Hovidays 1/2011 30.5.2011

HovidaysHyvän olon asiakaslehti 2011anttolanhovi.fi

Järvimaisemiin on helppo rakastua....................

Anttolanhovista kohti Sotshin olympialaisia..............

Anttolanhovissa eletään nautinnollisen kiireettömästi. Mukavaa asumista, onnistu-neita juhlia ja kokouksia. Aitoja maaseudun makuja – lähialueen parhaista raaka-ai-neista. Kuntoutusta ja hemmottelua. Liikuntaa oman maun mukaan, sisällä tai ulkona upeassa luonnossa. Lempeää saunomista, uintia altaassa tai Saimaassa. Omaa hyvää oloa kaikkina vuodenaikoina. Tervetuloa Anttolanhoviin, Saimaan rannalle!

2 3 Lähiruokaa taidolla ja sydämellä....................8Upeita

elämyksiä ympäri vuoden..........6

Kesällä jatkuvatMarkus Maulavirran

suositut grilli-illat Rantaravintolan

terassilla!Grilli on kuumana iltaisin

keskiviikosta lauantaihin 24.6.-13.8. Tarjolla on päivittäin vaihtuva grillimenu,

laadukkaita viinejä ja raikkaita kesäjuomia.

TULOSSA!

Osallis

tu kilpailuun!Palkintona

2011 joka kuukausi

majoitus-lahjakortti

Art&DesignVillaan!

Palkintona joka kuukausi 2 vrk:n 4 hlö:n majoituslahjakortti Art & Design Villaan

(arvo 815 €). Kilpailun osallistumisohjeet ja lisätietoja Hovidays-lehden

takasivulla.Kilpailu voimassa 1.1.-31.12.2011

| Anttolanhovi Hovidays 2011 - Hyvän olon asiakaslehti | anttolanhovi.fi | sivu 2 |

Myyntipalvelu, puhelin 0207 57 5238 • anttolanhovi.fi

KokousRantahotellissa • alk.99€/hlö*)/vrk/2hh

Hinta sisältää:• majoituksen Rantahotellissa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• avauskahvin ja kahvileivän• 2 x kokouslounaan Rantaravintolassa• 2 x iltapäiväkahvin ja kahvileivän • kokoustilan ja AV-välineet• kokousemännän palvelut• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä

sauna- ja allasosaston käytön aukioloaikoina

Rantahotellissa 14 kokoustilavaihtoehtoa!

*) 1-400 henkilöä

Kokous Art&Design-rinnehuvilassa• alk.125€/hlö*)/vrk/2hh

Hinta sisältää:• majoituksen viiden tähden ekoluksushuvilassa

Saimaan rantamaisemissa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa

(lisämaksusta aamiaiskori Rinnehuvilaan)• avauskahvin ja kahvileivän• 2 x kokouslounaan Rantaravintolassa• 2 x iltapäiväkahvin ja kahvileivän• kokoustilan ja AV-välineet• kokousemännän palvelut• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


*) Minimi 4 henkilöä

Kokous Art&Design-rantahuvilassa• alk.182€/hlö*)/vrk/2hh

Hinta sisältää:• majoituksen viiden tähden ekoluksushuvilassa

Saimaan rannalla• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa

(lisämaksusta aamiaiskori Rantahuvilaan)• avauskahvin ja kahvileivän• 2 x kokouslounaan Rantaravintolassa• 2 x iltapäiväkahvin ja kahvileivän• kokoustilan ja AV-välineet• kokousemännän palvelut• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


*) 6-12 henkilöä

MajoituslahjakorttiHintaalk.80€/vrk/2hh

Anttolanhovin lahjakortti on pidetty lahja: se ilahduttaa varmasti saajaansa. Lahja-korttina voit ostaa valmiin kylpyläloman tai voit määritellä lahjakortille haluamasi arvon.

Lahjakortin voit tilata Anttolanhovin myyntipalvelusta, puhelin 0207 57 5238tai osoitteesta anttolanhovi.fi

Ylellisissä Art&Design Rantahuviloissa on ainutlaatuinen rauha kokouksille, lomien viettoon tai vaikkapa juhlille. Täydellisesti varustelluissa huviloissa on myös omat laiturit, soutuveneet ja vuodenaikojen mukaan vaihtuvat harrastusvälineet (mm. polkupyörät, kävelysauvat, potkukelkat, pulkat, lumikengät).

Art&Design Rantahuvila

Art&Design Rinnehuvila

Teksti ja kuva: Ilkka Pensola

Polarartistit Oy on ollut yli kolmen vuosikymme-nen ajan yksi Suomen johtavista konsertt i-, tapah-tuma- ja ohjelmatoimistoista. Vahvasti suomalaisena moniosaajana se on säilytt änyt asemansa itsenäisenä perheyrityksenä, kun useat kilpailijat ovat ajautuneet ulkomaisessa omistuksessa olevien monikansallisten levy-yhtiöiden syliin.

Anttolanhovi on lempipaikkani kokouksilleAntt olanhovilla on puhdas arvomaailma lähiruoka-kultt uureineen. Kokouksemme ovat usein vaativis-ta sisällöistään huolimatt a rennon epämuodollisia.Suunnitt elemme artistin konsertt ikiertuett a, yri-

Polarartistien yrittäjä, toimitusjohtaja Ilkka Pensola

Upeisiin järvimaisemiinon helppo rakastua!

tyksen tärkeää tapahtumaa, festareita tai asiakkaanpitkän tähtäimen ohjelmaprofi ilia.

Neuvott elemme yleensä pienryhmissä, joissa tär-keintä on rento ja tyylikäs tila ympäristöineen. Ehdot-tomia suosikkejani on Antt olanhovin Art&Design huvilat, jotka sopivat hyvin jopa yli 10 hengen ryhmille. Niissä moderni muotoilu ja arkkitehtuuri yhdistyvät tyylikkäästi savolaiseen luontoon ja järvimaisemaan. Kokouksen päätt eeksi on rentoutt avaa saunoa ja pulahtaa oman laiturin päästä uimaan.

Yöpyä voi samoissa tiloissa ja aamiaisen jälkeen onkin jo ennen puoltapäivää Helsingin Lautt asaaren toimistolla kohtaamassa uusia haasteita. Antt olanho-vin slogan ”Luonnollista luksusta Saimaan rannalla” ei ole todellakaan tuulesta temmatt u.

Lahjaksihyvää oloa!



Hiihtoloma perheelle, 3 yötä• Rantahotellissa alk.434€/perhe(2aikuistaja1-2lasta)• Art&Design-rinnehuvilassa alk.620€,neljälle • Art&Design-rantahuvilassa alk.990€,kuudelle

Hinta sisältää:• valitun majoituksen• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Pääsiäisloma, 3 yötä, 22.-25.4.2011• Rantahotellissa alk.434€/perhe(2aikuistaja1-2lasta)• Art&Design-rinnehuvilassa alk.620€,neljälle • Art&Design-rantahuvilassa alk.990€,kuudelle



Vappulomanen, 2 yötä, 29.4-1.5.2011• Rantahotellissa alk.90€/huonekahdelle• Art&Design-rinnehuvilassa alk.390€,neljälle• Art&Design-rantahuvilassa alk.590€,kuudelle



Äidille arvoisensa päivä, 7.-8.5.2011• Rantahotellissa alk.92€/henkilö

Hinta sisältää:• majoituksen• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• kuohuviinitervehdyksen huoneeseen• lähiseudun parhaista raaka-aineista valmistetun

äitienpäivälounaan• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä

sauna- ja allasosaston käytön aukioloaikoina• hemmotteluhoidot lisämaksusta

800 m2 monitoimihalli

Neljän altaan allasosasto

Anttolanhovin valaistut ja hyvin hoidetut ladutkulkevat mukavan vaihtelevassa maastossa.

Monipuolinen kuntosaliUpea järviluonto vuoden ympäri

Teksti: Heikki Kähkönen

Anttolanhovi sopii huippu-urheilijoiden val-mentautumiseen hyvän sijaintinsa ja loistavien harjoitteluolosuhteiden ansiosta. Yksi sään-

nöllisesti Anttolanhovia käyttävistä aktiiviurheilijois-ta on Mikkelin Hiihtäjiä edustava Antti Lampinen.

Lampinen, 27, on kotoisin Anttolasta ja Antto-lanhovi on yksi hänen merkittävimmistä taloudel-lisista tukijoistaan. Peruskuntokaudella Lampinen on tuttu näky Anttolanhovin, Anttolan kirkonkylän ja Neitvuoren maisemissa.

Kohti kansallista kärkeäLampisen ura on edennyt pikkuhiljaa kohti kansallista kärkeä. Keväällä 2010 ensimmäinen yleisen sarjan SM-mitali oli lähellä, kun hän sivakoi Kontiolahdel-la perinteisen 50 kilometrin matkalla neljänneksi. Perustyö menestykselle syntyy kotiseudulla.

- Kesäisin liikun rullasuksilla eri puolilla Anttolaa. Anttolanhovin punttisali on tullut minulle viime vuosina varsin tutuksi. Täältä olen hakenut jo neljän vuoden aikana peruskuntokaudella voi-maa lihaksistoon. On myös todella mukavaa, että käy-tössäni ovat olleet kuntosa-lin ohella myös uima-allas ja muut tilat lihasten verrytte-lyyn ja palauttaviin harjoituk-siin, Lampinen kertoo.

Tällä kaudella Lampisen tavoitteena on nousta Suomen

Anttolanhovista kohti Sotshin olympialaisia

Liikunnan iloa joka päivä!

maajoukkueen haastajaryhmästä kohti edustusteh-täviä ja maailman cupin kisoja. Varsinkin kotikisat kiinnostavat eteläsavolaista hiihtäjää.

- Alkukauden tavoitteena on Rukan maailman cup, mutta sen jälkeen yritän olla mukana ainakin kevääl-lä hiihdettävissä Salpausselän kisoissa. Kotimaisissa mittelöissä tähtään SM-matkoilla kärkikymmenik-köön, Lampinen pohti kilpailukauden kynnyksellä Anttolanhovissa.

Olympialaiset tähtäimessäHiihtokuntoa Lampinen on hakenut Italian Livignosta, Itävallan Ramsausta sekä Lapin pitkältä lumileiriltä. Normaalimatkojen ohella pitkät massahiihdot ovat miehen mieleen.

- Olin viime talvena Italian Marcialongassa 70 kilo-metrin matkalla paras suomalainen eli 23:s. Uskon, että tulevaisuudessa erikoispitkät matkat kiinnosta-vat minua yhä enemmän, hän pohtii.

Tähtäin on kuitenkin asetettu jo reilun kolmen vuoden päähän eli vuoden 2014 Sotshin

olympialaisiin. Silloin mies uskoo olevansa elämänsä kunnossa.

- Kaikki harjoittelu tähtää kohti Sotshin kisoja. Olen silloin

30-vuotias, eikä ikää ole vielä kestävyysurheilijalle liikaa. Olympialaiset ovat ainut-kertainen kokemus. Jos vain suinkin pysyn terveenä, aion

olla kisajoukkueessa mukana, Lampinen vakuuttaa.

Tauko laavulla piristää kummasti.



Hemmotteluviikonloppu2 vrk (pe-su)alk.260€/hlö/2hh

Hinta sisältää: • majoituksen Rantahotellin kahden hengen

superior-huoneessa järvinäköalalla ja omalla parvekkeella/patiolla

• puolihieronnan (45 min.)• illallisen Rantaravintolassa tulopäivänä• lauantai- ja sunnuntailounaan Rantaravinto-

lassa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Art&Design -luksuslomakahdellealk.307€/hlö/vrk

Hinta sisältää: • majoituksen ylellisessä Art&Design-rinnehuvi-

lassa• kuohuviinitervehdyksen• lähiruokaillallisen viineineen• japanilaisen jalkojen akuhieronnan ja jalkakyl-

vyn (45 min.)• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• Huvilan harrastusvälineiden vapaan käytön• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Virkistystä työyhteisöllealk.85€/hlö/vrk(15henkilönryhmä)

Hinta sisältää: • majoituksen Rantahotellissa 2hh• tulokahvin ja kahvileivän• lounaan ja päivällisen Rantaravintolan nouto-

pöydästä• 1 x ohjatun liikuntaryhmän• 1 x luennon• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Hyvinvointia työhönalk.173€/hlö/vrk(15henkilönryhmä)

Hinta sisältää: • majoituksen Rantahotellissa 2hh• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• 1 x päiväkahvit• 1 x päivällisen• 1 x luennon• lihaskuntotestit ryhmässä ja testipalauteen• 3 x ohjatun liikuntaryhmän• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Teksti ja kuva: Heikki Kähkönen

Antt olanhovin käytävillä käy arkiaamuisin melkoinen hyörinä. Ensimmäiset kuntoutus- asiakkaat rientävät aamiaiselle jo aamuseitse-

mältä. Kuntoutuspäivä käyn-nistyy heti aamusta yhteisellä liikuntatuokiolla ja jatkuu ryhmätöiden, luentojen ja liikunnan merkeissä.

Karjalan lennoston toimistotyöntekijät hakevat ASLAK-kuntoutuksesta virik-keitä ja voimia työssä jaksa-miseen. Antt olanhovi tarjoaa monipuoliselle ryhmäkun-toutukselle ja yksilöohjauk-selle loistavat puitt eet.

- Täällä on niin mukavan rau-hallista ja virkistävää. Olimme ensimmäisen jakson maalis-kuussa ja nyt syksyllä tuntui aivan kuin olisi kotiin tullut, Liisa Korjamo Karjalan Len-nostosta kiteytt ää ryhmän tunnot.

Antt olanhovin kuntou-tustoiminta keskitt yy työ-ikäisten suomalaisten työssäjaksamisen ja hyvin-voinnin parantamiseen. Kaikki työhyvinvointiin liitt yvä kuntoutus tapahtuu yhteistyössä kuntoutujien,

Hyvinvointi työssä syntyy yhteistyössä

Anttolanhovin kuntoutuspalvelujen yhteystiedot muuttuvat 1.1.2011 alkaen muotoon [email protected] . Puhelinnumerot pysyvä ennallaan. Lisätietoja www.verve.fi

Day Spa Clementine AnttolanhovissaPlasmaseerumi täydentää otsonihoitoa

työnantajan ja työterveyshuollon kanssa.Karjalan Lennoston toimistohenkilökunnan

ryhmä aloitt i kymmenhenkisenä. Yksi tipahti mat-kalla pois, mutt a muutoin kuntoutujaryhmä henkii uutt a voimaa ja innostusta.

- On eritt äin hyvä, ett ä kaikki palvelut ja toiminnot ovat saman katon alla. Asumi-nen on viihtyisää. Ympä-röivä luonto tarjoaa myös runsaasti erilaisia mahdol-lisuuksia ulkoiluun ja oma-toimiseen liikkumiseen, Kor-jamo sanoo.

Työhyvinvoinnin koke-mus syntyy mahdollisuudes-ta onnistua omassa työssä ja saavutt aa tavoiteltuja tulok-sia. Kurssilaiset saavat tukea ja ohjausta, josta on apua erilaisten ongelmatilantei-den ratkaisemisessa. Samalla tiimihenki kasvaa, ja työyh-teisö löytää uusia voimava-roja itsestään ja toisistaan.

- Ohjaajat ja muu ammatt i-henkilöstö jaksavat kannus-taa avoimen positiivisella

ott eella. Siitä saa kipinää sekä kuntoutukseen ett ä sen myötä työhön ja arjessa jaksamiseen, Korjamo kannustaa.

Otsonia on käytett y jo jonkin aikaa kauneu-denhoidossa. Nyt siihen on yhdistett y plas-maseerumi, joka on tehty asiakkaan omasta

verinäytt eestä. Uuden esteett isen kasvohoidon tulok-sia kehutaan tehokkaiksi: kasvojen iho kirkastuu ja pienet pintarypyt ja aknearvet silott uvat. Plasma-kasvohoidon yhteydessä annett ava otsoni vahvistaa myös asiakkaan immuniteett iä sekä lisää elimistön happipitoisuutt a ja siten piristää.

Otsonin sanotaan uudistavan kasvojen ihoa huomatt avasti nopeammin kuin tavalliset plasma-kasvohoidot. Teho perustuu ihmisen omaan solun uusiutumiskykyyn ja otsonin stimuloivaan vaiku-tukseen solussa.

Otsoni-plasmakasvohoitoja annetaan otsoni-terapiaklinikoilla, joilla työskentelee lääkäreitä ja sairaanhoitajia. Etelä- ja Itä-Suomessa hoitoja on saatavilla ainoastaan Day Spa Clementinen klinikalla Antt olanhovissa. Day Spa Clementine on erikoistu-nut luonnonmukaisiin esteett isiin kasvo- ja vartalo-hoitoihin, mutt a hoitolasta löytyvät myös laadukkaat kosmetologi- ja hierontapalvelut.

Hoito vakuutti GustafsberginYksi uuden hoidon käytt äjistä on liikunta- ja vaate-tusalan yritt äjä Jutt a Gustafsberg, joka aikoinaan nousi suosikiksi tv-ohjelmassa Suuri seikkailu.

Miksi kiinnostuit otsoni-plasmakasvohoidosta ja miltä ihosi on nyt tuntunut muutaman hoito-kerran jälkeen?Olen käytt änyt otsoniterapiaa aikaisemmin ja olen vakuutt unut sen tuloksista. Olen saanut nostett ua sillä immuniteett ia ja myös pirteä oloni juontaa juu-rensa sieltä. Kun kuulin, ett ä otsonia voi ott aa myös kauneustarkoituksiin, kiinnostuin heti aiheesta. Olen aina valmis kokeilemaan kaikkea uutt aa, jott a voin itse todeta toimiiko jutt u vai onko se huuhaata. Vakuu-tuin heti ensimmäisen otsoni-plasmakasvohoidon jälkeen, ett ä tämä homma toimii. Ihon pinta muut-

tui heti ensimmäisellä kerralla kiinteämmäksi ja väri kirkastui. Myös koko ihon olemus tuntui napakalta.

Nyt minulla on kotihoitotuott eena otsoni-plas-maa ja ihoni on kiinteytynyt tosi paljon. Pienet pin-tajuonteet on tasoitt uneet.

Otsoni-plasmakasvohoito on täysin luonnonmu-kainen hoito. Pyritkö käytt ämään myös muita luonnonmukaisia tuott eita?Olen kokeillut hyvin monenlaisia kasvohoitoja ja erilaisia tuott eita. Suoraan sanott una minuun vaikut-taa eniten se, toimiiko jutt u vai ei, eikä niinkään sen luonnonmukaisuus. Toki tässä hoidossa on hienoa se, ett ä minuun ei tarvitse laitt aa mitään ulkopuolista ainett a, mutt a eniten olen tyytyväinen siihen, ett ä tämä hoitomuoto todellakin toimii!

Aiotko jatkaa otsoni-plasmakasvohoidossa käyn-tiä myös tulevaisuudessa? Ehdott omasti! Kun lähden hoidosta, varaan ainaseuraavan käyntiajan.

UUTTA!

Anttolanhovin kuntoutuspalvelut

toimivat vuoden 2011 alusta lähtien

nimellä Verve Mikkeli. Käytössämme

on nyt seitsemällä paikkakunnalla toi-

mivan valtakunnallisen palveluntuot-

tajan verkosto, palvelut ja osaaminen.

Verve Mikkelin kuntoutustoiminta

jatkuu nykyisillä tuotteilla ja keskitym-

me edelleen työikäisen väestön työ-

hyvinvoinnin parantamiseen. Verve

ja Anttolanhovi ovat molemmat osa

Hengitysliitto ry:tä.

Day Spa ClementineAnttolanhovi

Puhelin 0207 57 5219

• K A U N E U D E N H O I T O A • H I E R O N TA A • H E M M O T T E L U A • N A U T I S K E L U A • H Y V I N V O I N T I A • L I I K U N TA A • H Y V Ä Ä O L O A •



Juhannusjuhlat2 yötä, 24.-26.6.• Rantahotellissaalk.172€/hlö/2hh (sisältääpäivällisenjalounaan)• Art&Design-rinnehuvilassa alk.169€/hlö• Art&Design-rantahuvilassa alk.233€/hlöHinta sisältää:• valitun majoituksen• runsaan lähiruoka-aamiaisbuff etin Rantaravin-

tolassa• Rantahotellissa majoittuville päivällinen ja lou-

nas (huvilamajoitukseen lisämaksusta)• juhannusohjelman• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


PerhejuhlatAnttolanhovissa• alk.24€/hlöHäät, merkkipäivät, muistotilaisuudet, sukuta-paamiset... Valitse juhlapaikaksi Anttolan Hovin kartano, Kotaravintola tai ylellinen Art&Design-rantahuvila.

Hinta sisältää:• sesonkiherkkulounas Rantaravintolassa

(tarjolla lauantaisin ja sunnuntaisin)• kakkukahvit

Myyntipalvelusta voit varata myös majoituksen ylellisiin Art&Design-huviloihin tai rauhallisiin Rantahotellin huoneisiin koko juhlaseurueelle!

YritysjuhlatSaimaan rannalla• alk.30€/hlöKesäpäivät, � rmajuhlat, messut, promootiot... Valitse juhlapaikaksi Anttolan Hovin kartano, Kotaravintola tai kartanon piha-alue, jossa myös yli 1500 m2 erilaisia sisätiloja.

Hinta sisältää:• alkudrinkin• Kartanolounaan Anttolan Hovin kartanossa• ruokajuomaksi viinin tai oluen

Myyntipalvelusta voit varata myös majoituksen ylellisiin Art&Design-huviloihin tai rauhallisiin Rantahotellin huoneisiin koko juhlaseurueelle!

Höyrylaivaristeilyt ryhmille• alk.730€/ryhmäKoe historian havinaa Saimaalla.

Hinta sisältää:Tarjoilut ja tarjoilija laivalle sopimuksen mukaan. Laivalla saunomismahdollisuus.(max. 60 henkilöä)

Häämenu 1Raikasta villiyr� isalaa� ia, rosmariini-sitrusvinaigre� ea

�•�Muikkupateeta, mätimoussea

�•�Oman uunin lempeästi savuste� ua lohta�•�Roinilan porsaan paahto� leetä, Kartanon herukkaa

�•�Omenaista metsäsienisalaa� ia�•�

Marinoituja kasviksia, luomujugur� ikastike� a�•�

Leipurin leipäkorikirnuvoita�•�Filee a`la Stroganov Puhakkalan LimousinhärästäJuures-perunaleivos �•�

Kruunuksi marjaisa hääkakku

ValkoviiniOna Riesling Viognier Chardonnay 2008Anakena Wines, Rapel & Casablanca Valley, ChileRypälelajikkeet: Riesling , Viognier, Chardonnay

PunaviiniChateau Montfaucon Côtes-du-Rhône 2008Chateau Montfaucon, AC Côtes-du-Rhône, RanskaRypälelajikkeet: Grenache, Cinsault, Syrah, Carignan, Counoise

Miksi valitsitt e juhlapaikaksenne Antt olanhovin?

- Valitsimme häidemme juhlapaikaksi Antt olanhovin monen eri asian summana. Sen sijainti oli häitämme ajatellen hyvä. Pidimme myös eritt äin paljon Kotara-vintolasta paikkana. Sinne sai kaikki vieraat samaan tilaan ja se on idyllisen kaunis juhlatila Saimaan rannalla. Myös ruoka vaikutt i valintaan. Muitakin kauniita ja idyllisiä paikkoja olisi ollut tarjolla, mutt a ruoan laatu jäi niissä mietitytt ämään. Antt olanho-vissa usein ruokailleena uskalsi luott aa siihen, ett ei hääpäivänään tarvitse stressata ainakaan tarjoiluiden onnistumista - ne ovat Antt olanhovissa aina priimaa!

Miten juhlien suunnitt elu ja järjestelyt Antt olanhovissa hoituivat?- Somistusten suhteen olimme hyvin omatoimisia, joten Antt olanhovin kanssa tär-keimpiä sovitt avia asioita olivat tarjoilut ja tilankäytt ö. Myös siu-naustilaisuus järjestett iin Antt o-lanhovin tiloissa, Kartanon tallissa.Tämä idea oli lähtöisin Antt olan-hovin henkilökunnalta, kiitos siitä! Yhteydenpito sujui hyvin puheli-men ja sähköpostin välityksellä. Tiloja pääsimme katsomaan aina tarvitt aessa ja muutenkin apua tar-jott iin auliisti.

Antt olanhovin keitt iö on tun-nett u lähiruoastaan. Mitä te piditt e siitä ja oliko erityistä suosikkia?

- Hyvä ruoka oli alunalkujaan yksi pääsyistä, mik-si halusimme järjestää häämme Antt olanhovissa.Ennakko-odotuksemme hyvän ruoan suhteen täytt yi 110-prosentt isesti. Kaikki tarjoilut olivat erinomaisia. Hääparilla kuin vieraillakin on jäänyt päällimmäi-senä mieleen pääruokana tarjott u savustett u härkä

konjakkikastikkeessa. Sitä on kehutt u parhaaksi häätarjoiluksi kautt a linjan ja hääpari on totisesti samaa mieltä! Nam!

Miten juhlat sujuivat? Mikä jäi erityisesti mieleenne?

- Hääpäivämme oli ihana. Päivä sujui juuri niin kuin toivoimmekin, syksyisestä sateesta huolimat-ta. Muutama kömmähdys toki mahtui mukaan, mutt a mitkäs häät ne sellaiset olisivat missä kaikki menisi aivan käsikirjoituksen mukaan!

Häät olivat aivan meidän näköisemme; tyylikkään rennot. Kaikki vieraat viihtyivät ja niin viihtyi hääparikin. Kota näytt i kyntt ilöin ja kaitaliinoin koristeltuna vielä paremmalta kuin morsian oli päässään kuvitellut. Tunnelma oli lämminhenkinen ja nauru raikui. Ilta jatkui

Herkullinen ruoka kruunasi juhlapäivän!

Myös An� olan Hovin kartano antaa uljaat pui� eet häille, isoille sukujuhlille ja erilaisille yritys-

tapahtumille. Kartano on vara� avissa yksityis-käy� öön vuoden ympäri.

Sadekaan ei laimentanut Ira ja Tuomo Laakson onnea heidän suurena

päivänään.

Kysy myös muita juhlavia menuvaihtoehtoja myyntipalvelustamme!

Tunnelmallisessa kotaravintolassa Saimaan rannalla on tilaa yli 60 henkilölle.

tanssien merkeissä Rantaravintolassa ja myös siellä kaikki sujui hyvin. Jatkoilla saunott iin ja juhlitt iin aamuun asti. Nämä juhlat muistetaan!

Anttolanhovi on osa Saimaan Charmantteja.Saimaan Charmantit ovat ainutlaatuisia matkailu-kohteita Mikkelin ja Savonlinnan seudulla. Jokai-nen niistä luomoaa omalla kiehtovalla tarinallaan ja persoonalliuudella. Tällaisia elämyksiä et saa mistään muualta. Tervetuloa kylään!



Mikkelin musiikkijuhlat 3.-10.7.2011Art&Design-rinnehuvilassaalk.115€/hlö,neljälle

Hinta sisältää::• ylellisen huvilamajoituksen Art&Design-rinne-

huvilassa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Voit valita mieleisesi Mikkelin Musiikkijuhlien konsertin kauttamme!

Visulahti-Anttolanhovi-perhepakettiRantahotellinperhehuoneessaalk.198€/vrk/2aikuistaja1–2lasta

Hinta sisältää::• majoituksen perhehuoneistossa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• pääsyliput perheelle Visulahteen• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Savonlinnan Ooppera-juhlat 1.-21.7.2011Art&Design-rinnehuvilassaalk.115€/hlö/vrk,neljälle

Hinta sisältää:• ylellisen 1 vrk majoituksen Art&Design-rinne-

huvilassa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Voitte tilata kauttamme Oopperalipun valit-semaanne esitykseen. Myyntipalvelusta myös ryhmäpaketteja!

Joogakurssitalk.186€/henkilö/2vrk/2hhSeuraavat kurssit 21.-23.1. ja 15.-17.4.2011

Hinta sisältää: • majoituksen Rantahotellissa • runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• joogakurssin ohjelman, ohjaajana Kari Timonen• kurssiohjelman mukaiset ruokailut Rantaravin-

tolassa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


TA M M I K U U

14. - 16.1. Lähiruokasymposium21. - 23.1. Joogakurssi, 29. - 30.1. HELI ry lentopalloturnaus

H E L M I K U U

4.2.- Bliniviikot Rantaravintolassa12.2. BONHOVI ulkoilutapahtuma

M A A L I S K U U

12.3. Eeron hiihto -retkihiihto- tapahtuma

H U H T I K U U S S A

15.-17.4. Joogakurssi 21. - 25.4 . Koko perheen pääsiäinen30.4. - 1.5. Vappu Anttolanhovissa

TO U KO K U U

1.5 . Vappulounas8.5. Äitienpäivälounas13.5.- Parsaviikot alkavat20. - 22.5. Hidasta ja nauti! -viikonloppu- kurssi27. - 29.5. Villiyrtit-symposium

K E S Ä K U U

6.-9.6. Elämäntarina -kirjoittajakoulu17. - 19.6. Joogakurssi, 24. - 26.6. Anttolanhovin juhannusjuhlat27.6. Anttolan Hovin kartano- ravintola aukeaa

H E I N Ä K U U

2. - 3.7. Antiikkimarkkinat4.-7.7. Akvarellimaalauskurssi22. - 24.7. Rapujuhlat

E LO K U U

13. - 14.8. Anttolanhovin kesäkauden päätös ja elomarkkinat13. - 14.8. SM-kirkkovenesoudut

S Y Y S K U U

2. - 4.9. Syysvaellus viikonloppu23.9.- Riistaviikot Rantaravintolassa

LO K A K U U

7. - 23.10. Syyslomat, runsaasti erilaista oheisohjelmaa14. - 16.10. Joogakurssi

M A R R A S K U U

11. - 13.11. Pikkujoulukauden avaus13.11 . Isänpäivälounas

J O U LU K U U

23. - 26.12. Maalaisjoulu Anttolanhovissa31.12. Uuden Vuoden vastaanotto

Tapahtumakalenteri 2011

Rantaravintolanerikoisillat 2011

tiistaisin Rantakaraoke klo 20-23.30keskiviikkoisin Tanssia elävän musiikin tahtiin klo 20-0.30 torstaisin Lähiruokabuff et klo 18-20.00 (aikuiset 20 €, lapset 10 €)

Pöytävaraukset puhelin 020 757 5211(Erikoisiltoja ei järjestetä heinäkuussa. Tarkemmat erikoisiltojen päivämäärät: anttolanhovi.� )

UUTTA!

Saimaan maisematkutsuvat!

Kerroit, ett ä mietit juhlapaikaksi joko ulkomais-ta kohdett a tai Antt olanhovia. Miksi valinta osui Antt olanhoviin?Halusin järjestää juhlat, joissa olisi kokonaisteema: idean ja toteutuksen piti toimia yhtenäisesti musii-kista designen yksityiskohtiin saakka. Kerroin Ant-tolanhoville ideastani järjestää nostalgiset lavatanssit 50-luvun henkeen. Minusta tuntui, ett ä ideaan tar-tutt iin innolla. Sain heti Antt olanhovin tiimiltä hyviä ajatuksia toteutukseen. Myös Topi Sorsakosken suostuminen lavatanssiyhtyeeksi varmisti valinnan.

Kerro lyhyesti juhlistanneIdeana olivat siis kesäiset lavatanssit vanhanaikaisessa maalaishengessä. Kutsuissa oli mainitt u dress code ja lähes kaikki vieraat olivatkin asianmukaisesti pukeu-tuneita. Antt olan Hovin kartanon navetan pihapiiri oli koristeltu heinäpaalein ja maitotonkin – ja pai-kalle oli tuotu jopa antiikkitraktori. Halkopinoon oli piilotett u asianmukaiset varusteet. Tunnelma oli loistava ja erityisesti ulkomaalaisilla vierailla oli paljon ihmeteltävää. Vieraita oli noin 70, joista kolm-

misenkymmentä asui Suomen ulkopuolella. Ennen juhlien alkua oli järjestett y lavatanssien harjoitukset, joten kun Topi alkoi soitt amaan, oli kaikilla hauskaa myös tanssilavalla.

Miten juhlat sujuivat? Mitä piditt e ruoasta ja palvelusta?Juhlat sujuivat loistavasti. Myös henkilökunta oli pukeutunut teeman mukaisesti ja palvelu toimi hie-nosti. Markus Maulavirran kanssa suunniteltu lähi-ruokamenu maalaisherkkuineen oli ihastutt ava!

Mitä mieltä olett e Art&Design villoistamme?Yksi syy paikan valintaan oli mahdollisuus asua Art&Design Villoissa. Suomesta ei ole helppoa löytää kohdett a, jonne voi majoitt aa kansainvälisiä korkea-tasoiseen designiin ja hyvään palveluun tott euneita vieraita. Olin eritt äin ylpeä voidessani esitellä vie-raille myös suomalaista muotoilua. Antt olanhovin Art&Design Villat ovat mielestäni Suomen paras kesäinen majoituspaikka!

Anttolanhovissa on tilaa myös teemajuhlille:

Lavatanssit50-luvun henkeen!Lontoossa asuva Miisa Mink järjesti ystävilleen ikimuistoiset 40-vuotisjuhlat.

Lue lisää tapahtumistamme

anttolanhovi.fi

22.-24.7. Rapujuhlat



Pikkujoulut 2011• Rantahotellissaalk.85€/hlö• Art&Design-rinnehuvilassa alk.145€/hlö,neljälle• Art&Design-rantahuvilassa alk.165€/hlö,kuudelle

Hinta sisältää:• valitun majoituksen• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• pikkujouluillallisen Rantahotellissa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Rantaravintolassa perjantai- ja lauantai-iltoina elävää tanssimusiikkia 18.11.-10.12.2011

Perinteinen JouluRantahotellissa23.-26.12.2011, 3 vrk•alk.362€/hlö/2hh/3vrk

Hinta sisältää:• majoituksen Rantahotellissa• tulokahvit, päivälliset, aaton joulupuuron, aat-

toillallisen ja yökinkun• joulupäivän lounaan ja iltakahvin• jouluohjelmaa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


MaalaisjouluArt&Design-huvilassa, 23.-26.12.2011, 3vrk• Art&Design-rinnehuvilassa alk.283€/hlö,neljälle• Art&Design-rantahuvilassa alk.290€/hlö,kuudelle

Hinta sisältää:• majoituksen ylellisessä Art&Design-huvilassa• jouluohjelmaa• runsaan lähiruoka-aamiaisen Rantaravintolassa

(muut ruokailut lisämaksusta)• Rantahotellin kuntosalin, monitoimihallin sekä


Syysloma, 3 yötä• Rantahotellissa alk.434€/perhe(2aikuistaja1-2lasta)• Art&Design-rinnehuvilassa alk.620€,neljälle• Art&Design-rantahuvilassa alk.990€,kuudelle



Salicon pikkujoulut onnistuivat hienosti

Presidentti-tasoa– mutkattomasti!

Onnistuneen vierailun Anttolahovissa kruunaavat maakunnan parhaista raaka-

aineista omassa keittiössä valmistettu lähiruoka, itse leivotut leivät ja pullat

sekä huolella valitut laatuviinit.

Maalaisjoulu

Myyntipäällikkö Ulla Kojonkoski: Kerro lyhyesti yrityksestänne ja siitä, miksi valitsitt e Antt olan-hovin pikkujoulunne pitopaikakksi.Salico Oy toimii Juvalla. Tarjoamme valmiiksi pilkot-tuja vihanneksia horeca- ja fastfood-yritysten käytt öön. Vuonna 2009 valmistusmäärä oli liki neljä miljoonaa kiloa ja liikevaihtomme oli lähes 12 miljoonaa euroa. Tekijöitä meillä on 74 henkeä. Olemme perinteisesti järjestänet henkilöstöllemme pikkujoulujuhlat. Läk-simme hakemaan paikkaa Juvan läheisyydestä, jott a matkustamiseen ei menisi liikaa aikaa. Antt olanhovi oli monelle uusi tutt avuus, joten päätimme kokeil-la sitä ja lähett ää teille tarjouspyynnön. Vastaus tuli nopeasti – ja nopeus olikin yksi syy valintaamme. Toinen tärkeä syy oli se, ett ä myyntihenkilöstöllämme oli tarve pitää pari päivää omaa kokousta. Siihenkin löytyi Antt olanhovista sopiva ratkaisu.

Lähiruoka on kunnia-asiamme. Mitä piditt e pik-kujouluruoasta? Ruoka oli maukasta ja lajeja oli sopivasti. Lisäksi ruoat olivat kauniisti esillä ja Antt olanhovin ilmapiiri oli rauhallinen ja kotoisa.

Periaatt eemme on, ett ä palvelun pitää olla ant-tolalaista presidentt itasoa eli laadukasta mutt a rennon mutkatonta. Onnistuimmeko?Ilta sujui mutkatt omasti. Vierailu viinitilla oli lois-tava ohjelmanumero – se oli kiva aloitus jouluiselle juhlallemme. Myöhemmin illalla karaoke tempaisi mukaansa laulajia ja tanssijoita. Voimme tosiaan sanoa, ett ä onnistuitt e!

Osa henkilökunnastanne majoitt ui Art&Design huvilassa ja nautitt e Antt olanhovin muistakin palveluista. Kerro kokemuksistanne! Villat olivat hyvin tasokkaita. Kävimme illalla käve-lemässä valaistun, reilun viiden kilometrin lenkin lumisessa metsässä. Vastaan-otosta saimme sauvat, jotka olivatkin tarpeen. Lenkin jäl-keen ohjelmassa olivat sau-na ja ruokailu. Onnistunut päivä oli valmis. Antt olan-hovin hemmott eluhoitolan palvelut miellytt ivät mei-tä kovasti. Saimme vielä eväiksi vinkkejä ja hyviä hoitoneuvoja.

Kuvat:HeikkiKähköne

n,PekkaM

ustone

n,Anttolanh

ovinjaasia

kkaide

nkuva-arkistotse

käFutureimageb

ankjam

uutkuvatoimistot•Pidätämmeoikeud

enkaikkiinm

uutoksiin.

Osallistu kilpailuun! Palkintona 12 kplmajoituslahjakorttejaArt&Design Villaan!Kilkkaaanttolanhovi.fi jaosallistukilpailuun.Kilpailupalkintonajokakuukausivuonna2011onyksi2vrk:n4hlö:nmajoituslahjakorttiAnttolanhoviin(arvo815€).Palkintojenyhteisarvoonnoin10000€.

Palkintoja ei voi muuttaa rahaksi. Kilpailuun osallis-tuvat kaikki kilpailukuukauden aikana verkkosivuilla täytetyt kilpailulomakkeeet. Palkintolahjakortti ei ole voimassa juhlapyhinä. Kilpailuaika 1.1.-31.12.2011.

Kilpailuunosallistumiseentarvitsetosallistumiskoodin:loma

Oulu

Kuopio Joensuu

Mikkeli

Tampere

TurkuLahti

Helsinki

Savonlinna

[email protected] Puhelin 0207 57 5238Hovintie 224, 52100 Anttola anttolanhovi.fi

Lankapuhelinlittymästä 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%), matkapuhelin liittymästä 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23 %)

”Tervetuloa vieraaksemme!”

Anttolanhovissa sinua palvelee liki 80 ammattilaisen vahva joukko.

MIKKELI

HE

LSIN

KI

JYVÄSKYLÄ

KUOP

IO

ANTTOLA

LAPPEENRANTA KOUVOLA

Anttolanhoviin matkaaHelsingistä. ........... 254 kmKuopiosta. ............. 171 kmJyväskylästä. ........ 140 kmKouvolasta............ 118 km

Kodan kokkikoulualk.120€/hlö(osallistujien minimimäärä 6 henkilöä)

Tunnelmallisessa Kotaravintolassa järjestettävän kokkikoulun innostavana opettajana toimii keit-tiömestarimme apukokkeineen. Kokkikoulu sopii sekä tumpeloille että osaaville kotikokeille. Kokki-koulussa opit ravintolakeittiön niksejä. Ruoanval-mistuksen jälkeen päästään yhdessä nauttimaan kokkikoulussa valmistetusta ruoasta, seurustelun lomassa. Huolella valikoidut viinit ovat tärkeä osa ruokailua. Kokkikoulu kestää noin 3-4 tuntia.

Anttolanhovi on yllättävän lähellä!Matkapääkaupunkiseudunruuhkistajärviluonnonrauhaan kestää alle kolme tuntia autolla tai junalla. TervetuloaviihtymäänSaimaanrannalle!

Lähiruokaa taidolla ja sydämellä

Lähiruokalähe� iläs Markus Maulavirta.

Suosittelemme myös yhtiömme toista hotellia Oulussa:

Teksti: Heikki Kähkönen

Antt olanhovin ravintolan keitt iö on maan-kuulu laadukkaasta ja aidosti kotimaisesta ruoasta. Itäsuomalainen lähiruoka ja pien-

ten paikallisten tuott ajien laadukkaat raaka-aineet takaavat runsaasti aitoja makuelämyksiä. Antt olan-hovin keitt iön keskeisiin arvoihin kuuluukin puhdas, kotimainen ruoka.

- Hyvän ruoan maine kantaa suusta suuhun ja leviää myönteisinä makumuistoina. Parasta palautett a meil-le ovat tyhjiksi syödyt ja puhtaiksi nuollut lautaset, kertoo Antt olanhovissa konsultt ina ja kesäkokkina viihtyvä Markus Maulavirta.

Maulavirta on ott anut elämäntehtäväkseen lähi-ruoan ja suomalaisten makujen vaalimisen. Hän antaa vilpitt ömät kiitokset Antt olanhoville, joka tarjoaa ennakkoluulott omasti ja määrätietoisesti kaikilla aterioilla luomu- ja lähituott eita.

- Etelä-Savossa harjoitetaan runsaasti luomutuotan-toa, puutarhaviljelyä, kalastusta ja karjankasvatusta. Antt olanhovissa on helppo tehdä hankintoja lähipii-rin tutuilta tuott ajilta. Saamme heiltä raaka-aineet tuoreina ja puhtaina, Maulavirta perustelee.

Päivän kalaa sesongin mukaanAntt olanhovia ympäröivä laaja Saimaan vesistö tar-joaa loistavat mahdollisuudet tuoreen järvikalan käytt ämiselle. Paikkakunnan oma kalastaja Kalevi Vauhkonen on yksi tärkeistä yhteistyökumppaneista.

- Olemme toimitt aneet Antt olanhoviin kalaa jo tois-takymmentä vuott a. Ravintola on yksi merkitt ävim-mistä asiakkaistamme, Vauhkonen sanoo.

Vauhkonen kalastaa pääasiassa muikkua, mutt a tarjolla on sesongin mukaan myös ahventa, kuhaa, siikaa ja haukea. Kalastaja tuntee laajat lähivetensä. Hän liikkuukin järvellä paikasta toiseen siirtyvien muikkuparvien perässä.

– Antt olanhovissa korostuu kalan tuoreus. Käymme aikaisin aamulla kokemassa verkot. Se takaa, ett ä kala on ravintolassa käytännössä aina samana päivänä pyydett yä, Vauhkonen lupaa.

Lähiruokakokki Markus Maulavirta (vas.) päästelee pyyntituoreita muikkuja verkosta yhdessä kalastaja Kalevi Vauhkosen kanssa.

Anttolan Hovin Kartanoravintolassa

Ruhtinatar Natalian runsas lähiruokabuff et

27.6.-14.8.päivittäinklo12-15******

Alkuruokana valikoituja maaseudun makujaKeitto, leipurin leipätori

Kaksi lämmintä pääruokavaihtoehtoaJälkiruoka ja kahvi

******

Lounas 22€/hlöLapset 1 € / ikävuosi

Yli 20 henkilön ryhmille lähiruokabuff et

-10 %

Documents

Hovidays 1/2011 30.5.2011