„HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One“ serijosh10032. · Įrenginio bevielio ryšio nustatymas (tik „HP Officejet J4680“) .....111 802.11 belaidžio tinklo nuostatos

OK

# # -* 0

7 pqrs 8 tuv 9 wxyz

5 jkl4 ghi

1 2 abc 3 def

6 mno

Podręcznik użytkownika

„HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One“ serijosVartotojo vadovas

„HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One“ serijosVartotojo vadovas

Informacija apie autoriųteises© Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P., 2008.

„Hewlett-PackardCompany“ pranešimaiŠiame dokumente pateikiamainformacija gali būti pakeista beperspėjimo.Visos teisės saugomos. Šią medžiagąkopijuoti, adaptuoti ar versti į kitąkalbą be išankstinio raštiškobendrovės „Hewlett-Packard“ sutikimodraudžiama, išskyrus atvejus, kai taileidžia autoriaus teisės.HP produktų ir paslaugų garantijosnustatytos specialiuose garantiniuosepareiškimuose, kurie pateikiami kartusu produktais ir paslaugomis. Jokiosčia pateiktos informacijos negalimainterpretuoti kaip papildomosgarantijos. HP neatsako už techninesar redakcines klaidas šiame leidinyje.

Patvirtinimai„Windows“, „Windows XP“ ir„Windows Vista“ yra JAV registruotieji„Microsoft Corporation“ prekių ženklai.„ENERGY STAR“ ir „ENERGY STAR“ženklas yra JAV registruoti prekėsženklai.

Saugos informacija

Kai naudojatės šiuo gaminiu,visuomet imkitės elementariųatsargumo priemonių, kadišvengtumėte galimo sužeidimo dėlgaisro ar elektros smūgio.1. Perskaitykite ir išsiaiškinkite visusnurodymus, pateiktus dokumentuose,kuriuos gavote su įrenginiu.2. Į maitinimo tinklą gaminį junkite tikper įžemintą elektros lizdą. Jeinežinote, ar elektros lizdas įžemintas,pasiteiraukite kvalifikuoto elektriko.3. Laikykitės visų perspėjimų irnurodymų, esančių ant gaminio.4. Prieš valydami šį gaminį, atjunkite jįnuo elektros lizdo.5. Nestatykite ir nenaudokite šiogaminio prie vandens arba kai esatesušlapę.6. Pastatykite gaminį patikimai anttvirto paviršiaus.7. Įrenkite gaminį saugioje vietoje, kadniekas negalėtų užlipti ant maitinimolaido, už jo užkliūti ar jį sugadinti.8. Jei gaminys neveikia kaip turėtų, žr.Techninė priežiūra ir trikčių šalinimas.9. Viduje nėra dalių, kurias galėtųprižiūrėti pats vartotojas. Priežiūrą

patikėkite tik kvalifikuotiems techninėspriežiūros specialistams.

Pritaikymas neįgaliesiemsŠiame įrenginyje numatyta daugypatybių, kurios palengvina darbąžmonėms su negalia.VaizdinėsĮrenginio programinė įranga pritaikytavartotojams su regos negalia arsilpnaregiams: tam pasitelkiamosoperacinės sistemos pritaikymoneįgaliesiems parinktys ir ypatybės. Jitaip pat suderinama su didžiąja dalimipagalbinių technologijų, pvz., ekranoskaitytuvų, Brailio skaitytuvų ir balsovertimo tekstu programomis. Spalvųneskiriantiems vartotojamsprograminėje įrangoje ir įrenginiovaldymo skydelyje naudojami spalvotimygtukai ir skirtukai pažymėti įprastutekstu ar piktogramomis, kuriosapibūdina konkretų veiksmą.JudėjimoVartotojams su judėjimo negalia skirtagalimybė prietaiso programinėsįrangos funkcijas vykdyti klaviatūroskomandomis. Programinė įranga taippat suderinama su „Windows“pritaikymo neįgaliesiems parinktimis,pvz., „StickyKeys“, „ToggleKeys“,„FilterKeys“ ir „MouseKeys“. Įrenginiodangčiai, mygtukai, popieriaus dėklaiir popieriaus kreiptuvai gali būtivaldomi vartotojų, kurių ribotos jėgosir pasiekiamumo galimybės.ParamaDaugiau informacijos apie šio gaminiopritaikymą neįgaliesiems ir HPįsipareigojimą gaminti tokiusproduktus rasite HP internetosvetainėje adresu: www.hp.com/accessibility.Pritaikymo neįgaliesiems informaciją„Mac“ operacinės sistemos aplinkojerasite „Apple“ interneto svetainėjeadresu: www.apple.com/accessibility.

http://www.hp.com/accessibility

http://www.hp.com/accessibility

http://www.apple.com/accessibility/

Turinys

1 Pasirengimas darbuiPapildomos informacijos rasite gaminio .................................................................................... 8Susipažinimas su įrenginio dalimis ...........................................................................................9

Vaizdas iš priekio ..............................................................................................................10Spausdinimo medžiagų sritis ............................................................................................10Vaizdas iš galo .................................................................................................................11Įrenginio valdymo skydelio mygtukai ir lemputės ..............................................................11Įrenginio valdymo skydelio mygtukai ir lemputės ..............................................................13Prieigos informacija ..........................................................................................................14

2 Įrenginio naudojimasĮrenginio valdymo skydelio meniu naudojimas ........................................................................15Įrenginio valdymo skydelio pranešimų tipai ............................................................................15

Būsenos pranešimai .........................................................................................................16Įspėjamieji pranešimai ......................................................................................................16Pranešimai apie klaidas ....................................................................................................16Pranešimai apie esmines klaidas ...................................................................................... 16

Įrenginio nuostatų keitimas .....................................................................................................16„HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) naudojimas („Windows“ sistemoje) ................17HP vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas ..........................................................17Originalų įdėjimas ...................................................................................................................19

Originalo padėjimas ant skaitytuvo stiklo ..........................................................................19Originalo įdėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT) ...............................................19

Spausdintinų lapų pasirinkimas ..............................................................................................20Patarimai dėl spausdintinų lapų pasirinkimo ir naudojimo ................................................21Tinkamų lapų techninės specifikacijos ..............................................................................22

Tinkami dydžiai ...........................................................................................................22Galimos lapų rūšys ir svoriai .......................................................................................24

Minimalių paraščių nustatymas .........................................................................................25Lapų įdėjimas .........................................................................................................................26Spausdinimas ant specialių ir tinkinto dydžio lapų ..................................................................27Spausdinimas be apvadų .......................................................................................................28Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas ........................................................................................30

Fakso numerių kaip sparčiojo rinkimo įrašų ar grupių nustatymas ....................................30Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas ............................................................................30Sparčiojo rinkimo grupės nustatymas .........................................................................30

Sparčiojo rinkimo įrašų sąrašo spausdinimas ir peržiūra ..................................................31Sparčiojo rinkimo įrašų sąrašo peržiūra ......................................................................32

3 „Print“ (spausdinti)Spausdinimo nuostatų keitimas ..............................................................................................33

Pakeisti esamų užduočių nuostatas iš programos („Windows“) ........................................33Pakeisti numatytąsias visų būsimų užduočių nuostatas („Windows“) ...............................33Pakeisti nuostatas („Mac OS“) ..........................................................................................34

Spausdinimo užduoties atšaukimas ........................................................................................ 34

1

4 „Copy“ (kopijuoti)Kopijų darymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu .........................................................35Kopijavimo nuostatų keitimas .................................................................................................36Nustatyti kopijų skaičių ...........................................................................................................36Nustatyti kopijos popieriaus dydį ............................................................................................36Nustatyti kopijavimo popieriaus rūšį ........................................................................................ 37Pakeisti kopijavimo greitį ar kokybę ........................................................................................38Pakeisti originalo dydį, kad kopija tilptų „Letter“ arba A4 dydžio lape .....................................39Kopijuokite „Legal“ dydžio dokumentą ant „Letter“ dydžio popieriaus .....................................40Pakoreguokite kopijos šviesumą ir tamsumą ..........................................................................40Paryškinkite neryškias kopijos sritis ........................................................................................41Paryškinti šviesias kopijos sritis ..............................................................................................41Kopijavimo užduoties atšaukimas ...........................................................................................42

5 „Scan“ (nuskaityti)Originalo nuskaitymas ............................................................................................................43

Originalo nuskaitymas (tiesioginis sujungimas) ................................................................44Kaip nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAIN ar WIA ...............................................44

Nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAIN .............................................................44Nuskaityti iš programos, suderinamos su WIA .................................................................. 44

Nuskaityto originalo taisymas .................................................................................................45Nuskaitytos nuotraukos ar grafikos taisymas ....................................................................45Kaip pataisyti nuskaitytą dokumentą, naudojant optinio simbolių atpažinimo (OCR)programinę įrangą .............................................................................................................45

Nuskaitymo nuostatų keitimas ................................................................................................46Nuskaitymo užduoties atšaukimas .........................................................................................46

6 Faksogramų siuntimasSiųsti faksogramą ...................................................................................................................47

Siųsti paprastą faksogramą ..............................................................................................48Siųskite faksogramą rankiniu būdu iš telefono ..................................................................48Siųsti faksogramą stebint numerio rinkimą .......................................................................50Faksogramos siuntimas iš atminties .................................................................................51Suplanuokite vėlesnį faksogramos siuntimą .....................................................................51Faksogramos siuntimas keliems adresatams ...................................................................52

Siųsti faksogramą keletui gavėjų naudojantis įrenginio valdymo skydeliu ...................52Spalvotos dokumento arba nuotraukos faksogramos siuntimas .......................................53Pakeiskite faksogramos skyrą ir nuostatas „Lighter / Darker“ (šviesesnis /tamsesnis) .......................................................................................................................53

Pakeisti faksogramos skyrą ........................................................................................54Pakeiskite nuostatą „Lighter / Darker“ (šviesesnis / tamsesnis) ............................55Nustatykite naujas numatytąsias nuostatas ................................................................55

Siųskite faksogramą esant klaidų taisymo režimui ............................................................ 56

2

Priimti faksogramą ..................................................................................................................56Priimti faksogramą rankiniu būdu ...................................................................................... 57Nustatyti faksogramų priėmimą į atmintį ...........................................................................57Pakartotinai spausdinti gautas faksogramas iš atminties ..................................................58Susisiekite, kad priimtumėte faksogramą .........................................................................59Faksogramų persiuntimas kitu numeriu ............................................................................60Nustatyti priimamų faksogramų popieriaus dydį ...............................................................60Nustatykite automatinį priimamų faksogramų sumažinimą ...............................................61Blokuoti nepageidaujamus faksų numerius ......................................................................61

Įtraukite numerius į nepageidaujamų fakso numerių sąrašą .......................................62Numerių šalinimas iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašo ....................................62

Faksogramų priėmimas į kompiuterį .................................................................................63Suaktyvinkite „Faksograma į kompiuterį“ ....................................................................63Funkcijos „Faksograma į kompiuterį“ nustatymų keitimas ........................................... 64

Fakso nuostatų keitimas .........................................................................................................65Nustatykite faksogramos antraštę ..................................................................................... 65Atsakymo būdo nustatymas (atsiliepti automatiškai) ........................................................66Skambučių skaičiaus prieš atsakymą nustatymas ............................................................66Atsakymo skambučio melodijos keitimas esant skiriamųjų skambučių veiksenai .............67Fakso klaidų taisymo veiksenos nustatymas ....................................................................67Rinkimo būdo nustatymas ................................................................................................68Perrinkimo parinkčių nustatymas ......................................................................................68Faksogramos perdavimo spartos nustatymas ..................................................................69

Faksogramos siuntimas per internetą .....................................................................................69Fakso sąrankos patikra ...........................................................................................................70Ataskaitų spausdinimas ..........................................................................................................70

Faksogramų patvirtinimo ataskaitų spausdinimas ............................................................71Fakso klaidų ataskaitų spausdinimas ...............................................................................72Faksogramų žurnalo spausdinimas ir peržiūra .................................................................73

Faksogramos atšaukimas .......................................................................................................73

7 Sąranka ir tvarkymasĮrenginio tvarkymas ................................................................................................................75

Įrenginio stebėjimas ..........................................................................................................75Įrenginio administravimas .................................................................................................76

Įrenginio tvarkymo priemonių naudojimas ..............................................................................76Parankinė („Windows“) .....................................................................................................76

Parankinės atvėrimas .................................................................................................77Parankinės skirtukai ....................................................................................................77

Integruotasis tinklo serveris (tik „HP Officejet J4680“) ......................................................78Integruotojo tinklo serverio atvėrimas .........................................................................78Integruotojo tinklo serverio puslapiai ...........................................................................79

HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema) ....................................79Atidarykite HP spausdintuvo paslaugų programą. ......................................................80HP spausdintuvo paslaugų programos skydeliai ........................................................80

Savitikros ataskaitos supratimas ............................................................................................80

Turinys

3

Įrenginio nustatymas faksogramoms siųsti .............................................................................81Fakso funkcijų nustatymas (lygiagrečiosios telefono sistemos) ........................................82

Tinkamos fakso sąrankos namams ar biurui išrinkimas ..............................................83Pasirinkite fakso sąrankos variantą ............................................................................85A variantas: Atskira fakso linija (telefono skambučiai nepriimami) ..............................86B variantas: Įrenginio sąranka su DSL ........................................................................87C variantas: Įrenginio nustatymas su PBX telefono sistema arba ISDN linija .............88D variantas: Faksas su skiriamojo skambėjimo paslauga ta pačia linija .....................88E variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija ..............................................90F variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su balso pašto paslauga .......91G variantas: Fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemu (telefonoskambučiai nepriimami) ..............................................................................................92H variantas: Telefono ir fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemu .....95I variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su atsakikliu ...........................99J variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemu iratsakikliu ...................................................................................................................100K variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemuir balso paštu ............................................................................................................104

Nuosekliai jungiamo fakso sąranka ................................................................................106Nustatyti įrenginį („Windows“) ...............................................................................................107

Įdiekite programinę įrangą prieš prijungdami įrenginį (rekomenduojama) .......................107Prieš įdiegdami programinę įrangą, prijunkite įrenginį ....................................................108Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle ..............................................................108

Įrenginio nustatymas („Mac“ operacinė sistema) ..................................................................109Norint įdiegti programinę įrangą ......................................................................................109Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle ..............................................................109

Įrenginio bevielio ryšio nustatymas (tik „HP Officejet J4680“) ...............................................111802.11 belaidžio tinklo nuostatos ....................................................................................112Bevielio ryšio nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu, taikant bevielioryšio sąrankos vedlį ........................................................................................................113Bevielio ryšio nustatymas su diegikliu („Windows“) ........................................................113Įrenginio nustatymas belaidžiame tinkle („Mac“ operacinė sistema) ...............................114Bevielio ryšio išjungimas .................................................................................................115Išspausdinti belaidžio ryšio bandomąjį lapą ....................................................................115Nustatykite belaidžio ryšio nustatymus iš naujo ..............................................................115Rekomendacijos, kaip mažinti trikdžius belaidžiam tinklui ..............................................115Rekomendacijos, kaip užtikrinti belaidžio tinklo apsaugą ...............................................116

Techninės įrangos adresų įtraukimas į WAP ............................................................116Kitos rekomendacijos ................................................................................................116

Programinės įrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo .........................................................117

8 Techninė priežiūra ir trikčių šalinimasDabar su rašalo kasetėmis ...................................................................................................120

Tinkamos rašalo kasetės ................................................................................................120Darbas su rašalo kasetėmis ...........................................................................................121Rašalo kasečių keitimas .................................................................................................122Rašalo kasečių lygiavimas ..............................................................................................124Rašalo kasečių valymas .................................................................................................126Rašalo kasetės kontaktų valymas ................................................................................... 127Srities aplink rašalo purkštukus valymas ........................................................................129Eksploatacinių spausdinimo medžiagų laikymas ............................................................131

4

Įrenginio valymas ..................................................................................................................132Skaitytuvo stiklo valymas ................................................................................................132Išorės valymas ................................................................................................................133Automatinio dokumentų diektuvo valymas ......................................................................133

Bendri trikčių šalinimo patarimai ir ištekliai ...........................................................................136Spausdinimo problemų sprendimas ...................................................................................... 137

Įrenginys netikėtai išsijungia ...........................................................................................137Valdymo skydelio ekrane pasirodo pranešimas apie klaidą ............................................137Įrenginys nereaguoja (niekas nespausdinama) ..............................................................138Įrenginys spausdindamas ilgai užtrunka .........................................................................138Išspausdinamas tuščias arba nebaigtas spausdinti lapas ..............................................138Kažko puslapyje trūksta arba spausdinama netinkamai .................................................139Netinkamas teksto ar grafinių elementų išdėstymas .......................................................139Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių ........................................140

Prasta spausdinimo kokybė ir netikėti spaudiniai .................................................................140Įprastinės nekokybiško spausdinimo problemos .............................................................141Išspausdinami beprasmiai simboliai ...............................................................................141Rašalas tepa ...................................................................................................................142Rašalas neužpildo teksto ar grafinių objektų iki galo ......................................................142Spaudiniai išblukę arba neryškios spalvos .....................................................................143Spalvos spausdinamos nespalvotai ................................................................................143Išspausdinamos netinkamos spalvos .............................................................................143Spaudiniuose susilieja spalvos .......................................................................................144Spalvos tinkamai nesulygiuojamos .................................................................................144Tekste ar grafiniuose objektuose trūksta linijų ar taškų ..................................................144

Popieriaus tiekimo problemų sprendimas .............................................................................144Kopijavimo problemų sprendimas .........................................................................................146

Kopija nebuvo padaryta ..................................................................................................146Tuščios kopijos ...............................................................................................................147Dokumentų trūksta arba jie išblukę .................................................................................147Mažesnis dydis ...............................................................................................................147Prasta kopijavimo kokybė ...............................................................................................148Akivaizdūs kopijavimo defektai .......................................................................................148Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių ........................................149Pateikiami pranešimai apie klaidas .................................................................................149Popieriaus neatitikimas ...................................................................................................149

Nuskaitymo problemų sprendimas ........................................................................................ 149Skaitytuvas nieko nedaro ................................................................................................150Nuskaitymas užtrunka pernelyg ilgai ..............................................................................150Dalis dokumento nebuvo nuskaityta arba nėra teksto ....................................................150Teksto negalima taisyti ...................................................................................................151Pateikiami pranešimai apie klaidas .................................................................................151Prasta nuskaityto vaizdo kokybė ..................................................................................... 151Akivaizdūs nuskaitymo defektai ......................................................................................152

Faksogramos siuntimo problemų sprendimas ......................................................................153Fakso bandymas nepavyko ............................................................................................153

Išspręskite bevielio ryšio problemas (tik „HP Officejet J4680“) .............................................167

Turinys

5

Įdiegties trikčių šalinimas ......................................................................................................169Techninės įrangos įrengimo patarimai ............................................................................169Patarimai dėl programinės įrangos diegimo ....................................................................170

Strigčių šalinimas ..................................................................................................................171Užstrigusio popieriaus išėmimas ....................................................................................171Venkite popieriaus strigčių ..............................................................................................172

A HP eksploatacinės medžiagos ir priedaiEksploatacinių spausdinimo medžiagų užsakymas internetu ...............................................174Eksploatacinės medžiagos ...................................................................................................174

HP laikmenos .................................................................................................................174

B Aptarnavimas ir garantija„Hewlett-Packard“ ribotos garantijos pareiškimas .................................................................176Gauti elektroninės pagalbos .................................................................................................177Gauti HP pagalbos telefonu ..................................................................................................177

Prieš skambindami .........................................................................................................177Techninės pagalbos procesas ........................................................................................178HP techninė pagalba telefonu .........................................................................................178

Techninės pagalbos telefonu laikotarpis ...................................................................178Pagalbos telefonu numeriai ......................................................................................178Kaip skambinti ..........................................................................................................178Pasibaigus techninės pagalbos telefonu laikotarpiui .................................................178

Papildomos garantijos pasirinktys ................................................................................... 179„HP Quick Exchange Service“ (Japonija) ........................................................................179Skambinti Korėjos HP klientų aptarnavimo tarnybai .......................................................179

Parengti įrenginį siųsti ...........................................................................................................180Prieš transportavimą išimkite rašalo kasetes ..................................................................180

Supakuoti įrenginį .................................................................................................................181

C Įrenginio specifikacijosFizinės specifikacijos ............................................................................................................183Gaminio savybės ir galingumas ............................................................................................183Procesoriaus ir atminties specifikacijos ................................................................................184Sistemos reikalavimai ...........................................................................................................184Tinklo protokolo specifikacijos ..............................................................................................185Integruotojo tinklo serverio specifikacijos ..............................................................................185Spausdinimo specifikacijos ...................................................................................................186Kopijavimo specifikacijos ......................................................................................................186Fakso techninės specifikacijos .............................................................................................186Nuskaitymo techninės specifikacijos ..................................................................................... 187Aplinkos specifikacijos ..........................................................................................................187Elektros techninės specifikacijos ..........................................................................................187Akustinės emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo lygiaipagal ISO 7779) ...................................................................................................................187

D Reglamentinė informacijaFCC pareiškimas ..................................................................................................................189Pastaba Korėjos vartotojams ................................................................................................189VCCI (B klasė) atitikmens pareiškimas, skirtas Japonijos vartotojams .................................190Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą ......................................................190RoHS notices (China only) ...................................................................................................190

6

Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai ............................................................................190Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements .......................................191Pareiškimas Kanados telefonų tinklo vartotojams ................................................................. 192Pranešimas Europos ekonominės erdvės vartotojams .........................................................193Notice to users of the German telephone network ................................................................193Australia wired fax statement ................................................................................................193Reglamentinė informacija belaidžiams gaminiams ...............................................................194

Exposure to radio frequency radiation ............................................................................194Notice to users in Brazil ..................................................................................................194Notice to users in Canada ..............................................................................................194Notice to users in Taiwan ...............................................................................................195European Union regulatory notice ..................................................................................196

Warning for Australia and New Zealand with phone handset ...............................................196Normatyvinis modelio numeris ..............................................................................................197Declaration of conformity ......................................................................................................197

J4500 ..............................................................................................................................198J4660 ..............................................................................................................................199J4680 ..............................................................................................................................200

„Energy Star®“ pranešimas ..................................................................................................201Rodyklė.......................................................................................................................................202

Turinys

7

1 Pasirengimas darbuiŠiame vadove pateikiama išsami informacija apie tai, kaip naudotis įrenginiu ir spręstiiškilusias problemas.

• Papildomos informacijos rasite gaminio• Susipažinimas su įrenginio dalimis

Papildomos informacijos rasite gaminio Kitą informaciją apie gaminį ir trikčių šalinimą, kurios nerasite šiame vadove, gausite iššių šaltinių:

Šaltinis Apibūdinimas Vieta

Sąrankos plakatas Jame pateikiama iliustruotasąrankos informacija.

Su įrenginiu pateiktaspausdintinė dokumentoversija.

Rinkmena „Readme“ irleidimo pastabos

Čia rasite naujausiąinformaciją ir patarimus apietrikčių šalinimą.

Pateikiama pradžioskompaktiniame diske.

Parankinė („Microsoft®Windows®“)

Teikia prieigą prie techninėspriežiūros paslaugų.Plačiau apie tai žr. Parankinė(„Windows“).

Parankinė paprastaiįdiegiama kartu su įrenginiu,kaip papildoma įdiegtiesparinktis.

HP spausdintuvo paslaugųprograma („Mac“ operacinėsistema)

Joje rasite priemonių, skirtųspausdinimo nustatymamskonfigūruoti, įrenginiuikalibruoti,rašalo kasetėmsvalyti, sąrankos puslapiuispausdinti, eksploatacinėmsmedžiagoms užsakytiinternetu ir techninei pagalbaiinternetu gauti.Plačiau apie tai žr. HPspausdintuvo paslaugųprograma („Mac“ operacinėsistema).

„HP Printer Utility“ paprastaiįdiegiama su prietaisoprogramine įranga.

Įrenginio valdymo skydelis Čia pateikiama būsenosinformacija, klaidos irperspėjimai apie veiksmus.

Plačiau apie tai žr. Įrenginiovaldymo skydelio mygtukai irlemputės.

Žurnalai ir ataskaitos Čia rasite informaciją apieįvykusius įvykius.

Plačiau apie tai žr. Įrenginiostebėjimas.

Savitikros diagnostinis lapas • Informacija apie įrenginį:◦ Gaminio pavadinimas◦ Modelio numeris

Plačiau apie tai žr. Savitikrosataskaitos supratimas.

8 Pasirengimas darbui

Šaltinis Apibūdinimas Vieta

◦ Serijos numeris◦ Gamintojo

mikroprogramosversija

• Iš dėklų ir priedųišspausdintų lapų skaičius

• Rašalo kiekiai• Rašalo kasečių būklė

HP interneto svetainės Čia pateikiama naujausiaspausdintuvo programinėįranga ir su gaminiu beitechnine pagalba susijusiinformacija.

www.hp.com/supportwww.hp.com

HP techninė pagalba telefonu Pateikiama kontaktinė HPinformacija. Garantiniulaikotarpiu ši techninėpagalba dažnai būnanemokama.

Plačiau apie tai žr. Gauti HPpagalbos telefonu.

Techninė pagalba dėl HP fotoir vaizdavimo programinėsįrangos

Čia pateikiama informacijaapie tokios programinėsįrangos naudojimą.

Plačiau apie tai žr. HP vaizdųpateikimo programinėsįrangos naudojimas.

Valdymo skydelio vadovas Įrenginio valdymo skydelioinstrukcijos

Galima naudoti persprendimų centrą irparankinę („Windows“).

Susipažinimas su įrenginio dalimis• Vaizdas iš priekio• Spausdinimo medžiagų sritis• Vaizdas iš galo• Įrenginio valdymo skydelio mygtukai ir lemputės• Įrenginio valdymo skydelio mygtukai ir lemputės• Prieigos informacija

(tęsinys)

Susipažinimas su įrenginio dalimis 9

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com

Vaizdas iš priekio

1 Įrenginio valdymo skydelis

2 Pagrindinis dėklas

3 Priekinis prieigos dangtis

4 Nuskaitymo stiklas

5 Automatinis dokumentų tiektuvas

Spausdinimo medžiagų sritis

1 Priekinis prieigos dangtis

2 Rašalo kasetės

Skyrius 1 skyrius


Vaizdas iš galo

1 Užpakalinis USB prievadas

2 Maitinimo įvadas

3 1-LINE (faksas)

4 2-EXT (telefonas)

Įrenginio valdymo skydelio mygtukai ir lemputės

Toliau pateikiamoje schemoje ir susijusioje lentelėje galima rasti trumpą įrenginiovaldymo skydelio ypatybių apžvalgą.

Etiketė Pavadinimas ir aprašymas

1 Klaviatūra: Įvedamos vertės.

2 Įspėjimo lemputė: Rodo, kad įvyko klaida.

3 Mygtukas „atgal“: Pakeičia atgal į ankstesnę nuostatą arba į aukštesnio lygio meniu.

4 Rodyklės mygtukas „kairėn“: Pereina pirmyn per meniu nuostatas. (kairysis navigacijosmygtukas)

5 Mygtukas OK (gerai): Parenka meniu arba nuostatą.



6 Rodyklės mygtukas „dešinėn“: Pereina atgal per meniu nuostatas. (dešinysis navigacijosmygtukas)

7 „Setup“ (sąranka): Pateikia sąrankos meniu, iš kurio galima kurti ataskaitas ir kitastechninės priežiūros nuostatas bei pasiekti žinyno meniu. Tema, kurią pasirenkate iš žinynomeniu, kompiuterio ekrane atveria žinyno langą.

8 Start (pradėti): Pradeda kopijavimo, faksogramos siuntimo ar nuskaitymo užduotį.Paspaudus Start (pradėti) vykdoma užduotis pagal pasirinktą funkciją.

9 „Cancel“ (atšaukti): Sustabdo užduotį, išeina iš meniu ar nuostatų puslapio.

10 Nuskaitymo funkcijos indikatorius

11 Spalvoto kopijavimo funkcijos indikatorius

12 B&W kopijavimo funkcijos indikatorius

13 Spalvotos faksogramos funkcijos indikatorius

14 B&W faksogramos funkcijos indikatorius

15 „Power“ (maitinimas): Įjungia arba išjungia įrenginį. Kai įrenginys įjungtas, švyti maitinimomygtukas. Atliekant užduotį, lemputė bliksi.Kai įrenginys išjungtas, jam vis tiek tiekiamas minimalus maitinimas. Norėdami visiškaiatjungti elektros tiekimą į įrenginį, išjunkite jį ir ištraukite maitinimo kabelį.

16 Besibaigiančio rašalo indikatorius

17 Įdėto originalo indikatorius

18 Popieriaus strigties indikatorius

Skyrius 1 skyrius(tęsinys)


Įrenginio valdymo skydelio mygtukai ir lemputės


1 Klaviatūra: Įvedamos vertės

2 Įspėjimo lemputė: Rodo, kad įvyko klaida.

3 Mygtukas „atgal“: Pakeičia atgal į ankstesnę nuostatą arba į aukštesnio lygio meniu.

4 Rodyklės mygtukas „kairėn“: Pereina pirmyn per meniu nuostatas. (kairysis navigacijosmygtukas)

5 Mygtukas OK (gerai): Parenka meniu arba nuostatą.

6 Rodyklės mygtukas „dešinėn“: Pereina atgal per meniu nuostatas. (dešinysis navigacijosmygtukas)

7 „Setup“ (sąranka): Pateikia sąrankos meniu, iš kurio galima kurti ataskaitas ir kitastechninės priežiūros nuostatas bei pasiekti žinyno meniu. Tema, kurią pasirenkate iš žinynomeniu, kompiuterio ekrane atveria žinyno langą.

8 Start (pradėti): Pradeda kopijavimo, faksogramos siuntimo ar nuskaitymo užduotį.Paspaudus Start (pradėti) vykdoma užduotis pagal pasirinktą funkciją.

Iliustracija 1-1 J4660 modelio įrenginio valdymo skydelis

Iliustracija 1-2 J4680 modelio įrenginio valdymo skydelis



9 „Cancel“ (atšaukti): Sustabdo užduotį, išeina iš meniu ar nuostatų puslapio.

10 Nuskaitymo funkcijos indikatorius

11 Spalvoto kopijavimo funkcijos indikatorius

12 B&W kopijavimo funkcijos indikatorius

13 Spalvotos faksogramos funkcijos indikatorius

14 B&W faksogramos funkcijos indikatorius

15 „Power“ (maitinimas): Įjungia arba išjungia įrenginį. Kai įrenginys įjungtas, švyti maitinimomygtukas. Atliekant užduotį, lemputė bliksi.Kai įrenginys išjungtas, jam vis tiek tiekiamas minimalus maitinimas. Norėdami visiškaiatjungti elektros tiekimą į įrenginį, išjunkite jį ir ištraukite maitinimo kabelį.

16 Perrinkimo mygtukas (J4660 modelis): Rodo paskutinį rinktą numerį.

17 Sparčiojo rinkimo mygtukas (J4660 modelis): Parenka pirmą įrašą iš užprogramuotųsparčiojo rinkimo įvesčių sąrašo.

18 Belaidžio ryšio mygtukas (J4680 modelis): Įjungia arba išjungia 802.11g bevielio ryšiofunkciją. Mygtukas įsižiebia, kai įjungiama bevielio ryšio funkcija.

19 Besibaigiančio rašalo indikatorius

20 Įdėto originalo indikatorius

21 Popieriaus strigties indikatorius

Prieigos informacija

Apibūdinimas Geriausiamefektyvumui užtikrintirekomenduojamassujungtų kompiuteriųskaičius

Palaikomosprograminės įrangosypatybės

Sąrankos instrukcijos

USB jungtis Vienas kompiuteris,prijungtas USB kabeliuprie įrenginio galinioUSB 2.0 dideliopralaidumo prievado.

Palaikomos visospriemonės.

Išsamesnių nurodymųieškokite sąrankosplakato vadove.

Bendras spausdintuvonaudojimas

Ne daugiau kaip penkikompiuteriai.Pagrindinis kompiuteristuri būti visada įjungtas,nes antraip kitikompiuteriai negalėsspausdinti.

Palaikomos visospagrindiniamekompiuteryje esančiospriemonės. Iš kitųkompiuterių palaikomastik spausdinimas.

Žr. instrukcijas,pateikiamas Įrenginiobendras naudojimasvietiniame tinkle.

802.11 bevielis ryšys (tik„HP Officejet J4680“)

Ne daugiau kaip penkikompiuteriai, prijungtiprie įrenginio, naudojantšakotuvą arba kelvedį.

Tinkamos visosypatybės, įskaitant„Webscan“.

Žr. instrukcijas,pateikiamas Įrenginiobevielio ryšionustatymas (tik „HPOfficejet J4680“).



2 Įrenginio naudojimasŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Įrenginio valdymo skydelio meniu naudojimas• Įrenginio valdymo skydelio pranešimų tipai• Įrenginio nuostatų keitimas• „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) naudojimas („Windows“ sistemoje)• HP vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas• Originalų įdėjimas• Spausdintinų lapų pasirinkimas• Lapų įdėjimas• Spausdinimas ant specialių ir tinkinto dydžio lapų• Spausdinimas be apvadų• Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas

Įrenginio valdymo skydelio meniu naudojimasToliau esančiuose skyriuose pateikiama trumpa informacija apie aukščiausio lygmensmeniu, pateikiamus įrenginio valdymo skydelio ekrane. Norint pamatyti meniu, reikiapaspausti norimos naudoti funkcijos meniu mygtuką.

• „Scan Menu“ (nuskaitymo meniu): Pateikiamas paskirties vietų sąrašas. Kaikurioms paskirties vietoms turi būti įkelta „HP Photosmart“ programinė įranga.

• „Copy Menu“ (kopijavimo meniu): Tarp meniu parinkčių pateikiamos:◦ „Selecting copy quantities“ (kopijų skaičiaus pasirinkimas)◦ „Reducing/enlarging“ (mažinimas/didinimas)◦ „Selecting media type and size“ (lapo rūšies ir dydžio pasirinkimas)

• „Fax Menu“ (fakso meniu): Leidžia įvesti fakso arba sparčiojo rinkimo numerįarba parodo fakso meniu. Tarp meniu parinkčių pateikiamos:◦ „Modifying resolution“ (skyros keitimas)◦ „Lightening/darkening“ (šviesinimas/tamsinimas)◦ „Sending delayed faxes“ (uždelstų faksogramų siuntimas)◦ „Setting up new defaults“ (naujų numatytųjų verčių nustatymas)

Įrenginio valdymo skydelio pranešimų tipaiŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Būsenos pranešimai• Įspėjamieji pranešimai• Pranešimai apie klaidas• Pranešimai apie esmines klaidas

Įrenginio naudojimas 15

Būsenos pranešimaiBūsenos pranešimai rodo esamą įrenginio būseną. Jie informuoja apie normalųįrenginio veikimą ir jų šalinti nereikia. Keičiantis įrenginio būsenai, keičiasi irpranešimas. Kai įrenginys parengtas darbui, neužimtas, nelaukia jokie įspėjamiejipranešimai ir įrenginys įjungtas, rodoma data ir laikas.

Įspėjamieji pranešimaiĮspėjamieji pranešimai informuoja apie įvykius, kuriems reikalingas jūsų dėmesys,tačiau jie nestabdo įrenginio veikimo. Įspėjamojo pranešimo pavyzdys: Low On Ink(mažai rašalo).

Pranešimai apie klaidasPranešimai apie klaidas informuoja, kad turi būti atliktas tam tikras veiksmas, pvz.,popieriaus įdėjimas ar lapo strigties pašalinimas. Esant šiems pranešimamsdažniausiai bliksi įspėjamoji lemputė. Norint tęsti spausdinimą, reikia imtis atitinkamųveiksmų.

Jei pranešime apie klaidą minimas klaidos kodas, paspauskite maitinimo mygtuką irišjunkite įrenginį, vėliau įjunkite jį iš naujo. Daugeliu situacijų šis veiksmas problemąišsprendžia. Jei pranešimas išlieka, įrenginį gali tekti remontuoti.

Pranešimai apie esmines klaidasPranešimai apie esmines klaidas informuoja apie įrenginio gedimą. Kai kuriuos šiųpranešimų galima pašalinti maitinimo mygtuku išjungiant įrenginį ir paskui jį įjungiant.Jei esminė klaida išlieka, įrenginį reikia remontuoti. Plačiau apie tai žr. Aptarnavimas irgarantija.

Įrenginio nuostatų keitimasĮrenginio nuostatas galima keisti šiose vietose:

• Naudojantis įrenginio valdymo skydeliu.• Iš „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) („Windows“) arba „HP Device

Manager“ (HP įrenginių tvarkytuvė) (OS „Mac“). Daugiau informacijos žr. HPvaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas.

Pastaba Konfigūruodami nuostatas „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras)arba „HP Device Manager“ (HP įrenginių tvarkytuvė) negalite matyti nuostatų,kurios buvo sukonfigūruotos naudojantis įrenginio valdymo skydeliu (pvz.,kopijavimo nuostatos).

Skyrius 2 skyrius

16 Įrenginio naudojimas

Kaip pakeisti nuostatas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Įrenginio valdymo skydelyje paspaudę kairįjį arba dešinįjį rodyklės klavišus,

pereikite prie naudojamos funkcijos (pvz., Copy Color (kopijavimas spalvotai)).Paspaudę OK (gerai) pasirinksite šią funkciją.

2. Norint pasiekti pageidaujamą keisti parinktį, reikia pasirinkti vieną iš šių metodų:• Paspauskite valdymo skydelio mygtuką ir rodyklėmis (į kairę ir į dešinę)

nustatykite vertę.• Pasirinkite parinktį iš valdymo skydelio ekrano meniu.

3. Pasirinkite norimą vertę ir spustelėkite OK (gerai).

Nuostatom keisti iš „HP Solution Center“ („Windows“)▲ Žr. HP vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas.

Kaip pakeisti nuostatas iš HP vaizdavimo programinės įrangos („Mac“ sistemoje)1. Stove spustelėkite piktogramą HP Device Manager (HP įrenginių tvarkytuvė).2. Išsiskleidžiančiame meniu Devices (įrenginiai) pasirinkite įrenginį.3. Meniu Information and Settings (informacija ir nuostatos) spustelėkite norimą

keisti elementą.

„HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) naudojimas(„Windows“ sistemoje)

Kompiuteryje su „Windows“ sistema „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) yra„HP Photosmart Software“ („HP Photosmart“ programinė įranga) pradžios taškas.Naudokite „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) spausdinimo nuostatomskeisti, medžiagoms užsakyti ir elektroniniam žinynui iškviesti.

„HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) ypatybės priklauso nuo įrengtų prietaisų.Programa „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) nustatyta taip, kad rodytų supasirinktu įrenginiu susietas piktogramas. Jei pasirinktas įrenginys nesuderintas sukonkrečia priemone, ta priemonės piktograma nerodoma „HP Solution Center“ (HPsprendimų centras).

Jei jūsų kompiuteryje nėra jokių piktogramų, gali būti, kad „HP Solution Center“ (HPsprendimų centras) programinės įrangos diegimo metu įvyko klaida. Kad taipataisytumėte, per „Windows“ valdymo skydelį visiškai pašalinkite „HP PhotosmartSoftware“ („HP Photosmart“ programinė įranga) ir įdiekite ją iš naujo. Daugiauinformacijos ieškokite elektroniniame žinyne, kuris pateikiamas su įrenginiu.

Informacija apie „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) atvėrimą pateikiama HPvaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas.

HP vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimasNaudojant HP nuotraukų ir vaizdavimo programinę įrangą, galima pasiekti daugybęypatybių, kurios neprieinamos per įrenginio valdymo skydelį.

Programinė įranga į kompiuterį įdiegiama sąrankos metu. Išsamesnės informacijosieškokite sąrankos dokumentacijoje, kurią gavote su įrenginiu.

HP vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas 17

Prieiga prie HP vaizdavimo programinės įrangos gali būti skirtinga, tai priklauso nuooperacinės sistemos (toliau – OS). Pavyzdžiui, jei turite kompiuterį su „Windows“ OS,HP vaizdavimo programinės įrangos pradžios taškas yra „HP Photosmart Software“(„HP Photosmart“ programinė įranga) langas. Jei turite kompiuterį su „Macintosh“ OS,HP vaizdavimo programinės įrangos pradžios taškas yra „HP Photosmart Studio“langas. Tačiau pradinis taškas veikia kaip HP vaizdavimo programinės įrangos irpaslaugų paleidimo vieta.

Kaip atverti „HP Photosmart Software“ („HP Photosmart“ programinė įranga)kompiuteryje su „Windows“ sistema1. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

• „Windows“ darbalaukyje du kartus spustelėkite piktogramą „HP PhotosmartSoftware“ („HP Photosmart“ programinė įranga).

• „Windows“ sisteminėje dėklėje, dešiniajame užduočių juostos kampe, du kartusspustelėkite piktogramą HP Digital Imaging Monitor.

• Užduočių juostoje spustelėkite Start (pradėti), nurodykite Programs(programos) arba All Programs (visos programos), išrinkite HP ir spustelėkite„HP Photosmart Software“ („HP Photosmart“ programinė įranga).

2. Jeigu esate įdiegę kelis HP įrenginius, pasirinkite skirtuką su savo įrenginiopavadinimu.

Pastaba „Windows“ kompiuteryje „HP Photosmart Software“ („HPPhotosmart“ programinė įranga) esančios priemonės priklauso nuo įdiegtosįrangos. Programinė įranga nustatyta taip, kad rodytų su pasirinktu įrenginiususietas piktogramas. Jei pasirinktas įrenginys nesuderintas su konkrečiapriemone, ta priemonės piktograma nerodoma programinėje įrangoje.

Patarimas Jei jūsų kompiuteryje nėra jokių piktogramų, gali būti, kad„HP Photosmart Software“ („HP Photosmart“ programinė įranga) programinėsįrangos diegimo metu įvyko klaida. Kad tai pataisytumėte, per „Windows“valdymo skydelį visiškai pašalinkite „HP Photosmart Software“ („HPPhotosmart“ programinė įranga) ir įdiekite ją iš naujo. Išsamesnės informacijosieškokite sąrankos plakate, kurį gavote su įrenginiu.

Kaip atverti „HP Photosmart Studio“ programinę įrangą „Macintosh“ kompiuteryje1. Stove spustelėkite „HP Photosmart Studio“ piktogramą.

Pasirodo „HP Photosmart Studio“ langas.2. „HP Photosmart Studio“ užduočių juostoje spustelėkite Devices (įrenginiai).

Atsivers langas „HP Device Manager“ (HP įrenginių tvarkytuvė).3. Išsiskleidžiančiame meniu Device (įrenginys) pasirinkite savo įrenginį.

Iš čia galima nuskaityti, importuoti dokumentus ir atlikti techninės priežiūrosprocedūras, pvz., patikrinti rašalo kasetėse likusio rašalo lygį.

Pastaba „Macintosh“ kompiuteryje „HP Photosmart Studio“ programinė įrangaskiriasi savo funkcijomis priklausomai nuo pasirinkto įrenginio.

Patarimas Atvėrę „HP Photosmart Studio“ programinę įrangą, stovo meniunuorodas galite pasiekti laikydami nuspaudę pelės mygtuką virš stovo„HP Photosmart Studio“ piktogramos.

Skyrius 2 skyrius


Originalų įdėjimasAnt skaitytuvo stiklo galite uždėti originalą, norėdami atlikti kopijavimo arba nuskaitymoužduotį.

• Originalo padėjimas ant skaitytuvo stiklo• Originalo įdėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT)

Originalo padėjimas ant skaitytuvo stikloGalite kopijuoti, nuskaityti arba siųsti faksu „letter“ arba A4 dydžio dokumentus,padėdami juos ant stiklo.

Pastaba Dauguma šių specialiųjų funkcijų tinkamai neveiks, jei stiklas ir dangčioapatinė dalis bus nešvarūs. Plačiau apie tai žr. Įrenginio valymas.

Originalo dėjimas ant skaitytuvo stiklo1. Pakelkite skaitytuvo dangtį.2. Originalą dėkite dešiniajame priekiniame stiklo kampe, spausdinamąja puse žemyn.

Patarimas Kaip dėti originalą, žiūrėkite pagal orientyrus, išgraviruotus paleistiklo kraštą.

3. Uždarykite dangtį.

Originalo įdėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT)Vienpusį, vieno ar kelių lapų, A4 arba „Letter“ dydžio dokumentą galite kopijuoti,nuskaityti ar siųsti faksu įdėję jį į dokumentų tiektuvo dėklą.

Įspėjimas Nedėkite nuotraukų į ADT, nes taip galite nuotraukas sugadinti.

Originalų įdėjimas 19

Pastaba Dvipusių „Legal“ dydžio dokumentų negalima nuskaityti, kopijuoti arsiųsti faksu naudojant ADT. Kai kurios funkcijos, pvz., „Fit to Page“ (sutalpinti įpuslapį) kopijavimo funkcija, neveikia, jei originalai sudedami į ADT. Tokiu atvejuoriginalus reikia sudėti ant stiklo.

Dokumentų tiektuvo dėkle gali tilpti ne daugiau kaip 50 paprasto popieriaus lapų.

Kaip į dokumentų tiektuvą įdėti originalą1. Į dokumentų tiekimo dėklą originalai dedami spausdinamąja puse aukštyn. Lapus

dėkite taip, kad viršutinis dokumento kraštas eitų pirmiausia. Lapus į automatinįdokumentų tiektuvą stumkite tol, kol išgirsite pyptelėjimą arba ekrane pamatysitepranešimą, informuojantį, kad įrenginys rado sudėtus lapus.

Patarimas Kaip dėti originalus į automatinį dokumentų tiektuvą, žiūrėkitediagramoje, išgraviruotoje dokumentų tiekimo dėkle.

2. Stumkite pločio kreiptuvus į vidų, kol jie sustos ties lapų rietuvės kairiuoju irdešiniuoju kraštais.

Pastaba Prieš pakeldami įrenginio dangtį, iš automatinio dokumentų tiektuvoišimkite visus originalus.

Spausdintinų lapų pasirinkimasĮrenginys sukurtas taip, kad gerai veiktų su daugeliu biurui skirto popieriaus rūšių.Prieš perkant didelį popieriaus kiekį, rekomenduojama išbandyti keletą lapų rūšių.Siekiant optimalios spausdinimo kokybės, rekomenduojama naudoti HP lapus.Daugiau informacijos apie HP lapus rasite apsilankę HP interneto svetainėje adresuwww.hp.com.

• Patarimai dėl spausdintinų lapų pasirinkimo ir naudojimo• Tinkamų lapų techninės specifikacijos• Minimalių paraščių nustatymas

Skyrius 2 skyrius


http://www.hp.com

Patarimai dėl spausdintinų lapų pasirinkimo ir naudojimoSiekiant geriausių rezultatų, rekomenduojama laikytis toliau pateikiamų nurodymų.

• Visada naudokite lapus, atitinkančius įrenginio specifikacijas. Plačiau apie tai žr.Tinkamų lapų techninės specifikacijos.

• Vienu metu į tą patį dėklą dėkite tik vienos rūšies lapus.• Dėkite laikmenas spausdinimo puse žemyn ir išlygiuokite pagal dešinį ir galinį

dėklo kraštus. Daugiau informacijos žr. Lapų įdėjimas.• Neperkraukite dėklų. Plačiau apie tai žr. Tinkamų lapų techninės specifikacijos.• Siekdami išvengti popieriaus strigčių, prastos spausdinimo kokybės ir kitų

spausdinimo problemų, venkite šių lapų:◦ Formų iš kelių dalių◦ Pažeistų, susiglamžiusių ar sulankstytų lapų◦ Lapų su nuopjovomis ar skylėmis◦ Itin tekstūrinių lapų, lapų su reljefiniu ornamentu ar lapų, kurie negerai sugeria

rašalą◦ Pernelyg lengvų ar lengvai ištempiamų lapų

Kortelės ir vokai• Venkite itin glotnių vokų, vokų su lipniomis juostelėmis, sąsagomis ar langeliais.

Taip pat venkite kortelių ir vokų su storais, netaisyklingais ar užsiraičiusiaiskraštais ir sulankstytų, perplėštų ar kitaip pažeistų sričių.

• Naudokite tvirtos konstrukcijos vokus ir užtikrinkite, kad lenkimo vietos būtų geraiįspaustos.

• Vokus įdėkite užlankstomis į viršų.

Fotopopierius• Nuotraukoms spausdinti naudokite veikseną Best (geriausia). Atsiminkite, kad šia

veiksena spausdinimas trunka ilgiau ir reikia daugiau kompiuterio atminties.• Ištraukite kiekvieną išspausdintą lapą ir padėkite į šalį, kad jis išdžiūtų. Jei leisite

lapams kristi į rietuvę, jie gali susitepti.

Skaidrės• Skaidres reikia dėti šiurkščiąja puse žemyn, kad lipni juosta būtų nukreipta į

įrenginio užpakalinę pusę.• Skaidrėms spausdinti naudokite veikseną Normal (normali). Esant šiam režimui,

lapams išdžiūti skiriama daugiau laiko ir užtikrinama, kad prieš kitam lapuiįkrentant į pagrindinį dėklą rašalas jau būtų išdžiuvęs.

• Ištraukite kiekvieną išspausdintą lapą ir padėkite į šalį, kad jis išdžiūtų. Jei leisitelapams kristi į rietuvę, jie gali susitepti.

Spausdintinų lapų pasirinkimas 21

Tinkinto dydžio lapai• Naudokite tik su įrenginiu suderinamo tinkinto dydžio lapus.• Jei jūsų programa suderinama su tinkinto dydžio lapais, prieš spausdindami

dokumentą programoje nustatykite lapų rūšį. Arba galite nustatyti jį spausdinimotvarkyklėje. Siekiant, kad esami dokumentai ant tinkinto dydžio lapų būtų tinkamaiišspausdinti, gali tekti juos performuoti.

Tinkamų lapų techninės specifikacijosNaudokitės lentelėmis Tinkami dydžiai ir Galimos lapų rūšys ir svoriai, kadnustatytumėte, kokias laikmenas naudoti savo įrenginyje ir kokios funkcijos veiksnaudojant tokias laikmenas.

• Tinkami dydžiai• Galimos lapų rūšys ir svoriai

Tinkami dydžiai

Lapo dydis Pagrindinis dėklas

Standartiniai lapų dydžiai

8,5 x 13 colių (216 x 330 mm)

JAV „Legal“ (216 x 356 mm; 8,5 x 14 colių)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 colių)

JAV „Executive“ (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 colių)

B5 (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 colių)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 colių)

Be apvado A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 colio)

Be apvado A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 colio)

Be apvado B5 (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 colio)

„Ofuku hagaki“

„B7 ISO Borderless“ (B7 ISO be apvado)

„Hagaki“ be apvado (100 x 148 mm)

Be apvado (10 x 15 cm, skirtukas)

Be apvado (4 x 6 col., skirtukas)


Be apvado (10 x 20 cm, skirtukas)

Skyrius 2 skyrius




„HV Borderless“ (HV be apvado)

„A6 Borderless“ (A6 be apvado)

„Borderless cabinet“ („Cabinet“ be apvado)

„Borderless 2L“ (2L be apvado) (tokie pat matmenys kaip 5 x 7 col.)

Be apvado (13 x 18 cm) (tokie pat matmenys kaip 5 x 7 col.)

Be apvado (8,5 x 11 col.)

B7 ISO

10 x 15 cm (skirtukas)

4 x 6 col. (skirtukas)

10 x 20 cm (skirtukas)

4 x 8 col. (skirtukas)

HV

„Cabinet“

2L (tokie pat matmenys kaip 5 x 7 col.)

(13 x 18 cm) (tokie pat matmenys kaip 5 x 7 col.)

Vokai

JAV Nr. 10 vokas (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 colių)

„Monarch“ vokas (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 colio)

Atvirukų vokas (111 x 152 mm; 4,4 x 6 col.)

A2 vokas (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 colio)

DL vokas (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 colio)

C6 vokas (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 colio)

Japonijos vokas „Chou“ Nr. 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 colio)

Japonijos vokas „Chou“ Nr. 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 colio)

Kortelės

Kartotekos kortelė (76,2 x 127 mm; 3 x 5 coliai)

(tęsinys)



Kartotekos kortelė (102 x 152 mm; 4 x 6 coliai)

Kartotekos kortelė (127 x 203 mm; 5 x 8 coliai)

A6 kortelė (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 coliai)

A6 kortelė be apvado (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 coliai)

„Hagaki“** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 colio)

Fotopopierius

Fotopopierius (102 x 152 mm; 4 x 6 coliai)

Fotopopierius (5 x 7 coliai)

Fotopopierius (8 x 10 coliai)

Fotopopierius (10 x 15 cm)

Fotopopierius L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 coliai)

Fotopopierius be apvado (102 x 152 mm; 4 x 6 coliai)

Fotopopierius be apvado (5 x 7 coliai)

Fotopopierius be apvado (8 x 10 coliai)

Fotopopierius be apvado (8,5 x 11 colių)

Fotopopierius be apvado (10 x 15 colių)

Fotopopierius L be apvado (89 x 127 mm; 3,5 x 5 coliai)

Kiti lapai

Tinkinto dydžio lapai nuo 76,20 iki 210,06 mm pločio ir nuo 101,60 iki762,00 mm ilgio (nuo 3 iki 8,5 col. pločio ir nuo 4 iki 30 col. ilgio)

„Panorama“ (4 x 12 col.)

„Panorama“ be apvado (4 x 12 col.)

** Įrenginys suderinamas tik su paprastu ir rašaliniams spausdintuvams skirtu „hagaki“popieriumi iš Japonijos pašto. Jis nesuderinamas su „hagaki“ fotopopieriumi išJaponijos pašto.

Galimos lapų rūšys ir svoriai

Dėklas Tipas Svoris Talpa

Pagrindinisdėklas

Popierius Nuo 60 iki 105 g/m2 Iki 100 paprastopopieriaus lapų



Dėklas Tipas Svoris Talpa

(nuo 16 iki 28 svarų) (25 mm arba 1 colisrietuvėje)

Skaidrės Iki 70 lapų(17 mm arba 0,67 coliorietuvėje)

Fotopopierius 280 g/m2

(75 svarai)Iki 100 lapų(17 mm arba 0,67 coliorietuvėje)

Etiketės Iki 100 lapų(17 mm arba 0,67 coliorietuvėje)

Vokai Nuo 75 iki 90 g/m2

(nuo 20 iki 24 svarųvokas)

Iki 30 lapų(17 mm arba 0,67 coliorietuvėje)

Kortelės Iki 200 g/m2

(110 svarų rodyklė)Iki 80 kortelių

Pagrindinisdėklas

Visi tinkami lapai Iki 100 paprastopopieriaus lapų (teksto)

Minimalių paraščių nustatymasVertikalioje padėtyje dokumento paraštės turi atitikti (arba viršyti) šias paraščiųnuostatas.

Lapas (1) Kairiojiparaštė

(2) Dešiniojiparaštė

(3) Viršutinėparaštė

(4) Apatinėparaštė*

JAV „Letter“JAV „Legal“„A4“ (A4 dydžio)JAV „Executive“JAV „Statement“

3,0 mm(0,118 col.)

3,0 mm(0,118 col.)

3,0 mm(0,118 col.)

3,0 mm(0,118 col.)

(tęsinys)


Lapas (1) Kairiojiparaštė

(2) Dešiniojiparaštė

(3) Viršutinėparaštė

(4) Apatinėparaštė*

B5A5KortelėsTinkinto dydžio lapaiFotopopierius

Vokai 3,0 mm(0,118 col.)

3,0 mm(0,118 col.)

3,0 mm(0,118 col.)

14,3 mm(0,563 col.)

* Norint kompiuteryje su „Windows“ sistema išgauti šią paraščių nuostatą,spausdinimo tvarkyklėje reikia spustelėti skirtuką Advanced (daugiau) ir pasirinktiMinimize Margins (minimizuoti paraštes).

Lapų įdėjimasŠiame skyriuje pateikiamos lapų įdėjimo į įrenginį instrukcijos.

Popieriaus dėjimas į pagrindinį dėklą 1. Ištraukite dėklo ilgintuvą.



2. Spausdinamąja puse žemyn sudėkite lapus išilgai dešiniojo pagrindinio dėklokrašto. Užtikrinkite, kad lapų rietuvė būtų išlygiuota pagal dėklo dešinįjį ir galinįkraštus bei neviršytų dėklo žymos.

Pastaba Nedėkite popieriaus, kai įrenginys spausdina.

3. Stumkite dėklo lapų kreiptuvus, kad jie atitiktų įdėtų lapų dydį.

Spausdinimas ant specialių ir tinkinto dydžio lapų

Kaip spausdinti ant specialių arba tinkinto dydžio lapų („Windows“)1. Įdėkite lapą, ant kurio ketinate spausdinti. Plačiau apie tai žr. Lapų įdėjimas.2. Atvėrę dokumentą, meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti) ir tada

spustelėkite Setup (sąranka), Properties (savybės) arba Preferences (nuostatos).3. Spustelėkite skirtuką Paper/Features (popierius/ypatybės).4. Išsiskleidžiančiame meniu Size is (dydis yra) pasirinkite lapo dydį.

Kaip nustatyti tinkinto dydžio lapą:a. Spustelėkite mygtuką Custom (tinkintas).b. Įveskite naujo tinkinto dydžio pavadinimą.c. Laukeliuose Width (plotis) ir Height (aukštis) įveskite matmenis ir spustelėkite

Save (įrašyti).d. Du kartus spustelėkite OK (gerai) ypatybių ar nuostatų dialogo langui užverti.

Vėl atverkite dialogo langą.e. Pasirinkite naują tinkintą dydį.

5. Kaip pasirinkti lapo rūšį:a. Spustelėkite punktą More (daugiau), kurį rasite išsiskleidžiančiame meniu

Type is (rūšis yra).b. Spustelėkite pageidaujamą lapo rūšį, tada spustelėkite OK (gerai).

6. Išsiskleidžiančiame meniu Source is (šaltinis yra) pasirinkite lapų šaltinį.7. Pakeiskite kitas reikiamas nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).8. Išspausdinkite dokumentą.

Spausdinimas ant specialių ir tinkinto dydžio lapų 27

Kaip spausdinti ant specialių arba tinkinto dydžio lapų („Mac“ sistemoje)1. Įdėkite lapą, ant kurio ketinate spausdinti. Plačiau apie tai žr. Lapų įdėjimas.2. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Page Setup (puslapio sąranka).3. Patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas spausdintuvas.4. Pasirinkite lapų dydį.5. Kaip nustatyti tinkinto dydžio lapą:

a. Spustelėkite punktą Manage Custom Sizes (tinkintų dydžių valdymas), kurįrasite išsiskleidžiančiame meniu Paper Size (popieriaus dydis).

b. Spustelėkite New (naujas) ir laukelyje Paper Size Name (popieriaus dydžiopavadinimas) įveskite dydžio pavadinimą.

c. Laukeliuose Width (plotis) ir Height (aukštis) įveskite matmenis ir, jei reikia,nustatykite paraštes.

d. Spustelėkite Done (atlikta) arba OK (gerai) ir tada spustelėkite Save (įrašyti).6. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Page Setup (puslapio sąranka), tada

pasirinkite naują tinkintą dydį.7. Spustelėkite OK (gerai).8. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti).9. Atverkite skydelį Paper Handling (popieriaus tvarkymas).10. Srityje Destination Paper Size (tikslinis popieriaus dydis) spustelėkite mygtuką

Scale to fit paper size (įtalpinti į tokio dydžio popieriaus lapą) ir pasirinkite tinkintąpopieriaus dydį.

11. Pakeiskite kitas reikiamas nuostatas ir spustelėkite OK (gerai) arba Print(spausdinti).

Spausdinimas be apvadųGalimybė spausdinti be apvadų leidžia išspausdinti ant tam tikrų rūšių ir standartiniodydžio lapų paraščių.

Pastaba Programoje atverkite rinkmeną ir priskirkite vaizdo dydį. Įsitikinkite, kaddydis atitinka tą lapo dydį, ant kurio spausdinate vaizdą.

Šią ypatybę galima pasiekti ir per skirtuką Printing Shortcuts (spausdinimonuorodos). Spausdintuvo tvarkyklėje pasirinkite skirtuką Printing Shortcuts(spausdinimo nuorodos) ir tada šios spausdinimo užduoties išsiskleidžiančiamemeniu pasirinkite spausdinimo nuorodą.

Pastaba Spausdinimas be apvado nepalaikomas spausdinant ant paprastųlaikmenų.

Kaip išspausdinti dokumentą be apvadų („Windows“ sistemoje)1. Įdėkite lapą, ant kurio ketinate spausdinti. Plačiau apie tai žr. Lapų įdėjimas.2. Atverkite rinkmeną, kurią norite išspausdinti.3. Programoje atverkite spausdinimo tvarkyklę:

a. Spustelėkite File (rinkmena) ir tada spustelėkite Print (spausdinti).b. Spustelėkite Properties (savybės) arba Setup (sąranka).

4. Spustelėkite skirtuką Paper/Quality (popierius/kokybė).

Skyrius 2 skyrius


5. Išsiskleidžiančiame meniu Size is (dydis yra) pasirinkite lapo dydį.6. Pažymėkite laukelį Borderless Printing (spausdinimas be apvadų).7. Išsiskleidžiančiame meniu Source is (šaltinis yra) pasirinkite lapų šaltinį.8. Išsiskleidžiančiame meniu Type is (rūšis yra) pasirinkite popieriaus rūšį.


9. Jei spausdinate nuotraukas, pasirinkite kokybę Best (geriausia), kurią galite rastiišsiskleidžiančiame meniu Print Quality (spausdinimo kokybė). Arba galitepasirinkti veikseną Maximum dpi (daugiausia tc), kuria siekiama išgauti optimaliąspaudinio kokybę 4800 x 1200 optimizuotų tc* skyra.*Iki 4800 x 1200 optimizuotų tc spalvotai ir 1200 įvesties tc. Įjungus šią nuostatą,įrenginys gali laikinai suvartoti daug disko vietos (400 MB ar daugiau) ir lėčiauspausdinti.

10. Pakeiskite kitas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).11. Išspausdinkite dokumentą.12. Jei spausdinote ant fotopopieriaus su nuplėšiamu skirtuku, nuimkite jį, kad

dokumentas būtų be apvado.

Kaip išspausdinti dokumentą be apvado („Mac“ sistemoje)1. Įdėkite lapą, ant kurio ketinate spausdinti. Plačiau apie tai žr. Lapų įdėjimas.2. Atverkite rinkmeną, kurią norite išspausdinti.3. Spustelėkite File (rinkmena) ir tada spustelėkite Page Setup (puslapio sąranka).4. Patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas spausdintuvas.5. Pasirinkite lapo be apvado dydį ir spustelėkite OK (gerai).6. Spustelėkite File (rinkmena) ir tada spustelėkite Print (spausdinti).7. Atverkite skydelį Paper Type/Quality (popieriaus rūšis/kokybė).8. Spustelėkite Paper tab (popieriaus skirtukas) ir tada išsiskleidžiančiame meniu

Paper type (popieriaus rūšis) pasirinkite lapų rūšį.


9. Jei spausdinate nuotraukas, pasirinkite kokybę Best (geriausia), kurią galite rastiišsiskleidžiančiame meniu Quality (kokybė). Arba galite pasirinkti veiksenąMaximum dpi (daugiausia tc), kuria išgaunama iki 4800 x 1200 optimizuotų tc*skyra.*Iki 4800 x 1200 optimizuotų tc spalvotai ir 1200 įvesties tc. Įjungus šią nuostatą,įrenginys gali laikinai suvartoti daug disko vietos (400 MB ar daugiau) ir lėčiauspausdinti.

10. Pasirinkite lapų šaltinį. Jei spausdinate ant storo popieriaus ar fotopopieriaus,pasirinkite rankinio tiekimo parinktį.

11. Pakeiskite kitas spausdinimo nuostatas ir spustelėkite Print (spausdinti).12. Jei spausdinote ant fotopopieriaus su nuplėšiamu skirtuku, nuimkite jį, kad

dokumentas būtų be apvado.

Spausdinimas be apvadų 29

Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymasDažniausiai naudojamus fakso numerius galima nustatyti kaip sparčiojo rinkimo įrašus.Taip galėsite greitai surinkti šiuos numerius naudodami įrenginio valdymo skydelį.

• Fakso numerių kaip sparčiojo rinkimo įrašų ar grupių nustatymas• Sparčiojo rinkimo įrašų sąrašo spausdinimas ir peržiūra

Fakso numerių kaip sparčiojo rinkimo įrašų ar grupių nustatymasFakso numerius ar jų grupes galima išsaugoti kaip sparčiojo rinkimo įrašus. Papildomainformacija apie nustatytų sparčiojo rinkimo įrašų sąrašo spausdinimą pateikiamaSparčiojo rinkimo įrašų sąrašo spausdinimas ir peržiūra.

• Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas• Sparčiojo rinkimo grupės nustatymas

Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas• „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) („Windows“): Atverkite „HP

Solution Center“ (HP sprendimų centras) ir vykdykite elektroniniame žinynepateikiamas instrukcijas.

• „HP Device Manager“ (HP įrenginių tvarkytuvė) (OS „Mac“): Paleiskite HPDevice Manager (HP įrenginių tvarkytuvė), spustelėkite Information andSettings (informacija ir nuostatos) ir tada išsiskleidžiančiame meniu pasirinkiteFax Speed Dial Settings (fakso sparčiojo rinkimo nuostatos).

• Device control panel(įrenginio valdymo skydelis): Paspauskite „Setup“(sąranka), pasirinkite parinktį Speed Dial (spartusis rinkimas), ir tada paspauskiteOK (gerai).◦ Kaip pridėti arba pakeisti įrašą: Pasirinkite New Speed Dial (naujas spartusis

rinkimas) arba Group Speed Dial (grupinis spartusis rinkimas), tada rodykliųklavišais keliaukite iki nenaudojamo įrašo numerio arba įveskite numerįklaviatūra. Įveskite fakso numerį ir paspauskite OK (gerai). Į numerį įtraukitepauzes ar kitus reikiamus skaičius, pvz., teritorijos kodą, išėjimo kodą(numeriams PBX sistemos išorėje, paprastai tai būna 9 arba 0) arbatarptautinio skambučio priešdėlį. Įveskite pavadinimą ir paspauskite OK (gerai).

◦ Kaip pašalinti vieną ar visus įrašus: Pasirinkite Delete Speed Dial (šalintisparčiojo rinkimo įvestis), spauskite rodyklių klavišus, kad pažymėtumėtesparčiojo rinkimo įrašą, kurį norite pašalinti, tada spauskite OK (gerai).

Sparčiojo rinkimo grupės nustatymasJei reguliariai siunčiate faksogramas tam tikrai grupei fakso numerių, galite sparčiojorinkimo įrašui priskirti kelis numerius – taip palengvinsite užduotį. Sparčiojo rinkimoįrašą grupei galima susieti su sparčiojo rinkimo mygtuku įrenginio valdymo skydelyje.

Skyrius 2 skyrius


Grupės narys turi būti sparčiojo rinkimo sąrašo narys, tik tada galima jį įtraukti į grupę.Kiekvienoje grupėje gali būti iki 20 fakso numerių (iki 50 simbolių kiekvienam faksonumeriui).

• „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) („Windows“): Atverkite „HPSolution Center“ (HP sprendimų centras) ir vykdykite elektroniniame žinynepateikiamas instrukcijas.

• „HP Device Manager“ (HP įrenginių tvarkytuvė) (OS „Mac“): Paleiskite HPDevice Manager (HP įrenginių tvarkytuvė), spustelėkite Information andSettings (informacija ir nuostatos) ir tada išsiskleidžiančiame meniu pasirinkiteFax Speed Dial Settings (fakso sparčiojo rinkimo nuostatos).

• Device control panel (įrenginio valdymo skydelis): Paspauskite mygtuką „Setup“(sąranka), pasirinkite parinktį Speed Dial (spartusis rinkimas), ir tada paspauskiteOK (gerai).◦ Kaip įtraukti grupę: Pasirinkite Group Speed Dial (sparčiojo rinkimo įvesčių

grupė), tada pasirinkite nepriskirtą sparčiojo rinkimo įvestį ir spauskite OK(gerai). Rodyklių klavišais pažymėkite sparčiojo rinkimo įvestį ir paspausdę OK(gerai) pasirinkite ją. Kartodami šį veiksmą į grupę įtraukite daugiau sparčiojorinkimo įvesčių. Baigę išeikite iš meniu.

◦ Kaip įtraukti įrašus į grupę: Pasirinkite Group Speed Dial (sparčiojo rinkimoįvesčių grupė), tada pasirinkite sparčiojo rinkimo įvesčių grupės įvestį, kuriąnorite pakeisti, ir spauskite OK (gerai). Rodyklių klavišais pažymėkite sparčiojorinkimo įvestį ir paspausdę OK (gerai) pasirinkite ją. Kartodami šį veiksmą įgrupę įtraukite daugiau sparčiojo rinkimo įvesčių. Baigę išeikite iš meniu.

◦ Kaip iš grupės pašalinti įrašą: Pasirinkite Group Speed Dial (sparčiojo rinkimoįvesčių grupė), tada pasirinkite sparčiojo rinkimo įvesčių grupės įvestį, kuriąnorite pakeisti, ir spauskite OK (gerai). Rodyklių klavišais pažymėkite sparčiojorinkimo įvestį ir paspausdę OK (gerai) pasirinkite ją. Kartokite šį veiksmą, kadiš šios grupės pašalintumėte daugiau sparčiojo rinkimo įvesčių. Baigę išeikite išmeniu.

◦ Kaip pašalinti grupę: Pasirinkite Delete Speed Dial (šalinti sparčiojo rinkimoįvestis), spauskite rodyklių klavišus, kad pažymėtumėte sparčiojo rinkimo įrašą,kurį norite pašalinti, tada spauskite OK (gerai).

Sparčiojo rinkimo įrašų sąrašo spausdinimas ir peržiūraGalima išspausdinti arba peržiūrėti visų nustatytų sparčiojo rinkimo įrašų sąrašą. Apiekiekvieną sąrašo įrašą pateikiama tokia informacija:• Sparčiojo rinkimo numeris• Pavadinimas, susietas su fakso numeriu ar jų grupe• Fakso sparčiojo rinkimo sąraše – fakso numeris (arba visi grupės faksų numeriai)

Sparčiojo rinkimo įrašų nustatymas 31

Sparčiojo rinkimo įrašų sąrašo peržiūra• „HP Device Manager“ (HP įrenginių tvarkytuvė) (OS „Mac“): Paleiskite HP

Device Manager (HP įrenginių tvarkytuvė), spustelėkite Information andSettings (informacija ir nuostatos) ir tada išsiskleidžiančiame meniu pasirinkiteFax Speed Dial Settings (fakso sparčiojo rinkimo nuostatos).

• „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) („Windows“): Atverkite „HPSolution Center“ (HP sprendimų centras) ir vykdykite elektroniniame žinynepateikiamas instrukcijas.

Skyrius 2 skyrius


3 „Print“ (spausdinti)Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Spausdinimo nuostatų keitimas• Spausdinimo užduoties atšaukimas

Spausdinimo nuostatų keitimasSpausdinimo nuostatas (pvz., popieriaus dydį ar rūšį) galima pakeisti iš programos arspausdinimo tvarkyklės. Iš programos atliekamiems pakeitimams suteikiamaspirmumas prieš pakeitimus, atliekamus iš spausdinimo tvarkyklės. Tačiau uždariusprogramą nuostatoms grąžinamos tvarkyklėje nustatytos numatytosios vertės.

Pastaba Norint pakeisti spausdinimo nuostatas visoms spausdinimo užduotims,reikia atlikti pakeitimus spausdinimo tvarkyklėje.

Daugiau informacijos apie „Windows“ spausdinimo tvarkyklę rasite tvarkyklėsinternetiniame žinyne. Papildomos informacijos apie spausdinimą iš konkrečiosprogramos galima rasti su ta programa pateikiamoje dokumentacijoje.

• Pakeisti esamų užduočių nuostatas iš programos („Windows“)• Pakeisti numatytąsias visų būsimų užduočių nuostatas („Windows“)• Pakeisti nuostatas („Mac OS“)

Pakeisti esamų užduočių nuostatas iš programos („Windows“)

Kaip pakeisti nuostatas1. Atverkite dokumentą, kurį norite išspausdinti.2. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti), tada – Setup (sąranka),

Properties (savybės) arba Preferences (nuostatos) (specifinės parinktys galiskirtis – tai priklauso nuo naudojamos programos).

3. Pakeiskite norimas nuostatas ir spustelėkite OK (gerai), Print (spausdinti) arpanašią komandą.

Pakeisti numatytąsias visų būsimų užduočių nuostatas („Windows“)

Kaip pakeisti nuostatas1. Spustelėkite Start (pradėti), nurodykite Settings (nuostatos) ir tada spustelėkite

Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).- Arba -Spustelėkite Start (pradėti), spustelėkite Control Panel (valdymo skydelis) ir tadadu kartus spustelėkite Printers (spausdintuvai).

2. Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite spausdintuvo piktogramą ir tada spustelėkiteProperties (savybės), Document Defaults (dokumento numatytosios nuostatos)arba Printing Preferences (spausdinimo nuostatos).

3. Pakeiskite norimas nuostatas ir spustelėkite OK (gerai).

„Print“ (spausdinti) 33

Pakeisti nuostatas („Mac OS“)

Kaip pakeisti nuostatas1. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Page Setup (puslapio sąranka).2. Patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas spausdintuvas.3. Pakeiskite norimas nuostatas (pvz., popieriaus dydį) ir spustelėkite OK (gerai).4. Meniu File (rinkmena) spustelėkite Print (spausdinti), kad atsivertų spausdinimo

tvarkyklė.5. Pakeiskite pageidaujamas nuostatas (pvz., laikmenos rūšį) ir spustelėkite OK

(gerai) arba Print (spausdinti).

Spausdinimo užduoties atšaukimasSpausdinimo užduotį galima atšaukti vienu iš šių būdų.

„Device control panel“ (įrenginio valdymo skydelis): Paspauskite („Cancel“(atšaukti) mygtukas). Taip atšauksite užduotį, kuri šiuo metu apdorojama. Tai neturiįtakos eilėje apdorojimo laukiančioms spausdinimo užduotims.„Windows“ sistemoje: Dukart spustelėkite spausdintuvo piktogramą, pateikiamąapatiniame dešiniajame kompiuterio ekrano kampe. Pasirinkite spausdinimo užduotį irpaspauskite klaviatūros klavišą Delete (šalinti).„Mac“ sistemoje: Atidarykite System Preferences (sistemos nuostatos) ir pasirinkitePrinter & Faxes (spausdintuvai ir faksai). Dukart spustelėkite spausdintuvąprogramoje Printer Browser (spasudintuvo naršyklė). Pasirinkite spausdinimo užduotįir spustelėkite Hold (sulaikyti), tada spustelėkite Delete (šalinti).

Skyrius 3 skyrius

34 „Print“ (spausdinti)

4 „Copy“ (kopijuoti)Galite daryti aukštos kokybės spalvotas ir nespalvotas įvairių popieriaus rūšių ir dydžiųkopijas.

Pastaba Kopijuoti iš HP nuotraukų ir vaizdavimo programinės įrangos galima tik„Mac OS“ sistemoje.

Pastaba Jei kopijuojate dokumentą, kai gaunama faksograma, ji išsaugomaįrenginio atmintyje, kol nebaigiama kopijuoti. Taip galima sumažinti atmintyjesaugomų faksogramos puslapių skaičių.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Kopijų darymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu• Kopijavimo nuostatų keitimas• Nustatyti kopijų skaičių• Nustatyti kopijos popieriaus dydį• Nustatyti kopijavimo popieriaus rūšį• Pakeisti kopijavimo greitį ar kokybę• Pakeisti originalo dydį, kad kopija tilptų „Letter“ arba A4 dydžio lape• Kopijuokite „Legal“ dydžio dokumentą ant „Letter“ dydžio popieriaus• Pakoreguokite kopijos šviesumą ir tamsumą• Paryškinkite neryškias kopijos sritis• Paryškinti šviesias kopijos sritis• Kopijavimo užduoties atšaukimas

Kopijų darymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliuNaudodamiesi įrenginio valdymo skydeliu galite daryti kokybiškas kopijas.

Kopijavimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Ant skaitytuvo stiklo uždėkite originalą kopijuojama puse žemyn. Plačiau apie tai

žr. Originalų įdėjimas.3. Naudokite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte vieną iš šių

funkcijų:• B&W kopijavimas: Norėdami pasirinkti nespalvoto kopijavimo užduotį.• Kopijavimas spalvotai: Norėdami pasirinkti spalvoto kopijavimo užduotį.

Pastaba Jei turite spalvotą originalą, pasirinkus funkciją B&W kopijavimas,padaroma nespalvota spalvoto originalo kopija, o pasirinkus funkcijąKopijavimas spalvotai, padaroma spalvota spalvoto originalo kopija.

4. Paspauskite OK (Gerai).5. Paspauskite Start (pradėti).

„Copy“ (kopijuoti) 35

Kopijavimo nuostatų keitimasKopijavimo nuostatas galite pritaikyti praktiškai bet kokiai užduočiai.

Keičiant kopijavimo nustatymus, pakeitimai taikomi tik dabartinei kopijavimo užduočiai.Jei norite, kad nustatymai būtų taikomi visoms kopijavimo užduotims ateityje,pakeitimus turite nustatyti kaip numatytuosius.

Kaip įrašyti esamas nuostatas kaip numatytąsias ateities užduotims1. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad galėtumėte naršyti tarp

skirtingų kopijavimo parinkčių, atlikti kopijavimo funkcijų nuostatų pakeitimus irtada paspauskite OK (gerai), kad patvirtintumėte pakeitimus.

2. Spauskite rodyklė į dešinę tol, kol pasirodys Set As Default (Nustatyti kaipnumatytą), tada paspauskite OK (gerai).

3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Yes (Taip), tada paspauskiteOK (gerai).

Nustatyti kopijų skaičiųNaudodami įrenginio valdymo skydelio Kopijų skaičius parinktį, galite nustatytinorimų spausdinti kopijų skaičių.

Kopijų skaičiaus nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Ant skaitytuvo stiklo uždėkite originalą kopijuojama puse žemyn.3. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę arba naudokite klaviatūrą kopijų skaičiui įvesti, tada

paspauskite OK (gerai).

Patarimas Jei kurį nors iš rodyklių mygtukų laikysite nuspaustą, kopijųskaičius didės po 5 vienetus, kad lengviau būtų nustatyti didelį kopijų skaičių.

5. Paspauskite Start (Pradėti).

Pastaba Kopijavimo funkcijas galima atlikti ir naudojant „HP Photosmart Studio“programinėje įrangoje („Mac OS“). Daugiau informacijos žr. programinės įrangosžinyne.

Nustatyti kopijos popieriaus dydįĮrenginyje galite nustatyti naudojamo popieriaus dydį. Jūsų pasirinkto popieriaus dydisturi atitikti tą, kuris įdėtas į pagrindinį dėklą.

Skyrius 4 skyrius

36 „Copy“ (kopijuoti)

Popieriaus dydžio nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).2. Spauskite rodyklė į dešinę tol, kol pasirodys Copy Paper Size (Nustatyti kaip

numatytą), tada paspauskite OK (gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pamatysite tinkamą popieriaus dydį, tada

paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite Start (Pradėti).


Nustatyti kopijavimo popieriaus rūšįĮrenginyje galite nustatyti naudojamo popieriaus rūšį.

Kopijų popieriaus tipo nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).2. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Paper Type“ (popieriaus rūšis), tada

spauskite OK (gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pamatysite tinkamą popieriaus tipą, tada

paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite Start (Pradėti).

Šioje lentelėje ieškokite informacijos kaip nustatyti, kokią popieriaus tipo nuostatąpasirinkti pagal tai, koks popierius įdėtas į pagrindinį dėklą.

Popieriaus rūšis Įrenginio valdymo skydelionustatymas

Paprastas popierius „Plain Paper“ (paprastas popierius)

Popierius „HP Bright White“ „Plain Paper“ (paprastas popierius)

Popierius „HP Premium Presentation“, matinis „Premium Inkjet“

Kitas popierius rašaliniams spausdintuvams „Premium Inkjet“

Fotopopierius „HP Premium Plus“ fotopopierius

Fotopopierius „HP Premium Photo“ fotopopierius

Popierius „HP Advanced Photo“ fotopopierius

Popierius „HP Everyday Photo“, pusiau blizgus fotopopierius

Popierius „HP Everyday Photo“, matinis „Premium Inkjet“

Kitas fotopopierius fotopopierius

Skaidrė „HP Premium Inkjet Transparency“ „Premium Inkjet“

Nustatyti kopijavimo popieriaus rūšį 37

Popieriaus rūšis Įrenginio valdymo skydelionustatymas

HP karštojo perkėlimo lipdukas „Premium Inkjet“

HP atvirukai–nuotraukos fotopopierius

Kitas specialus popierius „Premium Inkjet“

Blizgus atvirukas fotopopierius

Matinis atvirukas „Premium Inkjet“

HP brošiūrų ir skrajučių popierius, blizgus fotopopierius

HP brošiūrų ir skrajučių popierius, matinis „Premium Inkjet“

Kitas blizgus brošiūroms fotopopierius

Kitas matinis brošiūroms „Premium Inkjet“

Paprastas „hagaki“ „Plain Paper“ (paprastas popierius)

„Inkjet Hagaki“ „Premium Inkjet“

„Photo hagaki“ fotopopierius


Pakeisti kopijavimo greitį ar kokybęĮrenginyje pateiktos trys parinktys, nuo kurių priklauso kopijavimo greitis ir kokybė:

• Esant „Best“ (geriausia), užtikrinama aukščiausia kokybė naudojant bet kokįpopierių ir pašalinamas dryžių efektas, kuris kartais pastebimas sodriai rašalupadengtose vietose. Su „Best“ (geriausia) kopijuojama lėčiau nei parinkus kitaskokybės nuostatas.

• Esant „Normal“ (normaliai), užtikrinama aukšta kokybė, ji rekomenduojamakasdieniam kopijavimui. Su „Normal“ (normaliai) kopijuojama greičiau nei su„Best“ (geriausia), tai – numatytoji nuostata.

• Su „Fast“ (greitai) kopijuojama greičiau nei su „Normal“ (normaliai) nuostata.Teksto kokybė panaši į „Normal“ (normaliai) nuostatos, tačiau grafinių objektųkokybė gali būti žemesnė. Esant „Fast“ (greitai) nuostatai suvartojama mažiaurašalo ir pailginamas jūsų rašalo kasečių eksploatavimo laikas.

Kaip pakeisti kopijos kokybę naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Ant stiklo uždėkite originalą kopijuojama puse žemyn.3. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę tol, kol pasirodys Copy Quality (Kopijavimo kokybė),

tada paspauskite OK (gerai).



5. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pamatysite tinkamą popieriaus kokybę, tadapaspauskite OK (gerai).



Pakeisti originalo dydį, kad kopija tilptų „Letter“ arba A4dydžio lape

Jei originalo atvaizdas ar tekstas užpildo visą lapą ir nepalieka paraščių, naudokitės„Fit to Page“ (sutalpinti į puslapį) arba „Full Page 91%“ (91 proc. viso puslapio)– sumažinkite originalą, kad išvengtumėte nepageidaujamo teksto ar atvaizdųapkarpymo ties popieriaus kraštais efekto.

Patarimas Su nuostata „Fit to Page“ (sutalpinti į puslapį) taip pat galitepadidinti mažą nuotrauką, kad ji užimtų viso dydžio puslapio spausdinimo sritį. Jeinorite tai padaryti nekeisdami originalių proporcijų arba neapkirpdami kraštų,įrenginys gali palikti nevienodo dydžio baltas sritis ties popieriaus kraštais.

Dokumento dydžio keitimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Ant skaitytuvo stiklo uždėkite originalą kopijuojama puse žemyn.3. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Reduce / Enlarge“ (sumažinti /

padidinti), tada spauskite OK (gerai).5. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Full Page 91%“ (91 proc. viso

puslapio), tada spauskite OK (gerai).6. Paspauskite Start (Pradėti).

Pakeisti originalo dydį, kad kopija tilptų „Letter“ arba A4 dydžio lape 39


Kopijuokite „Legal“ dydžio dokumentą ant „Letter“dydžio popieriaus

Galite parinkti „Legal > Ltr 72%“ („Legal“ > „Letter“ 72%) nuostatą taip, kad „legal“dydžio originalas būtų sumažintas ir tilptų į „letter“ dydžio kopiją.

Pastaba Pavyzdyje nurodyta „Legal > Ltr 72%“ („Legal“ > „Letter“ 72%)procentinė išraiška gali neatitikti procentinės išraiškos, rodomos ekrane.

„Legal“ dydžio dokumento kopijavimas ant „Letter“ dydžio popieriaus1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Į ADT įdėkite originalą kopijuojama puse aukštyn.3. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Reduce / Enlarge“ (sumažinti /

padidinti), tada spauskite OK (gerai).5. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Legal > Ltr 72%“ („Legal“ > „Letter“

72%), tada spauskite OK (gerai).6. Paspauskite Start (Pradėti).

Pakoreguokite kopijos šviesumą ir tamsumąGalite naudoti „Lighter / Darker“ (šviesesnis / tamsesnis) parinktį daromų kopijųkontrastui nustatyti.

Kopijos kontrasto reguliavimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Ant skaitytuvo stiklo uždėkite originalą kopijuojama puse žemyn.

Skyrius 4 skyrius


3. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&Wkopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).

4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Lighter / Darker“ (šviesesnis /tamsesnis), tada spauskite OK (gerai).

5. Atlikite vieną iš šių veiksmų:• Paspauskite rodyklė į dešinę kopijai patamsinti, tada spauskite OK (gerai).• Paspauskite rodyklė į kairę kopijai pašviesinti, tada spauskite OK (gerai).



Paryškinkite neryškias kopijos sritisGalite naudotis „Enhancements“ (patobulinimai) ypatybe tekstinių dokumentųkokybei nustatyti, paryškindami juodo teksto kraštus, arba suderinti nuotraukų kokybę,pasodrindami šviesias spalvas, kurios priešingu atveju atrodytų baltos.

Enhance on copies „Mixed“ (mišrus) patobulinimas yra numatytoji nuostata.Naudokite „Mixed“ (mišrus) patobulinimo parinktį daugelio originalų kraštamsparyškinti.

Neryškaus dokumento kopijavimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Ant skaitytuvo stiklo uždėkite originalą kopijuojama puse žemyn.3. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Enhancements“ (patobulinimai),

tada spauskite OK (gerai).5. Keletą kartų paspauskite rodyklė į dešinę , kol ekrane pamatysite „Text“

(tekstas) norimą reikšmę, tada paspauskite OK (gerai).6. Paspauskite Start (Pradėti).Jei atsiranda kuris nors iš žemiau nurodytų požymių, išjunkite „Text“ (tekstas)paryškinimą, pasirinkdami „Photo“ (nuotrauka) ar „None“ (joks):• Aplink tekstą kopijose matomi padriki spalvoti taškai• Didelis juodas šriftas atrodo dantytas (nelygūs kraštai)• Mažuose spalvotuose elementuose arba linijose yra juodų dalių• Šviesiose ir vidutinio tamsumo pilkose srityse matyti ruožai arba baltos juostos

Paryškinti šviesias kopijos sritisGalite naudotis „Photo“ (nuotrauka) patobulinimais pasodrinti šviesias spalvas,kurios priešingu atveju atrodytų kaip baltos. Taip pat galite pasinaudoti „Photo“

Paryškinti šviesias kopijos sritis 41

(nuotrauka) patobulinimais, siekdami pašalinti ar sumažinti šį nepageidaujamąpoveikį, kuris gali atsirasti, kopijuojant su „Text“ (tekstas) patobulinimais:

• Aplink tekstą kopijose matomi padriki spalvoti taškai• Didelis juodas šriftas atrodo dantytas (nelygūs kraštai)• Mažuose spalvotuose elementuose arba linijose yra juodų dalių• Šviesiose ir vidutinio tamsumo pilkose srityse matyti ruožai arba baltos juostos

Pernelyg šviesios nuotraukos kopijavimas naudojantis įrenginio valdymoskydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Ant skaitytuvo stiklo uždėkite originalą kopijuojama puse žemyn.3. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte B&W

kopijavimas arba Kopijavimas spalvotai, tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Enhancements“ (patobulinimai),

tada spauskite OK (gerai).5. Keletą kartų paspauskite rodyklė į dešinę , kol ekrane pamatysite „Photo“

(nuotrauka) paryškinimo nuostata, tada paspauskite OK (gerai).6. Paspauskite Start (Pradėti).

Kopijavimo užduoties atšaukimasJei norite nutraukti kopijavimą, įrenginio valdymo skydelyje paspauskite „Cancel“(atšaukti).

Skyrius 4 skyrius


5 „Scan“ (nuskaityti)Galima nuskaityti originalus ir nusiųsti juos į įvairias paskirties vietas, pvz., tinkloaplanką ar programą kompiuteryje. Tam tikslui galima naudoti įrenginio valdymoskydelį, HP nuotraukų ir vaizdavimo programinę įrangą ir su TWAIN ar WIAsuderinamas kompiuterio programas.

Nuskaitymo funkcijos galimos tik įdiegus programinę įrangą.


• Originalo nuskaitymas• Kaip nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAIN ar WIA• Nuskaityto originalo taisymas• Nuskaitymo nuostatų keitimas• Nuskaitymo užduoties atšaukimas

Originalo nuskaitymasNuskaitymą galite paleisti iš kompiuterio arba įrenginio valdymo skydelio. Šiameskyriuje paaiškinta, kaip nuskaityti vaizdus naudojantis tik įrenginio valdymo skydeliu.

Pastaba „HP Photosmart Software“ („HP Photosmart“ programinė įranga) taip patgalima naudoti vaizdui nuskaityti, įskaitant panoraminius vaizdus. Naudojantis šiaprogramine įranga, galima pataisyti nuskaitytą vaizdą ir jį panaudojus sukurtispecialius projektus. Kaip nuskaityti iš kompiuterio ir kaip nuskaitytus vaizdusreguliuoti, pakeisti jų dydį, pasukti, apkarpyti ir paryškinti, žr. ekraniniame žinyne„HP Photosmart Software Help“ („HP Photosmart“ programinės įrangos žinynas),gautame kartu su programine įranga.

Jei norite naudoti nuskaitymo ypatybes, jūsų įrenginys ir kompiuteris turi būti sujungti irįjungti. Norint nuskaityti, kompiuteryje taip pat turi būti įdiegta ir paleista spausdintuvoprograminė įranga. Jei norite patikrinti, ar kompiuteryje su „Windows“ sistemaspausdintuvo programinė įranga veikia, reikia sistemos dėkle (apatiniame dešiniajamedarbalaukio kampe, šalia laikrodžio) rasti įrenginio piktogramą. Norint tai patikrintikompiuteryje su „Mac“ sistema, reikia atverti priemonę „HP Device Manager“ (HPįrenginių tvarkytuvė) ir spustelėti Scan Picture (nuskaityti vaizdą). Jei skaitytuvasprijungtas, bus paleista programa „HP ScanPro“. Jei skaitytuvo nėra, bus pateiktaspranešimas, informuojantis, kad skaitytuvo nepavyko aptikti.

Pastaba Uždarant „Windows“ sistemos dėkle matomą „HP Digital ImagingMonitor“ (HP skaitmeninis vaizdavimo ekranas) piktogramą, jūsų įrenginys galiprarasti kai kurias nuskaitymo funkcijas ir parodyti pranešimą apie klaidą NoConnection (nėra ryšio). Taip atsitikus visas funkcijas galite atkurti, iš naujopaleisdami kompiuterį arba paleisdami „HP Photosmart Software“ („HPPhotosmart“ programinė įranga).

• Originalo nuskaitymas (tiesioginis sujungimas)

„Scan“ (nuskaityti) 43

Originalo nuskaitymas (tiesioginis sujungimas)Jei jūsų įrenginys tiesiogiai per USB kabelį prijungtas prie kompiuterio, vykdykite toliaunurodytus veiksmus.

Užbaigus nuskaitymo procesą, nuskaitytas dokumentas bus jūsų pasirinktoje vietoje.

Nuskaitymas iš HP nuotraukų ir vaizdavimo programinės įrangos1. Kompiuteryje atidarykite HP nuotraukų ir vaizdavimo programinę įrangą. Plačiau

apie tai žr. HP vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas.2. Papildomos instrukcijos pateikiamos elektroniniame žinyne.

Nuskaitymas iš įrenginio valdymo skydelio (tiesioginis sujungimas)1. Įdėkite originalą. Daugiau informacijos žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Scan

(nuskaityti), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte nuskaitymo užduotį, tada

paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite Start (pradėti).

Kaip nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAIN arWIA

Įrenginys yra suderinamas su TWAIN ir WIA technologijomis bei dirba suprogramomis, kurioms tinka su TWAIN ir WIA suderinami nuskaitymo įrenginiai.Naudodami su TWAIN ar WIA suderinamą programą, gaunate prieigą prie nuskaitymoypatybės ir galite nuskaityti vaizdą tiesiai į programą.

TWAIN palaikoma visose „Windows“ ir „Mac OS“ operacinėse sistemose.

„Windows“ operacinėse sistemose WIA palaikoma tik „Windows XP“ ir „WindowsVista“ naudojant tiesioginį ryšį. WIA nepalaikomas „Mac OS“ sistemoje.• Nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAIN• Nuskaityti iš programos, suderinamos su WIA

Nuskaityti iš programos, suderinamos su TWAINPaprastai programa suderinama su TWAIN, jei turi tokias komandas, kaip antai:Acquire (gauti), File Acquire (gauti rinkmeną), Scan (nuskaityti), Import New Object(importuoti naują objektą), Insert from (įterpti iš) arba Scanner (skaitytuvas). Jeinesate tikras, kuri programa yra suderinama arba nežinote, kaip komanda vadinasi, žr.programos žinyną arba dokumentaciją.

Pradėkite nuskaitymą iš programos, suderinamos su TWAIN. Informacijos apiekomandas ir jų naudojimą rasite programos žinyne arba dokumentacijoje.

Nuskaityti iš programos, suderinamos su WIAPaprastai programa suderinama su WIA, jei meniu Insert (įterpti) arba File (rinkmena)turi komandą, panašią į Picture/From Scanner or Camera (vaizdas/iš skaitytuvo ar

Skyrius 5 skyrius

44 „Scan“ (nuskaityti)

fotoaparato). Jei nesate tikras, kuri programa yra suderinama arba nežinote, kaipkomanda vadinasi, žr. programos žinyną arba dokumentaciją.

Pradėkite nuskaitymą iš programos, suderinamos su WIA. Informacijos apiekomandas ir jų naudojimą rasite programos žinyne arba dokumentacijoje.

Nuskaityto originalo taisymasNuskaitytą vaizdą galite taisyti su „HP Photosmart Software“ („HP Photosmart“programinė įranga). Tai pat nuskaitytą vaizdą galite taisyti naudodami optinio simboliųatpažinimo (OCR) programinę įrangą.

Pastaba Norint redaguoti nuskaitytą vaizdą, jūsų kompiuteryje turi būti įdiegtaOCR programinė įranga

• Nuskaitytos nuotraukos ar grafikos taisymas• Kaip pataisyti nuskaitytą dokumentą, naudojant optinio simbolių atpažinimo (OCR)

programinę įrangą

Nuskaitytos nuotraukos ar grafikos taisymasNuskaitytą nuotrauką ar paveikslėlį galima taisyti su „HP Photosmart Software“ („HPPhotosmart“ programinė įranga). Naudodami šią programinę įrangą, galite reguliuotišviesumą, kontrastą, spalvų sotį ir kt. Nuskaitytą vaizdą taip pat galima pasukti,naudojant „HP Photosmart Software“ („HP Photosmart“ programinė įranga).

Plačiau apie tai žr. ekraniniame žinyne „HP Photosmart Software Help“ („HPPhotosmart“ programinės įrangos žinynas).

Kaip pataisyti nuskaitytą dokumentą, naudojant optinio simbolių atpažinimo(OCR) programinę įrangą

Nuskaitytam tekstui importuoti į jūsų naudojamą teksto rengyklę galima naudoti OCRprograminę įrangą. Tai suteikia galimybę redaguoti laiškus, laikraščių iškarpas irdaugybę kitų dokumentų.

Galite nurodyti tekstų rengyklę, kurią ketinate naudoti taisydami. Jei tekstų rengyklėspiktogramos nėra arba ji neaktyvi, tai reiškia, kad jūsų kompiuteryje neįdiegta tekstųrengyklė arba skaitytuvo programinė įranga įdiegties metu jos neatpažino. Apie tai,kaip sukurti nuorodą į tekstų rengyklę, skaitykite HP vaizdavimo programinės įrangoselektroniniame žinyne.

OCR programinė įranga neatpažįsta spalvoto teksto. Spalvotas tekstas visada turi būtipaverčiamas nespalvotu ir tada siunčiamas į OCR programą. Todėl visas tekstasgalutiniame dokumente būna nespalvotas, nepaisant originalo spalvos.

Dėl kai kurių teksto rengyklių veikimo ir sąveikos su įrenginiu sudėtingumo kartaisrekomenduojama nuskaityti į programą „Wordpad“ („Windows“ sistemos priedas) irtada perkelti tekstą į pageidaujamą teksto rengyklę.

Nuskaityto originalo taisymas 45

Nuskaitymo nuostatų keitimas

Kaip pakeisti nuskaitymo nuostatas• „HP Device Manager“ (HP įrenginių tvarkytuvė) (OS „Mac“): Paleiskite Device

Manager (įrenginių tvarkytuvė), spustelėkite Information and Settings(informacija ir nuostatos), tada iš išsiskleidžiančio meniu pasirinkite ScanPreferences (nuskaitymo nuostatos).

• „Windows“ sistemoje: Paleiskite įrenginio programą, pasirinkite Settings(nuostatos), pasirinkite Scan Settings and Preferences (nuskaitymo nuostatos) irtada pasirinkite pageidaujamas parinktis ir jų išrankas.

Nuskaitymo užduoties atšaukimasJei norite nutraukti nuskaitymo užduotį, įrenginio valdymo skydelyje paspauskite„Cancel“ (atšaukti).

Skyrius 5 skyrius

46 „Scan“ (nuskaityti)

6 Faksogramų siuntimasĮrenginiu galima siųsti ir gauti faksogramas, taip pat ir spalvotas faksogramas. Galimanustatyti faksogramas išsiųsti vėliau ir įrašyti sparčiojo rinkimo numerius, kadfaksogramas dažniausiai reikalingais numeriais būtų galima siųsti greitai ir paprastai.Įrenginio valdymo skydelyje galite nustatyti daugelį fakso parinkčių, pvz., siunčiamųfaksogramų skyrą ir kontrastingumą tarp šviesumo ir tamsumo.

Jei įrenginys tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio, fakso funkcijas, kurių negalimaatlikti įrenginio valdymo skydelyje, galite atlikti naudodamiesi HP nuotraukų irvaizdavimo programomis. Daugiau informacijos žr. HP vaizdų pateikimo programinėsįrangos naudojimas.

Pastaba Prieš pradėdami siųsti faksogramas patikrinkite, ar tinkamai nustatėteįrenginį faksogramoms siųsti. Gali būti, kad tai jau padarėte pradinio nustatymometu iš valdymo skydelio arba naudodamiesi programine įranga, kurią gavote suįrenginiu. Patikrinti, ar faksas gerai nustatytas, galite per valdymo skydelį paleidęfakso sąrankos patikrą. Fakso patikrai paleisti spauskite Setup (sąranka),pasirinkite Tools (priemonės), tada Run fax test (paleisti fakso patikrą) irspauskite OK (gerai).


• Siųsti faksogramą• Priimti faksogramą• Fakso nuostatų keitimas• Faksogramos siuntimas per internetą• Fakso sąrankos patikra• Ataskaitų spausdinimas• Faksogramos atšaukimas

Siųsti faksogramąFaksogramą siųsti galite įvairiais būdais. Naudodamiesi įrenginio valdymo skydeliugalite siųsti spalvotas ir nespalvotas faksogramas. Be to, rankiniu būdu galite siųstifaksogramas iš prijungto telefono. Tuo metu galėsite pasikalbėti su gavėju priešišsiųsdami faksogramą.

• Siųsti paprastą faksogramą• Siųskite faksogramą rankiniu būdu iš telefono• Siųsti faksogramą stebint numerio rinkimą• Faksogramos siuntimas iš atminties• Suplanuokite vėlesnį faksogramos siuntimą• Faksogramos siuntimas keliems adresatams• Spalvotos dokumento arba nuotraukos faksogramos siuntimas• Pakeiskite faksogramos skyrą ir nuostatas „Lighter / Darker“ (šviesesnis /

tamsesnis)• Siųskite faksogramą esant klaidų taisymo režimui

Faksogramų siuntimas 47

Siųsti paprastą faksogramąNaudodamiesi įrenginio valdymo skydeliu galite nesudėtingai išsiųsti vieno ar keliųpuslapių nespalvotą faksogramą.

Pastaba Jei jums reikia spausdinto patvirtinimo, kad faksogramos buvosėkmingai išsiųstos, prieš jas siųsdami įjunkite faksogramos patvirtinimą.

Patarimas Faksogramą galite siųsti ir rankiniu būdu iš telefono aparato arbarinkdami numerį ekrane. Su šiomis funkcijomis galima kontroliuoti rinkimo greitį.Tai taip pat naudinga norint atsiskaityti už skambutį skambinimo kortele ir kai reikiaatsakyti į raginamuosius signalus renkant numerį.

Pastaba Mygtukai „Speed Dial“ (spartusis rinkimas) ir „Redial“ (perrinkti) yratik „HP Officejet J4660 All-in-One“ .

Paprastos faksogramos siuntimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Įdėkite originalus. Papildomos informacijos ieškokite skyriuje Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax

B&W (B&W faksograma) arba Fax Color (spalvota faksograma), tada paspauskiteOK (gerai).

3. Įveskite fakso numerį klaviatūra arba paspauskite „Speed Dial“ (spartusisrinkimas), arba „Redial“ (perrinkti), jei norite iš naujo surinkti paskutinį rinktąnumerį („HP Officejet J4660“).

Patarimas Norėdami į įvedamą fakso numerį įterpti tarpą, spauskite „Redial“(perrinkti) arba tol pakartotinai spauskite mygtuką *, kol ekrane pasirodysbrūkšnelis (-).

Pastaba Įvedę numerį sparčiojo rinkimo įvesčių sąraše galite pasirinkti faksonumerį. Taip pat galite pasirinkti numerį sparčiojo rinkimo įvesčių sąraše ir tadapo juo įvesti telefono numerį. Negalima įvesti fakso numerio, susidedančio išdaugiau nei 50 simbolių.

4. Paspauskite Start (pradėti).Jei įrenginys nustatys, kad į automatinį dokumentų tiektuvą yra įdėtasoriginalas, jis išsiųs dokumentą jūsų įvestu numeriu.

Patarimas Jeigu adresatas praneša apie jūsų išsiųstos faksogramos kokybėsproblemas, galite pakeisti faksogramos skyrą arba kontrastą.

Siųskite faksogramą rankiniu būdu iš telefonoSiųsdami faksogramą rankiniu būdu galite paskambinti telefonu ir prieš išsiųsdamifaksogramą pasikalbėti su adresatu. Tai patogu, kai prieš siunčiant faksogramą reikiapranešti adresatui, kad ketinate jam siųsti faksogramą. Siųsdami faksogramą rankiniubūdu telefono ragelyje girdėsite numerio rinkimo signalus, telefono raginimus arbakitus garsus. Taip bus lengviau naudoti skambinimo kortelę faksogramai išsiųsti.

Priklausomai nuo to, kaip nustatytas gavėjo fakso aparatas, jis gali atsiliepti į skambutįarba skambutį gali priimti fakso aparatas. Jei asmuo atsiliepia, prieš išsiųsdamifaksogramą su gavėju galite pakalbėti. Jei į skambutį atsiliepia fakso aparatas,

Skyrius 6 skyrius

48 Faksogramų siuntimas

faksogramą galite siųsti tiesiai į fakso aparatą, kai išgirsite gaunančio fakso aparatoskleidžiamus fakso tonus.

Faksogramos siuntimas rankiniu būdu iš dubliuojančio telefono1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax


3. Surinkite numerį telefono, kuris prijungtas prie įrenginio, klaviatūra.

Pastaba Siunčiant faksogramą rankiniu būdu negalima naudotis įrenginiovaldymo skydelio klaviatūra. Gavėjo numeriui surinkti turite naudoti telefonoklaviatūrą.

Patarimas Norėdami perjungti B&W faksogramą arba spalvotąfaksogramą, paspauskite mygtuką „Back“ (atgal).

4. Jei adresatas atsako telefonu, galite su juo pasikalbėti prieš išsiųsdami faksogramą.

Pastaba Jei į skambutį atsiliepia fakso aparatas, iš gaunančio fakso aparatoišgirsite fakso tonus. Atlikite kitą veiksmą ir perduokite faksogramą.

5. Kai būsite pasirengę siųsti faksogramą, paspauskite Start (Pradėti).

Pastaba Paraginti pasirinkite „Send Fax“ (siųsti faksogramą), tadapadėkite originalą į ADT.

Jei prieš siųsdami faksogramą kalbėjotės su adresatu, pasakykite, kad išgirdęsfakso signalus jis paspaustų savo fakso aparato mygtuką Start (pradėti).Perduodant faksogramą fakso signalas nutyla. Tuo momentu galite padėti telefonoragelį. Jei norite, pokalbį galite tęsti, kol bus išsiųsta faksograma.

Faksogramos siuntimas rankiniu būdu telefonu naudojant prijungtą ragelį („HPOfficejet J4660“)1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Pakelkite ragelį, pritvirtintą prie „HP All-in-One“ ir, naudodami įrenginio valdymo

skydelio klaviatūrą, surinkite numerį.

Patarimas Norėdami perjungti B&W faksogramą arba spalvotąfaksogramą, paspauskite mygtuką „Back“ (atgal).

3. Jei adresatas atsako telefonu, galite su juo pasikalbėti prieš išsiųsdami faksogramą.

Pastaba Jei į skambutį atsiliepia fakso aparatas, iš gaunančio fakso aparatoišgirsite fakso tonus. Atlikite kitą veiksmą ir perduokite faksogramą.

Siųsti faksogramą 49

4. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte FaxB&W (B&W faksograma) arba Fax Color (spalvota faksograma), tada paspauskiteOK (gerai).

5. Kai būsite pasirengę siųsti faksogramą, paspauskite Start (Pradėti).

Pastaba Jei būsite paraginti, pasirinkite „Send Fax“ (siųsti faksogramą),tada vėl paspauskite Start (pradėti).

Jei prieš siųsdami faksogramą kalbatės su adresatu, informuokite jį, kad pasigirdusfakso signalams jis turėtų paspausti savo fakso aparato mygtuką „Start“ (pradėti).Perduodant faksogramą telefono linijoje nieko negirdėti. Tuo momentu galitepadėti telefono ragelį. Jei norite pratęsti pokalbį su adresatu, nepadėję rageliolaukite, kol bus išsiųsta faksograma.

Pastaba Siunčiant faksogramą rankiniu būdu, kai nadojamas „All-in-One“ragelis, nuskaitymo ir kopijavimo funkcijos yra negalimos.

Siųsti faksogramą stebint numerio rinkimąNaudojant rinkimo ekrane funkciją, numerius įrenginio valdymo skydelyje galima rinktikaip paprastu telefonu. Jei siunčiate faksogramą taikydami rinkimo stebėjimo funkciją,rinkimo signalus, telefono raginimus ir kitus garsus girdėsite per įrenginiogarsiakalbius. Tai suteikia galimybę rinkimo metu reaguoti į pranešimus ir valdytirinkimo greitį.

Patarimas Jeigu nelabai greitai įvesite skambinimo kortelės kodą, įrenginys galipernelyg anksti pradėti siųsti faksogramos signalus, todėl skambinimo korteliųtarnyba jūsų kodo neatpažins. Tokiu atveju galite sukurti sparčiojo rinkimo įvestįsavo skambinimo kortelės kodui laikyti.

Pastaba Patikrinkite, ar įjungtas garsas, kitaip negirdėsite numerio rinkimo signalo.

Faksogramos siuntimas renkant numerį ekrane naudojantis įrenginio valdymoskydeliu1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalo įdėjimas į automatinį dokumentų

tiektuvą (ADT).2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax

B&W (B&W faksograma) arba Fax Color(spalvota faksograma), tada paspauskiteStart (pradėti).Jei įrenginys nustatys, kad į automatinį dokumentų tiektuvą yra įdėtas originalas,išgirsite rinkimo signalą.

3. Kai išgirstate rinkimo signalą, įrenginio valdymo skydelio klaviatūra įveskite numerį.4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Patarimas Jeigu faksogramai siųsti naudojate skambinimo kortelę ir jos PINkodą įrašėte kaip sparčiojo rinkimo įvestį, paraginti įvesti PIN kodą paspauskite„Speed Dial“ (spartusis rinkimas), kad galėtumėte pasirinkti tą sparčiojorinkimo įvestį, kurioje įrašėte savo PIN kodą.

Faksograma bus išsiųsta, kai atsakys priimantysis fakso aparatas.

Skyrius 6 skyrius


Faksogramos siuntimas iš atmintiesGalite nuskaityti nespalvotą faksogramą į atmintį ir siųsti ją iš atminties. Ši savybė yranaudinga, kai fakso numeris, kurį bandote pasiekti, yra užimtas arba laikinainepasiekiamas. Įrenginys nuskaito originalus į atmintį ir siunčia juos, kai tik galiprisijungti prie gaunančio fakso įrenginio. Po to, kai įrenginys nuskaito puslapius įatmintį, galite iš karto pašalinti originalus iš dokumentų tiekimo dėklo.

Pastaba Iš atminties galite siųsti tik nespalvotą faksogramą.

Faksogramos siuntimas iš atminties1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax


3. Naudodami klaviatūrą įveskite faksogramos numerį, paspauskite „Speed Dial“(spartusis rinkimas), kad pasirinktumėte spartųjį rinkimą, arba paspauskite„Redial/Pause“ (perrinkti/pauzė), jei norite iš naujo surinkti paskutinį rinktąnumerį.

4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol bus parodyta Fax Method (faksogramos siuntimobūdas), tada paspauskite OK (gerai).

5. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Scan & Fax“ (nuskaityti ir siųstifaksogramą), tada spauskite OK (gerai).

6. Paspauskite Start (Pradėti).Įrenginys nuskaitys originalus į atmintį ir išsiųs faksogramą, kai bus pasiekiamasgaunantysis fakso įrenginys.

Suplanuokite vėlesnį faksogramos siuntimąGalite nustatyti, kad nespalvota faksograma būtų išsiųsta per artimiausias 24valandas. Tai leidžia nespalvotas faksogramas siųsti vėlai vakare, kai telefono linijosyra ne tokios užimtos ir jomis yra pigiau naudotis. Įrenginys automatiškai išsiunčiafaksogramą, kai ateina nurodytas laikas.

Vienu metu galite planuoti išsiųsti tik vieną faksogramą. Suplanavę faksogramossiuntimą, galite toliau siųsti kitas faksogramas įprastu būdu.

Pastaba Dėl atminties apribojimų galite siųsti tiktai nespalvotas faksogramas.

Faksogramos siuntimo planavimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax


3. Keletą kartų paspauskite rodyklė į dešinę , kol ekrane pamatysite Fax Method(faksogramos siuntimo būdas), tada paspauskite OK (gerai).

4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Send Fax Later“ (siųsti faksogramąvėliau), tada spauskite OK (gerai).


5. Su skaičių klaviatūra įveskite siuntimo laiką ir spauskite OK (gerai). Paragintipaspauskite 1, jei norite pasirinkti AM (iki pusiaudienio), arba 2, jei noritepasirinkti PM (po pusiaudienio).

6. Naudodami klaviatūrą įveskite faksogramos numerį, paspauskite „Speed Dial“(spartusis rinkimas), kad pasirinktumėte spartųjį rinkimą, arba paspauskite„Redial/Pause“ (perrinkti/pauzė), jei norite iš naujo surinkti paskutinį rinktąnumerį.

7. Paspauskite Start (Pradėti).Įrenginys nuskaitys visus puslapius ir ekrane pasirodys suplanuotas laikas.Įrenginys išsiųs faksogramą nustatytu laiku.

Suplanuotos faksogramos siuntimo atšaukimas1. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax


2. Keletą kartų paspauskite rodyklė į dešinę , kol ekrane pamatysite Fax Method(faksogramos siuntimo būdas), tada paspauskite OK (gerai).

3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Send Fax Later“ (siųsti faksogramąvėliau), tada spauskite OK (gerai).Jeigu jau suplanuotas kokios nors faksogramos siuntimas, ekrane pasirodysraginimas „Cancel“ (atšaukti).

4. Paspauskite 1, kad pasirinktumėte „Yes“ (taip).

Pastaba Be to, suplanuotą faksogramos siuntimą galite atšaukti paspaudęįrenginio valdymo skydelio mygtuką „Cancel“ (atšaukti), kai ekrane pasirodysnumatytas laikas.

Faksogramos siuntimas keliems adresatamsŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Siųsti faksogramą keletui gavėjų naudojantis įrenginio valdymo skydeliu

Siųsti faksogramą keletui gavėjų naudojantis įrenginio valdymo skydeliuGalite vieną faksogramą išsiųsti iškart keliems gavėjams – tai atliekama sugrupuojantkelis individualius sparčiojo rinkimo įrašus į vieną grupę.

Faksogramos siuntimas keliems adresatams, naudojant grupės spartųjį rinkimą1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax

B&W (B&W faksograma), tada paspauskite OK (gerai).

Skyrius 6 skyrius


3. Tol spauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kol pasirodys reikiamasparčiojo rinkimo įvesčių grupė.

Patarimas Taip pat galite pasirinkti sparčiojo rinkimo įvestį įrenginio valdymoskydelio klaviatūra įvesdami jos sparčiojo rinkimo kodą arba galite pakartotinaispausti mygtuką „Speed Dial“ (spartusis rinkimas) (tik „HP Officejet J4660“).

4. Paspauskite Start (Pradėti).Jeigu įrenginys nustatys, kad į automatinį dokumentų tiektuvą yra įdėtas originalas,įrenginys išsiųs dokumentą kiekvienu numeriu, įtrauktu į sparčiojo rinkimo įrašųgrupę.

Pastaba Dėl atminties apribojimų sparčiojo rinkimo įvesčių grupę galitenaudoti tik nespalvotoms faksogramoms siųsti. Įrenginys nuskaito faksogramą įatmintį ir surenka pirmąjį numerį. Atsiradus ryšiui, įrenginys nusiunčiafaksogramą ir surenka kitą numerį. Jeigu numeris yra užimtas arba neatsako,įrenginys vadovaujasi nuostatomis „Busy Redial“ (perrinkti užimtą numerį) ir„No Answer Redial“ (perrinkti neatsakantį numerį). Jeigu nepavykstaprisiskambinti, surenkamas kitas numeris ir sukuriama klaidų ataskaita.

Spalvotos dokumento arba nuotraukos faksogramos siuntimasĮrenginys gali išsiųsti spalvotą dokumentą ar nuotrauką faksograma. Jei įrenginysnustato, kad gavėjo fakso aparatui tinka tik nespalvotos faksogramos, jis išsiunčianespalvotą faksogramą.

Spalvotoms faksogramoms HP rekomenduoja naudoti tik spalvotus originalus.

Spalvotos dokumento arba nuotraukos faksogramos siuntimas naudojantisįrenginio valdymo skydeliu1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax

Color (spalvota faksograma), tada paspauskite OK (gerai).3. Naudodami klaviatūrą įveskite faksogramos numerį, paspauskite „Speed Dial“

(spartusis rinkimas), kad pasirinktumėte spartųjį rinkimą, arba paspauskite„Redial/Pause“ (perrinkti/pauzė), jei norite iš naujo surinkti paskutinį rinktąnumerį.

4. Paspauskite Start (Pradėti).Jei įrenginys nustatys, kad į automatinį dokumentų tiektuvą yra įdėtas originalas,jis išsiųs dokumentą jūsų įvestu numeriu.

Pastaba Jei adresato fakso įrenginys gali priimti tik nespalvotas faksogramas,„HP All-in-One“ automatiškai siunčia jas nespalvotas. Išsiuntus faksogramą,pasirodo pranešimas, informuojantis, kad faksograma išsiųsta nespalvota.Spauskite OK (gerai) pranešimui pašalinti.

Pakeiskite faksogramos skyrą ir nuostatas „Lighter / Darker“ (šviesesnis /tamsesnis)

Galite keisti faksu siunčiamų dokumentų „Resolution“ (skyra) ir „Lighter / Darker“(šviesesnis / tamsesnis) nuostatas.


Pastaba Šios nuostatos neturi įtakos kopijavimo nuostatoms. Kopijavimo kokybėir kopijų šviesumas bei tamsumas nustatomi atskirai nuo faksogramų skyros iršviesumo bei tamsumo. Be to, nuostatos, kurias pakeitėte naudodamiesi įrenginiovaldymo skydeliu, netaikomos faksogramoms, kurias siunčiate iš kompiuterio.

Šiame skyriuje pateikiamos tokios temos:

• Pakeisti faksogramos skyrą• Pakeiskite nuostatą „Lighter / Darker“ (šviesesnis / tamsesnis)• Nustatykite naujas numatytąsias nuostatas

Pakeisti faksogramos skyrą„Resolution“ (skyra) nuostata įtakoja nespalvotų faksogramų perdavimo spartą irkokybę. Jei gavėjo fakso įrenginiui netinka jūsų nustatyta skyra, „HP All-in-One“siunčia faksogramą didžiausia skyra, kuri tinka gaunančiam fakso įrenginiui.

Pastaba Galite pakeisti tik tų faksogramų skyrą, kurias siunčiate nespalvotas.Įrenginys visas faksogramas siunčia naudodamas „Fine“ (didelė) skyrą.

Siunčiant faksogramas galima parinkti tokias skyros nuostatas: „Fine“ (didelė), „VeryFine“ (itin didelė), „Photo“ (nuotrauka) ir „Standard“ (tipinė).• „Fine“ (didelė): spausdinamas aukščiausios kokybės tekstas, tinkamas daugumai

faksu siunčiamų dokumentų. Tai yra numatytoji nuostata. Siųsdamas spalvotasfaksogramas, įrenginys visada naudoja „Fine“ (didelė) nuostatą.

• „Very Fine“ (itin didelė): užtikrinama geriausia faksogramų kokybė, kai reikiasiųsti dokumentus su labai smulkiu šriftu. Jei pasirinksite „Very Fine“ (itin didelė),atsiminkite, kad faksogramos siuntimas užtruks ilgiau ir šia skyra galima siųsti tiknespalvotas faksogramas. Jei siųsite spalvotą faksogramą, ji bus išsiųstanaudojant „Fine“ (didelė) skyrą.

• „Photo“ (nuotrauka): užtikrinama geriausia faksogramų kokybė, siunčiantnespalvotas nuotraukas. Jei pasirinksite „Photo“ (nuotrauka), atsiminkite, kadfaksogramos siuntimas užtruks ilgiau. Siunčiant nespalvotas faksogramas, HPrekomenduoja naudoti „Photo“ (nuotrauka).

• „Standard“ (tipinė): užtikrinamas sparčiausias faksogramos siuntimas, naudojantprasčiausią kokybę.

Išėjus iš „Fax“ (faksas) meniu, grąžinamos numatytosios nuostatos, nebent nustatėtepakeitimus kaip numatytąsias nuostatas.

Skyros keitimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax

B&W (B&W faksograma), tada paspauskite OK (gerai).3. Naudodami klaviatūrą įveskite faksogramos numerį, paspauskite „Speed Dial“


4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Resolution“ (skyra), tada spauskiteOK (gerai).

Skyrius 6 skyrius


5. Paspauskite rodyklė į dešinę skyros nuostatai pasirinkti, tada spauskite OK (gerai).6. Paspauskite Start (Pradėti).

Jei įrenginys nustatys, kad į automatinį dokumentų tiektuvą yra įdėtas originalas,jis išsiųs dokumentą jūsų įvestu numeriu.

Pakeiskite nuostatą „Lighter / Darker“ (šviesesnis / tamsesnis)Galite pašviesinti arba patamsinti siunčiamą faksogramą. Ši ypatybė yra naudingatada, kai siunčiate išblukusį ar ranka rašytą dokumentą. Reguliuodami kontrastą, galitenustatyti, kad faksograma būtų tamsesnė nei originalas.

Pastaba „Lighter / Darker“ (šviesesnis / tamsesnis) nuostata yra taikoma tiknespalvotoms faksogramoms.

Išėjus iš „Fax“ (faksas) meniu, grąžinamos numatytosios nuostatos, nebent nustatėtepakeitimus kaip numatytąsias nuostatas.

„Lighter / Darker“ (šviesesnis / tamsesnis) nuostatų keitimas naudojantisįrenginio valdymo skydeliu1. Įdėkite originalus. Daugiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.2. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax

B&W (B&W faksograma), tada paspauskite OK (gerai).3. Naudodami klaviatūrą įveskite faksogramos numerį, paspauskite „Speed Dial“


4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Lighter / Darker“ (šviesesnis /tamsesnis), tada spauskite OK (gerai).

5. Paspauskite rodyklė į kairę faksogramai pašviesinti, arba rodyklė į dešinę - jaipatamsinti, tada paspauskite OK (gerai).Spaudžiant rodyklės mygtuką indikatorius pasislinks į kairę arba į dešinę.

6. Paspauskite Start (Pradėti).Jei įrenginys nustatys, kad į automatinį dokumentų tiektuvą yra įdėtas originalas,jis išsiųs dokumentą jūsų įvestu numeriu.

Nustatykite naujas numatytąsias nuostatasNumatytąją „Resolution“ (skyra) vertę ir „Lighter / Darker“ (šviesesnis /tamsesnis) nuostatas galite pakeisti naudodamiesi įrenginio valdymo skydeliu.

Naujų numatytųjų nuostatų nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Atlikite pakeitimus „Resolution“ (skyra) ir „Lighter / Darker“ (šviesesnis /

tamsesnis) fakso nuostatoms, tada paspauskite OK (gerai).2. Spauskite rodyklė į dešinę tol, kol pasirodys Set As Default (Nustatyti kaip

numatytą), tada paspauskite OK (gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Yes“ (taip), tada spauskite OK (gerai).


Siųskite faksogramą esant klaidų taisymo režimui„Error Correction Mode“ (klaidų taisymo režimas) (ECM) neleidžia prarastiduomenų dėl prastos kokybės telefono linijų: randamos perdavimo metu įvykusiosklaidos ir raginama pakartoti klaidingą segmentą. Mokestis už telefono ryšį nesikeis, ogalbūt net bus mažesnis, jei tik telefono ryšys bus geras. Jei ryšio kokybė bloga, dėlECM padidėja faksogramos siuntimo trukmė ir mokestis už telefono ryšį, tačiauduomenų perdavimas tampa žymiai patikimesnis. Numatytoji nuostata – „On“(įjungti). Jei ECM labai padidina telefono mokesčius, išjunkite šią ypatybę: galiterinktis prastesnę siuntimo kokybę už mažesnį mokestį.

Prieš išjungdami ECM, apsvarstykite šias galimybes. Jei išjungsite ECM

• Bus paveikta siunčiamų ir gaunamų faksogramų kokybė ir sparta.• „Fax Speed“ (faksogramos perdavimo sparta) automatiškai nustatomas į

„Medium“ (vidutinė).• Negalėsite siųsti ir gauti spalvotų faksogramų.

KTR nuostatų keitimas per valdymo skydelį1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Keletą kartų paspauskite rodyklė į dešinę , kol ekrane pamatysite Fax Settings

(fakso nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol bus parodyta Error Correction Mode (klaidų

taisymo režimas), tada paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę – pasirinkite „On“ (įjungti) arba „Off“ (išjungti),

tada paspauskite OK (gerai).

Priimti faksogramąFaksogramas galima priimti rankiniu arba automatiniu būdu. Jei išjungsite parinktį„Auto Answer“ (automatinis atsakymas), faksogramas reikės priimti rankiniu būdu.Jei įjungsite parinktį „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) (numatytoji nuostata),įrenginys automatiškai atsakys į skambučius ir priims faksogramas po nustatytosignalų skaičiaus, kurį nurodo nuostata „Rings to Answer“ (po kiek skambučiųatsakyti) (numatytoji nuostata „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) –penki signalai).

Jei gaunate „Legal“ dydžio faksogramą, o įrenginys tuo metu nenustatytas naudoti„Legal“ dydžio popieriaus, aparatas sumažina faksogramą, kad ji tilptų į įdėtąpopieriaus lapą. Jei esate išjungę funkciją „Automatic Reduction“ (automatinissumažinimas), įrenginys išspausdins faksogramą dviejuose lapuose.

Pastaba Jei kopijuojate dokumentą, kai gaunama faksograma, ji išsaugomaįrenginio atmintyje, kol nebaigiama kopijuoti. Taip galima sumažinti atmintyjesaugomų faksogramos puslapių skaičių.

• Priimti faksogramą rankiniu būdu• Nustatyti faksogramų priėmimą į atmintį• Pakartotinai spausdinti gautas faksogramas iš atminties• Susisiekite, kad priimtumėte faksogramą• Faksogramų persiuntimas kitu numeriu

Skyrius 6 skyrius


• Nustatyti priimamų faksogramų popieriaus dydį• Nustatykite automatinį priimamų faksogramų sumažinimą• Blokuoti nepageidaujamus faksų numerius• Faksogramų priėmimas į kompiuterį

Priimti faksogramą rankiniu būduKol dar kalbate telefonu, jūsų pašnekovas gali atsiųsti faksogramą. Tai vadinamafaksogramos siuntimu rankiniu būdu. Rankinės faksogramos gavimo instrukcijospateikiamos šiame skyrelyje.

Pastaba Telefonu galite kalbėti arba klausyti fakso tonų.

Faksogramas galite priimti rankiniu būdu iš telefono:

• Tiesiai prijungto prie įrenginio („2-EXT“ (2 PAPILDOMA) prievado)• Veikiančio toje pačioje telefono linijoje, tačiau neprijungto tiesiai prie įrenginio

Kaip priimti faksogramą rankiniu būdu1. Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas ir ar į įvesties dėklą įdėjote popieriaus.2. Iš dokumentų tiekimo dėklo išimkite visus originalus.3. Nustatykite pakankamai didelį nuostatos „Rings to Answer“ (po kiek skambučių

atsakyti) skaičių, kad galėtumėte atsakyti į įeinamąjį skambutį prieš atsakantįrenginiui. Arba išjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas), kadįrenginys automatiškai neatsakytų į įeinamuosius skambučius.

4. Jei kalbatės su faksogramos siuntėju, paprašykite jo paspausti fakso mygtukąStart (pradėti).

5. Išgirdę siunčiančio aparato signalus, atlikite tokius veiksmus:a. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , norėdami pasirinkti

Black-and-white fax(nespalvota faksograma) arba Color fax (spalvotafaksograma).

b. Paspauskite Start (pradėti).c. Įrenginiui pradėjus priimti faksogramą, galite padėti telefono ragelį arba laikyti jį

nukeltą. Faksogramos perdavimo metu telefono linijoje nieko negirdėti.

Nustatyti faksogramų priėmimą į atmintįAtsižvelgdami į savo poreikius ir saugos reikalavimus, įrenginį galite nustatyti taip, kadlaikytų atmintyje arba visas gautas faksogramas, arba tiktai faksogramas, gautasįvykus įrenginio klaidai, arba nelaikytų jokių faksogramų.

Galimi šie Backup fax (faksogramų priėmimas į atmintį) režimai:

„On“ (įjungti) Numatytoji nuostata. Kai Backup fax (faksogramų priėmimas į atmintį)yra „On“ (įjungti), įrenginys išsaugo visas gaunamas faksogramasatmintyje. Taip galima pakartotinai išspausdinti iki aštuonių paskutiniųspausdintų faksogramų, jei tik jos išlikusios atmintyje.

Priimti faksogramą 57

Pastaba Kai įrenginio atmintyje nelieka vietos, priimdamas naujasfaksogramas jis užrašo jas vietoje seniausių, išspausdintų faksogramų.Jeigu atmintis pripildyta neišspausdintų faksogramų, įrenginys neatsako įįeinamuosius fakso skambučius.

Pastaba Jeigu gauta labai didelė faksograma, pvz., spalvota nuotraukasu itin daug detalių, dėl ribotos atminties talpos ji gali būti ir nelaikomaatmintyje.

„On Error Only“(tik įvykus klaidai)

Faksogramos įrenginio atmintyje išsaugomos tik esant klaidai, dėl kuriosįrenginiu negalima spausdinti faksogramų (pvz., jei įrenginyje baigėsipopierius). Įrenginys toliau įrašinės gaunamas faksogramas tol, kol jomsužteks atminties. (Jei atmintis užsipildys, įrenginys nebeatsakys įįeinamuosius fakso skambučius). Pašalinus klaidą, atmintyje esančiosfaksogramos bus automatiškai išspausdintos ir tada pašalintos išatmintinės.

„Off“ (išjungti) Faksogramos niekada nesaugomos atmintyje. Pavyzdžiui, galitepageidauti išjungti Backup fax (faksogramų priėmimas į atmintį)saugumo sumetimais. Jei įvyksta klaida, dėl kurios įrenginys negalispausdinti (pvz., įrenginyje baigėsi popierius), įrenginys nebeatsakys įįeinamuosius fakso skambučius.

Pastaba Jei Backup fax (faksogramų priėmimas į atmintį) yra įjungtas ir jūsišjungiate įrenginį, visos atmintyje išsaugotos faksogramos pašalinamos, taip pat irneatspausdintos, kurias galėjote gauti tada, kai buvo įvykusi klaida. Turėsitesusisiekti su siuntėjais ir paprašyti jų pakartotinai siųsti neišspausdintasfaksogramas. Gautų faksogramų sąrašui peržiūrėti išspausdinkite „Fax Log“(fakso žurnalas). „Fax Log“ (fakso žurnalas) nepašalinamas išjungus įrenginį.

Faksogramų priėmimo į atmintį nustatymas naudojant valdymo skydelį1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Tools (įrankiai), tada paspauskite OK

(gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Backup fax (faksogramų priėmimas į

atmintį), tada paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad išrinktumėte „On“ (įjungti), „On Error Only“

(tik įvykus klaidai) arba „Off“ (išjungti).5. Paspauskite OK (gerai).

Pakartotinai spausdinti gautas faksogramas iš atmintiesJei Backup Fax (Faksogramų priėmimas į atmintį) režimas yra „On“ (įjungti), gautosfaksogramos bus išsaugomos atmintyje neatsižvelgiant į tai, ar įrenginyje įvyko klaida,ar ne.

Pastaba Kai atmintyje nebelieka vietos, gautas naujas faksogramas įrenginysužrašo ant seniausių, jau išspausdintų faksogramų. Jeigu nė viena įrašytafaksograma neišspausdinta, įrenginys tol nepriims kitų faksogramų, kolneišspausdinsite arba nepašalinsite faksogramų iš atminties. Faksogramas išatminties verta pašalinti ir saugumo bei privatumo sumetimais.



Priklausomai nuo faksogramų atmintyje dydžio iš naujo galima atsispausdinti ikiaštuonių vėliausiai atspausdintų faksogramų, jei jos vis dar yra atmintyje. Pavyzdžiui,jei pametėte paskutinės atspausdintos faksogramos kopiją, galite ją atsispausdintipakartotinai.

Faksogramų spausdinimas iš atminties naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar pagrindiniame dėkle yra pakankamai popieriaus lapų.2. Paspauskite „Setup“ (sąranka).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Print Report (spausdinti ataskaitą),

tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Reprint Faxes (pakartotinis

spausdinimas), tada paspauskite OK (gerai).Faksogramos bus spausdinamos atvirkštine tvarka – vėliausiai gautosfaksogramos bus spausdinamos pirmiausia.

5. Paspauskite Start (pradėti).6. Jei norite nutraukti faksogramų spausdinimą iš atminties, paspauskite „Cancel“

(atšaukti).

Kaip pašalinti visas atmintyje esančias faksogramas naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu▲ Išjunkite įrenginį spausdami mygtuką „Power“ (maitinimas).

Visos atmintyje įrašytos faksogramos bus pašalintos išjungus maitinimą.

Susisiekite, kad priimtumėte faksogramąSusisiekimas leidžia „HP All-in-One“ paraginti kitą fakso įrenginį išsiųsti faksogramą,esančią užduočių eilėje. Naudojant savybę „Poll to Receive“ (susisiekti norintpriimti), „HP All-in-One“ skambina nurodytam fakso įrenginiui ir prašo jį išsiųstifaksogramą. Nurodytas fakso įrenginys turi būti nustatytas susisiekti su kitu faksoaparatu ir turėti parengtą jam siųsti faksogramą.

Pastaba „HP All-in-One“ nepalaiko slaptažodžio užklausos. Slaptažodžioužklausos yra apsaugos funkcija, reikalaujanti, kad priimantis fakso įrenginysnusiųstų kodą įrenginiui, kurio prašo atsiųsti faksogramą. Įsitikinkite, kad įrenginys,su kuriuo susisiekėte, nereikalauja slaptažodžio užklausos (arba nėra pakeitęsnumatytojo slaptažodžio), kitaip „HP All-in-One“ negalės priimti faksogramos.

Susisiekimo nustatymas norint priimti faksogramą naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu1. Paspauskite rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę , norėdami pasirinkti Black-

and-white fax (nespalvota faksograma) arba Color fax (spalvota faksograma),tada paspauskite OK (gerai).

2. Spauskite rodyklė į dešinę , kol bus parodyta Fax Method (faksogramos siuntimobūdas), tada paspauskite OK (gerai).

3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys „Poll to Receive“ (susisiekti norintpriimti), tada spauskite OK (gerai).


4. Įveskite kito fakso aparato numerį.5. Paspauskite Start (pradėti).

Pastaba Jei pasirinkote Color Fax (spalvota faksograma), bet siuntėjasatsiuntė nespalvotą faksogramą, įrenginys išspausdins nespalvotą faksogramą.

Faksogramų persiuntimas kitu numeriuGalite nustatyti įrenginį, kad faksogramos būtų peradresuojamos kitam fakso numeriui.Gauta spalvota faksograma persiunčiama nespalvota.

HP rekomenduoja patikrinti, ar numeris, kuriam peradresuojate faksogramą, yraveikiantis. Išsiųskite bandomąją faksogramą, skirtą patikrinti, ar fakso aparatas galėspriimti persiųstas faksogramas.

Faksogramų persiuntimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Fax Settings (fakso nuostatos), tada

paspauskite OK (gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Fax Forwarding (faksogramos

persiuntimas), tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys On (Įjungta), tada paspauskite OK

(gerai).

Pastaba Jeigu įrenginys negalės persiųsti faksogramos nurodytam faksoaparatui (pavyzdžiui, jei jis neįjungtas), įrenginys faksogramą išspausdins.Jeigu nustatysite įrenginį spausdinti priimamų faksogramų klaidų ataskaitas,bus išspausdinta ir klaidų ataskaita.

5. Paraginti įveskite fakso aparato, į kurį persiųsite faksogramas, numerį, tadapaspauskite OK (gerai).Įrenginio valdymo skydelio ekrane pasirodys „Fax Forwarding“ (faksogramospersiuntimas).Jei nustačius Fax Forwarding (faksogramos persiuntimas), nutrūksta įrenginiomaitinimas, jis išsaugo Fax Forwarding (faksogramos persiuntimas) nuostatą irtelefono numerį. Vėl atsiradus įrenginio maitinimui, nuostata Fax Forwarding(faksogramos persiuntimas) vis dar bus On (įjungta).

Pastaba Galite atšaukti faksogramos persiuntimą įrenginio valdymo skydelyjepaspausdami Cancel (atšaukti), kai Fax Forwarding (faksogramospersiuntimas) pranešimas yra matomas ekrane, arba galite pasirinkti Off(išjungta) meniu Fax Fwd, Black (nespalvotos faksogramos persiuntimas).

Nustatyti priimamų faksogramų popieriaus dydįGalite pasirinkti gaunamų faksogramų popieriaus dydį. Pasirinktas popieriaus dydisturi atitikti į pagrindinį dėklą įdėto popieriaus dydį. Faksogramos gali būtispausdinamos tik ant „letter“, A4 ar „legal“ formatų popieriaus.

Skyrius 6 skyrius


Pastaba Jeigu gauta faksograma, o į pagrindinį dėklą įdėtas netinkamo dydžiopopierius, įrenginys faksogramos nespausdins, o ekrane pasirodys pranešimasapie klaidą. Įdėkite „Letter“, A4, arba „Legal“ dydžio popieriaus ir spauskite OK(gerai) faksogramai spausdinti.

Priimamų faksogramų popieriaus dydžio nustatymas naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Fax Settings (fakso nuostatos), tada

paspauskite OK (gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Paper Options (popieriaus parinktys),

tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Fax Paper Size (faksogramų

popieriaus dydis), tada paspauskite OK (gerai).5. Paspauskite rodyklė į dešinę parinkciai išsirinkti, tada spauskite OK (gerai).

Nustatykite automatinį priimamų faksogramų sumažinimą„Automatic Reduction“ (automatinis sumažinimas) nuostata apibrėžia, ką „HP All-in-One“ daro, jei gauna didesnę, nei numatytoji popieriaus rūšis, faksogramą. Šinuostata yra įjungta kaip numatytoji, tad, jei galima, gaunamos faksogramos atvaizdassumažinamas taip, kad tilptų į puslapį. Jei ši funkcija išjungta, informacija, netelpanti įpirmą puslapį, yra išspausdinama antrame. „Automatic Reduction“ (automatinissumažinimas) yra naudinga, kai gaunate „legal“ dydžio faksogramą, o pagrindiniamedėkle yra „letter“ dydžio popieriaus.

Automatinio mažinimo nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Fax Settings (fakso nuostatos), tada

paspauskite OK (gerai).3. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Paper Options (popieriaus parinktys),

tada paspauskite OK (gerai).4. Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Auto Fax Resize (automatinis

faksogramos dydžio keitimas), tada paspauskite OK (gerai).5. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad išrinktumėte „Off“ (išjungti) arba „On“

(įjungti).6. Paspauskite OK (gerai).

Blokuoti nepageidaujamus faksų numeriusJei esate iš fiksuoto ryšio paslaugos teikėjo užsisakęs skambinančiojo ID paslaugą,galite blokuoti tam tikrus fakso numerius; tokiu atveju įrenginys nespausdins iš šiųnumerių gaunamų faksogramų. Prieš priimdamas įeinanamąjį fakso skambutįįrenginys palygina numerį su nepageidaujamų fakso numerių sąrašu ir nustato, arreikia jį blokuoti. Jei numeris atitinka kurį nors iš užblokuotų fakso numerių,faksograma nespausdinama (maksimalus užblokuojamų fakso numerių skaičiuspriklauso nuo konkretaus modelio galimybių).


Pastaba Ši ypatybė prieinama ne visose šalyse ir (arba) regionuose. Jeigu jinepalaikoma jūsų šalyje / regione, Junk Fax Blocker (nepageidaujamų faksonumerių blokavimas) nepasirodo meniu Fax Settings (fakso nuostatos).

Pastaba Jei abonentų identifikavimo sąraše nėra įvestų numerių, yra laikoma,kad vartotojas neužsisakė telefono ryšio paslaugų bendrovės teikiamos abonentųidentifikavimo paslaugos.

• Įtraukite numerius į nepageidaujamų fakso numerių sąrašą• Numerių šalinimas iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašo

Įtraukite numerius į nepageidaujamų fakso numerių sąrašąJūs galite blokuoti konkrečius numerius įtraukdami juos į nepageidaujamų faksonumerių sąrašą.

Blokuojamo numerio įvedimas rankiniu būdu1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Settings (Fakso

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , norėdami pasirinkti Junk Fax Blocker

(nepageidaujamų fakso numerių blokavimas), tada paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę , norėdami išrinkti Add (pridėti), tada paspauskite

OK (gerai).5. Norėdami pasirinkti umerį iš skambintojų ID sąrašo, pasirinkite Pasirinkti nr..

- arba -Blokuojamo numerio įvedimas rankiniu būdu, pasirinkite Įvesti nr..

6. Įvedę norimą blokuoti fakso numerį paspauskite OK (gerai).Būtinai įveskite tą fakso numerį, kuris rodomas valdymo skydelio ekrane, o ne tą,kurį matysite gautos faksogramos antraštėje, nes jie gali skirtis.

7. Pasirodžius „Enter Another?“ (įvesti dar vieną?) užklausai, atlikite vieną iš šiųveiksmų:• Jei norite įtraukti dar vieną numerį į blokuojamųjų fakso numerių sąrašą,

paspauskite Yes (taip) ir kiekvienam norimam užblokuoti numeriui pakartokite5 veiksmą.

• Baigę spauskite No (ne).

Numerių šalinimas iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašoJei nebenorite blokuoti konkretaus fakso numerio, galite jį pašalinti iš nepageidaujamųnumerių sąrašo.

Numerių šalinimas iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašo1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite Fax Settings (fakso nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite Junk Fax Blocker (nepageidaujamų fakso numerių blokavimas), tada

paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite Delete (šalinti), tada paspauskite OK (gerai).

Skyrius 6 skyrius


5. Spauskite rodyklės dešinėn mygtuką užblokuotiems numeriams peržiūrėti.Pasirodžius numeriui, kurį norite pašalinti, spauskite OK (gerai) jam išrinkti.

6. Pasirodžius „Delete Another?“ (šalinti dar vieną?) užklausai, atlikite vieną iš šiųveiksmų:• Jeigu iš nepageidaujamų fakso numerių sąrašo norite pašalinti dar vieną

numerį, spauskite Yes (taip), kad išrinktumėte, tada su kiekvienu numeriu, kurįnorite užblokuoti, pakartokite 5 veiksmą.

• Baigę spauskite No (ne).

Faksogramų priėmimas į kompiuterįNaudodamiesi funkcija „Faksograma į kompiuterį“ galite automatiškai gautifaksogramas tiesiai į kompiuterį ir išsaugoti jame. Su „Faksograma į kompiuterį“ galitelengvai išsaugoti skaitmenines savo faksogramų kopijas bei išvengti rūpesčių, kylančiųgavus failus iš daugelio lapų. Gautos faksogramos išsaugomos TIFF („Tagged ImageFile Format“) formatu. Kai gaunama faksograma, jūs gaunate pranešimą su nuoroda įaplanką, kuriame faksograma buvo išsaugota.

Failai pavadinami, kaip aprašyta toliau: XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif, kur X yrainformacija apie siuntėją, Y yra data, o Z yra laikas, kada faksograma buvo gauta.

Pastaba Funkciją „Faksograma į kompiuterį“ galima naudoti tik gaunantnespalvotas faksogramas. Spalvotos faksogramos spausdinamos, o neišsaugomos kompiuteryje.

Pastaba Funkcija „Faksograma į kompiuterį“ palaikoma tik „Windows“ sistemoje.

Pastaba Nutrūkus maitinimui, faksogramos, saugomos įrenginio atmintyje, dings.


• Suaktyvinkite „Faksograma į kompiuterį“• Funkcijos „Faksograma į kompiuterį“ nustatymų keitimas

Suaktyvinkite „Faksograma į kompiuterį“Naudodamiesi „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) sąrankos vedliu suaktyvinkitefunkciją „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį). Funkcijos „Fax to PC“ (faksogram įkompiuterį) sąrankos vedlį galima įjungti iš Sprendimų centro.

Pastaba Jeigu įjungiate funkciją „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį), būtinaiįjunkite ir„Backup Fax Reception“ (faksogramų priėmimas į atmintį).

Funkcijos „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) reikalavimai:

• Administravimo programa, „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) funkcijąsuaktyvinęs kompiuteris, turi būti įjungta visą laiką. Tik vienas kompiuteris galiveikti kaip funkcijos „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) administratorius.

• Paskirties aplanko kompiuteris arba serveris, jei tai ne funkciją „Fax to PC“(faksograma į kompiuterį) administruojantis kompiuteris, turi būti įjungti visą laiką.Paskirties kompiuteris taip pat turi būti aktyvus, faksogramos nebus išsaugotos, jeikompiuteris veiks miego režimu.


• „Windows“ užduočių juostoje visą laiką turi būti įjungtas HP skaitmeniniovaizdavimo monitorius.

• Į įvesties dėklą reikia įdėti popieriaus.

„Faksograma į kompiuterį“ sąrankos vedlio įjungimas iš sprendimų centro1. Atidarykite sprendimų centrą. Plačiau apie tai žr. „HP Solution Center“ (HP

sprendimų centras) naudojimas („Windows“ sistemoje).2. Pasirinkite Settings (nustatymai), tada pasirinkite Fax to PC Setup Wizard

(„faksograma į kompiuterį“ sąrankos vedlys).3. Funkciją „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) sukonfigūruokite, vadovaudamiesi

ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Funkcijos „Faksograma į kompiuterį“ nustatymų keitimasGalite bet kada atnaujinti funkcijos „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) nustatymussavo kompiuteryje iš Fakso nustatymų puslapio Sprendimų centre. Galite išjungti „Faxto PC“ (faksograma į kompiuterį) ir neleisti spausdinti faksogramų naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu.

Funkcijos „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) nustatymus galima keistinaudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Paspauskite mygtuką Setup (sąranka), pasirinkite Fax Settings (fakso

nustatymai), tada pasirinkite Fax to PC (faksograma į kompiuterį).2. Pasirinkite norimą pakeisti parametrą. Galite pakeisti tokius parametrus:

• View PC hostname (rodyti pagrindinio kompiuterio pavadinimą): Rodomaskompiuterio, nustatyto administruoti funkciją „Fax to PC“ (faksograma įkompiuterį), pavadinimas.

• Turn Off (išjungti): Išjungiama funkcija „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį).

Pastaba Funkcijai „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) įjungti naudokiteSprendimų centrą.

• Disable Fax Print (išjungti faksogramų spaudinimą): Pasirinkite šią parinktį,kad faksogramos būtų spausdinamos tada, kai gaunamos. Jei išjungsitespausdinimą, spalvotos faksogramos vis tiek bus spausdinamos.

Pastaba Kadangi spalvotos faksogramos kompiuteryje neišsaugomos, josvis tiek spausdinamos. Tačiau kai kurios keleto puslapių spalvotosfaksogramos gali būti per didelės įrenginio atminčiai.

Funkcijos „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) parametrų keitimasnaudojantis Sprendimų centru1. Atidarykite sprendimų centrą. Plačiau apie tai žr. „HP Solution Center“ (HP

sprendimų centras) naudojimas („Windows“ sistemoje).2. Pasirinkite Settings (nustatymai), tada pasirinkite Fax Settings (fakso nustatymai).

Skyrius 6 skyrius


3. Pasirinkite skirtuką Fax to PC Settings („faksograma į kompiuterį“ nustatymai).4. Atlikite bet kokius parametrų, kuriuos norite keisti, pakeitimus. Paspauskite OK

(Gerai).

Pastaba Visi jūsų atlikti pakeitimai pakeis pradinius nustatymus.

Fakso nuostatų keitimasAtlikę pradžios vadovo, kurį gavote su įrenginiu, veiksmus, keisti pradines nuostatasarba konfigūruoti kitas darbo su faksu nuostatas galėsite atlikdami tokius veiksmus.

• Nustatykite faksogramos antraštę• Atsakymo būdo nustatymas (atsiliepti automatiškai)• Skambučių skaičiaus prieš atsakymą nustatymas• Atsakymo skambučio melodijos keitimas esant skiriamųjų skambučių veiksenai• Fakso klaidų taisymo veiksenos nustatymas• Rinkimo būdo nustatymas• Perrinkimo parinkčių nustatymas• Faksogramos perdavimo spartos nustatymas

Nustatykite faksogramos antraštęEsant faksogramos antraštės funkcijai, jūsų vardas ir fakso numeris busspausdinamas kiekvienos siunčiamos faksogramos viršuje. HP rekomenduojafaksogramos antraštę nustatyti naudojantis kartu su įrenginiu įdiegta programineįranga. Faksogramos antraštę taip pat galima nustatyti naudojantis įrenginio valdymoskydeliu, kaip aprašyta šiame skyrelyje.

Pastaba Kai kuriose šalyse/regionuose įstatymai reikalauja įtraukti faksogramosantraštės informaciją.

Faksogramos antraštės nustatymas ar keitimas1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Settings (Fakso

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Header (faksogramos

antraštė), tada paspauskite OK (gerai).4. Skaičių klaviatūra įveskite savo vardą arba įmonės pavadinimą ir spauskite OK

(gerai).5. Su skaičių klaviatūra įveskite fakso numerį ir paspauskite OK (gerai).

Fakso nuostatų keitimas 65

Atsakymo būdo nustatymas (atsiliepti automatiškai)Nuo atsakymo būdo priklauso, ar įrenginys atsakys į įeinamuosius skambučius.

• Įjunkite „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) nuostatą, jei norite, kadįrenginys į fakso skambučius atsakytų automatiškai. Įrenginys atsakys į visusįeinamuosius balso ir fakso skambučius.

• Išjunkite „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) nuostatą, jei faksogramasnorite priimti rankiniu būdu. Tokiu atveju fakso skambučio metu turite būti priefakso aparato ir pats atsakyti į skambutį, priešingu atveju įrenginys faksogramųnepriims.

Rankinio arba automatinio atsakymo būdo nustatymas naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Settings (Fakso

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Answer Options (atsakymo

parinktys), tada paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Auto Answer (automatinis

atsakymas), tada paspauskite OK (gerai).5. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte „On“ (įjungti) arba „Off“

(išjungti) pagal sąranką, tada paspauskite OK (gerai).Kai „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) yra On (įjungta), įrenginysautomatiškai atsakys į skambučius. Kai „Auto Answer“ (automatinisatsakymas) yra Off (išjungta), į skambučius neatsako.

Skambučių skaičiaus prieš atsakymą nustatymasJei įjungsite „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) nuostatą, galėsite nustatyti,po kelių signalų įrenginys automatiškai atsakys į skambutį.

„Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostata yra svarbi, jei tojepačioje telefono linijoje, kaip ir įrenginys, turite prijungtą atsakiklį, nes norite, kadatsakiklis į skambutį atsakytų prieš įrenginį. Skambučių skaičius, po kurio atsakoįrenginys, turi būti didesnis už tą, po kurio atsako atsakiklis.

Pavyzdžiui, nustatykite atsakiklį atsiliepti po nedidelio signalų skaičiaus, o įrenginį – pomaksimalaus (didžiausias signalų skaičius gali būti skirtingas – tai priklauso nuo šaliesir (arba) regiono). Esant tokiai nuostatai, atsakiklis atsilieps į skambutį, o įrenginysstebės liniją. Jei įrenginys aptiks fakso signalus, jis priims faksogramą. Jei signalas yrabalso skambutis, atsakiklis užfiksuos įeinamąją žinutę.

Skambučių skaičiaus prieš atsiliepiant nustatymas naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Settings (Fakso

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Answer Options (atsakymo

parinktys), tada paspauskite OK (gerai).

Skyrius 6 skyrius


4. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Rings to Answer (po kiekskambučių atsakyti), tada paspauskite OK (gerai).

5. Įveskite atitinkamą skambučių skaičių su klaviatūra arba pakeiskite skambučiųskaičių spausdami rodyklė į kairę arba rodyklė į dešinę .

6. Paspauskite OK (gerai) nuostatai patvirtinti.

Atsakymo skambučio melodijos keitimas esant skiriamųjų skambučių veiksenaiDaugelis telefono bendrovių teikia skiriamojo skambėjimo paslaugą, kuri suteikiagalimybę vienoje telefono linijoje turėti kelis telefono numerius. Užsisakius tokiąpaslaugą kiekvienas numeris turės skirtingą skambučio melodiją. Galite nustatyti, kadįrenginys atsilieptų į konkrečios melodijos įeinamuosius skambučius.

Jei prijungsite įrenginį prie linijos su skiriamojo skambėjimo paslauga, paprašykitetelefono bendrovės balso ir fakso skambučiams priskirti skirtingas melodijas. Faksonumeriui HP rekomenduoja užsisakyti dvigubus arba trigubus skambučius. Kaiįrenginys nustatys priskirtą skambučio melodiją, jis atsakys ir priims faksogramą.

Jei nesinaudojate skiriamojo skambėjimo paslauga, naudokite numatytąjį skambučiotipą, t. y. „All Rings“ (visi skambučiai).

Pastaba HP faksas negali priimti faksogramų, jei pagrindinio telefono ragelispakeltas.

Atsakymo skambučio melodijos keitimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Patikrinkite, ar įrenginys nustatytas automatiškai atsakyti į fakso skambučius.2. Paspauskite „Setup“ (sąranka).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Basic Settings (pagrindinės

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).4. Press rodyklė į dešinę to select Ring Pattern (skambučio melodija), tada

paspauskite OK (gerai).Kai suskamba skambutis, priskirtas fakso linijai, įrenginys atsako į skambutį irpriima faksogramą.

Fakso klaidų taisymo veiksenos nustatymasPaprastai įrenginys, siųsdamas arba priimdamas faksogramą, stebi telefono linijossignalus. Jei jis persiuntimo metu nustato klaidos signalą, o klaidos taisymo nuostatayra įjungta, įrenginys gali pareikalauti pakartotinai persiųsti šią faksogramos dalį.

Klaidų taisymo veikseną išjunkite tik tada, kai turite keblumų siųsdami arba priimdamifaksogramas ir norite priimti persiuntimo metu kilusias klaidas. Nuostatą išjungti galibūti naudinga, jei bandote siųsti faksogramą į kitą šalį/regioną, arba priimti faksogramąiš kitos šalies/regiono, arba jei naudojatės palydoviniu telefono ryšiu.

Klaidų taisymo veiksenos nustatymas1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Settings (Fakso

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).

Fakso nuostatų keitimas 67

3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Error Correction (klaidųtaisymas), tada paspauskite OK (gerai).

4. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte On (įjungta) arba Off (išjungta),tada paspauskite OK (gerai).

Rinkimo būdo nustatymasToninę arba impulsinę rinkimo veikseną pasirinkite taip. Gamyklos nuostata yra Tone(toninė). Nekeiskite nuostatos, nebent sužinosite, kad jūsų telefono linijai netinkatoninis rinkimas.

Pastaba Impulsinio rinkimo veiksena prieinama ne visose šalyse/regionuose.

Kaip nustatyti rinkimo būdą1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Basic Settings (pagrindinės

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Tone or Pulse (toninis arba

pulsinis), tada paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte tinkamą parinktį, tada

paspauskite OK (gerai).

Perrinkimo parinkčių nustatymasJei įrenginys negalėjo išsiųsti faksogramos dėl to, kad priimantysis fakso aparatasneatsakė arba buvo užimtas, įrenginys bando perrinkti numerį pagal perrinkimo dėlnumerio užimtumo arba perrinkimo dėl neatsakymo nuostatas. Šias nuostatas įjunkitearba išjunkite taip.

• Busy Redial (perrinkti užimtą numerį): Jei ši parinktis įjungta, įrenginys, gavęsužimtumo signalą, automatiškai perrenka numerį. Gamyklinė šios parinktiesnuostata yra ON (įjungta).

• No Answer Redial (perrinkti neatsakantį numerį): Jei ši parinktis įjungta, įrenginys,jei priimantysis fakso aparatas neatsako, automatiškai perrenka numerį.Gamyklinė šios parinkties nuostata yra OFF (išjungta).

Kaip nustatyti perrinkimo parinktis1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Settings (Fakso

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Redial Options (pakartotinio

rinkimo parinktys), tada paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte tinkamą Busy Redial (perrinkti

užimtą numerį) arba No Answer Redial (perrinkti neatsakantį numerį) parinktį,tada paspauskite OK (gerai).

Skyrius 6 skyrius


Faksogramos perdavimo spartos nustatymasGalima nustatyti ryšio jūsų įrenginio ir tarp kitų fakso aparatų spartą faksogramomssiųsti ir gauti. Numatytoji fakso sparta yra Fast (greita).

Lėtesnis faksogramos perdavimo greitis turi būti nustatomas, jei naudojatės:

• Interneto telefono paslauga• PBX sistema• Faksogramos per internetą protokolu („FoIP“)• Skaitmeninio integruotų paslaugų tinklo (ISDN) paslaugomis

Jei iškyla faksogramų siuntimo ir priėmimo problemų, galite pabandyti nustatytinuostatą Fax Speed (faksogramos perdavimo sparta) kaip Medium (vidutinė) arbaSlow (lėta). Šioje lentelėje pateikiamos galimos faksogramos perdavimo spartosnuostatos.

Faksogramos perdavimo spartosnuostata

Faksogramos perdavimo sparta

„Fast“ (greitai) v.34 (33600 bodai)

„Medium“ (vidutiniškai) v.17 (14400 bodai)

„Slow“ (lėtai) v.29 (9600 bodai)

Faksogramų perdavimo spartos nustatymas naudojantis įrenginio valdymoskydeliu1. Paspauskite Setup (Nustatymas).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Settings (Fakso

nuostatos), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Speed (faksogramos

perdavimo sparta), tada paspauskite OK (gerai).4. Pasirinkite parinktį rodyklių klavišais ir paspauskite OK (gerai).

Faksogramos siuntimas per internetąGalite užsisakyti telefonines paslaugas mažesnėmis kainomis, kad įrenginiugalėtumėte siųsti ir priimti faksogramas naudodamiesi internetu. Šis metodasvadinamas „FoIP“ (faksogramų siuntimo internetu protokolas). Tikriausiai naudojatės„FoIP“ paslauga (teikiama telekomunikacijų paslaugų įmonės), jei:

• kartu su fakso numeriu renkate specialų prieigos kodą arba• turite prie interneto prijungtą IP keitiklį su analoginio telefono prievadais faksui

prijungti.

Pastaba Faksogramas siųsti ir priimti galite tik tuo atveju, kai telefono laidas yraįjungtas į įrenginio prievadą, pažymėtą „1-LINE“. Tai reiškia, kad prie internetoturite jungtis per konverterį (kuriame faksui prijungti yra skirti įprasti analoginiotelefono lizdai) arba per telefono ryšio paslaugų bendrovę.

„FoIP“ paslauga gali tinkamai neveikti, kai įrenginys siunčia ir priima faksogramasdidele sparta (33 600 bitų per sek.). Jei naudojant internetinio fakso paslaugą

Faksogramos siuntimas per internetą 69

siunčiant ir priimant faksogramas iškyla problemų, pasirinkite mažesnę spartą. Tąpadaryti galite keisdami nuostatą Fax Speed (fakso sparta) iš High (aukšta)(numatytoji nuostata) į Medium (vidutinė). Kaip pakeisti nustatymus, žr. skyriujeFaksogramos perdavimo spartos nustatymas.

Jei turite klausimų apie faksogramų siuntimą internetu, susisiekite su skyriumi,palaikančiu faksogramų siuntimą internetu.

Fakso sąrankos patikraGalite išbandyti fakso sąranką ir patikrinti įrenginio būseną, norėdami įsitikinti, kad jistinkamai nustatytas atlikti fakso funkcijas. Atlikite šį bandymą, kai baigsite faksosaranką. Bandymo metu atliekami šie veiksmai:

• Išbandoma techninė fakso įranga• Patikrinama, ar prie įrenginio prijungėte tinkamą telefono laidą• Patikrinama, ar telefono kabelis įjungtas į tinkamą lizdą• Patikrinama, ar yra numerio rinkimo signalas• Patikrinama, ar telefono linija aktyvi• Patikrinama telefono ryšio būsenaĮrenginys išspausdina ataskaitą su bandymo rezultatais. Jei patikrinti nepavyksta,ataskaitoje paieškokite informacijos apie tai, kaip ištaisyti problemą, ir pakartokitebandymą.

Fakso sąrankos patikra1. Vadovaudamiesi konkrečiais namų arba biuro sąrankos nurodymais, nustatykite

įrenginį veikti kaip faksą.2. Prieš pradėdami patikrą pasirūpinkite, kad būtų įdėtos rašalo kasetės, o

pagrindiniame dėkle būtų viso dydžio popieriaus.3. Įrenginio valdymo skydelyje spauskite Setup (sąranka).4. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Tools (priemonės), tada

paspauskite OK (gerai).5. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Run Fax Test (paleisti fakso

patikrą), tada paspauskite OK (gerai).Įrenginio ekrane bus rodoma patikros būsena ir bus išspausdinta ataskaita.

6. Peržiūrėkite ataskaitą.• Jei patikra pavyko, tačiau vis tiek kyla problemų siunčiant arba priimant

faksogramas, patikrinkite, ar tinkamos ataskaitoje nurodytos fakso nuostatos.Problemos naudojantis faksu gali kilti dėl nenustatytų arba netinkamainustatytų fakso nuostatų.

• Jei patikra nepavyko, peržiūrėkite ataskaitą – joje rasite informacijos, kaippašalinti rastas problemas.

Ataskaitų spausdinimasGalite nustatyti, kad įrenginys automatiškai spausdintų kiekvienos siunčiamos irgaunamos faksogramos klaidų ir patvirtinimo ataskaitas. Taip pat, kai prireikia, galite

Skyrius 6 skyrius


rankiniu būdu spausdinti sistemos ataskaitas; tose ataskaitose pateikiama naudingosinformacijos apie įrenginį.

Pagal numatytąją nuostatą įrenginys nustatytas spausdinti ataskaitą tik tada, kai kylaproblemų siunčiant ar gaunant faksogramas. Po kiekvienos operacijos valdymoskydelio ekrane trumpai pasirodo patvirtinimo pranešimas, nurodantis, ar faksogramabuvo sėkmingai išsiųsta.

• Faksogramų patvirtinimo ataskaitų spausdinimas• Fakso klaidų ataskaitų spausdinimas• Faksogramų žurnalo spausdinimas ir peržiūra

Faksogramų patvirtinimo ataskaitų spausdinimasJei jums reikia spausdinto patvirtinimo, kad faksogramos buvo sėkmingai išsiųstos,prieš jas siųsdami, įjunkite faksogramos patvirtinimą atlikdami šiuos nurodymus.Parinkite „On Fax Send“ (siunčiant faksogramą) arba „Send & Receive“ (siųsti irpriimti).

Numatytoji faksogramų išsiuntimo patvirtinimo nuostata – „Off“ (išjungti). Tai reiškia,kad nebus spausdinama kiekvienos siųstos ar gautos faksogramos patvirtinimoataskaita. Po kiekvienos operacijos ekrane trumpai pasirodo patvirtinimo pranešimas,nurodantis, ar faksograma buvo sėkmingai išsiųsta.

Faksogramos patvirtinimo įjungimas1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Print Report (spausdinti

ataskaitą), tada paspauskite OK (gerai).

Ataskaitų spausdinimas 71

3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Confirmation(faksogramos patvirtinimas), tada paspauskite OK (gerai).

4. Paspauskite rodyklė į dešinę vienai iš tolesnių nuostatų pasirinkti, tada spauskiteOK (gerai).

„Off“ (išjungti) Kai faksogramos siunčiamos ir gaunamos sėkmingai, patvirtinimoataskaitos nespausdinamos. Tai yra numatytoji nuostata.

„On Fax Send“(siunčiantfaksogramą)

Spausdinama kiekvienos išsiųstos faksogramos patvirtinimo ataskaita.

„On FaxReceive“(priimantfaksogramą)

Spausdinama kiekvienos gautos faksogramos patvirtinimo ataskaita.

„Send &Receive“ (siųsti irpriimti)

Spausdinama kiekvienos išsiųstos ir gautos faksogramos patvirtinimoataskaita.

Patarimas Jei pasirinksite „On Fax Send“ (siunčiant faksogramą) arba„Send & Receive“ (siųsti ir priimti) ir nuskaitysite faksogramą siųsti išatminties, pirmojo faksogramos puslapio vaizdą galite įtraukti į „Fax SentConfirmation“ (faksogramos išsiuntimo patvirtinimas) ataskaitą. Spauskite„Setup“ (sąranka), tada Fax Confirmation (faksogramos patvirtinimas), tadadar kartą spauskite On Fax Send (išsiuntus faksogramą). Parinkite „On“(įjungti) iš „Image on Fax Send Report“ (vaizdas fakso siuntimoataskaitoje) meniu.

Fakso klaidų ataskaitų spausdinimasGalite konfigūruoti įrenginį taip, kad faksogramos perdavimo ar gavimo metu įvykusklaidai būtų automatiškai spausdinama ataskaita.

Įrenginio nustatymas automatiškai spausdinti fakso klaidų ataskaitas1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Print Report (spausdinti

ataskaitą), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Error (fakso klaida), ir tada

paspauskite OK (gerai).4. Paspauskite rodyklė į dešinę vienai iš tolesnių nuostatų pasirinkti, tada spauskite

OK (gerai).

„Send &Receive“ (siųsti irpriimti)

Spausdinama įvykus bet kokiai fakso klaidai. Tai yra numatytojinuostata.

„Off“ (išjungti) Nespausdina fakso klaidų ataskaitų.

„On Fax Send“(siunčiantfaksogramą)

Spausdinama įvykus bet kokiai faksogramos perdavimo klaidai.

Skyrius 6 skyrius


„On FaxReceive“(priimantfaksogramą)

Spausdinama įvykus bet kokiai faksogramos priėmimo klaidai.

Faksogramų žurnalo spausdinimas ir peržiūraŽurnaluose išvardytos faksogramos, kurios buvo išsiųstos naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu, ir visos faksogramos, kurios buvo priimtos.

Galite išspausdinti įrenginio priimtų ir išsiųstų faksogramų žurnalą. Apie kiekvienąžurnalo įrašą pateikiama tokia informacija:

• Perdavimo data ir laikas• Tipas (ar priimta, ar išsiųsta)• Fakso numeris• Trukmė• Lapų skaičius• Perdavimo rezultatas (būsena)

Faksogramų žurnalo peržiūra per HP nuotraukų ir vaizdų gavimo programinęįrangą1. Kompiuteryje atverkite HP vaizdavimo programinę įrangą. Plačiau apie tai žr. HP

vaizdų pateikimo programinės įrangos naudojimas.2. Tolesnių nurodymų ieškokite HP nuotraukų ir vaizdų gavimo programinės įrangos

elektroniniame žinyne.Žurnale išvardytos faksogramos, kurios buvo išsiųstos naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu ir HP nuotraukų bei vaizdavimo programine įranga, ir visosfaksogramos, kurios buvo priimtos.

Fakso žurnalo spausdinimas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu1. Paspauskite „Setup“ (sąranka).2. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Print Report (spausdinti

ataskaitą), tada paspauskite OK (gerai).3. Paspauskite rodyklė į dešinę , kad pasirinktumėte Fax Log (fakso žurnalas), tada

paspauskite OK (gerai).4. Dar kartą spauskite OK (gerai) žurnalui spausdinti.

Faksogramos atšaukimasBet kada galite atšaukti siunčiamą ar priimamą faksogramą.

Faksogramos atšaukimas▲ Įrenginio valdymo skydelyje spauskite „Cancel“ (atšaukti) faksogramos siuntimui

arba priėmimui sustabdyti. Jei įrenginys nesustabdo faksogramos, dar kartąpaspauskite „Cancel“ (atšaukti).Įrenginys išspausdins visus puslapius, kuriuos jau pradėjo spausdinti, ir tadaatšauks likusią faksogramos dalį. Tai gali šiek tiek užtrukti.

Faksogramos atšaukimas 73

Renkamo numerio atšaukimas▲ Spauskite „Cancel“ (atšaukti) renkamam numeriui atšaukti.

Skyrius 6 skyrius


7 Sąranka ir tvarkymasŠis skyrius skirtas administratoriui arba už įrenginio tvarkymą atsakingam asmeniui.Šiame skyriuje aprašomos tokios temos.

• Įrenginio tvarkymas• Įrenginio tvarkymo priemonių naudojimas• Savitikros ataskaitos supratimas• Įrenginio nustatymas faksogramoms siųsti• Nustatyti įrenginį („Windows“)• Įrenginio nustatymas („Mac“ operacinė sistema)• Įrenginio bevielio ryšio nustatymas (tik „HP Officejet J4680“)• Programinės įrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo

Įrenginio tvarkymasToliau pateikiamos įprastinės priemonės gali būti taikomos, norint tvarkyti įrenginį.Informacijos apie prieigą prie priemonių ir jų naudojimą žr. Įrenginio tvarkymopriemonių naudojimas.

Pastaba Specifinėms procedūroms atlikti gali prireikti kitokių metodų.

„Windows“• Įrenginio valdymo skydelis• Spausdintuvo tvarkyklė• Parankinė

„Mac OS“• Įrenginio valdymo skydelis• HP spausdintuvo paslaugų programa• Įrenginio stebėjimas• Įrenginio administravimas

Įrenginio stebėjimasŠiame skyriuje pateikta informacija apie įrenginio stebėjimą.

Taikykite šią priemonę... kad gautumėte šią informaciją...

Įrenginio valdymo skydelis Gaukite informacijos apie apdorojamųužduočių būseną, įrenginio veikimo būseną irrašalo kasečių būseną.

Parankinė („Windows“) Informacija apie rašalo kasetę: Kadpažiūrėtumėte rašalo lygį, spustelėkiteskirtuką Estimated Ink Levels (apytikriai

Sąranka ir tvarkymas 75

Taikykite šią priemonę... kad gautumėte šią informaciją...

rašalo lygiai), o tada slinkite, kol pasirodysmygtukas Cartridge Details (smulkiinformacija apie kasetę). Norėdami pažiūrėtiinformaciją apie keičiamas rašalo kasetes*,spustelėkite mygtuką Cartridge Details(smulki informacija apie kasetę).

HP spausdintuvo paslaugų programa(„Mac“ operacinė sistema)

Informacija apie rašalo kasetę: Atverkiteskydelį Information and Support(informacija ir parama), tada spustelėkiteSupplies Status (eksploatacinių medžiagųbūsena).*

* Rašalo lygio įspėjimai ir indikatoriai pateikia apytikslius duomenis, skirtus tikplanavimui. Gavę pranešimą apie žemą rašalo lygį, pasistenkite įsigyti atsarginękasetę, kad išvengtumėte galimų spausdinimo vėlavimų. Nebūtina keisti rašalokasečių tol, kol spausdinimo kokybė jums priimtina.

Įrenginio administravimasŠiame skyriuje teikiama informacija apie įrenginio administravimą ir nuostatų keitimą.

Taikykite šią priemonę... šiems veiksmams:

Įrenginio valdymo skydelis • Šalis/regionas: Paspauskite „Setup“(sąranka), pasirinkite Basic Settings(pagrindiniai nustatymai) ir tada pasirinkite SetLangugage(nustatyti kalbą).

• Nustatykite datą ir laiką: Paspauskite„Setup“ (sąranka), paspauskiteBasicSettings (pagrindiniai nustatymai) ir tadapaspauskite Date and Time (data ir laikas).

Parankinė („Windows“) Įrenginio priežiūros užduotys: SpustelėkiteDevice Services (įrenginio paslaugos) skirtuką.

HP spausdintuvo paslaugų programa(„Mac“ operacinė sistema)

• Dėklo nuostatų keitimas: Spustelėkite PaperHandling (popieriaus tvarkymas) skydelyjePrinter Settings (spausdintuvo nuostatos).

• Įrenginio priežiūros užduotys: Atverkiteskydelį Information and Support (informacijair parama), o tada spustelėkite norimą atliktiparinktį.

Įrenginio tvarkymo priemonių naudojimas• Parankinė („Windows“)• Integruotasis tinklo serveris (tik „HP Officejet J4680“)• HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema)

Parankinė („Windows“)Parankinė teikia informaciją apie įrenginio priežiūrą.


76 Sąranka ir tvarkymas

Pastaba Parankinę įdiegti galima iš „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas),pasirinkus visiškos įdiegties parinktį (jei tik kompiuteris atitinka sistemosreikalavimus).

• Parankinės atvėrimas• Parankinės skirtukai

Parankinės atvėrimas• Programoje „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) spustelėkite Settings

(nuostatos), nurodykite Print Settings (spausdinimo nuostatos), tada spustelėkitePrinter Toolbox (spausdintuvo parankinė).

• Dešiniuoju pelės klavišu užduočių juostoje spustelėkite „HP Digital ImagingMonitor“ (HP skaitmeninis vaizdavimo ekranas), nurodykite Printer Model Name(spausdintuvo modelio pavadinimas) ir spustelėkite Display Printer Toolbox(rodyti spausdintuvo parankinę).

Parankinės skirtukaiParankinėje yra tokie skirtukai.

Skirtukai Turinys

„Estimated Ink Level“ (apytikris rašalolygis)

• „Ink Level Information“ (informacija apierašalo lygį): Rodo apytikrį kiekvienos kasetėsrašalo lygį.

Pastaba Rašalo lygio įspėjimai ir indikatoriaipateikia apytikslę, skirtą tik planavimui. Gavępranešimą apie žemą rašalo lygį, pasistenkiteįsigyti atsarginę kasetę, kad išvengtumėtegalimų spausdinimo vėlavimų. Nebūtina keistirašalo kasečių tol, kol spausdinimo kokybėjums priimtina.

• „Shop Online“ (internetinė parduotuvė):Teikia prieigą prie tinklalapio, kuriame internetuįrenginiui galite užsakyti spausdinimoeksploatacinių medžiagų.

• „Order by Phone“ (užsakymas telefonu):Rodo telefonų numerius, kuriais įrenginiuigalite užsakyti eksploatacinių medžiagų.Telefonų numeriai skirti ne visoms šalims/regionams.

• „Cartridge Details“ (smulki informacija apiekasetes): Rodo įdėtų rašalo kasečių užsakymonumerius ir galiojimo laiko pabaigos datą.

„Information“ (informacija) „Printer Information“ (informacija apiespausdintuvą): Rodo įrenginio techninę įrangą.Informacijos skirtuko parinktys yra:Informacija apie techninę įrangą

Įrenginio tvarkymo priemonių naudojimas 77

Skirtukai Turinys

Įrenginio paslaugos • Išspausdina diagnostinį lapą: Leidžiaišspausdinti ataskaitą, kurioje pateikiamainformacija apie įrenginį, įskaitant ryšio tipą,klaidas ir mikroprogramos informaciją.

• „ Print a Test Page“ (spausdinti bandomąjįlapą): Leidžia atspausdinti įrenginio savitikrosataskaitos lapą. Šiame puslapyje pateikiamainformacija apie įrenginį ir rašalo kasetes.Daugiau informacijos žr. Savitikros ataskaitossupratimas.

• Sulygiuoti rašalo kasetes: Rodoma, kaipsulygiuoti rašalo kasetes. Daugiau informacijosžr. Rašalo kasečių lygiavimas.

• Išvalykite rašalo kasetes. Rodo kaip valytirašalo kasetes. Daugiau informacijos žr.Rašalo kasečių valymas.

• Kitos lapo pusės rašalo dėmių nuvalymas:Nuvalo įrenginio juostas, jei rašalas tepa lapus.

• Popieriaus tiektuvo nuvalymas: Nuvaloįrenginio popieriaus velenėlius.

Integruotasis tinklo serveris (tik „HP Officejet J4680“)Kai įrenginys prijungtas prie tinklo, naudodamiesi integruotuoju tinklo serveriu galitestebėti būsenos informaciją, keisti nuostatas ir tvarkyti įrenginį iš savo kompiuterio.

Pastaba Integruotojo tinklo serverio reikalavimų sistemai sąrašą galite rastiIntegruotojo tinklo serverio specifikacijos.

Kai kurios nuostatos gali būti apsaugotos slaptažodžiu.

Galima atverti ir naudoti integruotąjį tinklo serverį ir neprisijungus prie interneto,tačiau tada kai kurios priemonės bus neprieinamos.


• Integruotojo tinklo serverio atvėrimas• Integruotojo tinklo serverio puslapiai

Integruotojo tinklo serverio atvėrimasIntegruotąjį tinklo serverį atverti galite šiais būdais:

Pastaba Kad galėtumėte atverti EWS iš spausdintuvo tvarkyklės („Windows“)arba HP spausdintuvo paslaugų programos (OS „Mac“), įrenginys turi būtiprijungtas prie tinklo ir turėti IP adresą.



• Tinklo naršyklė: Savo kompiuterio tinklo naršyklėje įveskite įrenginiui priskirtą IPadresą.Pavyzdžiui, jei IP adresas yra 123.123.123.123, tinklo naršyklėje įveskite tokįadresą: http://123.123.123.123Įrenginio IP adresas nurodytas bevielio ryšio bandomajame lape (tik „HP OfficejetJ4680“). Daugiau informacijos žr. Išspausdinti belaidžio ryšio bandomąjį lapą.Atvėrę integruotąjį tinklo serverį, galite jį įtraukti į adresyną, kad vėliau galėtumėte įjį greitai grįžti.

• HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema): SkydelyjePrinter Settings (spausdintuvo nuostatos) spustelėkite Additional Settings(papildomos nuostatos), o tada – mygtuką Open Embedded Web Server (atvertiintegruotąjį tinklo serverį).

Integruotojo tinklo serverio puslapiaiIntegruotojo tinklo serverio puslapiuose galite pažiūrėti informaciją apie gaminį ir keistiįrenginio nuostatas. Puslapiuose taip pat yra saitai į kitas skaitmenines paslaugas.

Puslapiai ir mygtukai Turinys

Informacijos puslapis Rodo būsenos informaciją apie įrenginį, jo rašaloatsargas ir suvartojimą bei įrenginio įvykių(pavyzdžiui, klaidų) žurnalą.

Nuostatų puslapis Rodo įrenginiui nustatytas nuostatas ir teikiagalimybę tas nuostatas keisti.

Darbo tinkle puslapis Rodo tinklo būseną ir įrenginiui nustatytas tinklonuostatas. Šie puslapiai rodomi tik tada, kaiįrenginys prijungtas prie tinklo.

„Bluetooth“ puslapis Rodo įrenginiui nustatytas „Bluetooth“ nuostatas irteikia galimybę tas nuostatas keisti.

Paramos ir eksploatacinių medžiagųužsakymo mygtukai

Support (parama) – pateikiamos įvairios paramospaslaugos.Order Supplies (užsakyti eksploataciniųmedžiagų) prijungia prie eksploatacinių medžiagųužsakymo internetu paslaugos.

HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema)HP spausdintuvo paslaugų programoje yra įrankių, skirtų spausdintuvo nuostatomskonfigūruoti, įrenginiui kalibruoti, eksploatacinėms medžiagoms užsakyti tinkle irpagalbos informacijai, esančiai interneto svetainėse, rasti.

• Atidarykite HP spausdintuvo paslaugų programą.• HP spausdintuvo paslaugų programos skydeliai

Įrenginio tvarkymo priemonių naudojimas 79

Atidarykite HP spausdintuvo paslaugų programą.

HP paslaugų programos atidarymas iš darbalaukio1. Iš Finder (ieškiklis) pasirinkite Computer (kompiuteris), esantį meniu Go (eiti).2. Pasirinkite kompiuterio standųjį diską, pasirinkite Library (biblioteka) ir tada

pasirinkitePrinters (spausdintuvai).3. Pasirinkite HP, pasirinkite Utilities (paslaugų programos), o tada – HP Printer

Selector (HP spausdintuvo rinkiklis).4. Pasirinkite įrenginį ir spustelėkite Launch Utility (paleisti paslaugų programą).

Norėdami atidaryti HP spausdintuvo paslaugų programą iš „HP DeviceManager“ (HP įrenginių tvarkytuvės)1. Stove spustelėkite piktogramą HP Device Manager (HP įrenginių tvarkytuvė).2. Išsiskleidžiančiame meniu Devices (įrenginiai) pasirinkite įrenginį.3. Meniu Information and Settings (informacija ir nustatymai) spustelėkite Maintain

Printer (spausdintuvo priežiūra).4. Pasirinkite įrenginį ir spustelėkite „Launch Utility“ (paleisti paslaugų programą).

HP spausdintuvo paslaugų programos skydeliai

Informacijos ir paramos skydelis• „Supplies Status“ (eksploatacinių medžiagų būsena): Rodo informaciją apie

šiuo metu įdėtas rašalo kasetes.• „Supply Info“ (informacija apie eksploatacines medžiagas): Rodo informaciją

apie rašalo kasečių keitimo galimybes.• Įrenginio informacija: Rodo informaciją apie modelį ir serijos numerį. Šiame lape

pateikiama informacija apie įrenginį ir eksploatacines medžiagas.• „Clean“ (valyti): Rodo kaip valyti rašalo kasetes.• „Align“ (išlygiuoti): Rodoma, kaip sulygiuoti rašalo kasetes.• „HP Support“ (HP parama): Teikia prieigą prie HP tinklalapio, kuriame rasite

pagalbos dirbdami įrenginiu, galėsite registruoti įrenginį ir rasti informacijos apiepanaudotų spausdinimo eksploatacinių medžiagų grąžinimą ir perdirbimą.

Savitikros ataskaitos supratimasSavitikros ataskaitą naudokite, kai norite:

• Peržiūrėkite esamą informaciją apie įrenginį ir rašalo kasečių būseną• Gauti pagalbos diagnozuojant ir šalinant triktis

Savitikros ataskaitoje taip pat pateikiamas paskutinių įvykių žurnalas.

Skyrius 7 skyrius


Jei turite paskambinti HP, paprastai naudinga prieš skambinant išspausdinti savitikrosataskaitą.

1. „Printer Information“ (informacija apie spausdintuvą): Rodo informaciją apieįrenginį (gaminio pavadinimą, modelio numerį, serijos numerį ir įrenginiomikroprogramos versijos numerį) ir iš dėklo išspausdintų puslapių skaičių.

2. „Nozzle test pattern“ (purkštukų bandymo šablonas): Trūkstamos linijos rodo,kad yra problemų dėl rašalo kasečių. Pamėginkite išvalyti arba pakeisti kasetes.

3. „Color bars and boxes“ (spalvų juostos ir langeliai): Netolygios arbaišblukusios spalvų juostos arba langeliai rodo, kad likę mažai rašalo. Patikrinkiterašalo lygį.

4. „Event Log“ (įvykių žurnalas): Rodo paskutinių įvykių žurnalą.

Kaip išspausdinti savitikros ataskaitą• „Device control panel“ (įrenginio valdymo skydelis): Spauskite „Setup“

(sąranka), pasirinkite Print Report (spausdinti ataskaitą), pasirinkite Self-Test(savitikra), tada spauskite OK (gerai).

• HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema): SpustelėkiteDevice Information (informacija apie įrenginį) iš skydelio Information andSupport (informacija ir parama), tada spustelėkite Print Configuration Page(spausdinti konfigūracijos lapą).

Įrenginio nustatymas faksogramoms siųstiAtlikę visus darbo pradžios vadove nurodytus veiksmus, vadovaudamiesi šiameskyriuje pateiktomis instrukcijomis užbaikite fakso sąranką. Išsaugokite darbo pradžiosvadovą, kad galėtumėte pasinaudoti juo vėliau.

Įrenginio nustatymas faksogramoms siųsti 81

Šiame skyriuje sužinosite, kaip nustatyti įrenginį, kad duomenų perdavimas faksu būtųsėkmingas ir tada, kai prie tos pačios telefono linijos galbūt yra prijungtų kitų įrenginiųarba linija naudojama ir kitoms paslaugoms.

Patarimas Be to, galite naudoti ir „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vediklis)(„Windows“) arba „HP Fax Setup Utility“ (HP fakso sąrankos paslaugų programa)(„Mac“), kurios padės greitai nustatyti kai kurias svarbias fakso nuostatas, pvz.,atsakymo būdą ir faksogramų antraštės informaciją. „Fax Setup Wizard“ (faksosąrankos vediklis) („Windows“) arba „HP Fax Setup Utility“ (HP fakso sąrankospaslaugų programa) („Mac“) prieinama per įrenginyje įdiegtą programinę įrangą.Paleidę „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vediklis) („Windows“) arba „HP FaxSetup Utility“ (HP fakso sąrankos paslaugų programa) („Mac“), vadovaukitės šiameskyriuje pateikiamomis instrukcijomis fakso sąrankai atlikti.

• Fakso funkcijų nustatymas (lygiagrečiosios telefono sistemos)• Nuosekliai jungiamo fakso sąranka

Fakso funkcijų nustatymas (lygiagrečiosios telefono sistemos)Prieš pradėdami įrenginio fakso funkcijų sąranką, išsiaiškinkite, kokią telefono sistemąnaudoja jūsų šalis/regionas. Priklausomai nuo to, ar naudojate lygiagrečiojo, arnuosekliojo jungimo telefono sistemą, skiriasi nurodymai, kaip nustatyti faksą.

• Jeigu savo šalies/regiono toliau pateikiamoje lenteleje nematote, greiciausiai jūsųtelefono sistema yra nuosekliojo tipo. Dėl nuosekliojo jungimo telefono sistemojebendrai naudojamos telefonų įrangos (modemų, telefonų ir atsakiklių) jungtiesnegalima prijungti jų prie įrenginio prievado 2-EXT. Tokiu atveju visus įrenginiusreikia jungti į sieninį telefono lizdą.

Pastaba Kai kuriose šalyse/regionuose, kuriuose naudojamos nuosekliojojungimo telefono sistemos, prie telefono kabelio, pateikiamo su įrenginiu, galibūti pritaisytas papildomas sieninio lizdo kištukas. Taip sudaroma galimybėprie sieninio telefono lizdo, į kurį jungiamas įrenginys, prijungti ir kitustelefonijos įrenginius.

• Jeigu jūsų šalis/regionas nurodytas lentelėje, jūsų naudojama telefono sistematikriausiai yra lygiagrečiojo jungimo. Lygiagrečiojo jungimo telefono sistemojebendrai naudojamą telefono įrangą prie telefono linijos galite prijungti naudodami 2-EXT prievadą, esantį įrenginio gale.

Pastaba Jeigu naudojate lygiagrečiojo jungimo telefono sistemą, HPrekomenduoja naudoti dvilaidį telefono kabelį, kurį gavote kartu su įrenginiu,įrenginiui prie sieninio telefono lizdo prijungti.

Lentelė 7-1 Šalys/regionai su lygiagreciojo tipo telefono sistema

Argentina Australija Brazilija

Kanada Čilė Kinija

Kolumbija Graikija Indija

Indonezija Airija Japonija

Skyrius 7 skyrius


Koreja Lotyn Amerika Malaizija

Meksika Filipinai Lenkija

Portugalija Rusija Saudo Arabija

Singapūras Ispanija Taivanas

Tailandas JAV Venesuela

Vietnamas

Jeigu nežinote, kuria telefono sistema (nuoseklia ar lygiagreia) naudojate,pasiteiraukite savo telefono kompanijos.

• Tinkamos fakso sąrankos namams ar biurui išrinkimas• Pasirinkite fakso sąrankos variantą• A variantas: Atskira fakso linija (telefono skambučiai nepriimami)• B variantas: Įrenginio sąranka su DSL• C variantas: Įrenginio nustatymas su PBX telefono sistema arba ISDN linija• D variantas: Faksas su skiriamojo skambėjimo paslauga ta pačia linija• E variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija• F variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su balso pašto paslauga• G variantas: Fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemu (telefono

skambučiai nepriimami)• H variantas: Telefono ir fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemu• I variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su atsakikliu• J variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemu ir

atsakikliu• K variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemu ir

balso paštu

Tinkamos fakso sąrankos namams ar biurui išrinkimasKad perdavimas faksu vyktų sklandžiai, reikia žinoti, kokia įranga ar paslaugos (jeitokių iš viso yra) prijungtos prie tos pačios, kaip ir įrenginys, telefono linijos. Taisvarbu, nes tiesiai prie įrenginio gali tekti jungti kokius nors esamus biuro įrenginiusarba gali tekti keisti kai kurias fakso nuostatas prieš pradedant sėkmingai siųstifaksogramas.

Kad išsiaiškintumėte geriausią būdą įrenginiui nustatyti namie ar biure, pirmiauperskaitykite šio skyriaus klausimus ir užrašykite atsakymus. Tada pažiūrėkite į kitameskyriuje esančią lentelę ir, remdamiesi savo atsakymais, išsirinkite rekomenduojamąsąrankos atvejį.

Šalys/regionai su lygiagreciojo tipo telefono sistema (tęsinys)


Klausimus skaitykite ir į juos atsakykite nurodyta eilės tvarka.

1. Ar jūsų telefono ryšio paslaugų įmonė teikia skaitmeninės abonentinės linijos(DSL) paslaugas? (Jūsų šalyje/regione DSL gali būti vadinamas ADSL).Jeigu atsakėte „Taip“, eikite tiesiai prie B variantas: Įrenginio sąranka su DSL.Toliau į klausimus atsakinėti nereikia.Jei atsakėte „Ne“, atsakinėkite į klausimus toliau.

2. Ar turite vietinę telefonų stotelę (PBX) arba skaitmeninio integruotų paslaugų tinklo(ISDN) sistemą?Jeigu atsakėte „Taip“, eikite tiesiai prie C variantas: Įrenginio nustatymas su PBXtelefono sistema arba ISDN linija. Toliau į klausimus atsakinėti nereikia.Jei atsakėte „Ne“, atsakinėkite į klausimus toliau.

3. Ar esate užsisakę telekomunikacijų paslaugų įmonės teikiamą skirtingų skambučiosignalų paslaugą, su kuria vienoje linijoje suteikiami keli telefono numeriai suskirtingais skambėjimo šablonais?Jeigu atsakėte „Taip“, eikite tiesiai prie D variantas: Faksas su skiriamojoskambėjimo paslauga ta pačia linija. Toliau į klausimus atsakinėti nereikia.Jei atsakėte „Ne“, atsakinėkite į klausimus toliau.Ar nesate tikri dėl to, kad naudojatės skiriamojo skambėjimo paslauga? Daugelistelefono bendrovių teikia skiriamojo skambėjimo paslaugą, kuri suteikia galimybęvienoje telefono linijoje turėti kelis telefono numerius.Užsisakius tokią paslaugą kiekvienas telefono numeris turės skirtingą skambučiomelodiją. Pavyzdžiui, skirtingiems numeriams gali būti priskirtas viengubas,dvigubas arba trigubas skambutis. Vieną telefono numerį su viengubu skambučiosignalu galite priskirti telefono skambučiams, kitą – su dvigubu skambučio signalu– fakso skambučiams. Tada, suskambėjus telefonui, galėsite atpažinti telefono irfakso skambučius.

4. Ar telefono ir fakso skambučius įrenginys gaus tuo pačiu numeriu?Toliau atsakinėkite į klausimus.

5. Ar kompiuterio modemas prijungtas ta pačia telefono linija, kaip ir įrenginys?Ar nesate tikras, kad naudojatės kompiuterio modemu? Jei į nors vieną iš toliaupateikiamų klausimų atsakysite teigiamai, vadinasi, naudojate kompiuterio modemą:• Ar faksogramas į kompiuterio programas ir iš jų siunčiate naudodamiesi

telefono ryšiu?• Ar siunčiate iš kompiuterio ir gaunate į jį el. pašto laiškus per prieigą, prijungtą

prie telefono?• Ar jungiatės iš savo kompiuterio prie interneto per prieigą, prijungtą prie

telefono?Toliau atsakinėkite į klausimus.

6. Ar jūsų turimas telefono skambučių atsakiklis naudoja tą patį telefono numerį, kaipir įrenginio faksas?Toliau atsakinėkite į klausimus.

7. Ar iš savo telefono bendrovės užsisakėte balso pašto paslaugą, kurią gausite tuopačiu numeriu, kaip ir fakso skambučius į įrenginį?Atsakę į visus klausimus, pereikite prie kito skyriaus ir pasirinkite fakso sąrankosvariantą.

Skyrius 7 skyrius


Pasirinkite fakso sąrankos variantąKai jau atsakėte į visus klausimus apie įrangą ir paslaugas, kurios naudoja tą pačiątelefono liniją, kaip ir įrenginys, galite rinktis geriausią sąrankos būdą namams ar biurui.Pirmame tolesnės lentelės stulpelyje pasirinkite savo biure naudojamos įrangos irpaslaugų derinį. Tinkamą nustatymo būdą išsirinkite iš antrojo arba trečiojo stulpeliopriklausomai nuo to, kokia yra jūsų telefono sistema. Tolesniuose skyriuose pateikiamiišsamūs nurodymai, kaip elgtis kiekvienu atveju.

Jeigu atsakėte į visus ankstesnio skyriaus klausimus, bet nenaudojate nė vieno išpaminėtų įrenginių ar paslaugų, iš pirmos lentelės skilties pasirinkite „Nėra“.

Pastaba Jeigu šiame skyriuje pateikti sąrankos paaiškinimai netinka jūsųnamams ar biurui, įrenginį nustatykite kaip paprastą analoginį telefoną. Naudokitesu įrenginiu pateiktą telefono kabelį. Vieną jo galą prijunkite prie sieninio telefonolizdo, kitą junkite prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yraužpakalinėje įrenginio dalyje. Jeigu naudosite kitą telefono kabelį, gali kiltiproblemų siunčiant ir gaunant faksogramas.

Kita įranga/paslaugos,naudojamos toje pačiojetelefono linijoje kaip irfakso aparatas

Rekomenduojama faksonuostata lygiagrečiojo tipotelefono sistemoms

Rekomenduojama faksosąranka nuosekliojo tipotelefono sistemoms

„None“ (joks)(Į visus klausimus atsakėte„Ne“.)

A variantas: Atskira faksolinija (telefono skambučiainepriimami)

Susiraskite savo šalįNuosekliai jungiamo faksosąranka

DSL paslauga(Atsakėte „Taip“ tik į pirmąklausimą.)

B variantas: Įrenginio sąrankasu DSL


PBX arba ISDN sistema(Atsakėte „Taip“ tik į antrąklausimą.)

C variantas: Įrenginionustatymas su PBX telefonosistema arba ISDN linija


Skirtingų skambučio signalųpaslauga(Atsakėte „Taip“ tik į trečiąklausimą.)

D variantas: Faksas suskiriamojo skambėjimopaslauga ta pačia linija


Telefono skambučiai(Atsakėte „Taip“ tik į ketvirtąklausimą.)

E variantas: Bendrainaudojama telefono ir faksolinija


Telefono skambučiai ir balsopašto paslauga(Atsakėte „Taip“ tik į ketvirtą irseptintą klausimus.)

F variantas: Bendrainaudojama telefono ir faksolinija su balso pašto paslauga


Kompiuterio modemas,prijungtas prie telefono(Atsakėte „Taip“ tik į penktąklausimą.)

G variantas: Fakso linija,naudojama bendrai sukompiuterio modemu(telefono skambučiainepriimami)

Netaikoma.


Kita įranga/paslaugos,naudojamos toje pačiojetelefono linijoje kaip irfakso aparatas

Rekomenduojama faksonuostata lygiagrečiojo tipotelefono sistemoms

Rekomenduojama faksosąranka nuosekliojo tipotelefono sistemoms

Telefono skambučiai irkompiuterio modemas,prijungtas prie telefono(Atsakėte „Taip“ tik į ketvirtą irpenktą klausimus.)

H variantas: Telefono ir faksolinija, naudojama bendrai sukompiuterio modemu

Netaikoma.

Telefino skambučiai iratsakiklis(Atsakėte „Taip“ tik į ketvirtą iršeštą klausimus.)

I variantas: Bendrainaudojama telefono ir faksolinija su atsakikliu

Netaikoma.

Telefono skambučiai,kompiuterio modemas,prijungtas prie telefono, iratsakiklis(Atsakėte „Taip“ tik į ketvirtą,penktą ir šeštą klausimus.)

J variantas: Bendrainaudojama telefono ir faksolinija su kompiuterio modemuir atsakikliu

Netaikoma.

Telefono skambučiai,kompiuterio modemas,prijungtas prie telefono, irbalso pašto paslauga(Atsakėte „Taip“ tik į ketvirtą,penktą ir septintą klausimus.)

K variantas: Bendrainaudojama telefono ir faksolinija su kompiuterio modemuir balso paštu

Netaikoma.

A variantas: Atskira fakso linija (telefono skambučiai nepriimami)Jei turite atskirą telefono liniją, kuria nepriimami telefono skambučiai ir neprijungtajokia kita įranga, įrenginį nustatykite, kaip aprašyta šiame skyriuje.

Iliustracija 7-1 Įrenginio vaizdas iš užpakalinės pusės

1 Sieninis telefono lizdas

2 Prie prievado „1-LINE“ (1 LINIJA) junkitės telefono kabeliu, kurį gavotekartu su įrenginiu



Įrenginio sąranka su atskira fakso linija1. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie

sieninio telefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yraužpakalinėje įrenginio dalyje.

Pastaba Jeigu įrenginį į sieninį telefono lizdą jungsite ne su pateiktu kabeliu,gali nepavykti sėkmingai išsiųsti faksogramų. Šis specialus telefono kabelis yrakitoks nei telefono kabeliai, kuriuos galbūt turite namie ar biure.

2. Įjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).3. (Galimyb.) Pakeiskite „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostatą

į mažiausią galimą (du skambučiai).4. Išbandykite faksą.Suskambus telefonui, įrenginys automatiškai atsakys po tokio skambučių skaičiaus,kurį nustatėte „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostatoje. Tadasiunčiančiam fakso aparatui bus perduoti faksogramos gavimą reiškiantys signalai irfaksograma bus pradedama priimti.

B variantas: Įrenginio sąranka su DSLJeigu naudojatės telefono ryšio paslaugų bendrovės teikiama DSL paslauga ir prieįrenginio nejungiate jokios įrangos, DSL filtrą prie sieninio telefono lizdo ir įrenginiojunkite vadovaudamiesi šiame skyriuje pateiktais nurodymais. DSL filtras pašalinaskaitmeninį signalą, kuris gali trikdyti įrenginio veikimą, kad įrenginys galėtų tinkamaisusisiekti su telefono linija (Jūsų šalyje/regione DSL gali būti vadinamas ADSL).

Pastaba Jeigu turėdami DSL liniją neprijungiate DSL filtro, negalėsite su įrenginiusiųsti ir priimti faksogramų.



2 DSL (arba ADSL) filtras ir kabelis, pateikiamas jūsų DSL paslaugosteikėjo



Įrenginio sąranka su DSL1. Įsigykite DSL filtrą iš savo DSL paslaugos teikėjo.2. Kartu su įrenginiu gauto telefono kabelio vieną galą junkite į laisvą DSL filtro

prievadą, kitą – į užpakalinėje įrenginio dalyje esantį prievadą, pažymėtą „1-LINE“(1 LINIJA).

Pastaba Jeigu DSL filtrą prie įrenginio jungsite ne pateiktu kabeliu, galinepavykti sėkmingai išsiųsti faksogramų. Šis specialus telefono kabelis yrakitoks nei telefono kabeliai, kuriuos galbūt turite namie ar biure.

Kadangi teikiamas tik vienas telefono laidas, šiai sąrankai jums gali tekti įsigytipapildomų telefono kabelių.

3. DSL filtro kabelį į sieninį telefono lizdą junkite papildomu telefono kabeliu.4. Išbandykite faksą.

C variantas: Įrenginio nustatymas su PBX telefono sistema arba ISDN linijaJei naudojate PBX telefonų sistemą arba ISDN keitiklį/terminalo adapterį, atlikite šiuosveiksmus:

• Jei naudojate PBX ar ISDN keitiklį arba galinį adapterį, junkite įrenginį į prievadą,skirtą faksui ir telefonui. Taip pat, jei galima, pasirūpinkite, kad galinis adapterisbūtų nustatytas tinkamam jūsų šaliai/regionui jungiklio tipui.

Pastaba Kai kuriose ISDN sistemose galima konfigūruoti prievadus pagalkonkrečią telefono įrangą. Pavyzdžiui, vieną prievadą galima priskirti telefonuiir 3 grupės faksui, o kitą prievadą galima naudoti įvairiems tikslams. Jeigujungdamiesi prie ISDN keitiklio fakso ir (arba) telefono prievado turiteproblemų, pamėginkite naudoti įvairiems tikslams skirtą prievadą (jis gali būtipažymėtas užrašu „multi-combi“ arba kaip nors panašiai).

• Jeigu naudojatės PBX telefono sistema, laukimo signalą nustatykite kaip „off“(išjungta).

Pastaba Daugelio skaitmeninių PBX sistemų numatytasis nustatytas laukimosignalas yra „on“ (įjungtas). Laukimo signalas trukdo perduoti faksogramas,todel įrenginys negalės siųsti ir gauti faksogramų. Kaip išjungti laukimo signalą,žr. dokumentacijoje, gautoje kartu su PBX telefono sistema.

• Jei naudojate PBX telefono sistemą, prieš rinkdami fakso numerį surinkite išorinėslinijos prieigos kodą.

• Įsitikinkite, kad naudojate laidą, pateiktą kartu su įrenginiu, prijungdami jį priesieninio telefono lizdo. Jeigu naudojate kitą laidą, sėkmingai prijungti galinepavykti. Šis specialus telefono kabelis yra kitoks nei telefono kabeliai, kuriuosgalbūt turite namie ar biure. Jei pateiktas telefono kabelis yra per trumpas, išvietinės elektronikos reikmenų parduotuvės galite įsigyti šakotuvą ir kabelį pailginti.

D variantas: Faksas su skiriamojo skambėjimo paslauga ta pačia linijaJei naudojatės skiriamojo skambėjimo signalų paslauga (teikiama telefonobendrovės), kuri suteikia galimybę vienoje telefono linijoje naudoti kelis telefono

Skyrius 7 skyrius


numerius su skirtingomis skambučių melodijomis, nustatykite įrenginį, kaip aprašytašiame skyriuje.




Įrenginio sąranka su skiriamojo skambėjimo paslauga1. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie



2. Įjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).3. Pakeiskite „Distinctive Ring“ (skiriamasis skambutis) nuostatą, kad ji atitiktų

šabloną, kurį telefono kompanija priskyrė jūsų fakso numeriui.

Pastaba Pagal numatytąją nuostatą įrenginys yra nustatytas atsiliepti betkokiai skambučio melodijai. Jei nenustatysite „Distinctive Ring“ (skiriamasisskambutis) atitikti jūsų fakso numeriui priskirtą skambučio melodiją, įrenginysgali atsakyti ir į balso, ir į fakso skambučius arba neatsakyti visai.

4. (Galimyb.) Pakeiskite „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostatąį mažiausią galimą (du skambučiai).

5. Išbandykite faksą.Įrenginys automatiškai atsakys į įeinančius fakso skambučius, kurių skambučiomelodija bus tokia, kokią pasirinkote („Distinctive Ring“ (skiriamasis skambutis)nuostata) po nustatyto skambučių skaičiaus („Rings to Answer“ (po kiekskambučių atsakyti) nuostata). Tada siunčiančiam fakso aparatui bus perduotifaksogramos gavimą reiškiantys signalai ir faksograma bus pradedama priimti.


E variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linijaJeigu tuo pačiu telefono numeriu priimami ir balso, ir fakso skambučiai, o kita biuroįranga (arba balso paštu) šioje telefono linijoje nesinaudojama, įrenginį nustatykitetaip, kaip aprašyta šiame skyriuje.




3 Telefonas (pasirinktinai)

Įrenginio sąranka su bendrai naudojama telefono ir fakso linija1. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie



2. Atlikite vieną iš šių veiksmų:• Jeigu naudojatės lygiagrečiojo jungimo telefono sistema, ištraukite baltą kaištį

iš prievado, pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA), esančio įrenginio užpakalinėjedalyje, ir prijunkite telefoną prie šio prievado.

• Jei naudojatės nuosekliojo jungimo telefono sistema, telefoną galite jungtitiesiog su įrenginio kabeliu, kuris turi prijungtą sieninį kištuką.

Skyrius 7 skyrius


3. Dabar turite nuspręsti, kaip įrenginys turėtų atsakyti į skambučius – automatiškai arrankiniu būdu:• Jei įrenginį esate nustatę į skambučius atsakyti automatiškai, jis atsakys į

visus skambučius ir priims faksogramas. Įrenginys tokiu atveju negalės skirtifakso ir telefono skambučių; jei įtariate, kad skambutis telefono, turite į jįatsiliepti pirmiau nei įrenginys. Norint nustatyti įrenginį atsakyti į skambučiusautomatiškai, reikia įjungti „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) nuostatą.

• Jei įrenginį nustatėte į fakso skambučius atsakyti rankiniu būdu, turite būtišalia fakso ir pats atsakyti į fakso skambučius. Kitaip įrenginys faksogramųnepriims. Norint nustatyti įrenginį atsakyti į skambučius rankiniu būdu, reikiaišjungti nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).

4. Išbandykite faksą.

Jeigu telefono ragelį pakelsite nelaukdami, kol atsakys įrenginys, ir išgirsite siunčiančiofakso aparato signalą, turėsite atsiliepti į fakso skambutį patys (rankiniu būdu).

F variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su balso pašto paslaugaJei tuo pačiu telefono numeriu priimate telefono ir fakso skambučius ir iš telefonobendrovės esate užsisakę balso pašto paslaugą, įrenginį nustatykite, kaip nurodytašiame skyriuje.

Pastaba Jeigu tuo pačiu telefono numeriu, naudojamu fakso skambučiams,teikiama ir balso pašto paslauga, automatiniu būdu faksogramų priimti negalima.Turite priimti faksogramas rankiniu būdu; tai reiškia, kad pats turite atsakyti į faksoskambučius. Jei vis tiek norite priimti faksogramas automatiškai, susisiekite susavo telefono bendrove ir užsisakykite skiriamojo skambėjimo paslaugą arbagaukite atskirą telefono liniją faksui.



2 Naudokitės telefono kabeliu, pateiktu kartu su įrenginiu; jį junkite prieprievado 1-LINE


Įrenginio sąranka su balso paštu1. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie



2. Išjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).3. Išbandykite faksą.Turite būti šalia fakso aparato ir pats atsakyti į fakso skambučius, nes kitaip įrenginysnegalės priimti faksogramų. Turite priimti faksogramą rankiniu būdu, kol balso paštasneperėmė skambučio.

G variantas: Fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemu (telefonoskambučiai nepriimami)Jei turite fakso liniją, kuria telefono skambučių nepriimate, ir prie šios linijos prijungtaskompiuterio modemas, nustatykite įrenginį, kaip aprašyta šiame skyriuje.

Pastaba Jeigu turite telefoninį kompiuterio modemą, jis bendrai naudos telefonoliniją su įrenginiu. Modemo ir įrenginio vienu metu naudoti negalėsite. Pavyzdžiui,jei telefoninį kompiuterio modemą naudojate el. laiškams siųsti ar prisijungti prieinterneto, įrenginiu faksogramos siųsti tuo metu negalėsite.

• Įrenginio nustatymas su telefoniniu kompiuterio modemu• Įrenginio nustatymas su DSL/ADSL kompiuterio modemu

Įrenginio nustatymas su telefoniniu kompiuterio modemuJeigu per tą pačią telefono liniją siunčiate faksogramas ir jungiatės telefoniniukompiuterio modemu, įrenginį nustatykite vadovaudamiesi šiais nurodymais.




Skyrius 7 skyrius


3 Kompiuteris su modemu

Įrenginio sąranka su kompiuterio modemu, prijungtu prie telefono1. Iš įrenginio užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2

PAPILDOMA), ištraukite baltą kištuką.2. Susiraskite telefono laidą, einantį nuo užpakalinės kompiuterio dalies (telefoninio

kompiuterio modemo) į sieninį telefono lizdą. Išjunkite šį laidą iš sieninio telefonolizdo ir įjunkite į įrenginio užpakalinėje dalyje esantį prievadą, pažymėtą „2-EXT“ (2PAPILDOMA).

3. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą priesieninio telefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yraužpakalinėje įrenginio dalyje.


4. Jei programinė modemo įranga nustatyta faksogramas automatiškai priimti įkompiuterį, šią nuostatą išjunkite.

Pastaba Jeigu neišjungsite programinės modemo įrangos automatinio faksopriėmimo nuostatos, įrenginys faksogramų priimti negalės.

5. Įjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).6. (Galimyb.) Pakeiskite „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostatą

į mažiausią galimą (du skambučiai).7. Išbandykite faksą.Suskambus telefonui, įrenginys automatiškai atsakys po tokio skambučių skaičiaus,kurį nustatėte „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostatoje. Tadasiunčiančiam fakso aparatui bus perduoti faksogramos gavimą reiškiantys signalai irfaksograma bus pradedama priimti.

(tęsinys)


Įrenginio nustatymas su DSL/ADSL kompiuterio modemuJeigu turite DSL liniją ir per telefono liniją siunčiate faksogramas, faksą nustatykitevadovaudamiesi šiais nurodymais.


2 Lygiagretusis daliklis

3 DSL/ADSL filtrasVieną telefono kabelio, kurį gavote su įrenginiu, galą junkite į įrenginioužpakalinėje dalyje esantį prievadą „1-LINE“ (1 LINIJA). Kitą kabeliogalą junkite prie DSL/ADSL filtro.

4 Kompiuteris

5 DSL/ADSL kompiuterio modemas

Pastaba Jums reikia įsigyti lygiagretųjį daliklį. Lygiagrečiojo daliklio priekyje yravienas, užpakalinėje dalyje – du RJ-11 prievadai. Nenaudokite 2 linijų telefonodaliklio, nuosekliojo arba lygiagrečiojo daliklio, kurio priekyje yra du RJ-11prievadai, o užpakalinėje dalyje – kištukas.

Įrenginio nustatymas su DSL/ADSL kompiuterio modemu1. Įsigykite DSL filtrą iš savo DSL paslaugos teikėjo.2. Kartu su įrenginiu gauto telefono kabelio vieną galą prijunkite prie DSL filtro, kitą

junkite į užpakalinėje įrenginio dalyje esantį prievadą, pažymėtą „1-LINE“ (1 LINIJA).

Pastaba Jeigu DSL filtrą prie užpakalinės įrenginio dalies jungsite ne pateiktukabeliu, gali nepavykti sėkmingai išsiųsti faksogramų. Šis specialus telefonokabelis yra kitoks nei telefono kabeliai, kuriuos galbūt turite namie ar biure.

3. Prijunkite DSL filtrą prie lygiagrečiojo daliklio.4. Prijunkite DSL modemą prie lygiagrečiojo daliklio.

Skyrius 7 skyrius


5. Junkite lygiagretųjį daliklį į sieninį lizdą.6. Išbandykite faksą.

Suskambus telefonui, įrenginys automatiškai atsakys po tokio skambučių skaičiaus,kurį nustatėte „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostatoje. Tadasiunčiančiam fakso aparatui bus perduoti faksogramos gavimą reiškiantys signalai irfaksograma bus pradedama priimti.

H variantas: Telefono ir fakso linija, naudojama bendrai su kompiuterio modemuJei tuo pačiu telefono numeriu priimate telefono bei fakso skambučius ir prie šioslinijos prijungtas kompiuterio modemas, nustatykite įrenginį, kaip nurodyta šiameskyriuje.

Pastaba Kadangi jūsų kompiuterio modemas telefono linija naudojasi bendrai suįrenginiu, negalėsite vienu metu naudotis ir modemu, ir įrenginiu. Pavyzdžiui, jeikompiuterio modemą naudojate el. laiškams siųsti ar prisijungti prie interneto,įrenginiu faksogramos siųsti tuo metu negalėsite.

• Bendrai naudojama telefono/fakso linija su telefoniniu kompiuterio modemu• Bendrai naudojama telefono/fakso linija su DSL/ADSL modemu

Bendrai naudojama telefono/fakso linija su telefoniniu kompiuterio modemuJeigu per telefono liniją priimate ir telefono, ir fakso skambučius, faksą nustatykitepagal šiuo nurodymus.

Yra du skirtingi būdai įrenginiui su kompiuteriu sujungti, priklausomai nuo to, kiektelefono prievadų yra jūsų kompiuteryje. Prieš pradėdami darbą, pasižiūrėkite, kiekjūsų kompiuteris turi telefono prievadų: vieną ar du.

• Jeigu kompiuteryje yra tik vienas telefono prievadas, jums reikės įsigyti toliaupavaizduotą lygiagretųjį daliklį (lygiagrečiojo daliklio priekyje yra vienas, o gale –du RJ-11 prievadai. Nenaudokite 2 linijų telefoninio daliklio, nuosekliojo arbalygiagrečiojo daliklio, kurio priekyje yra du RJ-11 prievadai, o užpakalinėje dalyje –kištukas.)

Iliustracija 7-7 Lygiagrečiojo daliklio pavyzdys


• Jeigu kompiuteryje yra vienas telefono prievadas, nustatykite įrenginį, kaipaprašyta toliau.



2 Su įrenginiu gautas telefono kabelis įjungtas į įrenginio užpakalinėjedalyje esantį prievadą „1-LINE“ (1 LINIJA)


4 Kompiuteris

5 Telefonas

Įrenginio nustatymas toje pačioje telefono linijoje su kompiuteriu, turinčiu vienątelefono prievadą1. Iš įrenginio užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2


kompiuterio modemo) į sieninį telefono lizdą. Išjunkite šį kabelį iš sieninio telefonolizdo ir įjunkite į lygiagretųjį daliklį.

3. Išjunkite telefono kabelį iš įrenginio užpakalinėje dalyje esančio prievado,pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA).

4. Prijunkite telefoną prie lygiagrečiojo daliklio.5. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie



Skyrius 7 skyrius



Pastaba Jeigu neišjungsite programinės modemo įrangos automatiniofaksogramų priėmimo nuostatos, HP įrenginys faksogramų priimti negalės.

7. Dabar turite nuspręsti, kaip įrenginys turėtų atsakyti į skambučius – automatiškai arrankiniu būdu:• Jei įrenginį esate nustatę į skambučius atsakyti automatiškai, jis atsakys į

visus skambučius ir priims faksogramas. Įrenginys tokiu atveju negalės skirtifakso ir telefono skambučių; jei įtariate, kad skambutis telefono, turite į jįatsiliepti pirmiau nei įrenginys. Norint nustatyti įrenginį atsakyti į skambučiusautomatiškai, reikia įjungti „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) nuostatą.

• Jei įrenginį nustatėte į fakso skambučius atsakyti rankiniu būdu, turite būtišalia fakso ir pats atsakyti į fakso skambučius. Kitaip įrenginys faksogramųnepriims. Norint nustatyti įrenginį atsakyti į skambučius rankiniu būdu, reikiaišjungti nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).


Pastaba Jeigu kompiuterio užpakalinėje dalyje yra du telefono prievadai,lygiagrečiojo daliklio nereikia. Telefoną galite jungti į telefoninio kompiuteriomodemo prievadą OUT (išėjimas).

Jeigu telefono ragelį pakelsite nelaukdami, kol atsakys įrenginys, ir išgirsite siunčiančiofakso aparato signalą, turėsite atsiliepti į fakso skambutį patys (rankiniu būdu).

Jeigu telefono liniją naudojate telefono bei fakso skambučiams ir telefoniniamkompiuterio modemui jungti, faksą nustatykite pagal šiuos nurodymus.

Bendrai naudojama telefono/fakso linija su DSL/ADSL modemuJeigu kompiuteryje įrengtas DSL/ADSL modemas, vadovaukitės šiais nurodymais



3 DSL/ADSL filtras


4 Su įrenginiu pateikiamas telefono kabelis

5 DSL/ADSL modemas

6 Kompiuteris

7 Telefonas


Įrenginio nustatymas su DSL/ADSL kompiuterio modemu1. Įsigykite DSL filtrą iš savo DSL paslaugos teikėjo.

Pastaba Telefonus, esančius kitose namų ar biuro vietose, kurių toks patstelefono numeris, kaip ir DSL paslaugos, reikės jungti prie papildomų DSL filtrų,kitaip kalbėdami telefonu girdėsite trikdžius.

2. Su įrenginiais gauto telefono kabelio vieną galą prijunkite prie DSL filtro, kitąjunkite į užpakalinėje įrenginio dalyje esantį prievadą, pažymėtą „1-LINE“ (1 LINIJA).

Pastaba Jeigu DSL filtrą prie įrenginio jungsite ne pateiktu kabeliu, galinepavykti sėkmingai išsiųsti faksogramų. Šis specialus telefono kabelis skiriasinuo telefono kabelių, kuriuos galbūt turite namie ar biure.

3. Jeigu naudojatės lygiagrečiojo jungimo telefono sistema, ištraukite baltą kaištį išprievado, pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA), esančio įrenginio užpakalinėjedalyje, ir prijunkite telefoną prie šio prievado.

4. Prijunkite DSL filtrą prie lygiagrečiojo daliklio.5. Prijunkite DSL modemą prie lygiagrečiojo daliklio.6. Junkite lygiagretųjį daliklį į sieninį lizdą.7. Išbandykite faksą.Suskambus telefonui, įrenginys automatiškai atsakys po tokio skambučių skaičiaus,kurį nustatėte „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostatoje. Tadasiunčiančiam fakso aparatui bus perduoti faksogramos gavimą reiškiantys signalai irfaksograma bus pradedama priimti.



I variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su atsakikliuJei tuo pačiu telefono numeriu priimate telefono ir fakso skambučius ir prie šios linijosprijungtas atsakiklis, atsiliepiantis į telefono skambučius, įrenginį nustatykite, kaipnurodyta šiame skyriuje.



2 Gautą telefono kabelį junkite į įrenginio užpakalinėje dalyje esantįprievadą „1-LINE“ (1 LINIJA)

3 Atsakiklis


Įrenginio sąranka su bendrai naudojama telefono ir fakso linija ir atsakikliu1. Iš įrenginio užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2

PAPILDOMA), ištraukite baltą kištuką.2. Atjunkite atsakiklį nuo sieninio telefono lizdo ir prijunkite prie prievado, pažymėto

„2-EXT“ (2 PAPILDOMA), kuris yra užpakalinėje įrenginio dalyje.

Pastaba Jeigu atsakiklio nejungsite tiesiai prie įrenginio, fakso aparatofaksogramos priėmimo signalai gali būi registruojami atsakiklyje, o įrenginystikriausiai nepriims faksogramų.




4. (Galimybė.) Jei atsakiklyje neįrengtas telefonas, galbūt norėsite prijungti telefonąprie atsakiklio užpakalinėje dalyje esančio OUT (išvadas) prievado.

Pastaba Jeigu prie savo atsakiklio negalite prijungti išorinio telefono, galiteįsigyti ir naudoti lygiagretųjį daliklį (taip pat vadinamą šakotuvu) ir per jį prijungtiatsakiklį ir telefoną prie įrenginio. Šioms jungtims galite naudoti standartiniustelefono kabelius.

5. Įjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).6. Nustatykite atsakiklį į skambučius atsakyti po nedidelio signalų skaičiaus.7. Pakeiskite įrenginio nuostatą „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) į

maksimalų įrenginiui tinkamą signalų skaičių (didžiausias signalų skaičius gali būtiskirtingas – tai priklauso nuo šalies ir (arba) regiono).


Telefonui suskambus atsakiklis po nustatyto signalų skaičiaus automatiškai atsilieps irpaleis įrašytą pasisveikinimą. Įrenginys šiuo metu stebi liniją ir tikrina, ar nėra jojefakso signalų. Aptikęs įeinančios faksogramos signalus, įrenginys išsiunčiafaksogramos priėmimo signalus ir priima faksogramą; jei faksogramos signalų nėra,įrenginys nustoja stebėti liniją, o atsakiklis gali įrašyti balso pranešimą.

J variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemuir atsakikliuJeigu tuo pačiu telefono numeriu priimate telefono ir fakso skambučius, be to, prie šioslinijos prijungtas kompiuterio modemas ir atsakiklis, nustatykite HP įrenginį, kaipaprašyta šiame skyriuje.

Pastaba Kadangi jūsų kompiuterio modemas telefono linija naudojasi bendrai suHP įrenginiu, negalėsite vienu metu naudotis ir kompiuterio modemu, ir įrenginiu.Pavyzdžiui, jei telefoninį kompiuterio modemą naudojate el. laiškams siųsti arbaprisijungti prie interneto, HP įrenginiu faksogramos siųsti tuo metu negalėsite.

• Bendrai naudojama telefono/fakso linija su kompiuterio modemu ir atsakikliu• Bendrai naudojama telefono/fakso linija su DSL/ADSL modemu ir atsakikliu

Bendrai naudojama telefono/fakso linija su kompiuterio modemu ir atsakikliuYra du skirtingi būdai HP įrenginiui su kompiuteriu sujungti, priklausomai nuo to, kiektelefono prievadų yra jūsų kompiuteryje. Prieš pradėdami darbą, pažiūrėkite, kiek jūsųkompiuteris turi telefono prievadų: vieną ar du.

• Jeigu kompiuteryje yra tik vienas telefono prievadas, jums reikės įsigyti toliaupavaizduotą lygiagretųjį daliklį. (Lygiagrečiojo daliklio priekyje yra vienas, o gale –du RJ-11 prievadai. Nenaudokite 2 linijų telefoninio daliklio, nuosekliojo arba

Skyrius 7 skyrius


lygiagrečiojo daliklio, kurio priekyje yra du RJ-11 prievadai, o užpakalinėje dalyje –kištukas.)


• Jeigu kompiuteryje yra vienas telefono prievadas, nustatykite HP įrenginį, kaipaprašyta toliau.



2 Telefono kabelis prijungtas prie lygiagrečiojo daliklio



5 Atsakiklis



Įrenginio nustatymas toje pačioje telefono linijoje su kompiuteriu, turinčiu vienątelefono prievadą1. Iš HP įrenginio užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2




3. Atjunkite atsakiklį nuo sieninio telefono lizdo ir prijunkite prie prievado, pažymėto„2-EXT“ (2 PAPILDOMA), kuris yra užpakalinėje įrenginio dalyje.

Pastaba Jeigu atsakiklio nejungsite tiesiai prie įrenginio, fakso aparatofaksogramos priėmimo signalai gali būti registruojami atsakiklyje, o įrenginystikriausiai nepriims faksogramų.

4. Naudodami kartu su HP įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galąprie sieninio telefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA),kuris yra užpakalinėje HP įrenginio dalyje.


5. (Galimybė.) Jei atsakiklyje neįrengtas telefonas, galbūt norėsite prijungti telefonąprie atsakiklio užpakalinėje dalyje esančio OUT (išvadas) prievado.

Pastaba Jeigu prie savo atsakiklio negalite prijungti išorinio telefono, galiteįsigyti ir naudoti lygiagretųjį daliklį (taip pat vadinamą šakotuvu) ir per jį prijungtiatsakiklį ir telefoną prie įrenginio. Šioms jungtims galite naudoti standartiniustelefono kabelius.



7. Įjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).8. Nustatykite atsakiklį į skambučius atsakyti po nedidelio signalų skaičiaus.9. Pakeiskite įrenginio nuostatą „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) į

maksimalų HP įrenginiui tinkamą signalų skaičių. (Maksimalus signalų skaičius galiskirtis – tai priklauso nuo šalies ir (arba) regiono).


Pastaba Jeigu kompiuteryje du telefono prievadai, lygiagrečiojo daliklionereikia. Atsakiklį galite jungti į kompiuterio užpakalinėje dalyje esantį prievadąOUT (išėjimas).

Telefonui suskambus atsakiklis po nustatyto signalų skaičiaus automatiškai atsilieps irpaleis įrašytą pasisveikinimą. Įrenginys šiuo metu stebi liniją ir tikrina, ar nėra jojefakso signalų. Aptikęs įeinančios faksogramos signalus, įrenginys išsiunčiafaksogramos priėmimo signalus ir priima faksogramą; jei faksogramos signalų nėra,įrenginys nustoja stebėti liniją, o atsakiklis gali įrašyti balso pranešimą.

Skyrius 7 skyrius


Bendrai naudojama telefono/fakso linija su DSL/ADSL modemu ir atsakikliu



3 DSL/ADSL filtras

4 Su įrenginiu gautas telefono kabelis įjungtas į įrenginio užpakalinėjedalyje esantį prievadą „1-LINE“ (1 LINIJA)

5 DSL/ADSL modemas

6 Computer“ (perkelti į kompiuterį)

7 Atsakiklis




Įrenginio nustatymas su DSL/ADSL kompiuterio modemu1. Įsigykite DSL/ADSL filtrą iš savo DSL/ADSL paslaugos teikėjo.

Pastaba Telefonus, esančius kitose namų ar biuro vietose, kurių toks patstelefono numeris, kaip ir DSL/ADSL paslaugos, reikės jungti prie papildomųDSL/ADSL filtrų, kitaip kalbėdami telefonu girdėsite trikdžius.

2. Kartu su įrenginiu gauto telefono kabelio vieną galą prijunkite prie DSL/ADSL filtro,kitą junkite į užpakalinėje įrenginio dalyje esantį prievadą, pažymėtą „1-LINE“ (1LINIJA).

Pastaba Jeigu DSL/ADSL filtrą prie įrenginio jungsite ne pateiktu kabeliu, galinepavykti sėkmingai išsiųsti faksogramų. Šis specialus telefono kabelis yrakitoks nei telefono kabeliai, kuriuos galbūt turite namie ar biure.

3. Prijunkite DSL/ADSL filtrą prie daliklio.4. Atjunkite atsakiklį nuo sieninio telefono lizdo ir prijunkite prie užpakalinėje įrenginio

dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2 PAPILDOMA).

Pastaba Jeigu atsakiklio nejungsite tiesiai prie įrenginio, fakso aparatofaksogramos priėmimo signalai gali būi registruojami atsakiklyje, o įrenginystikriausiai nepriims faksogramų.

5. Prijunkite DSL modemą prie lygiagrečiojo daliklio.6. Junkite lygiagretųjį daliklį į sieninį lizdą.7. Nustatykite atsakiklį į skambučius atsakyti po nedidelio signalų skaičiaus.8. Pakeiskite įrenginio nuostatą „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) į

maksimalų įrenginiui tinkamą signalų skaičių.

Pastaba Didžiausias signalų skaičius gali būti skirtingas – tai priklauso nuošalies ir (arba) regiono.

9. Išbandykite faksą.Telefonui suskambus atsakiklis po nustatyto signalų skaičiaus automatiškai atsilieps irpaleis įrašytą pasisveikinimą. Įrenginys šiuo metu stebi liniją ir tikrina, ar nėra faksosignalų. Aptikęs įeinančios faksogramos signalus, įrenginys išsiunčia faksogramospriėmimo signalus ir priima faksogramą; jei faksogramos signalų nėra, įrenginysnustoja stebėti liniją, o atsakiklis gali įrašyti balso pranešimą.

Jeigu tą pačią telefono liniją naudojate telefono bei fakso skambučiams ir DSLkompiuterio modemui jungti, faksą nustatykite pagal šiuos nurodymus.

K variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su kompiuterio modemuir balso paštuJei tuo pačiu telefono numeriu priimate telefono ir fakso skambučius, toje pačiojelinijoje naudojate kompiuterio modemą ir iš telefono bendrovės esate užsisakę balsopašto paslaugą, įrenginį nustatykite, kaip aprašyta šiame skyriuje.

Skyrius 7 skyrius


Pastaba Jeigu tuo pačiu telefono numeriu, naudojamu fakso skambučiams,teikiama ir balso pašto paslauga, automatiniu būdu faksogramų priimti negalima.Turite priimti faksogramas rankiniu būdu; tai reiškia, kad pats turite atsakyti į faksoskambučius. Jei vis tiek norite priimti faksogramas automatiškai, susisiekite susavo telefono bendrove ir užsisakykite skiriamojo skambėjimo paslaugą arbagaukite atskirą telefono liniją faksui.

Kadangi jūsų kompiuterio modemas telefono linija naudojasi bendrai su įrenginiu,negalėsite vienu metu naudotis ir kompiuterio modemu, ir įrenginiu. Pavyzdžiui, jeikompiuterio modemą naudojate el. pašto pranešimams siųsti ar prisijungti prieinterneto, įrenginiu faksogramos siųsti tuo metu negalėsite.

Yra du skirtingi būdai įrenginiui su kompiuteriu sujungti, priklausomai nuo to, kiektelefono prievadų yra jūsų kompiuteryje. Prieš pradėdami darbą, pasižiūrėkite, kiekjūsų kompiuteris turi telefono prievadų: vieną ar du.

• Jeigu kompiuteryje yra tik vienas telefono prievadas, jums reikės įsigyti toliaupavaizduotą lygiagretųjį daliklį (lygiagrečiojo daliklio priekyje yra vienas, o gale –du RJ-11 prievadai. Nenaudokite 2 linijų telefoninio daliklio, nuosekliojo arbalygiagrečiojo daliklio, kurio priekyje yra du RJ-11 prievadai, o užpakalinėje dalyje –kištukas.)


• Jeigu kompiuteryje yra du telefono prievadai, nustatykite įrenginį, kaip aprašytatoliau.







5 Telefonas

Įrenginio sąranka toje pačioje telefono linijoje su kompiuteriu ir dviem telefonoprievadais1. Iš įrenginio užpakalinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2



3. Telefoną prijunkite prie kompiuterio modemo gale esančio prievado su užrašu„OUT“ (išvadas).





6. Išjunkite nuostatą „Auto Answer“ (automatinis atsakymas).7. Išbandykite faksą.Turite būti šalia fakso aparato ir pats atsakyti į fakso skambučius, nes kitaip įrenginysnegalės priimti faksogramų.

Nuosekliai jungiamo fakso sąrankaInformacijos apie įrenginio nustatymą veikti kaip faksas, naudojant nuosekliaijungiamą telefono sistemą, ieškokite savo šalies/regiono fakso konfigūracijossvetainėje.

Austrija www.hp.com/at/faxconfig

Vokietija www.hp.com/de/faxconfig

Šveicarija (prancūziškai) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Šveicarija (vokiškai) www.hp.com/ch/de/faxconfig

Jungtinė Karalystė www.hp.com/uk/faxconfig

Suomija www.hp.fi/faxconfig

Danija www.hp.dk/faxconfig

Skyrius 7 skyrius


http://www.hp.com/at/faxconfig

http://www.hp.com/de/faxconfig

http://www.hp.com/ch/fr/faxconfig

http://www.hp.com/ch/de/faxconfig

http://www.hp.com/uk/faxconfig

http://www.hp.fi/faxconfig

http://www.hp.dk/faxconfig

Švedija www.hp.se/faxconfig

Norvegija www.hp.no/faxconfig

Nyderlandai www.hp.nl/faxconfig

Belgija (olandiškai kalbantis regionas) www.hp.be/nl/faxconfig

Belgija (prancūziškai kalbantis regionas) www.hp.be/fr/faxconfig

Portugalija www.hp.pt/faxconfig

Ispanija www.hp.es/faxconfig

Prancūzija www.hp.com/fr/faxconfig

Airija www.hp.com/ie/faxconfig

Italija www.hp.com/it/faxconfig

Nustatyti įrenginį („Windows“)Pastaba Norint paleisti įdiegimo programą, kompiuterio sistemoje turi būti įdiegta„Microsoft Internet Explorer 6.0“ arba naujesnės versijos naršyklė.

Be to, norėdami „Windows 2000“, „Windows XP“ arba „Windows Vista“ sistemojeįdiegti spausdintuvo tvarkyklę, turite turėti administratoriaus teises.

Įrenginio nustatymo metu HP rekomenduoja prijungti jį tik įdiegus programinę įrangą,nes įdiegimo programa sukurta taip, kad būtų labai paprasta atlikti sąranką. Tačiau jeiprijungėte kabelį anksčiau, žr. Prieš įdiegdami programinę įrangą, prijunkite įrenginį.Prijunkite įrenginį tiesiogiai prie savo kompiuterio USB kabeliu.

Pastaba Jei diegiate įrenginio programinę įrangą ir prijungiate įrenginį priekompiuterio su veikiančia „Windows“ sistema, galite prie to paties kompiuterio USBkabeliais jungti papildomus įrenginius pakartotinai nediegdami įrenginioprograminės įrangos.

• Įdiekite programinę įrangą prieš prijungdami įrenginį (rekomenduojama)• Prieš įdiegdami programinę įrangą, prijunkite įrenginį• Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle

Įdiekite programinę įrangą prieš prijungdami įrenginį (rekomenduojama)

Kaip įdiegti programinę įrangą1. Užverkite visas dabar veikiančias programas.2. Į kompaktinių diskų įtaisą įdėkite darbo pradžios kompaktinį diską. Kompaktinio

disko meniu atveriamas automatiškai. Jei kompaktinio disko meniu neatsiveriaautomatiškai, du kartus spustelėkite sąrankos piktogramą pradžios kompaktiniamediske.

(tęsinys)

Nustatyti įrenginį („Windows“) 107

http://www.hp.se/faxconfig

http://www.hp.no/faxconfig

http://www.hp.nl/faxconfig

http://www.hp.be/nl/faxconfig

http://www.hp.be/fr/faxconfig

http://www.hp.pt/faxconfig

http://www.hp.es/faxconfig

http://www.hp.com/fr/faxconfig

http://www.hp.com/ie/faxconfig

http://www.hp.com/it/faxconfig

3. Kompaktinio disko meniu spustelėkite tinkamą įdiegimo parinktį ir vykdykite ekranepateikiamas instrukcijas.

4. Kai būsite paraginti, įjunkite įrenginį ir prijunkite jį prie kompiuterio USB kabeliu.Kompiuterio ekrane pasirodo vediklis Found New Hardware (rasta nauja techninėįranga), o spausdintuvų aplanke sukuriama įrenginio piktograma.

Pastaba USB kabelį galite prijungti vėliau, kai reikės naudotis įrenginiu.

Taip pat galite bendrai naudotis įrenginiu su kitais kompiuteriais taikydami paprastądarbo tinkle formą – „bendras darbas vietiniame tinkle“. Plačiau apie tai žr.Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle.

Prieš įdiegdami programinę įrangą, prijunkite įrenginįJei prijungėte įrenginį prie kompiuterio prieš įdiegdami įrenginio programinę įrangą,kompiuterio ekrane pasirodys vediklis Found New Hardware (rasta nauja techninėįranga).

Pastaba Jei įjungėte įrenginį, neišjunkite jo ir neištraukite kabelio iš įrenginio, kaiįdiegimo programa veikia. Jei taip padarysite, įdiegimo programa nesibaigs.

Kaip prijunkti įrenginį1. Dialogo lange Found New Hardware (rasta nauja techninė įranga), kuriame

rodomi spausdintuvo tvarkyklės suradimo būdai, pasirinkite parinktį „Advanced“(detalusis), tada spustelėkite Next (kitas).

Pastaba Neleiskite vedikliui Found New Hardware (rasta nauja techninėįranga) automatiškai ieškoti spausdintuvo tvarkyklės.

2. Pažymėkite tvarkyklės vietos nurodymo žymimąjį langelį ir žiūrėkite, kad kitižymimieji langeliai liktų tušti.

3. Į kompaktinių diskų įtaisą įdėkite „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas). Jeiatsiveria kompaktinio disko meniu, jį užverkite.

4. Susiraskite „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas) šakninį katalogą(pavyzdžiui, D), tada spustelėkite OK (gerai).

5. Spustelėkite Next (kitas) ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.6. Spustelėję Finish (baigti) užverkite vediklį Found New Hardware (rasta nauja

programinė įranga). Vediklis automatiškai paleidžia įdiegimo programą (tai galitruputį užtrukti).

7. Užbaikite įdiegimo procesą.

Pastaba Taip pat galite bendrai naudotis įrenginiu su kitais kompiuteriaistaikydami paprastą darbo tinkle formą – „bendras darbas vietiniame tinkle“. Plačiauapie tai žr. Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle.

Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkleBendrai veikiančiame vietiniame tinkle įrenginys prijungtas tiesiai prie pasirinktokompiuterio (vadinamo serveriu) USB jungties ir bendrai naudojamas su kitaiskompiuteriais (klientais).

Skyrius 7 skyrius


Pastaba Bendrai naudodami tiesiai prijungtą įrenginį, serveriui naudokitekompiuterį su naujausiąja operacine sistema. Pavyzdžiui, jei turite kompiuterį su„Windows XP“ ir kitą kompiuterį su senesne „Windows“ sistema, kaip serverįnaudokite kompiuterį su „Windows XP“.

Šią sąranką taikykite tik mažose grupėse arba kai vartojimo lygis nedidelis.Prijungtas kompiuteris lėtinamas, kai įrenginiu spausdina daug vartotojų.Bendrai naudojamos tik spausdinimo funkcijos. Bendrai nenaudojamos nuskaitymoir kopijavimo funkcijos.

Kaip bendrai naudoti įrenginį1. Spustelėkite Start (pradėti), nurodykite Settings (nuostatos) ir tada spustelėkite

Printers (spausdintuvai) arba Printers and Faxes (spausdintuvai ir faksai).- Arba -Spustelėkite Start (pradėti), spustelėkite Control Panel (valdymo skydelis) ir tadadu kartus spustelėkite Printers (spausdintuvai).

2. Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite įrenginio piktogramą, spustelėkite Properties(savybės), o tada – skirtuką Sharing (bendras naudojimasis).

3. Spustelėkite parinktį bendrai naudotis įrenginiu ir suteikite jam bendrą pavadinimą.4. Kad įrenginiu galėtų bendrai naudotis ir klientų komputeriai, naudojantys ne

„Windows“, spustelėję Additional Drivers (papildomos tvarkyklės) įdiekite šiastvarkykles vartotojų patogumui. Savo kompaktinių diskų įtaise turite būti įdėję„Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas).

Įrenginio nustatymas („Mac“ operacinė sistema)Galite naudoti įrenginį su vieninteliu „Macintosh“ kompiuteriu naudodami USB kabelįarba galite bendrai naudotis įrenginiu ir su kitais vartotojais tinkle.


• Norint įdiegti programinę įrangą• Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle

Norint įdiegti programinę įrangą1. Galite jungti įrenginį prie savo kompiuterio USB kabeliu.2. Į kompaktinių diskų įtaisą įdėkite „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas).

Dukart spustelėkite kompaktinio disko piktogramą darbalaukyje, o tada – sąrankospiktogramą. Taip pat galite diske „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas)susirasti aplanką „Installer“ (diegiklis).

3. Spustelėkite Install Software (įdiegti programinę įrangą) ir vykdykite ekranepateikiamas instrukcijas.

4. Jei reikia, bendrai naudokitės įrenginiu ir su kitais „Macintosh“ kompiuteriųvartotojais. Daugiau informacijos žr. Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkle.

Įrenginio bendras naudojimas vietiniame tinkleKai jungiate įrenginį tiesiogiai, galite juo bendrai naudotis ir su kitais kompiuteriais,taikydami paprastą darbo tinkle formą – „bendras darbas vietiniame tinkle“. Šią

Įrenginio nustatymas („Mac“ operacinė sistema) 109

sąranką taikykite tik mažose grupėse arba kai vartojimo lygis nedidelis. Prijungtaskompiuteris lėtinamas, kai įrenginiu spausdina daug vartotojų.

Pagrindiniai reikalavimai bendrai naudojantis įrenginiu operacinės sistemos „Mac“aplinkoje apima tokius dalykus:

• „Macintosh“ kompiuteriai tinkle turi bendrauti TCP/IP protokolu ir turi turėti IPadresus. („AppleTalk“ netinkama.)

• Bendrai nauojamas įrenginys turi būti jungiamas į pagrindinio „Macintosh“kompiuterio integruotąjį USB prievadą.

• Ir pagrindiniame „Macintosh“ kompiuteryje, ir bendrai įrenginį naudojančiuoseklientų „Macintosh“ kompiuteriuose turi būti įjungtas bendras spausdintuvonaudojimas ir tvarkyklė arba PPD įdiegtam įrenginiui.

Plačiau apie USB įrenginio bendrą naudojimą žr. „Apple“ tinklalapyje (www.apple.com)arba „Apple Macintosh“ kompiuterio žinyne.

Įrenginio bendras naudojimas su „Mac“ operacine sistema valdomaiskompiuteriais1. Visuose prie spausdintuvo prijungtuose „Mac“ kompiuteriuose (pagrindiniame ir

klientų) įjunkite spausdintuvo bendro naudojimo veikseną. Priklausomai nuo jūsųoperacinės sistemos versijos atlikite vieną iš šių veiksmų:• „Mac“ operacinė sistema 10.3: Atverkite System Preferences (sistemos

nuostatos), spustelėkite Print & Fax (spausdinti ir siųsti faksogramas) irpažymėkite langelį šalia Share my printers with other computers (bendrainaudotis mano spausdintuvais su kitais kompiuteriais).

• „Mac“ operacinė sistema 10.4: Atverkite System Preferences (sistemosnuostatos), spustelėkite Print & Fax (spausdinti ir siųsti faksogramas),spustelėkite Sharing (bendras naudojimas), pažymėkite langelį šalia Sharethese printers with other computers (bendrai naudotis šiais spausdintuvaissu kitais kompiuteriais) ir pasirinkite spausdintuvą, kuriuo norite bendrainaudotis.

• „Mac“ operacinė sistema 10.5: Atverkite System Preferences (sistemosnuostatos), spustelėkite Print & Fax (spausdinti ir siųsti faksogramas),spustelėkite Sharing (bendras naudojimas), pažymėkite langelį šalia Sharethese printers with other computers (bendrai naudotis šiais spausdintuvaissu kitais kompiuteriais) ir pasirinkite spausdintuvą, kuriuo norite bendrainaudotis.

2. Kad galėtumėte spausdinti iš kitų „Macintosh“ kompiuterių (klientų kompiuterių)tinkle, atlikite šiuos veiksmus:a. Norimame spausdinti dokumente spustelėkite File (rinkmena) ir pasirinkite

Page Setup (puslapio sąranka).b. Išsiskleidžiančiame meniu šalia Format for (formuoti) pasirinkite Shared

Printers (bendrai naudojami spausdintuvai) ir pasirinkite savo įrenginį.c. Pasirinkite Paper Size (popieriaus dydis) ir spustelėkite OK (gerai).d. Dokumente spustelėkite File (rinkmena) ir pasirinkite Print (spausdinti).e. Išsiskleidžiančiame meniu šalia Printer (spausdintuvas) pasirinkite Shared

Printers (bendrai naudojami spausdintuvai) ir pasirinkite savo įrenginį.f. Jei reikia, pasirinkite kitas nuostatas ir spustelėkite Print (spausdinti).

Skyrius 7 skyrius


http://www.apple.com

Įrenginio bevielio ryšio nustatymas (tik „HP OfficejetJ4680“)

Įrenginio bevielį ryšį nustatyti galite vienu iš tokių būdų:

Sąrankos metodas Bevielisinfrastruktūrosryšys

Specialusisbevielis ryšys*

USB kabelisPlačiau apie tai žr. skyriuje Įrenginio nustatymasbelaidžiame tinkle („Mac“ operacinė sistema) arbaBevielio ryšio nustatymas su diegikliu („Windows“).

Įrenginio valdymo skydelis

* Taikant bevielio ryšio paslaugų programą, esančią „Starter CD“ (pradžioskompaktinis diskas), galima sukurti specialų tinklą.

Pastaba Jei iškilo problemų, žr. Išspręskite bevielio ryšio problemas (tik „HPOfficejet J4680“).

Kad būtų galima naudoti įrenginį su bet kokiu bevieliu ryšiu, turite bent kartąįvykdyti įdiegimo programą iš „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas) ir sukurtibevielį ryšį.

Žiūrėkite, kad įrenginys nebūtų prijungtas prie tinklo kabeliu.

Siunčiantis įrenginys turi turėti integruotas 802.11 funkcijas arba įdėtą 802.11bevielę kortelę.

Įrenginys ir jį naudojantys kompiuteriai turi būti tame pačiame potinklyje.

Prieš įdiegdami įrenginio programinę įrangą, galbūt norėsite išsiaiškinti savo tinklonuostatas. Gaukite informaciją iš savo sistemos administratoriaus arba atlikite tokiasužduotis:

• Išsiaiškinkite tinklo pavadinimą arba „Service Set Identifier“ (paslaugų rinkinioidentifikatorius) (SSID), o iš tinklo belaidės prieigos kortelės (WAP) – ryšioveikseną (infrastruktūros arba specialiąją) arba kompiuterio tinklo plokštę.

• Išsiaiškinkite, kokį kodavimo tipą naudoja jūsų tinklas, pavyzdžiui, „WiredEquivalent Privacy“ (tolygus laidiniam privatumas) (WEP).

• Išsiaiškinkite bevielio įrenginio apsaugos slaptažodį arba kodavimo raktą.


• 802.11 belaidžio tinklo nuostatos• Bevielio ryšio nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu, taikant bevielio

ryšio sąrankos vedlį• Bevielio ryšio nustatymas su diegikliu („Windows“)• Įrenginio nustatymas belaidžiame tinkle („Mac“ operacinė sistema)• Bevielio ryšio išjungimas• Išspausdinti belaidžio ryšio bandomąjį lapą

Įrenginio bevielio ryšio nustatymas (tik „HP Officejet J4680“) 111

• Nustatykite belaidžio ryšio nustatymus iš naujo• Rekomendacijos, kaip mažinti trikdžius belaidžiam tinklui• Rekomendacijos, kaip užtikrinti belaidžio tinklo apsaugą

802.11 belaidžio tinklo nuostatosTinklo pavadinimas (SSID)Pagal numatytąją nuostatą įrenginys ieško belaidžio tinklo pavadinimo arba SSID,pavadinto „hpsetup“. Jūsų tinklas gali turėti kitokį SSID.

Ryšio veiksenaYra dvi ryšio veiksenos parinktys:• Tiesioginė: Tiesioginiame tinkle įrenginys nustatytas bendrauti tiesiogine ryšio

veiksena ir bendrauja tiesiogiai su kitais bevieliais įrenginiais nenaudodamas WAP.Visi įrenginiai tiesioginiame tinkle turi būti:◦ suderinami su 802.11◦ tiesioginės ryšio veiksenos◦ to pat tinklo pavadinimo (SSID)◦ tame pačiame potinklyje ir tame pačiame kanale◦ tokių pat 802.11 apsaugos nuostatų

• Infrastruktūros (rekomenduojama): Infrastruktūros tinkle nustatyta įrenginioinfrastruktūros ryšio veiksena ir jis bendrauja su kitais tinklo įrenginiais,nepaisydamas, ar įrenginiai laidiniai, ar bevieliai, per WAP. Mažuose tinkluoseWAP įrenginiai paprastai veikia kaip kelvedžiai arba sietuvai.

Apsaugos nuostatos

Pastaba Plačiau apie belaidžio tinklo apsaugą žr. www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf.

• Tinklo autentiškumo patvirtinimas: Įrenginio gamintojo numatytoji nuostata yra„Open“ (atviras) – tai nereikalauja tapatumo patvirtinimo arba kodavimo priemonių.Kitos galimos vertės yra „OpenThenShared“ (atviras ir bendras naudojimas),„Shared“ (bendras naudojimas) ir WPA-PSK („Wi-Fi“® „Protected Access Pre-Shared Key“ (apsaugotos prieigos išankstinio bendro naudojimosi raktas)).WPA padidina eteriu perduodamų duomenų apsaugos lygį bei dabartinių ir būsimų„Wi-Fi“ tinklų prieigos kontrolę. Ši priemonė taiso visus žinomus WEP, pradinio802.11 standarto apsaugos mechanizmo trūkumus.

Skyrius 7 skyrius


http://www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf

http://www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf

WPA2 yra antroji WPA apsaugos karta; ji verslo ir paprastiems „Wi-Fi“ vartotojamsaukštu patikimumo lygiu garantuoja, kad tik prieigos teisę turintys vartotojai galėsprieiti prie jų belaidžių tinklų.

• Duomenų kodavimas:◦ „Wired Equivalent Privacy“ (tolygus laidiniam privatumas) (WEP) garantuoja

apsaugą koduodamas radijo bangomis iš vieno bevielio įrenginio į kitąsiunčiamus duomenis. WEP tinkle įrenginiai koduoja duomenis WEP raktais.Jei jūsų tinklas naudoja WEP, jūs turite žinoti naudojamą WEP raktą(-us).

◦ WPA koduoti taiko „Temporal Key Integrity Protocol“ (laikinas rakto vientisumoprotokolas) (TKIP) ir naudoja 802.1X prieigos teisių nustatymo su vienu išstandartinių šiųdienių „Extensible Authentication Protocol“ (išplėstinis prieigosteisių nustatymo protokolas) (EAP) tipų.

◦ WPA2 teikia naują kodavimo schemą – „Advanced Encryption Standard“(pažangus kodavimo standartas) (AES). AES apibrėžiamas grandininio šifrųbloko veiksena (CCM); kad užtikrintų saugumą tarp klientų darbo stočių,veikiančių tiesiogine veiksena, jis palaiko „Independent Basic Service Set“(nepriklausomas pagrindinių paslaugų rinkinys) (IBSS).

Bevielio ryšio nustatymas naudojantis įrenginio valdymo skydeliu, taikantbevielio ryšio sąrankos vedlį

Belaidės sąrankos vediklis leidžia lengvai nustatyti ir tvarkyti bevielį ryšį su jūsųįrenginiu.

Pastaba Norint taikyti šį metodą, reikia, kad veiktų ir būtų nustatomas belaidistinklas.

1. Nustatykite įtaiso techninę įrangą (žr. darbo pradžios vadovą arba kartu suįrenginiu gautą sąrankos plakatą).

2. Įrenginio valdymo skydelyje paspauskite mygtuką Setup(sąranka).3. Rodyklių mygtuku išskirkite Wireless Menu (bevielio ryšio meniu) ir tada

spustelėkite OK (gerai).4. Spauskite rodyklės mygtuką, kad pereitumėte prie Setup Wizard (sąrankos

vediklis) ir tada spustelėkite OK (gerai).5. Baikite diegti vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Bevielio ryšio nustatymas su diegikliu („Windows“)Norint taikyti šį metodą, reikės, kad veiktų ir būtų nustatomas belaidis tinklas.

1. Nustatykite įrenginio techninę įrangą (žr. bevielio darbo pradžios vadovą).2. Nuimkite apsauginį dangtelį nuo įrenginio tinklo prievado.3. Užverkite visas jūsų kompiuterinėje sistemoje veikiančias programas.4. Į kompaktinių diskų įtaisą įdėkite „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas).

Kompaktinio disko meniu atveriamas automatiškai. Jei kompaktinio disko meniuneatsiveria automatiškai, du kartus spustelėkite sąrankos piktogramą pradžioskompaktiniame diske.

5. Kompaktinio disko meniu spustelėkite tinkamą įdiegimo parinktį ir vykdykite ekranepateikiamas instrukcijas.


6. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite Wireless (bevielis) irspustelėkite Next (kitas).

Pastaba Jei įrenginio negalima aptikti, turėsite galimybę ryšiui su įrenginiu irjo bevielėms nuostatoms nustatyti laikinai panaudoti tinklo kabelį.

Jei negalite sukurti bevielio ryšio, kad trumpam prijungtumėte įrenginį priesavo kompiuterių tinklo, atlikite tokius veiksmus:a. Trumpam prijunkite įrenginį prie tinklo naudodami USB kabelį.b. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas ir, kai būsite paragintas, atjunkite

kabelį.7. Ekrane Select a Network Name (SSID) (pasirinkite tinklo pavadinimą (SSID))

spustelėję Select a detected Wireless Network Name (SSID) (pasirinkti aptiktobelaidžio tinklo pavadinimą (SSID)) pasirinkite belaidį tinklą arba spustelėjęSpecify a wireless network (nurodyti belaidį tinklą) įveskite naują tinklopavadinimą.

8. Jei pasirinksite įvesti naują tinklo pavadinimą, įveskite jį naudodamiesi įrenginiovaldymo skydeliu ir tada paspauskite Done (atlikta).

Pastaba Jei įvestas SSID nerastas, būsite paragintas pateikti apsaugosinformaciją. Jei tinklas kodavimo nenaudoja, sąranka prieš tolesnius veiksmusbandys patikrinti SSID.

9. Jei įrenginys negali prisijungti prie įvesto pavadinimo tinklo, kai būsite paraginti,klaviatūra pateikite atitinkamą WEP raktą arba WPA slaptažodžio frazę ir tadaspustelėkite Done (atlikta).

Pastaba Baigę neužmirškite atjungti USB kabelio.

Įrenginio nustatymas belaidžiame tinkle („Mac“ operacinė sistema)1. Nustatykite įrenginio techninę įrangą (žr. bevielio darbo pradžios vadovą).2. Žiūrėkite, kad kompiuteryje būtų įdėta kortelė „AirCard“.3. Užverkite visas jūsų kompiuterinėje sistemoje veikiančias programas.4. Iš aplanko „Utilities“ (paslaugų programos) atverkite AirPort Setup Assistant

(„AirPort“ sąrankos asistentas). Išsamiau apie belaidžių tinklų nustatymą žr.„AirPort“ dokumentacijoje.

5. Tiesioginiams tinklams spustelėkite meniu juostos piktogramą AirPort ir išComputer to Computer Networks (tinklai „kompiuteris į kompiuterį“) pasirinkite„hpsetup“. Belaidžiams tinklams spustelėkite piktogramą AirPort, o tada, kadprisijungtumėte prie tinklo – Other (kitas).

6. Į kompaktinių diskų įtaisą įdėkite „Starter CD“ (pradžios kompaktinis diskas).Kompaktinio disko meniu atveriamas automatiškai. Jei kompaktinio disko meniuneatsiveria automatiškai, du kartus spustelėkite sąrankos piktogramą pradžioskompaktiniame diske.

7. Kompaktinio disko meniu spustelėkite Install Software (įdiegti programinę įrangą)ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

Skyrius 7 skyrius


8. Ekrane Connection Type (ryšio tipas) pasirinkite belaidžio tinklo parinktį irspustelėkite Done (atlikta).

9. Įdiekite spausdintuvo tvarkyklę, vadovaudamiesi ekrane pateikiamomisinstrukcijomis.

Bevielio ryšio išjungimas• „Device control panel“ (įrenginio valdymo skydelis): Paspauskite „Setup“

(sąranka), pasirinkite Wireless (bevielis ryšys), pasirinkite Wireless ON/OFF(bevielis ryšys ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) ir tada pasirinkite arba On (įjungta), arbaOff (išjungta).

• Įrenginio priekyje paspauskite bevielio ryšio mygtuką.

Išspausdinti belaidžio ryšio bandomąjį lapąIšspausdinkite belaidžio ryšio bandomąjį lapą, kad gautumėte informacijos apieįrenginio' belaidį ryšį. Belaidžio ryšio bandomajame lape pateikiama informacija apieįrenginio' būseną, MAC adresą ir IP adresą. Jeigu įrenginys yra prijungtas prie tinklo,bandymo lape pateikiama išsami informacija apie tinklo nuostatas.

▲ „Device control panel“ (įrenginio valdymo skydelis): Spauskite „Setup“(sąranka), pasirinkite Print Report (spausdinti ataskaitą), pasirinkite Wireless Test(bevielio ryšio bandymas), tada spauskite OK (gerai).

Nustatykite belaidžio ryšio nustatymus iš naujo

Atstatykite tinklo konfigūracijos nuostatasJeigu įrenginiui vis tiek nepavyksta prisijungti prie tinklo, atstatykite įrenginio tinklonuostatas.• Paspauskite Setup (Nustatymas). Rodyklių mygtuku išskirkite Network (tinklas) ir

tada spustelėkite OK (gerai).• Rodyklių mygtuku išskirkite Reset Wireless (nustatyti bevielio ryšio nustatymus iš

naujo) ir tada spustelėkite OK (gerai).• Išspausdinkite belaidės konfigūracijos puslapį ir patikrinkite, ar tinklo nuostatos

nustatytos iš naujo. Daugiau informacijos žr. Išspausdinkite belaidės konfigūracijosnuostatas.Pagal numatytąsias nuostatas tinklo pavadinimas (SSID) yra „hpsetup“, ryšioveiksena „ad hoc“ (specialusis).

Rekomendacijos, kaip mažinti trikdžius belaidžiam tinkluiTikimybę, kad belaidis tinklas patirs trikdžių, sumažins tokios priemonės:

• Bevielius įrenginius atitraukite nuo didelių metalinių objektų (pavyzdžiui,dokumentų spintų) arba kitų elektromagnetinių įrenginių (pavyzdžiui, mikrobangųkrosnelių ar bevielių telefonų), nes šie objektai gali pertraukti radijo signalus.

• Atitraukite bevielius įrenginius nuo didelių mūro ir kitų statinio konstrukcijų, nes šieobjektai gali sugerti radijo bangas ir sumažinti signalo stiprį.


• Infrastruktūros tinkle dėkite WAP centre, kad tinklo bevieliai įrenginiai būtų matomitiesia linija.

• Visi bevieliai tinklo įrenginiai vienas nuo kito turi būti leistinu atstumu.

Rekomendacijos, kaip užtikrinti belaidžio tinklo apsaugąŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Techninės įrangos adresų įtraukimas į WAP• Kitos rekomendacijos

Techninės įrangos adresų įtraukimas į WAPMAC filtras yra apsaugos priemonė, nustatanti, kad WAP sąrankoje būtų MAC adresųsąrašas (taip pat žinomas kaip „techninės įrangos adresai“) įrenginių, kuriems leistaprieiga prie tinklo per WAP.

Jei WAP nėra bandančio prisijungti prie tinklo įrenginio techninės įrangos adreso,WAP neleidžia įrenginiui prisijungti prie tinklo.

Jei WAP filtruoja MAC adresus, įrenginio MAC adresas turi būti įtrauktas į WAPpriimamų MAC adresų sąrašą.

▲ Atverkite WAP konfigūracijos paslaugų programą ir į priimamų MAC adresų sąrašąįtraukite įrenginio techninės įrangos adresą.

Kitos rekomendacijosKad belaidis tinklas būtų saugus, laikykitės šių rekomendacijų:

• Naudokite slaptažodį iš mažiausiai 20 atsitiktinių simbolių. WPA slaptažodį galisudaryti iki 63 simbolių.

• Slaptažodžiuose venkite įprastų žodžių arba frazių, paprastų simbolių sekų (pvz.,visi vienetai) ir pagal asmenį iššifruojamos informacijos. Visada imkite atsitiktinesiš didžiųjų ir mažųjų raidžių, skaitmenų ir, jei leidžiama, specialiųjų simbolių(pavyzdžiui, skyrybos ženklų) sudarytas eilutes.

• Periodiškai keiskite slaptažodį.• Pakeiskite gamintojo įvestą numatytąjį slaptažodį administratoriui įeiti į prieigos

kortelę arba bevielį kelvedį. Kai kurie kelvedžiai taip pat leidžia keisti iradministratoriaus pavardę.

• Prieigos kortelę arba kelvedį dėkite kambario centre, o ne prie lango.• Jei galima, išjunkite administracinę prieigą prie belaidžio tinklo. Jei taip padarysite,

norėdami keisti sąranką, turėsite jungtis prie kelvedžio laidine „Ethernet“ jungtimi.• Jei galima, išjunkite nuotolinę administracinę prieigą prie kelvedžio internetu.

Koduotą ryšį su kelvedį naudojančiu kompiuteriu galite sukurti taikydami „RemoteDesktop“ (nuotolinis darbalaukis), ir galite keisti sąranką iš vietinio kompiuterio,prie kurio prieinate iš interneto.

• Kad netyčia neprisijungtumėte prie kitų subjektų belaidžių tinklų, išjunkite nuostatąautomatiškai jungtis prie tinklų, neturinčių pirmenybės. Ji išjungta pagal numatytąjąnuostatą „Windows XP“ sistemoje.

Skyrius 7 skyrius


Programinės įrangos pašalinimas ir diegimas iš naujoJei diegimas nebaigtas arba USB kabelį prie kompiuterio su „Windows“ sistemaprijungėte anksčiau, nei paragino pranešimas programinės įrangos diegimo ekrane,programinę įrangą gali tekti pašalinti ir įdiegti iš naujo. Negalima iš kompiuteryjepaprasčiausiai pašalinti įrenginio programos rinkmenų. Įsitikinkite, kad jas pašalinoteper įdiegties atsisakymo paslaugų programą, kuri pateikiama su įrenginio programineįranga.

Programinę įrangą iš „Windows“ kompiuterio pašalinti galite trim būdais, taip pat yravienas būdas jai pašalinti iš „Macintosh“ kompiuterio.

Šalinimas iš „Windows“ kompiuterio, 1 būdas1. Atjunkite įrenginį nuo kompiuterio. Nejunkite jo prie kompiuterio, kol iš naujo

neįdiegsite programinės įrangos.2. Paspaudę „Power“ (maitinimas) mygtuką, išjunkite įrenginį.3. „Windows“ užduočių juostoje spustelėkite Start (pradėti), pasirinkite Programs

(programos) arba All Programs (visos programos), pasirinkite HP, tada OfficejetJ4500 Series ir spustelėkite Uninstall (pašalinti).

4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.5. Jei bus klausiama, ar norite pašalinti bendrai naudojamas rinkmenas, pasirinkite

No (ne).Pašalinus šias rinkmenas, kitos jas naudojančios programos gali neveikti tinkamai.

6. Iš naujo paleiskite kompiuterį.7. Jei norite iš naujo įdiegti programinę įrangą, įdėkite „Starter CD“ (darbo pradžios

kompaktinis diskas) į kompiuterio kompaktinių diskų įtaisą ir vykdykite ekranepateikiamas instrukcijas, taip pat žr. Įdiekite programinę įrangą prieš prijungdamiįrenginį (rekomenduojama).

8. Įdiegę programinę įrangą, prijunkite įrenginį prie kompiuterio.9. Paspaudę mygtuką „Power“ (maitinimas) įrenginį įjunkite.

Prijungus ir įjungus įrenginį gali tekti luktelėti kelias minutes, kol bus baigtosoperacijos „Plug and Play“ (įjungti ir dirbti).

10. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.Užbaigus diegti programinę įrangą, „Windows“ sistemos dėkle atsiranda piktogramaHP Digital Imaging Monitor.

Pašalinimas iš „Windows“ kompiuterio, 2 būdas

Pastaba Šį būdą naudokite, jeigu „Windows“ meniu „Start“ (pradėti) nėraparinkties Uninstall (pašalinti).

Programinės įrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo 117

1. „Windows“ užduočių juostoje spustelėkite Start (pradėti), pasirinkite Settings(nuostatos), pasirinkite Control Panel (valdymo skydelis), o tada spustelėkite Add/Remove Programs (įdiegti arba pašalinti programas).- Arba -Spustelėkite Start (pradėti), spustelėkite Control Panel (valdymo skydelis) ir tadadu kartus spustelėkite Programs and Features (programos ir ypatybės).

2. Pasirinkite HP Officejet All-in-One Series, o tada spustelėkite Change/Remove(keisti / šalinti) arba Uninstall/Change (pašalinti / keisti).Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

3. Atjunkite įrenginį nuo kompiuterio.4. Iš naujo paleiskite kompiuterį.

Pastaba Prieš paleidžiant kompiuterį iš naujo svarbu įrenginį atjungti.Nejunkite įrenginio prie kompiuterio, kol neįdiegsite programinės įrangos išnaujo.

5. Į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį įdėkite „Starter CD“ (darbo pradžioskompaktinis diskas) ir paleiskite programą „Setup“ (sąranka).

6. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir žr. Įdiekite programinę įrangą priešprijungdami įrenginį (rekomenduojama).

Pašalinimas iš „Windows“ kompiuterio, 3 būdas

Pastaba Šį būdą naudokite, jeigu „Windows“ meniu „Start“ (pradėti) nėraparinkties Uninstall (pašalinti).

1. Į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį įdėkite „Starter CD“ (darbo pradžioskompaktinis diskas) ir paleiskite programą „Setup“ (sąranka).

2. Atjunkite įrenginį nuo kompiuterio.3. Pasirinkite Uninstall (pašalinti) ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.4. Iš naujo paleiskite kompiuterį.

Pastaba Prieš paleidžiant kompiuterį iš naujo svarbu įrenginį atjungti.Nejunkite įrenginio prie kompiuterio, kol neįdiegsite programinės įrangos išnaujo.

5. Dar kartą paleiskite įrenginio programą „Setup“ (sąranka).6. Pasirinkite Install (įdiegti).7. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir žr. Įdiekite programinę įrangą prieš

prijungdami įrenginį (rekomenduojama).

Šalinimas iš „Macintosh“ kompiuterio1. Paleiskite HP Device Manager (HP įrenginių tvarkytuvė).2. Spustelėkite Information and Settings (informacija ir nuostatos).3. Išsiskleidžiančiame meniu pasirinkite Uninstall HP AiO Software (pašalinti

programinę įrangą „HP AiO“).Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

4. Pašalinę programinę įrangą, iš naujo paleiskite kompiuterį.

Skyrius 7 skyrius


5. Jei norite iš naujo įdiegti programinę įrangą, įdėkite įrenginio „Starter CD“ (darbopradžios kompaktinis diskas) į kompiuterio kompaktinių diskų įtaisą.

6. Darbalaukyje atverkite kompaktinį diską ir dukart spustelėkite HP All-in-OneInstaller („HP All-in-One“ diegiklis).

7. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir žr. Norint įdiegti programinę įrangą.

Programinės įrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo 119

8 Techninė priežiūra ir trikčiųšalinimasŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Dabar su rašalo kasetėmis• Įrenginio valymas• Bendri trikčių šalinimo patarimai ir ištekliai• Spausdinimo problemų sprendimas• Prasta spausdinimo kokybė ir netikėti spaudiniai• Popieriaus tiekimo problemų sprendimas• Kopijavimo problemų sprendimas• Nuskaitymo problemų sprendimas• Faksogramos siuntimo problemų sprendimas• Išspręskite bevielio ryšio problemas (tik „HP Officejet J4680“)• Įdiegties trikčių šalinimas• Strigčių šalinimas

Dabar su rašalo kasetėmisŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Tinkamos rašalo kasetės• Darbas su rašalo kasetėmis• Rašalo kasečių keitimas• Rašalo kasečių lygiavimas• Rašalo kasečių valymas• Rašalo kasetės kontaktų valymas• Srities aplink rašalo purkštukus valymas• Eksploatacinių spausdinimo medžiagų laikymas

Tinkamos rašalo kasetėsRašalo kasečių užsakymo galimybės skirtingose šalyse/regionuose skiriasi. Rašalokasetės gali būti įvairių dydžių.

120 Techninė priežiūra ir trikčių šalinimas

Rašalo kasetės numerį galite rasti:

• Ant naujos rašalo kasetės etiketės.• „Windows“: Jei turite dvikryptį ryšį, priemonėje Toolbox (įrankinė) spustelėkite

skirtuką Estimated Ink Levels (apytikris rašalo lygis), slinkite iki mygtukoCartridge Details (išsami informacija apie kasetę) ir spustelėkite mygtukąCartridge Details (išsami informacija apie kasetę).

• „Mac“ sistemoje: Programoje HP Printer Utility (HP spausdintuvo paslaugųprograma) spustelėkite Supply Info (informacija apie eksploatacines medžiagas),kurią rasite skydelyje Information and Support (informacija ir parama), tadaspustelėkite Retail Supplies Information (informacija apie mažmeninįeksploatacinių medžiagų užsakymą).

Darbas su rašalo kasetėmisPrieš keisdami arba valydami rašalo kasetę turite išsiaiškinti dalių pavadinimus ir tai,kaip elgtis su rašalo kasetėmis.

1 Vario spalvos kontaktai

2 Plastikinė juostelė su rausvu galiuku (prieš dedant kasetę ją būtina nuplėšti)

3 Raðalo purkðtukai po juostele

Rašalo kasetes laikykite už juodų plastikinių šonų, etikete į viršų. Nelieskite variospalvos kontaktų ir rašalo purkštukų.

Pastaba Elkitės atsargiai su rašalo kasetėmis. Numetus arba sutrenkus kasetęgali kilti laikinų spausdinimo problemų arba netgi ilgalaikių gedimų.

Dabar su rašalo kasetėmis 121

Rašalo kasečių keitimasKai rašalo lygis kasetėse žemas, atlikite toliau pateikiamus nurodymus.

Pastaba Kai kasetėje rašalo lieka mažai, ekrane pasirodo pranešimas. Rašalolygį taip pat galite patikrinti naudodami spausdintuvo parankinę („Windows“) arbaHP spausdintuvo paslaugų programą („Mac OS“).

Pastaba Spausdinimo metu, rašalas, esantis spausdinimo kasetėse, yranaudojamas įvairiems tikslams, pvz., pradiniuose procesuose, kurie paruošiaįrenginį ir spausdinimo kasetes spausdinimui. Be to, panaudojus kasetę, joje liekarašalo likučių. Plačiau apie tai žr. www.hp.com/go/inkusage.

Rašalo lygio įspėjimai ir indikatoriai pateikia apytikslę, skirtą tik planavimui. Gavępranešimą apie žemą rašalo lygį, pasistenkite įsigyti atsarginę kasetę, kadišvengtumėte galimų spausdinimo vėlavimų. Nebūtina keisti rašalo kasečių tol, kolspausdinimo kokybė jums priimtina.

Norėdami užsakyti rašalo kasetes įrenginiui, apsilankykite www.hpshopping.com.Atsiradus iškvietai iš nuorodų išsirinkite savo šalį/regioną. Vadovaudamiesiiškvietomis, pasirinkite gaminį ir spustelėkite vieną puslapyje esančių apsipirkimonuorodų.

Kaip pakeisti rašalo kasetes1. Įsitikinkite, kad įrenginys įjungtas.

Įspėjimas Jeigu, norėdami pasiekti rašalo kasetes, atversite priekinį prieigosdangtį, kai „HP All-in-Ones“ išjungtas, jis neleis išimti ir pakeisti rašalo kasečių.Galite sugadinti įrenginį, jeigu mėginant išimti rašalo kasetes jos nėra saugiaiįdėtos.

2. Atidarykite priekinį prieigos dangtį.Spausdinimo karietėlė pasislenka į dešinę įrenginio pusę.

3. Palaukite, kol kasečių dėtuvė sustos, tada lengvai spustelėkite rašalo kasetę, kadji būtų atlaisvinta.Jei keičiate trijų spalvų rašalo kasetę, ištraukite rašalo kasetę, esančią kairiajamelizde.

Skyrius 8 skyrius


http://www.hp.com/go/inkusage

http://www.hpshopping.com

Jei keičiate juodo rašalo, nuotraukų arba pilkų nuotraukų rašalo kasetę, išimkitekasetę, esančią dešiniajame lizde.

4. Patraukite rašalo kasetę į save ir išimkite ją iš angos.5. Jei juodo rašalo kasetę išimate tam, kad galėtumėte įdėti nuotraukų spausdinimo

rašalo kasetę arba pilkų nuotraukų spausdinimo rašalo kasetę, juodo rašalo kasetęlaikykite apsauginiame rašalo kasečių dėkle arba orui nelaidžioje plastikinėjedėžutėje.

6. Išpakuokite naują rašalo kasetę ir, liesdami tik juodo plastiko dalį, atsargiainuimkite lipnią juostelę, paėmę už rausvo galiuko.


2 Plastmasinė juostelė su rausvu nuplėšiamu skirtuku (prieš įdedant jį reikia nulėšti)

3 Rašalo purkštukai po juostele

Įspėjimas Nelieskite vario spalvos kontaktų arba rašalo purkštukų Be to,negalima lipnios juostelės dar kartą užklijuoti ant rašalo kasečių. Jei taipdarysite, galimas užsikimšimas, rašalo triktis ir netinkamos elektros jungtys.


7. Laikykite rašalo kasetę taip, kad HP logotipas būtų viršuje ir įdėkite į tušią kasetėslizdą naują rašalo kasetę. Tvirtai stumkite rašalo kasetę, kol ji užsifiksuos savovietoje.Jei dedate trijų spavų rašalo kasetę, dėkite ją į kairįjį lizdą.Jei dedate juodo rašalo, nuotraukų arba pilkų nuotraukų rašalo kasetę, dėkite ją įdešinįjį lizdą.

8. Uždarykite priekinį prieigos dangtį.Įdėjus naują rašalo kasetę, įrenginys išspausdina rašalo kasetės lygiavimo puslapį.

9. Kai jus paragins, įdėkite paprasto balto popieriaus į įvesties dėklą ir paspauskiteOK (gerai).

10. Ant skaitytuvo stiklo priekiniame dešiniajame kampe padėkite rašalo kasečiųišlyginimo lapą spausdinama puse žemyn, o viršutine jo dalimi nukreipta į dešinę,ir paspauskite OK (gerai). Daugiau informacijos žr. Originalo padėjimas antskaitytuvo stiklo.„HP All-in-One“ išlygiuoja rašalo kasetes. Rašalo kasečių lygiavimo lapą atiduokiteperdirbti arba išmeskite.

Rašalo kasečių lygiavimasKiekvienąkart įdėjus ar pakeitus rašalo kasetę „HP All-in-One“ paragina jas išlygiuoti.Kasetes galima išlygiuoti bet kada, naudojant įrenginio valdymo skydelį arba suįrenginiu įdiegtą programinę įrangą. Rašalo kasečių lygiavimas užtikrina aukštąspausdinimo kokybę.

Pastaba Jei jūs išimate ir iš naujo įdedate tą pačią rašalo kasetę, įrenginysneragins jūsų išlyginti rašalo kasetes. Įrenginys atsimena lygiavimo nuostatas tairašalo kasetei, taigi jums nereikia iš naujo lygiuoti rašalo kasečių.

Skyrius 8 skyrius


Rašalo kasečių išlygiavimas sulaukus paraginimo, naudojant įrenginio valdymoskydelį1. Įsitikinkite, kad įvesties dėkle yra „letter“ ar A4 balto nepanaudoto popieriaus, ir

paspauskite mygtuką OK (gerai).

Pastaba Jei lygiuojant rašalo kasetes į įvesties dėklą įdėtas spalvotaspopierius, lygiavimas nepavyks. Į įvesties dėklą įdėkite naujo balto popieriaus irbandykite lygiuoti iš naujo.

Jei vėl nepasiseka, gali būti sugadintas jutiklis ar rašalo kasetė. Susisiekite suHP palaikymu. Eikite į www.hp.com/support. Jei esate prašomi, nurodykitesavo šalį / regioną ir spustelėkite Contact HP (susisiekti su HP). Jums buspaaiškinta, kaip paskambinti techninės pagalbos tarnybai.

„HP All-in-One“ išspausdina rašalo kasetės išlygiavimo lapą.2. Ant skaitytuvo stiklo priekiniame dešiniajame kampe padėkite rašalo kasečių

išlyginimo lapą spausdinama puse žemyn, o viršutine jo dalimi nukreipta į dešinę,ir paspauskite OK (gerai). Daugiau informacijos žr. Originalo padėjimas antskaitytuvo stiklo.„HP All-in-One“ išlygiuoja rašalo kasetes. Rašalo kasečių išlygiavimo lapąatiduokite perdirbti arba išmeskite.

Spausdinimo kasečių išlygiavimas bet kuriuo metu, naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu1. Į įvesties dėklą įdėkite „letter“, A4 ar „legal“ dydžio balto nenaudoto paprasto

popieriaus lapą.

Pastaba Jei lygiuojant rašalo kasetes į įvesties dėklą įdėtas spalvotaspopierius, lygiavimas nepavyks. Į įvesties dėklą įdėkite naujo balto popieriaus irbandykite lygiuoti iš naujo.

Jei vėl nepasiseka, gali būti sugadintas jutiklis ar rašalo kasetė. Susisiekite suHP palaikymu. Eikite į www.hp.com/support. Jei esate prašomi, nurodykitesavo šalį / regioną ir paspauskite Contact HP (susisiekti su HP). Jums buspaaiškinta, kaip paskambinti techninės pagalbos tarnybai.

2. Paspauskite „Setup“ (sąranka).3. Pasirinkite „Tools“ (priemonės), tada pasirinkite Align Cartridge (lygiuoti kasetę).






Rašalo kasečių lygiavimas, naudojant „HP Photosmart Software“ („HPPhotosmart“ programinė įranga) („Windows“)1. Į įvesties dėklą įdėkite „letter“, A4 ar „legal“ dydžio balto nenaudoto paprasto

popieriaus lapą.2. Programoje „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) spustelėkite Settings

(nuostatos), nurodykite Print Settings (spausdinimo nuostatos), tuometspustelėkite Printer Toolbox (spausdintuvo įrankiai).

Pastaba Be to, Printer Toolbox (spausdintuvo parankinė) galite atverti išdialogo lango Print Properties (spausdinimo ypatybės). Dialogo lange PrintProperties (spausdinimo ypatybės) spustelėkite skirtuką Services(paslaugos), tada spustelėkite Service this device (šio įrenginio priežiūra).

Pasirodys Printer Toolbox (spausdintuvo parankinė).3. Spustelėkite skirtuką Device Services (įrenginio tarnyba).4. Spustelėkite Align the ink Cartridges (rašalo kasečių lygiavimas).



Rašalo kasečių lygiavimas, naudojant „HP Photosmart Studio“ programinęįrangą („Mac OS“)1. Į įvesties dėklą įdėkite laiško, A4 ar teisinio formato baltą nenaudotą popierių.2. HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac OS“ operacinė sistema):

Atidarykite HP spausdintuvo paslaugų programą. Plačiau apie tai žr. HPspausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema). Spustelėkite Align(išlygiuoti) ir vykdykite ekrane esančius nurodymus.„HP All-in-One“ išspausdina rašalo kasetės išlygiavimo lapą.

3. Ant skaitytuvo stiklo priekiniame dešiniajame kampe padėkite rašalo kasečiųišlyginimo lapą spausdinama puse žemyn, o viršutine jo dalimi nukreipta į dešinę,ir paspauskite OK (gerai). Daugiau informacijos žr. Originalo padėjimas antskaitytuvo stiklo.„HP All-in-One“ išlygiuoja rašalo kasetes. Rašalo kasečių išlygiavimo lapąatiduokite perdirbti arba išmeskite.

Rašalo kasečių valymasNaudokite šią funkciją, jei yra dryžių, baltų linijų ant spalvotų linijų arba jei spalvaneryški. Nevalykite rašalo kasečių be reikalo, nes taip eikvojamas rašalas ir trumpėjarašalo purkštukų naudojimo laikas.

Skyrius 8 skyrius


Rašalo kasečių valymas naudojant įrenginio valdymo skydelį1. Į įvesties dėklą įdėkite „letter“, A4 ar „legal“ dydžio balto nenaudoto paprasto

popieriaus lapą.2. Paspauskite „Setup“ (sąranka).3. Pasirinkite „Tools“ (priemonės), tada pasirinkite Clean Cartridge (kasetės

valymas).Įrenginys išspausdina puslapį, kurį galima panaudoti dar kartą arba išmesti.Jei kopijavimo ar spausdinimo kokybė po rašalo kasetės valymo nepatenkinama,prieš keisdami rašalo kasetę pabandykite nuvalyti jos kontaktus.

Rašalo kasečių valymas, naudojant „HP Photosmart Software“ („HPPhotosmart“ programinė įranga)1. Į įvesties dėklą įdėkite „letter“, A4 ar „legal“ dydžio balto nenaudoto paprasto

popieriaus lapą.2. Programoje „HP Solution Center“ (HP sprendimų centras) spustelėkite Settings

(nuostatos), nurodykite Print Settings (spausdinimo nuostatos), tada spustelėkitePrinter Toolbox (spausdintuvo parankinė).

Pastaba Be to, Printer Toolbox (spausdintuvo parankinė) galite atverti išdialogo lango Print Properties (spausdinimo ypatybės). Dialogo lange PrintProperties (spausdinimo ypatybės) spustelėkite skirtuką Services(paslaugos), tada spustelėkite Service this device (šio įrenginio priežiūra).

Pasirodys Printer Toolbox (spausdintuvo parankinė).3. Spustelėkite skirtuką Device Services (įrenginio priežiūra).4. Spustelėkite Clean the ink Cartridges (rašalo kasečių valymas).5. Vykdykite pateikiamus nurodymus, kol galiausiai būsite patenkinti rezultatų

kokybe, tada spustelėkite Done (atlikta).Jei kopijavimo ar spausdinimo kokybė po rašalo kasetės valymo nepatenkinama,prieš keisdami rašalo kasetę pabandykite nuvalyti jos kontaktus.

HP spausdintuvo paslaugų programa (operacinė sistema „Mac OS“)1. Atidarykite HP spausdintuvo paslaugų programą. Plačiau apie tai žr. HP

spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema).2. Spustelėkite Next (kitas) ir vykdykite ekrane esančius nurodymus.

Rašalo kasetės kontaktų valymasRašalo kasetės kontaktus valykite tik tada, jeigu valdymo skydelio ekrane pasirodopakartotinis pranešimas, raginantis patikrinti spausdinimo kasetę po to, kai jau išvalėtear išlygiavote rašalo kasetes.

Prieš valydami rašalo kasetės kontaktus, išimkite kasetę ir patikrinkite, ar niekasnedengia jos kontaktų, tada vėl įdėkite rašalo kasetę. Jei ir toliau gaunate pranešimą,raginantį patikrinti rašalo kasetes, nuvalykite rašalo kasetės kontaktus.


Iš pradžių pasirūpinkite, kad šalia turėtumėte šių priemonių:

• Sauso porolono šluostės, pūkų nepaliekantis audinys arba kita minkšta neyranti irpluošto nepaliekanti medžiaga.

Patarimas Kavos filtrų medžiaga nepalieka pūkų, todėl jie puikiai tinka rašalokasetėms valyti.

• Distiliuotas, filtruotas arba buteliuose parduodamas geriamas vanduo(vandentiekio vandenyje gali būti rašalo kasetėms kenksmingų teršalų).

Įspėjimas Rašalo kasetei valyti negalima naudoti buitinių valiklių ar alkoholio.Jie gali sugadinti rašalo kasetę arba „HP All-in-One“ .

Kaip valyti rašalo kasetės kontaktus1. Įjunkite įrenginį ir atidarykite rašalo kasetės dangtį.

Spausdinimo kasečių dėtuvė pasislenka į tolimąjį dešinįjį įrenginio kraštą.2. Palaukite, kol spausdinimo kasečių dėtuvė sustos ir nebeliks garso, tada iš galinės

įrenginio dalies ištraukite maitinimo kabelį.

Pastaba Priklausomai nuo to, kiek laiko „HP All-in-One“ yra išjungtas, išatminties gali išsitrinti data ir laikas. Vėliau, prijungus maitinimą, gali tekti išnaujo įvesti datą ir laiką.

3. Atsargiai spustelėkite rašalo kasetę, kad ji būtų atlaisvinta, tada traukdami į saveištraukite ją iš lizdo.

4. Apžiūrėkite rašalo kasetės kontaktus ir patikrinkite, ar ant jų nėra rašalo irnešvarumų.

5. Įmerkite poroloninę kempinėlę ar pūkų nepaliekančio audinio skiautę į distiliuotąvandenį ir nugręžkite.

6. Rašalo kasetę laikykite už šonų.

Skyrius 8 skyrius


7. Nuvalykite tik vario spalvos kontaktus. Palikite rašalo kasetes džiūti apie dešimtminučių.


2 Rašalo purkštukai (nevalyti)

8. Įstumkite kasetę atgal į lizdą. Stumkite rašalo kasetę pirmyn, kol ji užsifiksuos savovietoje.

9. Jei reikia, veiksmus pakartokite kitai rašalo kasetei.10. Atsargiai uždarykite rašalo kasetės dureles, maitinimo laidą įkiškite į įrenginio

užpakalinę dalį.

Srities aplink rašalo purkštukus valymasJei įrenginys naudojamas dulkėtoje aplinkoje, įrenginio viduje gali susikaupti šiek tieknešvarumų. Tai gali būti dulkės, plaukai, kilimų ar drabužių pluoštas. Kai nešvarumųpatenka į rašalo kasetes, ant išspausdintų lapų gali atsirasti ruoželių ir dėmių. Rašaloruoželių galima išvengti nuvalant sritį aplink rašalo purkštukus, kaip aprašyta.

Pastaba Sritį aplink rašalo purkštukus valykite tik tada, jeigu spaudiniuose vis darmatyti rašalo ruožų arba dėmių net ir išvalius rašalo kasetes naudojantis įrenginiovaldymo skydeliu arba „HP All-in-One“ įdiegta programine įranga.


Iš pradžių pasirūpinkite, kad šalia turėtumėte šių priemonių:

• Sauso porolono šluosčių, pūkų nepaliekančio audinio arba kitos minkštosneyrančios ir pluošto nepaliekančios medžiagos.

Patarimas Kavos filtrų medžiaga nepalieka pūkų, todėl jie puikiai tinka rašalokasetėms valyti.

• Distiliuotas, filtruotas arba buteliuose parduodamas geriamas vanduo(vandentiekio vandenyje gali būti rašalo kasetėms kenksmingų teršalų).

Įspėjimas Nelieskite vario spalvos kontaktų ar rašalo purkštukų. Jei paliesitešias dalis, jos gali susiteršti, atsirasti rašalo tiekimo problemų, o elektroskontaktas gali tapti blogas.

Srities apie rašalo purkštukus valymas1. Įjunkite įrenginį ir atidarykite rašalo kasetės dangtį.

Spausdinimo kasečių dėtuvė pasislenka į tolimąjį dešinįjį įrenginio kraštą.2. Palaukite, kol spausdinimo kasečių dėtuvė sustos ir nebeliks garso, tada iš galinės

įrenginio dalies ištraukite maitinimo kabelį.

Pastaba Priklausomai nuo to, kiek laiko „HP All-in-One“ yra išjungtas, išatminties gali išsitrinti data ir laikas. Vėliau, prijungus maitinimą, gali tekti išnaujo įvesti datą ir laiką.

3. Atsargiai spustelėkite rašalo kasetę, kad ji būtų atlaisvinta, tada traukdami į saveištraukite ją iš lizdo.

Pastaba Vienu metu neišimkite abiejų rašalo kasečių. Rašalo kasetes išimkiteir valykite po vieną. Išimtos rašalo kasetės nepalikite ilgiau negu 30 minučių.

4. Padėkite rašalo kasetę ant popieriaus lapo, rašalo purkštukais į viršų.5. Sudrėkinkite švarią poroloninę kempinėlę distiliuotu vandeniu.

Skyrius 8 skyrius


6. Kempinėle nuvalykite sritį aplink purkštukus iš priekio ir iš šonų, kaip parodytatoliau.

1 Purkštukų plokštelė (nevalykite)

2 Priekinė ir šoninės sritys aplink rašalo purkštukus

Įspėjimas Nevalykite purkštukų plokštelės.

7. Įstumkite kasetę atgal į lizdą. Stumkite rašalo kasetę pirmyn, kol ji užsifiksuos savovietoje.

8. Jei reikia, veiksmus pakartokite kitai rašalo kasetei.9. Atsargiai uždarykite rašalo kasetės dureles, maitinimo laidą įkiškite į įrenginio

užpakalinę dalį.

Eksploatacinių spausdinimo medžiagų laikymasRašalo kasetės saugiklis apsaugo rašalo kasetę ir neleidžia jai išdžiūti, kai ji nėranaudojama. Kaskart išėmę rašalo kasetę iš įrenginio ir ketindami ja pasinaudoti vėliau,laikykite ją rašalo kasetės saugiklyje. Pavyzdžiui, juodo rašalo kasetę laikykite rašalokasetės saugiklyje, jei išimate ją tam, kad būtų spausdinamos aukštos kokybėsnuotraukos naudojant nuotraukų ir trispalves spausdinimo kasetes.

Pastaba Jei neturite rašalo kasečių saugiklio, jį galima užsakyti iš HP klientųaptarnavimo tarnybos. Daugiau informacijos žr. Aptarnavimas ir garantija. Be to,jūs galite naudotis orui nelaidžia talpa kaip plastmasinis kibirėlis. Pasirūpinkite, kadjums dedant rašalo kasetes jų purkštukai nieko neliestų.


Rašalo kasetės dėjimas į rašalo kasečių saugiklį▲ Truputį pakreiptą rašalo kasetę įstatykite į saugiklį ir paspauskite, kad užsifiksuotų.

Spausdinimo kasetės išėmimas iš rašalo kasečių saugiklio▲ Spustelėkite viršutinę spausdinimo kasečių saugiklio dalį žemyn, kad kasetė

atsilaisvintų, tada atsargiai išimkite ją iš rašalo kasečių saugiklio.

Įrenginio valymasŠiame skyriuje pateikiami nurodymai apie tai, kaip turite prižiūrėti savo įrenginį, kad jisvisada veiktų puikiai. Kai reikia, atlikite šiuos techninės priežiūros veiksmus.

Dulkės ar nešvarumai ant skaitytuvo stiklo, skaitytuvo dangčio nugarėlės ar skaitytuvorėmo gali sulėtinti darbą, pabloginti nuskaitytų vaizdų kokybę ir paveikti specialiųjųypatybių tikslumą (pvz., kopijų talpinimas tam tikro dydžio popieriaus lape).

• Skaitytuvo stiklo valymas• Išorės valymas• Automatinio dokumentų diektuvo valymas

Skaitytuvo stiklo valymas

Kaip nuvalyti skaitytuvo stiklą1. Išjunkite įrenginį.2. Pakelkite skaitytuvo dangtį.

Skyrius 8 skyrius


3. Nuvalykite stiklą, naudodami minkštą, pluošto nepaliekančią medžiagą, apipurkštąšvelniu stiklo valikliu. Nusausinkite stiklą sausa, minkšta ir pluošto nepaliekančiamedžiaga.

Įspėjimas Skaitytuvo stiklui valyti naudokite tik stiklo valiklį. Venkite valiklių,kurių sudėtyje yra abrazyvinių medžiagų, acetono, benzeno ir angliestetrachlorido – visos jos gali pažeisti skaitytuvo stiklą. Venkite ir izopropiloalkoholio, kadangi jis ant stiklo gali palikti dryžių.

Įspėjimas Nepurkškite stiklo valiklio tiesiai ant stiklo. Jei bus panaudota perdaug stiklo valiklio, jis gali nutekėti po stiklu ir apgadinti skaitytuvą.

4. Uždarykite skaitytuvo dangtį ir įjunkite įrenginį.

Išorės valymas

Pastaba Prieš valant įrenginį, reikia jį išjungti ir atjungti maitinimo kabelį išelektros lizdo.

Dulkėms, nešvarumams ir dėmėms nuo korpuso nuvalyti naudokite minkštą, drėgną,pluošto nepaliekančią medžiagą. Įrenginio išorės valyti nereikia. Saugokite, kad įįrenginio vidų ir įrenginio valdymo skydelį nepatektų skysčio.

Automatinio dokumentų diektuvo valymasJei automatinis dokumentų tiektuvas paima daug puslapių arba jei jis nepaimapaprasto popieriaus, galite išvalyti velenėlius ir skirtuvą. Pakėlę automatiniodokumentų tiektuvo dangtį pasiekite jo viduje esantį paėmimo bloką, išvalykitevelenėlius arba skirtuvą ir uždarykite dangtį.

Įrenginio valymas 133

Jeigu ant nuskaitytų dokumentų ar faksogramų yra linijų ar dulkių, nuvalykite ADTploną poliesterio juostelę.

Volelių arba skiriamojo tarpiklio valymas1. Išimkite visus originalus iš dokumentų tiekimo dėklo.2. Pakelkite automatinio dokumentų tiektuvo dangtį (1).

Taip bus lengviau prieiti prie volelių (2) ir skiriamojo tarpiklio (3), parodytų toliau.

1 Automatinio dokumentų tiektuvo dangtis

2 Voleliai

3 Skiriamasis tarpiklis

3. Sudrėkinkite švarią nepūkuotą šluostę distiliuotu vandeniu, tada suspauskite irgerai išgręžkite.

4. Drėgna šluoste nuvalykite nuosėdas nuo volelių arba skiriamojo tarpiklio.

Pastaba Jeigu valant distiliuotu vandeniu nuosėdos nenusivalo, bandykitepavalyti izopropilo (valomuoju) alkoholiu.

5. Uždarykite automatinio dokumentų tiektuvo dangtį.

Skyrius 8 skyrius


Plastikinės juostelės, esančios automatiniame dokumentų tiektuve, valymas1. Išjunkite įrenginį ir ištraukite maitinimo laidą.

Pastaba Priklausomai nuo to, kiek laiko būna išjungtas įrenginys, iš atmintiesgali dingti data ir laikas. Vėliau, prijungus maitinimą, gali reikėti iš naujo įvestidatą ir laiką.

2. Kelkite automatinio dokumentų tiektuvo dangtį, kol jis sustos, ir švelniai darykitedangtį, kad atpalaiduotumėte fiksatorių.

3. Toliau kelkite automatinio dokumentų tiektuvo dangtį į vertikalią padėtį.

Įrenginio valymas 135

4. Pakelkite automatinio dokumentų tiektuvo mechanizmą.

5. Plastikinę juostelę valykite švelnia šluoste arba kempine, sudrėkinta stiklonebraižančiu valikliu.

Įspėjimas Plastikinei juostelei valyti nenaudokite abrazyvų, acetono, benzoloar anglies tetrachlorido; šios medžiagos gali jai pakenkti. Nepilkite irnepurkškite skysčio tiesiai ant plastikinės juostelės. Skystis gali prasiskverbtipo stiklu ir sugadinti įrenginį.

6. Švelniai, neišstumdami plastikinės juostelės, nuleiskite automatinio dokumentųtiektuvo mechanizmą ir uždarykite automatinio dokumentų tiektuvo dangtį.

7. Prijunkite maitinimo laidą ir įjunkite įrenginį.

Pastaba Jeigu ir nuvalę plastikinę juostelę ant nuskaitytų dokumentųpastebite dulkes arba linijas, užsisakykite naują plastikinę juostelę. Daugiauinformacijos žr. Aptarnavimas ir garantija.

Bendri trikčių šalinimo patarimai ir ištekliaiPradėdami šalinti spausdinimo problemą, mėginkite pasinaudoti šiais patarimais.

• Informaciją popieriaus strigties klausimais skaitykite Užstrigusio popieriausišėmimas.

• Popieriaus tiekimo problemų, pvz., popieriaus nukrypimo ar paėmimo klausimaisskaitykite Popieriaus tiekimo problemų sprendimas.

• Maitinimo lemputė švyti ir neblyksi. Kai įrenginys įjungiamas pirmą kartą, įrenginiopaleidimas po spausdinimo galvučių įstatymo trunka maždaug 12 minučių.

• Maitinimo ir kiti kabeliai veikia ir yra tvirtai prijungti prie įrenginio. Patikrinkite, arįrenginys tvirtai prijungtas prie veikiančio kintamosios srovės elektros lizdo ir arįjungtas. Reikalavimus dėl įtampos rasite Elektros techninės specifikacijos.

• Laikmenos yra tinkamai sudėtos į dėklą ir neįstrigusios įrenginyje.• Pašalintos visos pakuotės juostelės ir medžiagos.

Skyrius 8 skyrius


• Įrenginys nustatytas kaip esamas arba numatytasis spausdintuvas. „Windows“sistemoje, aplanke „Printers“ (spausdintuvai) nustatykite jį kaip numatytąjį. „Mac“operacinėje sistemoje, sistemos nuostatų skyriuje „Printers & Faxes“(spausdintuvai ir faksai) nustatykite jį kaip numatytąjį. Norėdami daugiauinformacijos, žr. kompiuterio dokumentaciją.

• Jei naudojate kompiuterį su „Windows“ sistema, parinktis Pause Printing(spausdinimo pristabdymas) nėra pasirinkta.

• Atliekant užduotį, kartu neveikia per daug programų Užverkite nenaudojamasprogramas arba iš naujo paleiskite kompiuterį prieš bandydami vėl atlikti užduotį.

Trikčių diagnostikos ir šalinimo temos• Spausdinimo problemų sprendimas• Prasta spausdinimo kokybė ir netikėti spaudiniai• Popieriaus tiekimo problemų sprendimas• Kopijavimo problemų sprendimas• Nuskaitymo problemų sprendimas• Faksogramos siuntimo problemų sprendimas• Įdiegties trikčių šalinimas

Spausdinimo problemų sprendimasŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Įrenginys netikėtai išsijungia• Valdymo skydelio ekrane pasirodo pranešimas apie klaidą• Įrenginys nereaguoja (niekas nespausdinama)• Įrenginys spausdindamas ilgai užtrunka• Išspausdinamas tuščias arba nebaigtas spausdinti lapas• Kažko puslapyje trūksta arba spausdinama netinkamai• Netinkamas teksto ar grafinių elementų išdėstymas• Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių

Įrenginys netikėtai išsijungia

Patikrinkite maitinimą ir maitinimo jungtisPatikrinkite, ar įrenginys tvirtai prijungtas prie veikiančio kintamosios srovės elektroslizdo. Reikalavimus dėl įtampos rasite Elektros techninės specifikacijos.

Valdymo skydelio ekrane pasirodo pranešimas apie klaidą

Įvyko nepataisoma klaidaAtjunkite visus kabelius (tokius kaip maitinimo laidas ir USB kabelis), palaukite apie 20sekundžių ir vėl juos prijunkite. Jei problema nedingsta, aplankykite HP internetosvetainę (www.hp.com/support), kur pateikiama naujausia informacija apie trikčiųšalinimą arba gaminio pataisas ir atnaujinimus.

Spausdinimo problemų sprendimas 137


Įrenginys nereaguoja (niekas nespausdinama)

Spausdinimo eilėje užstrigo spausdinimo užduotysAtidarykite spausdinimo eilę, atšaukite visus dokumentus ir iš naujo paleiskitekompiuterį. Kai kompiuteris paleidžiamas iš naujo, pabandykite spausdinti.Išsamesnės operacinės sistemos informacijos rasite sistemos žinyne.

Patikrinkite įrenginio sąrankąPlačiau apie tai žr. Bendri trikčių šalinimo patarimai ir ištekliai.

Patikrinkite įrenginio programinės įrangos įdiegtįJei spausdinimo metu įrenginys išjungiamas, kompiuterio ekrane turėtų pasirodytiperspėjimas; priešingu atveju įrenginio programinė įranga gali būti įdiegta netinkamai.Norint tai išspręsti, reikia visiškai pašalinti programinę įrangą ir įdiegti ją iš naujo.Plačiau apie tai žr. Programinės įrangos pašalinimas ir diegimas iš naujo.

Patikrinkite kabelių jungtis• Patikrinkite, ar gerai prijungti abu tinklo ir (arba) USB kabelio galai.• Jei įrenginys prijungtas prie tinklo, patikrinkite šiuos komponentus:

◦ Patikrinkite įrenginio užpakalinėje dalyje esančią ryšio lemputę.◦ Įsitikinkite, kad įrenginiui prijungti nenaudojate telefono kabelio.

Patikrinkite kompiuteryje įdiegtą asmeninę užkardąAsmeninė užkarda – tai apsaugos programa, apsauganti kompiuterį nuo įsilaužėlių.Tačiau užkarda taip pat gali ir blokuoti ryšį tarp kompiuterio ir įrenginio. Jei kyla ryšiosu įrenginiu problemų, pamėginkite laikinai išjungti užkardą. Jei problema išlieka,vadinasi, užkarda nesukelia ryšio problemų. Įjunkite užkardą.

Įrenginys spausdindamas ilgai užtrunka

Sistemos konfigūracijos ir išteklių patikrinimasPatikrinkite, ar kompiuteris atitinka minimalius sistemai keliamus reikalavimus. Plačiauapie tai žr. Sistemos reikalavimai.

Patikrinkite įrenginio programinės įrangos nuostatasKai spausdinimo kokybė parenkama Best (geriausia) arba Maximum dpi (daugiausiaitc), spausdinama lėčiau. Norint pagreitinti spausdinimo greitį, spausdinimo tvarkyklėjereikia pasirinkti kitokias spausdinimo nuostatas. Plačiau apie tai žr. Spausdinimonuostatų keitimas.

Išspausdinamas tuščias arba nebaigtas spausdinti lapas

Išvalykite rašalo kasetesAtlikite rašalo kasetės valymo procedūrą. Daugiau informacijos žr. Rašalo kasečiųvalymas.

Skyrius 8 skyrius


Patikrinkite lapų nuostatas• Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklėje išrinkote dėkluose įdėtiems lapams

reikiamas spausdinimo kokybės nuostatas.• Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklėje išrinktas lapo dydis atitinka tą, kuris įdėtas

į dėklą.

Įtrauktas daugiau nei vienas lapasPlačiau apie popieriaus tiekimo problemas žr. Popieriaus tiekimo problemų sprendimas.

Rinkmenoje yra tuščias puslapisPatikrinkite rinkmeną, kad įsitikintumėte, jog joje nėra tuščių puslapių.

Kažko puslapyje trūksta arba spausdinama netinkamai

Patikrinkite paraščių nuostatasĮsitikinkite, kad dokumento paraščių nuostatos atitinka įrenginio spausdinimo zonosribas. Plačiau apie tai žr. Minimalių paraščių nustatymas.

Patikrinkite spalvoto spausdinimo nuostatasPatikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklėje nepasirinkta Print in Grayscale (spausdintinaudojant pilkų pustonių skalę).

Patikrinkite įrenginio vietą ir USB kabelio ilgįStiprūs elektromagnetiniai laukai (pvz., tie, kurie sukuriami USB kabeliuose) kartaisgali sukelti iškraipymus spaudiniuose. Patraukite įrenginį toliau nuo elektromagnetiniolauko šaltinio. Be to, rekomenduojama naudoti trumpesnį nei 3 m (9,8 pėdų) ilgio USBkabelį: taip siekiama iki minimumo sumažinti elektromagnetinių laukų poveikį.

Patikrinkite rašalo kasetesĮsitikinkite, kad įdėtos tinkamos rašalo kasetės ir kad jose yra pakankamai rašalo.Plačiau apie tai žr. Įrenginio tvarkymas ir Dabar su rašalo kasetėmis.

Netinkamas teksto ar grafinių elementų išdėstymas

Patikrinkite, kaip įkeliami lapaiUžtikrinkite, kad lapų pločio ir ilgio kreiptuvai gerai prilaikytų lapų rietuvės kraštus, odėklas nebūtų perkrautas. Plačiau apie tai žr. Lapų įdėjimas.

Patikrinkite lapų dydį• Jei dokumentas yra didesnis nei jūsų naudojamas lapas, puslapis gali būti

nupjautas.• Užtikrinkite, kad spausdintuvo tvarkyklėje pasirinktas lapo dydis atitiktų tą, kuris

įdėtas į dėklą.

Spausdinimo problemų sprendimas 139

Patikrinkite paraščių nuostatasJei ties puslapio kraštais tekstas arba grafiniai objektai yra nupjaunami, patikrinkite, ardokumento paraščių nuostatos neviršija įrenginio spausdinamosios puslapio sritiesribų. Plačiau apie tai žr. Minimalių paraščių nustatymas.

Patikrinkite lapo orientacijos nuostatąUžtikrinkite, kad programoje pasirinktas lapo dydis ir puslapio orientacija atitiktųspausdintuvo tvarkyklės nuostatas. Plačiau apie tai žr. Spausdinimo nuostatų keitimas.


Jei pirmiau pateikti sprendimai nepadeda, galbūt programa nesugeba tinkamaiinterpretuoti spausdinimo nuostatų. Žr. pranešimus apie išleistą gaminį, kuriuoserašoma apie žinomas programinės įrangos problemas, ieškokite informacijosprogramos dokumentacijoje; specifinės pagalbos teiraukitės programinės įrangosgamintojo.

Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių

Patikrinkite rašalo kasetesĮsitikinkite, kad įdėtos tinkamos rašalo kasetės ir kad jose yra pakankamai rašalo.Plačiau apie tai žr. Įrenginio tvarkymas ir Dabar su rašalo kasetėmis.HP negali užtikrinti ne HP rašalo kasečių kokybės.

Prasta spausdinimo kokybė ir netikėti spaudiniaiŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Įprastinės nekokybiško spausdinimo problemos• Išspausdinami beprasmiai simboliai• Rašalas tepa• Rašalas neužpildo teksto ar grafinių objektų iki galo• Spaudiniai išblukę arba neryškios spalvos• Spalvos spausdinamos nespalvotai• Išspausdinamos netinkamos spalvos• Spaudiniuose susilieja spalvos• Spalvos tinkamai nesulygiuojamos• Tekste ar grafiniuose objektuose trūksta linijų ar taškų

Skyrius 8 skyrius


Įprastinės nekokybiško spausdinimo problemos


Patikrinkite popieriaus kokybęPopierius gali būti pernelyg drėgnas ar šiurkštus. Užtikrinkite, kad popierius atitiktų HPspecifikacijas ir mėginkite spausdinti dar kartą. Plačiau apie tai žr. Tinkamų lapųtechninės specifikacijos.

Patikrinkite įrenginyje įdėtų lapų rūšįUžtikrinkite, kad dėklas būtų suderinamas su įdėtų lapų rūšimi. Plačiau apie tai žr.Tinkamų lapų techninės specifikacijos.


Sulygiuoti rašalo kasetesSulygiuoti rašalo kasetes. Daugiau informacijos žr. Rašalo kasečių lygiavimas.

Išvalykite rašalo kasetesGali reikėti išvalyti rašalo kasetes. Daugiau informacijos žr. Rašalo kasečių valymas.

Išspausdinami beprasmiai simboliaiJei spausdinama užduotis buvo pertraukta, įrenginys gali nebeatpažinti likusiosužduoties dalies.

Atšaukite spausdinimo užduotį ir palaukite, kol įrenginys grįš į parengties būseną. Jeiįrenginys negrįžta į parengties būseną, atšaukite visas užduotis ir palaukite. Kaiįrenginys pasirengia darbui, pakartotinai nusiųskite užduotį. Jei kompiuteris paraginspakartoti užduotį, spustelėkite Cancel (atšaukti).

Patikrinkite kabelių jungtisJei įrenginys su kompiuteriu sujungtas USB kabeliu, problema gali kilti dėl prastoskabelio jungties.Užtikrinkite, kad abu kabelio galai tvirtai prijungti. Jei problema nedingsta, išjunkiteįrenginį, atjunkite nuo jo kabelį, vėl įjunkite įrenginį neprijungdami kabelio ir pašalinkitelikusias spausdinimo užduotis iš spausdinimo kaupo. Kai maitinimo lemputė ims šviestinebliksėdama, prijunkite kabelį.

Prasta spausdinimo kokybė ir netikėti spaudiniai 141

Patikrinkite dokumento rinkmenąJi gali būti sugadinta. Jei iš tos pačios programos galite normaliai spausdinti kitusdokumentus, pamėginkite išspausdinti atsarginę dokumento kopiją (jei tokia yra).


Rašalas tepa

Patikrinkite spausdinimo nuostatas• Kai spausdinate dokumentus, kuriems išspausdinti reikia daug rašalo, leiskite

lapams išdžiūti ir tik tada juos paimkite. Tai ypač aktualu naudojant skaidres.Spausdintuvo tvarkyklėje išrinkite spausdinimo kokybę Best (geriausia) irpadidinkite rašalo džiūvimo laiką, taip pat papildomų ypatybių („Windows“sistemoje) ar rašalo ypatybių („Mac“ sistemoje) rašalo tūrio skiltyje sumažinkiterašalo sotį. Atsiminkite, kad sumažinus rašalo sotį spaudiniai gali atrodyti išblukę.

• Kokybe Best (geriausia) spausdinant spalvotus dokumentus su sodriomisspalvomis, lapai gali susiraukšlėti arba ištepti. Tokiu atveju pamėginkite naudotikitą spausdinimo veikseną, pvz., Normal (normali): taip sumažės rašalo sąnaudosarba naudokite „HP Premium“ popierių, sukurtą sodrių spalvų dokumentamsspausdinti. Plačiau apie tai žr. Spausdinimo nuostatų keitimas.

Patikrinkite lapų rūšįKai kurių tipų lapai nepriima rašalo gerai. Naudojant tokius lapus, rašalas džius lėčiauir lapas gali ištepti. Plačiau apie tai žr. Tinkamų lapų techninės specifikacijos.



Rašalas neužpildo teksto ar grafinių objektų iki galo

Patikrinkite lapų rūšįKai kurių rūšių lapai netinka naudoti su šiuo įrenginiu. Plačiau apie tai žr. Tinkamų lapųtechninės specifikacijos.

Patikrinkite rašalo kasetesĮsitikinkite, kad spausdinimo kasetėse yra pakankamai rašalo. Plačiau apie tai žr.Įrenginio tvarkymas ir Dabar su rašalo kasetėmis.HP negali užtikrinti ne HP rašalo kasečių kokybės.

Skyrius 8 skyrius



Spaudiniai išblukę arba neryškios spalvos

Patikrinkite spausdinimo veiksenąSpausdinimo tvarkyklės veiksenos Draft (juodraštinė) arba Fast (greita) leidžiaspausdinti sparčiau ir tai tinka spausdinant juodraščius. Jei norite geresnių rezultatų,pasirinkite kokybę Normal (normali) arba Best (geriausia). Plačiau apie tai žr.Spausdinimo nuostatų keitimas.

Patikrinkite popieriaus rūšies nuostatąSpausdinant ant skaidrių ar specialios rūšies lapų, spausdinimo tvarkyklėje reikiapasirinkti atitinkamą lapų rūšį. Daugiau informacijos žr. Spausdinimas ant specialių irtinkinto dydžio lapų.



Spalvos spausdinamos nespalvotai

Patikrinkite spausdinimo nuostatasPatikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklėje nepasirinkta Print in Grayscale (spausdintinaudojant pilkų pustonių skalę). Kaip pakeisti nustatymus, žr. skyriuje Spausdinimonuostatų keitimas.

Išspausdinamos netinkamos spalvos




Prasta spausdinimo kokybė ir netikėti spaudiniai 143

Spaudiniuose susilieja spalvos



Patikrinkite lapų rūšįKai kurių tipų lapai nepriima rašalo gerai. Naudojant tokius lapus, rašalas džius lėčiauir lapas gali ištepti. Plačiau apie tai žr. Tinkamų lapų techninės specifikacijos.

Spalvos tinkamai nesulygiuojamos


Patikrinkite grafinių elementų išdėstymąGrafinių objektų išdėstymui puslapyje patikrinti dėl tarpų tarp jų naudokite programinėsįrangos mastelio keitimo ar spaudinio peržiūros funkcijas.


Tekste ar grafiniuose objektuose trūksta linijų ar taškų

Patikrinkite rašalo kasetesĮsitikinkite, kad spausdinimo kasetėse yra pakankamai rašalo. Daugiau informacijos žr.Dabar su rašalo kasetėmis.HP negali užtikrinti ne HP rašalo kasečių kokybės.

Popieriaus tiekimo problemų sprendimas

Spausdintuvui ar dėklui netinka tam tikri lapaiNaudokite tik tuos lapus, su kurie tinka įrenginiui ar dėklui. Plačiau apie tai žr. Tinkamųlapų techninės specifikacijos.

Skyrius 8 skyrius


Lapas nepaimamas iš dėklo• Užtikrinkite, kad dėkle būtų lapų. Plačiau apie tai žr. Lapų įdėjimas. Prieš įdėdami

pakedenkite lapų rietuvę.• Užtikrinkite, kad popieriaus kreiptuvai būtų nustatyti į tinkamas įdedamo popieriaus

dydžio žymas dėkle. Taip pat užtikrinkite, kad kreiptuvai remtųsi į rietuvę, tačiaujos nespaustų.

• Užtikrinkite, kad lapai dėkle nebūtų susiraukšlėję. Ištiesinkite lapus, sulenkdami jųrietuvę į priešingą pusę.

• Naudodami specialios rūšies lapus, užtikrinkite, kad dėklas būtų pilnai užpildytas.Jei naudojate specialius lapus, kurie perkami nedideliais kiekiais, pamėginkite juossudėti ant kito to paties dydžio popieriaus, kad užpildytumėte dėklą. (kai kurie lapaiimami lengviau, jei dėklas pilnas.)

• Jei naudojate storą laikmeną (pvz. brošiūroms skirtą popierių), laikmenos lapaisužpildykite 1/4 - 3/4 dėklo. Jei reikia, šios laikmenos lapus dėkite ant kitų tokiopaties dydžio popieriaus lapų tiek, kad popieriaus šūsnis tilptų į dėklą.

Lapai neišleidžiami tinkamai• Užtikrinkite, kad būtų ištęstas išvesties dėklo ilgintuvas; kitaip išleidžiami lapai gali

iškristi iš įrenginio.

• Išimkite lapų perteklių iš išvesties dėklo. Išvesties dėklo talpa yra ribota.

Lapai nukrypsta• Užtikrinkite, kad dėkluose esantys lapai būtų išlygiuoti popieriaus kreiptuvais. Jei

reikia, ištraukite iš įrenginio dėklus ir tinkamai sudėkite į juos lapus bei užtikrinkite,kad popieriaus kreiptuvai būtų tinkamai išlygiuoti.

• Lapus į įrenginį dėkite tik tada, kai jis nespausdina.

Įrenginys paima kelis lapus iškart• Prieš įdėdami pakedenkite lapų rietuvę.• Užtikrinkite, kad popieriaus kreiptuvai būtų nustatyti į tinkamas įdedamo popieriaus

dydžio žymas dėkle. Taip pat užtikrinkite, kad kreiptuvai remtųsi į rietuvę, tačiaujos nespaustų.

• Užtikrinkite, kad dėklas nebūtų perkrautas popieriaus.

Popieriaus tiekimo problemų sprendimas 145

• Naudodami specialios rūšies lapus, užtikrinkite, kad dėklas būtų pilnai užpildytas.Jei naudojate specialius lapus, kurie perkami nedideliais kiekiais, pamėginkite juossudėti ant kito to paties dydžio popieriaus, kad užpildytumėte dėklą. (kai kurie lapaiimami lengviau, jei dėklas pilnas.)

• Jei naudojate storą laikmeną (pvz. brošiūroms skirtą popierių), laikmenos lapaisužpildykite 1/4 - 3/4 dėklo. Jei reikia, šios laikmenos lapus dėkite ant kitų tokiopaties dydžio popieriaus lapų tiek, kad popieriaus šūsnis tilptų į dėklą.

• Siekiant optimalaus darbo ir efektyvumo, rekomenduojama naudoti HP lapus.

Kopijavimo problemų sprendimasJei tolesnės temos nepadeda, žr. Aptarnavimas ir garantija, kur pateikiama informacijaapie HP techninę pagalbą.

• Kopija nebuvo padaryta• Tuščios kopijos• Dokumentų trūksta arba jie išblukę• Mažesnis dydis• Prasta kopijavimo kokybė• Akivaizdūs kopijavimo defektai• Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių• Pateikiami pranešimai apie klaidas• Popieriaus neatitikimas

Kopija nebuvo padaryta• Patikrinkite maitinimą

Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis būtų tinkamai prijungtas, o pats įrenginys –įjungtas.

• Patikrinkite įrenginio būseną◦ Įrenginys gali būti užimtas kita užduotimi. Patikrinkite valdymo skydelio ekrane

pateikiamą informaciją apie užduočių būseną. Palaukite, kol bus baigtosapdorojamos užduotys.

◦ Įrenginyje gali būti įstrigęs popierius. Patikrinkite, ar nėra strigčių. Žr.Užstrigusio popieriaus išėmimas.

• Patikrinkite dėklusUžtikrinkite, kad būtų įdėta lapų. Daugiau informacijos žr. Lapų įdėjimas.

Skyrius 8 skyrius


Tuščios kopijos• Patikrinkite lapus

Galbūt lapai neatitinka HP specifikacijų lapams (pvz., lapai per drėgni ar peršiurkštūs). Daugiau informacijos žr. Tinkamų lapų techninės specifikacijos.

• Patikrinkite nuostatasGali būti nustatyta per šviesaus kontrasto nuostata. Tamsesnėms kopijomsspausdinti naudokite įrenginio valdymo skydelio mygtuką Copy (kopijavimas).

• Patikrinkite dėklusJei kopijuojate iš ADT, patikrinkite, ar tinkamai sudėti originalai. Plačiau apie tai žr.Originalo įdėjimas į automatinį dokumentų tiektuvą (ADT).

Dokumentų trūksta arba jie išblukę• Patikrinkite lapus


• Patikrinkite nuostatasDėl trūkstamų arba išblukusių dokumentų gali būti atsakinga kokybės nuostataFast (greitai), pagal kurią sukuriami juodraštinės kokybės spaudiniai. Pakeiskitekokybės nuostatą į Normal (normali) arba Best (geriausia).

• Patikrinkite originalą◦ Kopijos tikslumas priklauso nuo originalo kokybės ir dydžio. Kopijos šviesumui

nustatyti naudokite meniu Copy (kopijavimas). Jei originalas per šviesus,kopija gali jo ir neišlyginti, net jei jūs bandysite reguliuoti kontrastą.

◦ Dėl spalvoto fono priekiniai vaizdai gali susilieti su fonu arba foninis vaizdasgali įgauti kitą šešėlį.

Mažesnis dydis• Nuskaitytam vaizdui sumažinti naudojantis įrenginio valdymo skydeliu gali būti

nustatyta sumažinimo ir (arba) padidinimo ar kita kopijavimo ypatybė. Patikrinkitekopijavimo užduoties nuostatas, kad įsitikintumėte, jog jos yra normalaus dydžio.

• Nuskaitytam vaizdui sumažinti gali būti naudojamos ir HP vaizdų pateikimoprograminės įrangos nuostatos. Jei reikia, pakeiskite šias nuostatas. Daugiauinformacijos rasite HP vaizdų pateikimo programinės įrangos elektroniniame žinyne.

Kopijavimo problemų sprendimas 147

Prasta kopijavimo kokybė• Imkitės veiksmų kopijavimo kokybei pagerinti

◦ Naudokite kokybiškus originalus.◦ Tinkamai įdėkite lapus. Jei lapai įdėti netinkamai, jie gali pakrypti ir dėl to

vaizdai gali būti neaiškūs. Daugiau informacijos žr. Tinkamų lapų techninėsspecifikacijos.

◦ Originalams apsaugoti naudokite informacijos nešlį.• Patikrinkite įrenginį

◦ Galbūt netinkamai uždarytas skaitytuvo dangtis.◦ Gali reikėti nuvalyti skaitytuvo stiklą arba dangčio nugarėlę. Daugiau

informacijos žr. Įrenginio valymas.◦ Gali reikėti išvalyti ADT. Daugiau informacijos žr. Įrenginio valymas.

Akivaizdūs kopijavimo defektai• Vertikalios baltos arba išblukusios juostos


• Per šviesu ar per tamsuPamėginkite sureguliuoti kontrastą ir kopijavimo kokybės nuostatas.

• Nepageidaujamos linijosGalbūt reikia nuvalyti skaitytuvo stiklą, dangčio nugarėlę ar rėmą. Daugiauinformacijos žr. Įrenginio valymas.

• Juodi taškai ar dryžiaiAnt skaitytuvo stiklo ar dangčio nugarėlės gali būti rašalo, klijų, tepiklio skysčio arkitos nepageidaujamos medžiagos. Pamėginkite nuvalyti įrenginį. Daugiauinformacijos žr. Įrenginio valymas.

• Kopija pakrypusi arba iškreipta◦ Patikrinkite, ar neperpildytas ADT įvesties dėklas.◦ Užtikrinkite, kad ADT pločio kreiptuvai būtų gerai prigludę prie lapų rietuvės

kraštų.• Neaiškus tekstas

◦ Pamėginkite sureguliuoti kontrastą ir kopijavimo kokybės nuostatas.◦ Užduočiai gali netikti numatytoji paryškinimo nuostata. Patikrinkite nuostatą ir

pakeiskite ją pagal poreikį paryškinti tekstą ar nuotraukas. Plačiau apie tai žr.Kopijavimo nuostatų keitimas.

• Ne visiškai užpildytas tekstas ar grafiniai objektaiPamėginkite sureguliuoti kontrastą ir kopijavimo kokybės nuostatas.

Skyrius 8 skyrius


• Didelės, juodos raidės atrodo dėmėtos (netolygios)Užduočiai gali netikti numatytoji paryškinimo nuostata. Patikrinkite nuostatą irpakeiskite ją pagal poreikį paryškinti tekstą ar nuotraukas. Plačiau apie tai žr.Kopijavimo nuostatų keitimas.

• Horizontalios grūdėtos ar baltos juostos šviesiai pilkose ir vidutiniškaipilkose srityseUžduočiai gali netikti numatytoji paryškinimo nuostata. Patikrinkite nuostatą irpakeiskite ją pagal poreikį paryškinti tekstą ar nuotraukas. Plačiau apie tai žr.Kopijavimo nuostatų keitimas.

Įrenginys išspausdina pusę puslapio ir tada išleidžia popierių


Pateikiami pranešimai apie klaidas„Reload document and then reload job“ (iš naujo įdėkite dokumentą ir atsiųskiteužduotį)Paspauskite mygtuką OK (gerai) ir tada iš naujo įdėkite likusius dokumentus (iki 20lapų) į ADT. Plačiau apie tai žr. skyriuje Originalų įdėjimas.

Popieriaus neatitikimas

Patikrinkite nuostatasPatikrinkite, kad sudėto popieriaus dydis ir tipas atitinka valdymo skydelio nuostatas.

Nuskaitymo problemų sprendimasJei tolesnės temos nepadeda, žr. Aptarnavimas ir garantija, kur pateikiama informacijaapie HP techninę pagalbą.

Pastaba Jei nuskaitymą pradedate iš kompiuterio, dėl trikčių šalinimoinformacijos žr. programinės įrangos žinyną.

• Skaitytuvas nieko nedaro• Nuskaitymas užtrunka pernelyg ilgai• Dalis dokumento nebuvo nuskaityta arba nėra teksto• Teksto negalima taisyti• Pateikiami pranešimai apie klaidas• Prasta nuskaityto vaizdo kokybė• Akivaizdūs nuskaitymo defektai

Nuskaitymo problemų sprendimas 149

Skaitytuvas nieko nedaro• Patikrinkite originalą

Įsitikinkite, kad originalas yra teisingai padėtas ant skaitytuvo stiklo. Daugiauinformacijos žr. Originalo padėjimas ant skaitytuvo stiklo.

• Patikrinkite įrenginįGalbūt įrenginys po neveikimo laikotarpio grįžta iš energijos taupymo veiksenos:tai uždelsia apdorojimą. Palaukite, kol įrenginys pasieks būseną READY(parengtas).

• Patikrinkite programinę įrangąPatikrinkite, ar programinė įranga tinkamai įdiegta.

Nuskaitymas užtrunka pernelyg ilgai• Patikrinkite nuostatas

◦ Jei nustatysite per didelę skyrą, nuskaitymo užduotis truks ilgiau ir busgaunamos didesnės rinkmenos. Kad nuskaitant ar kopijuojant būtų gauti gerirezultatai, rekomenduojama nenaudoti didesnės skyros nei reikia. Norint, kadskaitytuvas veiktų greičiau, galima sumažinti skyrą.

◦ Jei vaizdą gaunate per TWAIN, galite pakeisti nuostatas taip, kad originalasbūtų nuskaitomas nespalvotai. Žr. elektroninį TWAIN programos žinyną, kurrasite daugiau informacijos.

• Patikrinkite įrenginio būsenąJei prieš nuskaitymą nusiuntėte spausdinimo ar kopijavimo užduotį, nuskaitymasprasidės, kai skaitytuvas nebebus užimtas. Tačiau spausdinimo ir nuskaitymoprocesai dalijasi ta pačia atmintine, todėl nuskaitymas gali vykti lėčiau.

Dalis dokumento nebuvo nuskaityta arba nėra teksto• Patikrinkite originalą

◦ Užtikrinkite, kad originalas būtų padėtas tinkamai. Plačiau apie tai žr. Originalųįdėjimas.

◦ Dėl spalvoto fono priekiniame plane esantys vaizdai gali susilieti su fonu.Pamėginkite sureguliuoti nuostatas prieš nuskaitydami originalą arbapamėginkite paryškinti vaizdą po nuskaitymo.

• Patikrinkite nuostatas◦ Užtikrinkite, kad įvesties lapo dydis būtų pakankamas jūsų nuskaitomam

originalui.◦ Jei naudojate HP vaizdų pateikimo programinę įrangą, joje pasirinktos

numatytosios nuostatos gali būti automatiškai nustatomos specifinei užduočiaiatlikti (ne tai, kurią ketinate atlikti dabar). Informaciją apie ypatybių keitimąrasite HP vaizdų pateikimo programinės įrangos elektroniniame žinyne.

Skyrius 8 skyrius


Teksto negalima taisyti• Patikrinkite nuostatas

◦ Užtikrinkite, kad tekstui taisyti būtų nustatyta OCR programa.◦ Nuskaitę originalą, išrinkite tokį dokumento tipą, kuris sukurtų taisomą tekstą.

Jei originalo tekstas traktuojamas kaip grafinis objektas, jis nepaverčiamastaisomu tekstu.

◦ Jūsų OCR programa gali būti susieta su teksto rengykle, kuri neatlieka OCRužduočių. Daugiau informacijos apie programų susiejimą rasite gaminioprograminės įrangos žinyne.

• Patikrinkite originalus◦ Įsitikinkite, kad originalą teisingai padėjote ant skaitytuvo stiklo. Plačiau apie tai

žr. Originalų įdėjimas.◦ OCR programa gali neatpažinti teksto, jei tarp žodžių ir raidžių yra maži tarpai.

Pavyzdžiui, tokiu atveju OCR programa apdorotame tekste gali trūkti simboliųarba jie gali būti sujungti, pvz., „rn“ gali būti traktuojama kaip „m“.

◦ OCR programos tikslumas priklauso nuo vaizdo kokybės, teksto dydžio,originalo struktūros ir paties nuskaityto vaizdo kokybės. Užtikrinkite, kadoriginalas būtų geros kokybės.

◦ Dėl spalvoto fono priekiniame plane esantys vaizdai gali per daug susilieti.Pamėginkite sureguliuoti nuostatas prieš nuskaitydami originalą arbapamėginkite paryškinti vaizdą po nuskaitymo. Jei atliekate OCR operaciją suoriginalu, spalvotas tekstas originale nenuskaitomas gerai (jei apskritainuskaitomas).

Pateikiami pranešimai apie klaidas„Unable to activate TWAIN source“ (nepavyko suaktyvinti TWAIN šaltinio) arba„An error occurred while acquiring the image“ (gaunant vaizdą įvyko klaida).◦ Jei vaizdą gaunate iš kito įrenginio, pvz., skaitmeninės kameros ar kito skaitytuvo,

užtikrinkite, kad kitas įrenginys būtų suderinamas su TWAIN. Su TWAINnesuderinami įrenginiai neveikia su įrenginio programomis.

◦ Įrenginio USB kabelį prijunkite prie reikiamo savo kompiuterio galinės sienelėsprievado.

◦ Patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas TWAIN šaltinis. Programinėje įrangojepatikrinkite TWAIN šaltinį: tai padaroma, pasirenkant Select Scanner (pasirinktiskaitytuvą) iš meniu File (rinkmena).

Prasta nuskaityto vaizdo kokybėOriginalas – tai atkurta nuotrauka ar paveikslėlisPakartotinai išspausdintos nuotraukos, pvz., pateikiamos laikraščiuose ar žurnaluose,atkuriamos naudojant mažyčius rašalo taškelius, kurie sukuria originalios nuotraukosinterpretaciją, o tai blogina kokybę. Dažnai nuskaitant, spausdinant vaizdą ar jįpateikiant ekrane, galima matyti nepageidaujamo rašto pėdsakų. Jei toliau pateikiami

Nuskaitymo problemų sprendimas 151

patarimai problemos neišsprendžia, gali reikėti panaudoti geresnės kokybės originaloversiją.◦ Norint pašalinti išmarginimus, galima bandyti sumažinti vaizdą jį nuskaičius.◦ Išspausdinkite nuskaitytą vaizdą ir pažiūrėkite, ar pagerėjo kokybė.◦ Užtikrinkite, kad jūsų atliekamai nuskaitymo užduočiai būtų pasirinktos tinkamos

skyros ir spalvų nuostatos.Nuskaitytame vaizde matyti tekstas ar vaizdai iš kitos nuskaitomo lapo pusėsNuskaitytame vaizde gali būti pastebimi susilieję fragmentai iš kitos dvipusio originalopusės, jei originalo lapas būna per plonas ar pernelyg permatomas.Nuskaitytas vaizdas yra pakrypęs (sulinkęs)Galbūt netinkamai padėtas originalas. Būtinai naudokite lapų kreiptuvus, kai antskaitytuvo stiklo dėsite originalą. Plačiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.Išspausdinto vaizdo kokybė geresnėEkrane rodomas vaizdas nebūtinai tiksliai pateikia nuskaityto vaizdo kokybę.◦ Pamėginkite nustatyti monitoriaus nuostatas, kad jis rodytų daugiau spalvų (ar

pilkų pustonių lygių). „Windows“ kompiuteriuose tai paprastai atliekama atveriantparinktį Display (ekranas) iš „Windows“ valdymo skydelio.

◦ Pamėginkite sureguliuoti skyros ir spalvų nuostatas.Nuskaitytame vaizde matyti dėmių, linijų, vertikalių baltų juostų ar kitų defektų◦ Jei skaitytuvo stiklas nešvarus, gautas vaizdas nebūna labai aiškus. Žr. Įrenginio

valymas, kur pateikiamos valymo instrukcijos.◦ Defektų gali būti originale, tai nebūtinai susiję su nuskaitymo procesu.Grafiniai objektai atrodo kitaip nei originaleGali būti netinkamai pasirinktos grafinės nuostatos tai nuskaitymo užduočiai, kuriąatliekate. Pamėginkite pakeisti grafines nuostatas.Imkitės veiksmų nuskaitymo kokybei pagerinti◦ Naudokite aukštos kokybės originalus.◦ Tinkamai padėkite lapus. Jei lapai netinkamai padėti, ant skaitytuvo stiklo jie gali

pakrypti ir dėl to vaizdai gali būti neaiškūs. Plačiau apie tai žr. Originalų įdėjimas.◦ Nustatykite programinės įrangos nuostatas pagal tai, kaip planuojate naudoti

nuskaitytą vaizdą.◦ Originalams apsaugoti naudokite informacijos nešlį.◦ Nuvalykite skaitytuvo stiklą. Daugiau informacijos žr. Skaitytuvo stiklo valymas.

Akivaizdūs nuskaitymo defektai• Tušti lapai

Įsitikinkite, kad originalus dokumentas yra teisingai padėtas. Originalusdokumentas ant plokščiojo skaitytuvo turi būti dedamas spaudiniu žemyn,dokumento kairysis viršutinis kampas turi būti sulig apatiniu dešiniuoju skaitytuvostiklo kampu.

• Per šviesūs ar per tamsūs◦ Pamėginkite sureguliuoti nuostatas. Patikrinkite, ar naudojate tinkamą skyrą ir

spalvines nuostatas.◦ Originalus vaizdas gali būti labai šviesus ar tamsus, jis taip pat gali būti

išspausdintas ant spalvoto popieriaus.

Skyrius 8 skyrius


• Nepageidaujamos linijosAnt skaitytuvo stiklo gali būti rašalo, klijų, tepiklio skysčio ar kitos nepageidaujamosmedžiagos. Nuvalykite skaitytuvo stiklą. Daugiau informacijos žr. Įrenginio valymas.

• Juodi taškai ar dryžiai◦ Ant skaitytuvo stiklo gali būti rašalo, klijų, tepiklio skysčio ar kitos

nepageidaujamos medžiagos, skaitytuvo stiklas gali būti nešvarus arbasubraižytas arba nešvarumų gali būti ant dangčio nugarėlės. Nuvalykiteskaitytuvo stiklą ir dangčio nugarėlę. Daugiau informacijos žr. Įrenginiovalymas. Jei valymas nepadeda, gali tekti pakeisti skaitytuvo stiklą ar dangčionugarėlę.

◦ Defektų gali būti originale, tai nebūtinai susiję su nuskaitymo procesu.• Neaiškus tekstas

Pamėginkite sureguliuoti nuostatas. Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą skyrą irspalvines nuostatas.

• Mažesnis dydisNuskaitytam vaizdui sumažinti gali būti naudojamos ir HP programinės įrangosnuostatos. Daugiau informacijos apie nuostatų keitimą rasite gaminio programinėsįrangos žinyne.

Faksogramos siuntimo problemų sprendimasŠiame skyriuje pateikiama informacija apie įrenginio fakso trikčių šalinimą. Siunčiant argaunant faksogramas, gali kilti problemų, jei įrenginys bus netinkamai nustatytasfaksogramoms siųsti ir priimti.

Jei kyla faksogramų siuntimo problemų, galite išspausdinti fakso bandymo ataskaitą,kad patikrintumėte įrenginio būseną. Tinkamai nenustačius įrenginio faksogramomssiųsti, bandymo atlikti nepavyks. Atlikite šį bandymą, kai baigsite fakso saranką.Plačiau apie tai žr. Fakso sąrankos patikra.

Jei patikrinti nepavyksta, ataskaitoje paieškokite informacijos apie tai, kaip ištaisytiproblemas. Plačiau apie tai žr. Fakso bandymas nepavyko.

• Fakso bandymas nepavyko• Ekrane nuolat rodoma, kad nukeltas telefono ragelis• Įrenginiui siunčiant ar priimant faksogramas, susiduriama su problemomis• Iškyla įrenginio problemų siunčiant faksogramą rankiniu būdu• Įrenginys negali priimti faksogramų, tačiau jas siųsti gali• Įrenginys negali siųsti faksogramų, tačiau gali jas priimti• Faksogramos signalai įrašomi į mano atsakiklį• Su įrenginiu pateiktas telefono kabelis per trumpas• Nespausdinamos spalvotos faksogramos• Kompiuteris negali priimti faksogramų („Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį))

Fakso bandymas nepavykoJei fakso patikrinti nepavyko, ataskaitoje paieškokite pagrindinės informacijos apieklaidas. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, ataskaitoje patikrinkite, kuri tikrinimo

Faksogramos siuntimo problemų sprendimas 153

dalis nepavyko, tada peržiūrėkite atitinkamą šio skyriaus temą ir pabandykite siūlomussprendimus.

Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:• Fakso techninės įrangos bandymas nepavyko• Bandymas „Fax Connected to Active Telephone Wall Jack“ (faksas prijungtas prie

aktyvaus sieninio telefono lizdo) nepavyko• Bandymas „Phone Cord Connected to Correct Port on Fax“ (telefono kabelis

prijungtas prie tinkamo fakso prievado) nepavyko• Bandymas „Using Correct Type of Phone Cord with Fax“ (tinkamo tipo telefono

kabelio naudojimas su fakso aparatu) nepavyko• Bandymas „Dial Tone Detection“ (rinkimo signalo aptikimas) nepavyko• Bandymas „Fax Line Condition“ (fakso linijos būklė) nepavyko

Fakso techninės įrangos bandymas nepavyko

Sprendimas:• Išjunkite įrenginį mygtuku „Power“ (maitinimas), esančiu įrenginio valdymo

skydelyje, ir ištraukite maitinimo kabelį iš galinės įrenginio sienelės. Po keliųsekundžių vėl įkiškite maitinimo kabelį ir įjunkite įrenginį. Dar kartą atlikitebandymą. Jei bandymo atlikti nepavyksta dar kartą, žr. toliau šiame skyriujepateikiamą trikčių šalinimo informaciją.

• Pabandykite išsiųsti arba priimti bandomąją faksogramą. Jei faksogramąišsiunčiate arba priimate sėkmingai, problema gali slypėti kitur.

• Jei bandymą atliekate per Fax Setup Wizard (fakso sąrankos vediklis)(„Windows“) arba Fax Setup Utility (fakso sąrankos paslaugų programa)(„Mac“), užtikrinkite, kad įrenginys nebūtų užimtas kita užduotimi, pvz., faksopriėmimu ar kopijavimu. Patikrinkite, ar ekrane nerodomas pranešimas, kadįrenginys užimtas. Jei jis užimtas, prieš atlikdami bandymą palaukite, kolįrenginys atliks užduotį ir grįš į ramybės būseną.

• Patikrinkite, ar su įrenginiu naudojate originalų telefono kabelį. Jei įrenginį priesieninio telefono lizdo jungiate naudodami ne pateiktą telefono kabelį, galinepavykti siųsti ar priimti faksogramų. Įjungę telefono kabelį, gautą kartu suįrenginiu, dar kartą išbandykite faksą.

• Jei naudojate telefono linijos daliklį, tai gali būti faksogramų siuntimo problemųpriežastis (daliklis yra dviejų kabelių jungtis, jungiama į sieninį telefono lizdą).Pabandykite daliklį atjungti ir įrenginį tiesiogiai prijungti prie sieninio telefonolizdo.

Išsprendę aptiktas problemas, dar kartą paleiskite fakso bandymą ir įsitikinkite, kadjis pavyko, o įrenginys parengtas darbui. Jei „Fax Hardware Test“ (faksotechninės įrangos patikra) bandymas ir toliau nepavyksta, o siųsdamifaksogramas susiduriate su problemomis, susisiekite su HP techninės pagalbostarnyba. Eikite į www.hp.com/support. Jei esate raginami, nurodykite savo šalį/regioną ir paspauskite Contact HP (susisiekti su HP). Bus paaiškinta, kaippaskambinti techninės pagalbos tarnybai.

Skyrius 8 skyrius



Bandymas „Fax Connected to Active Telephone Wall Jack“ (faksas prijungtasprie aktyvaus sieninio telefono lizdo) nepavyko

Sprendimas:• Patikrinkite, kaip įrenginys prijungtas prie sieninio telefono lizdo, ir įsitikinkite,

ar telefono kabelis prijungtas patikimai.• Patikrinkite, ar su įrenginiu naudojate originalų telefono kabelį. Jei įrenginį prie

sieninio telefono lizdo jungiate naudodami ne pateiktą telefono kabelį, galinepavykti siųsti ar priimti faksogramų. Įjungę telefono kabelį, gautą kartu suįrenginiu, dar kartą išbandykite faksą.

• Patikrinkite, ar įrenginį tinkamai įjungėte į sieninį telefono lizdą. Naudodamikartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie sieniniotelefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yraužpakalinėje įrenginio dalyje. Plačiau apie įrenginio nustatymą faksogramomssiųsti ir gauti žr. Įrenginio nustatymas faksogramoms siųsti.


• Pabandykite prie sieninio lizdo prijungti veikiantį telefono aparatą naudodamitelefono kabelį, kuriuo jungiate įrenginį, ir patikrinkite, ar yra signalas. Jeinegirdite rinkimo signalo, susisiekite su telefono bendrove, kad ši patikrintųliniją.

• Pabandykite išsiųsti arba priimti bandomąją faksogramą. Jei faksogramąišsiunčiate arba priimate sėkmingai, problema gali slypėti kitur.

Išsprendę aptiktas problemas, dar kartą paleiskite fakso bandymą ir įsitikinkite, kadjis pavyko, o įrenginys parengtas darbui.

Bandymas „Phone Cord Connected to Correct Port on Fax“ (telefono kabelisprijungtas prie tinkamo fakso prievado) nepavyko

Sprendimas: Prijunkite telefono kabelį prie tinkamo prievado.1. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą

prie sieninio telefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA),kuris yra užpakalinėje įrenginio dalyje.

Pastaba Jei laidą į sieninį telefono lizdą jungsite per prievadą „2-EXT“ (2PAPILDOMA), faksogramų siųsti ir priimti negalėsite. Prievadą „2-EXT“ (2PAPILDOMA) galima naudoti tik kitai įrangai, pavyzdžiui, autoatsakikliui,prijungti.




2 Naudokitės telefono kabeliu, pateiktu kartu su įrenginiu; jį junkite prie prievado 1-LINE

2. Prijungę telefono kabelį prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), dar kartąpaleiskite fakso bandymą ir įsitikinkite, kad jis įvykdomas sėkmingai ir įrenginysparengtas darbui.

3. Pabandykite išsiųsti arba priimti bandomąją faksogramą.• Patikrinkite, ar su įrenginiu naudojate originalų telefono kabelį. Jei įrenginį prie

sieninio telefono lizdo jungiate naudodami ne pateiktą telefono kabelį, galinepavykti siųsti ar priimti faksogramų. Įjungę telefono kabelį, gautą kartu suįrenginiu, dar kartą išbandykite faksą.


Bandymas „Using Correct Type of Phone Cord with Fax“ (tinkamo tipo telefonokabelio naudojimas su fakso aparatu) nepavyko

Sprendimas:• Įsitikinkite, kad jungdami prie sieninio telefono lizdo naudojote telefono kabelį,

gautą kartu su įrenginiu. Vieną telefono kabelio galą reikia prijungti prie

Skyrius 8 skyrius


prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), esančio užpakalinėje įrenginio dalyje,o kitą – prie sieninio telefono lizdo, kaip parodyta toliau.



Jei kartu su įrenginiu gautas telefono kabelis per trumpas, kabeliui pailgintigalite naudoti šakotuvą. Šakotuvą galite įsigyti elektronikos prekiųparduotuvėje, prekiaujančioje telefonų priedais. Be to, reikės dar vieno telefonolaido, kuris gali būti standartinis, kokių jau galbūt turite namie ar biure.

• Patikrinkite, kaip įrenginys prijungtas prie sieninio telefono lizdo, ir įsitikinkite,ar telefono kabelis prijungtas patikimai.




Bandymas „Dial Tone Detection“ (rinkimo signalo aptikimas) nepavyko

Sprendimas:• Bandymas gali nepavykti, jei tą pačią liniją, kuri prijungta prie įrenginio,

naudoja ir kiti įrenginiai. Norėdami sužinoti, ar triktį sukelia kita įranga, atjunkitevisus įrenginius nuo telefono linijos ir dar kartą atlikite bandymą. Jei „DialTone Detection Test“ (rinkimo signalo radimo patikra) sėkmingaiįvykdomas be kitos įrangos, vadinasi, problemas sukelia vienas ar daugiau ištų įrenginių: pamėginkite prijungti juos po vieną ir kaskart atlikti bandymą, kolgaliausiai nustatysite, kuris prietaisas sukelia problemą.

• Pabandykite prie sieninio lizdo prijungti veikiantį telefono aparatą naudodamitelefono kabelį, kuriuo jungiate įrenginį, ir patikrinkite, ar yra signalas. Jeinegirdite rinkimo signalo, susisiekite su telefono bendrove, kad ši patikrintųliniją.

• Patikrinkite, ar įrenginį tinkamai įjungėte į sieninį telefono lizdą. Naudodamikartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie sieniniotelefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yraužpakalinėje įrenginio dalyje.


• Patikrinimas gali nepavykti dėl to, kad telefono sistema, pvz., kai kurios PBXsistemos, nenaudoja standartinio rinkimo signalo. Tai nesukels problemųsiunčiant ar priimant faksogramas. Pabandykite siųsti arba priimti bandomąjąfaksogramą.

• Patikrinkite, ar nustatyta reikiama šalis/regionas. Jei šalies/regiono nuostatosnėra arba ji netinkama, bandymas gali būti neatliktas ir siunčiant ar gaunantfaksogramas gali iškilti problemų.

• Įsitikinkite, kad įrenginį jungiate prie analoginės telefono linijos, nes kitaipnegalėsite siųsti ar gauti faksogramų. Norėdami patikrinti, ar telefono linija yraskaitmeninė, prijunkite įprastinį analoginį telefoną prie linijos ir paklausykite, aryra signalas. Jei įprasto rinkimo signalo negirdite, linija gali būti nustatytaskaitmeniniams telefonams. Įrenginį prijunkite prie analoginės telefono linijos irpabandykite siųsti arba priimti faksogramas.


Išsprendę aptiktas problemas, dar kartą paleiskite fakso bandymą ir įsitikinkite, kadjis pavyko, o įrenginys parengtas darbui. Jei bandymas Dial Tone Detection(numerio rinkimo signalo aptikimas) vis tiek yra nesėkmingas, kreipkitės į telefonųkompaniją ir paprašykite, kad patikrintų telefono liniją.

Skyrius 8 skyrius


Bandymas „Fax Line Condition“ (fakso linijos būklė) nepavyko

Sprendimas:• Įsitikinkite, kad įrenginį jungiate prie analoginės telefono linijos, nes kitaip

negalėsite siųsti ar gauti faksogramų. Norėdami patikrinti, ar telefono linija yraskaitmeninė, prijunkite įprastinį analoginį telefoną prie linijos ir paklausykite, aryra signalas. Jei įprasto rinkimo signalo negirdite, linija gali būti nustatytaskaitmeniniams telefonams. Įrenginį prijunkite prie analoginės telefono linijos irpabandykite siųsti arba priimti faksogramas.

• Patikrinkite, kaip įrenginys prijungtas prie sieninio telefono lizdo, ir įsitikinkite,ar telefono kabelis prijungtas patikimai.

• Patikrinkite, ar įrenginį tinkamai įjungėte į sieninį telefono lizdą. Naudodamikartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, prijunkite vieną jo galą prie sieniniotelefono lizdo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), kuris yraužpakalinėje įrenginio dalyje.

• Bandymas gali nepavykti, jei tą pačią liniją, kuri prijungta prie įrenginio,naudoja ir kiti įrenginiai. Norėdami sužinoti, ar triktį sukelia kita įranga, atjunkitevisus įrenginius nuo telefono linijos ir dar kartą atlikite bandymą.◦ Jei „Fax Line Condition Test“ (fakso linijos būsenos patikra) sėkmingai

įvykdomas be kitos įrangos, vadinasi, problemas sukelia vienas ar daugiauiš tų įrenginių: pamėginkite prijungti juos po vieną ir kaskart atlikti bandymą,kol galiausiai nustatysite, kuris prietaisas sukelia problemą.

◦ Jei „Fax Line Condition Test“ (fakso linijos būsenos patikra) be kitosįrangos nepavysta, prijunkite įrenginį prie veikiančios telefono linijos irtoliau skaitykite šiame skyriuje aprašomą trikčių šalinimo informaciją.



Išsprendę aptiktas problemas, dar kartą paleiskite fakso bandymą ir įsitikinkite, kadjis pavyko, o įrenginys parengtas darbui. Jei bandymas Fax Line Condition (faksolinijos būsena) ir toliau yra nesėkmingas, o siunčiant ir priimant faksogramas kylaproblemų, kreipkitės į telefonų kompaniją ir paprašykite, kad patikrintų telefono liniją.

Ekrane nuolat rodoma, kad nukeltas telefono ragelisSprendimas: Naudojate netinkamą telefono kabelį. Patikrinkite, ar naudojateoriginalų įrenginio kabelį ir prijunkite juo įrenginį prie telefono linijos. Jei kartu suįrenginiu gautas telefono kabelis per trumpas, kabeliui pailginti galite naudotišakotuvą. Šakotuvą galite įsigyti elektronikos prekių parduotuvėje, prekiaujančiojetelefonų priedais. Be to, reikės dar vieno telefono laido, kuris gali būti standartinis,kokių jau galbūt turite namie ar biure.


Sprendimas: Galbūt naudojamas kitas įrenginys, prijungtas prie tos pačioslinijos, kaip ir aptariamas prietaisas. Užtikrinkite, kad nebūtų naudojami dubliuotitelefonai (telefonai, esantys toje pačioje telefono linijoje, bet neprijungti prieįrenginio) ar kita įranga. Pažiūrėkite, ar nepakeltas telefono ragelis. Pavyzdžiui, suįrenginiu siųsti faksogramos negalėsite, jei pakeltas dubliuoto telefono ragelis arbajei kompiuterio modemą, jungiamą prie telefono linijos, naudojate el. paštopranešimui siųsti ar prisijungti prie interneto.

Įrenginiui siunčiant ar priimant faksogramas, susiduriama su problemomisSprendimas: Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas. Stebėkite įrenginio ekraną. Jeiekranas tuščias, o mygtukas „Power“ (maitinimas) nedega, vadinasi, įrenginysišjungtas. Patikrinkite, ar maitinimo kabelis tvirtai sujungtas su įrenginiu ir įjungtas įelektros lizdą. Paspauskite mygtuką „Power“ (maitinimas) įrenginiui įjungti.

Įjungus įrenginį, HP rekomenduoja palaukti penkias minutes ir tik tada siųsti arbapriimti faksogramą. Įrenginys negali siųsti arba priimti faksogramų, kol įjungusvyksta jo paleidimas.

Sprendimas: Jei funkcija „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) yra įjungta, jumsgali nepavykti siųsti ir gauti faksogramų, jei faksogramų atmintis pilna (įrenginioapribota atmintis).

Sprendimas:• Įsitikinkite, kad jungdami prie sieninio telefono lizdo naudojote telefono kabelį,

gautą kartu su įrenginiu. Vieną telefono kabelio galą reikia prijungti prieprievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), esančio užpakalinėje įrenginio dalyje,o kitą – prie sieninio telefono lizdo, kaip parodyta toliau.



Jei kartu su įrenginiu gautas telefono kabelis per trumpas, kabeliui pailgintigalite naudoti šakotuvą. Šakotuvą galite įsigyti elektronikos prekių

Skyrius 8 skyrius


parduotuvėje, prekiaujančioje telefonų priedais. Be to, reikės dar vieno telefonolaido, kuris gali būti standartinis, kokių jau galbūt turite namie ar biure.

• Pabandykite prie sieninio lizdo prijungti veikiantį telefono aparatą naudodamitelefono kabelį, kuriuo jungiate įrenginį, ir patikrinkite, ar yra signalas. Jeinegirdite rinkimo signalo, susisiekite su telefono kompanija, kad ši pašalintųgedimą.

• Galbūt naudojamas kitas įrenginys, prijungtas prie tos pačios linijos, kaip irįrenginys. Pavyzdžiui, negalėsite su įrenginiu siųsti faksogramos, jei pakeltasdubliuoto telefono ragelis arba jei kompiuterio modemą, jungiamą prie telefonolinijos, naudojate el. pašto pranešimui siųsti ar prisijungti prie interneto.

• Patikrinkite, ar kitas procesas nesukėlė klaidos. Ekrane arba kompiuteryjepatikrinkite, ar yra pranešimas apie klaidą, kuriame pateikiama informacija apieproblemą ir jos sprendimą. Jei įvyko klaida, įrenginys nesiųs ir negausfaksogramų, kol klaida nebus ištaisyta.

• Kalbantis telefonu gali girdėtis triukšmas. Prastos garso kokybės(triukšmingos) telefono linijos gali sukelti problemų siunčiant faksogramas.Telefono linijos garso kokybę patikrinkite prie sieninio telefono lizdo prijungętelefoną ir klausydami, ar nėra atmosferinių ar kitokių trukdžių. Jei girditetriukšmą, išjunkite „Error Correction Mode“ (klaidų taisymo režimas) (ECM)ir pabandykite dar kartą nusiųsti faksogramą. Daugiau informacijos apie ECMkeitimą ieškokite elektroniniame žinyne. Jei problema išlieka, kreipkitės įtelefono ryšio kompaniją.

• Jei naudojate skaitmeninę abonentinę liniją (DSL), įsitikinkite, kad prijungtasDSL filtras. Priešingu atveju negalėsite siųsti faksogramų. Plačiau apie tai žr. Bvariantas: Įrenginio sąranka su DSL.

• Patikrinkite, ar įrenginys neprijungtas prie sieninio telefono lizdo, skirtoskaitmeniniams telefonams. Norėdami patikrinti, ar telefono linija yraskaitmeninė, prijunkite įprastinį analoginį telefoną prie linijos ir paklausykite, aryra signalas. Jei įprasto rinkimo signalo negirdite, linija gali būti nustatytaskaitmeniniams telefonams.

• Jei naudojatės privačios linijos (PBX) arba integruotų paslaugų skaitmeniniotinklo (ISDN) keitikliu ir (arba) terminalo adapteriu, patikrinkite, ar įrenginysprijungtas prie reikiamo lizdo, o terminalo adapterio jungties tipas atitinka jūsųšalies/regiono nuostatas. Plačiau apie tai žr. C variantas: Įrenginio nustatymassu PBX telefono sistema arba ISDN linija.


• Jei įrenginiui skirta ta pati telefono linija, kaip ir DSL paslaugai, DSL modemasgali būti netinkamai įžemintas. Jei DSL modemas netinkamai įžemintas,telefono linijoje jis gali sukelti triukšmą. Prastos garso kokybės (triukšmingos)telefono linijos gali sukelti problemų siunčiant faksogramas. Telefono linijosgarso kokybę galite patikrinti prie sieninio telefono lizdo prijungę telefoną irklausydami, ar nėra atmosferinių ar kitokių trukdžių. Jei girdite triukšmą, DSLmodemą išjunkite ir visiškai atjunkite maitinimą mažiausiai 15 minučių. Vėlįjunkite DSL modemą ir paklausykite, ar girdėti rinkimo signalas.

Pastaba Ateityje telefono linijoje vėl galite išgirsti atmosferinių trukdžių.Jei įrenginys nebesiunčia ir nebepriima faksogramų, procesą pakartokite.

Jei telefono linija vis dar triukšminga, kreipkitės į telefono ryšio paslaugųįmonę. Informacijos apie DSL modemo išjungimą kreipkitės į DSL palaikymokomandą.


Iškyla įrenginio problemų siunčiant faksogramą rankiniu būdu

Sprendimas:

Pastaba Šis galimas sprendimas taikomas tik toms šalims/regionams, kuriosekartu su įrenginiu pateikiamas dviejų kontaktų telefono kabelis: Argentina,Australija, Brazilija, Kanada, Čilė, Kinija, Kolumbija, Graikija, Indija, Indonezija,Airija, Japonija, Korėja, Lotynų Amerika, Malaizija, Meksika, Filipinai, Lenkija,Portugalija, Rusija, Saudo Arabija, Singapūras, Ispanija, Taivanas, Tailandas,JAV, Venesuela ir Vietnamas.

• Įsitikinkite, kad fakso skambučiams naudojamas telefonas yra tiesiogiaiprijungtas prie įrenginio. Jei norite faksogramas siųsti rankiniu būdu, telefoną

Skyrius 8 skyrius


reikia prijungti tiesiogiai prie įrenginio prievado, pažymėto „2-EXT“ (2PAPILDOMA), kaip parodyta toliau.



3 Telefonas

• Jei faksogramą siunčiate rankiniu būdu iš telefono, prijungto tiesiai prieįrenginio, siųsdami faksogramą turite naudotis telefono klaviatūra. Negalimanaudotis įrenginio valdymo skydelio klaviatūra.

Pastaba Naudojant nuosekliojo jungimo telefono sistemą, telefoną reikiajungti tiesiai virš įrenginio kabelio, prie kurio prijungtas sieninis kištukas.

Įrenginys negali priimti faksogramų, tačiau jas siųsti gali

Sprendimas:• Jei nenaudojate skiriamojo skambėjimo paslaugos, įsitikinkite, kad įrenginio

ypatybė „Distinctive Ring“ (skiriamasis skambutis) nustatyta į „All Rings“(visi skambučiai). Plačiau apie tai žr. Atsakymo skambučio melodijos keitimasesant skiriamųjų skambučių veiksenai.

• Jei „Auto Answer“ (automatinis atsakymas) nustatyta į „Off“ (išjungti),faksogramas reikės priimti rankiniu būdu; priešingu atveju įrenginysfaksogramų nepriims. Informacijos apie rankiniu būdu priimamas faksogramasieškokite sk. Priimti faksogramą rankiniu būdu.

• Jeigu tuo pačiu telefono numeriu, naudojamu fakso skambučiams, yra teikiamair balso pašto paslauga, faksogramas reikia priimti rankiniu, o ne automatiniubūdu. Vadinasi, turite pats atsakyti į fakso skambučius. Informacijos apieįrenginio nustatymą naudojant balso pašto paslaugą, ieškokite sk. F variantas:Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su balso pašto paslauga.Informacijos apie rankiniu būdu priimamas faksogramas ieškokite sk. Priimtifaksogramą rankiniu būdu.


• Jei prie įrenginio naudojamos telefono linijos prijungtas kompiuterio modemas,užtikrinkite, kad kompiuterio modemo programinė įranga nebūtų nustatytafaksogramas priimti automatiškai. Modemai, nustatyti priimti faksogramasautomatiškai, užima telefono liniją visoms faksogramoms gauti, todėl įrenginysnegali priimti faksogramų.

• Jei prie įrenginio naudojamos telefono linijos prijungtas atsakiklis, gali kiltiviena iš šių problemų:◦ Atsakiklis su įrenginiu gali būti netinkamai suderintas.◦ Įrašytas pranešimas gali būti per ilgas arba įrašytas pernelyg garsiai, kad

įrenginys galėtų aptikti faksogramos signalus, todėl skambinantis faksasgali išsijungti.

◦ Atsakiklyje gali nepakakti tylios pauzės po išeinančio pranešimo, kadįrenginys galėtų aptikti faksogramos signalus. Tai yra dažniausia problema,kylanti naudojant skaitmeninius atsakiklius.

Šias problemas gali padėti išspręsti tokie veiksmai:◦ Kai atsakiklis prijungtas prie tos pačios telefono linijos, kurią naudojate

fakso skambučiams, pabandykite prijungti atsakiklį tiesiai prie įrenginio,kaip aprašyta sk. I variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija suatsakikliu.

◦ Įsitikinkite, kad įrenginys nustatytas automatiškai priimti faksogramas.Informacijos apie įrenginio nustatymą automatiškai priimti faksogramasieškokite Priimti faksogramą.

◦ Užtikrinkite, kad „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti)nuostata būtų nustatyta į didesnį nei atsakiklio skambučių skaičių. Plačiauapie tai žr. Skambučių skaičiaus prieš atsakymą nustatymas.

◦ Atjunkite atsakiklį ir pabandykite priimti faksogramą. Jei neprijungęatsakiklio faksogramą priimti galite, trikties priežastis gali būti atsakiklis.

◦ Vėl prijunkite atsakiklį ir dar kartą įrašykite siunčiamą pranešimą. Įrašykitemaždaug 10 sekundžių ilgio pranešimą. Įrašinėdami pranešimą kalbėkitelėtai ir negarsiai. Balso pranešimo pabaigoje palikite bent 5 sekundes tylos.Įrašinėjant tylią pabaigą fone neturėtų girdėtis jokio garso. Dar kartąpabandykite priimti faksogramą.

Pastaba Kai kuriuose skaitmeniniuose atsakikliuose pranešimopabaigoje įrašyta tylos pauzė gali neišlikti. Išklausykite ir patikrinkitepranešimą.

Skyrius 8 skyrius


• Jei įrenginys telefono liniją naudoja kartu su kitais telefono įrenginiais, pvz.,atsakikliu, asmeninio kompiuterio modemu ar kelių prievadų komutatoriumi,fakso signalas gali būti silpnesnis. Signalo lygis gali būti mažesnis naudojantdaliklį arba prijungiant papildomų kabelių telefono linijai pailginti. Dėlsusilpnėjusio fakso signalo gali kilti problemų faksogramos priėmimo metu.Norėdami sužinoti, ar triktį sukelia kita įranga, atjunkite viską, išskyrus įrenginį,nuo telefono linijos ir pamėginkite priimti faksogramą. Jei be kitos įrangosfaksogramą priimate sėkmingai, vadinasi, problemą sukelia papildoma įranga:pamėginkite prijungti po vieną papildomą prietaisą ir kaskart bandykite priimtifaksogramą, kol galiausiai nustatysite, kuris prietaisas sukelia problemą.

• Jei fakso telefono numeriui paskyrėte tam tikrą skambučio melodiją(naudodamiesi telefono bendrovės teikiama skiriamojo skambėjimo paslauga),nepamirškite atitinkamai nustatyti įrenginio ypatybę „Distinctive Ring“(skiriamasis skambutis). Plačiau apie tai žr. Atsakymo skambučio melodijoskeitimas esant skiriamųjų skambučių veiksenai.

Įrenginys negali siųsti faksogramų, tačiau gali jas priimti

Sprendimas:• Galbūt įrenginys numerį renka per greitai arba per anksti. Gali būti, kad skaičių

sekoje reikia įterpti keletą pauzių. Pavyzdžiui, jei norite pasiekti išorinę liniją,prieš rinkdami numerį įterpkite pauzę. Jei renkamas numeris 95555555, opatekti į išorinę liniją naudojamas skaičius 9, pauzes įterpkite taip: 9-555-5555.Tarpui į įvedamą fakso numerį įterpti spauskite „Redial/Pause“ (perrinkti/pauzė) arba tol pakartotinai spauskite mygtuką Space (#), kol ekranepasirodys brūkšnelis (-).Taip pat galite siųsti faksogramą naudodami rinkimo valdymą. Taip galimagirdėti rinkimo signalą telefono linijoje. Galite nustatyti rinkimo greitį ir rinkdamireaguoti į informaciją. Plačiau apie tai žr. Siųsti faksogramą stebint numeriorinkimą.

• Siunčiant faksą įvestas skaičius nėra tinkamo formato arba priimančiame faksoaparate iškilo problemų. Norėdami tai patikrinti, telefonu paskambinkite į faksonumerį ir pasiklausykite fakso aparato garsų. Jei fakso aparato garsų negirdite,faksogramą priimantis aparatas gali būti neįjungtas ar neprijungtas prie linijos,arba balso pašto paslauga trukdo gavėjo telefono linijai. Taip pat galitepaprašyti gavėjo, kad jis patikrintų, ar yra problemų gaunančiame fakso aparate.


Faksogramos signalai įrašomi į mano atsakiklį

Sprendimas:• Kai atsakiklis prijungtas prie tos pačios telefono linijos, kurią naudojate fakso

skambučiams, pabandykite prijungti atsakiklį tiesiai prie įrenginio, kaip aprašytask. I variantas: Bendrai naudojama telefono ir fakso linija su atsakikliu. Jeiatsakiklį jungiate nesilaikydami rekomendacijų, atsakiklis gali įrašyti faksosignalus.

• Patikrinkite, ar įrenginys nustatytas faksogramas priimti automatiškai ir artinkama „Rings to Answer“ (po kiek skambučių atsakyti) nuostata.Skambučių skaičius, po kurio atsako įrenginys, turi būti didesnis už tą, po kurioatsako atsakiklis. Jei atsakiklis ir įrenginys nustatyti atsakyti po tiek patskambučių, į skambutį atsakys abu įrenginiai ir atsakiklis įrašys fakso signalus.

• Pavyzdžiui, galite nustatyti, kad atsakiklis atsakytų vos po kelių skambučių, oįrenginys – po didžiausio galimo skambučių skaičiaus (didžiausias signalųskaičius gali būti skirtingas – tai priklauso nuo šalies ir (arba) regiono). Esanttokiai nuostatai, atsakiklis atsilieps į skambutį, o įrenginys stebės liniją. Jeiįrenginys aptiks fakso signalus, jis priims faksogramą. Jei signalas yra balsoskambutis, atsakiklis užfiksuos įeinamąją žinutę. Plačiau apie tai žr. Skambučiųskaičiaus prieš atsakymą nustatymas.

Su įrenginiu pateiktas telefono kabelis per trumpasSprendimas: Jei kartu su įrenginiu gautas telefono kabelis per trumpas, kabeliuipailginti galite naudoti šakotuvą. Šakotuvą galite įsigyti elektronikos prekiųparduotuvėje, prekiaujančioje telefonų priedais. Be to, reikės dar vieno telefonolaido, kuris gali būti standartinis, kokių jau galbūt turite namie ar biure.

Patarimas Jei įrenginį gavote su dvilaidžio telefono kabelio adapteriu, kabeliuipailginti galite naudoti keturlaidį telefono kabelį. Informacijos apie dvilaidžiotelefono kabelio adapterio naudojimą ieškokite kartu su adapteriu gautojedokumentacijoje.

Kaip pailginti telefono kabelį1. Naudodami kartu su įrenginiu pateiktą telefono kabelį, vieną jo galą prijunkite

prie šakotuvo, kitą – prie prievado, pažymėto „1-LINE“ (1 LINIJA), esančioužpakalinėje įrenginio dalyje.

2. Kitą telefono kabelį prijunkite prie atviro šakotuvo prievado ir sieninio telefonolizdo.

Nespausdinamos spalvotos faksogramosPriežastis: Gaunamųjų faksogramų spausdinimo pasirinktis išjungta.

Sprendimas: Jei faksogramas norite spausdinti spalvotai, įsitikinkite, kad įjungtagaunamųjų faksogramų spausdinimo pasirinktis įrenginio valdymo skydelyje.

Skyrius 8 skyrius


Kompiuteris negali priimti faksogramų („Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį))Priežastis: HP skaitmeninio vaizdavimo monitorius išjungtas.

Sprendimas: Patikrinkite įrankių juostą ir įsitikinkite, ar HP skaitmeniniovaizdavimo monitorius visada įjungtas.

Priežastis: Faksogramas pasirinktas priimti kompiuteris išjungtas.

Sprendimas: Užtikrinkite, kad faksogramas pasirinktas priimti kompiuteris būtųvisą laiką įjungtas.

Priežastis: Faksogramoms nustatyti ir priimti sukonfigūruoti skirtingikompiuteriai, ir vienas iš jų gali būti išjungtas.

Sprendimas: Jei faksogramų priėmimo ir konfigūravimo kompiuteriai skirtingi, jieabu turi būti įjungti visą laiką.

Priežastis: Funkcija „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) nesuaktyvinta arbakompiuteris nesukonfigūruotas priimti faksogramas.

Sprendimas: Suaktyvinkite funkciją „Fax to PC“ (faksograma į kompiuterį) irįsitikinkite, ar kompiuteris sukonfigūruotas priimti faksogramas.

Priežastis: HP skaitmeninio vaizdavimo monitorius veikia netinkamai.

Sprendimas: Iš naujo paleiskite HP skaitmeninio vaizdavimo monitorių arbakompiuterį.

Išspręskite bevielio ryšio problemas (tik „HP OfficejetJ4680“)

Jeigu įrenginiui nepavyksta prisijungti prie tinklo atlikus belaidžio ryšio sąranką irįdiegus programinę įrangą, atlikite kurią nors vieną ar kelias iš toliau aptartų užduočių.

Išspausdinkite belaidės konfigūracijos nuostatas◦ Paspauskite „Setup“ (sąranka).◦ Spauskite rodyklė į dešinę , kol pasirodys Print Report (spausdinti ataskaitą),

tada paspauskite OK (gerai).◦ Spauskite rodyklė į dešinę , kol bus parodyta Wireless Configuration (belaidė

konfigūracija), ir tada paspauskite OK (gerai).

Išspręskite bevielio ryšio problemas (tik „HP Officejet J4680“) 167

Patikrinkite įrenginio belaidžio ryšio nuostatas• Patikrinkite, ar nustatytas tinkamas kompiuterio belaidžio ryšio kortelės belaidžio

ryšio profilis. Belaidžio ryšio profilis – tai unikalus konkretaus tinklo nuostatųrinkinys. Viena belaidžio ryšio kortelė gali turėti keletą belaidžio ryšio profilių(pavyzdžiui, vieną, skirtą namų tinklui, kitą – biuro tinklui). Atidarykite kompiuteryjeįrengtai tinklo plokštei skirtą konfigūracijos paslaugų programą ir patikrinkite, arpasirinktas įrenginio tinklui tinkamas profilis.

• Patikrinkite, ar įrenginio tinklo nuostatos atitinka jūsų tinklo nuostatas. Tinklonuostatų ieškokite tokiais būdais:◦ Infrastruktūros ryšys: Atverkite belaidės prieigos kortelės (WAP)

konfigūracijos paslaugų programą.◦ Specialusis ryšys: Atidarykite kompiuteryje įrengtai tinklo plokštei skirtą

konfigūracijos paslaugų programą.• Tinklo nuostatas palyginkite su įrenginio belaidės konfigūracijos lape nurodytomis

nuostatomis, ir pasižymėkite visus skirtumus. Daugiau informacijos žr.Išspausdinkite belaidės konfigūracijos nuostatas. Galimos tokios problemos:◦ WAP filtruoja techninės įrangos adresus (MAC adresus).◦ Gali būti netinkamos kurios nors iš šių įrenginio nuostatų: ryšio veiksena, tinklo

pavadinimas (SSID), kanalas (tik specialiojo tinklo), tapatumo patvirtinimotipas, kodavimas.

◦ Išspausdinkite dokumentą. Jeigu dokumento vis tiek nepavyksta išspausdinti,atstatykite įrenginio tinklo nuostatas ir iš naujo įdiekite įrenginio programinęįrangą.

Jeigu belaidžio tinklo nuostatos tinkamos, gali būti, kad kompiuteris susietas su kitubelaidžiu tinklu. Pasirūpinkite, kad kompiuteris būtų susietas su tuo pačiu tinklu, kaip irįrenginys.

Tai galima padaryti patikrinus atitinkamo kompiuterio belaidžio ryšio nuostatas. Be to,reikia patikrinti, ar kompiuteriui suteikta prieiga prie belaidžio tinklo.

Jeigu netinkamos belaidžio tinklo nuostatos, vykdykite šiuos veiksmus įrenginionuostatoms pataisyti:

1. Tinklo kabeliu prijunkite įrenginį prie tinklo arba prie kompiuterio.2. Atverkite įrenginio integruotąjį tinklo serverį.3. Spustelėkite skirtuką Networking (darbas tinkle), tada kairiajame langelyje

spustelėkite Wireless (802.11) (belaidis (802.11)).4. Naudokite belaidžio ryšio sąrankos vediklį, esantį skirtuke „Wireless Setup“

(belaidžio ryšio sąranka), kad pakeistumėte įrenginio nuostatas ir jos atitiktų tinklonuostatas.

5. Užverkite įrenginio EWS ir atjunkite nuo įrenginio tinklo kabelį.6. Visiškai pašalinkite įrenginio programinę įrangą ir įdiekite ją iš naujo.

Papildykite belaidės prieigos kortelę (WAP) techninės įrangos adresaisMAC filtras yra apsaugos priemonė, kurioje belaidės prieigos kortelė (WAP)konfigūruota su MAC adresų sąrašu (taip pat žinomu kaip „techninės įrangos adresai“)įrenginių, kuriems leista prieiga prie tinklo per WAP. Jei WAP nėra bandančioprisijungti prie tinklo įrenginio techninės įrangos adreso, WAP neleidžia įrenginiui

Skyrius 8 skyrius


prisijungti prie tinklo. Jei WAP filtruoja MAC adresus, įrenginio MAC adresas turi būtiįtrauktas į WAP priimamų MAC adresų sąrašą.

• Išspausdinkite belaidės konfigūracijos puslapį. Daugiau informacijos žr.Išspausdinkite belaidės konfigūracijos nuostatas.

• Atverkite WAP konfigūracijos paslaugų programą ir į priimamų MAC adresų sąrašąįtraukite įrenginio techninės įrangos adresą.

Atstatykite tinklo konfigūracijos nuostatasJeigu įrenginiui vis tiek nepavyksta prisijungti prie tinklo, atstatykite įrenginio tinklonuostatas.

• Paspauskite Setup (Nustatymas). Rodyklių mygtuku išskirkite Network (tinklas) irtada spustelėkite OK (gerai).

• Rodyklės mygtuku keliaukite prie Restore Network Defaults (atstatytinumatytąsias tinklo nuostatas) ir tada spauskite OK (gerai).

• Išspausdinkite belaidės konfigūracijos puslapį ir patikrinkite, ar tinklo nuostatosnustatytos iš naujo. Daugiau informacijos žr. Išspausdinkite belaidės konfigūracijosnuostatas.Pagal numatytąsias nuostatas tinklo pavadinimas (SSID) yra „hpsetup“, ryšioveiksena „ad hoc“ (specialusis).

Įdiegties trikčių šalinimasJei tolesnės temos nepadeda, žr. Aptarnavimas ir garantija, kur pateikiama informacijaapie HP techninę pagalbą.

• Techninės įrangos įrengimo patarimai• Patarimai dėl programinės įrangos diegimo

Techninės įrangos įrengimo patarimai

Patikrinkite įrenginį• Žiūrėkite, kad nuo įrenginio būtų nuimtos ir iš jo vidaus išimtos visos pakavimo

juostos ir medžiagos.• Pasirūpinkite, kad įrenginyje būtų popieriaus.• Žiūrėkite, kad nebliksėtų jokios lemputės; turi šviesti tik lemputė „Ready“

(parengtas). Jei bliksi lemputė „Attention“ (įspėjamoji), pažiūrėkite, ar įrenginiovaldymo skydelyje nėra jokių pranešimų.

Patikrinkite, ar gerai sujungta techninė įranga• Patikrinkite, ar visi naudojami kabeliai ir laidai geros būklės.• Patikrinkite, ar maitinimo kabelis gerai prijungtas prie įrenginio ir įjungtas į veikiantį

elektros lizdą.• Pažiūrėkite, ar telefono kabelis įjungtas į prievadą 1-LINE (1 linija).

Įdiegties trikčių šalinimas 169

Patikrinkite rašalo kasetes• Kaskart įdedant naują rašalo kasetę įrenginys automatiškai sulygiuoja rašalo

kasetes. Jei lygiavimas nepavyksta, patikrinkite ar kasetės yra tinkamai įdėtos beipaleiskite rašalo kasečių lygiavimą. Daugiau informacijos žr. Rašalo kasečiųlygiavimas.

• Užtikrinkite, kad visi fiksatoriai ir dangčiai būtų tinkamai užverti.

Patikrinkite kompiuterio sistemą• Patikrinkite, ar kompiuteryje įrengta tinkama operacinė sistema.• Patikrinkite, ar kompiuteris atitinka naujausius minimaliuosius sistemos

reikalavimus.

Patikrinkite šiuos įrenginio dalykus• Maitinimo lemputė švyti ir nebliksi. Pirmą kartą įjungtas įrenginys įšyla maždaug

per 45 sekundes.• Įrenginio būsena „Ready“ (parengtas), įrenginio valdymo skydelyje nešviečia ir

nebliksi jokios kitos lemputės. Jei šviečia arba bliksi lemputės, pažiūrėkite, arįrenginio valdymo skydelyje nėra jokių pranešimų.

• Patikrinkite, ar maitinimo ir kiti kabeliai veikia ir gerai prijungti prie įrenginio.• Iš įrenginio pašalintos visos pakuotės juostelės ir medžiagos.• Dvipusio spausdinimo įrenginys yra užfiksuotas savo vietoje.• Popierius gerai įdėtas į dėklą ir neįstrigęs įrenginyje.• Visi fiksatoriai ir dangčiai uždaryti.

Patarimai dėl programinės įrangos diegimo

Patikrinkite diegimo priemones• Naudokite tą „Starter CD“ (darbo pradžios kompaktinis diskas), kuriame yra jūsų

operacinei sistemai tinkama įdiegimo programinė įranga.• Prieš diegdami programinę įrangą būtinai uždarykite visas programas.• Jeigu kompiuteris neatpažįsta jūsų įvesto kompaktinių diskų įtaiso kelio,

patikrinkite, ar įvedėte teisingą įtaiso raidę.• Jeigu kompiuteris neatpažįsta į kompaktinių diskų įtaisą įdėto „Starter CD“ (darbo

pradžios kompaktinis diskas), patikrinkite, ar diskas nesugadintas. Įrenginiotvarkyklę galite atsisiųsti iš HP svetainės (www.hp.com/support).

Patikrinkite šiuos dalykus arba atlikite šiuos veiksmus• Patikrinkite, ar kompiuteris atitinka sistemos reikalavimus.• Prieš diegdami programinę įrangą į „Windows“ kompiuterį būtinai užverkite visas

programas.• Jeigu kompiuteris neatpažįsta jūsų įvesto kompaktinių diskų įtaiso kelio,

patikrinkite, ar įvedėte teisingą įtaiso raidę.• Jeigu kompiuteris neatpažįsta į kompaktinių diskų įtaisą įdėto „Starter CD“ (darbo

pradžios kompaktinis diskas), patikrinkite, ar diskas nesugadintas. Įrenginiotvarkyklę galite atsisiųsti iš HP svetainės (www.hp.com/support).

Skyrius 8 skyrius




• „Windows“ įrenginių tvarkytuvėje patikrinkite, ar neišjungtos USB tvarkyklės.• Jeigu jūsų kompiuteryje įdiegta sistema „Windows“ ir jam nepavyksta aptikti

įrenginio, paleiskite šalinimo paslaugų programą (util\ccc\uninstall.bat iš „StarterCD“ (darbo pradžios kompaktinis diskas), kad visiškai pašalintumėte įrenginiotvarkyklę. Iš naujo paleiskite kompiuterį ir iš naujo įdiekite įrenginio tvarkyklę.

Patikrinkite kompiuterio sistemą• Patikrinkite, ar kompiuteryje įrengta tinkama operacinė sistema.• Patikrinkite, ar kompiuteris atitinka naujausius minimaliuosius sistemos

reikalavimus.

Strigčių šalinimasKartais lapas užduoties vykdymo metu įstringa. Prieš mėgindami pašalinti strigtį,išmėginkite toliau pateikiamus būdus.

• Įsitikinkite, kad spausdinate ant lapų, kurie atitinka specifikacijas. Plačiau apie taižr. Tinkamų lapų techninės specifikacijos.

• Įsitikinkite, kad spausdinate ant nesusiraukšlėjusių, nesulankstytų ir kitaipnepažeistų lapų.

• Įsitikinkite, kad įrenginys yra švarus. Plačiau apie tai žr. Įrenginio valymas.• Patikrinkite, ar tinkamai įdėti lapai į dėklus ir ar dėklai neperpildyti. Plačiau apie tai

žr. Lapų įdėjimas.Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:

• Užstrigusio popieriaus išėmimas• Venkite popieriaus strigčių

Užstrigusio popieriaus išėmimasJei popierius buvo įdėtas į pagrindinį dėklą, įstrigusį lapą gali tekti ištraukti peružpakalinio dangtį.

Popierius taip pat gali įstrigti automatiniame dokumentų tiektuve. Automatiniamedokumentų tiektuve popierius gali įstrigti dėl šių priežasčių:

• Į automatinį dokumentų tiektuvą įdėta per daug popieriaus. Informacijos apiemaksimalų skaičių lapų, kuriuos galima dėti į automatinį dokumentų tiektuvą, žr.Originalų įdėjimas.

• Į įrenginį įdėtas per storas arba per plonas popierius.• Į automatinį dokumentų tiektuvą bandoma dėti popieriaus tada, kai įrenginys ima

lapus.

Užstrigusio popieriaus išėmimas per galinį dangtelį1. Paspauskite sklendę kairėje galinio dangtelio pusėje jam atlaisvinti. Patraukdami

dangtį jį nuimkite nuo įrenginio.

Įspėjimas Bandydami išimti užstrigusį popierių per įrenginio priekį galitesugadinti spausdinimo mechanizmą. Užstrigusį popierių išimkite tik per galinįdangtelį.

Strigčių šalinimas 171

2. Atsargiai ištraukite popierių iš volelių.

Įspėjimas Jei popierius plyšta traukiant jį iš velenėlių, patikrinkite velenėlius irratukus, kad įrenginio viduje neliktų popieriaus skiaučių. Jei iš įrenginioneišimsite visų popieriaus skiaučių, popieriaus strigtys gali kartotis.

3. Vėl uždėkite galinį dangtelį. Atsargiai stumtelėkite dangtelį į priekį, kad jisužsifiksuotų savo vietoje.

4. Paspauskite OK (gerai) esamam darbui tęsti.

Užstrigusio popieriaus išėmimas iš automatinio dokumentų tiektuvo1. Pakelkite automatinio dokumentų tiektuvo dangtį.

2. Atsargiai ištraukite popierių iš volelių.

Įspėjimas Jei popierius plyšta traukiant jį iš velenėlių, patikrinkite velenėlius irratukus, kad įrenginio viduje neliktų popieriaus skiaučių. Jei iš įrenginioneišimsite visų popieriaus skiaučių, popieriaus strigtys gali kartotis.

3. Uždarykite automatinio dokumentų tiektuvo dangtį.

Venkite popieriaus strigčiųKad nestrigtų popierius, laikykitės šių nurodymų.

Skyrius 8 skyrius


• Dažnai išimkite išspausdintus popieriaus lapus iš išvesties dėklo.• Norint išvengti popieriaus susiraukšlėjimų, laikykite popierių horizontaliai,

sandariuose dėkluose.• Įsitikrinkite, kad į įvesties dėklą įdėtas popierius guli lygiai ir kad jo kraštai nėra

sulenkti ar suplėšyti.• Nemaišykite skirtingų popieriaus rūšių ir dydžių įvesties dėkle; visas popieriaus

pluoštas įvesties dėkle turi būti to paties dydžio ir rūšies.• Pakoreguokite popieriaus pločio kreipiklį į įvesties dėklą - pristumkite jį prie

popieriaus. Patikrinkite, kad popieriaus pločio kreipiklis nesulankstytų popieriausdėkle.

• Negrūskite popieriaus įvesties dėkle per toli.• Naudokite tik įrenginiui rekomenduojamų tipų popierių. Daugiau informacijos žr.

Tinkamų lapų techninės specifikacijos.• Originalų nepalikite ant stiklo. Jei originalus dedate į automatinį dokumentų

tiektuvą, kai ant stiklo jau yra kitas originalas, originalai automatiniame dokumentųtiektuve gali užstrigti.

Strigčių šalinimas 173

A HP eksploatacinės medžiagos irpriedaiŠiame skyriuje pateikiama informacija apie HP gaminamas eksploatacines medžiagas ir priedusįrenginiui. Ši informacija kinta, todėl vėliausius naujinius žr. svetainėje (www.hpshopping.com).Svetainėje taip pat galite ir pirkti.• Eksploatacinių spausdinimo medžiagų užsakymas internetu• Eksploatacinės medžiagos

Eksploatacinių spausdinimo medžiagų užsakymas internetuBe HP svetainės, spausdinimo eksploatacines medžiagas užsisakyti galite ir tokiomispriemonėmis:• Parankinės („Windows“): Šaknelėje Estimated Ink Level (apytikris rašalo lygis)

spustelėkite Shop Online (parduotuvė internete).• HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac“ operacinė sistema): Skydelyje Information

and Support (informacija ir parama) spustelėkite Supplies Status (eksploatacinių medžiagųbūsena), spustelėkite išsiskleidžiantį meniu Shop for HP Supplies (pirkti HP eksploataciniųmedžiagų) ir pasirinkite Online (internete).

Eksploatacinės medžiagos• HP laikmenos

HP laikmenosNorėdami užsakyti tokių laikmenų, kaip „HP Premium Plus“ fotopopieriaus arba „HP Premium“popieriaus, apsilankykite svetainėje www.hp.com.Išsirinkite savo šalį/regioną ir pasirinkite Buy (pirkti) arba Shopping (pirkimas).

174 HP eksploatacinės medžiagos ir priedai

http://www.hpshopping.com

http://www.hp.com

B Aptarnavimas ir garantijaTechninė priežiūra ir trikčių šalinimas esanti informacija teikia atsakymus, kaip spręsti įprastasproblemas. Jei įrenginys veikia netinkamai ir vadovaudamiesi patarimais neišsprendėteproblemos, bandykite pagalbos gauti vienu iš šių aptarnavimo paslaugų būdu.Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:• „Hewlett-Packard“ ribotos garantijos pareiškimas• Gauti elektroninės pagalbos• Gauti HP pagalbos telefonu• Parengti įrenginį siųsti• Supakuoti įrenginį

Aptarnavimas ir garantija 175

„Hewlett-Packard“ ribotos garantijos pareiškimas

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis 1. Bendrovė Hewlett-Packard (HP) galutiniam vartotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra pagamintas

kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma: a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus; d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas. 4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi įtakos nei

vartotojo garantijai, nei jokiai su vartotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą, bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis vartotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol vartotojas negrąžins defektų turinčio produkto bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms. 10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą. Atskiras

papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas vartotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ

GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ - KOMERCINĖS NAUDOS, TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai 1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės vartotojui skirtos priemonės iki ribų,

galimų pagal vietinius įstatymus. 2. NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ,

NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai 1. Šis Garantijos pareiškimas suteikia vartotojui tam tikras juridines teises. Vartotojas taip pat gali turėti kitų teisių, kurios

gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje). 2. Jeigu šis Garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas. Tokiomis

aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame Garantijos pareiškime, vartotojui gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio Garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų vartotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba c. Vartotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas negali

atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai. 3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ HP PRODUKTŲ PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantijąGerbiamas Kliente,Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai. Pagal taikytinus nacionalinius teisės aktus, reglamentuojančius vartojimo prekių pardavimą, Jūs taip pat turite įstatymų galios teises. Gamintojo garantija Jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi.Lietuva: UAB "Hewlett-Packard", Šeimyniškių g. 21B - 308, LT-2051 Vilnius

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas 1 metai

Spausdinimo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

Priedas B

176 Aptarnavimas ir garantija

Gauti elektroninės pagalbosInformacijos apie aptarnavimą ir garantiją ieškokite HP interneto svetainėje www.hp.com/support.Jei esate raginami, nurodykite savo šalį/regioną ir paspauskite Contact HP (susisiekti su HP).Bus paaiškinta, kaip paskambinti techninės pagalbos tarnybai.Šioje svetainėje teikiama techninė pagalba, tvarkyklės, eksploatacinės medžiagos, informacijaapie užsakymus ir kitos galimybės:• Peržiūrėkite internetinės paramos tinklalapius.• Išsiųskite el. laišką su klausimais bendrovei HP.• Kreipkitės į HP technikos specialistą naudodamiesi internetinių pokalbių svetaine.• Patikrinkite, ar yra programinės įrangos naujinių.Jums pagelbėti gali parankinės („Windows“) ar HP spausdintuvo paslaugų programa („Mac OS“),kurios teikia paprastus, pažingsniui pateiktus įprastinių spausdinimo problemų spendimus.Plačiau apie tai žr. skyriuje Parankinė („Windows“) arba HP spausdintuvo paslaugų programa(„Mac“ operacinė sistema).Teikiamos paramos galimybės priklauso nuo gaminio, šalies ir (arba) regiono bei kalbos.

Gauti HP pagalbos telefonuGarantiniu laikotarpiu pagalbos galite gauti iš HP klientų aptarnavimo centro.Šiame skyriuje aprašomos tokios temos:• Prieš skambindami• Techninės pagalbos procesas• HP techninė pagalba telefonu• Papildomos garantijos pasirinktys• „HP Quick Exchange Service“ (Japonija)• Skambinti Korėjos HP klientų aptarnavimo tarnybai

Prieš skambindamiHP tinklalapyje (www.hp.com/support) ieškokite naujausiosios informacijos apie problemųsprendimą arba gaminių pataisas ir atnaujinimus.Jei turite skambinti į bendrovę HP, parenkite tokią informaciją, kad klientų aptarnavimo centroatstovas galėtų labiau jums padėti.1. Išspausdinkite įrenginio savitikros ataskaitą. Daugiau informacijos žr. Savitikros ataskaitos

supratimas. Jei įrenginys nespausdina, parenkite tokią informaciją:• įrenginio modelis• modelio numeris ir serijos numeris (pažiūrėkite įrenginio užpakalinėje pusėje)

2. Pasitikrinkite, kokią operacinę sistemą naudojate, pavyzdžiui, „Windows XP“.3. Pažiūrėkite, kaip įrenginys prijungtas prie sistemos – per USB ar per tinklą.4. Sužinokite spausdintuvo programinės įrangos versijos numerį. (Kad sužinotumėte

spausdintuvo tvarkyklės versijos numerį, atverkite spausdintuvo nuostatų arba savybiųdialogo langą ir spustelėkite skirtuką About (apie).)

5. Jei kyla problema spausdinant iš konkrečios programos, įsidėmėkite programos pavadinimąir versijos numerį.

Gauti HP pagalbos telefonu 177



Techninės pagalbos procesas

Jei iškilo problema, vykdykite šiuos žingsnius1. Patikrinkite dokumentaciją, kuri pateikta kartu su įrenginiu.2. Apsilankykite HP palaikymo tinklapyje internete www.hp.com/support. HP palaikymo

interneto tinklapis yra prieinamas visiems HP klientams. Tai yra greičiausias būdas gautinaujausią informaciją apie įrenginius bei profesionalią pagalbą ir apima šias funkcijas:• Galimybė greitai susisiekti su kvalifikuotais palaikymo tinkle specialistais• Programinės įrangos ir tvarkyklės atnaujinimai, skirti „HP All-in-One“• Vertinga trikčių šalinimo informacija, skirta šalinti įprastas problemas• Išankstiniai įrenginio atnaujinimai, palaikymo įspėjimai ir HP naujienų pranešimai, kuriuos

gausite, kai užregistruosite „HP All-in-One“3. Susisiekite su HP techninės pagalbos tarnyba Paramos teikimo galimybės ir asortimentas

gali būti skirtingi, priklausomai nuo įrenginio, šalies / regiono ir kalbos.

HP techninė pagalba telefonuŠiame skyriuje pateikiamos tokios temos:• Techninės pagalbos telefonu laikotarpis• Pagalbos telefonu numeriai• Kaip skambinti• Pasibaigus techninės pagalbos telefonu laikotarpiui

Techninės pagalbos telefonu laikotarpisVienerių metų pagalba telefonu galima Šiaurės Amerikoje, Azijoje ir Ramiojo vandenyno šalysebei Lotynų Amerikoje (įskaitant Meksiką).

Pagalbos telefonu numeriaiDaugelyje vietų bendrovė HP garantiniu laikotarpiu teikia nemokamą pagalbą telefonu. Tačiau kaikurie išvardyti telefonų numeriai gali būti mokami.Naujausią pagalbos telefonu numerių sąrašą rasite www.hp.com/support.

Kaip skambintiĮ HP pagalbą kreipkitės tada, kai būsite prie kompiuterio ir naudositės „HP All-in-One“. Būkitepasiruošę pateikti tokią informaciją:• Modelio numerį (pateiktas etiketėje ant įrenginio priekio)• Serijos numerį (pateiktas įrenginio nugarinėje dalyje arba apačioje)• Pranešimą, pasirodantį iškilus problemai• Atsakymus į šiuos klausimus:

◦ Ar taip buvo nutikę anksčiau?◦ Ar galite tai atkurti?◦ Ar tuo metu, kai įvyko triktis, jūs prie kompiuterio neprijungėte naujos techninės įrangos

ar neįdiegėte naujos programinės įrangos?◦ Ar prieš šią situaciją buvo kitokių įvykių (tokių kaip griaustinis, „HP All-in-One“ buvo

perkeltas ir pan.)?

Pasibaigus techninės pagalbos telefonu laikotarpiuiPasibaigus techninės pagalbos telefonu laikotarpiui, HP teikia techninę pagalbą už papildomąmokestį. Pagalbą taip pat galima gauti per HP internetinio aptarnavimo tinklalapį: www.hp.com/support. Norėdami sužinoti daugiau apie palaikymo pasirinktis, kreipkitės į HP platintoją arbaskambinkite jūsų šalies ar regiono palaikymo telefonu.

Priedas B






Papildomos garantijos pasirinktysSumokant papildomą mokestį galimi „HP All-in-One“ išplėstinės priežiūros planai. Apsilankykitesvetainėje www.hp.com/support, pasirinkite šalį / regioną ir kalbą, tada naršykite paslaugų irgarantijos sritį dėl informacijos apie išplėstinės priežiūros planus.

„HP Quick Exchange Service“ (Japonija)

Informacijos apie tai, kaip supakuoti įrenginį, kai norite jį pakeisti, ieškokite Supakuoti įrenginį.

Skambinti Korėjos HP klientų aptarnavimo tarnybai

Gauti HP pagalbos telefonu 179


Parengti įrenginį siųstiJeigu susisiekę su HP klientų aptarnavimo tarnyba arba grąžinę įrenginį į jo įsigijimo vietą būsitepaprašyti atsiųsti įrenginį remontuoti, prieš grąžindami įrenginį būtinai išimkite ir pasilikite šiasdalis:• Rašalo kasetės• Maitinimo laidą, USB kabelį ir visus kitus prie įrenginio prijungtus kabelius• į pagrindinį dėklą įdėtą popierių• Išimkite visus originalus, kuriuos galėjote įdėti į įrenginįŠiame skyriuje aprašomos tokios temos:• Prieš transportavimą išimkite rašalo kasetes

Prieš transportavimą išimkite rašalo kasetesPrieš grąžindami įrenginį įsitikinkite, kad išėmėte rašalo kasetes.

Pastaba Ši informacija netaikoma klientams iš Japonijos.

Kaip prieš siunčiant išimti rašalo kasetes1. Įjunkite įrenginį ir palaukite, kol kasečių dėtuvė sustos ir nebus girdėti jos skleidžiamo garso.

Jei įrenginys neįsijungia, praleiskite šį veiksmą ir pereikite prie antro.

Pastaba Jei įrenginys neįsijungia, galite atjungti maitinimo kabelį, ranka pastumtispausdinimo kasečių dėtuvę į kraštinę dešinę pusę ir tada išimti spausdinimo kasetes.

2. Atsargiai truktelėję atverkite rašalo kasetės dangtelį.

Priedas B


3. Suėmę kasetę nykščiu ir smiliumi ir stipriai traukdami į save išimkite kiekvieną rašalo kasetęiš jos angos.

4. Sudėkite rašalo kasetes į sandarią talpyklą, kad neišdžiūtų rašalas, ir padėkite nuošaliai.Nesiųskite jų kartu su įrenginiu, jei to neprašo HP klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojas.

5. Uždarykite prieigos dangtį ir palaukite kelias minutes, kol spausdinimo kasečių dėtuvė grįš įpradinę padėtį (kairėje).

6. Kai skaitytuvas nebeveikia ir yra grįžęs į pradinę padėtį, spustelėkite mygtuką „Power“(maitinimas), kad išjungtumėte įrenginį.

Supakuoti įrenginįParengę įrenginį siųsti, atlikite šiuos veiksmus.

Kaip įrenginį supakuoti1. Jei įmanoma, pakuokite įrenginį naudodami originalias pakavimo medžiagas arba pakavimo

medžiagas, gautas su pakaitiniu įrenginiu.

Supakuoti įrenginį 181

Jei neturite originalių pakavimo medžiagų, naudokite kitas analogiškas medžiagas. Garantijanetaikoma siuntimo pažeidimams dėl netinkamo pakavimo ir (arba) netinkamo transportavimo.

2. Grąžinimo etiketę užklijuokite dėžės išorėje.3. Į dėžę sudėkite šiuos dalykus:

• Išsamų trikčių aprašymą, skirtą techninės priežiūros specialistams (praverstųspausdinimo kokybės problemų pavyzdžiai).

• Pirkimo kvito kopiją arba kitą pirkimo įrodymą, kad būtų galima nustatyti garantinįlaikotarpį.

• Savo vardą, pavardę, adresą ir telefono numerį, kuriuo su jumis būtų galima susisiektidieną.

Priedas B


C Įrenginio specifikacijosInformacijos apie laikmenas ir elgseną su jomis ieškokite Tinkamų lapų techninės specifikacijos.• Fizinės specifikacijos• Gaminio savybės ir galingumas• Procesoriaus ir atminties specifikacijos• Sistemos reikalavimai• Tinklo protokolo specifikacijos• Integruotojo tinklo serverio specifikacijos• Spausdinimo specifikacijos• Kopijavimo specifikacijos• Fakso techninės specifikacijos• Nuskaitymo techninės specifikacijos• Aplinkos specifikacijos• Elektros techninės specifikacijos• Akustinės emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo lygiai pagal

ISO 7779)

Fizinės specifikacijosMatmenys (plotis x gylis x aukštis)„HP Officejet“ J4500, J4680: 433,5 x 401,5 x 216,7 mm (17,1 x 15,8 x 8,5 col.)„HP Officejet J4660“ (su prijungtu rageliu): 487,0 x 401,5 x 216,7 mm (19,2 x 15,8 x 8,5 col.)

Įrenginio svoris (be spausdinimo galvučių arba rašalo kasečių)„HP Officejet“ J4500, J4680: 5,9 kg (13,0 svar.)„HP Officejet J4660“ (su prijungtu rageliu): 6,1 kg (13,5 svar.)

Gaminio savybės ir galingumas

Savybė Talpa

Jungčių • Su USB 2.0 suderinamos didelio greičioįrenginio

• Wireless (Belaidis): 802.11b ir 802.11g(tik „HP Officejet J4680“)

Rašalo kasetės Nespalvota ir trijų spalvų rašalo kasetė

Eksploatacinių medžiagų išeiga Daugiau informacijos apie apytikrę rašalokasečių išeigą žr. www.hp.com/pageyield/.

Įrenginio kalbos HP PCL 3 GUI

Darbo ciklas Iki 3000 puslapių per mėnesį

Galimos įrenginio valdymo skydelio kalbosGalimos kalbos priklauso nuo šalies/regiono.

Bulgarų, kroatų, čekų, danų, olandų, anglų,suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų,italų, japonų, korėjiečių, norvegų, lenkų,portugalų, rumunų, rusų, supaprastinta kinų,

Įrenginio specifikacijos 183

http://www.hp.com/pageyield/

Savybė Talpa

slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, tradicinėkinų, turkų.

Procesoriaus ir atminties specifikacijosĮrenginio procesoriusARM9 180 MHz

Įrenginio atmintinėJ4500, J4660: 16 MB operatyvioji atmintisJ4680: 32 MB operatyvioji atmintis

Sistemos reikalavimaiPastaba Naujausios informacijos apie tinkamas operacines sistemas ir sistemosreikalavimus ieškokite http://www.hp.com/support/

Suderinamumas su operacinėmis sitemomis• „Windows 2000“, „Windows XP Home“, „Windows XP Professional“, „Windows XP

Professional x64“, „Windows Vista“, „Windows Vista x64“

Pastaba Operacinėms sistemoms „Windows 2000“ ir „Windows XP x64“ galimos tikspausdintuvo tvarkyklės, skaitytuvo tvarkyklės ir parankinė.

• „Mac“ OS X (10.3.9, 10.4, 10.5)• „Linux“

Mažiausi reikalavimai• „Windows 2000 Service Pack 4“: „Intel Pentium II“ arba „Celeron“ procesorius, 128 MB

laisvosios kreipties atmintinė, 200 MB laisvos standžiojo disko vietos• „Windows XP“ (32 bitų): „Intel Pentium II“ arba „Celeron“ procesorius, 512 MB laisvosios

kreipties atmintinė, 410 MB laisvos standžiojo disko vietos• „Microsoft® Windows®“ x64: „AMD Athlon 64“, „AMD Opteron“, „Intel Xeon“ procesorius

su „Intel EM64T“ palaikymu arba „Intel Pentium 4“ procesorius su „Intel EM64T“ palaikymu,128 MB RAM, 200 MB laisvos vietos standžiajame diske, „Microsoft Internet Explorer 6.0“

• „Windows Vista“: 800 MHz 32 bitų (x86) ar 64 bitų (x64) procesorius, 512 MB laisvosioskreipties atmintinė, 765 MB laisvos vietos standžiajame diske.

• „Mac“ OS X (v10.3.9, v10.4.9, v10.5): „PowerPC“ G3, G4, G5 arba „Intel Core Duo“procesorius, 256 MB atmintinė, 500 MB laisvos standžiojo disko vietos

• „Microsoft Internet Explorer 6.0“ (Windows 2000, Windows XP); „Internet Explorer 7.0“(Windows Vista)

• „Quick Time 5.0“ (Mac OS)• „Adobe Acrobat Reader 5“ arba naujesnė versija

Rekomenduojami reikalavimai• „Windows 2000 Service Pack 4“: „Intel Pentium III“ arba galingesnis procesorius, 256 MB

laisvosios kreipties atmintinė, 300 MB laisvos standžiojo disko vietos• „Windows XP“ (32 bitų): „Intel Pentium III“ arba galingesnis procesorius, 512 MB laisvosios

kreipties atmintinė, 450 MB laisvos standžiojo disko vietos

Priedas C

184 Įrenginio specifikacijos

http://www.hp.com/support/

• „Microsoft®Windows XP x64“: „AMD Athlon 64“, „AMD Opteron“, „Intel Xeon“ procesoriussu „Intel EM64T“ palaikymu arba „Intel Pentium 4“ procesorius su „Intel EM64T“ palaikymu,256 MB RAM, 300 MB laisvos vietos standžiajame diske

• „Windows Vista“: 1 GHz 32 bitų (x86) arba 64 bitų (x64) procesorius, 1 GB laisvosioskreipties atmintinės, 800 MB laisvos standžiojo disko vietos

• „Mac“ OS X (v10.3.9, v10.4.9, v10.5): „PowerPC“ G3, G4, G5, arba „Intel Core Duo“procesorius, 512 MB atmintinė, 500 MB laisvos standžiojo disko vietos

• „Microsoft Internet Explorer 6.0“ arba naujesnė versija (Windows 2000, Windows XP);„Microsoft Internet Explorer 7.0“ arba naujesnė versija (Windows Vista)

• „Quick Time 5.0“ arba naujesnė versija (Mac OS)• „Adobe Acrobat Reader 5“ arba naujesnė versija

Tinklo protokolo specifikacijosSuderinamumas su tinklo operacine sistema• „Windows 2000“, „Windows XP“ (32 bitų), „Windows XP x64“ („Professional“ ir „Home“

versijos), „Windows Vista“ (32 bitų) ir (64 bitų) [„Ultimate“, „Enterprise“ ir „Business“ versijos]• „Mac“ OS X (10.3, 10.4, 10.5)• „Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services“ su „Citrix Metaframe XP“ su „Feature

Release 3“• „Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services“ su „Citrix Presentation Server 4.0“• „Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services“• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“ su „Citrix Presentation Server 4.0“• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“ su „Citrix Presentation Server 4.5“• „Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services“ su „Citrix Metaframe XP“ su „Feature

Release 3“• „Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services“• „Novell Netware“ 6, 6.5, „Open Enterprise Server“ 6.5

Suderinami tinklo protokolaiTCP/IP

Tinklo valdymasIntegruotasis tinklo serverisSavybėsGalimybė konfigūruoti ir tvarkyti tinklo įrenginius nuotoliniu būdu

Integruotojo tinklo serverio specifikacijosReikalavimai• TCP/IP pagrindu veikiantis tinklas (IPX/SPX pagrindu veikiantys tinklai negalimi)• Tinklo naršyklė („Microsoft Internet Explorer 5.5“ arba naujesnė, „Opera 8.0“ arba naujesnė,

„Mozilla Firefox 1.0“ arba naujesnė, „Safari 1.2“ arba naujesnė versija)• Tinklo ryšys (negalima naudoti integruotojo tinklo serverio, prijungto tiesiai prie kompiuterio

USB kabeliu)

Integruotojo tinklo serverio specifikacijos 185

• Interneto ryšys (reikalaujamas kai kurioms savybėms)

Pastaba Galima atverti integruotąjį tinklo serverį ir neprisijungus prie interneto. Tačiautokiu atveju kai kurios savybės negalimos.

• Jis turi būti toje pat užkardos pusėje, kaip ir įrenginys.

Spausdinimo specifikacijosJuodo spaudinio skyraIki 600 atvaizduotų tc nespalvotai (spausdinant iš kompiuterio)

Spalvoto spaudinio skyraIki 4800 x 1200 optimizuotų tc spalvotai ant rinktinio „HP“ fotopopieriaus, kurio pradinė skyra -1200 tc. Fotopopierius gali būti toks:• Fotopopierius „HP Premium Plus“• Fotopopierius „HP Premium“• Fotopopierius „HP Advanced“• Fotopopierius „Hagaki“

Kopijavimo specifikacijos• Skaitmeninis vaizdų apdorojimas• Iki 100 originalo kopijų (skiriasi priklausomai nuo modelio)• Skaitmeninis mastelio keitimas: nuo 25 iki 400 % (skiriasi priklausomai nuo modelio)• Talpinti į puslapį, parengiamasis nuskaitymas• Kopijavimo sparta priklauso nuo dokumento sudėtingumo

Fakso techninės specifikacijos• Nesudėtingas nespalvoto ir spalvoto fakso siuntimas.• Iki 99 sparčiųjų rinkimų (priklausomai nuo modelio).• Iki 100 puslapių atmintis (skiriasi atsižvelgiant į modelį, pagal „ITU-T Test Image # 1“

standartinę skyrą). Sudėtingesni arba didesnės skyros puslapiai siunčiami ilgiau ir reikalaujadaugiau atminties. Taip pat kitos gaminio funkcijos, pvz., kopijavimas, gali paveikti atmintyjelaikomų puslapių skaičių.

• Rankinis faksogramų siuntimas ir priėmimas.• Automatinis numerio perrinkimas iki penkių kartų, kai užimta (skiriasi priklausomai nuo

modelio).• Patvirtinimo ir veiklos ataskaitos.• CCITT/ITU 3 grupės faksas su klaidų taisymo veiksena.• 33,6 KB/s duomenų perdavimo sparta• 3 sekundės puslapiui 33,6 KB/s sparta (pagal „ITU-T Test Image #1“ standartinę skyrą).

Sudėtingesni arba didesnės skyros puslapiai siunčiami ilgiau ir reikalauja daugiau atminties.• Skambučio užfiksavimas ir automatinio fakso/atsakiklio įsijungimo funkcija.

Priedas C

186 Įrenginio specifikacijos

„Photo“(fotografinėkokybė, vaizdo el.)

„Very Fine“(labai gera,vaizdo el.)

„Fine“ (gera,vaizdo el.)

„Standard“(standartinė,vaizdo el.)

Nespalvotai

196 x 203 (8 bitųpustoniai)

300 x 300 196 x 203 196 x 98

Spalvotai 300 x 300 200 x 200 200 x 200 200 x 200

Nuskaitymo techninės specifikacijos• Komplekte yra vaizdų apdorojimo programa• Integruota OCR programinė įranga automatiškai konvertuoja nuskaitytą tekstą į redaguoti

tinkamą tekstą• Nuskaitymo sparta priklauso nuo dokumento sudėtingumo• „Twain“ atitinkanti sąsaja• Skyra: 1200 x 2400 dpi optical iki 19200 dpi padidinta• Spalvotai: 16 bitų RGB spalvai, iš viso – 48 bitai (nuo stiklo); 8 bitai RGB spalvai, iš viso – 24

bitai (nuo ADT)• Maksimalus ant stiklo nuskaitomas dydis: 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 colių)

Aplinkos specifikacijosDarbo aplinkosDarbo temperatūra: nuo 5 iki 40 °C (nuo 41 iki 104 °F)Rekomenduojamos darbo sąlygos: nuo 15 iki 32°C (nuo 59 iki 90°F)Rekomenduojamas santykinis drėgnumas: nuo 20 iki 80 %, nekondensacinis

Laikymo aplinkosLaikymo temperatūra: nuo -40 iki 60°C (nuo -40 iki 140°F)Laikymo santykinis drėgnumas: Iki 90%, nekondensacinis, esant 65 °C (150 °F) temperatūrai

Elektros techninės specifikacijosMaitinimasUniversalus maitinimo adapteris (išorinis)

Reikalavimai maitinimuiĮėjimo įtampa: 100–240 V kintamoji srovė (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz)Išvesties įtampa: 32 V nuolatinė srovė, LPS (600 mA per min.)

Energijos suvartojimas17 vatų spausdinant

Akustinės emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštineveiksena, triukšmo lygiai pagal ISO 7779)

Garso slėgis (esant šalia)LpAd 56 (dBA)

GarsumasLwAd 7.0 (BA)

Akustinės emisijos specifikacijos (spausdinimas juodraštine veiksena, triukšmo lygiai pagal ISO 7779) 187

D Reglamentinė informacijaĮrenginys atitinka jūsų šalies/regiono reguliavimo institucijų keliamus reikalavimus.Šiame skyriuje aprašomos šios temos:• FCC pareiškimas• Pastaba Korėjos vartotojams• VCCI (B klasė) atitikmens pareiškimas, skirtas Japonijos vartotojams• Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą• RoHS notices (China only)• Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai• Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements• Pareiškimas Kanados telefonų tinklo vartotojams• Pranešimas Europos ekonominės erdvės vartotojams• Notice to users of the German telephone network• Australia wired fax statement• Reglamentinė informacija belaidžiams gaminiams• Warning for Australia and New Zealand with phone handset• Normatyvinis modelio numeris• Declaration of conformity• „Energy Star®“ pranešimas

188 Reglamentinė informacija

FCC pareiškimas

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pastaba Korėjos vartotojams

Pastaba Korėjos vartotojams 189

VCCI (B klasė) atitikmens pareiškimas, skirtas Japonijos vartotojams

Pareiškimas Japonijos vartotojams apie maitinimo laidą

RoHS notices (China only)

Toksinių ir pavojingų medžiagų lentelė

Triukšmo skleidimo pranešimas Vokietijai

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Priedas D


Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company might discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company might make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commis-sion, public service commission, or corporation commission for more information.This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening. Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable

to this equipment.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements 191

Pareiškimas Kanados telefonų tinklo vartotojams

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone networkCet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada.Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.

Remarque Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5.

Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.0B.

This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution might be particularly important in rural areas.

Note The REN (Ringer Equivalence Number) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 0.0B, based on FCC Part 68 test results.

Priedas D


Pranešimas Europos ekonominės erdvės vartotojams

Notice to users in the European Economic Area

This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

Notice to users of the German telephone network

Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks

Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelass-enen Endgeräten verwendet werden.

Australia wired fax statement

In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.

Australia wired fax statement 193

Reglamentinė informacija belaidžiams gaminiamsŠiame skyriuje pateikia su beviele įranga susijusi norminė informacija:• Exposure to radio frequency radiation• Notice to users in Brazil• Notice to users in Canada• Notice to users in Taiwan• European Union regulatory notice

Exposure to radio frequency radiation

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Priedas D


Notice to users in Taiwan

Reglamentinė informacija belaidžiams gaminiams 195

European Union regulatory notice

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMC Directive 2004/108/ECCE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP. If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive:• R&TTE Directive 1999/5/ECCompliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Products with 2.4-GHz wireless LAN devicesFranceFor 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.ItalyLicense required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

Warning for Australia and New Zealand with phone handset

Warning! This equipment will be inoperable when main power fails.Warning! The handset ear cap used with this product may attract dangerous objects like pins, staples, or needles. Take care to avoid harm that might occur from the retention of dangerous objects on the ear piece of the handset.

Priedas D


Normatyvinis modelio numerisKad būtų galima užtikrinti atpažinimą pagal normatyvus, šis produktas pažymėtas normatyviniaismodelio numeriais. Jūsų gaminio normatyviniai modelio numeriai yra SDGOB-0831,SDGOB-0832, and SDGOB-0833. Šio normatyvinio numerio nereikėtų painioti su prekybiniupavadinimu („HP Officejet J6400 All-in-One“ serija) arba gaminio numeriu.

Declaration of conformity• J4500• J4660• J4680

Declaration of conformity 197

J4500

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0831-rel.1.0

Supplier’s Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127-1899, USA

declares, that the productProduct Name: HP Officejet J4500 series

Regulatory Model Number:1) SDGOB-0831

Product Options: All

Power Adapter: 0957-2242

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

SAFETY: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001

EMC:

CISPR 22:2005/ EN 55022: 2006 Class B EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001 FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B

TELECOM: TBR 21: 19983)

FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005

Supplementary Information: 1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC & the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-marking accordingly. In addition, it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.

3. This product complies with TBR21:1998, except clause 4.7.1 (DC characteristics), which complies with ES 203 021-3, clause 4.7.1.

4. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

5. The product was tested in a typical configuration.

San Diego, CA, USA July, 2007

Local contact for regulatory topics only: EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificatesUSA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Priedas D


J4660










EMC:


TELECOM:

TBR 21: 19983)

TBR 38: 1998 FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005







San Diego, CA, USA July, 2007


Declaration of conformity 199

J4680







Radio Module: RSVLD-0608




EMC:


TELECOM:

EN 301 489-1 V1.4.1:2002 / EN 301 489-17 V1.2.1:2002 EN 300 328 V1.7.1:2006-05 TBR 21: 19983)

FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005

HEALTH: EU: 1999/519/EC







San Diego, CA, USA October, 2007


Priedas D


„Energy Star®“ pranešimasŠis gaminys sukonstruotas taip, kad būtų sumažintos energijos sąnaudos ir būtų saugominatūralūs ištekliai, nepakenkiant gaminio darbui. Jis buvo sukonstruotas taip, kad sumažintubendras energijos sąnaudas įrenginio veikimo ir neveikimo metu. Šiame įrengime integruotapasirenkama „ENERGY STAR®“ programa, skirta energijos sąnaudas taupančių biuro gaminiųvystymui skatinti.

„ENERGY STAR“ – tai JAV registruotas U.S. EPA paslaugos ženklas. Būdama „ENERGY STAR“partnere, HP nustatė, kad šis gaminys atitinka „ENERGY STAR“ energijos efektyvumo gaires.Daugiau informacijos apie ENERGY STAR rekomendacijas rasite šiame tinklalapyje:www.energystar.gov

„Energy Star®“ pranešimas 201

http://www.energystar.gov

Rodyklė

Simboliai/skaitmenys(ADT) automatinis dokumentų

tiektuvastiekimo problemos, trikčių

diagnostika ir šalinimas133

valymas 13310 x 15 cm fotopopierius

kopija 364 x 6 colių fotopopierius

kopija 36„Hewlett-Packard Company“

pranešimai 3„HP Photosmart Studio“

nuskaitymas 44„HP Photosmart“ programinė

įranganuskaitymas 44

„HP Solution Center“ (HPsprendimų centras) 17

„legal“ popieriuskopija 36

„Letter“ dydžio popieriuskopijuoti 37

„Mac OS“įrenginio bendras

naudojimas 109spausdinimo nuostatos 34

„Mac“ operacinė sistemabevielio ryšio sąranka 114HP spausdintuvo paslaugų

programa 79įrenginio bendras

naudojimas 110pašalinti programinę

įrangą 118sistemos reikalavimai 184spausdinimas ant specialių

ar tinkinto dydžio lapų 28spausdinimas be apvado

29„HP Photosmart Studio“ 17

„Mac“ OSprograminės įrangos

įdiegimas 109

„Photosmart Studio“nuskaitymas 44

„Photosmart“ programinė įranganuskaitymai 44

„Solution Center“ (sprendimųcentras) 17

„Windows Image Application“(WIA), nuskaitymas iš 44

„Windows“įdiegti programinę įrangą

107įrenginio bendras

naudojimas 108nustatyti bevielį ryšį 113programinės įrangos

šalinimas 117sistemos reikalavimai 184spausdinimas ant specialių

ar tinkinto dydžio lapų 27spausdinimas be apvadų

28spausdinimo nuostatos 33„HP Photosmart“

programinė įranga 17„HP Solution Center“ (HP

sprendimų centras) 17

Aabonento atpažinimo kodas 65AD 197administratorius

nuostatos 76ADSL, fakso sąranka su

lygiagrečiosios telefonosistemos 87

ADT (automatinis dokumentųtiektuvas)originalų įdėjimas 19talpa 20

akustinės emisijos 187antraštė, faksograma 65aplinkos specifikacijos 187apsauga

belaidžio tinklo nuostatos112

bevielis ryšys 116

aptarnavimas. Žr. klientųaptarnavimas

ataskaitabelaidžio ryšio bandymas

115ataskaitos

fakso bandymasnepavyko 153

klaida, fakso 72patvirtinimas,

faksogramos 71atmintinė

specifikacijos 184atmintis

faksogramų šalinimas 59išsaugoti faksogramas 57pakartotinai spausdinti

faksogramas 58atsakiklis

įrašomi faksogramossignalai 166

nustatyti su faksu(lygiagrečiosios telefonosistemos) 99

sąranka su faksu irmodemu 100

atsakymo skambučio melodijakeisti 67lygiagrečiosios telefono

sistemos 88Atšaukimo mygtukas 12, 14atšaukti

kopijuoti 42nuskaityti 46spausdinimo užduotis 34suplanuota faksograma 52

automatinis dokumentųtiektuvas (ADT)originalų įdėjimas 19talpa 20tiekimo problemos, trikčių

diagnostika ir šalinimas133

valymas 133automatinis faksogramos

sumažinimas 61

202

BB&W faksogramos funkcijos

indikatorius 12, 14B&W kopijavimo funkcijos

indikatorius 12, 14balso paštas

nustatyti su faksu(lygiagrečiosios telefonosistemos) 91

nustatyti su faksu ir balsopaštu (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 104

baltos juostos, trikčių šalinimaskopijos 148, 149nuskaityti vaizdai 152

bandymai, faksasfakso linijos būklė 159fakso telefono kabelio tipo

bandymas nepavyko 156nepavyko 153prijungimas prie prievado,

nepavyko 155rinkimo signalas,

nepavyko 158sieninis telefono lizdas 155techninė įranga,

nepavyko 154belaidis ryšys

reglamentinė informacija194

belaidžio ryšio ataskaitaspausdinti 115

bendras naudojimas 14Besibaigiančio rašalo

indikatorius 12, 14bevielio ryšio mygtukas 14bevielis ryšys

apsauga 116išjungti 115nuostatos 112nustatymas „Mac“

operacinės sistemosaplinkoje 114

sąranka 111trikdžių mažinimas 115vedlys 113„Ethernet“ sąranka 113

blokuoti faksų numeriainustatyti 61

būsenaeksploatacinės

medžiagos 75

pranešimai 16savitikros ataskaita 81

Ddarbo aplinkos specifikacijos

187darbo ciklas 183Declaration of conformity 197dėjimas

pagrindinis dėklas 26dėklai

lapų įdėjimas 26popieriaus kreiptuvų

iliustracija 10strigčių šalinimas 171talpos 24tiekimo trikčių šalinimas

145tinkami lapų dydžiai 22vietos nustatymas 10

dėklastalpa 24tinkami lapų dydžiai 22tinkamos lapų rūšys ir

svoriai 24diegimas

programinė įranga „Mac“operacinei sistemai 109

dydiskopijavimo trikčių

šalinimas 147nuskaityti vaizdai, trikčių

šalinimas 153dokumentacijoje 8drėgnumo specifikacijos 187dryžiai, trikčių šalinimas

kopijos 148nuskaitymas 153

DSL, fakso sąranka sulygiagrečiosios telefono

sistemos 87

Eeksploatacinės medžiagos

būsena 75išeiga 183savitikros ataskaita 81užsakymas internetu 174

elektros techninėsspecifikacijos 187

EWS. Žr. integruotasis tinkloserveris

Ffaksas

ataskaitos 70atsakiklis ir modemas,

kartu su (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 100

atsakiklis, nustatyti(lygiagrečiosios telefonosistemos) 99

atsakymo būdas 66atsiliepti automatiškai 66atskiros linijos sąranka

(lygiagrečiosios telefonosistemos) 86

balso paštas, nustatyti(lygiagrečiosios telefonosistemos) 91

bandymas nepavyko 153bendrai naudojamos

telefono linijos sąranka(lygiagrečiosios telefonosistemos) 90

DSL, sąranka(lygiagrečiosios telefonosistemos) 87

ISDN linija, nustatyti(lygiagrečiosios telefonosistemos) 88

klaidų ataskaitos 72klaidų taisymo veiksena 67linijos būklės bandymas,

nepavyko 159lygiagrečiosios telefono

sistemos 82modemas ir atsakiklis,

kartu su (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 100

modemas ir balso paštas,kartu su (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 104

modemas ir telefono linija,bendrai naudojami(lygiagrečiosios telefonosistemos) 95

modemas, bendrainaudojamas(lygiagrečiosios telefonosistemos) 92

numatytosios nuostatos 55numerių blokavimas 61nuostatos, keisti 65

Rodyklė

203

PBX sistema, nustatyti(lygiagrečiosios telefonosistemos) 88

per trumpas telefonokabelis 166

perrinkimo parinktys 68po kiek skambučių

atsakyti 66rinkimo būdas, nuostata 68rinkimo signalo bandymas,

nepavyko 158sąrankos patikra 70sąrankos tipai 83sieninio lizdo bandymas,

nepavyko 155skiriamasis skambėjimas,

keisti melodiją 67skiriamojo skambėjimo

sąranka (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 88

sparčiojo rinkimo įrašai,nustatymas 30

telefono kabelio jungtiesbandymas, nepavyko155

telefono kabelio tipobandymas, nepavyko156

faksonuotraukos 53nustatymas 81planavimas 51rinkimas ekrane 52sparčiojo rinkimo grupės,

nustatymas 30susisiekti norint priimti 59

faksogramaantraštė 65atsakiklio trikčių šalinimas

166faksogramų priėmimas į

atmintį 57internetas, per 69klaidų taisymo režimas 56kontrastas 55numerio rinkimas stebint 50nuostatos 53pakartotinai spausdinti 58pašviesinti arba

patamsinti 55patamsinti arba

pašviesinti 55patvirtinimo ataskaitos 71

persiuntimas 60popieriaus dydis 60priėmimas, trikčių

šalinimas 160, 163priimti 56rankinis priėmimas 57siuntimas, trikčių

šalinimas 160, 162, 165siųsti 47siųsti keletui gavėjų 52skyra 54sparta 69sumažinimas 61šalinimas iš atminties 59techninės specifikacijos 186trikčių šalinimas 153žurnalas, spausdinimas 73

faksogramų persiuntimas 60faksogramų priėmimas

trikčių šalinimas 160, 163faksogramų priėmimas į

atmintį 57faksogramų siuntimas

trikčių šalinimas 160, 162,165

faksogramų šalinimas išatminties 59

FoIP 69fotopopierius

kopijuoti 37nurodymai 21tinkami dydžiai 24

Ggalimos operacinės sistemos

184galinės prieigos skydelis

strigčių šalinimas 171galinis prieigos skydelis

iliustracija 11galios

specifikacijos 187garantija 176, 179garso slėgis 187geriausia kopijavimo kokybė 38grafiniai objektai

atrodo kitaip nei originale152

kopijose ne visiškaiužpildyti 148

rašalas neužpildo 142trūksta linijų ar taškų 144

greitiskopijavimas 38

greito kopijavimo kokybė 38grupės, spartusis rinkimas

nustatymas 30

HHP spausdintuvo paslaugų

programa („Mac“ operacinėsistemaatvėrimas 79

HP spausdintuvo paslaugųprograma („Mac“ operacinėsistema)administratoriaus

nuostatos 76skydeliai 80

Iimpulsinis rinkimas 68informacija apie triukšmą 187Informacijos skirtukas,

parankinė („Windows“) 77integruotasis tinklo serveris

apie 78atvėrimas 78puslapiai 79sistemos reikalavimai 185

internetasfaksas, naudojimas 69

Interneto svetainėseksploatacinių medžiagų ir

priedų užsakymas 174pritaikymo neįgaliesiems

informacija 3ISDN linija, nustatyti su faksu

lygiagrečiosios telefonosistemos 88

išblukusios kopijos 147išimkite rašalo kasetes 180išvesties dėklas

vietos nustatymas 10Įdėto originalo indikatorius

12, 14įdiegimas

programinė įranga„Windows“ sistemai 107

įdiegtistrikčių šalinimas 169

Įjungimo mygtukas 12, 14įrašyti

numatytosios nuostatos 16

204

įrenginio bendras naudojimas„Mac OS“ 109„Windows“ 108

įrenginio pakavimas 181Įrenginio paslaugų skirtukas,

parankinė („Windows“) 78įrenginio siuntimas 180įrenginio valdymo skydelis

administratoriausnuostatos 76

kopijuoti iš 35lemputės 11, 13meniu 15mygtukai 11, 13nuostatos, keitimas 16nuskaitymas 44nuskaityti iš 43pranešimai 15siųsti faksogramas 48vietos nustatymas 10

įspėjamieji pranešimai 16įtampos specifikacijos 187įvykių žurnalas 81

Jjungtys, vietos nustatymas 11juodi taškai ar dryžiai, trikčių

šalinimaskopijos 148nuskaitymas 153

juostos nuskaitytuosevaizduose, trikčiųšalinimas 152

Kkalba, spausdintuvas 183kalba, spausdintuvo 183klaidų ataskaitos, fakso 72klaidų taisymo režimas 56klaidų taisymo veiksena,

faksas 67klaviatūra, įrenginio valdymo

skydelisvietos nustatymas 11, 13

klientų aptarnavimaselektroninė 177pagalba telefonu 177

klientų aptarnavimas telefonu177

klientų aptarnavimo tarnybagarantija 179Korėja 179

kokybė, kopijavimas 38kokybė, trikčių šalinimas

kopijavimas 148nuskaitymas 151spausdinimas 140

kompiuterio modemasbendrai naudojamas su

faksu (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 92

bendrai naudojamas sufaksu ir telefonu(lygiagrečiosios telefonosistemos) 95

kartu su faksu ir atsakikliu(lygiagrečiosios telefonosistemos) 100

su faksu ir balso paštu(lygiagrečiosios telefonosistemos) 104

kontrastas, faksogramos 55kopija

kopijų skaičius 36paryškinti šviesias sritis 41popieriaus dydis 36

kopijavimasgreitis 38kokybė 38, 148nuostatos 36nuotraukos, paryškinti 41tekstas, paryškinti 41trikčių šalinimas 146

Kopijavimo meniu 15kopijose matyti išblukusios

juostos, trikčių šalinimas 148kopijose matyti vertikalios

juostos, trikčių šalinimas 148kopijose pastebimos grūdėtos

arba baltos juostos, trikčiųšalinimas 149

kopijuotiatšaukti 42naudojantis įrenginio

valdymo skydeliu 35popieriaus rūšys,

rekomenduojamos 37specifikacijos 186sumažinti 40„Legal“ ant „Letter“ 40

kopijų skaičius 36kortelės

dėklo suderinamumas 24nurodymai 21tinkami dydžiai 23

KTR. Žr. klaidų taisymo režimas

Llaikymo aplinkos

specifikacijos 187laikmenos

HP, užsakymas 174strigčių šalinimas 171

lapaiADT talpa 20įdėjimas į dėklą 26nukrypę lapai 145pasirinkimas 21spausdinimas ant tinkinto

dydžio 27spausdinimas be apvadų

28specifikacijos 22tikamos rūšys ir svoriai 24tinkami dydžiai 22

lapastiekimo trikčių šalinimas

145left navigation button 11, 13leidimo pastabos 8lemputės, valdymo skydelis

11, 13lėtas spausdinimas, trikčių

šalinimas 138linijos

kopijos, trikčių šalinimas148

nuskaityti vaizdai, trikčiųšalinimas 152, 153

linijos būklės bandymas,faksas 159

lygiagrečiosios telefonosistemosatsakiklio sąranka 99atskiros linijos sąranka 86bendrai naudojamos linijos

sąranka 90bendrai su telefono linija

naudojamo modemosąranka 95

DSL sąranka 87ISDN sąranka 88modemo ir atsakiklio

sąranka 100modemo ir balso pašto

sąranka 104modemo sąranka 92

Rodyklė

205

PBX sąranka 88skiriamojo skambėjimo

sąranka 88lygiagrečiosios telefonų

sistemossąrankos tipai 83šalys/regionai su 82

Mmaitinimas

trikčių šalinimas 137maitinimo įjungimo mygtukas

12, 14maitinimo įvadas, vietos

nustatymas 11meniu, įrenginio valdymo

skydelis 15mygtukai, įrenginio valdymo

skydelis 11, 13mygtukas OK (gerai) 11, 13Mygtukas „atgal“ 11, 13modelio numeris 81modemas

bendrai naudojamas sufaksu (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 92

bendrai naudojamas sufaksu ir telefono linija(lygiagrečiosios telefonosistemos) 95

kartu su faksu ir atsakikliu(lygiagrečiosios telefonosistemos) 100

kartu su faksu ir balsopaštu (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 104

Nnepageidaujamų faksų

blokavimo veiksena 61nespalvoti puslapiai

fakso 47kopijuoti 35trikčių šalinimas 143

normali kopijavimo kokybė 38normatyvinis modelio

numeris 197nukrypimas, trikčių šalinimas

spausdinimas 145numatytosios nuostatos

faksas 55

įrenginio valdymoskydelis 16

kopijavimas 36spausdinti 33tvarkyklė 33

numerio rinkimas stebint 50nuosekliosios telefono sistemos

šalys/regionai su 82nuosekliosios telefonų sistemos

sąrankos tipai 83nuostatos

administratorius 76faksograma 53įrenginio valdymo

skydelis 16kopijavimas 36nuskaitymas 46sparta, faksogramos

perdavimo 69tvarkyklė 33

nuotraukosfakso 53nuskaitytų vaizdų

taisymas 45paryškinti kopijas 41spausdinimas be apvadų

28nupjauti puslapiai, trikčių

šalinimas 139nuskaitymas

iš programos, suderinamossu TWAIN ar WIA 44

kokybė 151lėtas 150naudojantis įrenginio

valdymo skydeliu 43nuostatos 46OCR 45pranešimai apie klaidas 151trikčių šalinimas 149vaizdų taisymas 45veiksmo atlikimas 44

Nuskaitymo funkcijosindikatorius 12, 14

Nuskaitymo meniu 15nuskaityti

atšaukti 46nuskaitymo techninės

specifikacijos 187nuskaitytų vaizdų siuntimas

į OCR 45trikčių šalinimas 149

OOCR

nuskaitytų dokumentųtaisymas 45

trikčių šalinimas 151originalai

nuskaitymas 43nuskaitytų vaizdų

taisymas 45

Ppagalba 175

taip pat žr. klientųaptarnavimas

Pagalbos procesas 178pagalbos telefonas 178pagrindinis dėklas

popieriaus dėjimas 26tinkantis popierius 25

paimami keli lapai, trikčiųšalinimas 145

pakartotinai spausdintifaksogramos iš atminties 58

pakrypęs, trikčių šalinimasnuskaitymas 152

pakrypimas, trikčių šalinimaskopijavimas 148

paleidimo mygtukas 12, 13Parankinė („Windows“)

administratoriausnuostatos 76

apie 76atvėrimas 77Informacijos skirtukas 77Įrenginio paslaugų

skirtukas 78skirtukas „Estimated Ink

Level“ (apytikris rašalolygis) 77

paraštėsnustatymas, specifikacijos

25pasibaigus techninės pagalbos

laikotarpiui 178pašviesinti

faksogramos 55patamsinti

faksogramos 55patikros, faksas

sąranka 70patvirtinimo ataskaitos,

faksogramų 71

206

PBX sistema, nustatyti su faksulygiagrečiosios telefono

sistemos 88PCL 3 atitikimas 183perrinkimo mygtukas 14perrinkimo parinktys,

nuostata 68peržiūra

sparčiojo rinkimo įrašai 31po kiek skambučių atsakyti 66popieriaus dydis

kopijavimo nustatymai 36Popieriaus strigties

indikatorius 12, 14popieriaus tiekimo problemos,

trikčių šalinimas 144popierius

dydis, nustatytasfaksogramoms 60

kopijuoti „Legal“ ant„Letter“ 40

rekomenduojamoskopijavimo popieriausrūšys 37

strigtys 171, 172pranešimai apie esmines

klaidas 16pranešimai apie klaidas

įrenginio valdymoskydelis 16

nepavyko suaktyvintiTWAIN šaltinio 151

priedaisavitikros ataskaita 81

priedųgarantija 176

prieigosgalimos ypatybės 14

prievadai, specifikacijos 183priežiūra

rašalo kasečių keitimas 122rašalo kasečių lygiavimas

124rašalo kasečių valymas 126

priimti faksogramasautomatinio atsakymo

būdas 66numerių blokavimas 61persiuntimas 60po kiek skambučių

atsakyti 66rankiniu būdu 57susisiekimas 59

priimti faksogramąautomatiškai 56

pritaikymas neįgaliesiems 3procesoriaus specifikacijos 184programinė įranga

diegimas į „Mac“ operacinęsistemą 109

įdiegimas „Windows“sistemoje 107

OCR 45pašalinti iš „Mac“

operacinės sistemos 118pašalinti iš „Windows“ 117prieigos tipai 14„HP Photosmart“ 17

programinės įrangosgarantija 176

programinės įrangos šalinimas„Mac“ operacinė sistema

118„Windows“ 117

puslapių per mėnesį (darbociklas) 183

Rradijo trikdžiai

mažinimas 115reglamentinė informacija

194rankinis faksogramos siuntimas

siųsti 50rankinis faksogramų siuntimas

priimti 57siųsti 48

rašalas tepa, trikčių šalinimas142

rašalo kasečiųgarantija 176

rašalo kasečių keitimas 122rašalo kasečių lygiavimas 124rašalo kasetės

bandymas 81būsena 75dalių pavadinimai 121išeigos 183išimkite 180kaip elgtis 121keitimas 122kontaktų valymas 127lygiavimas 124srities aplink rašalo

purkštukus valymas 129tinkamos 120, 183

užsakymas internetu 174valymas 126vietos nustatymas 10

rašalo kasetės dangtis, vietosnustatymas 10

rašalo kasetės fiksatorius,vietos nustatymas 10

rašalo kasetės prieigosdangtis, vietos nustatymas10

reglamentinė informacija 188,194

right navigation button 12, 13rinkimas ekrane 52rinkimo būdas, nuostata 68rinkimo signalo bandymas,

nepavyko 158rinkmena „readme“ 8

Ssaugoti

atmintyje esančiosfaksogramos 57

savitikros ataskaitainformacija apie 80spausdinimas 81

sąrankaatsakiklis (lygiagrečiosios

telefono sistemos) 99atsakiklis ir modemas


atskira fakso linija(lygiagrečiosios telefonosistemos) 86

balso paštas(lygiagrečiosios telefonosistemos) 91

balso paštas ir kompiuteriomodemas(lygiagrečiosios telefonosistemos) 104

bendrai naudojamatelefono linija(lygiagrečiosios telefonosistemos) 90

DSL (lygiagrečiosiostelefono sistemos) 87

faksas, sulygiagrečiosiomistelefono sistemomis 82

fakso 81fakso patikra 70

Rodyklė

207

fakso veiksmų planas 83ISDN linija (lygiagrečiosios

telefono sistemos) 88kompiuterio modemas


kompiuterio modemas iratsakiklis(lygiagrečiosios telefonosistemos) 100

kompiuterio modemas irbalso paštas(lygiagrečiosios telefonosistemos) 104

kompiuterio modemas irtelefono linija(lygiagrečiosios telefonosistemos) 95

PBX sistema(lygiagrečiosios telefonosistemos) 88

prieigos tipai 14skiriamasis skambėjimas

67skiriamasis skambėjimas


„Windows“ 107Sąrankos mygtukas 12, 13sąrankos plakatas 8serijos numeris 81sieninio lizdo bandymas,

faksas 155sieninis telefono lizdas,

faksas 155sistemos reikalavimai 184siųsti faksogramas

atmintis, iš 51keletas gavėjų 52numerio rinkimas stebint 50paprasta faksograma 48planavimas 51rankiniu būdu 48rinkimas ekrane 52spalvota faksograma 53

skaidrėskopijuoti 37

skaitytuvo stiklasoriginalų padėjimas 19valymas 132vietos nustatymas 10

skiriamasis skambėjimaskeisti 67lygiagrečiosios telefono

sistemos 88skyra, faksogramos 54spalva

fakso 53spalvos

išblukusios arbaneryškios 143

netinkamos 143spausdinama nespalvotai,

trikčių šalinimas 143susilieja 144trikčių šalinimas 144

spalvotas kopijavimas 35spalvotas tekstas ir OCR 45Spalvoto kopijavimo funkcijos

indikatorius 12, 14spalvotos

kopijos 41Spalvotos faksogramos

funkcijos indikatorius 12, 14sparčiojo rinkimo mygtukas 14sparta

skaitytuvo trikčiųšalinimas 150

spausdinimo trikčiųšalinimas 138

sparta bodais 69spartusis rinkimas

fakso numeriai,nustatymas 30

grupės, nustatymas 30siųsti faksogramą 48spausdinimas ir peržiūra 31

spausdinimasfaksogramų žurnalai 73lėtas 138nuostatos 33savitikros ataskaita 81sparčiojo rinkimo įrašai 31trikčių šalinimas 137

spausdinimas be apvado„Mac“ operacinė sistema 29

spausdinimas be apvadų„Windows“ 28

spausdinimo kokybėtrikčių šalinimas 140

spausdinimo tvarkyklėnuostatos 33

spausdintiatšaukti 34

fakso ataskaitos 70faksogramos 58

spausdintuvo tvarkyklėnuostatos 33

spausdintuvo tvarkyklėsgarantija 176versija 177

specifikacijosakustinės emisijos 187darbo aplinka 187elektros 187fizinės 183laikymo aplinka 187lapai 22procesorius ir atmintis 184sistemos reikalavimai 184tinklo protokolai 185

stebėjimo priemonės 75stiklas, skaitytuvas

originalų padėjimas 19valymas 132vietos nustatymas 10

strigtyspopierius 171, 172šalinimas 171vengtini lapai 21

sumažinti faksogramą 61sumažinti/padidinti kopijas

keisti dydį, kad tilptų į„Letter“ dydžio lapą 40

keisti dydį, kad tilptų„Letter“ arba A4 dydžiolape 39

suplanuoti faksogramossiuntimą 51

susisiekti norint priimtifaksogramą 59

sutalpinti į puslapį 39

Ššviesinti

kopijos 40šviesūs vaizdai, trikčių šalinimas

kopijos 148nuskaityti vaizdai 152

Ttaisa

tekstas OCR programoje 45taisymas

nuskaityti vaizdai 45

208

talpaADT 20dėklas 24

tamsintikopijos 40

tamsūs vaizdai, trikčių šalinimaskopijos 148nuskaityti vaizdai 152

taškai ar dryžiai, trikčiųšalinimaskopijos 148

taškai, trikčių šalinimasnuskaitymas 153

techninė informacijafakso techninės

specifikacijos 186kopijavimo specifikacijos

186nuskaitymo techninės

specifikacijos 187techninė įranga, fakso

sąrankos bandymas 154Techninės pagalbos telefonu

laikotarpisTechninės pagalbos

laikotarpis 178tekstas

kopijose dėmėtas 149kopijose ne visiškai

užpildytas 148neaiškus kopijose, trikčių

šalinimas 148neaiškus nuskaitytuose

vaizduose, trikčiųšalinimas 153

nėra nuskaitytamedokumente, trikčiųšalinimas 150

paryškinti kopijose 41po nuskaitymo negalima

taisyti, trikčių šalinimas151

trikčių šalinimas 139, 142,144

telefonas, faksograma išpriimti 57siųsti, 48

telefoninis modemasbendrai naudojamas su

faksu ir telefono linija(lygiagrečiosios telefonosistemos) 95

telefono kabelispailginti 166prijungimo prie tinkamo

prievado bandymasnepavyko 155

tinkamo tipo bandymasnepavyko 156

telefono linija, keisti atsakymoskambučio melodiją 67

telefonu, faksograma išsiųsti 48

temperatūros specifikacijos 187tinkamo prievado bandymas,

faksas 155tinkinto dydžio lapai

nurodymai 22spausdinimas ant 27tinkami dydžiai 24

tinklaibelaidžio tinklo nuostatos

112bendras naudojimas,

„Windows“ 108bevielio ryšio sąranka 111galimi protokolai 185galimos operacinės

sistemos 185jungčių iliustracija 11sistemos reikalavimai 185užkardos, trikčių

šalinimas 138„Mac“ OS konfigūravimas

109tinklalapiai

belaidžio tinklo apsauga112

eksploatacinių medžiagųišeiga duomenų lapas183

klientų aptarnavimas 177Tinklalapiai

„Apple“ 110toninis rinkimas 68transliavimo faksogramų

siuntimassiųsti 52

trikčių diagnostika ir šalinimassavitikros ataskaita 80strigtys, popierius 172

trikčių šalinimasatsakikliai 166fakso bandymai 153

fakso linijos bandymasnepavyko 159

fakso rinkimo signalobandymas nepavyko 158

fakso sieninio lizdobandymas, nepavyko155

fakso telefono kabelioprijungimo bandymasnepavyko 155

fakso telefono kabelio tipobandymas nepavyko 156

faksograma 153faksogramų priėmimas

160, 163faksogramų siuntimas

160, 162, 165išspausdinami beprasmiai

simboliai 141išspausdinti tušti lapai 138įdiegtis 169įrenginio valdymo skydelio

pranešimai 15kopijavimas 146kopijavimo kokybė 148lapas nepaimamas iš

dėklo 145lėtas spausdinimas 138maitinimas 137nepavyko fakso techninės

įrangos bandymas 154niekas nespausdinama 138nukrypę lapai 145nupjauti puslapiai,

netinkamas teksto argrafinių elementųišdėstymas 139

nuskaitymas 149nuskaitymo kokybė 151paimami keli lapai 145pakrypusios kopijos 148patarimai 136popieriaus tiekimo

problemos 144rašalas neužpildo teksto ar

grafinių objektų 142rašalas tepa 142spalvos 143, 144spausdinimas 137spausdinimo kokybė 140susiliejusios spalvos 144trūksta linijų ar taškų 144

Rodyklė

209

trūkstama arba klaidingainformacija 139

užkardos 138trūksta linijų ar taškų, trikčių

šalinimas 144trūkstama arba klaidinga

informacija, trikčiųšalinimas 139

tušti lapai, trikčių šalinimasnuskaitymas 152spausdinimas 138

tušti puslapiai, trikčių šalinimaskopijavimas 147

tvarkyklėnuostatos 33

tvarkyklėsgarantija 176versija 177

TWAINnepavyko suaktyvinti

šaltinio 151nuskaitymas iš 44

UUSB jungties

specifikacijos 183USB jungtis

galimos ypatybės 14prievadas, vietos

nustatymas 10, 11sąranka „Mac“ operacinėje

sistemoje 109užduotys

nuostatos 16užkardos, trikčių šalinimas 138

Vvalymas

automatinis dokumentųtiektuvas 133

išorė 133rašalo kasetės 126rašalo kasetės kontaktai

127skaitytuvo stiklas 132sritis aplink rašalo kasetės

rašalo purkštukus 129vartytuvas

strigčių šalinimas 171vokai

dėklo suderinamumas 24

nurodymai 21tinkami dydžiai 23

WWIA („Windows Image

Application“), nuskaitymasiš 44

ŽŽinyno mygtukas 12, 13žurnalas, faksogramų

spausdinimas 73

210

Podręcznik użytkownika

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support

Documents

„HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One“ serijosh10032. · Įrenginio bevielio ryšio nustatymas (tik „HP Officejet J4680“) .....111 802.11 belaidžio tinklo nuostatos