluju na natjecanju. U slučaju povrede tog pravila primjenjuju se kazne iz četvrte grupe (cf.t.114, t.119, t.120).

2 FIE će ispitati dali postoji razlog i u kojoj mjeri, za

kažnjavanje Nacionalnog saveza čiji je član diskvalificirani natjecatelj , u skladu s odredbama statuta FIE, cf 1.2.4. (Cf. t. 120). Dolazak na vrijeme

t.86 1 Natjecatelji, potpuno opremljeni s opremom koja odgovara

Pravilima (Cf. t.43 - t.45) i spremni za borbu, moraju biti prisutni u vrijeme i na mjestu određenom za početak svake grupe, susreta ili kola u direktnoj eliminaciji, ili u vrijeme određeno za kontrolu oružja prije njihove borbe (Cf. t.43.1/2/3), a isto tako i za vrijeme natjecanja, kad god sudac to zatraži.

48

2 U momentu predstavljanja za nastup u borbi, borci moraju

doći na borilište potpuno spremni za borbu: u propisanom odijelu, zakopčane bluze, propisne kose, s rukavicom na naoružanoj ruci i s oružjem u ruci, žnorom koja je ukopčana na utikač u unutrašnjosti košare. Masku treba donijeti u nenaoružanoj ruci. Prije početka borbe, kosa natjecatelja (natjecateljke) mora biti pričvršćena i smještena ispod odjeće i/ili maske na takav način da se osigura:

- da ne pokriva važeću površinu (da ne prijeći registraciju pogotka),

- da ne skriva ime i nacionalnost borca, - da se tijekom borbe ne mora vraćati na mjesto i tako prekidati

borbu. U slučaju prekršaja, sudac će primijeniti kazne za prvu grupu prekršaja (t.114, t.116, t.120).

3 Ni u kojem slučaju, nije dozvoljeno javno svlačenje ili

oblačenje, osim u slučaju nezgode potvrđene od dežurnog liječnika ili predstavnika Medicinske komisije (Cf. t.87.8, t.114, t.116, t.120).

4 Borci za nastup moraju na borilište doći s dva komada oružja

(jedno je rezervno) i dvije žnore (jedna rezervna), dvije žnore za masku (jedna rezervna), koji odgovaraju pravilima i koji su potpuno ispravni. (Cf. t.45.1, t.114, t.116, t.120).

5 Prije početka grupa, ekipnih susreta ili borbi direktne eliminacije (pojedinačno ili ekipno): I) kada se borac ili cijela ekipa ne pojavi na prvi proziv suca,

10 minuta prije vremena naznačenog za dolazak na borilište za početak borbi u grupi ili ekipnom susretu, ili početak borbi direktnih eliminacija (Cf. t.43.2), borac ili ekipa biti će isključeni.

II) ekipa se smatra potpunom kada su prisutna najmanje tri borca.

III)u ekipnim natjecanjima mogu sudjelovati samo oni članovi ekipe (borci, kapetan ekipe i jedan trener, Cf. t.92.4), koji su prisutni kod prvog proziva suca, 10 minuta prije vremena označenog za početak tog susreta.

6 U slučaju pojedinačnog ili ekipnog natjecanja:

U slučaju natjecanja (pojedinačnog ili ekipnog), kada se borac na nalog suca ne pojavi na borilištu, spreman za borbu:

49

- borac ili član ekipe koji nije prisutan, kažnjava se žutim kartonom;

- drugi poziv upućuje se poslije prvog nakon intervala od jedne minute, nakon čega slijedi crveni karton za borca ili člana ekipe koji nije prisutan;

- treći i posljednji poziv upućuje se poslije drugog nakon intervala od jedne minute, nakon čega slijedi isključenje s natjecanja za odsutnog borca kod pojedinačnih natjecanja ili cijele ekipe kod ekipnih natjecanja.

7 Ukoliko bi borac napustio borbu odlaskom s borilišta (Cf.

t.18.6) primjenjuju se kazne predviđene člancima t.114,t.116, t.120.

Način borenja

t.87 1 Natjecatelji se moraju boriti pošteno i striktno prema

propisima opisanim u ovim Pravilima. Svaka povreda ovih pravila će za sobom povući kazne predviđene člancima (Cf. t.114 – t.120).

7

2 Sve borbe moraju imati obilježje uljudnog i časnog susreta. Sve nenormalne akcije (napad s flešom koji završava s naletom na protivnika, nedopušteno mačevanje, nenormalni pokreti na borilištu, pogodci postignuti s prekomjernom žestinom, udarci košarom, pogodci dani za vrijeme ili poslije pada, nesportsko ponašanje, strogo su zabranjeni (Cf. t.114 – t.120). Ukoliko bi se dogodio neki od ovih prekršaja, svaki pogodak koji je postigao borac počinitelj prekršaja se poništava.

3 a) Prije početka borbe oba borca moraju pozdraviti

protivnika, suca i gledatelje, propisnim mačevalačkim pozdravom. Isto tako, nakon što je postignut posljednji pogodak, borba se ne završava dok oba dva borca ne pozdrave jedan drugog, suca i gledatelje. Oni do kraja moraju ostati mirni dok sudac ne donese odluku; nakon što je odluka donesena moraju stati na liniju postavljanja u stav, ponovo izvesti mačevalački pozdrav i rukovati se s protivnikom. Ukoliko jedan ili oba borca odbiju poštovati to pravilo, sudac će ga/njih kazniti prema kaznama predviđenim u četvrtoj grupi (Cf. t.114, t.119, t.120). b) Svaka akcija u suprotnosti sa sportskih duhom, kao što je divljačko ili opasno bacanje maske (ili bilo kojeg komada opreme), počinjena za vrijeme borbe, čak i u slučaju da je borac sišao s planše, biti će kažnjena prema članku t.119 (Cf. t.82. 1,2, i 3).

50

87.b)b) 4 Kada oba borca jasno iskažu svoju nevoljkost za borbom,

sudac će odmah pozvati "stoj".

Nevoljkost za borbu (neborbenost) Ako postoji jedan od dva dolje prikazana kriterija, postoji nevoljkost za borbu:

1. vremenski kriterij: približno jedna minuta borbe bez tuša 2. nepostojanje kontakta među oštricama ili pretjerana distanca

(veći od distance korak naprijed ispad) u vremenu od najmanje 15 sekundi.

5 Pojedinačno natjecanje a) ako tijekom prva dva perioda borbe direktne eliminacije oba borca jasno iskažu nevoljkost za borbu , sudac će nastaviti borbu do slijedećeg perioda, bez minute odmora. b)kada u trećem periodu borbe direktne eliminacije oba borca jasno iskažu nevoljkost za borbu, sudac će nastaviti borbu

sa zadnjom minutom. Ta zadnja minuta je odlučujuća i mora se odraditi (mačevati) u potpunosti i nastavlja se ždrijebanjem kako bi se odredio pobjednik, ukoliko je rezultat na kraju te minute izjednačen.

6 Ekipna natjecanja a) ako tijekom ekipnog susreta obje ekipe iskažu nevoljkost

za borbu, sudac će nastaviti (prijeći na) susret sa slijedećom borbom.

b) ako obje ekipe iskažu nevoljkost za borbu u zadnjoj štafeti (borbi), sudac će nastaviti borbu sa zadnjom minutom susreta. Ta zadnja minuta je odlučujuća i mora se odraditi (mačevati) u potpunosti i nastavlja se ždrijebanjem, kako bi se odredio pobjednik, ukoliko je rezultat na kraju te minute izjednačen.

7 Natjecatelj na ili izvan borilišta mora zadržati svoju masku

do sučeve zapovijedi "stoj". Ni u kojem slučaju borac se ne može obratiti sucu dok ovaj nije donio odluku (Cf. t.114, t.116, t.120).

8 Ni u kojem slučaju borci se ne mogu skinuti na borilištu, čak

ni da bi promijenili žnoru (Cf. t.114, t.116, t.120).

51

9 Po završetku borbe sudac okuplja oba borca kako bi im jasno

objavio rezultat koji će prenijeti Tehničkom odboru. On mora jasno objaviti "Gospodin X je pobijedio gospodina Y s rezultatom…..".

Korištenje svojih mogućnosti

t.88 Borci moraju do kraja natjecanja mačevati na nivou svojih najvećih sportskih mogućnosti kako bi postigli najbolji plasman, bez poklanjanja pogodaka ili traženja da im netko pokloni pogodak (Cf. t.114, t.119, t.120).

Šef delegacije

t.89 U svakom natjecanju, svi natjecatelji iste nacionalnosti su pod vodstvom šefa delegacije (natjecatelj ili ne ) . On je odgovoran Tehničkom i Organizacionom odboru, za disciplinu, vladanje i sportsko ponašanje članova svoje ekipe. Kapetan ekipe

t.90 1 U ekipnim natjecanjima, samo kapetan ekipe ima pravo pristupa sucu i/ili delegatima sudačkog odbora, u cilju zajedničkog odlučivanja o tehničkim pitanjima, ili ulaganja prigovora. Postupak reklamacije dan je u člancima t.122 i t.123.

2 Članove ekipe koji su čvrsto ustrajali pri njegovim odlukama ne može se smatrati odgovornima od strane nadležnih organa. Međutim, oni će biti osobno odgovorni za svaku radnju koju su počinili izvan djelovanja svojeg kapetana, kao i za svaki prekršaj koji su počinili a tiče se narušavanja ovih pravila.

Suci i pomoćnici

t.91 Oni moraju obavljati svoj posao ne samo s potpunom nepristranošću već i s najsavjesnijom pažnjom (Cf. t.34.1).

Treneri, sekundanti i tehnička lica

t.92 1 Za vrijeme direktnih eliminacija pojedinačnih natjecanja, trener,

52

medicinsko osoblje i tehnička lica nisu ovlašteni da budu kraj svojih natjecatelja. Trenerima je dozvoljeno da budu u prostoru borilišta na mjestu označenom od strane organizatora.

2 Sudac, kad god smatra da je to potrebno, može ovlastiti jednu osobu za pružanje pomoći borcu u ograđenom prostoru borilišta.

3 Svaka nacija (reprezentacija) čiji mačevalac sudjeluje u kolu natjecanja koje se odvija, može odrediti najviše dvije osobe koji imaju pravo pristupa u blizinu ograđenog prostora borilišta, izvan njega ali blizu mjestu pristupa. Organizatori moraju osigurati potreban prostor za te osobe.

4 Kod ekipnih natjecanja mora postojati prostor rezerviran za članove ekipe. Samo kapetan ekipe i jedan trener imaju pravo biti s članovima ekipe unutar tog prostora, koji mora biti jasno označen žutim crtama na podu ili na neki drugi način. One moraju ograničavati površinu od 9 m2 i na razdaljini između 2 i 6 m od svakog kraja prostora za borilište, koji je 18 m x 8 m.

5 Za vrijeme ekipnih susreta, članovi ekipe koji ne mačuju, moraju ostati unutar prostora rezerviranog za njihovu ekipu.

6 Za vrijeme ekipnog natjecanja, nitko nema pravo ući u prostor borilišta bez dozvole suca. U slučaju takvog prekršaja, sudac će ekipu prekršitelja kazniti prema člancima t.114, t.116, t.120. Opomena dana jednoj ekipi vrijedi za cijeli ekipni susret. Ako neki borac u istom susretu napravi drugi prekršaj iz prve grupe, sudac će ga kazniti svaki puta s crvenim kartonom.

Gledatelji

t.93 Gledatelji ne smiju smetati dobrom odvijanju natjecanja, ne smiju činiti ništa što bi imalo utjecaja na mačevaoce ili suca čije odluke moraju poštivati čak i onda kada se ne slažu s njima. Gledatelji moraju poštivati sve upute naslovljene na njih od strane suca (Cf. t.82.3/4, t.118, t.120).

POGLAVLJE 2. DISCIPLINSKI ORGANI I NJIHOVE OVLASTI

Slijedeći članci propisuju samo disciplinu na mjestu održavanja natjecanja. Ovisno o težini prekršaja oni ne isključuju primjenu Disciplinskog pravilnika FIE (poglavlje VII Statuta FIE), koji upotpunjuje ili u nastalom slučaju ima prioritet pred slijedećim člancima koji slijede.

53

Sudački organi

t.94 Odgovorni disciplinski organi su slijedeći:

- Sudac (cf. t.96), - Tehnički odbor (cf. t.97, o.56 – o.62), - Delegat(i) Sudačke komisije, ili nadzornik ako nema delegata, - Izvršni komitet C.I.O. na Olimpijskim igrama (Cf. t.98), - Kancelarija FIE (Cf. t.99.1/4, t.127.h, o.63) - Izvršni komitet FIE (Cf. t.99.5) - Disciplinska komisija FIE i njezin sud - Arbitražni sud za sport i sportski arbitražni sud

Vidi Disciplinski pravilnik FIE (poglavlje VII Statuta FIE)

Princip suđenja

t.95 1 Koji god sudački organ da je donio odluku, ta odluka može

biti podložna žalbi nekom višem sudačkom organu, ali je moguća samo jedna žalba.

2 Ne može se promijeniti niti jedna odluka kada je donesena na osnovu činjenica (Cf. t.122.1/2).

3 Prigovor na odluku obustavlja istu samo onda kada ga je moguće odmah procijeniti (bez odlaganja).

4 Uz svaku žalbu u prizivu treba priložiti garancijski polog od US$ 80, ili protuvrijednost u drugoj valuti. Ovaj iznos može biti zadržan u potpunosti ili djelomično u korist FIE u slučaju odbijanja žalbe zbog "neosnovanosti". Odluku o tome donosi organ koji odlučuje o žalbi. Međutim, spomenuti se polog ne polaže u slučaju žalbe na odluke suca. (Cf. t.122). Sudac

t.96 1 Sudac nije zadužen samo za vođenje susreta, dosuđivanje

pogodaka i kontrolu opreme, već ima i dužnost održavati red u borbama koje sudi (Cf. t.35.2.i).

2 U svojstvu voditelja borbe i suca za dosuđivanja pogodaka, on može u skladu s pravilima, kažnjavati borce, bilo da im odbije priznati pogodak koji su stvarno nanijeli protivniku, bilo da dosudi pogodak koji stvarno nisu primili, ili da ih isključi s natjecanja na

54

kojem on sudi , ovisno o okolnostima s ili bez prethodne opomene. Pod tim okolnostima i ako je stvarno presudio, njegove su odluke neopozive (Cf. t.122.1/2).

3 Na osnovu prava odlučivanja koje ima nad svim mačevaocima koji sudjeluju, ili su prisutni na natjecanju na kojem on sudi, on može isto tako predložiti Tehničkom odboru da se s mjesta natjecanja udalje gledatelji, treneri, sekundanti i ostale osobe u pratnji natjecatelja (Cf. t.114, t.118, t.120).

4 Konačno, on može predložiti Tehničkom odboru sve druge kazne koje smatra odgovarajućim (isključivanje s cijelog natjecanja, suspenziju ili diskvalifikaciju) (Cf. t.97.3).

5 Delegat Arbitražne komisije ili nadzornik (ako nema delegata) je organ za razmatranje žalbi na odluke suca.

Tehnički odbor na službenim natjecanjima FIE (Cf. o.56 do o.63)

t.97 1 Tehnički odbor, delegati sudačkog odbora ili nadglednik imaju nadležnost nad svim mačevaocima koji sudjeluju ili su prisutni na natjecanju koje oni vode. 2 Kada je to potrebno mogu na osobnu inicijativu intervenirati

u svim nesuglasicama. 3 Odgovorni su za održavanje reda i discipline za vrijeme

natjecanja i može upotrijebiti kazne propisane Pravilima. 4 Tehnički odbor je odgovoran za slanje, direktno u sjedište FIE,

obavijesti o disciplinskim kaznama donesenim na natjecanju, kao i zahtjeve za eventualnim ukorom, suspenzijom, trajanju kazne, brisanju (trajnom suspenzijom) i molbu za poništenjem.

5 Tehnički odbor izvršava sve kazne koje su donijete, a protiv kojih nije moguć prigovor (bez prava priziva) ili se ne mogu odgoditi (Cf. t.95).

6 Na odluke Tehničkog odbora, delegata sudačkog odbora ili nadglednika donesene po vlastitoj odluci ili po službenoj dužnosti (prva instanca) prigovori se podnose Disciplinskoj komisiji FIE. 7 Sve odluke Tehničkog odbora, delegata sudačkog odbora ili nadglednika, su izvršne odmah. Nikakva žalba protiv odluke ne može odložiti njenu primjenu na natjecanju koje je u tijeku.

Izvršna komisija C.I.O. na Olimpijskim igrama

t.98 Izvršna komisija C.I.O. je zadnja instanca za rješavanje svih

55

sporova na Olimpijskim igrama, a koji nisu tehničke prirode. Ona može intervenirati ili po službenoj dužnosti ili na traženje Nacionalnog Olimpijskog odbora, FIE ili Organizacijskog odbora. FIE – Kancelarija, Disciplinska komisija, Izvršni komitet, Izborni sud za sport

t.99 1 Svi disciplinski sporovi, podneseni na adresu FIE, od

strane Nacionalnih saveza, Tehničkog odbora ili bilo kojeg drugog odgovornog tijela na nekom službenom natjecanju FIE, naslovljuju se na Kancelariju FIE. Ona pak ih prenosi na za to kompetentno tijelo.

2 Disciplinska komisija FIE je sudski organ FIE, koji je u granicama teritorija kojima upravlja FIE, nadležan za rješavanje svakog disciplinskog spora poslanog na adresu FIE i rješavanje svake žalbe podnesene na odluke Tehničkog odbora, delegata Arbitražne komisije ili nadzornika (ako nema delegata).

3 Arbitražni (Izborni) sud za sport ( 'TAS' ) rješava svaki prigovor na odluku suda Disciplinske komisije.

4 U hitnim slučajevima, Kancelarija FIE može, u skladu s Disciplinskim pravilnikom, poduzeti administrativne mjere suspenzije licence optuženog.

5 Izvršni komitet brine za poštivanje i provođenje odluka Disciplinske komisije. Vidi Disciplinski pravilnik FIE (poglavlje VII Statuta FIE).

POGLAVLJE 3. KAZNE Kategorije

t.100 Postoje različite kategorije kazni koje se primjenjuju za različite vrste prijestupa (Cf. t.114 ss)

1 Kazne u borbi, koje se primjenjuju zbog prekršaja u borbi, su: -gubitak terena -nepriznavanje stvarno postignutog pogotka -dosuđivanje pogotka koji stvarno nije primljen -isključivanje s natjecanja

2 Disciplinske kazne koje se primjenjuju zbog povreda reda, discipline ili sportskog duha, su: -dosuđivanje pogotka koji nije stvarno primljen

56

-isključivanje s natjecanja -isključivanje s turnira -isključivanje s mjesta natjecanja -diskvalifikacija -ukor -globa -privremena suspenzija -brisanje (trajna suspenzija)

t.101

1 Ovlašteni organi natjecanja, sudac i Tehnički odbor, mogu primijeniti sve navedene kazne, izuzevši brisanja.

2 Privremena suspenzija može se primijeniti od strane suca i Tehničkog odbora samo u slučaju odbijanja pozdrava (Cf. t.87.3, t.120). Vidi disciplinska pravila FIE (poglavlje VII Statuta FIE).

Kazne u borbi

Gubitak terena (Cf. t.28.1)

t.102 Ako borac prijeđe jednu od bočnih granica borilišta, s jednom ili obje noge,, mora se vratiti jedan metar unazad od točke napuštanja borilišta a ako izađe s borilišta tijekom navale mora se vratiti na mjesto koje je zauzimao na početku svoje navale i nakon toga se povući još jedan metar (ali cf t.29). Nepriznavanje stvarno postignutog pogotka

t.103 Iako natjecatelj pogodi važeću površinu protivnika, njegov pogodak može biti nepriznat, ako nije postignut u vremenu predviđenom za borbu, ako je natjecatelj prešao granice borilišta, ili je došlo do kvara u električnoj opremi, ili je pogodak postignut nedozvoljenom nasilnošću, ili zbog bilo kojeg drugog razloga navedenog u pravilima (Cf. t.18.1/3, t.20.2/3, t.21.2/4, t.22, t.26.2/4, t.32.2, t.41.2, t.45.3.2, t.53.3, t.60.2/6, t.66.1, t.67, t.68, t.70.3, t.73.1/2/4, t.80, t.87.2,t.96.2 t.114.2, t.120).

Dosuđivanje pogotka koji nije stvarno primljen t.104

57

Protiv borca se može dosuditi pogodak, koji zapravo nije primio, ako je prešao zadnju granicu borilišta (Cf. t.27), ako je počinio prekršaj kojim je spriječio protivnika da se bori (fleš s guranjem protivnika, tijelom o tijelo u sablji ili floretu, korištenje nenaoružane ruke, itd.) (Cf. t.96.2, t.114.3.a/b, t.116, t.117, t.118.1, t.120).

Isključivanje

t.105 1 Borac koji je za vrijeme borbe, počinio neke nasilne ili

osvetničke akcije protiv svog protivnika, ili koji ne mačuje u skladu sa svojim maksimalnim mogućnostima, ili koji izvlači korist iz nepoštenog dogovora s protivnikom, može biti isključen s natjecanja.

2 Borac koji je isključen s natjecanja ne može više sudjelovati na tom natjecanju, čak ako se je već kvalificirao za slijedeću fazu natjecanja. On gubi pravo na pojedinačno razvrstavanje (klasifikaciju) a svi borci koji su na listi klasificirani iza njega, penju se za jedno mjesto prema gore prema rezultatima natjecanja. Ako je potrebno, zbog mjesta koja zauzimaju, ustanovljuju se dva treća mjesta kod sastavljanja tablice. U svakom slučaju, samo natjecatelji koji su stvarno osvojili bodove na natjecanju mogu se popeti za jedno mjesto u rezultatima natjecanja.

3 Unatoč tome, bodovi koje je osvojio taj borac do momenta isključenja ostaju važeći za razvrstavanje ekipe u ekipnim natjecanjima, uz uvjet da on stvarno sudjeluje u tom ekipnom nastupu.

Disciplinske kazne

Isključivanje s natjecanja

t.106 1 Isključivanje s natjecanja može se isto tako izreći za

disciplinski prekršaj (nedolazak na borilište, nepotvrđeno oružje, nedolično ponašanje prema službenoj osobi, itd.).

2 Posljedice takvih prekršaja za borca su iste kao i one opisane u članku t.105.

Isključivanje s turnira

t.107

58

1 Turnir je ime za skup natjecanja, pojedinačnih i ekipnih, koja se održavaju na istom mjestu u isto vrijeme u istoj prigodi

2 Borcu koji je isključen s natjecanja ne dozvoljava se nikakvo natjecanje na tom turniru, ni u istom ni u bilo kojem drugom oružju.

3 Kada je kazna primijenjena na ekipu, slučaj svakog člana ekipe mora se ispitati posebno pa članovi ekipe, ovisno o okolnostima, mogu dobiti različite kazne. Isključivanje s mjesta natjecanja ili turnira

t.108 Svi učesnici ili prisutni neborci (treneri, sekundanti, tehničari, pratioci, službene osobe, gledatelji) mogu biti udaljeni, što ima za posljedicu zabranu pristupa mjestu održavanja natjecanja ili turnira za vrijeme njegovog održavanja (Cf. t.93, t.96.3, t.120). Ova mjera ne daje nikome pravo na bilo kakvu naknadu. Diskvalifikacija

t.109 1 Diskvalifikacija natjecatelja (npr. zbog toga što ne

zadovoljava pravila o starosti, kvalificiranosti itd., koja se zahtijevaju za to natjecanje) ne povlače obavezno za sobom i njegovu suspenziju ili brisanje, ako je djelovao u dobroj namjeri; ipak se protiv tog natjecatelja može podići zahtjev za dodatne kaznene mjere zbog namjere prijevare.

2 Ekipu u koju je bio uključen diskvalificirani natjecatelj, obavezno stiže ista kazna pa je i ona diskvalificirana.

3 Posljedice te diskvalifikacije su jednake onima za "isključivanje s natjecanja" (Cf. t.105) Ukor

t.110 U slučajevima kada bi primjena disciplinske kazne bila prestroga, borac može sa strane mjerodavnih biti kažnjen ukorom.

Privremena suspenzija

t.111 1 Suspendirani borac ne može za vrijeme trajanja suspenzije

59

učestvovati ni na jednom službenom natjecanju FIE . 2 Sve druge suspendirane osobe ne mogu više obavljati svoje

funkcije u granicama vremena i mjesta utvrđenih suspenzijom.

Brisanje (trajna suspenzija)

t.112 Brisanje povlači za sobom iste posljedice kao i suspenzija, ali je ona trajna.

Objavljivanje kazni

t.113 1 Tehnički odbor je dužan bez odlaganja obavijestiti

središnjicu FIE o kaznama izrečenim na natjecanju i razlozima za njih. (Cf. t.97.5).

2 Na Olimpijskim igrama, Tehnički odbor mora preko Organizacijskog odbora obavijestiti C.I.O.

POGLAVLJE 4. KAZNE I MJERODAVNI SUDAČKI ORGANI

Vrste kazni

t.114 1 Postoje tri tipa kazni za slučajeve prikazane u tablici članka

t.120. Ako sudac mora kazniti borca koji je počinio nekoliko prekršaja u isto vrijeme, prvo treba kazniti najmanji prekršaj.

2 Sankcije su kumulativne i vrijede za borbu s izuzetkom borbe

u kojoj je pokazan CRNI KARTON, koji znači isključenje, suspenziju za preostali dio turnira i slijedeća dva mjeseca u aktivnoj sezoni u tijeku ili dolazećoj (1. listopad – Svjetsko juniorsko prvenstvo i 1. siječanj – Svjetsko seniorsko prvenstvo). Međutim, ekipa koja je isključena s turnira zbog crnog kartona danom jednom od njenih članova nije kao ekipa isključena sa slijedećih natjecanja, ali u njenom sastavu ne može biti kažnjeni borac. Izvjesni prekršaji mogu imati za posljedicu poništavanje pogotka postignutog od strane borca koji je počinio prekršaj.Za vrijeme borbe mogu se poništiti samo pogodci povezani s prekršajima (Cf.t.120).

3 Kazne su slijedeće:

60

a) opomena, označava se ŽUTIM KARTONOM s kojim sudac određuje borca s prekršajem. Nakon toga borac zna da će svaki novi prekršaj s njegove strane značiti kazneni pogodak.

b) kazneni pogodak , označava se CRVENIM KARTONOM s kojim sudac određuje borca s prekršajem. Jedan tuš se dodaje na rezultat njegovog protivnika i može, ako je to posljednji pogodak, dovesti do gubitka borbe. Osim toga, na CRVENI KARTON može slijediti drugi CRVENI KARTON ili CRNI KARTON, ovisno o vrsti novog prekršaja (Cf.t.120).

c) isključivanje s natjecanja, suspenzija za preostali dio turnira i dva slijedeća mjeseca u tekućoj ili dolazećoj sezoni, ili udaljavanje s mjesta natjecanja (svake osobe koja remeti red na natjecanju), što se pokazuje CRNIM KARTONOM kojim sudac označava osobu s prekršajem.

d) isključivanje s mjesta natjecanja (svake osobe koja remeti red na natjecanju).

4 sve opomene (žuti kartoni), kazneni pogodci (crveni kartoni)

i isključenja (crni kartoni) moraju se upisati u listu zapisnika borbe, grupe ili susreta, zajedno s grupom kojoj pripadaju.

Mjerodavnost

t.115 Prekršaji i kazne, koji su opisani u različitim člancima Pravila skupljeni su u tablici članka t.120; podijeljeni su u četiri grupe (Cf .t.116 - t.119). Za sve ove kazne mjerodavan je sudac, iako je uvijek moguća intervencija Tehničkog odbora (Cf. t.97.1/2/3). Prekršaji prve grupe

t.116 Prvi prekršaj iz ove grupe kažnjava se ŽUTIM KARTONOM (opomena). Ako tijekom iste borbe borac počini isti ili drugi prekršaj iz ove grupe, sudac ga kažnjava, svaki puta, s CRVENIM KARTONOM (kazneni pogodak). Ako je prekršitelj već bio kažnjen s CRVENIM KARTONOM zbog prekršaja navedenog u drugoj ili trećoj grupi, on će dobiti novi CRVENI KARTON za svoj prvi prekršaj koji se odnosi na prvu grupu.

Prekršaji druge grupe

t.117

61

Svaki prekršaj iz druge grupe, uključujući prvi prekršaj, kažnjava se CRVENIM KARTONOM (kazneni pogodak).

Prekršaji treće grupe

t.118 1 Prvi prekršaj iz treće grupe, kažnjava se CRVENIM

KARTONOM, što znači kazneni pogodak (čak ako je borac prekršitelj već dobio CRVENI KARTON zbog prekršaja iz prve ili druge grupe).

2 Ako borac u istoj borbi, počini isti ili neki drugi prekršaj iz te grupe, sudac ga kažnjava CRNIM KARTONOM: isključivanje s natjecanja, suspenzija za preostali dio turnira i dva slijedeća mjeseca u aktivnoj sezoni u tijeku ili dolazećoj (1. listopad – Svjetsko juniorsko prvenstvo i 1. siječanj – Svjetsko seniorsko prvenstvo).

3 Svaka osoba izvan borilišta koja remeti red dobiva: a) prvi prekršaj iz treće grupe, kažnjava se opomenom

označenom ŽUTIM KARTONOM, koji vrijedi za cijelo natjecanje i mora biti spomenut u zapisniku borbe i zabilježen od strane Tehničkog odbora.

b) kod drugog prekršaja na istom natjecanju, CRNI KARTON.

4 U najozbiljnijim slučajevima remećenja reda na borilištu ili izvan njega, sudac može odmah udaljiti ili izbaciti prekršitelja.

Prekršaji četvrte grupe

t.119 Prvi prekršaj iz četvrte grupe kažnjava se CRNIM KARTONOM: isključivanje s natjecanja ili turnira, suspenzija za preostali dio turnira i dva slijedeća mjeseca u aktivnoj sezoni u tijeku ili dolazećoj (1. listopad – Svjetsko juniorsko prvenstvo i 1. siječanj – Svjetsko seniorsko prvenstvo). Međutim, ekipa koja je isključena s turnira zbog crnog kartona danom jednom od njenih članova nije kao ekipa isključena sa slijedećih natjecanja, ali u njenom sastavu ne može biti kažnjeni borac.

62

t.120 Prekršaji i kazne Ova tablica je sažetak i ne zamjenjuje tekstove relevantnih članaka. U slučaju nedoumice pogledajte u službeni tekst članka.

1. grupa 1.prekršaj 2.prekršaj 3.prekršaj 1.1 Napuštanje borilišta bez dozvole t.18.6 1.2 Tijelom o tijelo zbog

izbjegavanja pogotka (*) t.20.2; t.63.2

1.3 Okretanje leđa protivniku (*) t.21.2 1.4 Pokrivanje/zamjena važeće

površine (*) t.22.2; t.49.1; t.72.2

Ž U

C R

C R

PREKRŠAJI ČLANCI KAZNE (Kartoni) 0.1

Nepostojanje imena i nacionalnosti na leđima. Nepostojanje nacionalne uniforme ili oznake (loga), kada je to obavezno, na Svjetskim prvenstvima, Ekipnim natjecanjima Svjetskog kupa za seniore i Ekipnim prvenstvima zona.

t.45.4 a),b) I i III

0.2

Nepostojanje imena na leđima, zbog promjene nepotvrđenog plastrona.

t.45.5

0.3

Nepojavljivanje na borilištu na prvi poziv suca 10 min. prije vremena označenog za početak grupe ili susreta ekipa ili početka borbi direktne eliminacije.

t.86.5

Isključivanje s natjecanja

0.4

Nepojavljivanje borca na borilištu, spremnog, za borbu, poslije tri poziva suca s intervalom od jedne minute.

t.86.6

1. proziv

2. proziv

3.proziv isključenje

63

1.5 Dodirivanje/hvatanje električne opreme(*)

t.22.3

1.6 Bočni izlazak s borilišta radi izbjegavanja pogotka(*)

t.28.3

1.7

Neispravno prekidanje borbe

t.31.2

T I

V E N I

V E N I

1.8

Nepotvrđeni oprema i odijelo. Nepoštivanje normi o savinutosti oštrice. Nepostojanje rezervnog oružja ili žnore

t.45.1/2/3 a)II; t.86.4

1.9 Polaganje oružja na borilište radi ravnanja

t.46.2/3; t.61.2/3; t.70.6

1.10 U floretu i maču; savijanje ili povlačenje vrha po el. provodljivom borilištu

t.46.2/3, t.61.2/3

1.11 Kontakt oružja s plastron.(*) t.53.3 1.12

U sablji, udarac košarom; (*) korak naprijed, fleš i svako kretanje prema naprijed s križanjem nogu ili stopala (*)

t.70.3; t.75.5

1.13 Odbijanje pokoravanja sucu t.82.2; t.84 1.14 Kosa – neodgovarajuća

pravilima t.86.2

1.15

Guranje, razuzdano mačevanje (*),skidanje maske prije sučeve zapovijedi ”stoj”, skidanje na borilištu.

t.86.3; t.87.2/7/8

1.16

Nenormalno kretanje (*) grubi udarci ili tuševi dani za vrijeme i poslije pada protivnika (*)

t.87.2

1.17 Neopravdani prigovor

t.122.2/4

1.18 Ulaz u ograđeni dio borilišta bez dozvole suca

t.92.6

Ž U T I

C R V E N I

C R V E N I

2. grupa 1.prekršaj 2.pre-kršaj

3.pre-kršaj

64

2.1 Korištenje nenaoružane šake ili ruke (*)

t.22.1

2.2 Zahtjev za prekidom borbe zbog povrede/grča koja nije potvrđena

t.33.3

2.3 Izostanak žiga kontrole (*) t.45.3.a).I 2.4

Nepostojanje imena i nacionalnosti na leđima, nepostojanje nacionalnih oznaka (loga) kada je to obavezno, na pojedinačnim natjecanjima Svjetskog kupa za seniore i pojedinačnim Seniorskim prvenstvima zona

t.45.4 a), b)II

2.5 Pogodak namjerno dan mimo protivnika

t.53.2; t.66.2

2.6

Opasna, nasilna ili osvetnička akcija, udarac nanijet košarom ili maticom(*)

t.87.2 ; t.103 ; t.105.1

C R V E N I

C R V E N I

C R V E N I

3. grupa 1.puta 2.puta 3.1

Natjecatelj na borilištu remeti (ometa) red. U najozbiljnijih slučajevima sudac može odmah dati crni karton (t.118.4).

t.82.3 ; t.83 ; t.96.2

CRVENI ili (2)

3.2 Nepoštena borba (*) t.87.1 3.3 Prekršaji kodeksa reklamiranja Kodeks

reklamiranja

CRVENI

C R N I

3.4

Sve osobe koje na borilištu remete (ometaju) red. U najozbiljnijih slučajevima sudac može odmah dati crni karton (t.118.4).

t.82.3/4 ; t.83 ; t.96.3 ; t.118.3 t.118.4

3.5 Zagrijavanje ili trening bez mačevalačkog dresa ili opreme koja odgovara pravilima FIE.

t.15.2

3.6 Nesportsko ponašanje t.87.2

ŽUTI ili (3)

CRNI i/ili (1)

4. grupa KAZNE (Kartoni)

65

4.1

Natjecatelj je opremljen elektronskom opremom koja mu omogućuje komunikaciju za vrijeme borbe

t. 43.1.f ; t.44.2 ; t.45.3.a).VII

4.2 Prijevara, markica žiga kontrole je falsificirana ili premještena

t.45.3.a) III), IV), V)

4.3

Opreme podešena tako da dozvoljava registraciju tuševa po želji ili uzrokuje nefunkcioniranje aparata.

t.45.3.a) v)

4.4

Odbijanje borbe s protivnikom (pojedincem ili ekipom) pravilno uključenim na natjecanje

t.85.1

4.5 Prekršaj protiv sportskog duha t.87.2 ; t.105.1 4.6

Odbijanje pozdrava protivniku, sucu i gledateljima prije početka borbe ili poslije zadnjeg tuša.

t.87.3

4.7 Pomaganje protivniku, izvlačenje koristi iz dogovora

t.88 ; t.105.1

4.8 Namjerna grubost t.105.1 4.9 Doping t.127

C R N I

OBJAŠNJENJA (*) Poništenje tuša koji je dao

borac s prekršajem

+

Posebni ŽUTI KARTON za cijelu ekipu važeći za cijeli ekipni susret. Ako u istom ekipnom susretu, natjecatelj napravi prekršaj iz prve grupe sudac svaki puta kažnjava s CRVENIM KARTONOM.

Opomena koja vrijedi za borbu. Ako borac napravi prekršaj iz 1. grupe nakon što je

66

Žuti karton: kažnjen CRVENIM KARTONOM – iz bilo kojeg razloga – dobiva novi CRVENI KARTON

Crveni karton: Kazneni pogodak Isključivanje s natjecanja, suspenzija za preostali dio turnira i dva slijedeća mjeseca u tekućoj ili dolazećoj sezoni (1. listopad – Svjetsko juniorsko prvenstvo i 1. siječanj – Svjetsko seniorsko prvenstvo) u tijeku ili buduće.

Crni karton:

Natjecatelj dobiva CRNI KARTON u trećoj grupi samo ako je prije počinio prekršaj iz treće grupe (kažnjen CRVENIM KARTONOM). Isključivanje

POGLAVLJE 5. POSTUPAK

Princip

t.121 Nadležni organi izriču različite kazne donijete pravično uzevši u obzir težinu prekršaja i uvjete pod kojima je bio učinjen. (Cf. t.94ss, t.114ss, t.124, t.125, t.126).

Žalbe i prigovori

Protiv odluke suca

t.122

67

1 Protiv svih odluka suca donesenih "na osnovu činjenica" ne može se uložiti prigovor (Cf. t.95.1/2/4, t.96.2).

2 Ukoliko natjecatelj u toku borbe povrijedi taj princip, izražavajući sumnju o odluci suca ”na osnovu činjenica” biti će kažnjen prema propisima iz Pravila (Cf. t.114, t.116, t.120). Međutim, ako sudac ne poznaje ili ne razumije neki formalni propis Pravila, ili ga primjeni na način suprotan pravilima, takvi prigovori se mogu prihvatiti.

3 Ovakav prigovor mora napraviti: a) natjecatelj, u slučaju pojedinačnih natjecanja.b) natjecatelj ili kapetan ekipe, u slučaju ekipnih natjecanja,

bez ikakvih formalnosti ali pristojno, a mora biti verbalno upućensucu odmah i prije donesene odluke o slijedećem pogotku.

4 Ako sudac ostane pri svojem mišljenju, delegat sudačke komisije ili nadzornik (ako nema delegata) je ovlašten odlučiti o prigovoru (Cf. t.97). Ako se pokaže da je takav prigovor neopravdan, natjecatelj će biti kažnjen po člancima t.114, t.116, t.120.

Druge žalbe i prigovori

t.123 1 Pritužbe i prigovori koji se ne tiču sudačkih odluka, moraju biti napravljeni u pisanoj formi bez odlaganja i trebaju biti naslovljeni na Tehnički odbor. 2 Ako pritužba ili prigovor osporava odluku koju je donio Tehnički

odbor ili službeni delegat FIE, pritužba mora biti naslovljena na Kancelariju FIE (Bureau de la FIE).

Istraga. Pravo na obranu

t.124 Niti jedna kazna se ne može izreći dok nije provedeno ispitivanje na kojem su svi zainteresirani pozvani da u okviru razumnog vremenskog roka, koji je prilagođen uvjetima vremena i mjesta, usmeno ili u pisanoj formi iznesu svoja objašnjenja. Nakon isteka tog roka može se izreći kazna.

Odlučivanje

t.125

68

Odluke svih sudačkih organa donose se većinom glasova, u slučaju podjele glasova odlučuje glas glavnog (Président) suca.

Ponovljeni prijestup

t.126 1 Za prijestup protiv sportskog duha, reda ili discipline, ako je

istom prethodio neki ukor, isključenje, diskvalifikacija ili suspenzija, a postoji ponavljanje odnosno novi prijestup koji je počinio neki borac, ne računajući prekršaj povrede pravila borbe u roku od dvije godine.

2 U slučaju ponavljanja kazna će biti: a) isključenje s natjecanja ako je prethodna kazna bila ukor.b) diskvalifikacija s turnira, ako je prethodna kazna bila

isključenje ili diskvalifikacija s natjecanja.

Vidi također Disciplinski pravilnik FIE (poglavlje VII Statuta FIE)

POGLAVLJE 6. ANTIDOPING KONTROLA

OPĆA PRAVILA

t.127a) doping je zabranjen od strane FIE. Svako kršenje ovog

propisa povlači za sobom disciplinske kazne.b) doping je definiran kao jedno ili višestruka povreda pravila

antidopinga, navedenih u člancima 2.1 do 2.8 Antidopingpravilnika FIE.

c) FIE je vezana na Svjetski antidoping kodeks I'AMA.Antidoping pravilnik FIE baziran je na I'AMA "Modelima najboljeprimjene " i u potpunosti prihvaća "Obavezne naputke" togdokumenta. FIE u potpunosti prihvaća I'AMA dokument ”Vrstesupstanci i zabranjene metode”.

d) FIE zadržava pravo provođenja doping kontrole za vrijemenatjecanja, što znači , u slučaju svakog natjecanja organiziranogpod njenom kontrolom, kao i izvan natjecanja.

e) natjecatelji koji učestvuju na natjecanjima FIE preuzimajuobvezu da će poštivati antidoping pravila FIE i da neće koristiti nitizabranjene supstance niti zabranjene metode te da će pristati naantidoping kontrolu na ili izvan natjecanja.

f) svi detalji koji se tiču doping kontrole na službenim

69

natjecanjima FIE, kao i izvan njih, navedeni su u člancima Antidoping pravilnika FIE.

g) kazne i posljedice kazni, proizašlih iz prekršaja pravilaantidopinga, navedene su u Antidoping pravilniku FIE.

h) mačevaoci koji su se ogriješili o Antidoping pravilnik biti ćepodložni postupcima predviđenim Antidoping pravilnikom.Objavljivanje rezultata testa i odluke koje se odnose na primjenukazni objaviti će Centralna kancelarija FIE koja ima isključivopravo o njima obavijestiti sve svoje članice, saveze.

i) prekršaji koje se tiču dopinga, počinjeni i kažnjeni u jednojod zemalja članica FIE, uzimaju se u obzir, a kazne se primjenjujuu svim zemljama članicama FIE.

j) izmjene Antidoping pravilnika FIE spadaju u nadležnostIzvršnog odbora.

ABECEDNI SADRŽAJ

Akcija - direktna: t.8 - istovremena: t.60, t.80 - indirektna: t.8 - jednostavna: t.6, t.8 - napadačka: t.7, t.8 - obrambena (vidi ”parade ”): t.7, t.9, t.16 - složena: t.8

Akcija nasilna: t.105, t.120 Akcija nenormalna: t.87, t.120 Akcija osvetnička: t.105, t.120 Alkohol (vidi ANTIDOPING PRAVILA) Analiza akcije: t.42 Aparat za registraciju pogodaka: t.32, t.35, t.36, t.40s, t.50ss, t.64ss, t.73 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Arbitražni sportski sud: t.94, t.99 Aso: t.2 Borba: t.16ss

- bliska: t.19 - konfuzna: t.18, t.54 - kraj: t.18 - nasilna: t.18, t.87, t.120 - nastavak: t.18 - nečasna: t.87, t.120 - nekorektna: t.87, t.120

- opasna, nedopuštena: t.18, t.87, t.120

70

- početak, zaustavljanje: t.18 - prekid: vidi ”prekid borbe” - prijateljska: t.2, t.87 - trajanje (vidi trajanje) - vođenje: t.35

Borba: t.2 Borci (obaveze): t.84ss Borilište: vidi "Teren" Borilište (kontrola stanja od strane suca): t.54, t.69 Brisanje: t.112, t.127 Broj pogodaka: t.30 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) C.I.O.: t.98, t.113 Časna riječ

- sudaca (suci i pomoćnici): t.34 - natjecatelja: t.84

Defektnost opreme (vidi kvar) Degaže: t.8, t.56, t.76 Delegat komisije SEMI: vidi "SEMI" Delegat Medicinske komisije: t.33 Delegat službeni: t.83 Delegat sudačke komisije: t.37, t.38 Dešnjak: t.17 Dimenzije borilišta: vidi "borilište" Disciplina: t.82, t.89, t.94, t.100, t.120 Disciplinska komisija: t.94, t.97, t.99 Disciplinska pravila: t.81ss Disciplinski organi: t.94ss Disciplinski postupak: t.121ss Disciplinski: vidi "Disciplinski pravilnik" Diskvalifikacija: t.85, t.96, t.100, t.109, t.120, t.126 Dodir željeza: t.56, t.60, t.76, t.80 Dogovori (konvencije) - floret: t.46ss - mač: t.61ss - mačevanje: t.42 - sablja: t.70ss Dolazak na vrijeme: t.86, t.120 Doping: t.120, t.127 Dosuđivanje neregistriranog pogotka: t.104, t.120 Dosuđivanje pogodaka t.40ss, t.50ss, t.64ss, t.73ss Dozvola napuštanja borilišta: t.18 Drška (vidi MATERIJALNA PRAVILA)

71

- ortopedska: t.16 - specijalna naprava: t.16 - vezica: t.16 Držanje oružja (vidi MATERIJALNA PRAVILA): t.16 Duljina borilišta: vidi "Teren" Ekipa (povlačenje jednog borca): t.33 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) Električni vrh (kontrola hoda od strane suca): t.43, t.45 Eskivaža: t.21, t.60, t.80 Finale (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) - izbor sudaca: t.37 - pomoćnici: t.36 - prisustvo boraca kod kontrole: t.44 - sat: t.30, t.32 - TV monitor za suca: t.42 Finte: t.56, t.58, t.60, t.75ss Fleš: t.7, t.21, t.25, t.56, t.63, t.75, t.87, t.104 - iskapčanje bobine: t.21 - izbjegavanja primitka pogotka: t.28, t.120 Floret: t.19s, t.22, t.43, t.46ss, t.104, t.120 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) - mimoilaženje protivnika: t.21 - zabranjeno u sablji: t.75, t.120 Funkcije suca: vidi "sudac" Garancijski polog: t.95 Gledatelji: t.81, t.93, t.96, t.108 Granice terena: vidi "Teren", "Prekoračenje" i "Linije" Granice važeće površine: vidi "Važeća površini" Grubost: t.63, t.87, t.120 Gubitak terena: vidi "Teren" Guranje: t.87, t.120 Hod vrha (vidi MATERIJALNA PRAVILA): t.43, t.45 Hvatanje električne opreme nenaoružanom rukom: t.22, t.120 IAMA: t.127 Intervencija Tehničkog odbora: t.115 Isključivanje bobine: (vidi MATERIJALNA PRAVILA): t.21 Isključivanje natjecatelja: t.86s, t.96, t.100, t.105ss, t.114, t.118ss Isključivanje žnore (vidi MATERIJALNA PRAVILA):t.68 Ispad: t.7, t.56, t.75 Ispitivanje (pravo na obranu): t.124 Istek vremena

72

- prekid rada aparata: t.32 - sat: t.32 -započeti udarac (coup lancé): t.32 Izbjegavanje pogotka: t.20, t.28, t.63, t.120 Izbor sudaca: vidi "suci"

Izborni sud za sport: t.94, t.99 Izmicanje (dérobement) željeza: t.56, t.76 Izolacija oštrice (vidi MATERIJALNA PRAVILA): t.68 Izolacija u košari: t.43 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Izostanak žiga kontrole na opremi: t.45, t.120 Izvršni komitet: t.99, t.127 Kancelarija FIE: t.94, (vidi ORGANIZACIJSKA PRAVILA) Kapetan ekipe: t.82, t.90 (vidi ORGANIZACIJSKA PRAVILA) Karton (žuti, crveni, crni): vidi ”kazne” Kazna jednim pogotkom: vidi "Kazne" Kazne: - doping: t.127 (vidi ANTIDOPING PRAVILA)

- vrste: t.101 Kazne - disciplinske: t.106ss - doping: dodatak 1 - obavijest - objavljivanje: t.113 - poništenje: t.99 - postupak: 121ss - potvrda: t.99 - tablica: t.120 - u borbi: t.102ss - vrste: 114 Kongres FIE: t.95 Kontakt (oružja i provodljivog plastrona): t.53, t.120 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Kontra-riposta: t.7 Kontra-sječenje: t.70 Kontra-tempo: t.8 Kontrola - antidoping: t.127 - opreme od strane suca: t.43ss, t.96 Kontrola opreme (postupak) od strane suca: t.44 Korak naprijed: t.56, t.75, t.120 Korištenje nenaoružane ruke: t.22, t.23, t.36, t.120 Korištenje svojih mogućnosti (défendre sa chance): t.88, t.120

73

Košara (udarac košarom u sablji): t.70, t.87, t.120 Kraj borbe: t.18 (vidi "trajanje") Kritiziranje suca: t.82 Krivotvorena oprema: t.45, t.120 Kupe (coupé): t.8, t.56, t.76 Kvar - električne opreme: t.35, t.44, t.45, t.54, t.67, t.68, t.73, t.103 - sata: t.32 Lampice (vidi MATERIJALNA PRAVILA): - aparata: t.40 - dodatne: t.40 Liječnik: t.33 Linija: vidi "vrh u liniji" Linije (crte) - centralna: t.13, t.14 - za postavljanje u stav: t.14 - zadnja: t.14 Lom sječiva: t.54, t.68, t.73 Ljevak: t.17 Mač: t.42ss, t.61ss, t.120 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Maska - provjera žiga (markice) od strane suca: t.43, t.44 - zabrana skidanje prije "Stoj": t.87, t.120 Mimoilaženje protivnika: t.21 Mjerač vremena: t.30, t.32, t.35 Način - držanja oružja: t.16 - mačevanja: t.87 - postizanja pogodaka (vidi "Pogodci") Napuštanje borilišta: t.18, t.86, t.120 Napuštanje borilišta - dozvola: t.18 - zabrana: t.18, t.120 Napuštanje terena: vidi "Prekoračenje granica" Narušavanje reda: t.82ss, t.120 Nasilnost (grubost): t.87, t.103, t.105, t.120 Nastavak borbe (obnavljanje): t.18, t.54, t.68, t.73 Natjecanja: t.1, t.4 Navala

- definicija: t.7 - direktna: t.8 - indirektna: t.8

74

- izvođenje: * floret: t.56ss* sablja: t.75ss

- jednostavna: t.7, t.56 - složena: t.8

Neborbenost t.87 Nekorektnost (borba): t.87, t.120 Nenormalni kretanje: t.22, t.72, t.120 Nenormalno premještanje (vidi "nasilna borba"): t.87 Neosnovana žalba: t.95 Nepristranost sudaca (sudaca i pomoćnika): t.34, t.91 Nepropisna oprema: t.45, t.120 Nepropisna oprema: t.45, t.120 Nesportsko ponašanje vidi "Sportski duh" Nesretni slučaj: t.33 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) Neutralnost sudaca: t.23, t.37s Obaveza čašću: - borci: t.84 - sudaca (suci i pomoćnici): t.34 Obavezna primjena pravila: t.1 Objava kazni: t.113 Odbijanje pokoravanja: t.82, t.84, t.120 Odbijanje priznavanja pogotka: t.18, t.20à, t.22, t.26ss, t.32, t.41, t.45s, t.53s, t.60, t.66ss, t.70, t.80, t.87, t.103, t.114, t.120 Odbijanje susreta s protivnikom: t.85 Odgovornost natjecatelja: t.15, t.87, t.90 Odjeća: t.15, t.35, t.44 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Odlučivanje: t.125 Odluka "činjenično stanje": t.122 Odsustvo s proziva: t.86, t.120 Oduzimanje nepropisne opreme: t.45 Okretanje leđa protivniku: t.21, t.120 Olimpijske igre: t.1, t.37s, t.44s, t.98, t.113, t.123 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) Ometanje reda: t.82, t.83, t.93, t.118, t.120 Opomena (kazna): t.114, t.116, t.118, t.120 Oprema (vidi MATERIJALNA PRAVILA) - kvarovi: vidi "Kvarovi" - natjecatelja: t.15, t.35, t.43, t.44, t.54, t.68, t.73, t.86 - nepravilna: t.45, t.120 - oprema za elektroničku komunikaciju t.43, t.44, t.45, t.120 Oprema natjecatelja: t.15 (vidi MATERIJALNA PRAVILA)

75

Organizacijski odbor: t.43, t.83, t.89, t.98, t.113 Ortopedski (drška): t.16 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Oružje (vidi MATERIJALNA PRAVILA)

- dolazak na borilište: t.45, t.86, t.120 - floret: t.46ss - mač: t.61ss - način držanja: t.16 - oružje za bacanje: t.16 - rezervno: t.45, t.86, t.120 - sablja: t.70ss

Osvajanje terena: (vidi teren) Oštrica (vidi MATERIJALNA PRAVILA): - izolacijske mrlje: t.68 - nesavitljivi dio: t.78, - savitljivi dio: t.78 - slomljena: t.54, t.68, t.73 Parada - definicija: t.7 - floret: t.57 - jednostavna: t.9 - sablja: t.79 - složena: t.9 Plastron (kontrola suca): t.43, t.45 Početak borbe: t.18, t.87 Podplastron zaštitni: t.44 Pogodak - bodom (vrhom), t.46, t.61, t.70 - grubi: t.87, t.120 - istovremeni (double): t.60, t.64, t.67, t.80 - nevažeći: t.48, t.49, t..53, t.66 - preko željeza: t.70 - promašeni (pase-sablja): t.70 - sječenjem: t.70 - stražnjim dijelom: t.70 - započeti

* na kraju: t.32* poslije prijelaza granice: t.26* poslije stoj: t.18, t.53, t.66, t.73* prije naprijed: t.18, t.53, t.66, t.73

- zaustavni (vidi ”zaustavni bod”) Pogodak (tuš) - kazna: t.114 (vidi " Odbijanje priznavanja pogotka ")

76

- način postizanja: t.46, t.61, t.70 - obostrani: t.60, t.80 - izvan protivnika: t.53, t.66, t.120 - poništavanje: t.53ss, t.66ss, t.73ss, t.114, t.120 - dosuđivanje: t.34ss, t.40ss, t.50ss, t.64ss, t.73ss, t.96 - sumnjivi pogodak: t.54, t.67, t.68, t.73 - broj: t.30 - traženo, poklonjeno: t.88, t.120 - u pod: t.36, t.53, t.66 Pokoravanje: t.82, t.84, t.120 Polaganje vrha na borilište: t.46, t.61, t.120 Polog: t.95 Pomoćnici: t.23, t.35, t.36, t.40, t.49, t.82, t.84, t.91 Ponavljanje (vidi "Kazne"): t.126 Poništenje: t.26 Poništenje pogotka: vidi ”Pogodak” Ponovo postavljanje u stav - poslije simultane akcije (floret): t.54 - poslije "tijelom o tijelo": t.25 - poslije obostranog pogotka (floret i sablja): t.60, t.80 - poslije mimoilaženja: t.21 - poslije izlaženja na stranu: t.28 - poslije pogotka (tuša): t.17 Ponovljena (obnovljena) navala: t.8, t.60, t.80 Popuštanje protivniku: t.88, t.120 Postavljanje u stav - izgubljeni ili osvojeni teren: t.24, t.28 - komandi: t.17 - linije (crte): t.14 - poslije "tijelom o tijelo": t.25 - postavljanje: t.17, t.25 - razmak između boraca: t.17 Postavljanje u stav: vidi "Postavljanje u stav" i "Ponovno postavljanje u stav" Poštenje: t.82, t.87, t.105, t.120 Poštivanje tijeka borbe: vidi "Tijek borbe" Potpis boraca: t.87 Povlačenje vrha: t.46, t.61, t.120 Povlačiti se,: vidi "Izgubljeni teren" Povrede: t.33, t.120 Površina - važeća

77

* pokrivanje i zamjena: t.22, t.23, t.36, t.49, t.72, t.120* definicija: t.47ss, t.62, t.71s* ugrožavanje: t.7, t.10, t.56

Pozdrav mačevalački: t.87, t.120 Prozivka - natjecatelja: t.17, t.35, t.86, t.120 Pratiti akciju: t.19 Pratnja: t.96 Pravo na obranu: t.124 Predsjednik sudačkog odbora: vidi "Sudac" Prekid borbe (t.18, t.20, t.21, t.26, t.31, t.32, t.54, t.73): Prekid rada aparata: t.32, t.53 : (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Prekid borbe (t.18, t.20, t.21, t.26, t.31, t.32, t.54, t.73): - dragovoljna: t.18 - neispravan: t.31, t.120 - slučajan: t.33 - zadnja granica: vidi "Granice terena" - započeti udarac: t.18, t.32 Prekoračenje granica: t.26 - bočne: t.28

* dragovoljni izlazak: t.28, t.120* jedna noga, dvije noge: t.28* kazne: t.120* slučajni izlazak: t.28

- općenito * gubitak terena: t.28* obostrani pogodak: t.26* poništavanje pogotka: t.26* slučajni izlazak: t.29* zaustavljanje borbe t.26

- zadnja: t.27 * pogodak: t.27* slučajno: t.29

Prekrivanje važeće površine: t.22, t.23, t.72, t.120 Prekršaji: t.115ss Prioritet pogotka: t.42, t.52, t.54ss, t.74ss Pritužbe (procedura): t.123 Promjena ruke: t.16 Promjena strane (pomoćnih sudaca): t.36 Promjene u redoslijedu borbi - redoslijed borbi kod ekipnih susreta: t.86, t.120 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA)

78

- slučajan: t.33 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) Proširenje - kazni: t.97 - važeće površine: t.49 Protunavala: t.8 Provjera, ispitivanje (greške opreme): t.35, t.54, t.68, t.73 Provjera (kontrola markice od str. suca): t.43, t.44, t.45, t.120 Prvenstvo: t.5 Ravnanje oružja na borilištu: t.43, t.61, t.70, t.120 Razmak kod postavljanja u stav: t.17 Razoružanje: t.18 Registracija pogodaka: t.51, t.65, t.73 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Rimesa: t.8, t.60, t.80 Riposta - definicija: t.7, t.8 - direktna: t.8 - direktna: t.8, t.57 - indirektna: t.8, t.57 - izgubljeni tempo: t.8 - jednostavna: t.8, t.57 - neposredna: t.8 - pravo: t.58, t.77 - složena: t.8 Ruka

- ispružena: t.7, t.10 - nenaoružana: t.22, t.120

Ruka (suci): vidi "Pomoćnici" Ruka koja drži oružje: t.16 Ruka nenaoružana: (vidi «Korištenje nenaoružane ruke") Ruka povrijeđena: t.16 Sablja: t.19, t.20, t.22, t.44, t.70ss, t.120 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Sat (vidi ORGANIZACIJSKA PRAVILA i MATERIJALNA PRAVILA): t.30, t.32 Savjetnici boraca: t.82 SEMI: t.44, t.54, t.68, t.73 Signali zvučni: t.32 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Sigurnosni uređaj: t.68 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Sigurnost (mjere): t.15 Sječenje (pogodak): t.70, t.79 Skidanje (svlačenje na borilištu): t.87

79

Skidanje maske prije "stoj": t.87, t.120 Slučajni razlozi: t.29, t.54, t.68, t.73 Smještaj (mjesto, položaj) - borci: t.17, t.23 - pomoćnici suca : t.23, t.36 - treneri, sekundanta i tehničkih lica, : t.92 -greška: t.54, t.68, t.73 Specijalisti (osoblje): vidi "Stručnjaci" Sportski duh: t.82, t.87, t.101, t.120, t.127 Stimulansi: (vidi ANTIDOPING PRAVILA) Stoj: t.18, t.21, t.24, t.26, t.28, t.30, t.32, t.46, t.53, t.61, t.63, t.66, t.87, t.120Stručnjaci za električnu opremu: t.35, t.44s, t.68, t.73 Stvarnost pogodaka: t.40ss, t.51, t.65, t.73 Suci (vidi "Suci" i "Pomoćnici") Sudac

- disciplina: t.96 - funkcija suđenja: t.40ss, t.51ss, t.65ss, t.73ss, t.96 - izbor: t.37ss - kontrola aparata: t.35, t.54, t.68, t.73 - kontrola opreme: t.35, t.43ss - lista: t.35 - nepristranost: t.91 - neutralnost: t.37s - obaveza čašću: t.34 - ovlasti: t.96, t.115, t.122 - pažnja: t.91 - smještaj: t.35 - trajanje borbe: t.30 - vođenje: t.35ss, t.96

Suđenje (principi): t.95, t.121 Sumnja (pogodak): t.54, t.67, t.68, t.73 Supstance zabranjene: (vidi ANTIDOPING PRAVILA) Suspenzija: t.95, t.97 Suspenzija odluke: t.95 Suspenzija privremena: t.111, t.120, t.126 Susret: t.3 Tajni sporazum: t.88, t.105, t.120 Tehnička lica: t.92, t.108 Tehnički odbor: t.23, t.33, t.38, t.39, t.83, t.87, t.96, t.97, t.99, t.113, t.115, t.118, t.122, t.123 (vidi ORGANIZACIJSKA PRAVILA)

80

Teren: t.11ss - crta borilište: vidi "Crte(linije)" - dimenzije: t.13 - granica: t.26ss - izgubljeni - osvojeni: t.24, t.28 - planša (borilište): t.12, t.13, shema sl.1 - površina: t.11 Tijek borbe (poštivanje): t.56ss, t.75ss Tijelom o tijelo (corps à corps): t.20 - jednostavan: t.20 - mač: t.63 - namjerno: t.20, t.63, t.120 - s grubošću: t.20, t.120 - slučajan: t.120 Trajanje borbe: t.30 Traženje "tijelo o tijelo" t.20, t.63, t.120 Trener: t.81, t.92, t.96, t.108 Turnir: t.107 Ubadanje (vrhom): t.46, t.61, t.70 Ubadanje vrhom po borilištu (planši): t.46, t.61, t.120 Udaljavanje: t.83, t.96, t.100, t.108, t.114, t.118, t.120 Udvajanje: t.8, t.60, t.80 Ugrožavanje važeće površine: t.7, t.10, t.56, t.75, t.77 Ukor: t.110, t.126 Uljudno: t.2, t.82, t.87, t.122 Utikač (žnora): t.44, t.68 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Utjecaj na odluke: t.82, t.93 Uznemiravanje sudaca (sudaca i pomoćnika): t.82 Valjanost pogotka: t.42, t.51ss, t.65ss, t.74ss Veličina borilišta: vidi "Teren" Video suđenje: t.42 Vođenje borbe: t.35, t.96 Vraćanje u stav: t.24 - poslije istovremene akcije (floret): t.54 - poslije mimoilaženja: t.21 - poslije obostranog pogotka (floret i sablja): t.60, t.80 - poslije pogotka: t.17 - poslije prelaska bočne granice: t.28 - poslije tijelo o tijelo: t.25 Vrh u liniji: t.10, t.56, t.60, t.76, t.80 Vrijeme

81

- istek: t.32 - kontrola od strane borca: t.31 - preostalo: t.32 - procjena vremena Vrijeme izgubljeno (riposta): t.8, t.60, t.80 Vrijeme mačevalačko: t.6, t.8, t.59, t.60, t.77, t.80 Zabrana (t.120): - davanje savjeta: t.82 - doping: t.127 - izazivanje kontakta neizoliranog dijela oružja s provodljivim plastronom (floret) : t.53 - korak naprijed i fleš u sablji: t.75 - korištenje nenaoružane ruke ili šake: t.22 - napuštanje borilišta bez dozvole: t.18 - nenormalna akcija: t.87 - okretanje leđa protivniku: t.21 - ometanje pretraga u cilju utvrđivanja greške na opremi: t.35 - pogodci dani košarom: t.70 - promjena ruke za vrijeme borbe: t.16 - pušenje u dvoranama za natjecanje: t.82 - ravnanje oružja na borilištu (planši): t.43, t.61, t.70 - skidanje na borilištu: t.87 - ubadanje ili povlačenje vrha oružja: t.46, t.61 - zaštita ili zamjena važeće površine (floret i sablja): t.22 Zabranjene supstance: (vidi ANTIDOPING PRAVILA) Zadaci suca: vidi "sudac" Zagrijavanje (odjeća): t.15, t.120 Zagrijavanje (kazna): t.114, t.116, t.118, t.120 Zamjena natjecatelja zbog povrede: t.33 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) Zamjena površine: vidi "Površina" Zaštita ispod odijela (dresa): t.43 Zaštita važeće površine: t.22, t.23, t.120 Zaštita - zaštitni plastron: t.44, t.45 - zaštitni podplastron: t.44 Zaustavljanje borbe: vidi ”prekid” Zaustavni bod: t.8, t.59, t.77, t.80 Zloporaba prekida borbe: t.31, t.120 Zvučni signali: t.32 (vidi MATERIJALNA PRAVILA) Žalbe (pritužbe) - neopravdana: t.120, t.122

82

- protiv odluke: t.95ss, t.122, t.123 - protiv sastava prvog kola: t.123 - sastavljena od: t.35, t.90, t.122 - zakašnjenje (rok): t.87, t.122, t.123 Žig kontrole opreme - izostanak t.45, t.120 - krivotvoren ili premješten: t.45, t.120 Žig (osoba koja označava): t.35 (vidi ORGANIZACIONA PRAVILA) Žnora: t.44s, t.68, t.86s, t.120 (vidi MATERIJALNA PRAVILA)

SADRŽAJ

OPČA PRAVILA I PRAVILA KOJA VAŽE ZA SVA TRI ORUŽJA

POGLAVLJE 1. PRIMJENA PRAVILA 3

POGLAVLJE 2. TERMINOLOGIJA 3 NATJECANJA 3

Aso i borba 3 Susret 3 Natjecanje 3 Prvenstvo 4

OBJAŠNJE NEKIH TEHNIČKIH IZRAZA KOJI SE NAJČEŠĆE KORISTE KOD SUĐENJA U MAČEVANJU

4

Tempo 4 Akcije u napadu i obrani 4 Objašnjenje 4 Obrambene akcije 6 Pozicija "vrh u liniji" 6

POGLAVLJE 3. TEREN 6

POGLAVLJE 4. OPREMA NATJECATELJA (Oružje – Oprema – Odjeća)

9

POGLAVLJE 5. BORBA 9 Način držanja oružja 9

83

Postavljanje u stav 10 Početak, zaustavljanje i nastavak borbe 10 Bliska borba 11 Borba tijelom o tijelo (Corps à corps) 11 Eskivaže – premještanja i mimoilaženja 12 Zamjena i korištenje nenaoružane šake i ruke 13 Izgubljeni ili osvojeni teren 14 Prekoračenje granica 14

- Zaustavljanje borbe 14 - Zadnje granice 14 - Bočne granice 14 - Slučajni izlazak 15

Trajanje borbe 15 Nesretni slučaj – povlačenje jednog borca 16

POGLAVLJE 6. VOĐENJE SUSRETA I DOSUĐIVANJE POGODAKA

17

Suci 18 Pomoćnici 18 Izbor sudaca 18

Olimpijske igre i prvenstva svijeta 18 - Pojedinačna natjecanja 19 - Ekipna natjecanja 19

Svjetska kup natjecanja 19 Dosuđivanje pogodaka 19

- Stvarnost pogotka 20 - Valjanost ili prioritet pogotka 20 - Video suđenje 21

Propisna oprema i kontrola opreme od strane suca 23 Nepropisna oprema 25

FLORET - PROPISI VOĐENJA BORBE 28 NAČIN POSTIZANJA POGODAKA 28 VAŽEČA POVRŠINA 28

Ograničenje važeće površine 28 Nevažeća površina 29 Proširenje važeće površine 29

DOSUĐIVANJE POGOTKA 30 STVARNOST POGOTKA 30 PONIŠTAVANJE POGOTKA 30

84

VAŽENJE ILI PREDNOST POGOTKA 32 Uvodna napomena 32 Poštivanje tijeka borbe 33 Suđenje 34

MAČ - PROPISI VOĐENJA BORBE 36 NAČIN POSTIZANJA POGODAKA 36 VAŽEČA POVRŠINA 36 BORBA TIJELOM O TIJELO I FLEŠEVI 37 DOSUĐIVANJE POGOTKA 37

Osnovno pravilo 37 Poništavanje pogodaka 38

SABLJA - PROPISI VOĐENJA BORBE 40 NAČIN POSTIZANJA POGODAKA 40 VAŽEČA POVRŠINA 41 DOSUĐIVANJE POGODAKA 41

STVARNOST I PONIŠTAVANJE POGOTKA 41 VAŽENJE ILI PREDNOST POGOTKA 43 Uvodna napomena 43 Poštivanje tijeka borbe 43 Suđenje 45

DISCIPLINSKA PRAVILA NATJECANJA 47

POGLAVLJE 1. PRIMJENA PRAVILA 47 Osobe na koje se primjenjuju ova pravila 47 Red i disciplina 47 Natjecatelji 48 - Davanje časne riječi 48 - Odbijanje susreta (mačevanja) s protivnikom 48 - Dolazak na vrijeme 49 - Način borenja 50 - Korištenje svojih mogućnosti 52 Šef delegacije 52 Kapetan ekipe 53 Suci i pomoćnici 53 Treneri, sekundanti i tehnička lica 53 Gledatelji 54

85

POGLAVLJE 2. DISCIPLINSKI ORGANI I NJIHOVE OVLASTI

54

Sudački organi 54 Princip suđenja 55 Sudac 55 Tehnički odbor (Cf. o.56 do o.62) 56 Izvršna komisija C.I.O. na Olimpijskim igrama 56 Izvršni komitet FIE 57 Kongres FIE

POGLAVLJE 3. KAZNE 57 Kategorije 57 Kazne u borbi 57

- Gubitak terena (Cf. t.28) 58 - Nepriznavanje stvarno postignutog pogotka 58

Dosuđivanje pogotka koji nije stvarno primljen 58 Isključivanje s natjecanja 59 Disciplinske kazne 59

Isključivanje s natjecanja 59 Isključivanje s turnira 59 Isključivanje s mjesta natjecanja ili turnira 60 Diskvalifikacija 60 Ukor 60 Privremena suspenzija 60 Brisanje 61

Objavljivanje kazni 61

POGLAVLJE 4. KAZNE I MJERODAVNI ORGANI 61 Vrste kazni 61 Mjerodavnost 62 Prekršaji prve grupe 62 Prekršaji druge grupe 62 Prekršaji treće grupe 63 Prekršaji četvrte grupe 63 Prekršaji i kazne 64

POGLAVLJE 5. POSTUPAK 68 Princip 68 Žalbe i prigovori 68

86

87

Protiv odluke suca 68 Druge žalbe i prigovori 68

Istraga. Pravo na obranu 69 Odlučivanje 69 Ponovljeni prijestup 69

POGLAVLJE 6. ANTIDOPING 69 OPĆA PRAVILA 69

ABECEDNI SADRŽAJ 71