HP Officejet 7000 (E809) Wide Format printer User Guide …h10032. se prazna ili djelomi čno ispisana strana.....60 Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano ... Tablica

E809

OFFICEJET 7000

Korisnički priručnik

HP Officejet 7000 (E809)pisač širokog formata

Vodič za korisnike

Informacije o autorskimpravima© 2009. Autorska prava Hewlett-Packard Development Company, L.P.Izdanje 1, 6/2009.Obavijesti tvrtke Hewlett-Packard CompanyInformacije sadržane u ovomdokumentu podložne su izmjenama bezprethodne najave.Sva prava pridržana. Umnožavanje,modifikacija i prijevod ovog materijalanisu dopušteni bez prethodnogpismenog odobrenja tvrtke Hewlett-Packard, osim u mjeri dopuštenojzakonima o autorskim pravima.Jedina jamstva za HP-ove proizvode iusluge navedena su u izričitim izjavamao ograničenom jamstvu koje dobivateuz takve proizvode i usluge. Ništa ovdjenavedeno ne smije se shvatiti kaododatno jamstvo. HP nije odgovoran zatehničke i uredničke pogreške ilipropuste u ovom dokumentu.PotvrdeWindows i Windows XP zaštitni suznakovi tvrtke Microsoft Corporationregistrirani u SAD-u. Windows Vistaregistrirani je zaštitni znak ili zaštitniznak tvrtke Microsoft Corporation uSAD-u i/ili drugim zemljama.ENERGY STAR je registrirana oznakau vlasništvu Vlade SAD-a.Sigurnosne informacije

Prilikom korištenja ovog proizvodauvijek se pridržavajte osnovnih mjeraopreza kako biste smanjili rizik odozljeda izazvanih vatrom ili strujnimudarom.1. Pročitajte s razumijevanjem sveupute iz dokumentacije koju ste dobiliuz uređaj.2. Proučite sva upozorenja i uputeoznačene na proizvodu.3. Prije čišćenja uređaj isključite iz zidneutičnice.4. Ovaj proizvod nemojte instalirati ilikoristiti u blizini vode ili dok ste mokri.5. Proizvod postavite na čvrstu istabilnu podlogu.6. Proizvod postavite na zaštićenomjesto na kojem nitko ne može nagazitilinijski kabel ili zapeti za njega i nakojem se kabel neće oštetiti.7. Ako proizvod ne radi normalno,pogledajte odjeljak Održavanje irješavanje problema.8. Unutar uređaja ne postoje dijelovikoje korisnik može sam servisirati.Servisiranje prepustite stručnomosoblju.

9. Koristite samo vanjski prilagodnik/bateriju koji se isporučuju uz uređaj.

Sadržaj

1 Početak radaPronalaženje drugih resursa za proizvod...................................................................................6Pronađite broj modela uređaja...................................................................................................7Pristupačnost..............................................................................................................................8Dijelovi uređaja...........................................................................................................................8

Pogled sprijeda.....................................................................................................................9Upravljačka ploča...............................................................................................................10Pogled straga.....................................................................................................................10

Informacije o vezi......................................................................................................................11Isključivanje uređaja.................................................................................................................11Savjeti za zaštitu okoliša..........................................................................................................11

2 Korištenje uređajaOdaberite medij za ispis...........................................................................................................13

Preporučeni papiri za ispis.................................................................................................13Preporučeni papiri za ispisivanje fotografija.......................................................................15Savjeti za izbor i korištenje medija za ispis........................................................................15Objašnjenje specifikacija za podržane medije....................................................................17

Podržane veličine.........................................................................................................17Podržane vrste i gramature medija...............................................................................18

Postavljanje minimalnih margina........................................................................................19Umetanje medija.......................................................................................................................20Promjena postavki pisača.........................................................................................................21

Promjena postavki za trenutne poslove ispisa iz aplikacije (Windows)..............................22Promjena zadanih postavki za sve buduće poslove ispisa (Windows)...............................22Promjena postavki (Mac OS X)..........................................................................................22

Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine...................................................23Ispis bez rubova.......................................................................................................................24

Ispis dokumenta bez obruba (Windows)............................................................................24Ispis dokumenta bez obruba (Mac OS X)...........................................................................24

Ispis web stranice (samo za Windows)....................................................................................25Poništite posao ispisa...............................................................................................................26

3 Konfiguriranje i upravljanjeUpravljanje uređajem................................................................................................................27

Nadzor uređaja...................................................................................................................28Administriranje uređaja.......................................................................................................28

1

Korištenje alata za upravljanje uređajem..................................................................................30Ugrađeni web poslužitelj.....................................................................................................30

Otvaranje ugrađenog web poslužitelja.........................................................................31Stranice ugrađenog web poslužitelja............................................................................31

Alatni okvir (Windows)........................................................................................................31Otvaranje programa Toolbox (Komplet alata)..............................................................32Kartice alatnog okvira ..................................................................................................32Network Toolbox (Alatni okvir mreže)...........................................................................33

Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows..................33HP Utility (Mac OS X).........................................................................................................34

Otvorite uslužni program HP Utility...............................................................................34HP Utility ......................................................................................................................34

Razumijevanje stranice stanja pisača......................................................................................35Razumijevanje izvješća o stanju konfiguracije mreže..............................................................36Konfiguriranje uređaja (Windows)............................................................................................37

Izravna veza.......................................................................................................................37Instaliranje softvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se).................................38Povezivanje uređaja prije instaliranja softvera.............................................................38Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mreži................................................................39

Mrežna veza.......................................................................................................................39Instaliranje uređaja na mrežu.......................................................................................40Instaliranje softvera za uređaj na klijentska računala...................................................40Instalirajte upravljački program pisača pomoću čarobnjaka Dodavanje pisača...........40

Konfiguriranje uređaja (Mac OS X)...........................................................................................41Instaliranje softvera za mrežno ili izravno povezivanje.......................................................41Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mreži......................................................................41

Konfiguriranje vatrozida za rad s HP-ovim uređajima (samo za Windows)..............................42Dodatne informacije o vatrozidu...............................................................................................43Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera...........................................................................44

4 Održavanje i rješavanje problemaRad sa spremnicima s tintom...................................................................................................47

Informacije o spremnicima s tintom i glavi pisača..............................................................47Provjera približne razine tinte.............................................................................................48Zamjena spremnika s tintom...............................................................................................49Prikupljanje podataka o uporabi.........................................................................................51

Ispis i ocjena izvješća o kvaliteti ispisa.....................................................................................52Ispis izvješća o kvaliteti ispisa............................................................................................52Ocjena stranice dijagnostike o kvaliteti ispisa....................................................................53

Razine tinte...................................................................................................................53Dobre trake boje...........................................................................................................54Neravne, nepravilno iscrtkane ili izblijedjele trake........................................................54Pravilne bijele crtice u trakama.....................................................................................56Trake boja nisu ravnomjerne........................................................................................56Veliki crni font teksta.....................................................................................................57Uzorci poravnavanja.....................................................................................................57Ako ne vidite nedostatke..............................................................................................58

Savjeti i resursi za rješavanje problema...................................................................................58

2

Rješavanje problema s ispisom................................................................................................59Uređaj se neočekivano isključuje.......................................................................................59Ispis na uređaju traje dugo.................................................................................................59Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana................................................................60Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano...........................................................60Tekst ili slika nalaze se na pogrešnom mjestu...................................................................61

Rješavanje problema kod ispisa...............................................................................................62Omotnice se netočno ispisuju.............................................................................................62Uređaj ne odgovara............................................................................................................63Uređaj ispisuje besmislene znakove..................................................................................66Ništa se ne dešava kad pokušam ispisivati........................................................................66Margine se ne ispisuju točno..............................................................................................69Tekst ili grafika su odsječeni na rubovima papira...............................................................70Tijekom ispisivanja izlazi prazna stranica...........................................................................72

Rješavanje problema kvalitete ispisa.......................................................................................73Krive, netočne ili razlijevane boje.......................................................................................73Tinta ne popunjava potpuno tekst ili grafiku.......................................................................77Ispis ima vodoravno iskrivljenje u blizini dna ispisa bez obruba.........................................79Ispis ima okomite trake ili linije...........................................................................................80Ispisi su izblijedjeli ili slabe boje.........................................................................................82Ispis izgleda mutno ili nejasno............................................................................................84Ispis je zakošen ili iskrivljen................................................................................................85Crte tinte na stražnjoj strani papira.....................................................................................86Papir nije povučen iz ulazne ladice....................................................................................87Loš crni tekst.......................................................................................................................89Uređaj sporo ispisuje..........................................................................................................90Napredno održavanje glave pisača....................................................................................91

Čišćenje glave za ispis.................................................................................................91Poravnavanje glave pisača...........................................................................................92

Rješavanje problema s uvlačenjem papira...............................................................................93Rješavanje problema s upravljanjem uređajem........................................................................94

Ugrađeni web poslužitelj ne može se otvoriti.....................................................................94Rješavanje problema s mrežom...............................................................................................95Problemi s instalacijom rješavanja problema...........................................................................96

Prijedlozi za instalaciju hardvera........................................................................................96Prijedlozi za instalaciju softvera..........................................................................................98Rješavanje problema s mrežom.........................................................................................98

Sadržaj

3

Čišćenje zaglavljenja..............................................................................................................100Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja........................................................................100Savjeti za izbjegavanje zaglavljivanja...............................................................................101

Pogreške (Windows)...............................................................................................................101Problem s glavom pisača.................................................................................................101

1. rješenje: isključite, a zatim ponovno uključite pisač................................................1022. rješenje: Zamijenite glavu za ispis..........................................................................102

Device Disconnected (Uređaj nije povezan).....................................................................102Upozorenje o tinti..............................................................................................................102

HP preporučuje da imate zamjenske dijelove pripremljene kad kvaliteta ispisapočne biti neprihvatljiva..............................................................................................102Količina tinte u ovom spremniku može biti dovoljno niska da uzrokuje lošu kvalitetuispisa, stoga će uskoro biti potrebna zamjena spremnika. HP preporučuje da imatezamjenske spremnike pripremljene za ugradnju kad kvaliteta ispisa više nijeprihvatljiva...................................................................................................................103Upozorenje kapaciteta usluge tinte............................................................................103Pogreška sustava za tintu..........................................................................................103

Problem sa spremnikom s tintom.....................................................................................104Sljedeći spremnik s tintom nedostaje ili je oštećen....................................................104Spremnik u pogrešnom utoru - sljedeći se spremnici nalaze u pogrešnimutorima........................................................................................................................104

Problem sa spremnikom s tintom.....................................................................................104Nepodudaranje papira......................................................................................................104Ležište spremnika nije moguće pomaknuti.......................................................................105Zaglavljenje papira...........................................................................................................105The printer is out of paper (U pisaču nedostaje papir).....................................................105Neuskladivi spremnici s tintom.........................................................................................105

Sljedeći spremnik nije namijenjen upotrebi na ovom pisaču......................................105Sljedeći spremnici nisu namijenjeni za korištenje u ovom pisaču po njegovojtrenutačnoj konfiguraciji..............................................................................................105

Pisač izvan mreže.............................................................................................................105Pisač je pauziran..............................................................................................................106Ispis dokumenta nije uspio...............................................................................................106Upozorenje kapaciteta usluge tinte..................................................................................106Prethodno korišteni izvorni HP-ov spremnik s tintom.......................................................106Opća pogreška pisača......................................................................................................107

5 Uputa za žaruljice upravljačke pločeTumačenje žaruljica upravljačke ploče...................................................................................108

A HP potrošni materijalNaručivanje potrošnog materijala putem Interneta.................................................................115Potrošni pribor........................................................................................................................115

Spremnici s tintom............................................................................................................115HP mediji..........................................................................................................................116

B Podrška i jamstvoDobivanje elektroničke podrške..............................................................................................117

4

Dobivanje HP-ove telefonske podrške...................................................................................118Prije kontaktiranja.............................................................................................................118Postupak podrške.............................................................................................................118HP podrška putem telefona..............................................................................................119

Razdoblje telefonske podrške....................................................................................119Telefonski brojevi za podršku.....................................................................................120Upućivanje poziva......................................................................................................121Nakon razdoblja telefonske podrške..........................................................................121

Mogućnosti proširenja jamstva.........................................................................................121HP-ova podrška za korisnike u Koreji...............................................................................121

Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-Packard................................................................122Informacije o jamstvu za spremnike s tintom..........................................................................122Priprema uređaja za otpremu.................................................................................................123

C Specifikacije uređajaFizičke specifikacije................................................................................................................124Značajke i kapaciteti proizvoda..............................................................................................124Specifikacije procesora i memorije.........................................................................................124Zahtjevi sustava......................................................................................................................125Specifikacije mrežnog protokola.............................................................................................125Specifikacije ugrađenog web poslužitelja...............................................................................126Rezolucija ispisa.....................................................................................................................126Specifikacije radne okoline.....................................................................................................126Specifikacije napajanja...........................................................................................................126Specifikacije emisije zvuka (ispis u načinu rada za skicu, razina buke po ISO 7779)............127

D Pravne obavijestiIzjava FCC-a...........................................................................................................................128Obavijest korisnicima u Koreji................................................................................................129VCCI (Klasa B) izjava o suglasnosti za korisnike u Japanu...................................................129Priopćenje korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje........................................................129Tablica toksičnih i opasnih tvari..............................................................................................129Izjava o LED indikatorima.......................................................................................................130Regulatorni broj modela.........................................................................................................130Izjava o sukladnosti................................................................................................................131Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda............................................................................132

Upotreba papira................................................................................................................132Plastika.............................................................................................................................132Tablice s podacima o sigurnosti materijala.......................................................................132Recikliranje.......................................................................................................................132Program recikliranja potrošnog materijala za HP inkjet....................................................132Odlaganje opreme na otpad za kućanstva u Europskoj uniji............................................133Potrošnja energije.............................................................................................................133

Licence trećih strana..............................................................................................................135Kazalo..........................................................................................................................................140

Sadržaj

5

1 Početak radaU ovom priručniku nalaze se pojedinosti o korištenju uređaja i rješavanju problema.

• Pronalaženje drugih resursa za proizvod• Pronađite broj modela uređaja• Pristupačnost• Dijelovi uređaja• Informacije o vezi• Isključivanje uređaja• Savjeti za zaštitu okoliša

Pronalaženje drugih resursa za proizvodU sljedećim resursima možete pronaći informacije o proizvodu i dodatne resurse zarješavanje problema koji se ne nalaze u ovom priručniku:

Resurs Opis Lokacija

Datoteka Readme inapomene

Nude najnovije informacije isavjete za rješavanjeproblema.

Nalaze se na instalacijskomCD-u.

Alati za upravljanje uređajem(mrežna veza)

Omogućuje pregledinformacija o statusu,promjenu postavki teupravljanje uređajem.Dodatne informacije potražiteu odjeljku Ugrađeni webposlužitelj.

Dostupno s povezanogračunala.

Toolbox (Microsoft®

Windows®)Nudi informacije o stanju glavepisača i pristup uslugamaodržavanja.Dodatne informacije potražiteu odjeljku Alatni okvir(Windows).

Obično se instalira sasoftverom uređaja.

HP Utility (Mac OS X) Sadrži alate za konfiguriranjepostavki ispisa, kalibriranjeuređaja, čišćenje glave zaispis, ispis konfiguracijskestranice i pronalaženjeinformacija o podršci na webstranicama.Dodatne informacije potražiteu odjeljku HP Utility (Mac OSX).


Upravljačka ploča Pruža status, pogreške iinformacije upozorenja ooperacijama.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Upravljačka ploča.

6 Početak rada

Resurs Opis Lokacija

Zapisnici i izvješća Nude informacije odogađajima.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Nadzor uređaja.

Izvješće o statusu pisača • Informacije o uređaju:◦ Naziv proizvoda◦ Broj modela◦ Serijski broj◦ Broj verzije firmvera

• Broj ispisanih stranica izladice i dodatnog pribora

• Status potrošnogmaterijala za ispis

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Razumijevanjestranice stanja pisača.

Stranica za utvrđivanjekvalitete ispisa

Utvrđuje probleme koji utječuna kvalitetu ispisa i pomaževam da odlučite hoćete lipokrenuti alate za održavanjeda biste poboljšali kvalitetuispisa.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Ispis i ocjenaizvješća o kvaliteti ispisa.

HP-ova web mjesta Nude najnoviji softver za pisači informacije o proizvodu ipodršci.

www.hp.com/supportwww.hp.com

HP-ova telefonska podrška Nudi informacije okontaktiranju HP-a.

Dodatne informacije potražiteu odjeljku Dobivanje HP-ovetelefonske podrške.

HP Solution Center (HP centarusluga)

Omogućuje promjenu postavkiuređaja, naručivanjepotrošnog materijala i pristupzaslonskoj pomoći. Ovisno ouređajima koje ste instalirali,HP Solution Center (HP centarusluga) nudi dodatneznačajke, kao što su pristupHP softveru za fotografije iobradu fotografija. Dodatneinformacije potražite u odjeljkuUpotreba programa HPSolution Center (HP centarusluga), sustav Windows.


Pronađite broj modela uređajaUz naziv modela koji se nalazi na prednjem dijelu uređaja, ovaj uređaj ima i poseban brojmodela. Pomoću tog broja možete odrediti koji je potrošni materijal dostupan za vašproizvod, kao i za referencu pri kontaktiranju službe za tehničku pomoć.

Broj modela naveden je na naljepnici unutar uređaja, kraj područja u kojem se nalazespremnici za tintu.

(nastavak)

Pronađite broj modela uređaja 7

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com

PristupačnostUređaj ima brojne značajke koje omogućuju pristup osobama s posebnim potrebama.

VizualnaSoftver uređaja dostupan je korisnicima s poteškoćama s vidom putem upotrebe opcijai značajki pristupačnosti vašeg operacijskog sustava. On ujedno podržava i tehnologijupomagala, poput čitača zaslona, čitača Brailleovog pisma i aplikacije tekst-u-glas. Zakorisnike koji ne razlikuju boje, obojani gumbi i kartice koji se koriste u softveru i naupravljačkoj ploči na sebi imaju jednostavan tekst ili natpis na ikonama koji odgovaraodređenoj radnji.

MobilnaKorisnici koji imaju poteškoća s kretanjem funkcije softvera uređaja mogu izvršavatiputem naredbi s tipkovnice. Softver ujedno podržava i opcije pristupačnosti sustavaWindows, kao što su StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys i MouseKeys. Vratima,gumbima, ladicama za papir i vodilicama za papir mogu upravljati korisnici slabije fizičkesnage i ograničenog dohvata.

PodrškaPojedinosti o dostupnosti ovog proizvoda i HP-ovoj predanosti pristupačnosti proizvodanalaze se na HP-ovoj web stranici www.hp.com/accessibility.

Informacije o pristupačnosti za Mac OS X potražite na web mjestu tvrtke Apple, na adresiwww.apple.com/accessibility.

Dijelovi uređaja• Pogled sprijeda• Upravljačka ploča• Pogled straga

Poglavlje 1

8 Početak rada

http://www.hp.com/accessibility

http://www.apple.com/accessibility/

Pogled sprijeda

1

2

34

5

6

7

8

1 Upravljačka ploča

2 Izlazna ladica

3 Ulazna ladica

4 Vodilice za širinu

5 Gornji pokrov

6 Spremnici s tintom

7 Zasun glave pisača

8 Glava pisača

Dijelovi uređaja 9

Upravljačka pločaViše informacija o tome kako protumačiti žaruljice upravljačke ploče potražite u Uputa zažaruljice upravljačke ploče.

123

45

1 Gumb i žaruljica Napajanje

2 Gumb i žaruljica Nastavak

3 Gumb Poništavanje


5 Žaruljice spremnika s tintom

Pogled straga

1

2

34

1 Stražnji USB priključak

2 Ethernet priključak

3 Napajačka utičnica

Poglavlje 1

10 Početak rada

4 Stražnja pristupna ploča

Informacije o vezi

Opis Preporučeni brojpovezanih računala zanajbolje performanse

Podržane softverskeznačajke

Priručnik zapostavljanje

USB veza Jedno računalopovezano s USBkabelom na stražnju USB2.0 priključnicu velikebrzine na uređaju.

Podržane su sveznačajke.

Pogledajte Konfiguriranjeuređaja (Windows) iliKonfiguriranje uređaja(Mac OS X).

Ethernet (ožičena) veza Do pet računalapovezanih s uređajemputem čvorišta iliusmjerivača.

Podržane su sveznačajke.

Pratite upute u Dijeljenjeuređaja na lokalnodijeljenoj mreži ovogvodiča za dodatne upute.

Zajednička uporabapisača

Do pet računala.Glavno računalo mora bitiuvijek uključeno jer usuprotnom drugaračunala neće moćiispisivati na uređaju.

Podržane su sveznačajke prisutne naglavnom računalu. Naostalim računalimapodržan je samo ispis.

Pratite upute prikazane uDijeljenje uređaja nalokalno dijeljenoj mreži.

Isključivanje uređajaIsključite HP-ov uređaj pritiskom gumba Napajanje koji se nalazi na njemu. Pričekajte sizvlačenjem kabela napajanja ili isključivanjem izvora napajanja dok se žaruljicaNapajanje ne ugasi. Ako nepravilno isključite HP-ov proizvod, nosač spremnika moždase neće vratiti u ispravan položaj, što može izazvati poteškoće s glavom pisača ikvalitetom ispisa.

Savjeti za zaštitu okolišaObveza tvrtke HP je pomoći korisnicima u smanjenju ekološkog otiska. HP pruža doljenavedene ekološke savjete kako bi vam pomogli u koncentriranju na pristup i smanjenjeutjecaja vaših odabira pri ispisu na okoliš. Povrh korištenja posebnih značajki ovogproizvoda, posjetite i HP-ovo web mjesto s ekološkim rješenjima da biste potražili dodatneinformacije o HP-ovim inicijativama za čuvanje okoliša.

(nastavak)

Savjeti za zaštitu okoliša 11

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• HP Smart Web Printing (HP pametno web ispisivanje): HP Smart Web Printing (HPpametno web ispisivanje) uključuje prozore Clip Book (Knjižica isječaka) i EditClips (Uređivanje isječaka) u kojima možete spremati, organizirati ili ispisivati isječkekoje ste prikupili na Internetu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Ispis webstranice (samo za Windows).

• Informacije o uštedi energije: Informacije o određivanju prikladnosti ovog proizvodaprema odredbama ENERGY STAR® standarda potražite u dijelu Potrošnjaenergije.

• Reciklirani materijali: Za više informacija o recikliranju HP proizvoda posjetite:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Poglavlje 1

12 Početak rada

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

2 Korištenje uređajaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Odaberite medij za ispis• Umetanje medija• Promjena postavki pisača• Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine• Ispis bez rubova• Ispis web stranice (samo za Windows)• Poništite posao ispisa.

Odaberite medij za ispisUređaj je namijenjen radu s većinom vrsta uredskih medija. Prije kupnje velikih količinanekog medija najbolje je najprije testirati različite vrste medija za ispis. Za najboljukvalitetu ispisa koristite HP-ove medije. Više informacija o HP-ovim medijima potražitena HP-ovom web mjestu na adresi www.hp.com.

HP za ispisivanje svakodnevnih dokumenata preporučuje običnepapire s logotipom ColorLok. Svi papiri s logotipom ColorLokneovisno su testirani kako bi zadovoljili visoka mjerila pouzdanostii kvalitete ispisa te stvarali dokumente s oštrim, stvarnim bojama,tamnijim crnima & koji se suše brže od običnih listova papira.Potražite papir vodećih proizvođača s logotipom ColorLok koji sudostupni u različitim težinama i veličinama.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Preporučeni papiri za ispis• Preporučeni papiri za ispisivanje fotografija• Savjeti za izbor i korištenje medija za ispis• Objašnjenje specifikacija za podržane medije• Postavljanje minimalnih margina

Preporučeni papiri za ispisAko želite postići najvišu kvalitetu ispisa, HP preporučuje korištenje HP papira posebnodizajniranih za vrstu dokumenta koji želite ispisati.

Ovisno o državi/regiji, neki od ovih papira možda nisu dostupni.

HP Brochure papirHP Superior Inkjet papir

Ovaj papir je obostrano sjajan ili mat papir za obostrani ispis. Ovaj papirje idealan za gotovo fotografske preslike i poslovnu grafiku zanaslovnice izvješća, posebne prezentacije, brošure, letke ili kalendare.

HP Bright White Inkjetpapir

HP Bright White Inkjet papir pruža boje s izraženim kontrastom i oštartekst. Dovoljno je nepropustan za uporabu kod obostranog ispisa u boji

Korištenje uređaja 13

http://www.hp.com

bez mogućeg prolaska boje, što ga čini idealnim za novine, izvješća iletke. Proizveden je s ColorLok tehnologijom kako bi se smanjilorazmazivanje, postigla izražajnija crna i žive boje.

HP Printing papir HP Printing papir je visokokvalitetan višenamjenski papir. On pružadokumente koji izgledaju bolje od dokumenata ispisanih nauobičajenim višenamjenskim ili papirima za kopiranje. Proizveden je sColorLok tehnologijom kako bi se smanjilo razmazivanje, postiglaizražajnija crna i žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnijedokumente.

HP Office papir HP Office papir je visokokvalitetan višenamjenski papir. Prikladan je zakopiranje, izradu nacrta, memoranduma i drugih uobičajenihdokumenata . Proizveden je s ColorLok tehnologijom kako bi sesmanjilo razmazivanje, postigla izražajnija crna i žive boje. Ne sadržikiseline i osigurava dugotrajnije dokumente

HP uredski recikliranipapir

HP uredski reciklirani papir je visokokvalitetan višenamjenski papirizrađen s 30% recikliranim vlaknima. Proizveden je s ColorLoktehnologijom kako bi se smanjilo razmazivanje, postigla izražajnija crnai žive boje. Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

HP PremiumPresentation papirHP Professional papir

Ovaj papir je težak, obostrano mat presvučen papir, savršen zaprezentacije, ponude, izvješća i biltene. Težak je i pruža impresivanizgled i osjećaj.

HP Premium Inkjetprozirna folija

HP Premium Inkjet prozirna folija čini prikaz boja živim i jošimpresivnijim. Ova folija je laka za uporabu i rukovanje, te se suši brzobez razmazivanja.

HP Advanced foto papir Ovaj težak foto papir trenutno se suši, jednostavan je za rukovanje i nerazmazuje se. Otporan je na vodu, mrlje, otiske prstiju i vlagu. Ispisanidokumenti izgledaju slični onima dobivenim u foto-radnjama.Raspoloživi su u nekoliko veličina, uključujući A4, 8,5 x 11 inča, 10 x 15cm (4 x 6 inča), 13 x 18 cm (5 x 7 inča) i u dvije završne obrade - sjajniili meki i sjajni (mat satinirani). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnijedokumente.

HP svakodnevni fotopapir

Povoljan ispis raznobojnih fotografija na papiru koji je namijenjen zasvakodnevni ispis. Ovaj povoljan foto papir brzo se suši i jednostavanje za rukovanje. Kada se koristi s inkjet pisačem, pruža oštre i jasneslike. Dostupan s polusjajnom površinom u veličinama 8,5 x 11 inča,A4, 10 x 15 cm (4 x 6 inča). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnijedokumente.

HP Iron-On Transfers(HP termalni preslikači)

HP termalni preslikači (za tkanine u boji ili za svijetle ili bijele tkanine)idealno su rješenje za pravljenje majica od digitalnih fotografija.

HP papir i drugi potrošni pribor možete nabaviti na www.hp.com/buy/supplies. Ako se tood vas traži, odaberite svoju državu/regiju, slijedite upite za odabir vašeg uređaja, a zatimkliknite jednu od veza za kupovinu na stranici.

Napomena Trenutno su neki dijelovi web stranica dostupni samo na engleskomjeziku.

HP Photo Value paketi:Praktični HP Photo Value paketi sadrže originalne HP spremnike s tintom i HP AdvancedPhoto papir kojim ćete uštedjeti vrijeme i izbjeći dvojbe pri ispisu povoljnih profesionalnihfotografija na svom HP pisaču. Originalne HP tinte i HP Advanced Photo papir

Poglavlje 2(nastavak)

14 Korištenje uređaja

http://www.hp.com/buy/supplies

proizvedeni su za zajedničko korištenje kako bi kod svakog novog ispisa vaše fotografijebile trajne i žive. Sjajno za ispisivanje cijelog kompleta fotografija s dopusta ili više ispisaza zajedničko korištenje.

Preporučeni papiri za ispisivanje fotografijaAko želite postići najvišu kvalitetu ispisa, HP preporučuje korištenje HP papira posebnodizajniranih za vrstu dokumenta koji želite ispisati.

Ovisno o državi/regiji, neki od ovih papira možda nisu dostupni.

HP Advanced foto papirOvaj težak foto papir trenutno se suši, jednostavan je za rukovanje i ne razmazuje se.Otporan je na vodu, mrlje, otiske prstiju i vlagu. Ispisani dokumenti izgledaju slični onimadobivenim u foto-radnjama. Raspoloživi su u nekoliko veličina, uključujući A4, 8,5 x 11inča, 10 x 15 cm (4 x 6 inča), 13 x 18 cm (5 x 7 inča) i u dvije završne obrade - sjajni ilimeki i sjajni (mat satinirani). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnije dokumente.

HP svakodnevni foto papirPovoljan ispis raznobojnih fotografija na papiru koji je namijenjen za svakodnevni ispis.Ovaj povoljan foto papir brzo se suši i jednostavan je za rukovanje. Kada se koristi s inkjetpisačem, pruža oštre i jasne slike. Dostupan s polusjajnom površinom u veličinama 8,5x 11 inča, A4, 10 x 15 cm (4 x 6 inča). Ne sadrži kiseline i osigurava dugotrajnijedokumente.

HP Photo Value paketi:Praktični HP Photo Value paketi sadrže originalne HP spremnike s tintom i HP AdvancedPhoto papir kojim ćete uštedjeti vrijeme i izbjeći dvojbe pri ispisu povoljnih profesionalnihfotografija na svom HP pisaču. Originalne HP tinte i HP Advanced Photo papirproizvedeni su za zajedničko korištenje kako bi kod svakog novog ispisa vaše fotografijebile trajne i žive. Sjajno za ispisivanje cijelog kompleta fotografija s dopusta ili više ispisaza zajedničko korištenje.

HP papir i drugi potrošni pribor možete nabaviti na www.hp.com/buy/supplies. Ako se tood vas traži, odaberite svoju državu/regiju, slijedite upite za odabir vašeg uređaja, a zatimkliknite jednu od veza za kupovinu na stranici.


Savjeti za izbor i korištenje medija za ispis• Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama uređaja. Dodatne informacije

potražite u odjeljku Objašnjenje specifikacija za podržane medije.• U ladicu istodobno stavljajte samo jednu vrstu medija. Ukoliko poseban medij

postavite iznad običnog medija, možete uzrokovati zaglavljenje papira ili nepravilanispis.

• Umetnite medij sa stranom za ispis okrenutom prema dolje i poravnatom na stražnjirub ladice. Medij poravnajte na desnu stranu ulazne ladice i podesite širinu vodiliceza papir. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

Odaberite medij za ispis 15

http://www.hp.com/supplies

• Nemojte preopteretiti ladice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Objašnjenjespecifikacija za podržane medije. HP preporučuje da pri stavljanju posebnih medijaladicu ne punite više od 3/4.

• Kako bi spriječili zaglavljivanja papira, slabu kvalitetu ispisa i ostale problemeispisivanja, izbjegavajte slijedeće medije:◦ Višedijelne medije◦ Medije koji su oštećeni, savinuti ili izgužvani◦ Medije sa zarezima i perforacijama◦ Medije teške teksture, reljefne medije ili one koji dobro ne primaju tintu◦ Medije koji su previše lagani i koji se lako mogu pocijepati

Posjetnice i omotnice• Izbjegavajte omotnice koji imaju glatki završni premaz, one s samoljepivom trakom,

kopčama i prozorčićima. Izbjegavajte korištenje posjetnica i omotnica koje imajudebele, nepravilne ili savinute rubove ili područja koja su naborana, pocijepana ili nadrugi način oštećena.

• Koristite dobro pričvršćene omotnice i provjerite jesu li preklopi dobro zaglađeni.• Omotnice umetnite poravnate u skladu sa slikom.

Foto medij• Za ispis fotografija koristite način rada Best (Najbolje). U ovom načinu rada ispis traje

dulje i potrebno je više memorije na računalu.• Izvadite svaki ispisani list i stavite ga da se suši. Slaganje vlažnih medija jedan na

drugi dovest će do razmazivanja.

Prozirne folije• Umetnite prozirne folije s grubljom stranom okrenutom prema dolje i ljepljivom trakom

koja je usmjerena ka stražnjem dijelu uređaja.• Izvadite svaki ispisani list i stavite ga da se suši. Slaganje vlažnih medija jedan na

drugi dovest će do razmazivanja.

Mediji prilagođene veličine• Koristite samo medije prilagođene veličine koje uređaj podržava.• Ako vaša aplikacija podržava medije prilagođene veličine, prije ispisa dokumenta

postavite veličinu medija u aplikaciji. Ako to nije slučaj, veličinu postavite uupravljačkom programu pisača. Možda ćete morati ponovno formatirati postojećedokumente da biste ih mogli pravilno ispisati na medijima prilagođene veličine.

Poglavlje 2


Objašnjenje specifikacija za podržane medijeZa izbor pravilnog medija za upotrebu s uređajem, te određivanje značajki koje rade snjim, koristite tabele Podržane veličine i Podržane vrste i gramature medija.Uvijek koristite pravu postavku vrste medija u upravljačkom programu te ladicekonfigurirane za pravu vrstu medija. HP prije kupnje velikih količina nekog medijapreporučuje njihovo testiranje.

• Podržane veličine• Podržane vrste i gramature medija

Podržane veličine

Veličina medija

Standardne veličine medija

U.S. Letter* (216 x 279 mm; 8,5 x 11 inča)

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 inča)

A4* (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 inča)

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 inča)

B5* (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 inča)

B5 (ISO) (176 x 250 mm; 6,9 x 9,8 inča)

A5* (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 inča)

A6* (105 x 148 mm; 4,13 x 5,83 inča)

HV* (101 x 180 mm; 4,0 x 7,1 inča)

13 x 18 cm* (5 x 7 inča)

B veličina

11 x 14 inča*

12 x 12 inča*

B4 (JIS) (257 x 364 mm)

Tabloid* (11 x 17 inča)

Super B* (13 x 19 inča)

A3* (297 x 420 mm; 11,69 x 16,54 inča)

A3+* (330 x 483 mm; 12,99 x 18,98 inča)

Omotnice

U.S. #10 Envelope (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 inča)

C6 Envelope (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 inča)

Japanese Envelope Chou #3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 inča)

Japanese Envelope Chou #4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 inča)


Veličina medija

Kakou Envelope #2 (240 x 332 mm; 9,45 x 13,07 inča)

Monarch Envelope (3,88 x 7,5 inča)

Card Envelope (111 x 162 mm; 4,4 x 6 inča)

No. 6 3/4 Envelope (91 x 165 mm; 3,6 x 6,5 inča)

Posjetnice

Indeksna kartica (76,2 x 127 mm; 3 x 5 inča)

Indeksna kartica (102 x 152 mm; 4 x 6 inča)

Indeksna kartica (127 x 203 mm; 5 x 8 inča)

A6 kartica* (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 inča)

Hagaki+* (100 x 148 mm; 3.9 x 5.8 inča)

Foto mediji

4 x 6* (102 x 152 mm; 4 x 6 inča)

5 x 7* (13 x 18 cm; 5 x 7 inča)

8 x 10* (8 x 10 inča)

10 x 15 s jezičkom* (10 x 15 cm)

Photo L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 inča)

2L (178 x 127 mm; 7,0 x 5,0 inča)

B5* (182 x 257 mm; 7,2 x 10,1 inča)

4 x 6 s jezičkom* (102 x 152 mm; 4 x 6 inča)

4 x 8 s jezičkom* (10 x 20 cm)

Veličina Cabinet* (120 x 165 mm; 4,7 x 6,5 inča)

Ofuku hagaki+ (200 x 148 mm; 7,9 x 5,8 inča)

Ostali mediji

Prilagođena veličina medija od 76,2 do 330,2 mm širine i 101 do 1.117 mm dužine (3 do 13 inčaširine i 4 do 43,9 inča dužine)

* Podržano ispisivanje bez obruba.

+ Uređaj je kompatibilan s običnim i inkjet hagaki karticama samo iz japanske pošte. Nijekompatibilan s foto hagaki karticama iz japanske pošte.

Podržane vrste i gramature medija

Ladica Vrsta Težina Kapacitet

Ulaznaladica

Papir 60 do 105 g/m2

(16 do 28 lb bond)Do 150 listova običnogpapira



Ladica Vrsta Težina Kapacitet

(15 mm ili 0,59 inčanaslagano)

Prozirne folije Do 55 listova(15 mm ili 0,59 inčanaslagano)

Foto mediji 280 g/m2

(75 lb bond)Do 40 listova(12 mm ili 0,47 inčanaslagano)

Naljepnice Do 100 listova(17 mm ili 0,67 inča usnopu)

Omotnice 75 do 90 g/m2

(20 do 24 lb bondomotnica)

Do 15 listova(10 mm ili 0,39 inčanaslagano)

Kartice Do 200 g/m2

(110 lb indeksne)Do 40 kartica(10 mm ili 0,39 inčanaslagano)

Izlaznaladica

Svi podržani mediji Do 100 listova običnogpapira (ispis teksta)

Postavljanje minimalnih marginaMargine dokumenta moraju odgovarati (ili premašivati) postavke margina u portretorijentaciji.

Napomena Postavke margina mogu se razlikovati ovisno o odabranom načinuispisa.

Medij (1) Lijevamargina

(2) Desnamargina

(3) Gornjamargina *

(4) Donjamargina *

U.S. LetterU.S. Legal

3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

(nastavak)


Medij (1) Lijevamargina

(2) Desnamargina

(3) Gornjamargina *

(4) Donjamargina *

A4U.S. ExecutiveB5A5KarticeMediji prilagođene veličineFoto mediji

11 x 14 inča12 x 12 inčaB4 (JIS)TabloidSuper BA3A3+

5 mm (0,197inča)

5 mm (0,197inča)

5 mm (0,197inča)

5 mm (0,197inča)

Omotnice 3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

3,3 mm (0,13inča)

14,9 mm(0,59 inča)

* Za postizanje ovih postavki margina na računalu sa sustavom Windows, u upravljačkomprogramu pisača kliknite karticu Advanced (Napredno) i odaberite Minimize Margins(Smanji margine).

Umetanje medijaU ovom odjeljku nalaze se upute za umetanje medija u uređaj.

Punjenje ulazne ladice1. Podignite izlaznu ladicu.



2. Vodilicu medija pomaknite na širu postavku.

Napomena Ukoliko umećete veći medij, izvucite ulaznu ladicu kako bi jeprodužili.

3. Medij umetnite sa stranom za ispis okrenutom prema dolje duž desne strane ladice.Provjerite je li snop medija poravnan s desnim i stražnjim rubom ladice te se uvjeriteda ne premašuje oznaku u ladici.

Napomena Ne umećite papir dok uređaj obavlja ispis.

4. Pomičite vodilice za medij u ladici kako biste ih prilagodili za veličinu umetnutogpapira, a zatim spustite izlaznu ladicu.

5. Izvucite produžetak na izlaznoj ladici.

Promjena postavki pisačaIz aplikacije ili upravljačkog uređaja pisača možete izmijeniti postavke ispisa (kao što jeveličina ili vrsta papira). Izmjene učinjene u aplikaciji imaju prednost nad izmjenamaučinjenima u upravljačkom programu pisača. No nakon zatvaranja aplikacije, postavkese vraćaju na zadane vrijednosti iz upravljačkog programa.

Promjena postavki pisača 21

Napomena Da biste konfigurirali postavke ispisa za sve radnje ispisa, izmijenite ihu upravljačkom programu pisača.

Dodatne informacije o značajkama upravljačkog programa pisača sustava Windowspotražite u zaslonskoj pomoći upravljačkog programa. Dodatne informacije o ispisuiz određene aplikacije potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz aplikaciju.

• Promjena postavki za trenutne poslove ispisa iz aplikacije (Windows)• Promjena zadanih postavki za sve buduće poslove ispisa (Windows)• Promjena postavki (Mac OS X)

Promjena postavki za trenutne poslove ispisa iz aplikacije (Windows)1. Otvorite dokument koji želite ispisati.2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis), a zatim kliknite Setup (Postavke),

Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference). (Određene opcije ovise oaplikaciji koju koristite.)

3. Kliknite karticu Feature (Značajka), promijenite željene postavke u skladu sazadatkom ispisa.

Promjena zadanih postavki za sve buduće poslove ispisa (Windows)1. Kliknite Start, a zatim kliknite Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknite Printers(Pisači).

Napomena Ukoliko se zatraži, unesite lozinku administratora računala.

2. Desnom tipkom kliknite ikonu pisača, zatim kliknite Print Preferences (Željeneosobine ispisa) ili Printing Preferences (Preference ispisivanja), a zatim kliknitekarticu Features (Značajke).

3. Izmijenite željene postavke i kliknite OK (U redu).

Promjena postavki (Mac OS X)1. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice).

Napomena U sustavu Mac OS X (v10.5) neke aplikacije nemaju izbornik PageSetup (Postavke stranice). One se nalaze na izborniku Print (Ispis).

2. Izmijenite željene postavke (poput veličine papira) i kliknite OK (U redu).3. Da biste pokrenuli upravljački program pisača, na izborniku File (Datoteka) kliknite

Print (Ispis).4. Izmijenite željene postavke (kao što je vrsta medija) i kliknite OK (U redu) ili Print

(Ispis).

Poglavlje 2


Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođeneveličine

Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Windows)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Dok je dokument otvoren, kliknite Print (Ispis) na izborniku File (Datoteka), a zatim

kliknite Setup (Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).3. Kliknite karticu Features (Značajke).4. S padajućeg popisa Size (Format) odaberite format medija. Ako ne vidite veličinu

medija, stvorite medij prilagođene veličine.a. Na padajućem popisu odaberite Custom (Prilagođeno).b. Upišite naziv nove prilagođene veličine.c. U okvirima Width (Širina) i Height (Visina) upišite dimenzije, a zatim kliknite

Save (Spremi).d. Kliknite OK (U redu) da biste zatvorili dijaloški okvir Properties (Svojstva) ili

Preferences (Preference). Ponovo otvorite dijaloški okvir.e. Odaberite novu prilagođenu veličinu.

5. S padajućeg popisa Paper type (Vrsta papira) odaberite vrstu papira.6. S padajućeg popisa Paper source (Izvor papira) odaberite izvor medija.7. Izmijenite postavke i kliknite OK (U redu).8. Ispišite dokument.

Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine (Mac OS X)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice).

Napomena Neke aplikacije u sustavu Mac OS X 10.5 nemaju izbornik PageSetup (Postavke stranice). On je uključen u izbornik Print (Ispis).

3. Provjerite jeste li odabrali HP uređaj.4. Odaberite veličinu medija.5. Postavljanje medija prilagođene veličine:

a. Kliknite Manage Custom Sizes (Upravljanje prilagođenim veličinama) napadajućem izborniku Paper Size (Veličina papira).

b. Kliknite New (Novo) i upišite naziv veličine u okvir Paper Size Name (Nazivveličine papira).

c. (Neobavezno) U okvirima Width (Širina) i Height (Visina) po želji upišitedimenzije i postavite margine.

d. Kliknite Done (Učinjeno) ili OK (U redu), a zatim kliknite Save (Spremi).

Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine 23

6. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Page Setup (Postavka stranice), a zatimodaberite novu prilagođenu veličinu.

Napomena Neke aplikacije u sustavu Mac OS X (v10.5) nemaju izbornik PageSetup (Postavke stranice). On je uključen u izbornik Print (Ispis).

7. Kliknite OK (U redu).8. Na izborniku File (Datoteka) kliknite Print (Ispis).9. Otvorite Paper Handling (Rukovanje papirom).10. U dijelu Destination Paper Size (Odredišna veličina papira), kliknite karticu Scale

to fit paper size (Prilagodi veličini papira), a zatim odaberite prilagođenu veličinupapira.

11. Izmijenite ostale postavke i kliknite OK (U redu) ili Print (Ispis).

Ispis bez rubovaIspis bez rubova omogućuje ispis do rubova određene vrste medija i opsega medijastandardnih veličina.

Napomena Otvorite datoteku u softverskoj aplikaciji i dodijelite veličinu slike.Provjerite odgovara li veličina veličini medija na koji ispisujete sliku.

Ovoj značajki možete pristupiti i s kartice Printing Shortcuts (Prečaci za ispis) (samou sustavu Windows). Otvorite upravljački program pisača, odaberite karticu PrintingShortcuts (Prečaci za ispis) i s padajućeg izbornika odaberite prečac ispisa za ovuradnju ispisa.

Napomena Ispisivanje bez obruba ne podržavaju sve aplikacije.

• Ispis dokumenta bez obruba (Windows)• Ispis dokumenta bez obruba (Mac OS X)

Ispis dokumenta bez obruba (Windows)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Otvorite datoteku koju želite ispisati.3. Iz aplikacije otvorite upravljački program pisača:

a. Kliknite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).b. Kliknite Properties, Setup (Svojstva, Postavke) ili Preferences (Preference).

4. Izaberite prečac ispisa koji želite koristiti.5. Izmijenite druge postavke ispisa i kliknite OK (U redu).6. Ispišite dokument.7. Ako ispisujete na foto papiru s jezičcem koji se otkida, uklonite jezičac tako da

dokument bude potpuno bez rubova.

Ispis dokumenta bez obruba (Mac OS X)1. Umetnite odgovarajući medij. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje

medija.2. Otvorite datoteku koju želite ispisati.

Poglavlje 2


3. Kliknite File (Datoteka), a zatim Page Setup (Postavke stranice).

Napomena Neke aplikacije u sustavu Mac OS X (v10.5) nemaju izbornik PageSetup (Postavke stranice). On je uključen u izbornik Print (Ispis).

4. Odaberite veličinu medija bez rubova, a zatim kliknite OK (U redu).5. Kliknite File (Datoteka), a zatim Print (Ispis).6. Otvorite Paper Type/Quality (Vrsta/kvaliteta papira).7. Kliknite karticu Paper (Papir) te s padajućeg popisa Paper type (Vrsta papira)

odaberite vrstu medija.8. Na kartici Borderless Printing (Ispis bez obruba) provjerite je li odabrana postavka

Borderless (Bez obruba) i po želji promijenite opciju Borderless Expansion(Proširenje prilikom ispisa bez obruba).

9. Ako ispisujete fotografije, iz padajućeg popisa Quality (Kvaliteta) odaberite postavkuodaberite Best (Najbolje). Postavku Maximum (Maksimalni) dpi odaberite po potrebi,čime dobivate do 4800 x 1200 optimiziranih dpi. Za ispisivanje u boji i 1200 ulaznihdpi. Ova postavka može privremeno zauzeti veliki prostor na tvrdom disku (400 MBili više), a ispis će biti sporiji.

10. Odaberite izvor medija.11. Izmijenite druge postavke ispisa i kliknite Print (Ispis).12. Ako ispisujete na foto papiru s jezičcem koji se otkida, uklonite jezičac tako da

dokument bude potpuno bez rubova.

Ispis web stranice (samo za Windows)Web stranice na uređaj HP Printer možete ispisivati i iz web preglednika.

Ako za pregledavanje interneta koristite Internet Explorer 6.0 ili noviji, možete pomoćuprograma za ispisivanje web stranica HP Smart Web Printing (HP pametno webispisivanje) osigurati jednostavno i predvidljivo ispisivanje s kontrolom nad sadržajem inačinom ispisivanja. Značajki HP Smart Web Printing (HP pametno web ispisivanje)možete pristupiti iz alatne trake u programu Internet Explorer. Dodatne informacije oprogramu HP Smart Web Printing (HP pametno web ispisivanje) možete potražiti udatotekama pomoći koje se isporučuju sa softverom.

Ispis web stranice1. Provjerite je li papir umetnut u ulaznu ladicu.2. U izborniku File (Datoteka) u web pregledniku, kliknite Print (Ispis).

Naputak Za najbolje rezultate odaberite HP Smart Web Printing (HP pametnoweb ispisivanje) iz izbornika File (Datoteka). Pojavljuje se oznaka odabira.

Pojavljuje se dijaloški okvir Print (Ispis).3. Provjerite je li proizvod odabrani pisač.4. Ako to web preglednik podržava, odaberite opcije na web stranici koje želite ispisati.

Na primjer, u Internet Exploreru kliknite Options (Mogućnosti) kao što su As laid outon screen (Kako je raspoređeno na zaslonu), Only the selected frame (Samoodabrani okvir) i Print all linked documents (Ispis svih povezanih dokumenata).

5. Za ispis web stranice kliknite Print (Ispis) ili OK (U redu).

Ispis web stranice (samo za Windows) 25

Naputak Za točan ispis web stranice možda ćete morati postaviti orijentaciju ispisakao Landscape (Krajolik).

Poništite posao ispisa.Ispis možete otkazati na jedan od sljedećih načina.

Upravljačka ploča: Pritisnite gumb Odustani. Time se briše posao ispisa koji uređajtrenutno obrađuje. To ne utječe na poslove ispisa koji čekaju obradu.Windows: Dvokliknite ikonu pisača u donjem desnom kutu zaslona računala. Odaberiteradnju ispisa, a zatim pritisnite tipku Delete na tipkovnici.Mac OS X: Kliknite ikonu pisača na programskoj traci, odaberite dokument, a zatimkliknite Delete (Izbriši).

Poglavlje 2


3 Konfiguriranje i upravljanjeOve su informacije namijenjene administratoru ili korisniku koji su odgovorni zaupravljanje uređajem. Ovaj odjeljak sadrži informacije o sljedećim temama:

• Upravljanje uređajem• Korištenje alata za upravljanje uređajem• Razumijevanje stranice stanja pisača• Razumijevanje izvješća o stanju konfiguracije mreže• Konfiguriranje uređaja (Windows)• Konfiguriranje uređaja (Mac OS X)• Konfiguriranje vatrozida za rad s HP-ovim uređajima (samo za Windows)• Dodatne informacije o vatrozidu• Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera

Upravljanje uređajemSljedeće uobičaje alate možete koristiti za upravljanje uređajem. Informacije o načinupristupa tim alatima i njihovo korištenje potražite u odjeljku Korištenje alata za upravljanjeuređajem.

Napomena Konkretni postupci mogu obuhvaćati i druge metode.

Windows• Upravljačka ploča uređaja• Upravljački program pisača• Toolbox (Alatni okvir)• Network Toolbox (Alatni okvir mreže)• Ugrađeni web poslužitelj

Mac OS X• Upravljačka ploča uređaja• HP Utility• Ugrađeni web poslužitelj

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Nadzor uređaja• Administriranje uređaja

Konfiguriranje i upravljanje 27

Nadzor uređaja

Koristite ovaj alat... da biste došli do sljedećih informacija...

Upravljačka ploča uređaja Dobivanje informacija o stanju poslova koji seobrađuju, radnom stanju uređaja te stanjuspremnika s tintom.

Ugrađeni web poslužitelj • Printer status information (Informacija ostanju pisača): kliknite karticu Information(Informacija), a zatim u lijevom oknu klikniteodabir.

• Ukupno korištenje tinte i medija: Kliknitekarticu Information (Informacije), a nakonu lijevom oknu toga kliknite Usage Report(Izvješće o korištenju).

Alatni okvir (Windows) Informacije o spremniku s tintom: Kliknitekarticu Estimated Ink Levels (Procijenjenerazine tinte) da biste pogledali informacije orazini tinte, a zatim se pomaknite do gumbaCartridge Details (Pojedinosti spremnika).Kliknite gumb da biste pregledali informacije ozamjenskim spremnicima s tintom.*

HP Utility (Mac OS X) Informacije o spremniku s tintom: KlikniteSupplies Status (Stanje potrošnog materiala).*

HP Solution Center (HP centar usluga) Pruža trenutno stanje uređaja.

* Upozorenja i pokazivači razina tinte pružaju procjene samo u svrhu planiranja. Kadprimite upozorenje o niskoj razini tinte, razmislite o nabavci zamjenskog spremnika stintom kako biste izbjegli moguće zastoje pri ispisivanju. Spremnike s tintom nije potrebnozamijeniti dok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva.

Administriranje uređajaOvaj odjeljak sadrži informacije o administriranju uređaja i mijenjanju postavki.

Koristite ovaj alat... da biste učinili sljedeće...

Upravljačka ploča Ponovno postavili mrežne postavke: Pritisnite idržite gumb Napajanje, dvaput pritisnite gumb

Mreža, tri puta pritisnite gumb Odustani, azatim otpustite gumb Napajanje. Više informacijapotražite u Savjeti i resursi za rješavanje problema.

Ugrađeni web poslužitelj • Postavljanje lozinke za ugrađeni webposlužitelj: Kliknite karticu Settings (Postavke),a zatim kliknite Security (Sigurnost) u lijevomokviru.

• Obavljanje zadataka održavanja uređaja:Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatimkliknite Device Services (Usluge uređaja) ulijevom okviru.

Poglavlje 3

28 Konfiguriranje i upravljanje

Koristite ovaj alat... da biste učinili sljedeće...

• Jezik ili država/regija: Kliknite karticuSettings (Postavke), a zatim klikniteInternational (Međunarodno) u lijevom okviru.

• Konfiguriranje mrežnih postavki: Kliknitekarticu Networking (Mrežni rad), a nakon togakliknite opciju ponuđenu u lijevom okviru.

• Naručivanje potrošnog pribora: Na bilo kojojkartici kliknite gumb Order Supplies(Naručivanje potrošnog pribora), a zatim slijediteupute na zaslonu.

• Podrška: Na bilo kojoj kartici kliknite gumbSupport (Podrška), a zatim odaberite opcijupodrške.

Alatni okvir (Windows) • Obavljanje zadataka održavanja uređaja:Kliknite karticu Device Services (Uslugeuređaja).

• Konfigurirajte postavke mreže: Kliknite karticuNetwork Settings (Postavke mreže), a zatimkliknite gumb Change Settings (Promijenipostavke) da biste pokrenuli alatni okvira mrežeNetwork Toolbox.

Alatni okvir mreže (Windows) Pregled i promjena mrežnih postavki. Iz programaToolbox kliknite karticu Network Settings (Mrežnepostavke).

• Change settings (Promjena postavki): kliknitegumb Change settings (Promijeni postavke).

• Run a network diagnostic (Pokrenidijagnostiku mreže) (za provjeru veze mrežnogpisača):◦ Ukoliko pisač nije povezan kliknite Change

Settings (Promjena postavki), a zatimkliknite Run Network Diagnostic (Pokrenidijagnostiku mreže).

◦ Ukoliko je pisač povezan, nakon što se otvorialatni okvir kliknite Utilities (Uslužniprogrami), a zatim kliknite Run NetworkDiagnostic (Pokreni dijagnostiku mreže).

• Promjena IP adrese pisača: Na kartici NetworkSettings (Mrežne postavke) ovisno o vezikliknite karticu Wired (Ožičeno), uredite IPSettings (IP postavke), a zatim kliknite OK (Uredu).

• Promjena DNS postavke pisača: Na karticiNetwork Settings (Mrežne postavke) ovisno ovezi kliknite karticu Wired (Ožičeno), urediteDNS Settings (DNS postavke), a zatim klikniteOK (U redu).

HP Printer Utility (Mac OS X) Obavljanje zadataka održavanja uređaja: Otvoriteploču Information and Support (Informacije ipodrška), a zatim kliknite opciju za zadatak koji želiteobaviti.

(nastavak)

29

Korištenje alata za upravljanje uređajemSljedeća tablica sadrži popis uobičajenih alata koje možete koristiti za upravljanjeuređajem.

• Ugrađeni web poslužitelj• Alatni okvir (Windows)• Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav Windows• HP Utility (Mac OS X)

Ugrađeni web poslužiteljKada je uređaj povezan s mrežom, pomoću ugrađenog web poslužitelja možetepregledati informacije o statusu, promijeniti postavke i upravljati njime pomoću računala.

Napomena Popis sistemskih zahtjeva za ugrađeni web poslužitelj potražite uodjeljku Specifikacije ugrađenog web poslužitelja.

Neke postavke mogu biti ograničene obaveznim unosom lozinke.

Ugrađeni web poslužitelj možete otvoriti i ako niste povezani s Internetom, no nekeznačajke neće biti raspoložive.

Ugrađeni web poslužitelj (EWS) prilikom pregledavanja na vaš tvrdi disk postavlja vrlomalene tekstualne datoteke (kolačiće). Te datoteke omogućuju ugrađenom webposlužitelju da prepozna vaše računalo pri sljedećem posjetu. Primjerice, ako stekonfigurirali jezik ugrađenog web poslužitelja, kolačić pomaže u pamćenju odabranogjezika tako da se pri sljedećem pristupu do ugrađenog web poslužitelja stranice prikazujuna tom jeziku. Iako se neki kolačići brišu nakon svake sesije (poput kolačića u kojem jespremljen odabrani jezik), oni drugi (poput kolačića u kojem su spremljene preferencespecifične za korisnika) spremaju se na računalu dok ih ručno ne očistite.

Svoj preglednik možete konfigurirati da prihvaća sve kolačiće, ili pak da vas upozori zasvaki ponuđeni kolačić, čime vam omogućava da se vi odlučite koje kolačiće želiteprihvatiti ili odbiti. Preglednik možete koristiti i za uklanjanje neželjenih kolačića.

Napomena Ovisno o uređaju, ako odaberete onemogućavanje kolačića, mogli bisteonemogućiti i jednu ili više sljedećih značajki:

• automatsko osvježavanje postojeće stranice• započinjanje na mjestu gdje ste napustili aplikaciju (posebno korisno kod korištenja

čarobnjaka za postavljanje)• sprječavanje drugih korisnika da promijene iste postavke dok vi unosite promjene• memoriranje postavke jezika ugrađenog web poslužiteljaInformacije o promjeni postavki privatnosti i kolačića i načina pregledavanja ili brisanjakolačića potražite u dokumentaciji koja je dostupna uz vaš web preglednik.

• Otvaranje ugrađenog web poslužitelja• Stranice ugrađenog web poslužitelja

Poglavlje 3


Otvaranje ugrađenog web poslužitelja

Napomena Uređaj mora biti povezan na mrežu i mora imati IP adresu.

Ugrađeni web poslužitelj možete otvoriti na tri načina:

• Web preglednik: u podržanom web pregledniku na računalu upišite IP adresu ilinaziv glavnog računala koji su dodijeljeni uređaju.Na primjer, ako je IP adresa 123.123.123.123, u svoj web preglednik utipkate:http://123.123.123.123.IP adresa i naziv poslužitelja za uređaj navedeni su na izvješću o stanju. Višeinformacija potražite u Razumijevanje izvješća o stanju konfiguracije mreže.Nakon otvaranja ugrađenog web poslužitelja možete mu dodati knjižnu oznaku dabiste se kasnije brže vratili.

• Traka sa zadacima sustava Windows: Desnom tipkom miša kliknite ikonu HPDigital Imaging Monitor, pokažite na uređaj koji želite pogledati, a zatim klikniteNetwork Settings (EWS) (Mrežne postavke (EWS)).

• Windows Vista: u mrežnom popisu uređaja desnom tipkom kliknite ikonu uređaja iodaberite View device webpage (Pogledaj web stranicu uređaja).

Stranice ugrađenog web poslužiteljaUgrađeni web poslužitelj sadrži stranice na kojima možete pregledati informacije oproizvodu i mijenjati postavke uređaja. Stranice također sadrže veze s drugim e-uslugama.

Stranice/gumbi Sadržaj

Stranica s informacijama Prikazuje informacije o statusu uređaja, korištenje irazinu tinte te dnevnik događaja uređaja (kao što supogreške).

Napomena Upozorenja i pokazivači razina tintepružaju procjene samo u svrhu planiranja. Kadprimite upozorenje o niskoj razini tinte, razmislite onabavci zamjenskog spremnika s tintom kako bisteizbjegli moguće zastoje pri ispisivanju. Spremnike stintom nije potrebno zamijeniti dok kvaliteta ispisa nepostane neprihvatljiva.

Stranica postavki Prikazuje postavke konfigurirane za uređaj i daje vammogućnost promjene tih postavki.

Stranica za mrežni rad Prikazuje stanje mreže i postavke mrežekonfigurirane za uređaj. Te se stranice prikazujusamo ako je uređaj povezan s mrežom.

Gumbi Podrška i Naručivanje potrošnogpribora

Support (Podrška) pruža mnogo usluga podrške.Order Supplies (Naručivanje potrošnog pribora)povezuje vas s uslugom za online naručivanjepotrošnog pribora.

Alatni okvir (Windows)Alatni okvir nudi informacije o uređaju.

Korištenje alata za upravljanje uređajem 31

Napomena Alatni okvir možete instalirati s instalacijskog CD-a, tako što ćeteodabrati mogućnost cjelovite instalacije, ako računalo zadovoljava zahtjeve sustava.


• Otvaranje programa Toolbox (Komplet alata)• Kartice alatnog okvira• Network Toolbox (Alatni okvir mreže)

Otvaranje programa Toolbox (Komplet alata)• U HP Solution Center (HP centar usluga) kliknite izbornik Settings (Postavke),

pokažite na Print Settings (Postavke ispisa), a zatim kliknite Printer Toolbox (Alatiza pisač).- Ili -

• Desnom tipkom miša kliknite HP Digital Imaging Monitor (HP-ov nadzornik za rad sdigitalnim slikama) na programskoj traci, zatim pokažite značajku Printer ModelName (Naziv modela pisača), a potom kliknite Display Printer Toolbox (Prikazkompleta alata za pisač).- Ili -

1. Otvorite dokument koji želite ispisati.2. Na izborniku File (Datoteka) kliknite mogućnost Print (Ispis), a zatim kliknite Setup

(Postavke), Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference). (Određenemogućnosti ovise o aplikaciji koju koristite.)

3. Kliknite karticu Feature (Značajka), a zatim kliknite gumb Printer Services (Servisipisača).

Kartice alatnog okviraAlatni okvir sadrži sljedeće kartice.

Kartice Sadržaj

Estimated Ink Level (Procijenjena razinatinte)

• Ink Level Information (Informacije o razinitinte): Prikazuje procijenjenu razinu tinte za svakispremnik.

Napomena Upozorenja i pokazivači razinatinte pružaju procjene samo u svrhu planiranja.Kad primite upozorenje o niskoj razini tinte,razmislite o nabavci zamjenskog spremnika stintom kako biste izbjegli moguće zastoje priispisivanju. Spremnike s tintom nije potrebnozamijeniti dok kvaliteta ispisa ne postaneneprihvatljiva.

• Shop Online (Online kupovina): Nudi pristupweb stranici na kojoj možete obaviti onlinenarudžbu potrošnog pribora za ispis.

Poglavlje 3


Kartice Sadržaj

• Order by Phone (Naručivanje telefonom):Prikazuje telefonske brojeve na kojima možetenaručiti potrošni pribor za uređaj. Za nekedržave/regije nisu dostupni telefonski brojevi.

• Cartridge Details: (Pojedinosti spremnika):Prikazuje brojeve za narudžbu trenutnoumetnutih spremnika s tintom.

Device Services (Usluge uređaja) • Printer Status Page (Stranica stanja pisača):Omogućava ispis stranice o stanju uređaja. Ovastranica sadrži informacije o uređaju i potrošnompriboru. Dodatne informacije potražite u odjeljkuRazumijevanje stranice stanja pisača.

• Print a Print Quality Diagnostic Page (Ispisdijagnostičke stranice kvalitete ispisa):Omogućuje vam ispis dijagnostičkog izvješća okvaliteti ispisa na uređaju. Ova stranica sadržiinformacije o uređaju i spremnicima s tintom.

• Align Printheads (Poravnavanje glava pisaća):Vodič kroz poravnavanje glava pisača. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Poravnavanjeglave pisača.

• Clean Printheads (Čišćenje glava pisača):Vodič kroz čišćenje glava pisača. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Čišćenje glave zaispis.

Network Settings (Postavke mreže) Pruža informacije o mrežnim postavkama. KlikniteChange Settings (Promjena postavki) kako bisteotvorili alatni okvir mreže i promijenili mrežnepostavke.

Network Toolbox (Alatni okvir mreže)Network Toolbox omogućuje vam pregled i promjenu nekih mrežnih postavki. Promijenitimožete IP adresu i izvoditi testove.

Napomena Alatni okvir mreže dostupan je samo ako je uređaj postavljen na mrežu.

Otvaranje programa Network Toolbox1. Otvorite Toolbox (Alati)2. Kliknite karticu Network Settings (Mrežne postavke).3. Kliknite gumb Change Settings... (Promjena postavki...).4. Učinite jedno od sljedećeg:

• Za promjenu postavki ožičene mreže kliknite Wired Settings (Postavke ožičenemreže).

• Za pokretanje dijagnostičkog testiranja kliknite Utilities (Uslužni programi).

Upotreba programa HP Solution Center (HP centar usluga), sustav WindowsPomoću značajke HP Solution Center (HP centar za usluge) promijenite postavke ispisa,naručite potrošni materijal i pristupite zaslonskoj pomoći.

(nastavak)

Korištenje alata za upravljanje uređajem 33

Značajke dostupne u programu HP Solution Center (HP centar usluga) (HP centarusluga) razlikuju se ovisno o instaliranim uređajima. HP Solution Center (HP centarusluga) (HP centar usluga) prilagođen je za prikazivanje ikona koje su povezane sodabranim uređajem. Ako odabrani uređaj nema određenu značajku, tada se ikona za tuznačajku neće prikazati u programu HP Solution Center (HP centar usluga) (HP centarusluga).

Otvaranje programa HP Solution Center (HP Centar usluga)• Na traci sa zadacima dvokliknite ikonu HP Digital Imaging Monitor.• Na radnoj površini dvokliknite ikonu centra za rješenja Solution Center.• Kliknite Start, pokažite na All Programs (Svi programi), kliknite HP te HP Solution

Center (HP centar usluga)

HP Utility (Mac OS X)Uslužni program HP Utility sadrži alate za konfiguriranje postavki ispisa, kalibriranjeuređaja, online naručivanje potrošnog materijala te pronalaženje informacija za podrškuna web-stranicama.


• Otvorite uslužni program HP Utility• HP Utility

Otvorite uslužni program HP Utility

Otvaranje programa HP Utility▲ Na programskoj traci kliknite ikonu HP Utility.

Napomena Ukoliko se ikona ne pojavi na programskoj traci Dock, kliknite ikonureflektora na desnoj strani trake, u okvir utipkajte HP Utility, a zatim klikniteunos HP Utility.

HP Utility • Supplies Status (Status potrošnog pribora): Prikazuje informacije o trenutno

instaliranim spremnicima s tintom.

Napomena Upozorenja i pokazivači razina tinte pružaju procjene samo u svrhuplaniranja. Kad primite upozorenje o niskoj razini tinte, razmislite o nabavcizamjenskog spremnika s tintom kako biste izbjegli moguće zastoje pri ispisivanju.Spremnike s tintom nije potrebno zamijeniti dok kvaliteta ispisa ne postaneneprihvatljiva.

• Supply Info (Informacije o potrošnom materijalu): Prikazuje informacije ospremnicima s tintom.

• Device Information (Informacije o uređaju): Prikazuje informacije o modelu iserijskom broju. Ova stranica sadrži informacije o uređaju i potrošnom priboru.

• Print Quality Diagnostics (Dijagnostika kvalitete ispisa): Ispisuje stranicu sdijagnostikom kvalitete ispisa.

• Clean Printheads (Čišćenje glava pisača): Vodič kroz čišćenje glave pisača.

Poglavlje 3


• Align (Poravnavanje): Vodič kroz poravnavanje spremnika s tintom.• HP Support (HP podrška): Omogućuje pristup HP-ovoj web stranici na kojoj možete

pronaći podršku za uređaj, registrirati uređaj te pronaći informacije o vraćanju irecikliranju iskorištenog potrošnog pribora.

• Print Status Report (Ispis izvješća stanja): Ispisuje izvješće o stanju pisača. Zaviše informacija pogledajte Razumijevanje stranice stanja pisača.

Razumijevanje stranice stanja pisačaStranicu stanja pisača upotrijebite za:

• Pregled trenutačnih informacija o uređaju i stanja spremnika s tintom• Dobiti pomoć za rješavanje problema.

Ukoliko morate nazvati HP, korisno je prije pozivanja ispisati stranicu stanja pisača.

Razumijevanje stranice stanja pisača 35

1. Printer Information (Informacije o pisaču): Pregled informacija o uređaju (kao štosu naziv proizvoda, broj modela, serijski broj i broj verzije firmvera) te broj stranicaispisanih iz ladica.

2. Status spremnika s tintom: Prikazuje procjenu razine tinte (prikazanu grafički uobliku mjerača) te brojeve dijelova i rokove trajanja spremnika s tintom.


3. Stanje glave pisača: Prikazuje boje, zdravlje glave pisača, brojeve dijelova, datumeprve ugradnje, datume jamstva i ukupnu upotrebu tinte.

Ispis stranice stanja pisača• Upravljačka ploča: Pritisnite i držite gumb Odustani na 3 sekunde.• Toolbox (Windows) (Alatni okvir (Windows)): kliknite karticu Device Services

(Servisi uređaja), a zatim kliknite Print a Printer Status Report (Ispiši izvješće ostanju pisača).

• HP Utility (Mac OS X): Kliknite Device Information (Informacije o uređaju), a zatimkliknite Print Configuration Page (Ispis stranice za konfiguraciju).

• Ugrađeni web poslužitelj: Kliknite Settings (Postavke), u lijevom oknu podDevice (Uređaj) kliknite Device Services (Servisi uređaja), u dijelu Reports(Izvješća) iz padajućeg izbornika odaberite Printer Status Report (Izvješće o stanjupisača), a zatim kliknite Print (Ispis).

Razumijevanje izvješća o stanju konfiguracije mrežeIzvješće o stanju konfiguracije mreže prikazuje mrežne postavke uređaja.

Poglavlje 3


1. General Information (Opće informacije): Prikazuje informacije o trenutnom statusui vrsti veze za mrežu te ostale informacije, kao što je URL ugrađenog web poslužiteljai hardverska adresa uređaja.Network Status (Stanje mreže): Ova postavka može biti "Ready" (Spremno) ili"Offline" (Nije povezano). Kod postavke "Offline" (Nije povezano), ukazuje na to dase IP trenutno dodjeljuje ili pregovara s DHCP poslužiteljem, te da mreža ilimogućnost AutoIP nisu dostupni.

2. 802.3 Wired (Ožičeno): Prikazuje informacije o ožičenoj mreži, kao što su nazivglavnog računala, IP adresa, maska podmreže, zadani pristupnik i poslužitelj.Link Configuration (Konfiguracija veze): Moguće vrijednosti su ''10T/100THalfDplx/FullDplx'', ''10T HalfDplx'', ''100T FullDplx'' i ''100T HalfDplx''.

3. Miscellaneous (Razno): Prikazuje informacije poput podataka o administratoru.• mDNS: Prikazuje informacije o aktivnim vezama sa servisima Multicast Domain

Name System (mDNS). mDNS se obično koriste za određivanje IP-adresa inaziva (putem UDP-ulaza broj 5353) u malim mrežama u kojima se ne koristeklasični DNS-poslužitelji.

• SLP: Prikazuje informacije o trenutnim vezama sa protokolom Service LocationProtocol (SLP). Simple Network Management Protocol (SLP) koriste aplikacije zaupravljanje mrežom za upravljanje uređajima. Ovaj uređaj podržava protokolSNMPv1 na IP mrežama.

Ispis stranice s konfiguracijom mreže s upravljačke ploče uređajaPritisnite gumb Mreža.

Konfiguriranje uređaja (Windows)Uređaj možete povezati izravno s računalom ili ga možete dijeliti s ostalim korisnicima namreži.

Napomena Da biste mogli pokrenuti instalacijski program, na računalu mora bitiinstaliran Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji.

Uz to, da biste upravljački program za pisač instalirali u operacijskim sustavimaWindows XP, Windows Vista ili Windows 7, morate imati administratorske ovlasti.

HP vam preporučuje da, prilikom postavljanja, uređaj s računalom povežete nakon štoinstalirate softver jer je instalacijski program osmišljen da omogući vrlo jednostavnopostavljanje. No ako ste ipak priključili kabel prije instaliranja, pogledajte odjeljakPovezivanje uređaja prije instaliranja softvera.

Izravna vezaUređaj možete povezati izravno s računalom pomoću USB kabela.

Napomena Ako instalirate softver za uređaj i povežete uređaj s računalom sasustavom Windows, na isto računalo možete putem USB kabela povezati dodatnepisače bez ponovnog instaliranja softvera za uređaj.

HP vam preporučuje da, prilikom postavljanja, uređaj s računalom povežete kada to odvas zatraži softver jer je instalacijski program osmišljen da omogući najjednostavnije

Konfiguriranje uređaja (Windows) 37

postavljanje. No ako ste najprije priključili kabel, pogledajte odjeljak Povezivanje uređajaprije instaliranja softvera.

Instaliranje softvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se)1. Zatvorite sve pokrenute aplikacije.2. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Automatski se pokreće izbornik CD-a.

Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvokliknite ikonu postavljanja nainstalacijskom CD-u.

3. Na izborniku CD-a kliknite jednu mogućnost instalacije i slijedite upute na zaslonu.

Napomena Također možete dijeliti uređaj s ostalim računalima putem jednostavnogoblika umrežavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umrežavanje. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mreži.

Povezivanje uređaja prije instaliranja softveraAko ste povezali uređaj s računalom prije instaliranja softvera za njega, na računalu sepojavljuje čarobnjak Found New Hardware (Pronađen je novi hardver).

Napomena Ako ste uključili uređaj, nemojte ga isključivati niti odspajati kabel dokje instalacijski program u tijeku. U suprotnom se program neće dovršiti.

Napomena Ako prije instalacije softvera uređaj povežete s računalom na kojem jesustav Windows 7, da biste instalirali HP-ov softver, morat ćete koristiti CD Starterisporučen s pisačem.

Povezivanje uređaja (Windows XP i Windows Vista)1. U dijaloškom okviru Found New Hardware (Pronađen je novi hardver) koji prikazuje

metode za lociranje upravljačkog programa pisača, odaberite mogućnostAdvanced (Napredno), a zatim kliknite Next (Dalje).

Napomena Nemojte dopustiti da čarobnjak Found New Hardware (Pronađenje novi hardver) sam automatski traži upravljački program pisača.

2. Označite potvrdni okvir za određivanje lokacije upravljačkog programa i ukloniteoznake iz svih ostalih potvrdnih okvira.

3. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Ako se pojavi izbornik CD-a, zatvoritega.

4. Pretraživanjem locirajte korijenski direktorij na instalacijskom CD-u (na primjer D), azatim kliknite OK (U redu).

5. Kliknite Next (Dalje) i slijedite upute na zaslonu.6. Kliknite Finish (Dovrši) da biste zatvorili čarobnjak Found New Hardware (Pronađen

je novi hardver). Čarobnjak automatski pokreće instalacijski program (to možepotrajati kraće vrijeme).

7. Završite postupak instalacije.

Poglavlje 3


Povezivanje uređaja (Windows 7)1. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Automatski se pokreće izbornik CD-a.

Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, dvokliknite ikonu postavljanja nainstalacijskom CD-u.

2. Na izborniku CD-a kliknite jednu mogućnost instalacije i slijedite upute na zaslonu.

Napomena Također možete dijeliti uređaj s ostalim računalima putem jednostavnogoblika umrežavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umrežavanje. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mreži.

Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mrežiU lokalno dijeljenoj mreži uređaj se povezuje izravno na USB priključak odabranogračunala (poznatog kao poslužitelj) te ga dijele ostala računala (klijenti).

Napomena Kada dijelite izravno povezan uređaj, kao poslužitelj koristite računalos najnovijim operacijskim sustavom.

Takvu konfiguraciju koristite samo u malim skupinama ili ako se uređaj malo koristi.Povezano računalo se usporava kada mnogo korisnika ispisuje pomoću uređaja.

1. Kliknite Start, a zatim kliknite Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači ifaksovi).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknitePrinters (Pisači).

2. Desnom tipkom miša kliknite ikonu pisača, kliknite Properties (Svojstva), a zatimkliknite karticu Sharing (Dijeljenje).

3. Kliknite opciju za dijeljenje uređaja i dodijelite mu naziv za dijeljenje.

Mrežna vezaAko je uređaj kompatibilan za mrežni rad, moguće ga je dijeliti u mrežnom okruženjuizravnim povezivanjem na mrežu. Ta vrsta veze nudi mogućnost upravljanja uređajempomoću ugrađenog web poslužitelja s bilo kojeg računala na mreži.

Napomena Da biste mogli pokrenuti instalacijski program, na računalu mora bitiinstaliran Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji.

Odaberite instalacijsku opciju za vrstu mreže koju imate:

• Mreža klijent/poslužitelj: Ako vaša mreža ima računalo koje služi kao namjenskiposlužitelj za ispis, instalirajte softver za uređaj na to računalo, a zatim i na klijentskaračunala. Dodatne informacije potražite u odjeljcima Instaliranje uređaja na mrežu iInstaliranje softvera za uređaj na klijentska računala. Na taj način ne možete dijelitisve funkcije uređaja. Klijentska računala mogu samo ispisivati pomoću uređaja.

• Ravnopravna mreža: Ako imate ravnopravnu mrežu (mrežu bez namjenskogposlužitelja za ispis), instalirate softver na računala koja će koristiti uređaj. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Instaliranje uređaja na mrežu.

Uz to, pomoću čarobnjaka Add Printer (Dodavanje pisača) u sustavu Windows, možetepovezati mrežni pisač s obje vrste mreže. Dodatne informacije potražite u odjeljkuInstalirajte upravljački program pisača pomoću čarobnjaka Dodavanje pisača.

Konfiguriranje uređaja (Windows) 39

Instaliranje uređaja na mrežuSlijedite ove korake da biste instalirali softver za uređaj u sljedećim mrežnim scenarijima:

Imate ravnopravnu mrežu (mrežu bez namjenskog poslužitelja za ispis)1. Uklonite zaštitni poklopac s mrežnog priključka uređaja i povežite uređaj s mrežom.2. Zatvorite eventualne vatrozide treće strane i sve aplikacije pokrenute na računalnom

sustavu koji služi kao poslužitelj za ispis.3. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Izbornik CD-a pokreće se automatski.

Ako se izbornik CD-a ne pokrene automatski, u sustavu potražite CD uređaj računalai dvokliknite datoteku Setup.exe.

4. Na izborniku CD-a kliknite jednu mogućnost instalacije i slijedite upute na zaslonu.5. Na zaslonu Connection Type (Vrsta veze) odaberite Network Device (Mrežni

uređaj), a zatim kliknite Next (Dalje).6. Pratite upute na zaslonu za dovršetak instalacije.

Napomena Upute o dijeljenju uređaja s klijentskim računalima sa sustavomWindows potražite u odjeljcima Instaliranje softvera za uređaj na klijentska računalai Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mreži.

Instaliranje softvera za uređaj na klijentska računalaNakon instaliranja upravljačkih programa na računalo koje služi kao ispisni poslužiteljmožete dijeliti funkciju ispisa. Pojedini korisnici sustava Windows koji koriste uređajputem mreže, moraju instalirati softver na svoja računala (klijente).

Klijentsko računalo je moguće povezati s uređajem na sljedeće načine:

• U mapi Pisači dvokliknite ikonu Add Printer (Dodaj pisač) i slijedite upute za mrežnuinstalaciju. Dodatne informacije potražite u odjeljku Instalirajte upravljački programpisača pomoću čarobnjaka Dodavanje pisača.

• Na mreži pretraživanjem dođite do uređaja i povucite ga u svoju mapu Pisači.• Dodajte uređaj i instalirajte softver iz INF datoteke na mreži. Na instalacijskom CD-u

su INF datoteke pohranjene u korijenskom direktoriju CD-a.

Instalirajte upravljački program pisača pomoću čarobnjaka Dodavanje pisača1. Kliknite Start, a zatim kliknite Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknitePrinters (Pisači).

2. Dvokliknite Add Printer (Dodavanje pisača), a zatim kliknite Next (Dalje).3. Odaberite Network Printer (Mrežni pisač) ili Network Printer Server (Poslužitelj

mrežnog pisača).4. Kliknite Next (Dalje).5. Učinite jedno od sljedećeg:

Upišite mrežni put ili naziv dijeljenog uređaja u redu čekanja, a zatim kliknite Next(Dalje). Kliknite Have Disk (Umetanje diska) kada se od vas zatraži da odaberetemodel uređaja.

Poglavlje 3


Kliknite Next (Dalje) i locirajte uređaj na popisu dijeljenih pisača.6. Kliknite Next (Dalje) i slijedite upute na zaslonu da biste dovršili instalaciju.

Konfiguriranje uređaja (Mac OS X)Uređaj možete povezati s jednim Macintosh računalom pomoću USB kabela ili ga možetedijeliti s ostalim korisnicima putem mreže.


• Instaliranje softvera za mrežno ili izravno povezivanje• Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mreži

Instaliranje softvera za mrežno ili izravno povezivanje

Napomena Ako instalirate uređaj u ožičenu mrežu, priključite Ethernet kabel prijeinstaliranja softvera.

1. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Dvokliknite ikonu Install HP Software(Instalacija HP softvera).

2. Kliknite Install Software (Instalacija softvera) i slijedite upute na zaslonu.3. Kada se to od vas zatraži, priključite uređaj na računalo.4. Ako je to potrebno možete dijeliti uređaj s ostalim korisnicima računala Macintosh.

• Izravna veza: Možete dijeliti uređaj s ostalim korisnicima računala Macintosh.Dodatne informacije potražite u odjeljku Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenojmreži.

• Mrežna veza: Pojedinačni korisnici računala Macintosh koji žele koristiti uređajna mreži, moraju koristiti softver za uređaj na svojim računalima.

Dijeljenje uređaja na lokalno dijeljenoj mrežiKada uređaj povežete izravno, također ga možete dijeliti s ostalim računalima putemjednostavnog oblika umrežavanje poznatog kao lokalno dijeljeno umrežavanje. Takvukonfiguraciju koristite samo u malim skupinama ili ako se uređaj malo koristi. Povezanoračunalo se usporava kada mnogo korisnika ispisuje pomoću uređaja.

Osnovni zahtjevi za dijeljenje uređaja u okruženju sustava Mac OS X obuhvaćajusljedeće:

• Macintosh računala moraju komunicirati putem mreže pomoću TCP/IP protokola imoraju imati IP adresu. (AppleTalk nije podržan.)

• Uređaj koji se dijeli mora biti povezan s ugrađenim USB priključkom na glavnomMacintosh računalu.

• I glavno Macintosh računalo i klijentska Macintosh računala koja koriste dijeljeniuređaj moraju imati instaliran softver za dijeljenje uređaja te upravljački program iliPPD za uređaj. (Možete pokrenuti program za instalaciju softvera za dijeljenje uređajai njemu pridruženih datoteka pomoći.)

Konfiguriranje uređaja (Mac OS X) 41

Dodatne informacije o dijeljenju pomoću USB uređaja potražite u informacijama zapodršku na web stranici tvrtke Apple (www.apple.com) ili pomoć za Apple Macintosh naračunalu.

Dijeljenje među računalima1. Otvorite System Preferences (Preference sustava), kliknite Print & Fax (Ispis i faks),

a zatim ovisno o operacijskom sustavu koji koristite učinite jedno od sljedećeg:• Mac OS X (v10.4): Odaberite karticu Sharing (Dijeljenje), potvrdite okvir pokraj

opcije Share these printers with other computers (Dijeljenje pisača s drugimračunalima), a zatim odaberite pisač koji želite dijeliti.

• Mac OS X (v10.5): Odaberite pisač, a zatim kliknite Share this printer (Dijeli ovajpisač).

2. Za ispis s ostalih računala Macintosh (klijentska računala) u mreži, učinite sljedeće:a. Kliknite File (Datoteka), a zatim odaberite Page Setup (Postavljanje stranice) u

dokumentu koji želite ispisati.

Napomena Neke aplikacije u sustavu Mac OS X (v10.5) nemaju izbornikPage Setup (Postavke stranice). On je uključen u izbornik Print (Ispis).

b. U padajućem izborniku pokraj opcije Format for (Format za), odaberite SharedPrinters (Dijeljeni pisači), a zatim odaberite svoj uređaj.

c. Odaberite Paper Size (Veličinu papira), a zatim kliknite OK (U redu).d. U dokumentu kliknite File (Datoteka), a zatim odaberite Print (Ispis).e. U padajućem izborniku pokraj opcije Printer (Pisač), odaberite Shared

Printers (Dijeljeni pisači), a zatim odaberite svoj uređaj.f. Ako je potrebno odaberite dodatne postavke, a zatim kliknite Print (Ispis).

Konfiguriranje vatrozida za rad s HP-ovim uređajima (samoza Windows)

Osobni vatrozid, sigurnosni softver koji radi na vašem računalu, može blokirati mrežnukomunikaciju između HP-ovog uređaja i računala.

Ako imate sljedećih problema:

• Pri instaliranju HP-ova softvera nije pronađen pisač• Ispis nije moguć, zadatak ispisa je zaglavljen u čekanju ili se pisač isključuje• Na računalu nije moguće vidjeti stanje pisačaVatrozid možda sprečava HP-ov uređaj pri javljanju svoje lokacije računalima na mrežiUkoliko HP-ov softver prilikom instalacije ne može pronaći uređaj (a vi znate da se HP

Poglavlje 3


http://www.apple.com

uređaj nalazi na mreži) ili ste HP-ov softver već uspješno instalirali, a imate probleme,pokušajte sljedeće:

1. Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows, u pomoćnom programu zakonfiguraciju vatrozida potražite mogućnost uspostavljanja povjerenja na lokalnojmreži (ponekad se naziva i "opseg" ili "zona"). Uspostavljanjem povjerenja sa svimračunalima lokalnoj mreži, računala i uređaji u vašem domu mogu međusobnokomunicirati a istovremeno se zadržava i zaštita na Internetu. To je najjednostavnijipristup rješavanju problema.

2. Ako nemate mogućnost uspostavljanja povjerenja s računalima na lokalnoj mreži,dodajte UDP priključak 427 na popis dozvoljenih priključaka u vatrozidu.

Napomena Razliku između ulaznih i izlaznih priključaka ne zahtijevaju svi vatrozidi,ali na nekima ju je potrebno postaviti.

Još jedan uobičajen problem je nepovjerenje vatrozida prema HP softveru prilikompristupa mreži. To se može dogoditi ako ste odgovorili s "block" (Blokiraj) na bilo koji oddijaloških okvira koji su se pojavljivali u vatrozidu prilikom instaliranja HP softvera.

Ako se to dogodi, a koristite računalo s operativnim sustavom Windows, provjerite jesuli na popisu pouzdanih aplikacija vatrozida sljedeći programi; dodajte ih ako nedostaju.

• hpqste08.exe, smješten u mapi C:\program files\HP\digital imaging\bin• hpqtra08.exe, smješten u mapi C:\program files\HP\digital imaging\bin• hpqdirec.exe, smješten u mapi C:\program files\HP\digital imaging\bin• hpqthb08.exe, smješten u mapi C:\program files\HP\digital imaging\bin• * hpzinw12.exe, smješten u mapi C:\Windows\System32• * hpzipm12.exe, smješten u mapi C:\Windows\System32

Napomena Informacije o konfiguraciji postavki priključka za vatrozid i dodavanju HPdatoteka na popis "pouzdanih" programa potražite u dokumentaciji za vatrozid.

Napomena Neki vatrozidi i dalje izazivaju smetnje čak i nakon onemogućavanja.Ako i nakon konfiguriranja vatrozida prema gornjim uputama budete imali problemai ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows, možda ćete moratideinstalirati softver vatrozida kako biste mogli koristiti HP-ov uređaj putem mreže.

Dodatne informacije o vatroziduHP-ov uređaj koristi i sljedeće priključke, pa bi ih možda trebalo otvoriti u konfiguracijivatrozida. Ulazni priključci (UDP) odredišni su priključci na računalu, a izlazni priključci(TCP) odredišni su priključci na HP-ovu uređaju.

• Ulazni priključci (UDP): 137, 138, 161, 427• Izlazni priključci (TCP): 137, 139, 427,9100, 9220, 9500

Priključci služe za sljedeće funkcije:

Ispisivanje• UDP priključci: 427, 137, 161• TCP priključak: 9100

Dodatne informacije o vatrozidu 43

prijenos fotografija s kartice• UDP priključci: 137, 138, 427• TCP priključak: 139

Skeniranje• UDP priključak: 427• TCP priključci: 9220, 9500

Stanje HP uređajaUDP priključak: 161

Faksiranje• UDP priključak: 427• TCP priključak: 9220

Instalacija HP uređajaUDP priključak: 427

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softveraAko instalacija nije potpuna, ili ako USB kabel priključite na računalo prije nego se pojaviporuka s uputom da to učinite, možda ćete trebati ukloniti instalaciju i zatim ponovnoinstalirati softver. Nemojte jednostavno izbrisati programske datoteke aplikacije za uređajs računala. Obavezno ih ispravno uklonite pomoću pomoćnog programa za uklanjanjeinstalacije koji ste instalirali zajedno sa softverom isporučenim uz uređaj.Tri su načina deinstaliranja softvera na računalu s operacijskim sustavom Windows, adva za deinstaliranje na Macintosh računalu.

Uklanjanje instalacije kod računala sa sustavom Windows; 1. način1. Odspojite uređaj sa računala. Nemojte priključivati uređaj na računalo prije nego

dovršite ponovnu instalaciju softvera.2. Pritisnite gumb Napajanje da biste isključili uređaj.3. Na programskoj traci sustava Windows kliknite Start, odaberite Control Panel

(Upravljačka ploča), a zatim kliknite Add/Remove Programs (Dodaj/ukloniprograme).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim kliknite Uninstalla program (Deinstaliraj program).

4. Odaberite uređaj koji želite deinstalirati, a zatim kliknite Change/Remove (Promijeni/Ukloni) ili Uninstall/Change (Ukloni/Promijeni).

5. Slijedite upute na zaslonu.6. Ako se pojavi upit želite li ukloniti zajedničke datoteke kliknite No (Ne).

Drugi programi koji koriste te datoteke možda neće ispravno raditi ako se one izbrišu.7. Ponovo pokrenite računalo.

Poglavlje 3


8. Da biste ponovo instalirali softver umetnite instalacijski CD u CD-ROM uređaj svogračunala, slijedite upute na zaslonu i potražite dodatne upute u odjeljku Instaliranjesoftvera prije priključivanja uređaja (preporučuje se).

9. Nakon što instalirate softver priključite uređaj na računalo.10. Pritisnite gumb Napajanje za uključivanje uređaja.

Nakon priključivanja i uključivanja uređaja trebat ćete pričekati nekoliko minuta zadovršetak svih "spoji i koristi" radnji.

11. Slijedite upute na zaslonu.

Kada se instalacija softvera završi, na programskoj traci sustava Windows pojavit će seikona HP Digital Imaging Monitor.

Uklanjanje instalacije kod računala sa sustavom Windows; 2. način

Napomena Koristite ovaj način ako Uninstall (Uklanjanje instalacije) nije dostupnou izborniku Start operacijskog sustava Windows.

1. Na programskoj traci sustava Windows kliknite Start, odaberite Control Panel(Upravljačka ploča), a zatim kliknite Add/Remove Programs (Dodaj/ukloniprograme).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim kliknite Uninstalla program (Deinstaliraj program).

2. Odaberite uređaj koji želite deinstalirati, a zatim kliknite Change/Remove (Promijeni/Ukloni) ili Uninstall/Change (Ukloni/Promijeni).

3. Odspojite uređaj sa računala.4. Ponovo pokrenite računalo.

Napomena Važno je da odspojite uređaj prije ponovnog pokretanja računala.Nemojte priključiti uređaj na računalo prije nego dovršite ponovnu instalacijusoftvera.

Uklanjanje instalacije kod računala sa sustavom Windows; 3. način

Napomena Koristite ovaj način ako Uninstall (Uklanjanje instalacije) nije dostupnou izborniku Start operacijskog sustava Windows.

1. Umetnite instalacijski CD uređaja u CD-ROM pogon računala i pokrenite program zainstalaciju.

2. Odspojite uređaj sa računala.3. Odaberite Uninstall (Uklanjanje instalacije) i slijedite upute na zaslonu.4. Ponovo pokrenite računalo.

Napomena Važno je da odspojite uređaj prije ponovnog pokretanja računala.Nemojte priključiti uređaj na računalo prije nego dovršite ponovnu instalacijusoftvera.

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera 45

Uklanjanje instalacije s računala sa sustavom Macintosh1. Otvorite program Finder (Traženje).2. Dvokliknite Applications (Aplikacije).3. Dvokliknite Hewlett-Packard.4. Dvokliknite HP Uninstaller (HP uklanjanje instalacije).5. Odaberite svoj uređaj, a zatim dvokliknite Uninstall (Deinstaliraj).

Poglavlje 3


4 Održavanje i rješavanje problemaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Rad sa spremnicima s tintom• Ispis i ocjena izvješća o kvaliteti ispisa• Savjeti i resursi za rješavanje problema• Rješavanje problema s ispisom• Rješavanje problema kod ispisa• Rješavanje problema kvalitete ispisa• Rješavanje problema s uvlačenjem papira• Rješavanje problema s upravljanjem uređajem• Rješavanje problema s mrežom• Problemi s instalacijom rješavanja problema• Čišćenje zaglavljenja• Pogreške (Windows)

Rad sa spremnicima s tintomZa osiguravanje vrhunske kvalitete ispisa na uređaju HP Printer, morat ćete provestinekoliko jednostavnih postupaka za održavanje. Ovaj odjeljak daje smjernice zarukovanje sa spremnicima s tintom i upute za zamjenu spremnika i čišćenje glave pisača.


• Informacije o spremnicima s tintom i glavi pisača• Provjera približne razine tinte• Zamjena spremnika s tintom• Prikupljanje podataka o uporabi

Informacije o spremnicima s tintom i glavi pisačaSljedeći savjeti pomažu održavanju HP spremnika s tintom i osiguravaju kvalitetu ispisa.

• Upute u ovom Vodič za korisnike su za zamjenu spremnika s tintom i nisu namijenjeneprvoj instalaciji.

• Ako trebate zamijeniti spremnik s tintom, prije uklanjanja starog spremnika pričekajtedok ne nabavite novi spremnik s tintom.

Opreznost Pričekajte dok ne budete imali novi spremnik s tintom prije nego štouklonite stari. Ne ostavljajte spremnik s tintom izvan uređaja dulje vrijeme. To bimoglo dovesti do oštećenja uređaja i spremnika s tintom.

• Sve spremnike s tintom, do trenutka uporabe, držite u njihovoj izvornoj ambalaži.• Spremnike s tintom pohranite u istoj orijentaciji kao i pakiranja na policama trgovine

ili ako su izvan kutije položite ih s naljepnicom prema dolje.

Održavanje i rješavanje problema 47

• Isključite uređaj HP Printer pritiskom gumba Napajanje smještenim na uređaju.Pričekajte s izvlačenjem kabela napajanja ili isključivanjem produžnog kabela dok sežaruljica Napajanje ne ugasi. Ako nepravilno isključite HP Printer, nosač spremnikas tintom neće se vratiti u pravilan položaj, što će rezultirati sušenjem tinte u spremnikui problemom kvalitete ispisa.

• Spremnike s tintom pohranite na sobnoj temperaturi (15 - 35 °C ili 59 - 95 °F).• Spremnike s tintom nije potrebno zamijeniti dok kvaliteta ispisa ne postane

neprihvatljiva, ali značajan pad kvalitete ispisa može biti uzrokovan jednim ili višepraznih spremnika s tintom. Mogući uzrok može biti i začepljena glava pisača.Moguća rješenja uključuju provjeru preostale procijenjene razine tinte u spremnicimas tintom te čišćenje glave pisača. Čišćenje glave pisača će potrošite nešto tinte.

• Glavu pisača nemojte nepotrebno čistiti. Ovim se troši tinta i skraćuje vijek trajanjaspremnika s tintom.

• Pažljivo rukujte spremnicima s tintom. Ispuštanje, udaranje ili grubo rukovanje tijekomumetanja može dovesti do privremenih problema s ispisom.

• Da biste spriječili curenje tinte iz sklopa glave pisača ili druga oštećenja prilikomprijenosa uređaja, učinite sljedeće:◦ Svakako isključite uređaj pritiskom na gumb (gumb Napajanje). Sklop glave

pisača mora se pomjeriti na krajnju desnu stranu uređaja u servisnu postaju.◦ Provjerite jesu li spremnici s tintom i glava pisača postavljeni.◦ Uređaj se mora prenositi u uspravnom položaju na ravnoj podlozi; ne smije se

postaviti na bočnu, stražnju, prednju ili gornju stranu.

Povezane teme• Provjera približne razine tinte• Čišćenje glave za ispis

Provjera približne razine tinteProcijenjenu razinu tinte možete provjeriti iz centra za rješenja HP Solution Center,alatnog okvira (Windows), uslužnog programa HP Utility (Mac OS X) ili ugrađenog webposlužitelja. Informacije o korištenju tih alata potražite u odjeljku Korištenje alata zaupravljanje uređajem. Također, te informacije možete pregledati i na ispisanoj stranici ostanju pisača (pogledajte odjeljak Razumijevanje stranice stanja pisača).

Napomena Upozorenja i pokazivači razina tinte pružaju procjene samo u svrhuplaniranja. Kad primite upozorenje o niskoj razini tinte, razmislite o nabavcizamjenskog spremnika s tintom kako biste izbjegli moguće zastoje pri ispisivanju.Spremnik s tintom ne morate zamijeniti sve dok kvaliteta ispisa ne postaneneprihvatljiva.

Napomena Ako ste postavili ponovno napunjen ili prerađeni spremnik s tintom, ilispremnik koji je bio korišten u drugom uređaju, pokazivač razine tinte možda će bitinetočan ili nedostupan.

Napomena Tinta iz spremnika s tintom koristi se u postupku ispisa na nekolikorazličitih načina, uključujući početni postupak, kojim se uređaj i spremnici s tintompripremaju za ispis i servisiranje glave pisača što ispisne mlaznice održava čistim uzglatki protok tinte. Osim toga izvjesna količina tinte ostaje u spremniku nakon što jeiskorišten. Više informacija potražite na adresi www.hp.com/go/inkusage.

Poglavlje 4

48 Održavanje i rješavanje problema

http://www.hp.com/go/inkusage

Zamjena spremnika s tintom

Napomena Informacije o recikliranju istrošenih spremnika s tintom možete pronaćina Program recikliranja potrošnog materijala za HP inkjet.

Ako nemate zamjenske spremnike s tintom za uređaj HP Printer, pogledajte Naručivanjepotrošnog materijala putem Interneta.


Opreznost Pričekajte dok ne budete imali novi spremnik s tintom prije nego štouklonite stari. Ne ostavljajte spremnik s tintom izvan uređaja dulje vrijeme. To bi moglodovesti do oštećenja uređaja i spremnika s tintom.

Zamjena spremnika s tintom1. Provjerite je li uređaj uključen.2. Otvorite vratašca za pristup spremnicima s tintom.

Napomena Prije nego što nastavite, pričekajte da se spremnik s tintom prestanekretati.

3. Pritisnite jezičak na prednjoj strani spremnika s tintom da biste ga oslobodili pa gazatim uklonite iz utora.

4. Izvadite novi spremnik s tintom iz pakiranja povlačenjem narančaste trake premanatrag kako biste uklonili plastični omot sa spremnika s tintom.

Napomena Svakako uklonite plastični omot sa spremnika s tintom prije negošto ga instalirate u uređaj ili ispisivanje neće uspjeti.

Rad sa spremnicima s tintom 49

5. Okrenite narančasti poklopac da ga odvojite.

Napomena Provjerite je li plastična traka u cijelosti uklonjena i naljepnicadjelomično otrgnuta otkrivajući otvor.

6. Uz pomoć obojenih ikoni svaki spremnik s tintom umetnite u odgovarajući prazni utordok čvrsto ne sjedne na mjesto u utoru.

Opreznost Ne podižite ručicu brave na spremniku za ispis da biste instaliralispremnik s tintom. To može uzrokovati nepravilno nasjedanje spremnika s tintomi probleme ispisivanja. Brava mora ostati u donjem položaju kako bi se ispravnoinstalirao spremnik s tintom.

Poglavlje 4


Provjerite jeste li spremnik s tintom umetnuli u utor koji ima ikonu i boju istu kaospremnik koji umećete.

7. Ponovite korake od 3. do 6. za svaki spremnik s tintom koji mijenjate.8. Zatvorite vratašca spremnika s tintom.

Povezane temeNaručivanje potrošnog materijala putem Interneta

Prikupljanje podataka o uporabiHP-ovi spremnici koji se koriste s ovim uređajem sadrže memorijski čip koja pomažeuređaju u redu.

Nadalje, ovaj memorijski čip prikuplja ograničeni skup podataka o uporabi uređaja kojimogu uključivati sljedeće: datum prve ugradnje spremnika, datum zadnjeg korištenjaspremnika, broj ispisanih stranica sa spremnikom, pokrivenost stranica, korišteni načiniispisivanja, pogreške ispisivanja koji su se dogodili te model uređaja. Ovi podaci HP-upomažu dizajnirati buduće proizvode koji ispunjavaju potrebe ispisivanja naših korisnika.

Podaci sakupljeni iz memorijskog čipa spremnika ne sadrže informacije koje bi se moglekoristiti za identificiranje kupca ili korisnika spremnika ili njihovog uređaja.

Tvrtka HP sakuplja uzorke memorijskih čipova iz spremnika vraćenih HP-u putemprograma povrata ili recikliranja (HP Planet Partners: www.hp.com/recycle). Memorijskisu čipovi iz ovog uzorkovanja pročitani i proučeni radi poboljšanja budućih HP-ovihproizvoda. HP-ovi partneri koji sudjeluju u recikliranju ovog spremnika također mogu imatipristup do tih podataka.

Bilo koja treća strana u vlasništvu spremnika može imati pristup anonimnim podacima samemorijskog čipa. Ukoliko radije želite onemogućiti pristup do tih podataka, memorijskičip možete učiniti nefunkcionalnim. Međutim, nakon što to uradite, taj spremnik više nijemoguće koristiti u HP-ovom uređaju.

Ukoliko ste zabrinuti o pružanju tih anonimnih podataka, pristup do njih možeteonemogućiti isključivanjem mogućnosti memorijskih čipova za sakupljanja podataka ouporabi proizvoda.

Isključivanje sakupljanja podataka o uporabi▲ Na upravljačkoj ploči uređaja pritisnite i držite gumbe Nastavi i Mreža otprilike pet

sekundi dok ne zatrepere žaruljice za spremnik s tintom, a zatim otpustite gumbe.

Rad sa spremnicima s tintom 51

http://www.hp.com/recycle

Napomena Ako mogućnost memorijskog čipa za skupljanje podataka o uporabiuređaja isključite, spremnik i dalje možete koristiti u HP uređaju.

Ispis i ocjena izvješća o kvaliteti ispisaProblemi s kvalitetom ispisa mogu imati mnogo uzroka: postavke softvera, loša datotekaslike ili sam sustav ispisivanja. Ako niste zadovoljni s kvalitetom svojih ispisa, stranica sdijagnostikom kvalitete ispisa može vam pomoći utvrditi djeluje li sustav ispisivanjapravilno.


• Ispis izvješća o kvaliteti ispisa• Ocjena stranice dijagnostike o kvaliteti ispisa

Ispis izvješća o kvaliteti ispisa• Upravljačka ploča: Pritisnite i držite gumb Napajanje, sedam puta pritisnite gumb

Odustani, dva puta pritisnite gumb Nastavi, a zatim otpustite gumb Napajanje.

• Ugrađeni web poslužitelj: Kliknite karticu Settings (Postavke), u lijevom oknukliknite Device Services (Servisi uređaja), s padajućeg popisa u odjeljku PrintQuality (Kvaliteta ispisa) odaberite Print Quality Report (Izvješće o kvaliteti ispisa),a zatim kliknite Run Diagnostic (Pokreni dijagnostiku).

• HP Toolbox (Windows): Kliknite karticu Device Services (Servisi uređaja), a zatimkliknite Print a Print Quality Diagnostics page (Ispiši stranicu dijagnostike kvaliteteispisa) i slijedite upute na zaslonu.

• Uslužni program HP Utility (Mac OS X): Kliknite Print Quality Diagnostics(Dijagnostika kvalitete ispisa), a zatim kliknite Print Page (Ispis stranice).

Poglavlje 4


Ocjena stranice dijagnostike o kvaliteti ispisaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Razine tinte• Dobre trake boje• Neravne, nepravilno iscrtkane ili izblijedjele trake• Pravilne bijele crtice u trakama• Trake boja nisu ravnomjerne• Veliki crni font teksta• Uzorci poravnavanja• Ako ne vidite nedostatke

Razine tinte

Ispis i ocjena izvješća o kvaliteti ispisa 53

▲ Pogledajte indikatore razine tinte u retku 21. Ako je bilo koja indikatorska traka niska,potrebno je zamijeniti taj spremnik s tintom.

Napomena Upozorenja i indikatori za razinu tinte pružaju samo procjene radiplaniranja. Kad primite poruku upozorenja o tinti, razmislite o nabavi zamjenskihspremnika s tintom kako biste izbjegli moguće zastoje pri ispisivanju. Spremnikes tintom nije potrebno zamijeniti dok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva.

Dobre trake boje

Primjer dobrih traka boja Svih sedam traka je puno, oštrih bridova te ravnomjerno obojano prekocijele stranice - pisač ispravno radi.

▲ Pogledajte trake boja na sredini stranice. Trebali biste vidjeti sedam traka boja. Trakeboja bi trebale imati oštre bridove. Trebaju biti pune (bez crtica bijele ili druge boje).Boje trebaju biti u potpunosti ravnomjerne.Trake odgovaraju spremnicima s tintom u pisaču:

Stavka Boja spremnika

1 Crni spremnik s tintom

2 Cijan spremnik s tintom

3 Magenta spremnik s tintom

4 Žuti spremnik s tintom

Neravne, nepravilno iscrtkane ili izblijedjele trake

Primjer loših traka boja Gornja traka je nepravilno iscrtkana ili izblijedjela.

Poglavlje 4


Primjer loših traka boja Gornja crna traka je neravna na jednom kraju.

Ukoliko je bilo koja od traka neravna, nepravilno iscrtkana ili izblijedjela, učinite sljedeće:

1. Provjerite ima li tinte u spremnicima s tintom.2. Uklonite spremnik koji odgovara iscrtkanoj traci i provjerite je li pravilno prozračen.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Zamjena spremnika s tintom.3. Ponovno ugradite spremnik i provjerite jesu li svi spremnici pravilno pričvršćeni.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Zamjena spremnika s tintom.4. Očistite glavu pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje glave za

ispis.5. Probajte drugi ispis ili ponovno ispišite izvješće o dijagnostici kvalitete ispisa. Ako se

problem nastavi, ali izgleda da je čišćenje pomoglo, ponovite čišćenje.6. Ukoliko čišćenje nije riješilo problem, zamijenite spremnik s tintom koji odgovara

neravnoj traci.7. Ukoliko zamjena spremnika s tintom ne pomaže, obratite se HP-u, možda je potrebna

zamjena glave pisača.

Sprječavanje problema koji uzrokuje neravne trake na izvješću o dijagnosticikvalitete ispisa:• Izbjegavajte ostavljanje otvorenih spremnika s tintom izvan uređaja na dulje

vremensko razdoblje.• Prije uklanjanja starog spremnika s tintom pričekajte dok novi spremnik ne bude

spreman za ugradnju.


Pravilne bijele crtice u trakamaUkoliko bilo koja od traka sadrži pravilne bijele crtice, učinite sljedeće:

Bijele trake Trake kvalitete ispisa imaju na sebi bijele crtice.

1. Ukoliko izvješće o dijagnostici kvalitete ispisa prikazuje PHA TTOE = 0, poravnajtepisač. Više informacija potražite u Poravnavanje glave pisača.

2. Ako stavka PHA TTOE nije 0 ili poravnavanje ne pomaže, očistite glavu pisača. Višeinformacija potražite u Čišćenje glave za ispis.

3. Ispišite još jedno izvješće o dijagnostici kvalitete ispisa. Ako još uvijek postoje crtice,ali bolje izgleda, ponovite čišćenje. Ukoliko iscrtkanost postane lošija, obratite se HP-u, možda je potrebna zamjena glave pisača.

Trake boja nisu ravnomjerne

Trake kvalitete ispisa nisu ravnomjerne Trake imaju svjetlije ili tamnije dijelove.

Ako boja bilo koje trake nije ravnomjerna, učinite sljedeće:1. Ako je pisač nedavno bio prevožen na velikoj nadmorskoj visini, probajte čišćenje

glave pisača.2. Ukoliko pisač nije bio nedavno prevožen, pokušajte ispisivanje još jednog izvješća o

dijagnostici kvalitete ispisa. Ovo će uporabiti manje tinte od čišćenja glave pisača, aliukoliko nije učinkovito, isprobajte čišćenje.

3. Ponovite izvješće o dijagnostici kvalitete ispisa. Ako izgleda da se boje poboljšavaju,nastavite s čišćenjem. Ukoliko boje postanu lošije, obratite se HP-u, možda jepotrebna zamjena glave pisača.

Poglavlje 4


Veliki crni font tekstaPogledajte tekst velikog fonta iznad obojanih kvadrata. I ABCDEFG abcdefg Vrsta bitrebala biti oštra i čista. Ako je vrsta zamaknuta, pokušajte poravnati pisač. Ako postojecrte ili mrlje tinte, očistite glavu pisača.

Primjer dobre vrste velikog fonta Slova su oštra i čista - pisač ispravno radi.

Primjer loše vrste velikog fonta Slova su zamaknuta - poravnajte pisač.

Primjer loše vrste velikog fonta Slova su razmazana - očistite glavu pisača i provjerite je li papirsavijen. Da biste izbjegli savijanje, sav papir spremajte ravno uvrećici koja se može zatvarati više puta.

Primjer loše vrste velikog fonta Slova su neravna na jednom kraju - očistite glavu pisača.Ukoliko se ovaj kvar dogodi neposredno nakon ugradnje novogspremnika s crnom tintom, rutine samostalnog održavanjapisača mogu to riješiti za dan ili dva, trošeći manje tinte odčišćenja glave pisača.

Uzorci poravnavanjaAko trake boje i veliki font teksta izgledaju u redu, a spremnici s tintom nisu prazni,pogledajte uzorak poravnavanja neposredno iznad traka boja.

Primjer dobrog uzorka poravnanja Linije su ravne.


Primjer lošeg uzorka poravnanja Linije su zamaknute - poravnajte pisač. Ukoliko to ne djeluje,obratite se HP-u.

Ako ne vidite nedostatkeAko na izvješću o kvaliteti ispisa ne vidite nikakve nedostatke, tada sustav ispisivanjaradi ispravno. Nema razloga za zamjenu potrošnog materijala ili slanja uređaja na serviszato što oni rade pravilno. U slučaju da još uvijek imate problem kvalitete ispisa, možeteprovjeriti sljedeće:

• Provjerite papir.• Provjerite postavke ispisa.• Provjerite ima li slika dovoljnu rezoluciju.• Ako je problem ograničen na pojas po bridu ispisa, pomoću instaliranog softvera

priloženog uz uređaj ili druge softverske aplikacije zakrenite sliku za 180 stupnjeva.Problem se na drugoj strani ispisa možda neće pojaviti.

Savjeti i resursi za rješavanje problemaSljedeći savjeti i resursi pomoći će vam u rješavanju problema s ispisom.• Ako je došlo do zaglavljivanja papira, pogledajte odjeljak Uklanjanje zaglavljenog

medija iz uređaja.• Ako je došlo do problema s uvlačenjem papira, kao što su iskrivljavanje ili neuspješno

razdvajanje papira, pogledajte odjeljak Rješavanje problema s uvlačenjem papira.• Žaruljica napajanja mora svijetliti, a ne treptati. Kad se uređaj prvi put uključi za

početak rada potrebno je otprilike 12 minuta.• Provjerite je li uređaj spreman za rad. Ako žaruljice trepere, pogledajte Uputa za

žaruljice upravljačke ploče.• Na računalnom zaslonu se ne pojavljuju poruke o pogrešci.• Kabel za napajanje i ostali kabeli rade i čvrsto su povezani s uređajem. Provjerite je

li uređaj čvrsto povezan s utičnicom izmjenične struje te je li uključen. Zahtjevevezane uz napon potražite u odjeljku Specifikacije napajanja.

• Mediji su ispravno umetnuti u ladicu i nisu se zaglavili u uređaju.• Glava pisača i spremnici s tintom su ispravno umetnuti u utore koji odgovaraju njihovoj

boji. Čvrsto pritisnite svaki od njih da biste uspostavili odgovarajući kontakt.• Svi su zasuni i poklopci zatvoreni.• Stražnja pristupna ploča je na svom mjestu.• Sve vrpce i materijali za pakiranje su uklonjeni.• Uređaj može ispisati stranicu stanja pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Razumijevanje stranice stanja pisača.

Poglavlje 4


• Uređaj je postavljen kao trenutni ili zadani pisač. U sustavu Windows postavite gakao zadani pisač u mapi Pisači. U sustavu Mac OS X postavite ga kao zadani pisaču programu Printer Setup Utility (Program za postavljanje pisača) (Mac OS X (v10.4)).U sustavu Mac OS X (v10.5) otvorite System Preferences (Preference sustava),odaberite Print & Fax (Ispis i faksiranje), a zatim odaberite uređaj s padajućeg popisaDefault Printer (Zadani pisač). Dodatne informacije potražite u dokumentacijiračunala.

• Pause Printing (Pauziranje ispisa) nije odabrano ako koristite računalo sa sustavomWindows.

• Kada pokušavate izvršiti zadatak s uređajem, nemate pokrenutih nepotrebnihprograma. Zatvorite programe koje ne koristite ili ponovo pokrenite računalo te jošjednom pokušajte izvršiti zadatak.

Neke je probleme moguće riješiti resetiranjem uređaja.

Rješavanje problema s ispisomOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Uređaj se neočekivano isključuje• Ispis na uređaju traje dugo• Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana• Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano• Tekst ili slika nalaze se na pogrešnom mjestu

Uređaj se neočekivano isključuje

Provjerite napajanje i veze kabela za napajanjeProvjerite je li uređaj čvrsto povezan s utičnicom izmjenične struje. Zahtjeve vezane uznapon potražite u odjeljku Specifikacije napajanja.

Ispis na uređaju traje dugo

Provjerite konfiguraciju sustava i resurseProvjerite zadovoljava li računalo minimalne sistemske zahtjeve za uređaj. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Zahtjevi sustava.

Provjerite postavke softvera za uređajBrzina ispisa je manja kada za kvalitetu ispisa odaberete Best (Najbolja) ili Maximumdpi (Maksimalni tpi). Da biste povećali brzinu ispisa, odaberite druge postavke ispisa uupravljačkom programu uređaja. Dodatne informacije potražite u odjeljku Promjenapostavki pisača.

Rješavanje problema s ispisom 59

Niske razine tinteProvjerite procijenjene razine tinte u spremnicima s tintom.


Spremnici s tintom možda nemaju dovoljno tinte. Nedovoljna količina tinte možeuzrokovati pregrijavanje glave pisača. Kada se glava pisača pregrije, pisač usporava radkako bi omogućio hlađenje.

Ispisuje se prazna ili djelomično ispisana strana

Provjera razina tinteSpremnici s tintom možda rade skoro prazni.

Čišćenje glave za ispisDovršite postupak čišćenja glave za ispis. Dodatne informacije potražite u odjeljkuČišćenje glave za ispis. Glava pisača će se morati očistiti ako je pisač neispravnoisključen.

Napomena Isključite uređaj HP Printer pritiskom gumba Napajanje smještenim nauređaju. Pričekajte s izvlačenjem kabela napajanja ili isključivanjem produžnogkabela dok se žaruljica Napajanje ne ugasi. Ako nepravilno isključite HP Printer,nosač spremnika s tintom neće se vratiti u pravilan položaj, što će rezultirati sušenjemtinte u spremniku i problemom kvalitete ispisa.

Provjerite postavke medija• Provjerite jeste li za medij umetnut u ladice odabrali ispravne postavke za kvalitetu

ispisa u upravljačkom programu pisača.• Pobrinite se da postavke stranice odabrane u upravljačkom programu pisača

odgovaraju veličini medija u ladici.

Uređaj povlači više stranica najednomZa više informacija o rješavanju problema u komunikaciji, pogledajte Rješavanjeproblema s uvlačenjem papira.

Prazna stranica se nalazi u datoteciProvjerite datoteku kako biste se uvjerili da nema praznih stranica.

Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano

Provjera spremnika s tintomProvjerite jesu li ugrađeni pravi spremnici s tintom te imaju li dovoljno tinte. Višeinformacija potražite u Upravljanje uređajem i Provjera približne razine tinte.

Poglavlje 4


Provjerite postavke za margineProvjerite da postavke margina za dokument ne izlaze izvan područja ispisa uređaja.Dodatne informacije potražite u odjeljku Postavljanje minimalnih margina.

Provjerite postavke boje za ispisProvjerite nije li u upravljačkom programu za ispis odabrano Print in Grayscale (Ispis unijansama sive boje).

Provjerite lokaciju uređaja i duljinu USB kabelaJaka elektromagnetska polja (kakva generiraju USB kabeli) ponekad mogu uzrokovatiiskrivljenja u ispisu. Odmaknite uređaj od izvora elektromagnetskih polja. Takođerpreporučujemo da koristite USB kabel kraći od 3 metra (9,8 stopa) da biste smanjili učinketih elektromagnetskih polja.

Tekst ili slika nalaze se na pogrešnom mjestu

Provjerite umetanje medijaVodilice za širinu i duljinu medija moraju tijesno prianjati uz rubove snopa, a u ladici nesmije biti previše medija. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

Provjerite veličinu medija• Sadržaj na stranici može biti odsječen ako je dokument veći od medija koji koristite.• Pobrinite se da veličina medija odabrana u upravljačkom programu pisača odgovara

veličini medija u ladici.

Provjerite postavke za margineAko su tekst ili grafika odsječeni na rubovima stranice, provjerite ne premašuju li postavkemargina dokumenta područje ispisa uređaja. Dodatne informacije potražite u odjeljkuPostavljanje minimalnih margina.

Provjerite postavke orijentacije straniceProvjerite odgovaraju li veličina medija i orijentacija stranice odabrani u aplikacijipostavkama u upravljačkom programu pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljkuPromjena postavki pisača.

Provjerite lokaciju uređaja i duljinu USB kabelaJaka elektromagnetska polja (kakva generiraju USB kabeli) ponekad mogu uzrokovatiiskrivljenja u ispisu. Odmaknite uređaj od izvora elektromagnetskih polja. Takođerpreporučujemo da koristite USB kabel kraći od 3 metra (9,8 stopa) da biste smanjili učinketih elektromagnetskih polja.

Ako ni na jedan gore opisani način ne uspijete riješiti problem, možda ga uzrokujenemogućnost aplikacije da ispravno interpretira postavke. Rješenja poznatih softverskihsukoba potražite u napomenama uz izdanje, potražite ih u dokumentaciji aplikacije ili seobratite proizvođaču softvera.

61

Rješavanje problema kod ispisaKoristite ovaj odjeljak za rješavanje sljedećih problema ispisa:

• Omotnice se netočno ispisuju• Ispis bez obruba daje neočekivane rezultate• Uređaj ne odgovara• Uređaj ispisuje besmislene znakove• Ništa se ne dešava kad pokušam ispisivati• Stranice dokumenta izlaze u pogrešnom redoslijedu• Margine se ne ispisuju točno• Tekst ili grafika su odsječeni na rubovima papira• Tijekom ispisivanja izlazi prazna stranica

Omotnice se netočno ispisujuProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Ispravno umetanje snopa omotnica• 2. rješenje: Provjera vrste omotnice• 3. rješenje: Savijanje preklopki za izbjegavanje zaglavljivanja

1. rješenje: Ispravno umetanje snopa omotnicaRješenje: Postavite snop omotnica u ulaznu ladicu s preklopima okrenutim premagore i na lijevoj strani.

Prije postavljanja omotnica svakako uklonite sve papire iz ulazne ladice.

Uzrok: Svežanj omotnica je pogrešno umetnut.

Ako ovo nije riješilo problem, probajte sljedeće rješenje.

2. rješenje: Provjera vrste omotniceRješenje: Nemojte upotrebljavati sjajne ili reljefne omotnice niti omotnice koje imajukopče i prozore.

Uzrok: Umetnuta je bila pogrešna vrsta omotnice.


3. rješenje: Savijanje preklopki za izbjegavanje zaglavljivanjaRješenje: Kako bi izbjegli zaglavljivanje papira, gurnite preklopke omotnica uomotnice.

Uzrok: Preklopnice se mogu zakačiti o valjke.

Poglavlje 4


Ispis bez obruba daje neočekivane rezultateRješenje: Pokušajte ispis fotografije iz softvera za obradu fotografija koji ste dobiliuz uređaj.Uzrok: Ispisivanje slike bez obruba putem aplikacije koja nije HP-ova je doveloneočekivane rezultate.

Uređaj ne odgovaraProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Uključivanje uređaja• 2. rješenje: Umetanje papira u ulaznu ladicu• 3. rješenje: Odabir pravog pisača• 4. rješenje: Provjera statusa upravljačkog programa pisača• 5. rješenje: Čekanje dok uređaj dovrši trenutačnu radnju• 6. rješenje: Uklanjanje svih prekinutih poslova iz reda čekanja• 7. rješenje: Uklanjanje zaglavljenog papira• 8. rješenje: Provjera slobodnog kretanja nosača spremnika• 9. rješenje: Provjera veze od uređaja do računala• 10. rješenje: Ponovno pokretanje uređaja

1. rješenje: Uključivanje uređajaRješenje: Pogledajte žaruljicu Napajanje smještenu na pisaču. Ako ne svijetli,uređaj je isključen. Provjerite je li kabel za napajanje čvrsto spojen na uređaj i uključenu utičnicu napajanja. Pritisnite gumb Napajanje za uključivanje uređaja.

Uzrok: Uređaj je bio isključen.


2. rješenje: Umetanje papira u ulaznu ladicuRješenje: Umetnite papir u ulaznu ladicu.Dodatne informacije potražite u odjeljku:

Umetanje medija

Uzrok: U uređaju nema papira.


3. rješenje: Odabir pravog pisačaRješenje: Provjerite jeste li odabrali ispravni pisač u softverskoj aplikaciji.

Rješavanje problema kod ispisa 63

Naputak Uređaj možete postaviti kao zadani pisač kako biste osigurali da sepisač automatski odabere kada god odaberete Print (Ispis) u izborniku File(Datoteka) bilo koje aplikacije.

Uzrok: Uređaj nije bio odabrani pisač.Ako ovo nije riješilo problem, probajte sljedeće rješenje.

4. rješenje: Provjera statusa upravljačkog programa pisačaRješenje: Stanje upravljačkog programa pisača je promijenjeno na offline (bezmreže) ili stop printing (zaustavljen ispis).

Provjera stanja upravljačkog programa pisača▲ U programu HP Solution Center (HP centar usluga) kliknite karticu Status

(Stanje).

Uzrok: Status upravljačkog programa pisača se je promijenio.Ako ovo nije riješilo problem, probajte sljedeće rješenje.

5. rješenje: Čekanje dok uređaj dovrši trenutačnu radnjuRješenje: Ako uređaj obavlja neki drugi zadatak ispis će čekati dok uređaj ne završis trenutačnim zadatkom.

Neki dokumenti se duže ispisuju. Ako se ništa ne ispisuje nekoliko minuta poslijeslanja dokumenta za ispis na uređaj, provjerite ima li pogrešaka na upravljačkoj pločiuređaja.

Uzrok: Uređaj je zauzet obavljanjem drugog zadatka.


6. rješenje: Uklanjanje svih prekinutih poslova iz reda čekanjaRješenje: Ispis može ostati na čekanju poslije njegovog poništavanja. Poništeniispisi zagušuju red čekanja i tako sprečavaju ispis sljedećeg zadatka.

Iz računala, otvorite mapu pisača i provjerite ima li poništenih ispisa u čekanju.Pokušajte izbrisati ispis u čekanju. Ako ispis i dalje ostane u redu čekanja, pokušajtejednu ili obje od sljedećih mogućnosti:• Odspojite USB kabel s uređaja, ponovno pokrenite računalo te ponovno spojite

USB kabel na uređaj.• Isključite uređaj i ponovno pokrenite računalo, a zatim ponovno pokrenite uređaj.

Uzrok: Izbrisan ispis se je još uvijek nalazio na čekanju u redu za ispis.Ako ovo nije riješilo problem, probajte sljedeće rješenje.

Poglavlje 4


7. rješenje: Uklanjanje zaglavljenog papiraRješenje: Uklonite zaglavljeni papir, a zatim uklonite poderani papir koji je ostao uuređaju.Dodatne informacije potražite u odjeljku:

Čišćenje zaglavljenja

Uzrok: U uređaju se zaglavio papir.


8. rješenje: Provjera slobodnog kretanja nosača spremnikaRješenje: Odspojite kabel napajanja, ako već nije izvađen iz utičnice. Provjeritemože li se nosač spremnika slobodno kretati s jedne strane pisača na drugu. Ako jenegdje zapeo, nemojte ga pokušavati na silu pomicati.

Opreznost Nemojte na silu pomicati nosač spremnika. Ako se nosač spremnikazaglavio, prisilno pomicanje izazvat će oštećenje pisača.

Uzrok: Nosač spremnika s tintom se zaglavio.


9. rješenje: Provjera veze od uređaja do računalaRješenje: Provjerite vezu od uređaja do računala. Provjerite je li USB kabel dobropriključen u USB priključak na stražnjoj strani uređaja. Provjerite je li drugi kraj USBkabela pravilno priključen u USB priključak na stražnjoj strani računala. Nakon što sekabel ispravno spoji, isključite i ponovno uključite uređaj. Ako je uređaj na računalopovezan putem ožičene mreže, provjerite jesu li odgovarajuće veze aktivne te uređajuključen.

Ako su veze čvrste, a ništa nije ispisano nekoliko minuta poslije slanja dokumenta zaispis na uređaj, provjerite stanje uređaja. U programu centra za usluge HP SolutionCenter kliknite Settings (Postavke), a zatim kliknite Status (Stanje).

Uzrok: Računalo ne komunicira s uređajem.


10. rješenje: Ponovno pokretanje uređajaRješenje: Isključite uređaj, a zatim odspojite kabel za napajanje. Ponovnopriključite kabel za napajanje, a zatim pritisnite gumb Napajanje da biste uključiliuređaj.

Uzrok: Na uređaju je došlo do pogreške.


Uređaj ispisuje besmislene znakoveProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Ponovno pokretanje uređaja• 2. rješenje: Ispis prethodno spremljene verzije dokumenta

1. rješenje: Ponovno pokretanje uređajaRješenje: Isključite uređaj i računalo na 60 sekundi, a zatim ih ponovno uključite iponovno pokušajte ispisivati.Uzrok: U uređaju nije bilo dovoljno raspoložive memorije.


2. rješenje: Ispis prethodno spremljene verzije dokumentaRješenje: Pokušajte ispisati neki drugi dokument u istoj softverskoj aplikaciji. Akouspijete, pokušajte ispisati prethodno spremljenu verziju dokumenta koji nije oštećen.

Uzrok: Dokument je bio oštećen.

Ništa se ne dešava kad pokušam ispisivatiProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Uključivanje uređaja• 2. rješenje: Umetanje papira u ulaznu ladicu• 3. rješenje: Odabir pravog pisača• 4. rješenje: Provjera statusa upravljačkog programa pisača• 5. rješenje: Čekanje dok uređaj dovrši trenutačnu radnju• 6. rješenje: Uklanjanje svih prekinutih poslova iz reda čekanja• 7. rješenje: Uklanjanje zaglavljenog papira• 8. rješenje: Provjera slobodnog kretanja nosača spremnika• 9. rješenje: Provjera veze od uređaja do računala• 10. rješenje: Ponovno pokretanje uređaja

1. rješenje: Uključivanje uređajaRješenje: Pogledajte žaruljicu Napajanje smještenu na pisaču. Ako ne svijetli,uređaj je isključen. Provjerite je li kabel za napajanje čvrsto spojen na uređaj i uključenu utičnicu napajanja. Pritisnite gumb Napajanje za uključivanje uređaja.

Uzrok: Uređaj je bio isključen.


Poglavlje 4


2. rješenje: Umetanje papira u ulaznu ladicuRješenje: Umetnite papir u ulaznu ladicu.

Dodatne informacije potražite u odjeljku:

Umetanje medijaUzrok: U uređaju nema papira.


3. rješenje: Odabir pravog pisačaRješenje: Provjerite jeste li odabrali ispravni pisač u softverskoj aplikaciji.

Naputak Uređaj možete postaviti kao zadani pisač kako biste osigurali da sepisač automatski odabere kada god odaberete Print (Ispis) u izborniku File(Datoteka) bilo koje aplikacije.

Uzrok: Uređaj nije bio odabrani pisač.


4. rješenje: Provjera statusa upravljačkog programa pisačaRješenje: Stanje upravljačkog programa pisača je promijenjeno na offline (bezmreže) ili stop printing (zaustavljen ispis).

Provjera stanja upravljačkog programa pisača▲ U programu HP Solution Center (HP centar usluga) kliknite karticu Status

(Stanje).

Uzrok: Status upravljačkog programa pisača se je promijenio.


5. rješenje: Čekanje dok uređaj dovrši trenutačnu radnjuRješenje: Ako uređaj obavlja neki drugi zadatak ispis će čekati dok uređaj ne završis trenutačnim zadatkom.

Neki dokumenti se duže ispisuju. Ako se ništa ne ispisuje nekoliko minuta poslijeslanja dokumenta za ispis na uređaj, provjerite ima li pogrešaka na upravljačkoj pločiuređaja.

Uzrok: Uređaj je zauzet obavljanjem drugog zadatka.


6. rješenje: Uklanjanje svih prekinutih poslova iz reda čekanjaRješenje: Ispis može ostati na čekanju poslije njegovog poništavanja. Poništeniispisi zagušuju red čekanja i tako sprečavaju ispis sljedećeg zadatka.


Iz računala, otvorite mapu pisača i provjerite ima li poništenih ispisa u čekanju.Pokušajte izbrisati ispis u čekanju. Ako ispis i dalje ostane u redu čekanja, pokušajtejednu ili obje od sljedećih mogućnosti:

• Odspojite USB kabel s uređaja, ponovno pokrenite računalo te ponovno spojiteUSB kabel na uređaj.

• Isključite uređaj i ponovno pokrenite računalo, a zatim ponovno pokrenite uređaj.

Uzrok: Izbrisan ispis se je još uvijek nalazio na čekanju u redu za ispis.


7. rješenje: Uklanjanje zaglavljenog papiraRješenje: Uklonite zaglavljeni papir, a zatim uklonite poderani papir koji je ostao uuređaju.


Čišćenje zaglavljenja

Uzrok: U uređaju se zaglavio papir.


8. rješenje: Provjera slobodnog kretanja nosača spremnikaRješenje: Odspojite kabel napajanja, ako već nije izvađen iz utičnice. Provjeritemože li se nosač spremnika slobodno kretati s jedne strane pisača na drugu. Ako jenegdje zapeo, nemojte ga pokušavati na silu pomicati.

Opreznost Nemojte na silu pomicati nosač spremnika. Ako se nosač spremnikazaglavio, prisilno pomicanje izazvat će oštećenje pisača.

Uzrok: Nosač spremnika s tintom se zaglavio.


9. rješenje: Provjera veze od uređaja do računalaRješenje: Provjerite vezu od uređaja do računala. Provjerite je li USB kabel dobropriključen u USB priključak na stražnjoj strani uređaja. Provjerite je li drugi kraj USBkabela pravilno priključen u USB priključak na stražnjoj strani računala. Nakon što sekabel ispravno spoji, isključite i ponovno uključite uređaj. Ako je uređaj na računalopovezan putem ožičene mreže, provjerite jesu li odgovarajuće veze aktivne te uređajuključen.

Ako su veze čvrste, a ništa nije ispisano nekoliko minuta poslije slanja dokumenta zaispis na uređaj, provjerite stanje uređaja. U programu centra za usluge HP SolutionCenter kliknite Settings (Postavke), a zatim kliknite Status (Stanje).

Uzrok: Računalo ne komunicira s uređajem.

Poglavlje 4





Stranice dokumenta izlaze u pogrešnom redoslijeduRješenje: Radite ispis dokumenta u obrnutom redoslijedu. Kad je dokumentispisan, stranice će biti u pravilnom redoslijedu.

Uzrok: Postavke ispisa su bile postavljene tako da najprije ispisuju prvu stranicudokumenta. Zbog načina prolaska papira kroz uređaj prva stranica ispisa bit ćeispisana na gornjoj stranici lista s dna snopa papira.

Margine se ne ispisuju točnoProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Provjera margina pisača• 2. rješenje: Potvrđivanje postavke veličine papira• 3. rješenje: Ispravno umetanje snopa papira

1. rješenje: Provjera margina pisačaRješenje: Provjerite margine pisača.

Provjerite da postavke margina za dokument ne izlaze izvan područja ispisa nauređaju.

Provjera postavki margina1. Prethodno pregledajte izgled ispisa prije nego ga pošaljete na uređaj.

U većini softvera aplikacija kliknite izbornik File (Datoteka) i potom kliknite PrintPreview (Pregled ispisa).

2. Provjerite margine.Uređaj koristi margine koje ste postavili u softverskoj aplikaciji, sve dok su oneveće od minimalnih margina koje uređaj podržava. Za dodatne informacije opostavljanju margina u softverskoj aplikaciji pogledajte dokumentaciju koja jedostavljena sa softverom.

3. Poništite ispis ako margine nisu odgovarajuće, a zatim prilagodite margine usoftverskoj aplikaciji.

Uzrok: U softverskoj aplikaciji margine nisu dobro postavljene.



2. rješenje: Potvrđivanje postavke veličine papiraRješenje: Provjerite jeste li odabrali odgovarajuću postavku veličine papira za svojprojekt. Provjerite je li papir odgovarajuće veličine umetnut u ulaznu ladicu.

Uzrok: Postavka veličine papira možda nije bila točno postavljena za projekt kojiste ispisivali.


3. rješenje: Ispravno umetanje snopa papiraRješenje: Odstranite snop papira iz ulazne ladice, ponovno ga umetnite te gurnitevodilicu širine papira prema unutra dok se ne zaustavi uz rub papira.

Dodatne informacije potražite u odjeljku:Umetanje medija

Uzrok: Vodilice papira nisu bile ispravno postavljene.

Tekst ili grafika su odsječeni na rubovima papiraProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Provjera postavki margine• 2. rješenje: Provjera izgleda dokumenta• 3. rješenje: Ispravno umetanje snopa papira• 4. rješenje: Pokušaj ispisivanja s obrubima

1. rješenje: Provjera postavki margineRješenje: Provjerite margine pisača.

Poglavlje 4


Provjerite da postavke margina za dokument ne izlaze izvan područja ispisa nauređaju.

Provjera postavki margina1. Prethodno pregledajte izgled ispisa prije nego ga pošaljete na uređaj.


2. Provjerite margine.Uređaj koristi margine koje ste postavili u softverskoj aplikaciji, sve dok su oneveće od minimalnih margina koje uređaj podržava. Za dodatne informacije opostavljanju margina u softverskoj aplikaciji pogledajte dokumentaciju koja jedostavljena sa softverom.

3. Poništite ispis ako margine nisu odgovarajuće, a zatim prilagodite margine usoftverskoj aplikaciji.

Uzrok: U softverskoj aplikaciji margine nisu dobro postavljene.


2. rješenje: Provjera izgleda dokumentaRješenje: Provjerite stane li raspored dokumenta koji ispisujete na veličinu papirakoju uređaj podržava.

Pregled rasporeda ispisa1. Postavite odgovarajuću veličinu papira u ulaznu ladicu.2. Prethodno pregledajte izgled ispisa prije nego ga pošaljete na uređaj.


3. Provjerite grafiku u dokumentu kako bi bili sigurni da trenutačna veličina odgovarapodručju ispisa uređaja.

4. Poništite ispis ako grafika ne može stati u područje ispisa stranice.

Naputak Neke aplikacije nude mogućnost ugađanja veličine dokumentatrenutačno odabranoj veličini papira. Dodatno, veličinu dokumenta možetepostaviti i u dijaloškom okviru Properties (Svojstva).

Uzrok: Veličina dokumenta koji ste ispisivali je veća od papira umetnutog u ulaznuladicu.


3. rješenje: Ispravno umetanje snopa papiraRješenje: Ako se papir pogrešno uvlači, to može dovesti do izrezivanja dijelovadokumenta.

Izvadite svežanj papira iz ulazne ladice, a zatim ponovno umetnite papir.


Umetanje medija


Uzrok: Papir je bio pogrešno umetnut.


4. rješenje: Pokušaj ispisivanja s obrubimaRješenje: Isključite mogućnost ispisivanja bez obruba da biste pokušali ispis sobrubom.Dodatne informacije potražite u odjeljku:

Ispis bez rubova

Uzrok: Ispisivanje bez obruba je bilo omogućeno. Odabirom mogućnostiBorderless (Bez obruba) ispisana se fotografija uvećava i postavlja na središte kakobi odgovarala ispisnoj površini stranice. Ovisno o relativnim veličinama digitalnefotografije i papira na koji ispisujete, može se dogoditi da neki dijelovi slike buduizrezani.

Tijekom ispisivanja izlazi prazna stranicaProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Uklanjanje svih suvišnih stranica ili redaka na kraju dokumenta• 2. rješenje: Umetanje papira u ulaznu ladicu• 3. rješenje: Provjera razina tinte• 4. rješenje: Čišćenje glave za ispis

1. rješenje: Uklanjanje svih suvišnih stranica ili redaka na kraju dokumentaRješenje: Otvorite datoteku dokumenta u softverskoj aplikaciji i uklonite dodatnestranice ili retke na kraju dokumenta.

Uzrok: Dokument u ispisu sadržavao je dodatnu praznu stranicu.


2. rješenje: Umetanje papira u ulaznu ladicuRješenje: Ako je u uređaju preostalo samo nekoliko listova, umetnite još papira uulaznu ladicu. Ako u ulaznoj ladici ima dovoljno papira, izvadite papir, poravnajte galupkanjem po ravni površini, a zatim vratite u ulaznu ladicu.


Umetanje medija

Uzrok: Uređaj je povukao dva lista papira.

Poglavlje 4


3. rješenje: Provjera razina tinteRješenje: Spremnici s tintom možda rade skoro prazni.

Uzrok: Razine tinte su previše niske.

4. rješenje: Čišćenje glave za ispisRješenje: Dovršite postupak čišćenja glave za ispis. Dodatne informacije potražiteu odjeljku Čišćenje glave za ispis. Glava pisača će se morati očistiti ako je pisačneispravno isključen.

Napomena Isključite uređaj HP Printer pritiskom gumba Napajanje smještenimna uređaju. Pričekajte s izvlačenjem kabela napajanja ili isključivanjem produžnogkabela dok se žaruljica Napajanje ne ugasi. Ako nepravilno isključite HP Printer,nosač spremnika s tintom neće se vratiti u pravilan položaj, što će rezultiratisušenjem tinte u spremniku i problemom kvalitete ispisa.

Uzrok: Glava pisača je začepljena.

Rješavanje problema kvalitete ispisaKoristite ovaj odjeljak za rješavanje sljedećih problema kvalitete ispisa:• Krive, netočne ili razlijevane boje• Tinta ne popunjava potpuno tekst ili grafiku• Ispis ima vodoravno iskrivljenje u blizini dna ispisa bez obruba• Ispis ima okomite trake ili linije• Ispisi su izblijedjeli ili slabe boje• Ispis izgleda mutno ili nejasno• Ispis ima okomite trake• Ispis je zakošen ili iskrivljen• Crte tinte na stražnjoj strani papira• Papir nije povučen iz ulazne ladice• Loš crni tekst• Uređaj sporo ispisuje• Napredno održavanje glave pisača

Krive, netočne ili razlijevane bojeAko se na ispisu vidi neki od sljedećih problema kvalitete ispisa, za pomoć probajterješenja u ovom odjeljku.

• Boje izgledaju pogrešnoPrimjerice, zelena je u ispisu zamijenjena s plavom.

• Boje se miješaju, ili izgledaju kao da su razmazane po stranici. Rubovi izgledajumekano, umjesto da su oštri i definirani.

Rješavanje problema kvalitete ispisa 73

Pokušajte sljedeće rješenje ako se pojavljuju krive boje, netočne ili se prelijevaju jednau drugu.

• 1. rješenje: Svakako koristite originalne HP spremnike s tintom• 2. rješenje: Provjera papira postavljenog u ulaznu ladicu• 3. rješenje: Provjerite vrstu papira• 4. rješenje: Provjera razina tinte• 5. rješenje: Provjerite postavke ispisa• 6. rješenje: Poravnavanje glave pisača• 7. rješenje: Čišćenje glave za ispis• 8. rješenje: Obraćanje HP-ovoj podršci

1. rješenje: Svakako koristite originalne HP spremnike s tintomRješenje: Provjerite jesu li spremnici s tintom izvorni HP-ovi proizvodi.

HP preporučuje uporabu izvornih HP spremnika s tintom. Izvorni HP spremnici stintom su dizajnirani i testirani s HP pisačima kako bi pomogli u svakodnevnomlakšem stvaranju sjajnih rezultata.

Napomena HP ne može jamčiti kvalitetu ili pouzdanost potrošnog materijala kojinije HP-ov proizvod. Servis uređaja ili popravci potrebni zbog korištenja tinte kojanije HP-ova nisu pokriveni jamstvom.

Ako vjerujete da ste kupili izvorne HP spremnike s tintom, idite na:

www.hp.com/go/anticounterfeit

Uzrok: Korišteni su spremnici s tintom koji nisu HP-ovi.


2. rješenje: Provjera papira postavljenog u ulaznu ladicuRješenje: Uvjerite se kako je papir pravilno umetnut te da nije izgužvan ili predebeo.• Umetnite papir sa stranicom za ispis okrenutom prema dolje. Na primjer, ako

umećete sjajni foto papir, umetnite ga tako da je sjajna strana okrenuta premadolje.

• Provjerite da je papir postavljen ravno u ulaznoj ladici i da nije izgužvan. Ako jetijekom ispisivanja papir preblizu glavi pisača tinta može biti razmrljana. To semože dogoditi ako je papir podignut, zgužvan ili predebeo kao što je slučaj kodkoverti.


Umetanje medija

Uzrok: Papir je bio izgužvan, predebeo ili nije bio ispravno umetnut.


Poglavlje 4


http://www.hp.com/go/anticounterfeit

3. rješenje: Provjerite vrstu papiraRješenje: HP preporučuje korištenje HP-ovih papira ili nekih drugih vrsta papirakoje odgovaraju proizvodu.Papir na koji ispisujete mora biti ravan. Za najbolje rezultate u ispisu fotografija rabiteHP Advanced foto papir.

Posebne medije čuvajte u izvornoj ambalaži unutar plastične vrećice koju je mogućečvrsto zatvoriti na ravnoj površini i hladnom i suhom mjestu. Kad ste spremni zaispisivanje, izvadite samo papir koji namjeravate odmah upotrijebiti. Kad je ispiszavršen, vratite neiskorišteni foto papir u plastičnu vrećicu. Time ćete spriječitisavijanje papira.

Napomena Za ovu stvar problem nije u spremnicima s tintom. Zato zamjenaspremnika s tintom ili glave pisača nije potrebna.


Odaberite medij za ispis

Uzrok: U ulaznu ladicu je bila umetnuta kriva vrsta papira.


4. rješenje: Provjera razina tinteRješenje: Provjerite procijenjene razine tinte u spremnicima s tintom.

Napomena Upozorenja i pokazivači razina tinte pružaju procjene samo u svrhuplaniranja. Kad primite upozorenja o niskoj razini tinte, razmislite o nabavcizamjenskog spremnika s tintom kako biste izbjegli moguće zastoje pri ispisivanju.Spremnike s tintom nije potrebno zamijeniti dok kvaliteta ispisa ne postaneneprihvatljiva.


Provjera približne razine tinte

Uzrok: Spremnici s tintom možda nemaju dovoljno tinte.



5. rješenje: Provjerite postavke ispisaRješenje: Provjerite postavke ispisa.• Provjerite postavke ispisa kako biste vidjeli jesu li postavke boje netočne.

Primjerice, provjerite je li dokument postavljen za ispis u nijansama sive. Ili pakprovjerite jesu li napredne postavke boje kao što so zasićenost, svjetlost ili tonboje postavljene za izmjenu izgleda boja.

• Provjerite postavke kvalitete ispisa te se uvjerite kako se poklapaju s umetnutomvrstom papira u uređaju.Ako se boje pri ispisu miješaju, možda ćete morati izabrati nižu postavku kvaliteteispisa. Ili, izaberite višu postavku u slučaju da ispisujete visokokvalitetnufotografiju, a zatim se uvjerite da je u ulaznoj ladici umetnut foto papir, kao što jeHP Advanced foto papir.

Napomena Na nekim računalnim zaslonima boje se mogu pojaviti drukčije odonih ispisanih na papiru. U tom slučaju uređaj, postavke ispisa ili spremnici stintom nisu neispravni. Daljnje rješavanje problema nije potrebno.


Odaberite medij za ispisUzrok: Postavke ispisa nisu bile pravilno postavljene.


6. rješenje: Poravnavanje glave pisačaRješenje: Poravnavanje glave pisača

Poravnavanje pisača pomaže u dobivanju izvrsne kvalitete ispisa.


Poravnavanje glave pisača

Uzrok: Pisač je trebalo poravnati.Ako ovo nije riješilo problem, probajte sljedeće rješenje.

7. rješenje: Čišćenje glave za ispisRješenje: Provjerite sljedeće potencijalne probleme, a zatim očistite glavu pisača.• Provjerite narančasti potezni jezičak na spremnicima s tintom. Uvjerite se jesu li

svi u potpunosti uklonjeni.• Provjerite jesu li spremnici s tintom pravilno ugrađeni.• Pobrinite se da uređaj uvijek isključite pravilno pritiskom na gumb Napajanje.

Time se pisaču omogućava da pravilno zaštiti glavu pisača.

Poglavlje 4


Nakon čišćenja glave pisača, ispišite izvješće o kvaliteti ispisa. Kako biste vidjelipostoji li još uvijek problem s kvalitetom ispisa, pregledajte izvješće kvaliteti ispisa.

Dodatne informacije potražite u odjeljku:• Čišćenje glave za ispis• Ispis i ocjena izvješća o kvaliteti ispisa

Uzrok: Glavu pisača je trebalo očistiti.


8. rješenje: Obraćanje HP-ovoj podršciRješenje: Obratite se HP-ovoj podršci radi servisa.

Idite na: www.hp.com/support.

Ako se to od vas zatraži, odaberite svoju državu/regiju, a zatim kliknite Contact HP(Obratite se HP-u) za informacije o pozivanju tehničke podrške.

Uzrok: Došlo je do problema s glavom pisača.

Tinta ne popunjava potpuno tekst ili grafikuAko tinta potpuno ne popunjava tekst ili sliku, tako da izgleda kao da dijelovi nedostaju,probajte sljedeća rješenja.

• 1. rješenje: Svakako koristite originalne HP spremnike s tintom• 2. rješenje: Provjera razina tinte• 3. rješenje: Provjerite postavke ispisa• 4. rješenje: Provjerite vrstu papira• 5. rješenje: Čišćenje glave za ispis• 6. rješenje: Obraćanje HP-ovoj podršci

1. rješenje: Svakako koristite originalne HP spremnike s tintomRješenje: Provjerite jesu li spremnici s tintom izvorni HP-ovi proizvodi.

HP preporučuje uporabu izvornih HP spremnika s tintom. Izvorni HP spremnici stintom su dizajnirani i testirani s HP pisačima kako bi pomogli u svakodnevnomlakšem stvaranju sjajnih rezultata.

Napomena HP ne može jamčiti kvalitetu ili pouzdanost potrošnog materijala kojinije HP-ov proizvod. Servis uređaja ili popravci potrebni zbog korištenja tinte kojanije HP-ova nisu pokriveni jamstvom.

Ako vjerujete da ste kupili izvorne HP spremnike s tintom, idite na:

www.hp.com/go/anticounterfeit

Uzrok: Korišteni su spremnici s tintom koji nisu HP-ovi.











3. rješenje: Provjerite postavke ispisaRješenje: Provjerite postavke ispisa.• Provjerite postavku vrste papira da odgovara vrsti papira umetnutoj u ulaznu

ladicu.• Provjerite postavku kvalitete ispisa i pazite na to da ne bude postavljena prenisko.

Ispišite sliku s postavkom visoke kvalitete ispisa kao što je Best (Najbolje) iliMaximum dpi (Maksimalni dpi).

Uzrok: Postavke vrste papira ili kvalitete ispisa su bile netočno postavljene.


4. rješenje: Provjerite vrstu papiraRješenje: HP preporučuje korištenje HP-ovih papira ili nekih drugih vrsta papirakoje odgovaraju proizvodu.

Papir na koji ispisujete mora biti ravan. Za najbolje rezultate u ispisu fotografija rabiteHP Advanced foto papir.






Poglavlje 4


5. rješenje: Čišćenje glave za ispisRješenje: Ako prijašnja rješenja nisu popravila problem, probajte očistiti glavupisača.Nakon čišćenja glave pisača, ispišite izvješće o kvaliteti ispisa. Kako biste vidjelipostoji li još uvijek problem s kvalitetom ispisa, pregledajte izvješće kvaliteti ispisa.


• Čišćenje glave za ispis• Ispis i ocjena izvješća o kvaliteti ispisa







Ispis ima vodoravno iskrivljenje u blizini dna ispisa bez obrubaAko ispis bez obruba pri dnu ima zamagljeni trak ili liniju, probajte sljedeća rješenja.


• 1. rješenje: Provjerite vrstu papira• 2. rješenje: Korištenje postavke više kvalitete ispisa• 3. rješenje: Okretanje slike

1. rješenje: Provjerite vrstu papiraRješenje: HP preporučuje korištenje HP-ovih papira ili nekih drugih vrsta papirakoje odgovaraju proizvodu.

Papir na koji ispisujete mora biti ravan. Za najbolje rezultate u ispisu fotografija rabiteHP Advanced foto papir.Čuvajte medije s fotografijama u izvornoj ambalaži unutar plastične vrećice koju jemoguće čvrsto zatvoriti na ravnoj površini i hladnom i suhom mjestu. Kad ste spremniza ispisivanje, izvadite samo papir koji namjeravate odmah upotrijebiti. Kad je ispiszavršen, vratite neiskorišteni foto papir u plastičnu vrećicu. Time ćete spriječitisavijanje papira.







2. rješenje: Korištenje postavke više kvalitete ispisaRješenje: Provjerite postavku kvalitete ispisa i pazite na to da ne bude postavljenaprenisko.


Uzrok: Postavka kvalitete ispisa je postavljena prenisko.


3. rješenje: Okretanje slikeRješenje: Ako ne možete otkloniti problem, upotrijebite softver koji ste instalirali sproizvodom ili neku drugu softversku aplikaciju kako biste okrenuli sliku za 180stupnjeva. Time ćete spriječiti ispisivanje plavih, sivih ili smeđih nijansi slike na dnustranice.

Uzrok: Oštećenje je primjetnije u područjima s jednolikim svijetlim bojama pa biokretanje slike moglo pomoći.

Ispis ima okomite trake ili linijeVodoravne trake su trake pod pravim kutom (ili okomite) na smjer u kojem se papir mičekroz pisač.

Ako ispis sadrži linije, trake ili mrlje koje se protežu preko cijele širine stranice, probajteova rješenja.

• 1. rješenje: Provjerite je li papir pravilno umetnut• 2. rješenje: Provjera postavki ispisa• 3. rješenje: Provjera razina tinte• 4. rješenje: Poravnavanje glave pisača• 5. rješenje: Čišćenje glave za ispis• 6. rješenje: Obraćanje HP-ovoj podršci

1. rješenje: Provjerite je li papir pravilno umetnutRješenje: Provjerite je li papir ispravno umetnut u ulaznu ladicu.


Umetanje medija

Uzrok: Papir nije bio ispravno umetnut.


Poglavlje 4


2. rješenje: Provjera postavki ispisaRješenje: Provjerite postavku kvalitete ispisa i pazite na to da ne bude postavljenaprenisko.Ispišite sliku s postavkom visoke kvalitete ispisa kao što je Best (Najbolje) iliMaximum dpi (Maksimalni dpi).

Provjerite postavke medija. Pobrinite se da odabrani medij odgovara mediju koji jeumetnut u uređaj.

Uzrok: Postavka kvalitete ispisa na uređaju je bila postavljena prenisko.





Provjera približne razine tinteUzrok: Spremnici s tintom možda nemaju dovoljno tinte.






Uzrok: Pisač je trebalo poravnati.Ako ovo nije riješilo problem, probajte sljedeće rješenje.

5. rješenje: Čišćenje glave za ispisRješenje: Provjerite sljedeće potencijalne probleme, a zatim očistite glavu pisača.











Ispisi su izblijedjeli ili slabe bojeAko ispisi nisu svijetli ili jaki toliko koliko biste očekivali probajte sljedeća rješenja.

• 1. rješenje: Provjerite postavke ispisa• 2. rješenje: Provjerite vrstu papira• 3. rješenje: Provjera razina tinte• 4. rješenje: Čišćenje glave za ispis• 5. rješenje: Obraćanje HP-ovoj podršci






2. rješenje: Provjerite vrstu papiraRješenje: HP preporučuje korištenje HP-ovih papira ili nekih drugih vrsta papirakoje odgovaraju proizvodu.Papir na koji ispisujete mora biti ravan. Za najbolje rezultate u ispisu fotografija rabiteHP Advanced foto papir.

Posebne medije čuvajte u izvornoj ambalaži unutar plastične vrećice koju je mogućečvrsto zatvoriti na ravnoj površini i hladnom i suhom mjestu. Kad ste spremni zaispisivanje, izvadite samo papir koji namjeravate odmah upotrijebiti. Kad je ispis

Poglavlje 4



završen, vratite neiskorišteni foto papir u plastičnu vrećicu. Time ćete spriječitisavijanje papira.

Dodatne informacije potražite u odjeljku:Odaberite medij za ispis









4. rješenje: Čišćenje glave za ispisRješenje: Ako prijašnja rješenja nisu popravila problem, probajte očistiti glavupisača.












Ispis izgleda mutno ili nejasnoAko ispis nije oštar ili je nejasan, probajte sljedeća rješenja.


Naputak Nakon pregledavanja rješenja iz ovog odjeljka, dodatnu pomoć zarješavanje problema možete potražiti na HP-ovom web mjestu. Više informacijapotražite na adresi: www.hp.com/support.

• 1. rješenje: Provjerite postavke ispisa• 2. rješenje: Korištenje više kvalitete slike• 3. rješenje: Ispis slike u manjoj veličini• 4. rješenje: Poravnavanje glave pisača






2. rješenje: Korištenje više kvalitete slikeRješenje: Uporabite višu rezoluciju fotografije.

Ako je za ispisivanje fotografije ili grafike rezolucija postavljena prenisko, prilikomispisa bit će nejasna ili mutna.

Ako digitalnoj fotografiji ili rasterski grafici promijenimo veličinu, prilikom ispisa možebiti nejasna ili mutna.

Uzrok: Rezolucija slike je bila niska.


3. rješenje: Ispis slike u manjoj veličiniRješenje: Smanjite veličinu slike i ispišite je.

Ako je za ispisivanje fotografije ili grafike veličina ispisa postavljena previsoko,prilikom ispisa bit će nejasna ili mutna.

Ako digitalnoj fotografiji ili rasterski grafici promijenimo veličinu, prilikom ispisa možebiti nejasna ili mutna.

Uzrok: Slika je bila ispisana u većoj veličini.

Poglavlje 4








Uzrok: Pisač je trebalo poravnati.

Ispis ima okomite trakeOkomite crte su crte koje se protežu paralelno sa smjerom u kojem se papir pomičekroz pisač.

Rješenje: HP preporučuje korištenje HP-ovih papira ili nekih drugih vrsta papirakoje odgovaraju proizvodu.

Papir na koji ispisujete mora biti ravan. Za najbolje rezultate u ispisu fotografija rabiteHP Advanced foto papir.






Ispis je zakošen ili iskrivljenAko ispis ne izgleda ravno na stranici, probajte sljedeća rješenja.

• 1. rješenje: Provjerite je li papir pravilno umetnut• 2. rješenje: Provjerite je li umetnuta samo jedna vrsta papira• 3. rješenje: Provjerite je li stražnja pristupna ploča pravilno postavljena.



Umetanje medijaUzrok: Papir nije bio ispravno umetnut.



2. rješenje: Provjerite je li umetnuta samo jedna vrsta papiraRješenje: Postavite samo jednu vrstu papira odjednom.

Uzrok: U ulaznu ladicu bilo je umetnuto više vrsta papira.


3. rješenje: Provjerite je li stražnja pristupna ploča pravilno postavljena.Rješenje: Provjerite jesu li stražnja vratašca čvrsto postavljena.

Ako ste uklonili stražnja vratašca da biste uklonili zaglavljeni papir, vratite ih na uređaj.Lagano gurnite vratašca prema naprijed dok ne sjednu na mjesto.

Uzrok: Stražnja vratašca nisu bila čvrsto postavljena.

Crte tinte na stražnjoj strani papiraAko na stražnjoj strani ispisa pronađete razmazanu tintu, probajte sljedeća rješenja.

• 1. rješenje: Ispis na stranicu običnog papira• 2. rješenje: Čekanje da se tinta osuši

1. rješenje: Ispis na stranicu običnog papiraRješenje: Ispišite jednu ili nekoliko stranica običnog papira kako bi upio višak tinteu uređaju.

Uklanjanje viška tinte pomoću običnog papira1. U ulaznu ladicu postavite nekoliko listova običnog papira.2. Pričekajte pet minuta.3. Ispišite dokument s malo ili ništa teksta.4. Provjerite ako na stražnjoj strani papira ima tinte. Ako još uvijek ima tinte, probajte

ispisati još jednu stranicu običnog papira.

Uzrok: Tinta se nakuplja u uređaju na mjestu na kojem se papir zaustavlja tijekomispisivanja.


2. rješenje: Čekanje da se tinta osušiRješenje: Pričekajte najmanje 30 minuta kako bi se tinta u uređaju osušila, a zatimponovno pokušajte ispisati.

Uzrok: Višak tinte u uređaju se mora osušiti.

Poglavlje 4


Papir nije povučen iz ulazne ladiceProbajte sljedeća rješenja za ispravljanje problema. Rješenja su popisana u redoslijedus najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješi problem,nastavite na preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: Ponovno pokretanje uređaja• 2. rješenje: Provjerite je li papir pravilno umetnut• 3. rješenje: Provjerite postavke ispisa• 4. rješenje: Čišćenje valjaka• 5. rješenje: Provjerite da nije došlo do zaglavljenja papira• 6. rješenje: Servis uređaja






Umetanje medija

Uzrok: Papir nije bio ispravno umetnut.








4. rješenje: Čišćenje valjakaRješenje: Očistite valjke.

Pripremite sljedeće materijale:

• Krpu koja ne ostavlja vlakna ili bilo kakav mekani materijal koji se ne raspada ine ostavlja tragove.

• Destiliranu, filtriranu ili vodu iz boce (voda iz slavine može sadržavati nečistoćekoje bi oštetile spremnike s tintom).

Uzrok: Valjci su bili prljavi te ih je trebalo očistiti.


5. rješenje: Provjerite da nije došlo do zaglavljenja papiraRješenje: Provjerite ostatke papira u prednjem dijelu uređaja. Uklonite svepronađene komadiće.

Opreznost Pokušaj odstranjivanja zaglavljenog papira s prednje strane uređajamože oštetiti mehanizam za ispis. Uvijek uklanjajte zaglavljeni papir kroz stražnjupristupnu ploču.

Uzrok: Ostaci papira mogu biti prisutni, ali ih senzor ne otkriva.

6. rješenje: Servis uređajaRješenje: Ako ste obavili sve navedene korake iz prethodnih rješenja, obratite seHP-ovoj podršci za servis.



Uzrok: Vaš uređaj treba servisiranje.

Poglavlje 4



Loš crni tekstAko tekst u ispisu nije oštar, a rubovi su grubi, probajte sljedeća rješenja.

• 1. rješenje: Pričekajte prije nego što pokušate ponovni ispis• 2. rješenje: Korištenje fontova TrueType ili OpenType• 3. rješenje: Poravnavanje glave pisača• 4. rješenje: Čišćenje glave za ispis

1. rješenje: Pričekajte prije nego što pokušate ponovni ispisRješenje: Ako je crni spremnik nov, potrebno je neko vrijeme da samostalnoodržavanje ukloni problem. Kvaliteta crnog ispisa trebala bi se poboljšati nakonnekoliko sati. Ako nemate vremena, možete očistiti glavu pisača, ali tako se troši višetinte, a može se ponovno pojaviti tekst loše kvalitete crne dok se samostalnoodržavanje ne dovrši.

Uzrok: Mnogi problemi s kvalitetom crnog ispisa se uklone samostalnimodržavanjem.

2. rješenje: Korištenje fontova TrueType ili OpenTypeRješenje: Koristite TrueType ili OpenType slova kako biste osigurali da uređajmože ispisati glatka slova. Kada birate slova, potražite ikonu TrueType ili OpenType.

Ikona TrueType Ikona OpenType

Uzrok: Veličina fonta je bila prilagođena.

Neke softverske aplikacije nude prilagođene fontove koji imaju iskrzane rubove kadse uvećaju ili ispišu. Ako želite ispisati bitmapni tekst, moguće je da će imati iskrzanerubove kad se uveća ili ispiše.






Uzrok: Pisač je trebalo poravnati.



4. rješenje: Čišćenje glave za ispisRješenje: Ako prijašnja rješenja nisu popravila problem, probajte očistiti glavupisača.Nakon čišćenja glave pisača, ispišite izvješće o kvaliteti ispisa. Kako biste vidjelipostoji li još uvijek problem s kvalitetom ispisa, pregledajte izvješće kvaliteti ispisa.




Uređaj sporo ispisujeAko uređaj ispisuje vrlo sporo, pokušajte sljedeća rješenja.

• 1. rješenje: Korištenje niže postavke kvalitete ispisa• 2. rješenje: Provjera razina tinte• 3. rješenje: Obraćanje HP-ovoj podršci

1. rješenje: Korištenje niže postavke kvalitete ispisaRješenje: Provjerite postavku kvalitete ispisa. Načini Best (Najbolja) i Maximumdpi (Maksimalni dpi) daju najbolju kvalitetu ali su sporiji od načina Normal (Obično)ili Draft (Skica). Draft (Skica) daje najvišu brzinu ispisa.

Uzrok: Kvaliteta ispisa je bila postavljena na visoku postavku.






Uzrok: Spremnici s tintom možda nemaju dovoljno tinte. Nedovoljna količina tintemože uzrokovati pregrijavanje glave pisača. Kada se glava pisača pregrije, pisačusporava rad kako bi omogućio hlađenje.


Poglavlje 4





Uzrok: Došlo je do problema s uređajem.

Napredno održavanje glave pisačaAko dolazi do problema prilikom ispisivanja, možda ga uzrokuje glava pisača. Trebalibiste provesti postupke iz sljedećeg odjeljka samo ako dobijete upute da to učinite zbogrješavanja problema vezanih uz kvalitetu ispisa.

Provođenje postupaka poravnavanja i čišćenja može nepotrebno trošiti tintu i smanjitivijek trajanja spremnika s tintom.U slučaju da primite poruku pogreške o spremnicima s tintom više informacija potražiteu odjeljku Pogreške (Windows).


• Čišćenje glave za ispis• Poravnavanje glave pisača

Čišćenje glave za ispisAko je ispis iscrtkan ili ima pogrešne boje ili boje nedostaju, možda bi trebalo očistiti glavupisača.

Postoje dvije faze čišćenja. Svaka faza traje otprilike dvije minute, koristi jedan list papirai povećanu količinu tinte. Nakon svake faze, pregledajte kvalitetu ispisane stranice. Nasljedeću biste fazu čišćenja trebali prijeći samo ako je kvaliteta ispisa loša.

Ako je kvaliteta ispisa loša i nakon provođenja faza čišćenja, pokušajte poravnati pisač.Ako se problemi s kvalitetom ispisa ponavljaju i nakon poravnavanja i čišćenja,kontaktirajte HP podršku.

Napomena Čišćenje troši tintu pa čistite glave pisača samo kad je nužno. Postupakčišćenja traje nekoliko minuta. Za to vrijeme se može čuti buka. Prije čišćenja glavapisača svakako umetnite papir. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanjemedija.

Neispravno isključivanje uređaja može prouzrokovati probleme s kvalitetom ispisa.Dodatne informacije potražite u odjeljku Isključivanje uređaja.

Čišćenje glave pisača putem upravljačke ploče1. U glavnu ulaznu ladicu umetnite čisti bijeli papir veličine letter, A4 ili legal.2. Pritisnite i držite (gumb Napajanje), dva puta pritisnite (gumb Odustani), jednom

pritisnite (gumb Nastavi), a zatim otpustite (gumb Napajanje).



Čišćenje glave pisača iz alatnog okvira pisača (Windows)1. U glavnu ulaznu ladicu umetnite čisti bijeli papir veličine letter, A4 ili legal.2. U programu HP Solution Center (HP centar usluga) kliknite Settings (Postavke).3. U području Print Settings (Postavke ispisa) kliknite Printer Toolbox (Alatni okvir

pisača).

Napomena Također možete otvoriti Printer Toolbox (Alatni okvir pisača) udijaloškom okviru Print Properties (Osobine ispisa). U dijaloškom okviru PrintProperties (Svojstva ispisa) kliknite karticu Features (Značajke), a zatim kliknitePrinter Services (Servisi pisača).

Pojavljuje se Printer Toolbox (Alatni okvir pisača).4. Kliknite karticu Device Services (Servisi uređaja).5. Kliknite Clean Printhead (Čišćenje glave pisača).6. Pratite upute sve dok niste zadovoljni s kvalitetom ispisa, a zatim kliknite Done

(Učinjeno).

Čišćenje glave pisača iz alatnog okvira (Mac OS X)1. Kliknite ikonu HP Utility na programskoj traci.

Napomena Ako se ikona HP Utility ne nalazi na programskoj traci Dock, klikniteikonu Spotlight (Reflektor) na desnoj strani trake izbornika, u okvir unesite HPUtility, a zatim kliknite unos HP Utility.

2. Odaberite Clean printheads (Čišćenje glave za ispis), a zatim kliknite Clean(Čišćenje).

Čišćenje glave pisača iz ugrađenog web poslužitelja1. U glavnu ulaznu ladicu umetnite čisti bijeli papir veličine letter, A4 ili legal.2. Kliknite karticu Settings (Postavke), u lijevom oknu kliknite Device Services (Servisi

uređaja), u dijelu Print Quality (Kvaliteta ispisa) iz padajućeg popisa odaberite CleanPrintheads (Čišćenje glava pisača), a zatim kliknite Run Diagnostic (Pokrenidijagnostiku).

Poravnavanje glave pisačaUređaj automatski poravnava glavu pisača tijekom početnog postavljanja.

Ovu značajku koristite kada stranica stanja pisača prikazuje crtice ili bijele linije prekobilo kojeg stupca u boji ili ako imate problema s kvalitetom ispisa.

Poravnavanje glave pisača putem upravljačke ploče1. U glavnu ulaznu ladicu umetnite čisti bijeli papir veličine letter, A4 ili legal.2. Upravljačka ploča: Pritisnite i držite (gumb Napajanje), tri puta pritisnite (gumb

Nastavi), a zatim otpustite (gumb Napajanje).

Poravnavanje pisača iz alatnog okvira pisača1. U glavnu ulaznu ladicu umetnite čisti bijeli papir veličine letter, A4 ili legal.2. U programu HP Solution Center (HP centar usluga) kliknite Settings (Postavke).

Poglavlje 4


3. U području Print Settings (Postavke ispisa) kliknite Printer Toolbox (Alatni okvirpisača).

Napomena Također možete otvoriti Printer Toolbox (Alatni okvir pisača) udijaloškom okviru Print Properties (Osobine ispisa). U dijaloškom okviru PrintProperties (Svojstva ispisa) kliknite karticu Features (Značajke), a zatim kliknitePrinter Services (Servisi pisača).

Pojavljuje se Printer Toolbox (Alatni okvir pisača).4. Kliknite karticu Device Services (Servisi uređaja).5. Kliknite Align the Printer (Poravnavanje pisača).

Uređaj ispisuje probnu stranicu, poravnava ispisne glave i kalibrira pisač. Stranicureciklirajte ili bacite.

Poravnavanje glave pisača iz alatnog okvira (Mac OS X)1. Kliknite ikonu HP Utility na programskoj traci.

Napomena Ako se ikona HP Utility ne nalazi na programskoj traci Dock, klikniteikonu Spotlight (Reflektor) na desnoj strani trake izbornika, u okvir unesite HPUtility, a zatim kliknite unos HP Utility

2. Odaberite Align (Poravnavanje), a zatim kliknite Align (Poravnaj).

Poravnavanje glave pisača iz ugrađenog web poslužitelja1. U glavnu ulaznu ladicu umetnite čisti bijeli papir veličine letter, A4 ili legal.2. Kliknite karticu Settings (Postavke), u lijevom oknu kliknite Device Services (Servisi

uređaja), u dijelu Print Quality (Kvaliteta ispisa) iz padajućeg popisa odaberite AlignPrinthead (Poravnavanje pisača), a zatim kliknite Run Diagnostic (Pokrenidijagnostiku).

Rješavanje problema s uvlačenjem papira

Medij nije podržan za pisač ili ladicuKoristite samo medije podržane za uređaj i ladicu koje koristite. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Objašnjenje specifikacija za podržane medije.

Mediji se ne povlače iz ladice• Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Umetanje medija. Rastresite medije prije umetanja.• Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veličinu

medija koju umećete. Također se pobrinite da vodilice prianjaju uz papir, ali nisuprečvrsto stisnute uz snop.

• Pobrinite se da mediji u ladici nisu savijeni. Ako je papir savijen, izravnajte gasavijanjem u suprotnom smjeru.

• Pri korištenju specijalnih medija pazite na to da ladica bude dokraja puna. Akokoristite posebne medije koji su dostupni samo u malim količinama pokušajte postavitiposebni medij na vrh drugog papira iste veličine kako bi lakše napunili ladicu. (Nekimedij se lakše pokupi ako je ladica puna.)

Rješavanje problema s uvlačenjem papira 93

Mediji ne izlaze na ispravan način• Provjerite je li nastavak izlazne ladice izvučen, u suprotnom bi ispisane stranice mogle

ispasti iz uređaja.

• Izvucite suvišne medije iz izlazne ladice. U ladicu je moguće umetnuti ograničeni brojlistova.

Stranice su iskrivljene• Provjerite jesu li mediji umetnuti u ladice poravnati s vodilicama papira. Ako je

potrebno, izvucite ladice iz uređaja i ispravno umetnite medije te provjerite jesu livodilice papira ispravno poravnate.

• Medije umećite u uređaj samo dok uređaj ne ispisuje.

Uređaj povlači više stranica najednom• Rastresite medije prije umetanja.• Provjerite jesu li vodilice papira postavljene na ispravne oznake u ladici za veličinu

medija koju umećete. Također se pobrinite da vodilice prianjaju uz papir, ali nisuprečvrsto stisnute uz snop.

• Provjerite je li ladica pretrpana papirom.• Koristite HP-ove medije za optimalne performanse i učinkovitost.

Rješavanje problema s upravljanjem uređajemU ovom se odjeljku nalaze rješenja najčešćih problema vezanih uz upravljanje uređajem.Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• Ugrađeni web poslužitelj ne može se otvoriti

Ugrađeni web poslužitelj ne može se otvoriti

Provjerite mrežne postavke• Uvjerite se da za povezivanje uređaja s mrežom ne koristite telefonski kabel ili križni

kabel. Dodatne informacije potražite u odjeljcima Konfiguriranje uređaja (Windows)ili Konfiguriranje uređaja (Mac OS X).

• Provjerite je li mrežni kabel sigurno povezan s uređajem.• Provjerite je li uključen mrežni razdjelnik, prekidač ili usmjerivač te radi li pravilno.

Poglavlje 4


Provjerite računaloProvjerite je li računalo koje koristite povezano s mrežom.

Provjerite web preglednikProvjerite zadovoljava li web preglednik minimalne zahtjeve sustava. Dodatneinformacije potražite u odjeljku Specifikacije ugrađenog web poslužitelja.

Provjerite IP adresu pisača• Da biste provjerili IP adresu uređaja iz upravljačke ploče, ispišite stranicu za

konfiguraciju mreže. Za više informacija pogledajte Razumijevanje izvješća o stanjukonfiguracije mreže.

• Provjerite status uređaja upisivanjem IP adrese u naredbeni redak.Na primjer ako je IP adresa 123.123.123.123, u MS-DOS odzivnik upišite sljedeće:C:\Ping 123.123.123.123

Ako se pojavi odgovor, IP adresa je ispravna. Ako se pojavi odgovor o istekuvremena, IP adresa nije ispravna.

Rješavanje problema s mrežomNapomena Nakon ispravljanja bilo čega od sljedećeg, ponovno pokrenite programza instalaciju.

Rješavanje problema općih postavka mreže• Ako ne možete instalirati softver uređaja, potvrdite da su:

◦ Svi kabelski spojevi sa računalom i uređajem su osigurani.◦ Mreža je funkcionalna i mrežno čvorište je upaljeno.◦ Sve aplikacije, uključujući i virusnu zaštitu, zaštitu od špijunskih programa, i

vatrozidi su zatvoreni ili onemogućeni za računala pokretana Windowsoperacijskim sustavom.

◦ Provjerite da je uređaj postavljen na istu podmrežu. kao i računala koja će koristitiuređaj.

◦ Ako instalacijski program ne može otkriti uređaj, ispišite stranicu sa mrežnimpostavkama, i upišite IP adresu ručno u instalacijski program. Za više informacijapogledajte Razumijevanje izvješća o stanju konfiguracije mreže.

• Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows, provjerite jesu li vratastvorena u upravljačkom programu uređaja ista kao i IP adresa uređaja.◦ Ispišite stranicu za konfiguraciju mreže uređaja.◦ Kliknite Start, pokažite na Settings (Postavke), a zatim kliknite Printers (Pisači)

ili Printers and Faxes (Pisači i faksovi).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknitePrinters (Pisači).

◦ Desnom tipkom miša kliknite ikonu pisača, kliknite Properties (Svojstva), a zatimkliknite karticu Ports (Vrata).

◦ Izaberite TCP/IP vrata za uređaj, i kliknite Configure Port (Postavi vrata).

Rješavanje problema s mrežom 95

◦ Usporedite IP adrese ispisane u dijaloškoj kutiji i uvjerite se da se podudaraju saIP adresom ispisanoj na stranici mrežne konfiguracije. Ako su IP adrese različite,promijenite IP adresu u dijaloškoj kutiji tako da odgovara adresi sa stranicemrežne konfiguracije.

◦ Kliknite OK (U redu) dva puta za spremanje postavki te da zatvorite dijaloškekutije.

Problemi sa spajanjem na ožičenu mrežu• Ako se žaruljica Mreža na upravljačkoj ploči uređaja ne uključi, provjerite da su svi

uvjeti iz "Rješavanja općih problema s mrežom" zadovoljeni.• Iako nije preporučljivo pridružiti statičnu IP adresu uređaju, može vam pomoći u

rješavanju nekih instalacijskih problema (kao što je na primjer sukob sa osobnimvatrozidom).

• * Kako biste si pomogli dijagnosticirati problem, pokušajte smanjiti broj povezanihuređaja na mreži ili izradite zasebnu mrežu.

Problemi s instalacijom rješavanja problemaAko vam sljedeće teme ne pomognu, dodatne informacije o HP-ovoj podršci potražite uodjeljku Podrška i jamstvo.• Prijedlozi za instalaciju hardvera• Prijedlozi za instalaciju softvera• Rješavanje problema s mrežom

Prijedlozi za instalaciju hardvera

Provjerite uređaj• Provjerite da li ste odstranili traku i materijal za pakiranje iz unutrašnjosti i oko uređaja.• Provjerite da li je u uređaj umetnut papir.• Provjerite da su sve žaruljice ugašene i da ne bljeskaju, osim žaruljice Napajanje.

Ona mora biti uključena. Ako je uključena ili treperi neka druga žaruljica, osimžaruljice Napajanje, to znači da je došlo do pogreške. Više informacija potražite uodjeljku Uputa za žaruljice upravljačke ploče.

• Provjerite može li uređaj ispisati stranicu stanja pisača.• Stražnja pristupna ploča je na svom mjestu.

Provjerite povezanost hardvera• Provjerite da li su svi kablovi koje koristite u dobrom radnom stanju.• Provjerite da li je kabel napajanja čvrsto priključen na uređaj i na ispravnu naponsku

utičnicu.

Poglavlje 4


Provjerite glavu pisača i spremnike s tintom• Provjerite jesu li glava pisača i spremnici s tintom čvrsto i ispravno postavljeni na

označena mjesta. Čvrsto pritisnite svaki od njih da biste uspostavili odgovarajućikontakt. Uređaj ne može funkcionirati ako nisu svi instalirani.

• Provjerite jesu li ispravno zatvoreni svi zasuni i pokrovi.

Provjerite jesu li spremnici s tintom pravilno instalirani1. Provjerite je li uređaj uključen.2. Kako biste otvorili vratašca za pristup spremniku s tintom, uhvatite ih s prednje desne

strane uređaja i podignite dok ne sjednu na mjesto.

Napomena Prije nego što nastavite, pričekajte da se spremnik s tintom prestanekretati.

3. Provjerite jesu li spremnici s tintom instalirani u točne utore.Sparite oblik ikone i boju spremnika s tintom s utorom koji ima isti oblik ikone i boju.

4. Prstom prođite preko spremnika s tintom kako biste provjerili jesu li svi spremnici upotpunosti sjeli na mjesto.

5. Pritisnite dolje spremnike koji strše.Trebali bi uskočiti na svoje mjesto.

6. Ako je spremnik s tintom stršio van i uspjeli ste ga gurnuti na svoje mjesto, zatvoritevratašca za pristup spremnicima i provjerite je li pogreške uklonjena.• Ako je pogreška uklonjena, prestanite rješavati problem. Pogreška je riješena.• Ako pogreška nije uklonjena, nastavite na sljedeći korak.• Ako nijedan spremnik nije stršio, nastavite na sljedeći korak.

7. Pronađite spremnik s tintom naveden u pogrešci, a zatim pritisnite jezičac naspremniku da biste ga otpustili iz utora.

8. Pritisnite spremnik s tintom natrag na svoje mjesto.Jezičak bi trebao škljocnuti kad spremnik s tintom pravilno sjedne. Ako spremnik stintom nije škljocnuo, možda je potrebno prilagoditi jezičak.

9. Izvadite spremnik s tintom iz utora.10. Nježno savijte jezičak u smjeru od spremnika s tintom.

Opreznost Budite pažljivi da jezičak ne savijete više od 1,27 cm (0,5 inča).

Problemi s instalacijom rješavanja problema 97

11. Ponovo instalirajte spremnik s tintom.Trebao bi uskočiti na svoje mjesto.

12. Zatvorite vratašca za pristup spremnicima s tintom i provjerite je li pogreškeuklonjena.

13. Ako vam se još uvijek pokazuje pogreška, isključite i ponovno uključite uređaj.

Prijedlozi za instalaciju softvera

Provjerite računalo• Provjerite da li je na računalu postavljen podržani operacijski sustav.• Provjerite da li računalo zadovoljava minimalne zahtjeve sustava.• U Windows upravitelju uređaja provjerite da nisu USB upravljački programi

onemogućeni.• Ako koristite računalo sa Windows operacijskim sustavom, te računalo ne može

prepoznati uređaj, pokrenite program za odstranjivanje uređaja (util\ccc\uninstall.batna instalacijskom CD-u) za potpuno odstranjivanje upravljačkog programa uređaja.Ponovno pokrenite računalo i ponovno instalirajte upravljački program uređaja.

Zadaci pred instalacijom• Svakako koristite instalacijski CD koji sadrži ispravni instalacijski softver za vaš

operacijski sustav.• Prije instalacije softvera, provjerite da li su svi drugi programi zatvoreni.• Ako računalo ne prepoznaje put do CD-ROM pogona kad ga upišete, provjerite da li

ste naveli točno pogonsko slovo..• Ako računalo ne prepoznaje instalacijski CD u CD-ROM pogonu, provjerite je li

instalacijski CD oštećen. Upravljački program možete preuzeti sa HP-ova web mjesta(www.hp.com/support).

Napomena Nakon što riješite problem, ponovno pokrenite instalacijski program.

Rješavanje problema s mrežom

Rješavanje problema općih postavka mreže• Ako ne možete instalirati softver uređaja, potvrdite da su:

◦ Svi kabelski spojevi sa računalom i uređajem su osigurani.◦ Mreža je funkcionalna i mrežno čvorište je upaljeno.◦ Sve aplikacije, uključujući i virusnu zaštitu, zaštitu od špijunskih programa, i

vatrozidi su zatvoreni ili onemogućeni za računala pokretana Windowsoperacijskim sustavom.

Poglavlje 4



◦ Provjerite da je uređaj postavljen na istu podmrežu. kao i računala koja će koristitiuređaj.

◦ Ako instalacijski program ne može otkriti uređaj, ispišite stranicu sa mrežnimpostavkama, i upišite IP adresu ručno u instalacijski program. Za više informacijapogledajte Razumijevanje izvješća o stanju konfiguracije mreže.

• Ako koristite računalo s Windows operacijskim sustavom, provjerite da su mrežnavrata stvorena u upravljačkom programu uređaja ista kao i IP adresa uređaja:◦ Ispišite stranicu za konfiguraciju mreže uređaja.◦ Kliknite Start, a zatim kliknite Printers (Pisači) ili Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).- Ili -Kliknite Start, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim dvokliknitePrinters (Pisači).

◦ Desnom tipkom miša kliknite ikonu pisača, kliknite Properties (Svojstva), a zatimkliknite karticu Ports (Vrata).

◦ Izaberite TCP/IP vrata za uređaj, i kliknite Configure Port (Postavi vrata).◦ Usporedite IP adrese ispisane u dijaloškoj kutiji i uvjerite se da se podudaraju sa

IP adresom ispisanoj na stranici mrežne konfiguracije. Ako su IP adrese različite,promijenite IP adresu u dijaloškoj kutiji tako da odgovara adresi sa stranicemrežne konfiguracije.

◦ Kliknite OK (U redu) dva puta za spremanje postavki te zatvorite dijaloške kutije.

Problemi sa spajanjem na ožičenu mrežu• Ako se žaruljica Mreža na upravljačkoj ploči uređaja ne uključi, provjerite da su svi

uvjeti iz "Rješavanja općih problema s mrežom" zadovoljeni.• Iako nije preporučljivo pridružiti statičnu IP adresu uređaju, može vam pomoći u

rješavanju nekih instalacijskih problema (kao što je na primjer sukob sa osobnimvatrozidom).

Ponovno postavljanje mrežnih postavki uređaja1. Pritisnite i držite (gumb Mreža), tri puta pritisnite (gumb Nastavi), a zatim

otpustite (gumb Mreža). Žaruljica Napajanje treperi nekoliko sekundi. Pričekajtedok se žaruljica Napajanje uključi.

2. Pritisnite gumb Mreža kako biste ispisali stranicu s konfiguracijom mreže, a zatimprovjerite jesu li mrežne postavke ponovno postavljene.

99

Čišćenje zaglavljenjaPonekad se tijekom ispisa medij zaglavi. Prije uklanjanja zaglavljenog medija pokušajtenešto od sljedećeg.

• Provjerite ispisujete li s medijem koji udovoljava specifikacijama. Dodatne informacijepotražite u odjeljku Odaberite medij za ispis.

• Morate ispisivati na medij koji nije izgužvan, presavijen ili oštećen.• Provjerite jesu li ulazne ladice pravilno napunjene te da se u njima ne nalazi previše

papira. Dodatne informacije potražite u odjeljku Umetanje medija.

• Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja• Savjeti za izbjegavanje zaglavljivanja

Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja

Uklanjanje zaglavljenog medija1. Uklonite sve medije iz izlazne ladice.

Opreznost Pokušaj odstranjivanja zaglavljenog papira s prednje strane uređajamože oštetiti mehanizam za ispis. Uvijek uklanjajte zaglavljeni papir kroz stražnjupristupnu ploču.

2. Provjerite stražnju pristupnu ploču.a. Pritisnite lijevu stranu stražnje pristupne ploče prema desno, a zatim ploču

povucite prema sebi.

b. Pronađite zaglavljeni medij unutar uređaja, uhvatite ga s obje ruke i povucite gaprema sebi.

c. Stražnju pristupnu ploču ponovno postavite na uređaj.

Poglavlje 4


3. Otvorite gornji poklopac. Ako se u unutrašnjosti uređaja nalazi papir, pomaknite nosačskroz udesno, izvadite ostatke papira ili zgužvanog medija te povucite medij premasebi kroz gornji dio uređaja.

Upozorenje Nemojte stavljati ruku u uređaj dok je uključen i dok je nosačzaglavljen. Kada otvorite gornji poklopac, nosač bi se trebao vratiti u položaj nadesnoj strani uređaja. Ako se ne pomakne udesno, prije uklanjanja zaglavljenogmedija isključite uređaj.

4. Nakon uklanjanja zaglavljenog medija, uključite uređaj (ako je bio isključen) i ponovopošaljite zadatak ispisa.

Savjeti za izbjegavanje zaglavljivanja• Provjerite da ništa ne blokira stazu papira.• Nemojte preopteretiti ladice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Objašnjenje

specifikacija za podržane medije.• Pravilno umetnite papir dok uređaj ne ispisuje. Za više informacija pogledajte

Umetanje medija.• Ne koristite savijene ili izgužvane medije.• Uvijek koristite medije koji odgovaraju specifikacijama. Dodatne informacije potražite

u odjeljku Odaberite medij za ispis.• Provjerite da izlazna ladica nije prepunjena.• Provjerite prianja li vodilica uz medij, ali ga ne gužva i ne savija.

Pogreške (Windows)• Problem s glavom pisača• Device Disconnected (Uređaj nije povezan)• Upozorenje o tinti• Problem sa spremnikom s tintom• Problem sa spremnikom s tintom• Nepodudaranje papira• Ležište spremnika nije moguće pomaknuti• Zaglavljenje papira• The printer is out of paper (U pisaču nedostaje papir)• Neuskladivi spremnici s tintom• Pisač izvan mreže• Pisač je pauziran• Ispis dokumenta nije uspio• Upozorenje kapaciteta usluge tinte• Prethodno korišteni izvorni HP-ov spremnik s tintom• Opća pogreška pisača

Problem s glavom pisačaGlava pisača o kojoj se govori u poruci nedostaje, nije otkrivena ili nije ispravno instaliranau pisač.

Pogreške (Windows) 101

Da biste riješili taj problem, iskušajte sljedeća rješenja. Rješenja su popisana uredoslijedu s najvjerojatnijim rješenjem na prvom mjestu. Ako prvo rješenje ne riješiproblem, nastavite isprobavati preostala rješenja dok ne riješite problem.

• 1. rješenje: isključite, a zatim ponovno uključite pisač• 2. rješenje: Zamijenite glavu za ispis

1. rješenje: isključite, a zatim ponovno uključite pisačIsključite pisač, a zatim ga ponovno uključite.

Ako to ne riješi problem, iskušajte sljedeće rješenje.

2. rješenje: Zamijenite glavu za ispisZamijenite glavu pisača. Detaljnije informacije potražite u odjeljku HP potrošni materijal.

Napomena Ako i dalje vrijedi jamstvo za glavu pisača, obratite se HP-ovoj službi zapodršku i zatražite servisiranje ili zamjenu. Dodatne informacije o jamstvu za glavupisača potražite u odjeljku Podrška i jamstvo.

Ako se problem nastavi pojavljivati i nakon zamjene spremnika, obratite se HP-ovoj službiza podršku. Dodatne informacije potražite u odjeljku Podrška i jamstvo.

Device Disconnected (Uređaj nije povezan)Učinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

Prijedlozi za instalaciju hardvera

Upozorenje o tintiIzaberite svoju pogrešku

• HP preporučuje da imate zamjenske dijelove pripremljene kad kvaliteta ispisa počnebiti neprihvatljiva

• Količina tinte u ovom spremniku može biti dovoljno niska da uzrokuje lošu kvalitetuispisa, stoga će uskoro biti potrebna zamjena spremnika. HP preporučuje da imatezamjenske spremnike pripremljene za ugradnju kad kvaliteta ispisa više nijeprihvatljiva

• Upozorenje kapaciteta usluge tinte• Pogreška sustava za tintu

HP preporučuje da imate zamjenske dijelove pripremljene kad kvaliteta ispisapočne biti neprihvatljivaUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

• Zamjena spremnika s tintom• Potrošni pribor

Poglavlje 4



Informacije o recikliranju istrošenih spremnika s tintom možete pronaći na Programrecikliranja potrošnog materijala za HP inkjet.

Količina tinte u ovom spremniku može biti dovoljno niska da uzrokuje lošukvalitetu ispisa, stoga će uskoro biti potrebna zamjena spremnika. HP preporučujeda imate zamjenske spremnike pripremljene za ugradnju kad kvaliteta ispisa višenije prihvatljivaUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:




Upozorenje kapaciteta usluge tinteAko namjeravate pomicati ili transportirati uređaj nakon primitka ove poruke, držite gauspravno i ne naginjite na stranu kako biste izbjegli izlijevanje tinte.

Ispis se može nastaviti, no ponašanje sustava tinte može se promijeniti.

Uređaj je blizu maksimuma kapaciteta usluge tinte.

Obratite se HP-ovoj podršci radi servisa.



Pogreška sustava za tintuUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

Isključite uređaj, odspojite kabel za napajanje i pričekajte 10 sekundi. Potom ponovnopriključite kabel za napajanje i uključite uređaj.

Ako i dalje budete dobivali ovu poruku, zapišite kod pogreške dobiven u poruci na zaslonuuređaja, a zatim se obratite HP-ovoj podršci. Idite na www.hp.com/support.





Uzrok: Dogodila se pogreška na glavi pisača ili sustavu primjene tinte te uređaj više nemože ispisivati.

Problem sa spremnikom s tintomIzaberite svoju pogrešku

• Sljedeći spremnik s tintom nedostaje ili je oštećen• Spremnik u pogrešnom utoru - sljedeći se spremnici nalaze u pogrešnim utorima

Sljedeći spremnik s tintom nedostaje ili je oštećenUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:




Spremnik u pogrešnom utoru - sljedeći se spremnici nalaze u pogrešnim utorimaProvjerite jesu li spremnici s tintom u točnom utoru.

Učinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

Zamjena spremnika s tintom

Problem sa spremnikom s tintomSljedeći spremnik ima problemUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

• Zamjena spremnika s tintom• Potrošni pribor• Program recikliranja potrošnog materijala za HP inkjet

Nepodudaranje papiraOtkriveni papir ne odgovara odabranoj veličini ili vrsti papiraUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

• Umetanje medija• Ispis na posebnim medijima i medijima prilagođene veličine• Promjena postavki pisača

Poglavlje 4


Ležište spremnika nije moguće pomaknutiIsključite napajanje uređaja. Provjerite ima li zaglavljenog papira ili drugih preprekau uređajuUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

• Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja• Prijedlozi za instalaciju hardvera

Zaglavljenje papiraDošlo je do zaglavljenja papira (ili pogrešno umetanje). Očistite zaglavljenje i napisaču pritisnite gumb Nastavi.Učinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

Uklanjanje zaglavljenog medija iz uređaja

The printer is out of paper (U pisaču nedostaje papir)Umetnite papir i pritisnite gumb Nastavi s prednje strane pisačaUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

Umetanje medija

Neuskladivi spremnici s tintomIzaberite svoju pogrešku

• Sljedeći spremnik nije namijenjen upotrebi na ovom pisaču• Sljedeći spremnici nisu namijenjeni za korištenje u ovom pisaču po njegovoj

trenutačnoj konfiguraciji

Sljedeći spremnik nije namijenjen upotrebi na ovom pisačuUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:


Sljedeći spremnici nisu namijenjeni za korištenje u ovom pisaču po njegovojtrenutačnoj konfiguracijiUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:


Pisač izvan mrežePisač je trenutačno izvan mreže


Učinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

Provjera je li pisač pauziran ili nije povezan na mrežu (Windows)1. Ovisno o operacijskom sustavu, postupite na jedan od sljedećih načina:

• Windows Vista: Na programskoj traci operacijskog sustava Windows klikniteStart, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim kliknite Printers(Pisači).

• Windows XP: Na programskoj traci operacijskog sustava Windows klikniteStart, kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim kliknite Printers andFaxes (Pisači i faksovi).

2. Dvokliknite ikonu uređaja kako biste otvorili red čekanja zadataka ispisa.3. Na izborniku Printer (Pisač) se uvjerite da nema kvačica pored opcija Pause

Printing (Zaustavi ispis) ili Use Printer Offline (Koristi pisač izvan mreže).4. Ako ste napravili neke promjene, pokušajte ponovno ispisivati.

Provjera je li pisač pauziran ili nije povezan na mrežu (Mac OS X)1. Kliknite System Preferences (Preference sustava), kliknite Print & Fax (Ispis i

faksiranje), a zatim odaberite pisač koji želite koristiti.2. Dvokliknite ikonu uređaja kako biste otvorili red čekanja zadataka ispisa.3. Ako je odabrano Hold (Pričekaj), kliknite Resume (Nastavi).4. Ako ste napravili neke promjene, pokušajte ponovno ispisivati.

Pisač je pauziranPisač je trenutačno pauziranUčinite sljedeće za ispravljanje pogreške:

Pisač izvan mreže

Ispis dokumenta nije uspioZadatak ispisa nije uspio zbog pogreške u sustavu ispisivanja.

Rješavanje problema s ispisom.

Upozorenje kapaciteta usluge tinteAko namjeravate pomicati ili transportirati uređaj nakon primitka ove poruke, držite gauspravno i ne naginjite na stranu kako biste izbjegli izlijevanje tinte.

Ispis se može nastaviti, no ponašanje sustava tinte može se promijeniti.Uređaj je blizu maksimuma kapaciteta usluge tinte.

Obratite se HP-ovoj podršci radi servisa.



Prethodno korišteni izvorni HP-ov spremnik s tintomPrethodno su korišteni sljedeći spremnici:

Poglavlje 4



Izvorni HP spremnik s tintom prethodno je bio korišten u nekom drugom uređaju.

Provjerite kvalitetu ispisa za trenutni posao ispisa. Ako nije zadovoljavajuća, pokušajteočistiti glavu pisača kako biste vidjeli poboljšava li to kvalitetu.Slijedite zahtjeve na zaslonu ili na zaslonu računala kako biste nastavili s radnjom.

Dodatne informacije potražite u odjeljku Čišćenje glave za ispis.

Napomena HP preporučuje da ne ostavljate spremnike s tintom izvan pisača naduže vrijeme. Provjerite kvalitetu ispisa ako je instaliran rabljeni spremnik. Ako nijezadovoljavajuća, pokrenite postupak čišćenja iz alata za pisač.

Opća pogreška pisačaAko namjeravate pomicati ili transportirati uređaj nakon primitka ove poruke, držite gauspravno i ne naginjite na stranu kako biste izbjegli izlijevanje tinte. Došlo je do problemas uređajem.

Zapišite kôd pogreške iz poruke, a zatim se obratite HP-ovoj podršci. Idite na:

www.hp.com/support.




5 Uputa za žaruljice upravljačkepločeŽaruljice upravljačke ploče ukazuju na status i korisne su za dijagnosticiranje problemaispisa. U ovom odjeljku sadržane su informacije o žaruljica, njihovim značenju i što jepotrebno poduzeti.

• Tumačenje žaruljica upravljačke ploče

Tumačenje žaruljica upravljačke ploče

123

45


2 Gumb i žaruljica Nastavi

3 Gumb Odustani


5 Žaruljice spremnika s tintom

108 Uputa za žaruljice upravljačke ploče

Posjetite HP-ovo web mjesto (www.hp.com/support) i potražite najnovije informacije zarješavanje problema ili zakrpe i nadopune za proizvod.

Opis žaruljice/obrazac žaruljice Objašnjenje i preporučenipostupak

Sve su žaruljice isključene. Uređaj je isključen.

• Spojite kabel za napajanje.• Pritisnite (gumb

Napajanje).

Svijetli žaruljica Napajanje. Uređaj je spreman.Nije potrebno ništa poduzeti.

Žaruljica Napajanje treperi. Uređaj se uključuje ili isključuje ilije u tijeku ispis.Nije potrebno ništa poduzeti.Uređaj čeka kako bi se osušilatinta.Pričekajte da se tinta osuši.

Trepere žaruljica Napajanje i žaruljica Nastavi. Medij ispisa zaglavljen je uuređaju.Uklonite sve medije iz izlazneladice. Pronađite i uklonitezaglavljeni medij. Za višeinformacija pogledajte Uklanjanjezaglavljenog medija iz uređaja.Nosač spremnika zapinje.

• Otvorite gornji pokrov, a zatimuklonite sve zapreke (kao štoje zaglavljeni medij).

• Za nastavak ispisa pritisnite (gumb Nastavi).

• Ako pogreška nije uklonjena,isključite uređaj pa gaponovno uključite.

Svijetli žaruljica Napajanje i treperi žaruljica Nastavi. Uređaj nema papira.

Umetnite papir i pritisnite (gumbNastavi).Postavka širine medija neodgovara umetnutom mediju.U upravljačkom programu pisačapromijenite postavku medija kakobi odgovarao umetnutom. Višeinformacija potražite u odjeljku

Tumačenje žaruljica upravljačke ploče 109



Ispis na posebnim medijima imedijima prilagođene veličine.

Svijetle žaruljica Napajanje i žaruljica Nastavi. Pokrov nije do kraja zatvoren.Provjerite jesu li svi pokrovizatvoreni do kraja.

Svijetli žaruljica Napajanje, a treperi žaruljice spremnika stintom jedna za drugom od lijevo prema desno.

Nedostaje glava pisača ili je ukvaru

• Ponovo umetnite glavupisača. Više informacijapotražite u Naprednoodržavanje glave pisača.

• Ako se problem ne riješi,glavu pisača zamijenite.




Treperi žaruljica Napajanje i treperi žaruljice spremnika stintom jedna za drugom od lijevo prema desno.

Glava pisača nije kompatibilna.

• Ponovo umetnite glavupisača. Više informacijapotražite u Naprednoodržavanje glave pisača.

• Ako se problem ne riješi,glavu pisača zamijenite.

Svijetli žaruljica Napajanje, a treperi jedna ili više žaruljicaspremnika s tintom.

Nedostaje jedan ili više spremnikas tintom.U uređaju je ugrađen duplispremnik s tintom.

• Umetnite naznačenispremnik s tintom, a zatimpokušajte izvršiti ispis. Ako jepotrebno nekoliko putaizvadite i ponovno umetnitespremnik s tintom.

• Ako pogreška i dalje nijeuklonjena, zamijenitenaznačeni spremnik s tintom.

Razina tinte je niska i možeutjecati na kvalitetu ispisa.Zamijenite naznačeni spremnik stintom. Za informacije onaručivanju pogledajte HPpotrošni materijal.

Napomena Upozorenja ipokazivači razina tinte pružajuprocjene samo u svrhu planiranja.Kad primite upozorenje o niskojrazini tinte, razmislite o nabavcizamjenskog spremnika s tintomkako biste izbjegli moguće zastojepri ispisivanju. Spremnike s tintomnije potrebno zamijeniti dokkvaliteta ispisa ne postaneneprihvatljiva.

(nastavak)



Svijetli žaruljica Napajanje, a treperi jedna ili više žaruljicaspremnika s tintom.

Jedan ili više spremnika s tintomsu u kvaru, trebaju pažnju, nisupravi, nedostaju, oštećeni ili nisukompatibilni.

• Provjerite je li naznačenispremnik s tintom ispravnoinstaliran, a zatim pokušajteizvršiti ispis. Ako je potrebnonekoliko puta izvadite iponovno umetnite spremnik stintom.

• Ako pogreška i dalje nijeuklonjena, zamijenitenaznačeni spremnik s tintom.

Svijetli žaruljica Napajanje te jedna ili više žaruljica spremnikas tintom.

Jedan ili više spremnika s tintomje skoro prazan te će ga uskorotrebati zamijeniti.Nabavite nove spremnike s tintomi zamijenite postojeće kadakvaliteta ispisa postaneneprihvatljiva.

Napomena Upozorenja ipokazivači razina tinte pružajuprocjene samo u svrhu planiranja.Kad primite upozorenje o niskojrazini tinte, razmislite o nabavcizamjenskog spremnika s tintomkako biste izbjegli moguće zastojepri ispisivanju.




Svijetli žaruljica Napajanje, a trepere žaruljica Nastavi tejedna ili više žaruljica spremnika s tintom.

Dogodilo se nešto od sljedećeg.

• Jedan ili više spremnika stintom je skoro prazno i mogurezultirati slabom kvalitetomispisa. Zamijenite postojećespremnike s tintom kako bisteizbjegli slabu kvalitetu ispisa.Da biste nastavili ispisivati spostojećim spremnicima stintom pritisnite (gumbNastavi).

Napomena Upozorenja ipokazivači razina tintepružaju procjene samo usvrhu planiranja. Kad primiteupozorenje o niskoj razinitinte, razmislite o nabavcizamjenskog spremnika stintom kako biste izbjeglimoguće zastoje priispisivanju.

• Jedan ili više spremnika stintom je prazno. Zamijenitepostojeće spremnike s tintoms izvornim HP spremnicima stintom.

Opreznost HP ne jamčikvalitetu ni pouzdanostpotrošnog materijala koji nijeon proizveo. Kvar proizvoda ilioštećenja nastala uslijeduporabe tinte koja nije HPproizvod, nisu pokrivenajamstvom. Ako vjerujete daste kupili izvorni HP-ovspremnik s tintom, posjetitewww.hp.com/go/anticounterfeit.Da biste nastavili ispisivati spostojećim spremnicima stintom pritisnite (gumbNastavi).

Upravo ste ugradili novu glavupisača i tinta u spremniku s tintomje skoro prazna. Možda nemadovoljno tinte za inicijalizacijuglave pisača. Provjerite je lioznačeni spremnik s tintompravilno ugrađen. Ako ovajsimptom i dalje postoji, označenispremnik s tintom zamijenitenovim ili da biste nastavili suporabom postojećeg spremnikapritisnite (gumb Nastavi).

(nastavak)





Sve žaruljice svijetle. Došlo je do pogreške koju nijemoguće ispraviti. Iskopčajte kabelza napajanje i zatim ga ponovnoukopčajte te pokušajte ponovnoispisivati.



A HP potrošni materijalU ovom se odjeljku nalaze informacije o HP-ovom potrošnom materijalu za uređaj. Ovi su podacipodložni izmjenama. Za najnovije informacije posjetite HP-ovu web stranicu(www.hpshopping.com). Putem te web stranice možete i kupovati.• Naručivanje potrošnog materijala putem Interneta• Potrošni pribor

Naručivanje potrošnog materijala putem InternetaZa naručivanje potrošnog materijala putem Interneta ili stvaranje popisa za kupnju koji možeteispisati kliknite ikonu HP Solution Center (HP Centar usluga) na radnoj površini koja je instaliranatijekom instalacije HP-ovog softvera za pisač i kliknite ikonu Shopping (Kupnja). Odaberite ShopOnline (Kupnja putem Interneta) ili Print My Shopping List (Ispis popisa za kupnju). HP SolutionCenter (Centar usluga) šalje, uz vaše dopuštenje, informacije o pisaču, uključujući broj modela,serijski broj i procijenjene razine tinte. HP-ov potrošni materijal koji funkcionira u vašem pisačuprethodno se bira. Možete birati količine, dodavati ili uklanjati proizvode, a zatim ispisati popis zakupnju putem Interneta u usluzi HP Store (HP trgovina) ili kod drugih internetskih dobavljača(mogućnosti ovise o državi/regiji). Na porukama upozorenja na tintu prikazuju se i informacije i vezeza kupnju putem Interneta.Putem Interneta možete naručivati i na adresi www.hp.com/buy/supplies. Ako se to od vas zatraži,odaberite svoju državu/regiju, slijedite upute za odabir proizvoda, a zatim kupite potrošni pribor kojivam je potreban.

Napomena Kupnja spremnika s tintom putem Interneta nije podržana u svim državama/regijama. Međutim, u mnogim državama postoje informacije o naručivanju telefonom,pronalaženju lokalne trgovine i ispisivanju popisa za kupnju. Nadalje, na vrhu stranicewww.hp.com/buy/supplies možete odabrati mogućnost ''How to Buy (Kako kupiti)'' kako bistedobili informacije o kupovini HP-ovih proizvoda u vašoj državi.

Potrošni priborOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Spremnici s tintom• HP mediji

Spremnici s tintomKupnja spremnika s tintom putem Interneta nije podržana u svim državama/regijama. Međutim, umnogim državama postoje informacije o naručivanju telefonom, pronalaženju lokalne trgovine iispisivanju popisa za kupnju. Nadalje, na vrhu stranice www.hp.com/buy/supplies možete odabratimogućnost ''How to Buy (Kako kupiti)'' kako biste dobili informacije o kupovini HP-ovih proizvoda uvašoj državi.Brojeve spremnika s tintom možete pronaći na sljedećim mjestima:• Na informacijskoj stranici uloženog web poslužitelja (pogledajte Ugrađeni web poslužitelj).• Windows: U programu HP Toolbox odaberite karticu Estimated Ink Levels (Procijenjene

razine tinte), pomaknite se kako biste prikazali gumb Cartridge Details (Pojedinosti o spremnikus tintom), a zatim kliknite Cartridge Details (Pojedinosti spremnika s tintom).

• Mac OS X: U uslužnom programu HP Utility kliknite Supply Info (Informacije o potrošnommaterijalu), a zatim kliknite Retail Supplies Information (Informacije o maloprodaji potrošnogmaterijala).

• Na naljepnici spremnika s tintom koji namjeravate zamijeniti.

HP potrošni materijal 115

http://www.hpshopping.com




• Solution Center (Centar usluga) kliknite sliku Estimated Ink Levels (Procijenjene razine tinte)kako biste prikazali informacije o spremnicima s tintom koji su ugrađeni u uređaj. (Te informacijemožete i ispisati tako da kliknete ikonu Shopping (Kupnja), a zatim kliknete Print My ShoppingList (Ispis popisa za kupnju).)

• Na stranici stanja pisača (vidi Razumijevanje stranice stanja pisača).

Napomena Upozorenja i indikatori za razinu tinte pružaju samo procjene radi planiranja.Pobrinite se da imate spreman rezervni spremnik za ispis kada se na zaslonu pojavi poruka oniskoj razini tinte kako biste izbjegli kašnjenja s ispisom. Spremnike s tintom ne morate mijenjatidok kvaliteta ispisa ne postane neprihvatljiva.

HP medijiZa naručivanje medija kao što je HP Premium Plus papir idite www.hp.com.

HP za ispisivanje svakodnevnih dokumenata preporučuje običnepapire s logotipom ColorLok. Svi papiri s logotipom ColorLokneovisno su testirani kako bi zadovoljili visoka mjerila pouzdanostii kvalitete ispisa te stvarali dokumente s oštrim, stvarnim bojama,tamnijim crnima, koji se suše brže od običnih listova papira.Potražite papir vodećih proizvođača s logotipom ColorLok koji sudostupni u različitim težinama i veličinama.

Dodatak A

116 HP potrošni materijal

http://www.hp.com

B Podrška i jamstvoInformacije u Održavanje i rješavanje problema nude rješenja za česte probleme. Ako vaš uređajne radi ispravno i ponuđeni prijedlozi nisu riješili vaš problem, pokušajte da pomoć dobijete odsljedećih usluga službe za podršku.Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Dobivanje elektroničke podrške• Dobivanje HP-ove telefonske podrške• Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-Packard• Informacije o jamstvu za spremnike s tintom• Priprema uređaja za otpremu

Dobivanje elektroničke podrškeZa traženje informacija o podršci i jamstvu pogledajte HP web stranicu www.hp.com/support. Akose to zahtijeva, odaberite svoju državu/regiju, a zatim kliknite na Contact HP za informacije opozivanju tehničke podrške.Ova web stranica nudi i tehničku podršku, upravljačke programe, potrošni materijal, informacije onaručivanju i druge mogućosti, kao što su:• Pristup online stranicama za podršku.• Upućivanje e-mail poruke s pitanjima na koje će HP odgovoriti.• Stupanje u vezu s HP tehničarom preko online chata.• Provjeru ima li dostupnih datoteka za ažuriranje softvera.Podršku od HP-a možete dobiti i na sljedećim elektroničkim izvorima:• Alatni okvir (Windows): Toolbox nudi jednostavna rješenja po principu "korak po korak" za

najčešće probleme pri ispisu. Dodatne informacije potražite u odjeljku Alatni okvir (Windows).• Ugrađeni web poslužitelj: Kad je uređaj povezan s mrežom možete koristiti ugrađeni web

poslužitelj da biste pogledali statusne informacije, promijenili postavke i upravljali uređajemputem računala. Dodatne informacije potražite u odjeljku Ugrađeni web poslužitelj.

Mogućnosti podrške i dostupnost ovise o proizvodu, državi/regiji i jeziku.

Podrška i jamstvo 117


Dobivanje HP-ove telefonske podrškeTijekom razdoblja jamstva možete dobiti pomoć od HP-ovog Centra za podršku korisnicima.

Napomena HP ne pruža telefonsku podršku za ispis s računala sa sustavom Linux. Svapružena online podrška nalazi se na sljedećem web mjestu: https://launchpad.net/hplip. Kliknitegumb Ask a question (Postavi pitanje) kako biste započeli postupak podrške.Ako koristite sustave Windows ili Mac OS X, HPLIP ne podržava te operacijske sustave. Zadodatnu podršku i pomoć posjetite HP-ovo web mjesto.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Prije kontaktiranja• Postupak podrške• HP podrška putem telefona• Mogućnosti proširenja jamstva• HP-ova podrška za korisnike u Koreji

Prije kontaktiranjaPosjetite HP-ovo web mjesto (www.hp.com/support) i potražite najnovije informacije za rješavanjeproblema ili zakrpe i nadopune za proizvod.Softverski programi drugih tvrtki mogu biti uključeni uz HP-ov uređaj. Ako naiđete na poteškoće sbilo kojim od tih programa, najbolju tehničku pomoć ćete dobiti ako nazovete stručnjake u tojkompaniji.

Napomena Ova se informacija ne odnosi na korisnike u Japanu.

Da bi predstavnici Centra za podršku korisnicima mogli ponuditi bolju pomoć, pripremite sljedećeinformacije ako je potrebno telefonski nazvati HP.1. Ispišite stranicu stanja pisača. Dodatne informacije potražite u odjeljku Razumijevanje stranice

stanja pisača. Ako uređaj ne ispisuje, pripremite sljedeće informacije:• Model uređaja• Broj modela i serijski broj (na stražnjoj strani uređaja)

2. Provjerite koji operacijskim sustav koristite, na primjer Windows XP.3. Ako je uređaj povezan s mrežom, provjerite operacijski sustav mreže.4. Zapišite kako je uređaj povezan sa vašim sustavom, na primjer putem USB kabela ili mrežne

veze.5. Pronađite broj verzije softvera pisača. (Da biste pronašli verziju upravljačkog programa pisača,

otvorite dijaloški okvir s postavkama ili svojstvima pisača i kliknite karticu About (Oprogramu)).

6. Ako imate probleme pri ispisu iz određene aplikaciju, zabilježite naziv i verziju tog programa.

Postupak podrške

Ako otkrijete problem, slijedite ove korake1. Proučite dokumentaciju koju ste dobili s uređajem.2. Posjetite HP web stranicu za mrežnu podršku na adresi www.hp.com/support. HP podrška na

mreži dostupna je svim HP-ovim korisnicima. To je najbrži način dobivanja najnovijih informacijao uređaju i stručne pomoći, a koji uključuje sljedeće mogućnosti:• Brz pristup kvalificiranim stručnjacima na online podršci• Softver i ažuriranja upravljačkih programa za HP-ove uređaje

Dodatak B

118 Podrška i jamstvo

https://launchpad.net/hplip



• Korisne informacije o otklanjanju najčešćih poteškoća• Proaktivna ažuriranja za uređaj, obavijesti o podršci i HP-ove biltene koji su dostupni pri

registraciji HP-ovog uređaja3. Nazovite HP podršku. Mogućnosti podrške i dostupnost ovise o uređaju, državi/regiji i jeziku.

HP podrška putem telefonaBroje telefona za podršku i odgovarajući ovdje navedeni troškovi vrijede u vrijeme izdavanja ovogdokumenta. Najnoviji popis telefonskih brojeva za HP-ovu podršku i informacije o troškovimapotražite na adresi www.hp.com/support.Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Razdoblje telefonske podrške• Telefonski brojevi za podršku• Upućivanje poziva• Nakon razdoblja telefonske podrške

Razdoblje telefonske podrškeJedna godina telefonske podrške dostupna je u Sjevernoj Americi, na Dalekom istoku te u LatinskojAmerici (uključujući Meksiko).Za određivanje trajanja telefonske podrške u Europi, Bliskom Istoku i Africi idite na www.hp.com/support. Primjenjuju se standardne cijene davatelja telefonskih usluga.

Dobivanje HP-ove telefonske podrške 119




Telefonski brojevi za podrškuNajnoviji popis telefonskih brojeva za pružanje podrške potražite na stranici www.hp.com/support.

الجزائر

البحرين

℡

℡

مصر

العراقالكويت

لبنانقطراليمن

ישראל

األردن

عمان

السعوبية

تونس

المتحدة العربية اإلمارات

www.hp.com/support

Dodatak B



Upućivanje pozivaNazovite HP-ovu službu za podršku dok ste ispred računala i HP-ovog uređaja. Budite spremni zadavanje slijedećih informacija:• Broj modela (vidi Pronađite broj modela uređaja)• Serijski broj (naveden je na stražnjoj ili donjoj strani uređaja)• Poruke koje se pojavljuju kad se pojavio problem• Odgovore na sljedeća pitanja:

◦ Je li se ta situacija već događala?◦ Možete li je ponoviti?◦ Jeste li dodavali novi hardver ili softver u vrijeme kada se problem pojavio?◦ Je li se što dogodilo prije nastanka problema (primjerice grmljavinska oluja, premještanje

HP-ovog uređaja itd.)?

Nakon razdoblja telefonske podrškeNakon isteka razdoblja telefonske podrške, HP-ova se pomoć dodatno plaća. Pomoć može bitidostupna i na HP-ovoj web stranici za mrežnu podršku: www.hp.com/support. Za više informacija omogućnostima podrške obratite se HP zastupniku ili nazovite telefonski broj podrške za svojudržavu/regiju.

Mogućnosti proširenja jamstvaZa dodatne troškove HP-ovog uređaja dostupne su dodatne usluge servisiranja. Posjetitewww.hp.com/support, odaberite željenu državu/regiju i jezik, a potom u odjeljku s uslugama ijamstvima potražite informacije o proširenim uslugama.

HP-ova podrška za korisnike u Koreji

121



Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-Packard

A. Pokrivanja ograničenog jamstva 1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku jamči da će gore navedeni HP proizvodi biti bez grešaka u materijalu i

izvedbi za vrijeme gore navedenog razdoblja, koje započinje datumom kupovine. 2. Za softverske proizvode, HP ograničeno jamstvo se primjenjuje samo na greške u izvršavanju programskih naredbi.

HP ne jamči neprekidan rad ili rad bez pogrešaka za bilo koji od svojih proizvoda. 3. HP ograničeno jamstvo pokriva samo greške nastale kao rezultat uobičajene uporabe proizvoda i ne pokriva druge

probleme, uključujući i one nastale kao rezultat: a. Neispravnog održavanja ili izmjena; b. Softvera, medije, dijelova ili pribora koje nisu HP proizvodi, niti su podržani od strane HP; c. Rada izvan navedenih uvjeta rada proizvoda; d. Nedozvoljene izmjene ili zlouporabe. 4. Za HP pisače, uporaba spremnika koji nisu HP proizvodi ili ponovno punjenih spremnika, ne utječe na jamstvo ili bilo

koji HP ugovor o podršci korisnika. No, ako je greška pisača ili oštećenje uzrokovano uporabom spremnika s tintom koji nisu HP proizvod ili su ponovno punjeni ili im je istekao rok valjanosti, HP će zaračunati uobičajenu cijenu vremena i materijala utrošenih u servisiranju pisača u otklanjanju iste greške ili oštećenja.

5. Ako HP zaprimi tijekom važećeg jamstvenog perioda obavijest o grešci u bilo kojem proizvodu pokrivenom HP jamstvom, HP će ili popraviti ili zamijeniti proizvod, prema nahođenju HP-a.

6. Ako HP nije u mogućnosti popraviti ili zamijeniti, već prema slučaju, oštećeni proizvod koji je pokriven HP jamstvom, HP će u razumnom vremenu po prijemu prijave o grešci, vratiti novac po prodajnoj cijeni proizvoda.

7. HP neće imati obvezu popraviti, zamijeniti ili vratiti novac dok korisnik ne vrati oštećeni proizvod u HP. 8. Svi zamjenski proizvodi mogu biti novi ili kao-novi, uz uvjet da imaju funkcionalnost koja je barem jednaka onoj

proizvoda koji se zamjenjuje. 9. HP proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale koji su identični novim po učinku. 10. HP ograničeno jamstvo je važeće u bilo kojoj državi, gdje se proizvod pokriven jamstvom, distribuira od strane HP-a.

Ugovori za dodatne jamstvene usluge, poput servisiranja na licu mjesta, mogu biti dostupni kod bilo kog HP servisa u državi gdje HP ili ovlašteni uvoznik distribuira taj proizvod.

B. Ograničenja jamstvaDO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, HP I NJEGOVI NEZAVISNI ISPORUČITELJI NE DAJU NIKAKVA DRUGA JAMSTVA ILI UVJETE BILO KOJE VRSTE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, JAMSTVA ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, TE PRIKLADNOSTI ODREĐENOJ NAMJENI.

C. Ograničenja odgovornosti 1. Do granice dozvoljene lokalnim zakonom, pravni lijekovi iz ovog Jamstva jedini su i isključivi pravni lijekovi za

korisnika. 2. DO MJERE DOZVOLJENE LOKALNIM ZAKONIMA, OSIM OBAVEZA IZRIČITO NAVEDENIH U OVOJ

JAMSTVENOJ IZJAVI, HP I NJEGOVI ISPORUČITELJI NEĆE NITI U KOM SLUČAJU BITI ODGOVORNI ZA DIREKTNA, INDIREKTNA, POSEBNA, SLUČAJNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENA, BILO TEMELJEM UGOVORA, KRIVNJE ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE, ODNOSNO BILO SAVJETOVANI O MOGUĆNOSTI POSTOJANJA OVAKVIH GREŠAKA.

D. Lokalni zakoni 1. Ovo Jamstvo daje korisniku određena zakonska prava. Korisnik može imati i druga prava koja se razlikuju ovisno od

države u Sjedinjenim Američkim Državama, od provincije u Kanadi, te od države na drugim mjestima u svijetu. 2. Do granice do koje je ovo Jamstvo u neskladu s lokalnim zakonima, ovo Jamstvo smatrat će se izmijenjenim

glede postizanja dosljednosti s lokalnim zakonima. Pod takvim lokalnim zakonima, neka odricanja i ograničenja odgovornosti iz ovog Jamstva se možda neće odnositi na korisnika. Primjerice, neke države u Sjedinjenim Američkim Državama, kao i neke vlade izvan SAD-a (uključujući provincije u Kanadi), mogu:

a. Spriječiti da odricanja i odgovornosti iz ovog Jamstva ograniče statusna prava korisnika (npr. u Velikoj Britaniji); b. Na neki drugi način ograničiti odgovornost proizvođača da nameću takva odricanja ili ograničenja; ili c. Dodijeliti korisniku dodatna jamstvena prava, odrediti trajanje podrazumijevanih jamstava kojih se proizvođač ne

može odreći ili omogućiti ograničenja u trajanju podrazumijevanih jamstava. 3. UVJETI U OVOM JAMSTVU, OSIM DO ZAKONSKI DOZVOLJENE GRANICE, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU

ILI MIJENJAJU, I DODATAK SU OBVEZNIM STATUSNIM PRAVIMA PRIMJENJIVANIM NA PRODAJU HP PROIZVODA TIM KORISNICIMA.

HP proizvod Trajanje ograničenog jamstvaMedij softvera 90 danaPisač 1 godinaSpremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma

utisnutog na ulošku - što već dođe prvo. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani.

Glave pisača (odnosi se samo na proizvode sa 1 godinazamjenjivim glavama pisača od strane korisnika)Dodatni pribor 1 godina, ako drugačije nije rečeno

Dodatak B


Informacije o jamstvu za spremnike s tintomJamstvo za HP-ove spremnike s tintom primjenjivo je kada se proizvod koristi u odgovarajućem HP-ovom uređaju za ispis. Ovo jamstvo ne pokriva HP proizvode za ispis koji su ponovno punjeni,prerađeni, s kojima se nepravilno rukovalo ili koji su neovlašteno mijenjani.Tijekom razdoblja jamstva na proizvod se primjenjuje jamstvo ako HP-ova tinta nije potrošena i akonije istekao krajnji datum trajanja jamstva. Krajnji datum isteka jamstva u formatu GGGG/MM možetepronaći na proizvodu:

Priprema uređaja za otpremuNapomena Ukoliko se nalazite u Japanu, više informacija zatražite od HP-ove službe zakorisničku podršku.

Nakon kontaktiranja HP službe za korisničku podršku ili vraćanja na mjesto kupnje, možda će vaszamoliti da uređaj pošaljete na servis. Ako uređaj pošaljete na servis, prilikom pakiranja i slanjauređaja svakako slijedite upute dane od HP-a ili surađujućih na mjestu kupnje.

Priprema uređaja za otpremu 123

C Specifikacije uređajaZa specifikacije medija i rukovanja medijima pogledajte Objašnjenje specifikacija za podržanemedije.• Fizičke specifikacije• Značajke i kapaciteti proizvoda• Specifikacije procesora i memorije• Zahtjevi sustava• Specifikacije mrežnog protokola• Specifikacije ugrađenog web poslužitelja• Rezolucija ispisa• Specifikacije radne okoline• Specifikacije napajanja• Specifikacije emisije zvuka (ispis u načinu rada za skicu, razina buke po ISO 7779)

Fizičke specifikacijeVeličina (širina x dubina x visina)Uređaj: 575 x 402 x 181 mm (22,7 x 15,8 x 7,13 inča)

Težina uređaja (ne uključuje potrošni materijal za ispis)Uređaj: 6,7 kg (14,76 lb)

Značajke i kapaciteti proizvoda

Značajka Kapacitet

Povezivanje • Velika brzina kompatibilna s USB 2.0• Ožičena mreža

Spremnici s tintom Četiri spremnika s tintom (crna, žuta, magenta,cijan)

Potrošni pribor Posjetite www.hp.com/pageyield/ za dodatneinformacije o procijenjenoj količini spremnika stintom.

Jezici na uređaju HP PCL 3HP PCL 3 GUI

Podrška za fontove SAD fontovi: CG Times, CG Times Italic,Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic,Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Radni ciklus Do 7000 stranica mjesečno

Specifikacije procesora i memorijeProcesor uređaja192 MHz ARM946ES, ETM9 (srednje)

124 Specifikacije uređaja

http://www.hp.com/pageyield/

Memorija uređaja64 MB ugrađenog RAM-a, 32 MB ugrađenog Flash ROM-a

Zahtjevi sustavaNapomena Za najnovije informacije o podržanim operacijskim sustavima i sustavnimzahtjevima posjetite http://www.hp.com/support/.

Kompatibilnost s operacijskim sustavima• Za sustave Windows XP SP 2 Starter Edition i Windows Vista Starter Edition dostupni su samo

upravljački programi za pisač i program Toolbox.• Linux (Dodatne informacije potražite u odjeljku http://www.hp.com/go/linuxprinting).

Minimalni zahtjevi• Microsoft® Windows® XP (32-bit) Service Pack 2: Intel® Pentium® II ili Celeron® procesor, 512

MB RAM, 228 MB slobodnog prostora na disku, Microsoft Internet Explorer 6.0• Microsoft® Windows® Vista: 800 MHz 32-bit (x86) ili 64-bit (x64) procesor, 512 MB RAM, 1156

MB slobodnog prostora na disku, Microsoft Internet Explorer 7.0• Microsoft Windows 7: procesor 800 MHz, 32-bitni (x86) ili 64-bitni (x64), 512 MB RAM memorije,

1.082 MB slobodnog prostora na tvrdom disku, Microsoft Internet Explorer 7.0• Mac OS X v10.4.11, v10.5.6: PowerPC G4, G5 ili Intel Core procesor, 256 MB memorije, 500

MB slobodnog prostora na disku

Preporučena konfiguracija• Microsoft® Windows® XP (32-bit) Service Pack 2: Intel® Pentium® III ili jači procesor, 512 MB

RAM, 824 MB slobodnog prostora na disku, Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji• Microsoft® Windows® Vista: 1 GHz 32-bit (x86) ili 64-bit (x64) procesor, 1 GB RAM, 2569 MB

slobodnog prostora na disku, Microsoft Internet Explorer 7.0• Microsoft Windows 7: procesor radnog takta 1 GHz, 32-bitni (x86) ili 64-bitni (x64), 1 GB RAM-

a, 2515 MB slobodnog prostora na tvrdom disku, Microsoft Internet Explorer 7.0 ili noviji• Mac OS X v10.4.11, v10.5.6: PowerPC G4, G5 ili Intel Core procesor, 512 MB memorije, 500

MB slobodnog prostora na disku

Specifikacije mrežnog protokolaKompatibilnost s operacijskim sustavom mreže• Sustavi Windows XP (32-bitni) (izdanja Professional i Home), Windows Vista 32-bitni i 64-bitni

(izdanja Ultimate, Enterprise i Business) i Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)• Mac OS X (10.4.11 ili noviji, 10.5.x)

Kompatibilni mrežni protokoliTCP/IP

Upravljanje mrežom• HP Web Jetadmin dodaci• Ugrađeni web poslužitelj

ZnačajkeMogućnost udaljenog konfiguriranja i upravljanja mrežnim uređajima

Specifikacije mrežnog protokola 125

http://www.hp.com/support/

http://www.hp.com/go/linuxprinting

Specifikacije ugrađenog web poslužiteljaZahtjevi• Mreža temeljena na protokolu TCP/IP (mreže temeljene na protokolu IPX/SPX nisu podržane)• Web pretraživač (Microsoft Internet Explorer 6.0 ili noviji, Opera 8.0 ili noviji, Mozilla Firefox 1.0

ili noviji ili Safari 1.2 ili noviji)• Mrežna veza (ne možete koristiti ugrađeni web poslužitelj povezan izravno s računalom putem

USB kabela)• Veza s internetom (za neke značajke)

Napomena Ugrađeni web poslužitelj možete otvoriti i kad ne postoji veza s internetom.No neke značajke neće biti dostupne.

• Mora biti na istoj strani vatrozida kao i uređaj.

Rezolucija ispisaCrno-bijeloDo 1200 dpi s pigmentiranom crnom tintom

U bojiHP foto papir bolje kvalitete (do 4800 x 1200 dpi optimizirano za HP Premium Plus foto papir s 1200x 1200 dpi ulazno)

Specifikacije radne okolineRadno okruženjeRadna temperatura: 5° do 40° C (41° do 104° F)Preporučeni radni uvjeti: 15° do 32° C (59° do 90° F)Preporučena relativna vlažnost: 20 do 80% nekondenzirajuće

Okruženje za skladištenjeTemperatura pohrane: - 40° do 60° C (- 40° do 140° F)Relativna vlažnost pri skladištenju: Do 90% spriječena kondenzacija na temperaturi od 60° C (140°F)

Specifikacije napajanjaNapajanjeUniverzalni prilagodnik za napajanje (vanjski)

Zahtjevi za napajanjeUlazni napon: 100 do 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz)Izlazni napon: 32 Vdc, 1560 mA

Potrošnja energije34,03 W

Dodatak C

126 Specifikacije uređaja

Specifikacije emisije zvuka (ispis u načinu rada za skicu, razina bukepo ISO 7779)

Pritisak zvuka (položaj slušatelja)LpAd 54 (dBA)

Zvučna snagaLwAd 6,7 (BA)

Specifikacije emisije zvuka (ispis u načinu rada za skicu, razina buke po ISO 7779) 127

D Pravne obavijestiOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Izjava FCC-a• Obavijest korisnicima u Koreji• VCCI (Klasa B) izjava o suglasnosti za korisnike u Japanu• Priopćenje korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje• Tablica toksičnih i opasnih tvari• Izjava o LED indikatorima• Regulatorni broj modela• Izjava o sukladnosti• Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda• Licence trećih strana

Izjava FCC-a

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

128 Pravne obavijesti

Obavijest korisnicima u Koreji

VCCI (Klasa B) izjava o suglasnosti za korisnike u Japanu

Priopćenje korisnicima u Japanu o kabelu za napajanje

Tablica toksičnih i opasnih tvari

Tablica toksičnih i opasnih tvari 129

Izjava o LED indikatorima

LED indicator statementThe display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

Regulatorni broj modelaZa potrebe zakonske identifikacije, vašem proizvodu je dodijeljen Regulatorni broj modela.Regulatorni broj modela vašeg proizvoda je SNPRC-0803 (HP Officejet 7000 Printer). Taj regulatornibroj nije dio tržišnog naziva (Series pisača HP Officejet 7000) niti označava broj proizvoda.

Dodatak D


Izjava o sukladnosti

Izjava o sukladnosti 131

Program ekološkog zbrinjavanja proizvodaCilj tvrtke Hewlett-Packard je proizvodnja kvalitetnih proizvoda na način koji čuva okoliš. Dizajnprikladan recikliranju je primijenjen i na ovaj proizvod. Broj uporabljenih materijala je sveden naminimum uz prikladnu funkcionalnost i pouzdanost. Različiti materijali su tako uporabljeni da semogu lako razdvojiti. Spajanje i druge vrste veza se lako nalaze, lako im se pristupa i lako se uklanjajuobičnim alatom. Važni dijelovi su tako dizajnirani da im se lako pristupa za lako skidanje i popravku.Dodatne informacije potražite na web stranicama HP-ova programa za zaštitu okoliša na adresiwww.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.htmlOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:• Upotreba papira• Plastika• Tablice s podacima o sigurnosti materijala• Recikliranje• Program recikliranja potrošnog materijala za HP inkjet• Odlaganje opreme na otpad za kućanstva u Europskoj uniji• Potrošnja energije

Upotreba papiraOvaj proizvod je prikladan za uporabu papira recikliranog po DIN 19309 i EN 12281:2002.

PlastikaPlastični dijelovi teži od 25 grama označeni su u skladu s međunarodnim standardima koji olakšavajuprepoznavanje plastike radi recikliranja nakon isteka radnog vijeka proizvoda.

Tablice s podacima o sigurnosti materijalaDeklaracije o sigurnosti materijala (MSDS) možete dobiti na HP-ovim web stranicama na adresi:www.hp.com/go/msds

RecikliranjeHP nudi veliki broj programa povrata i recikliranja proizvoda u puno država/regija i partnera, uz jedanod najvećih centara elektronskog recikliranja u svijetu. HP čuva sredstva ponovnom prodajom nekihod njegovih najpopularnijih proizvoda. Za informacije o recikliranju HP proizvoda, posjetite:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program recikliranja potrošnog materijala za HP inkjetHP je predan zaštiti okoliša. Program za recikliranje pribora za uređaje HP Inkjet je dostupan umnogim državama/regijama i omogućuje besplatno recikliranje spremnika s tintom. Za višeinformacija pogledajte Web stranicu:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Dodatak D


http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

http://www.hp.com/go/msds



Odlaganje opreme na otpad za kućanstva u Europskoj uniji

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenneLa présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión EuropeaEste símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa LiidusKui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai UnióbanEz a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.Descarte de equipamentos por usuários em residências da União EuropéiaEste símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EUProdukter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.Изхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва, че�продуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, че�да не застрашава човешкото здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за събиране на отпадъци или с�магазина, от който сте закупили продуктаÎnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi a�echipamentelor electronice. Colectarea şi reciclarea separată a�echipamentului uzat atunci când doriţi să îl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului într-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu serviciul de salubritate sau cu vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

Engl

ishFr

ança

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ñol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guês

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

ână

Potrošnja energijePotrošnja energije značajno se smanjuje kad se koristi stanje mirovanja kojim se štede prirodniresursi i novac bez utjecaja na visoku izvedbu ovog proizvoda. Informacije o određivanju prikladnosti

Program ekološkog zbrinjavanja proizvoda 133

ovog proizvoda prema odredbama ENERGY STAR® standarda potražite u listu s tehničko-sigurnosnim podacima ili specifikacijama proizvoda. Prikladni proizvodi navedeni su i na adresiwww.hp.com/go/energystar.

Dodatak D


http://www.hp.com/go/energystar

Licence trećih stranaThird-party licenses

Expat

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Licence trećih strana 135

OpenSSL

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])."

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG `ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CON-TRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Dodatak D


The licence and distribution terms for any publically available version or deriva-tive of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]========================================================Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledg-ment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT `ÀS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUP-TION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).========================================================Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.




3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT `ÀS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLI-GENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.========================================================

Dodatak D


This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).

========================================================Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and contributed to the OpenSSL project.

SHA2

FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementationLast update: 02/02/2007Issue date: 04/30/2005

Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <[email protected]>All rights reserved.




3. Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS `ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


Kazalo

Aadministrator

postavke 28alati za nadzor 28alatni okvir (Windows)

administratorske postavke29

kartica Procijenjena razinatinte 32

kartica Usluge 33o 31

Bboje

specifikacije 126broj modela 36brzina

rješavanje problema sispisom 59

Ččistiti

glava pisača 91

Ddeinstaliranje softvera

Windows 44dijagnostička stranica 52DOC. pogledajte Izjava o

sukladnostidokumentacija, drugi resursi 6

Eemisije zvuka 127Ethernet

mrežni priključak, lociranje10

veze 11Europska unija, odlaganje

otpada 133EWS. pogledajte ugrađeni web

poslužitelj

Ffotografije

ispis bez obruba 24vodilice za papir 16

foto medijipodržane veličine 18

Gglava 91glava pisača

čistiti 91glava pisača, poravnavanje

92glave pisača

brojevi publikacije 115jamstvo 122naručivanje putem

Interneta 115glave za ispis

žaruljice 108

HHP Printer Utility (Mac OS X)


HP Solution Center (HP centarusluga) 33

HP Utility (Mac OS X)otvaranje 34ploče 34

Iinformacije nedostaju ili su

pogrešno ispisane,rješavanje problema 60

informacije o buci 127instalacija

dodavanje pisača(Windows) 40

mrežni softver za sustavWindows 39

prijedlozi za instalacijuhardvera 96

prijedlozi za instalacijusoftvera 98

problemi s rješavanjemproblema 96

softver (Mac OS X) 41softver (Windows) 37

instalacija s dodavanjempisača 40

IP adresaprovjera pisača 95

iskrivljavanje, rješavanjeproblemaispis 94

ispisbesmisleni znaci 66bez obruba neuspješan 63dijagnostička stranica 52iskrivljen ispis 79izblijedjeli 82izvješće o kvaliteti ispisa

52kvaliteta, rješavanje

problema 73, 77, 80, 84ništa se ne dešava 66obratan redoslijed 69okomite trake 85omotnice se netočno

ispisuju 62pogrešne margine 69, 70prazan ispis 72rješavanje problema 59,

62spor 59stranica stanja pisača 36

ispisivanjebez obruba (Mac OS X)

24bez obruba (Windows) 24odustani 26postavke 21sporo, pronalaženje

pogrešaka 90web stranice 25

Izjava o sukladnosti (DOC)131

izlazna ladicalociranje 9podržani mediji 19

140

izvješćadijagnostički 52glava pisača 91kvaliteta ispisa 52

izvješće o kvaliteti ispisa 52

Jjamstvo 121, 122jezik, pisač 124

Kkapacitet

ladica 18kartica Usluge, Alatni okvir

(Windows) 33korisnička podrška

jamstvo 121kvaliteta ispisa

razmazana tinta 73

Lladica

kapacitet 18podržane veličine medija

17podržane vrste i veličine

medija 18ladice

čišćenje zaglavljenja 100kapaciteti 18lociranje 9podržane veličine medija

17rješavanje problema s

uvlačenjem 93slika vodilica papira 9umetanje papira 20

loša kvaliteta ispisa 73

MMac OS X

dijeljenje uređaja 41HP Utility 34instaliranje softvera 41ispis bez obruba 24ispis na posebnim medijima i

medijima prilagođeneveličine 23

postavke ispisa 22margine

pogrešne 69

postavljanje, specifikacije19

tekst ili grafika odsječeni70

medij. pogledajte papirmediji

iskrivljene stranice 94podržane veličine 17podržane vrste i

gramature 18rješavanje problema s

povlačenjem 93specifikacije 17

mediji prilagođene veličinepodržane veličine 18

memorijaspecifikacije 125

mrežedijeljenje (Mac OS X) 41dijeljenje (Windows) 39Ethernet veze 11podržani operacijskim

sustavi 125podržani protokoli 125postavljanje na Mac OS X

41postavljanje sustava

Windows 39rješavanje problema 95,

98sistemski zahtjevi 125slika priključaka 10

Nnakon razdoblja podrške 121napajanje

lociranje ulaza 10rješavanje problema 59specifikacije 126

napomene 6

Oobavijesti tvrtke HP 3održavanje

čišćenje glave pisača 91dijagnostička stranica 52glava pisača 91glava pisača,

poravnavanje 92izvješće o kvaliteti ispisa

52

provjerite razine tinte 48zamjena spremnika s

tintom 49održavati

glava pisača 91odsječeni ispis, rješavanje

problema 61odustani

posao ispisa 26omotnice

podrška ladica 18podržane veličine 17smjernice 16

otprema uređaja 123

Ppapir

čišćenje zaglavljenja 100ispis bez obruba 24ispis na prilagođenim

veličinama 23naručivanje 116neuspješno ulaganje 87odabir 15punjenje ulazne ladice 20vodilice, prilagođena

veličina 16PCL 3 podrška 124podrška. pogledajte služba za

korisničku podrškupodržani fontovi 124podržani operacijski sustavi

125pomoć 117

pogledajte također služba zakorisničku podršku

posjetnicepodrška ladica 18podržane veličine 18smjernice 16

postavkaWindows 37

postavkeadministrator 28ispisivanje, zadano 22upravljački program

pisača 21vrste veza 11

postavke ispisakvaliteta ispisa 73

postavljanjemreže u sustavu Windows

39

Kazalo

141

postupak podrške 118potrošni materijal

naručivanje 115naručivanje putem

Interneta 115stanje 28stranica automatskog

testiranja 36potrošni pribor

proizvodi 124pravni podaci

izjava FCC-a 128Izjava o LED indikatorima

130Izjava o sukladnosti 131Japan 129kabel za napajanje, Japan

129Koreja 129program ekološkog

zbrinjavanja 132regulatorni broj modela

130tablica toksičnih i hazardnih

tvari 129prazne stranice, rješavanje

problemaispis 60

priključci, lociranje 10priključci, specifikacije 124pristupačnost

mobilna 8podrška 8vizualna 8

pritisak zvuka 127problemi

ispis 62problemi s uvlačenjem papira,

rješavanje problema 93programi zaštite okoliša

Odlaganje otpada uEuropskoj uniji 133

plastika 132podaci o sigurnosti

materijala 132program recikliranja 132uporaba papira 132

proizvod. pogledajte uređajprozirne folije 16

Rradni ciklus 124

razdoblje telefonske podrškerazdoblje podrške 119

razine tinte, provjera 48razmazana tinta 73readme 6recikliranje

program 132spremnici s tintom 132

rezolucijaispis 126

rješavanje problemainformacije nedostaju ili su

pogrešno ispisane 60iskrivljene stranice 94ispis 59, 62ispis praznih stranica 60kvaliteta ispisa 73mediji se ne povlače iz

ladice 93napajanje 59odsječeni ispis, tekst i slike

su pogrešno smješteni61

prijedlozi za instalacijuhardvera 96

prijedlozi za instalacijusoftvera 98

problemi s instalacijom 96problemi s uvlačenjem

papira 93rješavanje problema s

mrežom 95, 98savjeti 58spor ispis 59stranica stanja pisača 35ugrađeni web poslužitelj

94uređaj povlači više

stranica 94žaruljice 108

Sserijski broj 36sigurnosne informacije 3služba za korisničku podršku

elektronička 117telefonska podrška 118

softverdeinstaliranje (Windows)

44instalacija (Mac OS X) 41instalacija (Windows) 37

jamstvo 122vrste veza 11

Solution Center (Centarusluga) 33

specifikacijeemisije zvuka 127fizičke 124mediji 17mrežni protokoli 125okruženje za skladištenje

126procesor i memorija 124radno okruženje 126struja 126zahtjevi sustava 125

specifikacije napajanja 126specifikacije napona 126specifikacije okoline 126specifikacije okruženja za

skladištenje 126specifikacije procesora 124specifikacije radnog

okruženja 126specifikacije temperature 126specifikacije vlažnosti 126spor ispis, rješavanje

problema 59spremnici. pogledajte spremnici

s tintomspremnici s tintom

brojevi dijelova 36brojevi publikacije 115datumi isteka 36jamstvo 122malo tinte 72naručivanje putem

Interneta 115podržani 124proizvodi 124provjerite razine tinte 48recikliranje 132savjeti 47stanje 28status 36zamjena 49žaruljice 108

stanjepotrošni materijal 28stranica automatskog

testiranja 36stranica mjesečno (radni

ciklus) 124

142

stranica stanja pisačainformacije na 35ispis 36

stražnja pristupna pločačišćenje zaglavljenja 100slika 10

Ttekst

besmisleni znaci 66glatka slova 89nije ispunjen 77odsječen 70rješavanje problema 61zamaknut 89

telefonska podrška 119telefonska podrška za

korisnike 118tinta

crte na stražnjoj stranipapira 86

niska razina 72točaka po inču (dpi)

ispis 126Toolbox (Windows)

otvaranje 32

Uu boji

slaba 82ugrađeni web poslužitelj


o 30otvaranje 31rješavanje problema, nije

moguće otvaranje 94sistemski zahtjevi 125stranice 31

ulazna ladicalociranje 9umetanje papira 20

umetanjeulazna ladica 20

upravljačka pločaadministratorske postavke

28lociranje 10slika 108žaruljice, razumijevanje

108

upravljački programjamstvo 122verzija 118

upravljački program pisačajamstvo 122postavke 21verzija 118

upravljački program za ispisjamstvo 122verzija 118

upute za žaruljice 108uređaj

alati za upravljanje 30deinstaliranje softvera 44dijelovi 8dijeljenje (Mac OS X) 41dijeljenje (Windows) 39isključivanje 11izvješće o konfiguraciji

mreže 36konfiguriranje (Mac OS X)

41konfiguriranje (Windows)

37ne odgovara 63početak rada 6pogled sprijeda 9pogled straga 10ponovno instaliranje

softvera 44resursi, dodatno 6uporaba 13upravljačka ploča 10zajednička uporaba

pisača 11USB veza

dostupne značajke 11postavljanje (Mac OS X)

41priključak, lociranje 9, 10specifikacije 124Windows postavljanje 37

uvlačenje više stranica,rješavanje problema 94

Vveze

dostupne značajke 11

Wweb mjesta

Apple 42

informacije o dostupnosti8

naručivanje potrošnogmaterijala 115

programi zaštite okoliša132

resursi, dodatno 6služba za korisničku

podršku 117tablica s podacima o

potrošnom priboru 124Windows

deinstaliranje softvera 44dijeljenje uređaja 39HP Solution Center (HP

centar usluga) 33instalacija s dodavanjem

pisača 40instaliranje softvera 37ispis bez obruba 24ispis na posebnim medijima i

medijima prilagođeneveličine 23

postavke ispisa 22postavljanje mreže 39zahtjevi sustava 125

Zzaglavljeni papir

čišćenje 100izbjegavati papire 16onemogućavanje 101

zaglavljivanja papira. pogledajtezaglavljeni papir

zahtjevi sustava 125zamjena spremnika s tintom

49

Žžaruljice na upravljačkoj ploči

razumijevanje 108slika 108

Kazalo

143

144

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support

Documents

HP Officejet 7000 (E809) Wide Format printer User Guide …h10032. se prazna ili djelomi čno ispisana strana.....60 Nešto na stranici nedostaje ili je pogrešno ispisano ... Tablica