HP Deskjet 6800 serieswelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c00256580.pdfkiti tinklo renginiai negali naudotis spausdintuvu. Nordami surasti bevielio tinklo saug umo nustatymus, panaudokite

HP Deskjet6800 series

Tinklo vadovas��

FrontCover.fm Page i Friday, June 18, 2004 11:15 AM

FrontCover.fm Page ii Friday, June 18, 2004 11:15 AM

Lietuvi�

1

Lietuvi�

1 leidimas, 2004 m. geguž�Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

PastabaAtkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentacij� be iš anksto gaut� raštišk� sutikim� draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autoriaus teis�s.Informacija, esanti šiame dokumente, gali b�ti keičiama be išankstinio �sp�jimo.Visos garantijos HP produkcijai ir paslaugoms yra nurodytos garantijos pareiškimuose, gaunamuose kartu su produkcija ir paslaugomis. Jokie teiginiai šiame leidinyje netur�t� b�ti suprantami kaip papildoma garantija. HP neatsako už technines ar redakcines klaidas šiame leidinyje.

PareiškimaiMicrosoft®, MS-DOS ir Windows yra bendrov�s Microsoft Corporation registruotieji preki� ženklai.Mac, Macintosh, Apple Talk ir Mac OS yra Apple Computer, Inc. registruotieji preki� ženklai JAV ir kitose šalyse.Šiame produkte yra OpenSSL Project išvystyta programin� �ranga naudojimui su OpenSSL Tolkit (http://www.openssl.org).Wi-Fi® ir Wi-Fi logotipas yra bendrov�s Wi-Fi Alliance registruotieji preki� ženklai.PictBridge ir PictBridge logotipas yra bendrov�s Camera & Imaging Products Association (CIPA) preki� ženklai.

Marlin_NG.book Page 1 Monday, June 21, 2004 3:15 PM

2

Liet

uvi�

HP Deskjet 6800 series spausdintuvo prijungimas prie tinkloD�kojame, kad �sigijote HP Deskjet 6800 series spausdintuv�!

Šiame vadove yra ši informacija apie spausdintuvo prijungim� prie tinklo:

Spausdintuvo prijungimas prie bevielio tinklo . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 veiksmas: suraskite pagrindinius tinklo bevielius nustatymus . . . . . . . .52 veiksmas: suraskite tinklo bevielės saugos nustatymus . . . . . . . . . . . . .73 veiksmas: įdiekite spausdintuvo programinę įrangą bevieliam ryšiui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Bevielio ryšio trikčių diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spausdintuvo sujungimas su laidiniu Ethernet tinklu . . . . . . . . 36

1 veiksmas: prijunkite spausdintuvą prie tinklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 veiksmas: per laidinį Ethernet ryšį įdiekite spausdintuvo programinę įrangą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Bevielio ryšio trikčių diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spausdintuvo tvarkymas tinkle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48HP ataskaitos puslapis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Integruotas tinklo serveris (EWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Bevielės apsaugos nustatymų keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Spausdintuvo konfigūravimas, kai kompiuteris turi ugniasienę . . . . . . . .52Spausdintuvo gamyklos standartinių nustatymų atstatymas . . . . . . . . . .57

Terminų žodynėlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58


Lietuvi�

3

Spausdintuvo prijungimas prie bevielio tinklo

Darbo pradžia

Ar atlikta spausdintuvo technin�s �rangos s�ranka?Prieš sujungdami spausdintuv� su tinklu, atlikite spausdintuvo technin�s �rangos s�rank�, vadovaudamiesi s�rankos plakate, gautame su spausdintuvu, pateiktomis instrukcijomis.

Ar tinklo kompiuteriai saugomi programin�s �rangos ugniasien�s?Jei bent vienas tinklo kompiuteris saugomas programin�s �rangos ugniasien�s, prieš sujungdami spausdintuv� su tinklu, naudokit�s „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52 duotomis instrukcijomis.

Jungimas prie spausdintuvo

1 veiksmas: suraskite pagrindinius tinklo bevielius nustatymusPrivalote žinoti tinklo pavadinim� (SSID) ir komunikacijos režim�. Šiems nustatymams panaudokite konfig�ravimo paslaug� program� bevieliam prieigos taškui (WAP) ar kompiuterio tinklo kort�.

Daugiau informacijos rasite „1 veiksmas: suraskite pagrindinius tinklo bevielius nustatymus“ p. 5.

2 veiksmas: suraskite tinklo beviel�s saugos nustatymusPrivalote žinoti, kokio tipo saug� naudoja j�s� tinklas: WPA, WEP ar jokios.

Daugiau informacijos rasite „2 veiksmas: suraskite tinklo beviel�s saugos nustatymus“ p. 7.

Pereikite � kit� puslap�...


4

Liet

uvi�

3 veiksmas: �diekite spausdintuvo programin� �rang� bevieliam ryšiuiSpausdintuvo programin�s �rangos diegimo proced�ra priklauso nuo operacin�s sistemos ir komunikacijos režimo.

Diegimo instrukcij� ieškokite skyriuje „3 veiksmas: �diekite spausdintuvo programin� �rang� bevieliam ryšiui“ p. 9.

Bevielio tinklo raktas? Jei naudojat�s USB laikmenos disk� �renginiu kaip bevielio tinklo raktu bevielio tinklo �renginiams konfig�ruoti, praleiskite 1 ir 2 veiksmus ir prad�kite nuo „Infrastrukt�ros tinklas su bevielio tinklo raktu“ p. 10.


Lietuvi�

5

1 veiksmas: suraskite pagrindinius tinklo bevielius nustatymusNor�dami �diegti spausdintuv� � beviel� tinkl�, privalote žinoti to tinklo komunikacijos režim� ir pavadinim� (SSID). Šiems nustatymams surasti panaudokite konfig�ravimo paslaug� program� kompiuterio tinklo kortai ar bevieliam prieigos taškui (WAP).

Komunikacijos režimasYra dvi komunikacijos režimo funkcijos:

• Infrastrukt�ra• Ad hoc

Infrastrukt�ra (rekomenduojama)Jei norite naudoti beviel� prieigos tašk� (WAP) spausdintuvo prijungimui prie tinklo, nustatykite spausdintuvo infrastrukt�ros komunikacijos režim�. Infrastrukt�ros režime spausdintuvas keičiasi informacija su kitais tinklo �renginiais per WAP, nepaisant to, ar �renginiai vieliniai ar bevieliai. Nedideliuose tinkluose WAP paprastai veikia kaip maršrutizatorius ar vartai.

Ad hoc arba kompiuteris-kompiuteris tipo tinklaiJei nenorite spausdintuvo sujungimui su tinklu naudoti WAP, nustatykite spausdintuvo ad hoc arba „computer-to-computer” (kompiuteris-kompiuteris) komunikacijos režim�. Ad hoc režime spausdintuvas tiesiogiai keičiasi informacija su kitais bevieliais �renginiais.


6

Liet

uvi�

Tinklo pavadinimas (SSID)Tinklo pavadinimas - Paslaug� rinkinio identifikatorius (SSID) – identifikuoja tam tikr� beviel� tinkl�. Kad dirbt� tinkle, �renginys privalo žinoti to tinklo pavadinim�.

Daugiau informacijosDaugiau apie bevielio tinklo koncepcijas rasite elektroniniame vartotojo vadove. Elektroninis vartotojo vadovas yra prieinamas, kompiuteryje �diegus spausdintuvo programin� �rang�.


Lietuvi�

7

2 veiksmas: suraskite tinklo beviel�s saugos nustatymusSpausdintuvas privalo tur�ti tuos pačius bevielio tinklo saugos nustatymus kaip ir kiti to tinklo �renginiai. Jei spausdintuvas neturi tinkam� beviel�s saugos nustatym�, kiti tinklo �renginiai negali naudotis spausdintuvu.

Nor�dami surasti bevielio tinklo saugumo nustatymus, panaudokite konfig�ravimo paslaug� program� bevielio tinklo kortai ar tinklo bevieliam prieigos taškui (WAP).

Beviel�s saugos tipaiGalite konfig�ruoti kompiuter�, kad jis naudot� šias beviel�s saugos pasirinktis:

• Open system – atvira sistema (jokios saugos)• Kabelinio ryšio Saugumo Atitikmuo (WEP)• Wi-Fi apsaugota prieiga (WPA)

Open system – atvira sistema (jokios saugos)Atviroje sistemoje tinklas nereikalauja autorizacijos ar šifravimo.

Nor�dami konfig�ruoti spausdintuv� atviros sistemos režimui, privalote žinoti tinklo komunikacijos režim� ir tinklo pavadinim� (SSID). Informacij�, kaip surasti šiuos domenis, rasite „1 veiksmas: suraskite pagrindinius tinklo bevielius nustatymus“ p. 5.


8

Liet

uvi�

Kabelinio ryšio saugumo atitikmuo (WEP)WEP (Wired Equivalent Privacy – kabelinio ryšio saugumo atitikmuo) apsaugo informacij�, šifruodamas duomenis, radijo bangomis siunčiamus iš vieno bevielio �renginio � kit�. �renginiai tinkle, naudojančiame WEP, naudoja WEP raktus duomenims šifruoti.

Nor�dami konfig�ruoti spausdintuv�, kad gal�tum�te naudoti tinkl�, naudojant� WEP, privalote žinoti to tinklo naudojam� WEP rakt�(-us).

Wi-Fi apsaugota prieiga (WPA)Wi-Fi apsaugota prieiga (WPA) apsaugo tinkl�, atlikdama šias funkcijas:

• Duomen�, radijo bangomis siunčiam� iš vieno bevielio �renginio � kit�, šifravimas

• Prieigos prie tinklo šaltini� per autentifikacijos protokolus kontrol�Nor�dami konfig�ruoti spausdintuv�, kad gal�tum�te naudoti tinkl�, naudojant� WPA, privalote žinoti prieigos fraz� ir autentifikavimo protokol�.


Lietuvi�

9

3 veiksmas: �diekite spausdintuvo programin� �rang� bevieliam ryšiui

Programin�s �rangos ugniasien�? Jei j�s� kompiuteris apsaugotas programin�s �rangos ugniasiene, prieš diegdami programin� �rang�, atlikte proced�r�, nurodyt� „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52.

Kompiuteriams su Windows operacine sistema

Infrastrukt�ros tinklas (rekomenduojama)1. Ethernet kabeliu sujunkite spausdintuv� su Ethernet prievadu tinkle, pvz., Ethernet

prievadu per beviel� prieigos tašk� (WAP), maršrutizatoriumi, koncentratoriumi ar sieniniu lizdu.

2. Spausdintuvo programin�s �rangos kompaktin� disk� �d�kite � kompaktini� disk� �rengin� ir vadovaukit�s ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

3. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wireless (belaidis), tada paspauskite Next (toliau).

4. Pagal ekrane atsirandančias instrukcijas užbaikite programin�s �rangos diegim�.

Papildomi kompiuteriaiKiekviename spausdintuv� naudosiančiame kompiuteryje �diekite spausdintuvo programin� �rang�. Nor�dami �diegti spausdintuvo programin� �rang� kituose tinklo kompiuteriuose, atlikite anksčiau aprašytus žingsnius nuo 2 iki 4.

Ethernet kabelis reikalingas tik pirm� kart� diegiant spausdintuvo programin� �rang� tinkle ir konfig�ruojant jo bevielius nustatymus. Diegiant spausdintuv� kituose tinklo kompiuteriuose, Ethernet kabelis n�ra b�tinas.

Bevielio tinklo raktas? Jei naudojat�s USB laikmenos disk� �renginiu kaip bevielio tinklo raktu, instrukcijas savo bevielio tinklo �renginiams konfig�ruoti rasite „Infrastrukt�ros tinklas su bevielio tinklo raktu“ p. 10.


10

Liet

uvi�

Infrastrukt�ros tinklas su bevielio tinklo raktu

PasiruošimasNaudojimasis USB laikmenos disk� �renginiu kaip bevielio tinklo raktu yra greitas ir patogus b�das �renginiui konfig�ruoti bevieliam tinklui.

Nor�dami panaudoti USB laikmenos disk� �rengin� kaip bevielio tinklo rakt� spausdintuvui konfig�ruoti, privalote tur�ti kompiuter� su Windows XP Service Pack 2 ir �diegta bevielio tinklo korta. Nor�dami �sigyti Windows XP Service Pack 2, apsilankykite Microsoft interneto puslapyje: www.microsoft.com.

Naudojimasis bevielio tinklo raktuNor�dami panaudoti bevielio tinklo rakt� spausdintuvui konfig�ruoti savo bevieliam tinklui, atlikite ši� proced�r�:

1. Sistemos Windows darbalaukyje paspauskite mygtuk� Start (prad�ti), perkelkite ymekl� ant Programs (programos), perkelkite ymekl� ant Accesories (priedai) ir spustel�kite Wireless Network Setup (bevielio tinklo nustatymas).

2. Bevielio tinklo nustatym� vedlyje �veskite tinklo pavadinim�, tada atlikite vien� iš toliau išvardint� užduoči�:• Nor�dami leisti Windows sistemai sukurti bevielio tinklo rakt�, pasirinkite

automatinio nustatymo funkcij�.• Nor�dami patys sukurti bevielio tinklo rakt�, pasirinkite nustatymo rankiniu

b�du funkcij�.

Pastaba: jei j�s� tinklo maršrutizatorius nepalaiko bevielio rakto naudojimo, privalote pasirinkti nustatymo rankiniu b�du funkcij�. Jei renkat�s nustatymo rankiniu b�du funkcij�, privalote žinoti tinklo saugos nustatymus.

3. Sekite ekrane rodomas instrukcijas, kol programa paprašys iš kompiuterio pašalinti bevielio tinklo rakt�.


wireless_install.fm Page 10 Monday, July 12, 2004 12:22 PM

Lietuvi�

11

4. �jungus spausdintuv�, sujunkite bevielio tinklo rakt� su PictBridge USB prievadu priekin�je spausdintuvo dalyje.

5. Palaukite, kol spausdintuvo lemput�s vienu metu mirktel�s tris kartus.6. Sujunkite bevielio tinklo rakt� su kompiuteriu, tada pildykite ekrane pateikiamus

nurodymus, kol pabaigsite bevielio tinklo nustatym� vedl�.7. Spausdintuvo programin�s �rangos kompaktin� disk� �d�kite � kompaktini� disk�

�rengin� ir vadovaukit�s ekrane pateikiamomis instrukcijomis.8. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wireless (belaidis), tada spustel�kite

Next (toliau).9. Pagal ekrane atsirandančias instrukcijas užbaikite programin�s �rangos diegim�.

Papildomi kompiuteriaiKiekviename spausdintuv� naudosiančiame kompiuteryje �diekite spausdintuvo programin� �rang�. Nor�dami �diegti spausdintuvo programin� �rang� kituose tinklo kompiuteriuose, atlikite anksčiau aprašytus veiksmus nuo 7 iki 9.


12

Liet

uvi�

Ad hoc�renginiai ad hoc tinkle privalo:

• B�ti suderinami su 802.11b• Tur�ti nustatyt� ad hoc komunikacijos režim�• Tur�ti t� pat� tinklo pavadinim� (SSID)• B�ti viename potinklyje• B�ti viename kanale• J� saugos nustatymai turi b�ti vienodi

Nor�dami sujungti spausdintuv�, naudodamiesi gamyklos standartiniais ad hoc tinklo nustatymais, atlikite ši� proced�r�:

1. Paleiskite konfig�ravimo paslaug� program� kompiuterio bevielio tinklo kortai, tada atlikite šias užduotis:a. Sukurkite nauj� bevielio tinklo profil� su šiomis reikšm�mis:

• Komunikacijos režimas: ad hoc• Tinklo pavadinimas (SSID): hpsetup• Sauga (šifravimas): išjungtas

b. Suaktyvinkite profil�.2. Palaukite dvi minutes, kol spausdintuvas gaus IP adres�, ir paspauskite HP Report

(HP ataskaitos) mygtuk�, kad b�t� atspausdintas HP ataskaitos puslapis.

3. HP ataskaitos puslapyje patvirtinkite šiuos nustatymus:• Tinklo pavadinimas (SSID) yra hpsetup• Komunikacijos režimas yra ad hoc• Potinklio dvejetain� reikšm� ir kanalas atitinka j�s� tinklo dvejetain� reikšm�

ir kanal�• IP adresas n�ra 0.0.0.0Jei nors vienas iš j�s� gaut� nustatym� neatitinka aukščiau nurodyt� s�lyg�, panaikinkite pirmame veiksme sukurt� profil� ir pakartokite 1, 2 ir 3 veiksmus.



Lietuvi�

13

4. Spausdintuvo programin�s �rangos kompaktin� disk� �d�kite � kompaktini� disk� �rengin� ir vadovaukit�s ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

5. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wireless (belaidis), tada spustel�kite Next (toliau).

6. Pagal ekrane atsirandančias instrukcijas užbaikite programin�s �rangos diegim�.


Papildomas nustatymasNurodym�, kaip konfig�ruoti spausdintuv�, kad jis veikt� ne hpsetup gamyklos standartiniuose ad hoc tinkluose, ieškokite HP interneto svetain�je www.hp.com/support.

802.11g Spausdintuvo nustatymas pasikeičia � ad hoc režimo 802.11b nustatym�, kad b�t� suderinamas su kuo daugiau �vairi� 802.11 �rengini�. Jei j�s� tinkl� sudaro tik 802.11 tip� �renginiai, jums gali tekti konfig�ruoti spausdintuv�, kad jis dirbt� 802.11g režimu, jei norite pasiekti optimalius tinklo darbo rezultatus.

Nor�dami konfig�ruoti spausdintuv� 802.11g režimui ad hoc tinkle, atlikite ši� proced�r�:

1. Atidarykite spausdintuvo integruot�j� tinklo server� (EWS). EWS atidarymo instrukcijas rasite p. 50.

2. Paspauskite skirtuk� Networking (Darbas tinkle).3. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (bevielis) (802.11).4. Spustel�kite skirtuko lape Advanced (papildomai).5. Pereikite � interneto svetain�s apači� ir panaikinkite In an ad hoc network use

802.11b behavior varnel� žym�s langelyje.6. Spustel�kite Apply (pritaikyti) mygtuk� ir uždarykite EWS.


14

Liet

uvi�

Macintosh

Mac OS X

Infrastrukt�ros tinklas (rekomenduojama)1. Ethernet kabeliu sujunkite spausdintuv� su Ethernet prievadu tinkle, pvz., Ethernet


2. � kompiuterio kompaktini� disk� �rengin� �d�kite spausdintuvo programin�s �rangos kompaktin� disk� ir dukart spustel�kite kompaktinio disko piktogram� darbalaukyje.

3. Dukart spustel�kite HP Deskjet 6800 installer piktogram�, sekite ekrane pasirodančias instrukcijas.

4. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wireless Network (802.11), tada paspauskite Next (toliau).

5. Nor�dami tinkle surasti spausdintuv�, perži�r�kite kelis kitus ekranus.Pereikite � kit� puslap�...


Lietuvi�

15

6. Ekrane Confirm or Change Settings (patvirtinti arba keisti nustatymus) spustel�kite mygtuk� Change Settings (keisti nustatymus).

7. Ekrane Change Settings (keisti nustatymus) spustel�kite mygtuk� Change Settings (keisti nustatymus).Atsidaro spausdintuvo integruotasis tinklo serveris (EWS).

8. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuk�.9. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (802.11).10. Ekrane Wireless (802.11) Interface (beviel� (802.11) s�saja) spustel�kite Start

Wizard (paleisti vadov�) mygtuk� ir paleiskite beviel�s konfig�racijos vadov�.



16

Liet

uvi�

11. Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, konfig�ruokite spausdintuvo nustatymus.12. Kai Wireless Configuration Wizard (beviel�s konfig�racijos vadovas) baigs darb�,

uždarykite EWS.13. Ekrane Confirm or Change Settings (patvirtinti arba keisti nustatymus) spustel�kite

Next (toliau).14. Pagal ekrane atsirandančias instrukcijas užbaikite spausdintuvo programin�s

�rangos diegim�.15. Ekrane Add Printer (prid�ti spausdintuv�) spustel�kite Open Print Center (atidaryti

spausdinimo centr�).16. Spustel�kite Add Printer (prid�ti spausdintuv�).17. Priklausomai nuo turimos Mac OS X versijos atlikite vien� iš toliau pateikt�

proced�r�.

18. Pasirinkite spausdintuv� ir spustel�kite Add (prid�ti) mygtuk�.19. Uždarykite Print Center (spausdinimo centr�).

Papildomi kompiuteriaiNor�dami �diegti spausdintuvo programin� �rang� visuose spausdintuv� naudosiančiuose kompiuteriuose, atlikite ši� proced�r�.


2. Dukart spustel�kite HP Deskjet 6800 installer piktogram� ir sekite ekrane pasirodančias instrukcijas.

3. Uždarykite HP Deskjet 6800 series spausdintuvo nustatymo pad�j�j�, jam pasirodžius.Kadangi spausdintuvas jau sukonfig�ruotas sistemai, jums nereikia naudotis nustatymo pad�j�ju.

4. Atidarykite Print Center (spausdinimo centras) ir atlikite anksčiau aprašytus veiksmus nuo 15 iki 19.

Mac OS X v 10.2.3 ir naujesn�ms versijoms

Pasirinkite Rendezvous.

Mac OS X v 10.2.2 ir ankstesn�ms versijoms

Pasirinkite HP IP Printing ir spustel�kite Discover (surasti) mygtuk�.

wireless_install.fm Page 16 Wednesday, June 23, 2004 11:37 AM

Lietuvi�

17

Ad hoc arba kompiuteris-kompiuteris1. Nor�dami prijungti spausdintuv� prie kompiuterio, naudokite Ethernet kabel�.2. � kompiuterio kompaktini� disk� �rengin� �d�kite spausdintuvo programin�s �rangos

kompaktin� disk� ir dukart spustel�kite kompaktinio disko piktogram� darbalaukyje.3. Dukart spustel�kite HP Deskjet 6800 installer piktogram� ir sekite ekrane

pasirodančias instrukcijas.4. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wireless Network (802.11), tada

paspauskite Next (toliau).

5. Nor�dami tinkle surasti spausdintuv�, perži�r�kite kelis kitus ekranus.Pereikite � kit� puslap�...


18

Liet

uvi�

6. Ekrane Confirm or Change Settings (patvirtinti arba keisti nustatymus) spustel�kite Change Settings (keisti nustatymus) mygtuk�.

7. Ekrane Change Settings (keisti nustatymus) spustel�kite Change Settings (keisti nustatymus) mygtuk�.Atsidaro spausdintuvo integruotasis tinklo serveris (EWS).

8. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuko lape.9. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (802.11).10. Ekrane Wireless (802.11) Interface spustel�kite Advanced (papildomai)

skirtuko lape.11. �veskite bevielio tinklo, su kuriuo norite sujungti spausdintuv�, nustatymus.

• Po Network Name (tinklo pavadinimas) antrašte �veskite tinklo pavadinim� (pvz., „MyNetwork”) SSID dialogo lange.

• Po Network Settings (tinklo nustatymai) antrašte:• Pasirinkite Ad Hoc.• Pasirinkite kanal� iš Channel (kanalas) išplečiamojo s�rašo.• �veskite tinklo beviel�s saugos nustatymus.

12. �ved� bevielio tinklo nustatymus, spustel�kite Apply (patvirtinti) mygtuk� ir uždarykite EWS.

13. Ekrane Add Printer (prid�ti spausdintuv�) spustel�kite Open Print Center (atidaryti spausdinimo centr�).

14. Spustel�kite Add Printer (prid�ti spausdintuv�).Pereikite � kit� puslap�...


Lietuvi�

19

15. Priklausomai nuo turimos Mac OS X versijos, atlikite vien� iš toliau pateikt� proced�r�.


Papildomi kompiuteriaiNor�dami �diegti spausdintuvo programin� �rang� visuose spausdintuv� naudosiančiuose kompiuteriuose, atlikite ši� proced�r�.


2. Dukart spustel�kite HP Deskjet 6800 installer piktogram� ir sekite ekrane pasirodančias instrukcijas.

3. Uždarykite HP Deskjet 6800 series spausdintuvo nustatymo pad�j�j�, jam pasirodžius.Kadangi spausdintuvas jau sukonfig�ruotas sistemai, jums nereikia naudotis nustatymo pad�j�ju.

4. Atidarykite Print Center (spausdinimo centras) ir atlikite viršuje aprašytus veiksmus nuo 13 iki 17.

Mac OS X v 10.2.3 ir naujesn�ms versijoms


Mac OS X v 10.2.2 ir ankstesn�ms versijoms

Pasirinkite HP IP Printing (HP IP spausdinimas) ir spustel�kite Discover (surasti) mygtuk�.


20

Liet

uvi�

802.11gSpausdintuvo nustatymas pasikeičia � ad hoc režimo 802.11b nustatym�, kad b�t� suderinamas su kuo daugiau �vairi� 802.11 �rengini�. Jei j�s� tinkl� sudaro tik 802.11 tip� �renginiai, jums gali tekti konfig�ruoti spausdintuv�, kad jis dirbt� 802.11g režimu, jei norite pasiekti optimalius tinklo darbo rezultatus.

Nor�dami konfig�ruoti spausdintuv� 802.11g režimui ad hoc tinkle, atlikite proced�r�, nurodyt� „802.11g“ p. 13.

Mac OS X Classic1. Nor�dami �diegti spausdintuvo programin� �rang� kompiuteryje su Mac OS X

operacine sistema, atlikite proced�r�, nurodyt� p. 14.2. Atidarykite Chooser (išrinkimo priemon�) ir pasirinkitre HP Inkjet 6.x piktogram�.

Pastaba: jei nepasirodo HP Inkjet 6.x piktograma, �d�kite spausdintuvo programin�s �rangos kompaktin� disk� � kompaktini� disk� �rengin� ir vadovaukit�s ekrane pateikiamomis instrukcijomis Mac OS 9 spausdintuvo tvarkyklei �diegti. Tada pakartokite 1 veiksm�.

3. Kompiuteriui paklausus, ar norite ieškoti TCP/IP tinklo, spustel�kite Yes (taip).4. Pasirinkite spausdintuv� ir uždarykite Chooser (išrinkimo priemon�).


Lietuvi�

21

Mac OS 9

Infrastrukt�ros tinklas be šifravimo1. Ethernet kabeliu sujunkite spausdintuv� su Ethernet prievadu tinkle, pvz., Ethernet


2. Patvirtinkite, kad dega tinklo indikatorius. Jei indikatorius nedega, patikrinkite kabeli� jungtis.

3. Paspauskite spausdintuvo Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� ir atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

4. Nor�dami atidaryti spausdintuvo integruot� tinklo server�, paleiskite kompiuterio interneto naršykl� ir � adreso lang� �veskite HP ataskaitos puslapyje pateikt� spausdintuvo URL.

5. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuko lape.6. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (802.11).7. Ekrane Wireless (802.11) Interface (beviel� (802.11) s�saja) spustel�kite Start

Wizard (paleisti vadov�) mygtuk� ir paleiskite beviel�s konfig�racijos vadov�.



22

Liet

uvi�

8. Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, konfig�ruokite spausdintuvo nustatymus.9. Kai Wireless Configuration Wizard (beviel�s konfig�racijos vadovas) baigs darb�,

uždarykite EWS.10. Nor�dami �jungti beviel� ryš�, ištraukite Ethernet kabel� iš spausdintuvo.11. � kompiuterio kompaktini� disk� �rengin� �d�kite spausdintuvo programin�s �rangos

kompaktin� disk� ir dukart spustel�kite kompaktinio disko piktogram� darbalaukyje.

12. Dukart spustel�kite HP Deskjet 6800 installer piktogram� ir pakartotinai paleiskite kompiuter�, jam to pareikalavus.

13. Atidarykite Chooser (išrinkimo priemon�) ir pasirinkite HP Inkjet 6.x piktogram�.14. Kompiuteriui paklausus, ar norite ieškoti TCP/IP tinklo, spustel�kite Yes (taip).15. Pasirinkite spausdintuv� ir uždarykite Chooser (išrinkimo priemon�).



Lietuvi�

23

Infrastrukt�ros tinklas su šifravimu1. Atidarykite AirPort Admin Utility (AirPort Admin paslaug� program�) ir atlikite šiuos

veiksmus:a. Spustel�kite Base Station (bazinis �renginys) ir pasirinkite Equivalent Network

Password (atitinkamas tinklo slaptažodis).b. Ant popieriaus lapelio užsirašykite WEP rakt�.c. Uždarykite AirPort Admin Utility (AirPort Admin paslaug� program�).

2. Ethernet kabeliu sujunkite spausdintuv� su Ethernet prievadu tinkle, pvz., Ethernet prievadu per beviel� prieigos tašk� (WAP), maršrutizatoriumi, koncentratoriumi ar sieniniu lizdu.

3. Patvirtinkite, kad dega tinklo indikatorius. Jei indikatorius nedega, patikrinkite kabeli� jungtis.

4. Paspauskite spausdintuvo Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk�, kad atspausdintum�te HP ataskaitos puslap�.

5. Nor�dami atidaryti spausdintuvo integruot� tinklo server�, paleiskite kompiuterio interneto naršykl� ir � adreso lang� �veskite HP ataskaitos puslapyje pateikt� spausdintuvo URL.

6. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuko lape.7. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (802.11).



24

Liet

uvi�

8. Ekrane Wireless (802.11) Interface (beviel� (802.11) s�saja) spustel�kite Start Wizard (paleisti vadov�) mygtuk� ir paleiskite beviel�s konfig�racijos vadov�.

9. Nor�dami konfig�ruoti spausdintuvo nustatymus, taip pat ir j�s� 1 veiksme �rašyt� WEP rakt�, vadovaukit�s ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

10. Kai Wireless Configuration Wizard (beviel�s konfig�racijos vadovas) baigs darb�, uždarykite EWS.

11. Nor�dami �jungti beviel� ryš�, ištraukite Ethernet kabel� iš spausdintuvo.12. � kompiuterio kompaktini� disk� �rengin� �d�kite spausdintuvo programin�s �rangos

kompaktin� disk� ir dukart spustel�kite kompaktinio disko piktogram� darbalaukyje.13. Dukart spustel�kite HP Deskjet 6800 installer piktogram� ir pakartotinai paleiskite

kompiuter�, jam to pareikalavus.14. Atidarykite Chooser (išrinkimo priemon�) ir pasirinkite HP Inkjet 6.x piktogram�.15. Kompiuteriui paklausus, ar norite ieškoti TCP/IP tinklo, spustel�kite Yes (taip).16. Pasirinkite spausdintuv� ir uždarykite Chooser (išrinkimo priemon�).

Papildomi kompiuteriaiKiekviename spausdintuv� naudosiančiame kompiuteryje �diekite spausdintuvo programin� �rang�. Nor�dami �diegti spausdintuvo programin� �rang� kituose tinklo kompiuteriuose, atlikite anksčiau aprašytus žingsnius nuo 12 iki 16.


Lietuvi�

25

Ad hoc arba kompiuteris-kompiuteris1. Paspauskite spausdintuvo Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� ir atspausdinkite

HP ataskaitos puslap�.

2. Atidarykite AirPort Setup Assistant (Airport nustatymo pad�j�j�), vykdykite kompiuterio ekrane pateikiamas instrukcijas ir prisijunkite prie egzistuojančio bevielio tinklo. Naudokit�s hpsetup kaip egzistuojančiu tinklu, prie kurio ketinate prisijungti.

3. HP ataskaitos puslapyje suraskite URL.4. Nor�dami atidaryti spausdintuvo integruot� tinklo server�, paleiskite kompiuterio

interneto naršykl� ir � adreso lang� �veskite HP ataskaitos puslapyje pateikt� spausdintuvo URL.

5. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuk�.6. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (802.11).7. Ekrane Wireless (802.11) Interface spustel�kite Advanced (papildomai)

skirtuko lape.8. �veskite bevielio tinklo, su kuriuo norite sujungti spausdintuv�, nustatymus.

• Po Network Name (tinklo pavadinimas) antrašte �veskite tinklo pavadinim� (pvz., „MyNetwork”) SSID dialogo lange.

• Po Network Settings (tinklo nustatymai) antrašte:• Pasirinkite Ad Hoc.• Pasirinkite kanal� iš Channel (kanalas) išplečiamojo s�rašo.• �veskite tinklo beviel�s saugos nustatymus.

9. �ved� bevielio tinklo nustatymus, spustel�kite Apply (patvirtinti) mygtuk� ir uždarykite EWS.

10. Atidarykite AirPort Setup Assistant (Airport nustatymo pad�j�j�) ir nustatykite kompiuter� � pradin� AirPort konfig�racij�.



26

Liet

uvi�





802.11gSpausdintuvo nustatymas pasikeičia � ad hoc režimo 802.11b nustatym�, kad b�t� suderinamas su kuo daugiau �vairi� 802.11 �rengini�. Jei j�s� tinkl� sudaro tik 802.11 tip� �renginiai, jums gali tekti konfig�ruoti spausdintuv�, kad jis dirbt� 802.11g režimu, jei norite pasiekti optimalius tinklo darbo rezultatus.

Nor�dami konfig�ruoti spausdintuv� ad hoc tinklo 802.11g režimui, atlikite proced�r�, nurodyt� „802.11g“ p. 13.


Lietuvi�

27

Bevielio ryšio trikči� diagnostika

Programin�s �rangos diegimo metuProgramin�s �rangos diegimo metu, nustatym� vedlys dukart m�gina surasti spausdintuv� – prijungus prie spausdintuvo Ethernet kabel�, ir antr� kart�, kabel� atjungus.

Prijungus Ethernet kabel�, kompiuteris neranda spausdintuvoJei prijungus Ethernet kabel�, kompiuteris neranda spausdintuvo, prieš vertindami bet kur� šios dalies skyrel�, �sitikinkite, kad:

• Visos kabeli� jungtys su kompiuteriu ir spausdintuvu yra saugios.• Tinklas veikia, o tinklo koncentratorius, jungiklis, maršrutizatorius ar bevielis

prieigos taškas (WAP) yra �jungtas.• Spausdintuvas �jungtas, � tiekimo d�kl� �d�ta popieriaus, o spausdinimo

kaset�s taisyklingai �d�tos.• Visos taikomosios programos, taip pat ir antivirusin�s programos bei

asmenin�s ugniasien�s yra uždarytos ar išjungtos.Jei pagal viršuje duotus nurodymus padar�te pataisym�, pam�ginkite iš naujo paleisti nustatym� vedl�.

Jei Ethernet kabelis neprijungtas, prijunkite j�Ethernet kabelio prijungimas prie spausdintuvo yra itin svarbus, norint s�kmingai konfig�ruoti spausdintuv� bevieliam tinklui.

Ethernet kabeliu sujunkite spausdintuv� su Ethernet prievadu tinkle, pvz., Ethernet prievadu per beviel� prieigos tašk� (WAP), maršrutizatoriumi, koncentratoriumi ar sieniniu lizdu.

Prijung� kabel�, iš naujo paleiskite nustatym� vedl�. Kai diegimo metu kompiuteris paprašys, atjunkite Ethernet kabel�.


28

Liet

uvi�

Patikrinkite tinklo indikatori�Patikrinkite tinklo indikatori� spausdintuvo priekin�je dalyje. Jei tinklo indikatorius nedega, spausdintuvas n�ra sujungtas su tinklu.

�sitikinkite, kad kabelio jungtys apsaugotos. Jei kabelio jungtys apsaugotos, spustel�kite Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� spausdintuvo priekyje ir atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

Tada pabandykite sujungti spausdintuv� su tinklu vienu iš toliau pateikt� b�d�.

• Išjunkite visas kompiuteryje veikiančias programin�s �rangos ugniasienesSpausdintuvo programin�s �rangos diegimo metu programin�s �rangos ugniasien� gali kliudyti kompiuteriui tinkle surasti spausdintuv�. Jei kompiuteris negali surasti spausdintuvo, tame kompiuteryje negali b�ti �diegta spausdintuvo programin� �ranga.Jei kompiuteryje �diegta programin�s �rangos ugniasien�, nebuvusi Windows XP komplekte (pvz., BlackICE®, ZoneAlarm® ar Brickhouse®), ugniasien�s išjungimo instrukcij� ieškokite ugniasien�s dokumentacijoje.

Pastaba: programin�s �rangos ugniasien� iš Windows XP komplekto nekliudo sujungti su spausdintuvu. Jei kompiuteryje veikia tik Windows XP komplekte buvusi programin�s �rangos ugniasien�, programin�s �rangos diegimo metu jums nereikia jos išjungti ar priskirti spausdintuvui statin� IP adres�.

Prieš kompiuteryje diegdami spausdintuvo programin� �rang�, laikinai išjunkite programin�s �rangos ugniasien� ir priskirkite spausdintuvui statin� IP adres�. Baig� diegti spausdintuvo programin� �rang�, �junkite ugniasien�.Daugiau nurodym�, kaip prijungti spausdintuv� prie tinklo, kurio kompiuteriai saugomi ugniasien�s, rasite „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52.

wireless_trouble.fm Page 28 Wednesday, June 23, 2004 11:41 AM

Lietuvi�

29

• Prijunkite spausdintuv� ir kompiuter� prie vieno potinklio.

• �sitikinkite, kad kompiuteris sujungtas su tinklu�sitikinkite, kad kompiuteris sujungtas su tinklu ir kompiuterio LAN ar tinklo korta veikia be sutrikim�.

Potinklis yra nedidelis tinklas, sudarantis dal� didesnio tinklo. Jei kompiuteris yra kitame negu spausdintuvas potinklyje, programin�s �rangos diegimas gali b�ti problematiškas.

Palyginkite spausdintuvo IP adres�, pateikt� HP ataskaitos puslapyje su kompiuterio IP adresu. Jei pirmieji IP adres� skaičiai nesutampa, tada spausdintuvas ir kompiuteris yra ne viename potinklyje. Pavyzdžiui, jei kompiuterio IP adresas prasideda skaičiais 169, o spausdintuvo IP adresas prasideda skaičiais 10, spausdintuvas ir kompiuteris n�ra tame pačiame potinklyje.

Kad surastum�te IP adres� kompiuteryje su Windows operacine sistema:

1. Spustel�kite Start (prad�ti), spustel�kite Run (vykdyti), o tada spustel�kite Browse (naršyti).

2. �rašykite ipconfig � komand� eilut�, tada spustel�kite Enter (�vesti).

Kad surastum�te IP adres� kompiuteryje su Macintosh OS X operacine sistema:

1. Atidarykite tinklo valdymo skyd�.2. Pasirinkite Airport išplečiamajame s�raše Show, tada spustel�kite TCP/IP.

Nor�dami surasti IP adres� kompiuteryje su Macintosh OS 9 operacine sistema, pasirinkite TCP/IP iš Apple meniu.

Jei kompiuteris ir spausdintuvas n�ra tame pačiame potinklyje, perkelkite spausdintuv� � kompiuterio potinkl� ir v�l paleiskite nustatym� vedl�.

Kompiuteris ir spausdintuvas yra skirtinguose potinkliuose.

Kompiuteris ir spausdintuvas yra viename potinklyje.


30

Liet

uvi�

Atjungus tinklo kabel�, kompiuteris neranda spausdintuvoPatikrinkite bevielio tinklo b�senos indikatori� spausdintuvo priekin�je dalyje. Jei bevielio tinklo b�senos indikatorius nedega, tai reiškia, kad neveikia spausdintuvo bevielis radijas.

�sitikinkite, kad tinklo kabelis atjungtas nuo spausdintuvo. Jei tinklo kabelis prijungtas prie spausdintuvo Ethernet prievado, spausdintuvas negali keistis informacija bevieliame tinkle.

Patikrinkite tinklo indikatori�Patikrinkite tinklo indikatori� spausdintuvo priekin�je dalyje. Jei tinklo indikatorius nedega, spausdintuvas n�ra sujungtas su tinklu.


Lietuvi�

31

Pam�ginkite problem� spr�sti taip:

• Patikrinkite signalo intensyvumo indikatori�

• Palyginkite spausdintuvo ir tinklo bevielius nustatymus

Patikrinkite signalo intensyvumo indikatori� spausdintuvo priekin�je dalyje. Jei žiba visos trys juostos, vadinasi spausdintuvas priima stipr� radijo signal�.

Jei žiba tik viena signalo intensyvumo indikatoriaus juosta ar nežiba n� viena, �sitikinkite, kad:

• Tarp spausdintuvo ir WAP ar kompiuterio n�ra dideli� objekt�.• Spausdintuvas n�ra per toli nuo WAP ar kompiuterio. • Netoli bevielio tinklo n�ra veikiančio bevielio telefono aparato ar

mikrobang� krosnel�s.

Paspauskite Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� spausdintuvo priekin�je dalyje ir atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

Palyginkite HP ataskaitos puslapyje pateiktus nustatymus su tinklo bevieliais nustatymais. Suraskite nesutampančius nustatymus. Nor�dami konfig�ruoti spausdintuv� tinklui, Ethernet kabeliu prijunkite spausdintuv� prie tinklo, iš naujo paleiskite nustatym� vedl� ir �veskite teisingus bevielio tinklo nustatymus.


32

Liet

uvi�

• Bevielis prieigos taškas (WAP) filtruoja pagal MAC adres�

�diegus programin� �rang�nespausdinaJei spausdintuvas nespausdina, �sitikinkite, kad:

• Spausdintuve yra popieriaus.• Ne�strigo popierius.• Spausdinimo kaset�s b�senos indikatoriai spausdintuvo priekin�je dalyje

ne�jungti ar mirksi.• Spausdintuvas nustatytas taikomojoje programoje, iš kurios m�ginate spausdinti.• Tinklas veikia, o tinklo koncentratorius, jungiklis, maršrutizatorius ar bevielis

prieigos taškas (WAP) yra �jungtas.• Spausdintuvas �jungtas.

Daugiau informacijos apie trikči� diagnostik� rasite kompiuteryje �diegtame spausdintuvo elektroniniame vartotojo vadove.

Jei viskas atitinka anksčiau nurodytas s�lygas, patikrinkite tinklo indikatori�, vadovaudamiesi instrukcija, pateikta „Patikrinkite tinklo indikatori�“ p. 30.

Jei tinklo WAP ar maršrutizatorius filtruoja tinklo �renginius pagal MAC adres�, atlikite ši� proced�r�:

1. HP ataskaitos puslapyje suraskite spausdintuvo technin�s �rangos (MAC) adres�.

2. WAP ar maršrutizatoriui paleiskite konfig�ravimo paslaug� program�.3. �veskite spausdintuvo MAC adres�.Daugiau informacijos apie WAP ar maršrutizatoriaus konfig�ravim� rasite ši� �rengini� dokumentacijoje.


Lietuvi�

33

Tinklo nustatymai yra neteisingi arba pakitoJei kurie nors iš HP ataskaitos puslapyje pateikt� nustatym� neatitinka tinklo nustatym� ar pasikeit� tinklo beviel�s saugos nustatymai, atlikite ši� proced�r�:

1. Prijunkite Ethernet kabel� prie spausdintuvo Ethernet prievado ir atlikite vien� iš ši� užduoči�:• Ad hoc tinklui: prijunkite Ethernet kabel� prie kompiuterio.• Infrastrukt�ros tinklui: prijunkite Ethernet kabel� prie bevielio prieigos taško ar

maršrutizatoriaus.2. Atidarykite spausdintuvo integruot�j� tinklo server� (EWS). EWS atidarymo

instrukcijas rasite p. 50.3. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuko lape.4. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (802.11).5. Wireless Setup (bevielio tinklo nustatymai) skirtuke spustel�kite Start Wizard

(paleisti vadov�) mygtuk�.6. Kai bevielio tinklo nustatym� vedlys baigs darb�, uždarykite EWS ir atjunkite

Ethernet kabel�.


34

Liet

uvi�

Jei spausdintuvas vis dar nespausdina, pam�ginkite šiuos sprendimus:

• Tinklo autentifikavimo protokolo nepalaiko spausdintuvasJei prijung� spausdintuv� prie tinklo, pakeit�te tinklo autentifikavimo protokolus, gali b�ti, kad pasirinkote spausdintuvo nepalaikom� protokol�.Spausdintuvas palaiko WEP, WPA-AES ir WPA-TKIP autentifikavim�. Tinklas, prie kurio prijungtas spausdintuvas, privalo naudoti vien� iš ši� autentifikavimo protokol� arba išvis nenaudoti autentifikavimo.

• Programin�s �rangos ugniasien� blokuoja prieig� prie spausdintuvoJei j�s� tinklas �rengini� IP adresams priskirti naudoja DHCP ar AutoIP, j�s� kompiuteryje �diegta programin�s �rangos ugniasien� gali blokuoti prieig� prie spausdintuvo, kai spausdintuvas jau sujungtas su tinklu, o kompiuteryje �diegta spausdintuvo programin� �ranga.


Nor�dami išspr�sti ši� problem�, atlikite proced�r�, nurodyt� „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52.


Lietuvi�

35

• Spausdintuvas ir kompiuteris yra ne viename potinklyje

Potinklis yra nedidelis tinklas, sudarantis dal� didesnio tinklo. Jei kompiuteris yra kitame nei spausdintuvas potinklyje, galb�t jie negali keistis informacija.

Palyginkite spausdintuvo IP adres�, pateikt� HP ataskaitos puslapyje su kompiuterio IP adresu. Jei pirmieji IP adres� skaičiai nesutampa, tada spausdintuvas ir kompiuteris yra ne viename potinklyje. Pavyzdžiui, jei kompiuterio IP adresas prasideda skaičiais 169, o spausdintuvo IP adresas prasideda skaičiais 10, spausdintuvas ir kompiuteris yra ne viename potinklyje.



2. �rašykite ipconfig � komand� eilut�, tada spustel�kite Enter.


1. Atidarykite tinklo valdymo skyd�.2. Pasirinkite Airport išplečiamajame s�raše Show, tada spustel�kite TCP/IP.


Jei kompiuteris ir spausdintuvas yra ne viename potinklyje, perkelkite spausdintuv� � kompiuterio potinkl� ir v�l paleiskite diegimo vedl�.




36

Liet

uvi�

Spausdintuvo sujungimas su laidiniu Ethernet tinklu

Darbo pradžia

Ar atlikta spausdintuvo technin�s �rangos s�ranka?Prieš sujungdami spausdintuv� su tinklu, atlikite spausdintuvo technin�s �rangos s�rank�, vadovaudamiesi s�rankos plakate, gautame su spausdintuvu, pateiktomis instrukcijomis.

Ar tinklo kompiuteriai saugomi programin�s �rangos ugniasien�s?Jei bent vienas tinklo kompiuteris saugomas programin�s �rangos ugniasien�s, prieš sujungdami spausdintuv� su tinklu, naudokit�s „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52 pateiktomis instrukcijomis.

Jungimas prie spausdintuvo

1 veiksmas: prijunkite spausdintuv� prie tinkloNor�dami sujungti spausdintuv� su tinklo koncentratoriumi, jungikliu ar maršrutizaturiumi, naudokite Ethernet kabel�.

Spausdintuvo jungimo su tinklu instrukcijas rasite „1 veiksmas: prijunkite spausdintuv� prie tinklo“ p. 37.

2 veiksmas: per laidin� Ethernet ryš� �diekite spausdintuvo programin� �rang�Spausdintuvo programin�s �rangos diegimo proced�ra priklauso nuo operacin�s sistemos: Windows, Mac OS9 ir Mac OSX.

Diegimo instrukcij� ieškokite skyriuje „2 veiksmas: per laidin� Ethernet ryš� �diekite spausdintuvo programin� �rang�“ p. 39.


Lietuvi�

37

1 veiksmas: prijunkite spausdintuv� prie tinkloNor�dami spausdintuv� prijungti prie Ethernet tinklo, atlikite šiuos veiksmus:

1. Patvirtinkite, kad spausdintuvas yra �jungtas.2. Sujunkite Ethernet kabel� su tinklo koncentratoriumi, jungikliu ar maršrutizatoriumi.

3. Prijunkite Ethernet kabel� prie Ethernet prievado galin�je spausdintuvo dalyje.4. Atlikite vien� iš ši� veiksm�:


Ryšio indikatoriaus b�sena

Užduotis

On (�jungta) Pereikite prie 5 žingsnio.

Off (Išjungta) Pakartokite 2, 3 ir 4 žingsnius.

Jei ryšio indikatorius vis dar neveikia, tada �sitikinkite, kad:

• Spausdintuvas �jungtas.• Tinklo koncentratorius, jungiklis ar maršrutizatorius

yra �jungtas.• Saugios visos kabelio jungtys.• Naudojat�s Ethernet kabeliu.

Pastaba: nejunkite Ethernet kabelio su prievadu, pavadintu Internet (internetas) WAN arba Uplink (atšakotuvas).


38

Liet

uvi�

5. Paspauskite spausdintuvo Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� ir atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

6. Kiekviename spausdintuv� naudosiančiame kompiuteryje �diekite spausdintuvo programin� �rang� (žr. „2 veiksmas: per laidin� Ethernet ryš� �diekite spausdintuvo programin� �rang�“ p. 39).

Pastaba: rekomenduojama, kad spausdintuvas ir juo besinaudojantys kompiuteriai b�t� viename potinklyje.


Lietuvi�

39

2 veiksmas: per laidin� Ethernet ryš� �diekite spausdintuvo programin� �rang�

Programin�s �rangos ugniasien�? Jei j�s� kompiuteris apsaugotas programin�s �rangos ugniasiene, prieš diegdami programin� �rang� atlikte proced�r�, nurodyt� „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52.

Windows1. Spausdintuvo programin�s �rangos kompaktin� disk� �d�kite � kompaktini� disk�

�rengin� ir vadovaukit�s ekrane pateikiamomis instrukcijomis.2. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wider Network (laidinis tinklas),

tada paspauskite Next (toliau).3. Pagal ekrane atsirandančias instrukcijas užbaikite programin�s �rangos diegim�.

Macintosh

Mac OS X1. � kompiuterio kompaktini� disk� �rengin� �d�kite spausdintuvo programin�s �rangos

kompaktin� disk� ir dukart spustel�kite kompaktinio disko piktogram� darbalaukyje.2. Dukart spustel�kite HP Deskjet 6800 installer piktogram�, sekite ekrane

pasirodančias instrukcijas.3. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wider Network (laidinis tinklas),

tada paspauskite Next (toliau).



40

Liet

uvi�

4. Pagal ekrane atsirandančias instrukcijas užbaikite programin�s �rangos diegim�.5. Ekrane Add Printer (prid�ti spausdintuv�) spustel�kite Open Print Center (atidaryti

spausdinimo centr�).6. Spustel�kite Add Printer (prid�ti spausdintuv�).7. Priklausomai nuo turimos Mac OS X versijos, atlikite vien� iš toliau pateikt�

proced�r�.


Mac OS x v 10.2.3


Mac OS x v 10.2.2 ir žemesn�ms versijoms

Pasirinkite HP IP Printing (HP IP spausdinimas) ir tada spustel�kite Discover (surasti) mygtuk�.

wired_install.fm Page 40 Wednesday, June 23, 2004 11:42 AM

Lietuvi�

41

Mac OS 91. � kompiuterio kompaktini� disk� �rengin� �d�kite spausdintuvo programin�s �rangos

kompaktin� disk� ir dukart spustel�kite kompaktinio disko piktogram� darbalaukyje.




42

Liet

uvi�

Laidin�s Ethernet jungties trikči� diagnostika

Diegimo metuKompiuteris negali surasti spausdintuvoJei negalite �diegti spausdintuvo programin�s �rangos ar surasti spausdintuvo, prieš vertindami bet kur� šios dalies skyrel�, �sitikinkite, kad:

• Visos kabeli� jungtys su kompiuteriu ir spausdintuvu yra saugios.• Tinklas veikia, o tinklo koncentratorius, jungiklis ar maršrutizatorius yra

�jungtas.• Spausdintuvas �jungtas.• Visos taikomosios programos, taip pat ir antivirusin�s programos bei

asmenin�s ugniasien�s yra uždarytos ar išjungtos.Patikrinkite tinklo indikatori� spausdintuvo priekin�je dalyje. Jei tinklo indikatorius nedega, spausdintuvas n�ra sujungtas su tinklu.

�sitikinkite, kad kabelio jungtys apsaugotos. Jei kabelio jungtys apsaugotos, spustel�kite Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� spausdintuvo priekyje, kad atspausdintum�te HP ataskaitos puslap�.

Tada pabandykite vienu iš toliau pateikt� b�d� spausdintuv� sujungti su tinklu.


Lietuvi�

43

• Spausdintuvas ir kompiuteris yra skirtinguose potinkliuose

Potinklis yra nedidelis tinklas, sudarantis dal� didesnio tinklo. Jei kompiuteris yra kitame nei spausdintuvas potinklyje, programin�s �rangos diegimas gali b�ti problematiškas.

Palyginkite spausdintuvo IP adres�, pateikt� HP ataskaitos puslapyje, su kompiuterio IP adresu. Jei pirmieji IP adres� skaičiai nesutampa, tada spausdintuvas ir kompiuteris yra ne viename potinklyje. Pavyzdžiui, jei kompiuterio IP adresas prasideda skaičiais 169, o spausdintuvo IP adresas prasideda skaičiais 10, spausdintuvas ir kompiuteris yra ne viename potinklyje.



2. �rašykite ipconfig � komand� eilut�, tada spustel�kite Enter (�vesti).


1. Atidarykite tinklo valdymo skyd�.2. Pasirinkite Airport išpleičamajame s�raše Show, tada spustel�kite TCP/IP.


Jei spausdintuvas ir kompiuteris n�ra tame pačiame potinklyje, perkelkite spausdintuv� � kompiuterio potinkl� ir v�l paleiskite diegimo vedl�.



wired_trouble.fm Page 43 Wednesday, June 23, 2004 11:43 AM

44

Liet

uvi�

• Išjunkite visas kompiuteryje veikiančias ugniasienesSpausdintuvo programin�s �rangos diegimo metu programin�s �rangos ugniasien� gali kliudyti kompiuteriui tinkle surasti spausdintuv�. Jei kompiuteris negali surasti spausdintuvo, tame kompiuteryje negali b�ti �diegta spausdintuvo programin� �ranga.Jei kompiuteryje �diegta ugniasien�, nebuvusi Windows XP komplekte (pvz., BlackICE®, ZoneAlarm® ar Brickhouse®), ugniasien�s išjugimo instrukcij� ieškokite ugniasien�s dokumentacijoje.


Prieš diegdami kompiuteryje spausdintuvo programin� �rang�, laikinai išjunkite programin�s �rangos ugniasien� ir priskirkite spausdintuvui statin� IP adres�. Baig� diegti spausdintuvo programin� �rang�, �junkite ugniasien�.Daugiau nurodym�, kaip prijungti spausdintuv� prie tinklo, kurio kompiuteriai saugomi ugniasien�s, rasite „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52.


Lietuvi�

45

Po diegimonespausdinaJei spausdintuvas nespausdina, �sitikinkite, kad:

• Spausdintuve yra �d�ta popieriaus.• Ne�strigo popierius.• Spausdinimo kaset�s b�senos indikatoriai ne�jungti ir nemirksi.• Spausdintuvas nustatytas taikomojoje programoje, iš kurios m�ginate

spausdinti.• Tinklas veikia, o tinklo koncentratorius, jungiklis ar maršrutizatorius yra

�jungtas.• Spausdintuvas �jungtas.• Visos kabeli� jungtys su kompiuteriu ir spausdintuvu yra saugios.

Daugiau informacijos apie trikči� diagnostik� rasite kompiuteryje �diegtame internetiniame vartotojo vadove.

Patikrinkite tinklo indikatori� spausdintuvo priekin�je dalyje. Jei tinklo indikatorius nedega, spausdintuvas nesujungtas su tinklu.

�sitikinkite, kad kabelio jungtys apsaugotos. Jei kabelio jungtys apsaugotos, spustel�kite Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� spausdintuvo priekyje ir atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

Tada pabandykite spausdintuv� sujungti su tinklu vienu iš toliau pateikt� b�d�.


46

Liet

uvi�

• Spausdintuvas ir kompiuteris yra skirtinguose potinkliuose

Potinklis yra nedidelis tinklas, sudarantis dal� didesnio tinklo. Jei kompiuteris yra kitame potinklyje negu spausdintuvas, gali b�ti, kad jie negal�s keistis informacija.

Palyginkite spausdintuvo IP adres�, pateikt� HP ataskaitos puslapyje su kompiuterio IP adresu. Jei pirmieji IP adres� skaičiai n�ra tokie patys, tada spausdintuvas ir kompiuteris n�ra tame pačiame potinklyje. Pavyzdžiui, jei kompiuterio IP adresas prasideda skaičiais 169, o spausdintuvo IP adresas prasideda skaičiais 10, spausdintuvas ir kompiuteris n�ra tame pačiame potinklyje.



2. �rašykite ipconfig � komand� eilut�, tada spustel�kite Enter.


1. Atidarykite tinklo valdymo skyd�.2. Pasirinkite Airport Show išplečiamajame s�raše, tada spustel�kite TCP/IP.


Jei spausdintuvas ir kompiuteris n�ra tame pačiame potinklyje, perkelkite spausdintuv� � potinkl�, kuriame yra kompiuteris ir v�l paleiskite diegimo vedl�.



wired_trouble.fm Page 46 Wednesday, June 23, 2004 11:45 AM

Lietuvi�

47

• Programin�s �rangos ugniasien� blokuoja prieig� prie spausdintuvoJei j�s� tinklas �rengini� IP adresams priskirti naudoja DHCP ar Auto IP, j�s� kompiuteryje �diegta programin�s �rangos ugniasien� gali blokuoti prieig� prie spausdintuvo, kai spausdintuvas jau sujungtas su tinklu, o kompiuteryje �diegta spausdintuvo programin� �ranga.

Pastaba: programin�s �rangos ugniasien� iš Windows XP komplekto nekliudo sujungti su spausdintuvu. Programin�s �rangos diegimo metu jums nereikia jos išjungti ar priskirti spausdintuvui statin� IP adres�.

Nor�dami išspr�sti ši� problem�, atlikite proced�r�, nurodyt� „Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�“ p. 52.

Pasikeit� tinklo nustatymaiAtlikite ši� proced�r� ir patikrinkite, ar spausdintuvo tinklo nustatymai HP ataskaitos puslapyje atitinka tinklo nustatymus:

1. Atidarykite konfig�ravimo paslaug� program�, kad pamatytum�te tinklo koncentratoriaus, jungiklio ar maršrutizatoriaus tinklo nustatymus.Daugiau informacijos apie tinklo koncentratoriaus, jungiklio ar maršrutizatoriaus konfig�ravim� rasite ši� �rengini� dokumentacijoje.

2. Atidarykite spausdintuvo integruot�j� tinklo server� (EWS). EWS atidarymo instrukcijas rasite p. 50.

3. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuko lape.4. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wired (vielinis) (802,3).5. Spustel�kite IP Configuration (IP konfig�ravimas) skirtuko lape.6. �veskite teisingus tinklo nustatymus ir spustel�kite Apply (taikyti) mygtuk�.7. Uždarykite EWS.8. Paspauskite spausdintuvo Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� ir

atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

9. Palyginkite spausdintuvo tinklo nustatymus su tikraisiais tinklo nustatymais. Jei nustatymai nevienodi, pakartokite žingsnius nuo 2 iki 9.


48

Liet

uvi�

Spausdintuvo tvarkymas tinkleSpausdintuvas suteikia kelet� �ranki�, kurie jums pad�s j� tvarkyti tinkle.

HP ataskaitos puslapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Integruotas tinklo serveris (EWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bevielės apsaugos nustatymų keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spausdintuvo konfigūravimas, kai kompiuteris turi ugniasienę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spausdintuvo gamyklos standartinių nustatymų atstatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


Lietuvi�

49

HP ataskaitos puslapisPaspauskite spausdintuvo Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� ir atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

HP ataskaitos puslapis suteikia nauding� informacij� apie bevieles, vielines ir PictBribge spausdintuvo jungtis, pvz.:

• URL: spausdintuvo integruotojo tinklo serverio adresas.• Technin�s �rangos adresas (MAC): spausdintuvo Media Access Control

(MAC) (Laikmenos prieigos kontrol�s) adresas.• IP adresas: spausdintuvo IP adresas.• Potinklio dvejetain� reikšm�: potinklio, prie kurio prijungtas spausdintuvas,

dvejetain� reikšm�.• Nustatyti vartai: vart� IP adresas.• Komunikacijos režimas: beviel�s komunikacijos režimas, kuriam nustatytas

spausdintuvas.• Tinklo pavadinimas (SSID): bevielio tinklo, prie kurio prijungtas spausdintuvas,

pavadinimas.• Kanalas: kanal�, kuriais transliuoja spausdintuvo bevielis radijas, skaičius.• Autentifikacijos tipas: spausdintuvo naudojamas autentifikavimo protokolas.• Šifravimas: spausdintuvo naudojama šifravimo strategija.


50

Liet

uvi�

Integruotas tinklo serveris (EWS)Spausdintuvas turi vidin� tinklap�, pavadint� embedded Web server (integruotasis tinklo serveris) (EWS). Prie EWS galite prieiti ir per interneto naršykl�.

Kad gal�t� naudoti EWS, spausdintuvas privalo tur�ti galiojant� IP adres� ir b�ti viename potinklyje su j�s� naudojamu kompiuteriu.

Nor�dami paleisti EWS, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite spausdintuvo Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk�, kad atspausdintum�te HP ataskaitos puslap�.

2. HP ataskaitos puslapyje suraskite spausdintuvo URL.

Pastaba: �sitikinkite, kad spausdintuvo URL n�ra http://0.0.0.0 ir kad potinklio dvejetain� reikšm� sutampa su j�s� kompiuterio dvejetaine reikšme. Jei bent viena iš pamin�t� s�lyg� ne�vykdoma, prie spausdintuvo ir tinklo maršrutizatoriaus prijunkite Ethernet kabel� ir pakartokite 1 ir 2 veiksmus.

3. Paleiskite tinklo naršykl� (naudokit�s Internet Explorer 5 arba naujesn�mis versijomis, Netscape 4.75 arba naujesn�mis versijomis arba Samari).

4. �veskite spausdintuvo URL � naršykl�s adreso lang� ir paspauskite Enter.


Lietuvi�

51

Beviel�s apsaugos nustatym� keitimasJei savo bevieliame tinkle pakeisite beviel�s apsaugos nustatymus, perkonfig�ruokite spausdintuv� pagal naujus nustatymus.

Darbo pradžiaPrieš perkonfig�ruodami spausdintuv�, privalote surasti šiuos nustatymus:

• Tinklo pavadinimas (SSID)• Naujieji beviel�s apsaugos nustatymai:

• WEP: suraskite WEP klaviš�(-us)• WPA: suraskite prieigos fraz� ir autentifikavimo protokol�

Pasinaudokite konfig�ravimo paslaug� programa, kad bevielis prieigos taškas (WAP) rast� beviel�s apsaugos nustatymus.

Konfig�ruokite spausdintuv�Nor�dami perkonfig�ruoti spausdintuv� pagal naujus beviel�s apsaugos nustatymus, naudokit�s šiais nurodymais:

1. Ethernet kabeliu sujunkite spausdintuv� su Ethernet prievadu tinkle, pvz., Ethernet prievadu per beviel� prieigos tašk� (WAP), maršrutizatoriumi, koncentratoriumi ar sieniniu lizdu.

2. Atidarykite spausdintuvo integruot� tinklo server� (EWS). EWS atidarymo instrukcijas rasite p. 51.

3. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuko lape.4. Po Connections (jungči�) antrašte pasirinkite Wireless (bevielis) (802.11).5. Wireless Setup (bevieli� nustatym�) skirtuke paspauskite Start Wizard (pradžios

vedlio) mygtuk�.6. Nor�dami pasirinkti naujuosius nustatymus ir pabaigti konfig�racij�, sekite ekrane

pateiktus nurodymus.

changing_security.fm Page 51 Wednesday, June 23, 2004 11:46 AM

52

Liet

uvi�

Spausdintuvo konfig�ravimas, kai kompiuteris turi ugniasien�Programin�s �rangos ugniasien� saugo kompiuter� nuo neleistino pri�jimo, kai kompiuteris prijungtas prie interneto.

Populiarios programin�s �rangos ugniasien�s: BlackICE®, ZoneAlarm® ir Brickhouse®.

Pastaba: Windows XP savo sud�tyje turi programin�s �rangos ugniasien�. Jei j�s� kompiuteris naudoja tik Windows XP ugniasien�, jums nereikia naudotis šiame skyriuje pateiktomis instrukcijomis.

ProblemaDeja, naudojantis spausdintuvu, prijungtu prie vielinio ar bevielio tinklo, programin�s �rangos ugniasien� gali sukelti dvi problemas.

• �diegimo proced�ra nepavyko: spausdintuvo programin�s �rangos diegimo metu programin�s �rangos ugniasien� gali kliudyti kompiuteriui tinkle surasti spausdintuv�. Jei kompiuteris negali surasti spausdintuvo, tame kompiuteryje negali b�ti �diegta spausdintuvo programin� �ranga.

• Nutr�k�s ryšys: jei spausdintuvas prijungtas prie vielinio ar bevielio tinklo, naudojančio DHCP ar AutoIP IP adresams priskirti, tai pasikeitus spausdintuvo IP adresui, programin�s �rangos ugniasien� gali kliudyti kompiuteriui tinkle surasti spausdintuv�, net jei spausdintuvo programin� �ranga buvo s�kmingai �diegta.

SprendimasNor�dami naudoti spausdintuv� tinkle, kurio kompiuteriai yra apsaugoti programin�s �rangos ugniasieni�, privalote atlikti šiuos veiksmus:

1. Laikinai išjunkite programin�s �rangos ugniasien� prieš kompiuteryje diegdami spausdintuvo programin� �rang�.

2. Priskirkite spausdintuvui statin� IP adres�.


Lietuvi�

53

Laikinas programin�s �rangos ugniasien�s išjungimas prieš �rangos diegim�Prieš spausdintuvui priskirdami statin� IP adres� ir diegdami spausdintuvo programin� �rang�, laikinai išjunkite programin�s �rangos ugniasien�. Nor�dami išjungti programin�s �rangos ugniasien�, žr. dokumentacij�, gaut� kartu su ugniasiene.

Kai programin�s �rangos ugniasien� išjungta, HP rekomenduoja kompiuteryje �diegti šiuos komponentus:

• Technin�s �rangos �rengin�, pvz., šliuz�, suteikiant� ugniasien�s apsaug� tarp kompiuterio ir interneto

• Naujausi� antivirusin� programin�s �rangos program�Nor�dami maksimaliai apsisaugoti nuo virus� ugniasien�s išjungimo metu, atjunkite kompiuter� arba maršrutizatori� nuo interneto, kol diegiate spausdintuvo programin� �rang�. Baigus diegti spausdintuvo programin� �rang�, galite v�l prijungti kompiuter� ar maršrutizatori� prie interneto.

Išjungus programin�s �rangos ugniasien�, atlikite ši� proced�r�, kad priskirtum�te spausdintuvui statin� IP adres�.


54

Liet

uvi�

Statinio IP adreso priskyrimas kompiuteriui

PasiruošimasPrieš priskirdami spausdintuvui statin� IP adres�, privalote surasti ši� informacij� apie savo tinkl�:

• Tinklo DHCP serverio IP adres� diapazon�• Potinklio dvejetain� reikšm�• Vartus

Šiai informacijai surasti žr. tinklo maršrutizatoriaus arba jungiklio konfig�ravimo paslaug� program�. Kitu atveju žr. tinklo maršrutizatoriaus arba jungiklio dokumentacij�.

Statinis IP adresas privalo b�ti ne j�s� tinklo �rengini� IP adres� diapazone.

Pavyzdžiui, tinklas gali panaudoti DHCP priskirti IP adresams nuo 1.1.1.1 iki 1.1.1.100. Šiuo atveju, 1.1.1.25 n�ra spausdintuvui priskirtinas statinis IP adresas, kadangi jis yra tinklo IP adres� diapazone. Tačiau 1.1.1.101 yra spausdintuvui priskirtinas IP adresas, kadangi jis ne�eina � tinklo IP adres� diapazon�.

firewalls.fm Page 54 Wednesday, June 23, 2004 11:47 AM

Lietuvi�

55

Statinio IP adreso priskyrimasNor�dami spausdintuvui priskirti statin� IP adres�, atlikite šiuos veiksmus:

1. Ethernet kabeliu sujunkite spausdintuv� su prieinamu Ethernet prievadu tinkle, pvz., Ethernet prievadu per beviel� prieigos tašk� (WAP), maršrutizatoriumi, koncentratoriumi ar sieniniu lizdu.

2. Kai tinklo indikatorius priekin�je spausdintuvo dalyje �sijungia ir nemirks�damas šviečia, paspauskite Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk� ir atspausdinkite HP ataskaitos puslap�.

3. HP ataskaitos puslapyje suraskite spausdintuvo URL.4. Nor�dami atidaryti spausdintuvo integruot� tinklo server�, paleiskite kompiuterio

interneto naršykl� ir � adreso lang� �veskite spausdintuvo URL, pateikt� HP ataskaitos puslapyje.

5. Atidar� EWS, paspauskite Networking (tinklo) skirtuko lape.6. Srityje Connections (jungtys) spustel�kite vien� iš ši� nustatym�:

• Jei spausdintuv� jugiate prie vielinio Ethernet tinklo, spustel�kite Wired (802.3).• Jei spausdintuv� jungiate prie bevielio tinklo, spustel�kite Wireless (802.11),

o tada spustel�kite IP Configuration (IP konfig�racijos) skirtuk�.7. Po IP Address Configuration (IP adreso konfig�racijos) antrašte pasirinkite Manual IP

ir �veskite statin� IP adres�, kur� norite priskirti spausdintuvui, potinklio dvejetain� reikšm� ir numatytus vartus.

Pastaba: nepamirškite, kad statinis IP adresas turi b�ti ne tinklo IP adres� diapazone. Jei neturite potinklio dvejetain�s reikšm�s ar numatyt� vart�, kiekvienam iš j� �veskite reikšm� .0.0.0.0.



56

Liet

uvi�

8. Po DNS Address Configuration (DNS adres� konfig�ravimo) antrašte �veskite pageidaujam� ir alternatyv� DNS server�.

Pastaba: jei neturite �vedimui pageidaujamo ir alternatyvaus DNS serverio, kiekvienam iš j� �veskite 0.0.0.0.

9. �ved� vis� informacij�, spustel�kite Apply (patvirtinti) mygtuk� ir uždarykite EWS. 10. Atidarykite programin�s �rangos ugniasien�s konfig�ravimo paslaug� program�

ir � priimt� IP adres� s�raš� �veskite IP adres�, kur� priskyr�te spausdintuvui.Instrukcijas, kaip naudotis konfig�ravimo paslaug� programa, rasite programin�s �rangos ugniasien�s dokumentacijoje.

Spausdintuvui priskyrus statin� IP adres�, naudokit�s spausdintuvo programin�s �rangos diegimo instrukcijomis, kaip prijungti spausdintuv� prie tinklo:

• Bevielis ryšys: eikite � p. 54.• Laidinis ryšys (Ethernet): eikite � p. 56.

Pastaba: �dieg� spausdintuvo programin� �rang�, iš naujo �junkite programin�s �rangos ugniasien�.


Lietuvi�

57

Spausdintuvo gamyklos standartini� nustatym� atstatymasSpausdintuvo gamyklos standartini� nustatym� atstatymas pašalina visus j�s� tinklo nustatymus iš spausdintuvo atminties. Tai tur�t� b�ti paskutin� priemon� spausdintuvo triktims pašalinti.

Norint atstatyti spausdintuvo gamyklinius standartinius nustatymus, gali tekti iš naujo �diegti spausdintuvo programin� �rang�. Taip pat tur�site iš naujo konfig�ruoti spausdintuvo saugos nustatymus.

Spausdintuvo standartiniai nustatymai yra:

Nor�dami atstatyti spausdintuvo gamyklinius standartinius nustatymus:

1. Patvirtinkite, kad spausdintuvas yra �jungtas.2. �spauskite ir laikykite Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk�.3. Laikydami �spaud� Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk�, tris kartus

spustel�kite Cancel (atšaukti) mygtuk�.4. Atleiskite Report Page (ataskaitos puslapio) mygtuk�.

Komanda Standartinis nustatymas

Komunikacijos režimas Ad hoc

Tinklo pavadinimas (SSID) hpsetup

Šifravimas N�ra

IP adresas Automatinis

Bevielis radijas On (�jungta)

EWS administratoriaus slaptažodis

[tuščia]


58

Liet

uvi�

Termin� žodyn�lis802.11g ir b: 802.11g ir 802.11b yra bevieliai standartai, dirbantys 2.4 GHz dažniu. 802.11g greitis siekia 54 Mbps. 802.11b greitis siekia 11 Mbps.

Autentifikavimas: autentifikavimas yra bevielio tinklo saugos strategija. Autentifikavimu apr�pintame tinkle �renginiai kaip slaptažod� naudoja bendro naudojimo rakt� ir bendrauja tik su �renginiais, žinančiais t� rakt�. Kitaip negu WEP, autentifikavimas neužšifruoja duomen�, siunčiam� iš vieno tinklo �renginio � kit�. Autentifikavim� galima naudoti ir kartu su WEP. Autentifikavimo ir WEP raktai gali b�ti tokie patys.

Beviel� aplinka: beviel� aplinka yra bevielio tinklo nustatym� rinkinys, taikomas tam tikram bevieliam tinklui. Pavyzdžiui, beviel� LAN korta gali b�ti nustatyta vienai bevielei aplinkai nam� tinkle, o biuro tinkle – kitai. Kai � tinkl� diegiate �rengin�, �sitikinkite, kad pasirinkote tinkam� aplink�.

Bevielio tinklo raktas: kompiuteryje, naudojančiame Windows XP 2 paslaug� paket�, galite naudotis USB laikmenos disk� �renginiu bevielio tinklo raktui sukurti. Bevielio tinklo raktas leidžia lengvai bevieliam tinklui konfig�ruoti bevielius �renginius. Daugiau informacijos rasite „Infrastrukt�ros tinklas su bevielio tinklo raktu“ p. 10.

Ethernet: populiari vielinio kompiuteri� tinklo vietini� tinkl� forma.

Ethernet kabelis: yra dviej� r�ši� Ethernet kabeliai. Tiesioginis kabelis yra labiausiai paplit�s ir naudojamas sujungti �renginius tinkle su koncentratoriumi ar maršrutizatoriumi. Kabelis su kryžmin�mis jungtimis naudojamas dviem �renginiams, turintiems Ethernet prievadus, tačiau neturintiems koncentratori� ar maršrutizatori�, sujungti.

Infrastrukt�ros tinklas: bevielis tinklas, kuriame �renginiai keičiasi informacija per beviel� prieigos tašk� (WAP), pvz., tinklo koncentratori�, maršrutizatori� ar vartus.

Integruotas tinklo serveris (EWS): spausdintuvo integruotas tinklo serveris yra tinklo konfig�ravimo paslaug� programa, prie kurios prieinama per interneto naršykl�. Daugiau informacijos ieškokite „Integruotas tinklo serveris (EWS)“ p. 50.


Lietuvi�

59

IP adresas (interneto protokolo adresas): unikalus skaičius, identifikuojantis �rengin� ar tinkl�. IP adres� dažnai automatiškai priskiria DHCP arba AutoIP. Tačiau statin� IP adres� galima priskirti rankiniu b�du.

Jungiklis: tinklo �renginys, tvarkantis informacijos jud�jim� tinkle, sumažinantis kolizij� skaiči� ir leidžiantis pasiekti maksimal� informacijos jud�jimo greit�.

Kanalas: vienas iš keleto iš anksto nustatyt� dažni�, kuriame �renginiai, turintys 802,11, keičiasi informacija, kad sumažint� trikči�. Prieinam� kanal� skaičius priklauso nuo šalies/regiono.

Koncentratorius: paprastas �renginys, veikiantis kaip Ethernet tinklo centras. Kiti tinklo �renginiai yra prijungti prie koncentratoriaus.

Potinklio dvejetain� reikšm�: skaičius, identifikuojantis IP adresus, priklausančius potinkliui.

Potinklis: nedidelis tinklas, sudarantis dal� didesnio tinklo. Rekomendojama, kad spausdintuvas ir j� naudojantys kompiuteriai b�t� tame pačiame potinklyje.

Šifravimas: tinklo saugos strategija, kuri užkoduoja duomenis, siunčiamus per beviel� tinkl�, padarydama duomenis nesuprantamus duomenis perimantiems. Spausdintuvas palaiko WEP ir WPA.

Šifravimo raktai: ženkl� ar skaitmen� seka, kuri� bevielis �renginys naudoja duomenims koduoti. Šifravimo raktai gali b�ti statiniai (kaip WEP) arba dinamiški (kaip WPA).

Tinklas ad-hoc: bevielio tinklo tipas, kuriame �renginiai jungiasi tiesiogiai, o ne per beviel� prieigos tašk� (WAP). Ad hoc tinklai paprastai b�na nedideli ir nesud�tingi (pvz., du bevieliai kompiuteriai arba bevielis kompiuteris ir bevielis spausdintuvas). Ši� tinkl� darbo rezultatai blog�ja, � tinkl� sujungus daugiau kaip šešis �renginius. Ad hoc tinklai taip pat žinomi kaip „kompiuteris-kompiuteris tinklai”, „tiesioginiai tinklai”, „nepriklausomo pagrindinio aptarnavimo stotys (IBSS)” ir „tiesiogini� jungči� bevieliai tinklai”.

Tinklo korta: tinklo korta leidžia kompiuteriui si�sti ir priimti informacij� vieliniame ar bevieliame tinkle.

Tinklo pavadinimas: tinklo pavadinimas yra skaitin�, raidin�, reaguojanti � didži�sias ir maž�sias raides simboli� seka, suteikianti pagrindin� prieigos prie bevielio tinklo kontrol�. Tinklo pavadinimas taip pat žinomas kaip Service Set Identifier (SSID) (Paslaug� rinkinio identifikatorius).

glossary.fm Page 59 Wednesday, June 23, 2004 11:49 AM

60

Liet

uvi�

Ugniasien�: technin�s ir programin�s �rangos derinys, saugantis tinkl� nuo nepageidaujamo prisijungimo.

USB laikmenos disk� �renginys: USB laikmenos disk� �renginys yra nešiojamas informacijos saugojimo �renginys, �jungiamas � USB prievad�. USB laikmenos disk� �renginiai kartais dar vadinami „nykšči�” ar „šuolio” �renginiais.

Vartai: dviej� tinklams sujungimui skirtas �renginys (maršrutizatorius arba kompiuteris). Pavyzdžiui, kompiuteris Ethernet tinkle gali b�ti vartai tarp tinklo ir interneto.

WEP: WEP (Wired Equivalent Privacy – kabelinio ryšio saugumo atitikmuo) apsaugo informacij�, šifruodamas duomenis, radijo bangomis siunčiamus iš vieno bevielio �renginio � kit�. WEP šifruoja tinkle siunčiamus duomenis, padarydamas juos nesuprantamus galimo informacijos per�mimo atveju. Tik tuo pačiu WEP, kaip ir spausdintuvas, besinaudojantys �renginiai gal�s keistis duomenimis su spausdintuvu. WEP yra priklausomas nuo šifravimo rakt�, kurie yra statiniai, ir d�l to WEP suteikia mažiau apsaugos negu WPA.

WEP raktas: WEP arba šifravimo raktas yra skaitini�, raidini� simboli� arba šešioliktaini� skaitmen� seka. Suk�r� WEP rakt�, privalote j� �siminti arba išsaugoti saugioje vietoje. Jei pamesite ar pamiršite WEP rakt�, negal�site jo atgauti. WEP raktas b�na 64 arba 128 bit�. Pirmieji 24 rakto bitai suteikiami automatiškai. Asmuo, kuriantis WEP rakt�, prideda likusius bitus (40 bit�, jei kuriamas 64 bit� raktas, ar 104 bitus, jei kuriamas 128 bit� raktas).

Wireless Access Point (WAP) – bevielis prieigos taškas: Wireless Access Point (WAP) – bevielis prieigos taškas – yra �renginys, per kur� kiti �renginiai (pvz., kompiuteriai ir spausdintuvai) keičiasi informacija bevieliame infrastrukt�ros tinkle. WAP taip pat vadinamas baziniu �renginiu.

WPA: Wi-Fi Protected Access (WPA) – Wi–Fi apsaugota prieiga – apsaugo informacij�, šifruodama duomenis, radijo bangomis siunčiamus iš vieno bevielio �renginio � kit�, ir kontroliuodama pri�jim� prie tinklo šaltini� per autentifikavimo protokolus. Tik tuo pačiu WPA, kaip ir spausdintuvas, besinaudojantys �renginiai gal�s keistis duomenimis su spausdintuvu. WPA naudoja dažnai kintančius šifravimo raktus. WPA informacij� apsaugo geriau negu WEP.

glossary.fm Page 60 Wednesday, June 23, 2004 11:49 AM

��

1

��

�� 1 �� 2004 .Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

�� , �� , �� , �� .�� , �� , �� .�� HP � �� , � �� . �� !�� . HP �� !�� , �� .

�� Microsoft®, MS-DOS � Windows �� Microsoft Corporation.Mac, Macintosh, AppleTalk � Mac OS �� Apple Computer, Inc., � ��, �� "#$ � � � �� .%�� &�� , �� OpenSSL, � � � �� OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).Wi-Fi® � �� Wi-Fi �� Wi-Fi Alliance.PictBridge � �� PictBridge �� Camera & Imaging Products Association (CIPA) (#�� ).

Marlin_NG.book Page 1 Wednesday, June 16, 2004 4:40 PM

2

��

��

�� HP Deskjet 6800 series*�� , �� !�� HP Deskjet 6800 series!

%�� :

Свързване на принтера в безжична мрежа. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Стъпка 1: Открийте основните безжични настройки на мрежата . . . . .5Стъпка 2: Намерете настройките на мрежата за безжична защита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Стъпка 3: Инсталиране на принтерен софтуер за безжична връзка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Отстраняване на неизправности при безжична връзка . . . . . . . . . . . .27

Свързване на принтера в кабелна Ethernet мрежа . . . . . . . . 36

Стъпка 1: Свържете принтера в мрежата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Стъпка 2: Инсталиране на принтерния софтуер чрез кабелна Ethernet връзка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Отстраняване на неизправности при кабелна Ethernet връзка . . . . . .42

Управление на принтера в мрежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Страница с отчет на HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Вграден уеб сървър (EWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Промяна на настройките за безжична защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Конфигуриране на принтера за софтуерна защитна стена. . . . . . . . . .52Възстановяване на фабричните настройки на принтера . . . . . . . . . . .57

Речник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58


��

3

��

��

�� ?"�� , �� , �� !� �� , � �� .

�� ?#�� &� �� , �� „3�� “ �� . 52 � �� .

��

�� 1: !��"� �� "� �� !�� (SSID) � �� . 3�� (WAP) �� &�� .

�� „"�� 1: 7�� “ �� . 5.

�� 2: #�� "�� % �� : WPA, WEP �� .

�� „"�� 2: �� “ �� . 7.

$�� ...


4

��

��

�� 3: �� "�� &�� .

�� „"�� 3: �� “ �� . 9.

�� #�� USB flash �� 3�&� �� , � �� 1 � 2 � �� „�� 3�&� �� “ �� . 10.


��

5

�� 1: !��"� �� "� �� , � �� % �� (SSID). �� , �� &�� (WAP) �� .

�� :

• �� • Ad hoc

�� (��)#�� (WAP), �� , �� . = �� , �� , � �� WAP. WAP �� &�� .

„Ad hoc“ � ��-�� #�� WAP, �� , �� „ad hoc“�� „��&�� -��-��&�� ,“ �� . = �� „ad hoc“� �� .


6

��

��

�� (SSID)�� „Service Set Identifier (SSID)“ �� . �� , �� .

�� %�� , �� . 7�� , �� &�� .


��

7

�� 2: #�� "�� > �� %�� . #�� , � �� .

�� , �� &�� (WAP).

&�� ?�� :

• 7�� (�� )• #�� , ��

� �� (WEP)• *�� (WPA)

!�� (�� )> � �� .

�� , � �� (SSID). �� „"�� 1: 7�� “ �� . 5.


8

��

��

'�� , �� (WEP)#�� , �� (WEP), �� , �� . @�� WEP-�� WEP ��&�� .

�� , �� WEP, � �� WEP ��&��(��), �� .

�� (WPA)*�� (WPA) �� :

• G�� , ��

• 3��

�� , �� WPA, � �� , �� .


��

9

�� 3: ��

�� #�� &�� , �� „3�� “ �� . 52 � �� .

Windows

�� (��)1. �� Ethernet ��, �� Ethernet ��

� ��, �� Ethernet �� (WAP), �� , !�� .

2. >�� CD-ROM �� &�� .

3. �� Connection Type (*� ��) �� Wireless (��), � �� !� Next (#��).

4. "�� , �� &�� .

�� % �� &�� , �� . "�� 2 �� 4 ��-� �, �� &� � � � ��.

Ethernet �� !�� . �� !�� Ethernet �� &� � � � ��.

�� #�� USB flash �� 3�&� �� , �� , �� „�� 3�&� �� “ �� . 10.


10

��

��

��

�� USB flash �� .

�� USB flash �� , �� , �� , �� Windows XP Service Pack 2 � �� . �� Windows XP Service Pack 2, �� Microsoft �� : www.microsoft.com.

�� , �� :

1. �� Start (� �� ) �� Windows, �� Programs (��), �� Communications (��) � �� Wireless Network Setup (�� ).

2. ! �� , � �� :• �� Windows �� ,

�� "��.• �� , �� "��.

��: #�� $ �� $�� , �� "��. #�� "��, �� .

3. �� "�� , �� .

�� !� � � ��...

wireless_install.fm Page 10 Monday, July 12, 2004 2:24 PM

��

11

4. J�� &�� ! ��, ��&�� &�� PictBridge USB �� .

5. �� .6. =��&�� &�� &�� , � ��

�� , �� .

7. >�� CD-ROM �� &�� .


9. "�� , �� &�� .

�� % �� &�� , �� . "�� 7 �� 9 ��-� �, �� &� � � � ��.


12

��

��

Ad hoc@�� „ad hoc“ � �� :

• J� �� 802.11b• J� �� ad hoc �� • J� �� (SSID)• J� �� • J� �� • J� ��

"�� , �� , �� :

1. 7�� :a. "�� :

• 3�� : „ad hoc“

• �� (SSID): hpsetup

• �� (�� ): ��

b. #�� .2. �� IP ��

�� Report Page (�� ), �� HP.

3. �� HP � �� :• �� (SSID) � hpsetup

• 3�� ad hoc

• ?��

• IP �� 0.0.0.0

#�� , �� , �� 1 � �� 1 �� 3.

$�� ...


��

13

4. >�� CD-ROM �� &�� .


6. "�� , �� &�� .

�� % �� &�� , �� . "�� 4 �� 6 ��-� �, �� &� � � � ��.

/��;�� "�� , �� hpsetup, �� HP �� www.hp.com/support.

802.11g> �� 802.11b � �� , �� -�� 802.11 �� . #�� , �� 802.11g, �� 802.11g � �� .

"�� , �� 802.11g, �� „ad hoc“ � ��:

1. 7�� (EWS) �� . �� EWS, �� . 50.

2. 3�� !� �� Networking (�� ).3. >�� Connections (&��) �� !� �� (802.11).4. 3�� !� �� Advanced (��).5. > ��

In an ad hoc network use 802.11b behavior (& �� " 802.11b ��).

6. 3�� !� �� Apply ($��) � �� EWS.


14

��

��

Macintosh

Mac OS X

�� (��)1. �� Ethernet ��, �� Ethernet ��

� ��, �� Ethernet �� (WAP), �� , !�� .

2. >�� CD-ROM �� &�� !� �� .

3. 3�� !� �� HP Deskjet 6800 � �� .

4. �� Connection Type (*� ��) �� Wireless Network (�� ) (802.11) � �� !� Next (#��).

5. > �� , �� .

$�� ...


��

15

6. �� Confirm or Change Settings ($�� %�� "��) �� !� �� Change Settings ($��%�� "��).

7. �� Change Settings ($��%�� "��) �� !� �� Change Settings ($��%�� "��).7�� (EWS) �� .

8. �� EWS �� !� �� Networking (�� ).9. >�� Connections (&��) �� !� �� (802.11).10. �� Wireless (802.11) Interface (�� (802.11) ��"�) ��

�� !� �� Start Wizard (��" ��), �� "�� .

$�� ...


16

��

��

11. "�� , �� .

12. "�� &�� Wireless Configuration Wizard (�� %), �� EWS.

13. �� Confirm or Change Settings ($�� %�� "��) �� !� Next (#��).

14. "�� , �� &�� .

15. �� Add Printer (�� ) �� !� Open Print Center (!�� $�� ).

16. 3�� !� Add Printer (�� ).17. �� Mac OS X,

�� :

18. �� !� �� Add (��).19. �� Print Center ($��% ��).

�� "�� , �� &�� , �� .

1. >�� CD-ROM �� &�� !� �� .

2. 3�� !� �� HP Deskjet 6800 � �� .

3. �� HP Deskjet 6800 series printer Setup Assistant ($�� "�� HP Deskjet 6800 series), �� ."�� , �� !�� .

4. 7�� Print Center ($�� ), � �� 15 �� 19 ��-� �.

Mac OS X ��% 10.2.3 ��-��

�� Rendezvous.

Mac OS X ��% 10.2.2 ��-��

�� HP IP Printing (HP IP ��), �� !� �� Discover (!��").


��

17

Ad hoc � ��-��1. �� Ethernet ��, �� &�� .2. >�� CD-ROM ��

��&�� !� �� .

3. 3�� !� �� HP Deskjet 6800 � �� .

4. �� Connection Type (*� ��) �� Wireless Network (�� ) (802.11) � �� !� Next (#��).

5. > �� , �� .

$�� ...


18

��

��

6. �� Confirm or Change Settings ($�� %�� "��) �� !� �� Change Settings ($��%�� "��).

7. �� Change Settings ($��%�� "��) �� !� �� Change Settings ($��%�� "��).7�� (EWS) �� .


�� !� �� Advanced (��).11. =�� , ��

�� :• >�� Network Name (�� ) ��

(�� „MyNetwork“) � �� SSID.• >�� Network Settings (=�� "�):

• �� Ad Hoc.• �� Channel (��).• =�� .

12. "�� , �� !� �� Apply ($��), � �� EWS.

13. �� Add Printer (�� ) �� !� Open Print Center (!�� $�� ).

14. 3�� !� Add Printer (�� ).$�� ...


��

19

15. �� Mac OS X, �� :

16. �� !� �� Add (��).17. �� Print Center ($��% ��).

�� "�� , �� &�� , �� .

1. >�� CD-ROM �� &�� !� �� .

2. 3�� !� �� HP Deskjet 6800 � �� .

3. �� HP Deskjet 6800 series printer Setup Assistant ($�� "�� HP Deskjet 6800 series), �� ."�� , �� !�� .

4. 7�� Print Center ($�� ), � �� 13 �� 17 ��-� �.

Mac OS X ��% 10.2.3 ��-��

�� Rendezvous.

Mac OS X ��% 10.2.2 ��-��

�� HP IP Printing (HP IP ��), �� !� �� Discover (!��").


20

��

��

802.11g> �� 802.11b � �� , �� -�� 802.11 �� . #�� , �� 802.11g, �� 802.11g � �� .

�� 802.11g, �� , �� „802.11g“ �� . 13.

Mac OS X � �� Classic1. "�� . 14, ��

��&�� , �� Mac OS X.2. 7�� Chooser (��) � �� HP Inkjet 6.x.

+��: #�� HP Inkjet 6.x, �� CD-ROM �� , �� Mac OS 9. "�� 1.

3. 3�� &�� TCP/IP � �� , �� !� Yes (��).

4. �� , � �� Chooser (��).


��

21

Mac OS 9

�� ;��1. �� Ethernet ��, �� Ethernet ��

� ��, �� Ethernet �� (WAP), �� , !�� .

2. @�� , �� Network (? ��) ��. #�� , � �� .

3. �� Report Page (�� ), �� HP.

4. 7�� &�� URL �� , �� HP, �� (EWS) �� .


�� !� �� Start Wizard (��" ��), �� "�� .

$�� ...


22

��

��

8. "�� , �� .


10. ��&�� Ethernet �� , �� .

11. >�� CD-ROM �� &�� !� �� .

12. 3�� !� �� HP Deskjet 6800 installer � �� &�� , �� .

13. 7�� Chooser (��) � �� HP Inkjet 6.x.14. 3�� &�� TCP/IP � ��

� �� , �� !� Yes (��).15. �� Chooser (��).

�� % �� &�� , �� . "�� 11 �� 15 ��-� �, �� &� � � � ��.


��

23

�� ;��1. 7�� AirPort Admin Utility ($�� AirPort '��.), ��

�� :a. 3�� !� Base Station (�� %) � �� Equivalent

Network Password (>�� ).b. �� !� �� &�� .c. �� AirPort Admin Utility ($�� AirPort '��.).

2. �� Ethernet ��, �� Ethernet �� , �� Ethernet �� (WAP), �� , !�� .

3. @�� , �� Network (? ��) ��. #�� , � �� .

4. �� Report Page (�� ), �� HP.

5. 7�� &�� URL �� , �� HP, �� (EWS) �� .

6. �� EWS �� !� �� Networking (�� ).7. >�� Connections (&��) �� !� �� (802.11).

$�� ...


24

��

��

8. �� Wireless (802.11) Interface (�� (802.11) ��"�) �� !� �� Start Wizard (��" ��), �� "�� .

9. "�� , �� , ��&�� &�� , �� 1.


11. ��&�� Ethernet �� , �� .

12. >�� CD-ROM �� &�� !� �� .



� �� , �� !� Yes (��).16. �� Chooser (��).

�� % �� &�� , �� . "�� 12 �� 16 ��-� �, �� &� � � � ��.


��

25

Ad hoc � ��-��1. �� Report Page (�� ), ��

�� HP.

2. 7�� $�� "�� AirPort � �� , �� . �� hpsetup �� , �� .

3. �� URL, �� HP.4. 7�� &�� URL �� ,

�� HP, �� (EWS) �� .


�� !� �� Advanced (��).8. =�� , ��

�� :• >�� Network Name (�� ) ��

(�� „MyNetwork“) � �� SSID.• >�� Network Settings (=�� "�):

• �� Ad Hoc.• �� Channel (��).• =�� .

9. "�� , �� !� �� Apply ($��), � �� EWS.

10. 7�� $�� "�� AirPort, � �� &�� AirPort �� .

$�� ...


26

��

��

11. >�� CD-ROM �� &�� !� �� .



� �� , �� !� Yes (��).15. �� Chooser (��).

�� % �� &�� , �� . "�� 11 �� 15 ��-� �, �� &� � � � ��.

802.11g> �� 802.11b � �� , �� -�� 802.11 �� . #�� , �� 802.11g, �� 802.11g � �� .

�� 802.11g, �� , �� „802.11g“ �� . 13.


��

27

!��%��

$� �� >� � �� , ��, �� Ethernet �� , � �� , �� Ethernet �� &��.

�� , �� Ethernet �� #�� &�� &�� Ethernet ��, � �� :

• =�� &�� .• ? �� !��, ��, ��

�� (WAP) � ��&��.• > �� &�� ! ��, !� �� !��

�� .• =�� , ��&��

�� .#�� , �� .

�� Ethernet ��, �� "�� Ethernet �� .

�� Ethernet ��, �� Ethernet �� , �� Ethernet �� (WAP), �� , !�� .

"�� , �� . > � �� Ethernet ��.


28

��

��

$�� Network (=��)> �� Network (? ��), �� . #�� Network (? ��) �� , �� .

@�� , �� . #�� , �� Report Page (�� ) �� , �� HP.

"�� , �� .

• ��"� �� , ��

"�� &�� . #�� &�� , �� &�� .#�� &�� , �� &�� Windows XP (�� BlackICE®, ZoneAlarm® �� Brickhouse®), � �� , �� , �� .

+��: "�� , ��&�� Windows XP �� . #�� &�� Windows XP, �� !�� , �� IP �� .

> �� &�� &�� IP �� . "�� &�� &�� , �� .�� , � �� &� �� , �� „3�� “ �� . 52.


��

29

• $��

• @�� , � �� @�� , �� &�� &�� LAN �� .

>�� , �� -�� . #�� &�� , �� .

" �� IP �� , �� HP, � IP �� &�� . #�� IP �� , �� &�� . �� , �� IP �� &�� 169, � IP �� 10, �� &�� .

�� IP �� &�� Windows:

1. 3�� !� Start (��), �� Run (��) � �� Command (��).

2. �� ipconfig � � �� Enter (&��).

�� IP �� &�� Macintosh OS X:

1. 7�� Network (=��).2. �� Airport �� Show ($��) � ��

�� !� TCP/IP.

�� IP �� Macintosh OS 9 ��&�� , �� TCP/IP �� &�� Apple.

#�� &�� , � �� , � �� &�� .

�� .

�� .


30

��

��

�� , �� % ��> �� Wireless Status (*�� ), �� . #�� Wireless Status (*�� ) �� , �� .

@�� , �� . > �� , �� Ethernet �� .

$�� Network (=��)> �� Network (? ��), �� . #�� Network (? ��) �� , �� .


��

31

7�� :

• $�� Signal Strength (�� )

• �� "� �� "� ��

> �� Signal Strength ("�� ), �� . #�� , �� .

#�� Signal Strength ("�� ) ��, �� :

• �� , �� &�� .

• > �� !�� &�� . • *��

�� .

�� Report Page (�� ) �� , �� HP.

> �� , �� HP � � � �� . 7�� , �� . �� Ethernet ��, �� , �� , �� .


32

��

��

• �� (WAP) �� MAC ��

�� $�� #�� , � �� :

• > �� !� ��.• = � �� !� ��.• K�� Print Cartridge Status ("�� ) ��

�� .• > �� , ��

��.• ? �� !��, ��, ��

�� (WAP) � ��&��.• > �� &�� ! ��.

�� , �� &�� .

#�� , �� , �� Network (? ��), �� „> �� Network (? ��)“ �� . 30.

#�� MAC �� , �� :

1. �� !� �� (MAC �� ) � �� HP.

2. 7�� .

3. =�� MAC �� .�� , �� .


��

33

#��"�� ;� � �� #�� , �� HP �� , �� , �� :

1. "�� Ethernet �� Ethernet �� :• �� : �� Ethernet �� &�� .• �� : �� Ethernet ��

�� .2. 7�� (EWS) �� . ��

�� EWS, �� . 50.3. �� EWS �� !� �� Networking (�� ).4. >�� Connections (&��) �� !� �� (802.11).5. = �� Wireless Setup (�� "��) �� !� ��

Start ("�� ).6. "�� &�� EWS

� ��&�� Ethernet ��.


34

��

��

#�� , �� :

• $�� %�� #�� , �� , �� .> �� WEP (*�� ) �� , WPA-AES � WPA-TKIP. ? ��, � �� , � �� .

• �� #�� DHCP �� AutoIP, �� IP �� , �� , �� &�� , �� , �� &�� .


�� , �� „3�� “ �� . 52.


��

35

• $��

>�� , �� -�� . #�� &�� , �� &�� .

" �� IP �� , �� HP, � IP �� &�� . #�� IP �� , �� &�� . �� , �� IP �� &�� 169, � IP �� 10, �� &�� .



2. �� ipconfig � � �� Enter (&��).



�� !� TCP/IP.


#�� &�� , � �� , � �� &�� .

�� .

�� .


36

��

��

�� Ethernet ��

��

�� ?"�� , �� , �� !� �� , � �� .

�� ?#�� &� �� , �� „3�� “ �� . 52 � �� .

��

�� 1: �� Ethernet �� !��, �� .

�� , �� „"�� 1: "�� “ �� . 37.

�� 2: �� % �� Ethernet ��"�� &�� : Windows, Mac OS9 � Mac OSX.

�� „"�� 2: �� Ethernet � ��“ �� . 39.


��

37

�� 1: �� "�� , �� Ethernet � ��:

1. @�� , �� &�� ! ��.2. "�� Ethernet �� !��, �� .

3. "�� Ethernet �� Ethernet �� .4. �� :

$�� ...

��%� �� Link (&��)

+��

=��&�� 7�� 5.

��&�� >�� 2 �� 4.

#�� Link (= ��) �� , � �� :

• > �� &�� ! ��.• ? �� !��, ��

� ��&�� ! ��.• =�� .• �� Ethernet ��.

+��: �� &�� Ethernet �� Internet, WAN �� Uplink.


38

��

��

5. �� Report Page (�� ), �� HP.

6. �� &�� , �� (�� „"�� 2: �� “ �� . 7).

+��: > �� &�� , �� , �� .


��

39

�� 2: �� % �� Ethernet ��

�� #�� &�� , �� „3�� “ �� . 52, � �� .

Windows1. >�� CD-ROM ��

��&�� .2. �� Connection Type (*� ��) �� Wired Network (��

��), � �� !� Next (#��).3. "�� , �� &��

�� .

Macintosh

Mac OS X1. >�� CD-ROM ��

��&�� !� �� .

2. 3�� !� �� HP Deskjet 6800 � �� .

3. �� Connection Type (*� ��) �� Wired Network (802.3) (�� ) � �� !� Next (#��).

$�� ...


40

��

��

4. �� , �� .

5. �� Add Printer (�� ) �� Open Print Center (�� ).

6. �� Add Printer (�� ).7. �� Mac OS X,

�� :

8. �� Add (�� ).9. �� Print Center (�� ).

Mac OS x �� 10.2.3

�� Rendezvous.

Mac OS X �� 10.2.2 ��-��

�� HP IP Printing (HP IP ��), �� Discover (��).

wired_install.fm Page 40 Friday, June 18, 2004 12:17 PM

��

41

Mac OS 91. >�� CD-ROM ��

��&�� !� �� .



� �� , �� !� Yes (��).5. �� , � �� Chooser (��).


42

��

��

!��%�� Ethernet ��

$� �� #�� &�� , � �� :

• =�� &�� .• ? �� !��, ��

� ��&�� ! ��.• > �� &�� ! ��.• =�� , ��&��

�� .> �� Network (? ��), �� . #�� Network (? ��) �� , �� .

@�� , �� . #�� , �� Report Page (�� ) �� , �� HP.

"�� , �� .


��

43

• $��

>�� , �� -�� . #�� &�� , �� .

" �� IP �� , �� HP, � IP �� &�� . #�� IP �� , �� &�� . �� , �� IP �� &�� 169, � IP �� 10, �� &�� .



2. �� ipconfig � � �� Enter (&��).



�� !� TCP/IP.


#�� &�� , � �� , � �� &�� .

�� .

�� .


44

��

��

• ��"� �� , �� , �� "�� &�� . #�� &�� , �� &�� .#�� &�� , �� , ��&�� Windows XP (�� BlackICE®, ZoneAlarm® �� Brickhouse®), � �� , �� , �� .


> �� &�� &�� IP �� . "�� &�� &�� , �� .�� , � �� &� �� , �� „3�� “ �� . 52.


��

45

�� $�� #�� , � �� :

• > �� !� ��.• = � �� !� ��.• K�� Print Cartridge Status ("�� )

�� .• > �� , ��

��.• ? �� !��, ��

��&�� ! ��.• > �� &�� ! ��.• =�� &�� .

�� , �� &�� .

> �� Network (? ��), �� . #�� Network (? ��) �� , �� .

@�� , �� . #�� , �� Report Page (�� ) �� , �� HP.

"�� , �� .


46

��

��

• $��

>�� , �� -�� . #�� &�� , �� &�� .

" �� IP �� , �� HP, � IP �� &�� . #�� IP �� , �� &�� . �� , �� IP �� &�� 169, � IP �� 10, �� &�� .



2. �� ipconfig � � �� Enter (&��).



�� !� TCP/IP.


#�� &�� , � �� , � �� &�� .

�� .

�� .


��

47

• �� #�� DHCP �� AutoIP, �� IP �� , �� , �� &�� , �� , �� &�� .


�� , �� „3�� “ �� . 52.

#��"�� "�� , �� , �� HP � �� :

1. 7�� !��, �� .�� !��, �� , �� !��, �� .

2. 7�� (EWS) �� . �� EWS, �� . 50.

3. �� EWS �� !� �� Networking (�� ).4. >�� Connections (&��) �� !� �� (802,3).5. 3�� !� �� IP Configuration (IP ��).6. =�� !� ��

Apply ($��).7. �� EWS.8. �� Report Page (�� ), ��

�� HP.

9. " �� . #�� , �� 2 �� 9.


48

��

��

@�� > �� , �� .

Страница с отчет на HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Вграден уеб сървър (EWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Промяна на настройките за безжична защита . . . . . . . . . . . . 51

Конфигуриране на принтера за софтуерна защитна стена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Възстановяване на фабричните настройки на принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


��

49

�� HP�� Report Page (�� ), �� HP.

"� �� HP � �� , �� PictBridge � �� , �� :

• URL: #� �� .• V� �� (MAC): #� ��

�� (MAC).• IP �� : IP �� .• ?�� : ?�� , � ��

�� .• G�&� �� : IP �� &��.• 3�� : *�� , ��

� �� .• �� (SSID): �� , � ��

�� .• 3��: �� , ��

� ��.• %�� : > �� , ��

��.• G�� : "� �� , ��

��.


50

��

��

&�� (EWS)> �� , �� (EWS). ?�� EWS � �� .

�� EWS, � �� IP �� , �� &�� , �� .

"�� , �� EWS:

1. �� Report Page (�� ), �� HP.

2. �� URL �� , �� HP.

+��: @�� , �� URL �� -�� http://0.0.0.0 � �� &�� . #�� , �� Ethernet �� 1 � 2.

3. "�� (�� Internet Explorer 5 � ��-�� , Netscape 4.75 � ��-�� Safari).

4. =�� URL �� Enter (&��).


��

51

$��%�� "�� #�� , � �� .

�� > �� , � �� :

• �� (SSID)• �� :

• WEP: �� WEP ��&��(��)• WPA: ��

3�� (WAP) �� , �� .

�� "�� , �� :


2. 7�� (EWS) �� . �� EWS, �� . 50.

3. �� EWS �� !� �� Networking (�� ).4. >�� Connections (&��) �� !� Wireless (��) (802.11).5. = �� Wireless Setup (�� "��) �� !� ��

Start Wizard (��" ��).6. "�� , ��

� ��&�� .


52

��

��

�� "�� &�� , �� &�� .

�� : BlackICE®, ZoneAlarm® � Brickhouse®.

+��: Windows XP �� &�� . #�� &�� Windows XP, �� , �� .

$�� .

• #��;�� : "�� &�� . #�� &�� , �� &�� .

• +�� : #�� , �� DHCP �� AutoIP �� IP �� , �� IP �� , �� &�� , �� &�� .

/;�� , �� &� � �� , � �� :

1. = �� &�� .

2. �� IP �� .


��

53

&�� > �� IP �� &�� , � �� &�� . �� , �� , � �� .

3�� , HP �� &�� :

• V� �� , �� &�, �� &��

• #�� , �� , � �� &�� &�� . "�� , �� &�� .

"�� , �� IP �� .


54

��

��

+�� IP ��

$��> �� IP �� :

• 7�!�� IP �� DHCP �� • ?�� • G�&�

�� , �� . �� , �� .

"�� IP �� !�� IP �� , �� .

�� , � �� DHCP, �� IP �� , �� !�� 1.1.1.1 �� 1.1.1.100. = �� 1.1.1.25 �� !�� IP �� , �� , �� !�� IP �� , � �� . =�� 1.1.1.101 �� IP �� , �� !�� IP �� , � �� .


��

55

$��%�� IP ��"�� , �� IP �� :


2. 3�� Network (? ��) �� &�� , �� Report Page (�� ), �� HP.

3. �� URL �� , �� HP.4. 7�� &�� URL �� ,

�� HP, �� (EWS) �� .

5. �� EWS �� !� �� Networking (�� ).6. = �� Connections (&��), �� !� �� :

• #�� Ethernet � ��, �� !� �� (802.3).

• #�� , �� !� �� (802.11), � �� !� �� IP Configuration (IP ��).

7. = �� IP Address Configuration (�� IP ��) �� Manual IP (/�� IP), � �� IP �� , �� , �� &�� .

+��: ��, �� IP �� !�� IP �� , � �� . 7�� , �� &� �� , �� , �� 0.0.0.0 �� .

$�� ...


56

��

��

8. = �� DNS Address Configuration (�� % �� DNS ��), �� DNS �� .

+��: #�� DNS �� , �� , �� 0.0.0.0 �� .

9. "�� , �� !� �� Apply ($��), � �� EWS.

10. 7�� IP �� , �� IP �� .�� , �� .

"�� IP �� , �� , � �� :

• *�� : �� . 9.• 3�� Ethernet � ��: �� . 37.

+��: "�� , �� &�� .


��

57

&��%�� "� �� =�� . %�� .

=�� . 7�� .

�� :

"�� , �� :

1. @�� , �� &�� ! ��.2. �� Report Page (�� ).3. J�� Report Page (�� ), ��

�� Cancel (!��) � � ��.4. 7�� Report Page (�� ).

!� % #��"��

3�� Ad hoc

�� (SSID) hpsetup

G��

IP �� #��

*�� =��&��

EWS ��

[� ��]


58

��

��

/��802.11g b: 802.11g � 802.11b �� , �� 2.4 GHz. 802.11g �� 54 Mbps. 802.11b �� 11 Mbps.

„Ad hoc“ ��: %�� , � �� , �� (WAP). „Ad hoc“ � �� (�� &�� &�� ). \�� , �� . „Ad hoc“ � �� „� �� &�� -��&�� “, „� �� -��-��“, „�� (IBSS)“ �� „�� .“

�� : *�� , �� LAN �� . 3�� , �� , �� .

�� (WAP): *�� (WAP) � �� , � �� (�� &� � � � �� ) � �� . WAP �� „�� .“

&�� (EWS): = �� , �� . �� „= �� (EWS)“ �� . 50.

Ethernet: \�� &� � � � �� K�� .

Ethernet ��: �� Ethernet ��. J� �� -�� !�� . J� �� , �� Ethernet �� , �� !�� .

+�� : 3�� , �� .

�� : �� -�� , �� , �� !� �� . �� „Service Set Identifier (SSID)“.


��

59

�� : %�� , � � �� (WAP), �� !��, �� &� �� .

IP �� ('�� ): @�� , �� . IP �� DHCP �� AutoIP. =�� IP �� .

��: �� , �� 802.11-�� . * �� / ��.

�� : �� &�� , �� Windows XP service pack 2, �� USB flash �� , �� &� �� . 3�&�� . �� „�� 3�&� �� “ �� . 10.

�� ;��: >�� , �� , �� . 3�&�� (�� ) �� (�� WPA).

=�� : �� , �� IP �� , �� .

=�� : ? �� &�� .

$��: ?�� , �� . > �� &�� , �� , �� .

��: ? �� , �� .

@��%��: @�� . = � �� , �� &� �� , �� &��. �� , �� , �� . =�� . 3�&�� &�� .


60

��

��

USB flash ��"��: USB flash �� ! ��, �� &�� USB �� . USB flash �� „thumbdrives“ �� „jumpdrives“.

F��: 7�� , �� Ethernet � ��. J �� !��.

G��: "� �� , �� , �� , �� . > �� WEP � WPA.

G��: 7� �� (�� &�� ), �� . �� &�� Ethernet � �� &� �� .

WEP: #�� , � �� (WEP), �� , �� . WEP �� , �� , �� . "�� , �� WEP �� . WEP �� &�� , �� , � �� -�� WPA.

WEP ��: WEP ��&� �� &� �� -�� . "�� WEP ��&� � �� ! �� . �� WEP ��&��, �� . WEP ��&�� 64 �� 128 ��. >� �� 24 �� &�� . 3�� WEP ��&�, ��, �� &�� (40 �� 64-�� &� �� 104 �� 128-�� &�).

WPA: *�� (WPA) �� , �� , � � �� . "�� , �� WPA �� . WPA �� &�� , �� . WPA �� WEP.


BackCover.fm Page 61 Wednesday, June 16, 2004 4:38 PM

*C9029-90061*C9029-90061

Printed in [country] 07/2004Printed in [country] 07/2004

Printed on minimum 50% recycled fiber and 30% postconsumer waste.© Copyright 2004Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

BackCover.fm Page 62 Wednesday, June 16, 2004 4:38 PM

Documents

HP Deskjet 6800 serieswelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c00256580.pdfkiti tinklo renginiai negali naudotis spausdintuvu. Nordami surasti bevielio tinklo saug umo nustatymus, panaudokite