HOLY REDEEMER PARISH Serving

Our Lady Help of Christians , St. John Nepomucene & Our Lady of Libera Churches 569-65th Street, West New York, New Jersey 07093

Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.org ~ Mass Streaming

Fr.. Carlo Fortunio, Pastor Fr. Giordano Belanich, parochial vicar Fr. Angelo Pochetti, in Residence Fr. Martin Carvalho, Weekend assistant Deacon Jesús Aristy, Parish Deacon

Eleanor Muller & Philip Dispenza, Parish Trustees Edward Mendoza , Business Administrator Angie Rotella-Suarez—Music Minister Donis Santana ~ Parish Secretary

OFFICE HOURS: 9:00am ~ 1:00pm -- & 3:00pm ~9:00pm by appointment only Monday through Friday . DESPACHO: 9:00am ~ 1:00pm -- y 3:00pm~ 9:00pm por cita solamente Lunes a Viernes.

PARISH MEETINGS - REUNIONES PARROQUIALES

MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS

Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español

Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am Miércoles y Viernes 12:00noon

St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday 8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or 15 minutes before mass or call the office

Vigil Mass on Saturday~ Misa de vigilia 4:30pm St. John Nepomuceno, English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:30pm St. John, Español

Sunday Masses in English 8:00 ~ 11:00 St. Mary 9:00am~ , St. John , 10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John 11:00am English , St. Mary

Misas Dominicales en Español 12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno

Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P. Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm & 7pm two months in advance Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St.

Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los domin-gos a las 3pm. Necesita registrarse con dos meses de antici-pación pasando los Miércoles entre 6~7pm Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de antici-pación pasando por el Centro Parroquial P. Pio

English Choir Every Saturda 10:00am Holy Name Society 2nd Tuesday of the month St. Martin de Porres 2 Domingo, 1:30pm Virgen de la Altagracia 3r Domingo, 1:30pm Circulo de Oración Jueves a las 8:00pm Morning Prayer Advent & Lent 6:00am Divina Misericordia Sábados 3:00pm Coro en Español Viernes a las 8:00pm Juventud Franciscana Sabados 4:00pm OL Libera

Neocatechumenal Communities Tuesday, Wednesday & Saturday 8:00pm Comunidades Neocatechumenales Martes, Miércoles y Sabado 8:00 pm Padres Madres Orantes 1 Miércoles del mes 7:00pm Counselling : 1st Floor of the School Consejeria: 1 Piso de la Escuela Call ~ llame (201) 381-1674

St. John’s ~ S. Juan

Saturday August 26 __ __________________

8:00 Ivo Miseta—Family 4:30 Ernest Mary Schutz– sister Millie Dudsak 7:30 Jacobo Popoter—Hija Miriam

Sunday August 27 XXI SUNDAY O.T.

9:00 Isidoro Morin—Pavlovic Family 10:15 Misaz& Slavka– Stiepan & Rosmila Jozanovic John Tarabocchia—Mario & Denci

2:00 Happy Birthday Milklie Dudsak– Julia & Freda

Monday August 28 __ St. Augustine

7:30 Nick Tarabocchia—wife Anna Tarabocchia

Tuesday August 29 Passion of St. John Baptist

7:30 Jakomina Hroncich— Nicola & Fides Hroncich

Wednesday August 30 _________________

7:30 Joseph Bepo Picinich– Anthony Picinich & Fam

Thursday August 31 _____________

7:30 All Souls— Nicola & Fides Hroncich

Friday September 1 First Friday

7:30 Giuseppe Vitetta—Zvonko Mihatov

Saturday September 2 First Saturday

8:00 Tony Bussanich—Frank & Marie Tarabokija 4:30 Nikola Pavlovic—Pavlovic Family 7:30 Yasmina Ospino—Jacqueline De La Hoz

Sunday September 3 XXII SUNDAY O.T.

9:00 Tony Bussanich—Wife and Children 10:15 John Hroncich—Family Matteo Piccinich—Wife Domenica Croatian Rosary Society 2:00 Josefina Bozzar & Byron Sotomayor—Una Amiga

St. Mary’s ~ Sta Maria

Saturday August 26 ________________

6:00 Nancy & Sal Dispenza—Debbie & Phil

Sunday August 27 XXI SUNDAY O.T.

8:00 Intentions of N. Morin Family—A Friend 9:00 Francisco Leon—Su mama 11:00 Anne Marie Ballen—John & Joan Stalknecht 12:30 Virgen del Cisne—Comunidad Ecuatoriana Salud de Teresa Sepulveda– Su Hija Ofelia Ana Maria Almonte—Familia 6:00 Lisbeth Cabrera—Mama y Hijos

Monday August 28 St Augustine

8:00 Tony Bussanich—Mrs. Frances Jarcevic 7:30

Tuesday August 29 Passion of St. John Baptist

8:00 Beau Wharton—Jim & Mary Denti

Wednesday August 30 _________________

8:00 Elizabeth Heck—Christine Gray 7:30 Juan Tavares—Su Familia

Thursday August 31 _____________

8:00 John Micich –Mr & Mrs. Ivan Kostesic

Friday September 1 First Friday

8:00 Tony Bussanich—Mr & Mrs Dominic Picinich 7:30 Benita Corvea—Carmen Betancourt Jorge Jurado Sánchez– Jorge Jurado y Fam.

Saturday September 2 _First Saturday

6:00 Bob Marshall—Mary Ann

Sunday September 3 XXII SUNDAY O.T.

8:00 Intention of M . Brletic Family- A friend 9:00 Rafael Lopez—Su Familia 11:00 Gus Toomy—John & Joan Stalknecht 12:30

6:00pm

Eucharistic Bread And Wine Offered in Memory of

Tony Bussanich By Jenny & Gregory

TODAY’S READINGS First Reading — Eliakim is destined by God to be a father to those who live in Jerusalem (Isaiah 22:19-23). Psalm — Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands (Psalm 138). Second Reading — How deep are the riches and the wisdom and the knowledge of God! (Romans 11:33-36). Gospel — Jesus asked the disciples, “Who do you say that I am?” (Matthew 16:13-20).

Pray for our Sick

John Herb, Ana Castaneda, Debbie Dispenza, Dolly Fr. Giordano Belanich, Ann McCoy, Walter Samut, Mary Lorenzo, Joan Reuther,

A Monthly mass is offered for the sick of the Parish

Our Lady of Libera

Saturday Agosto 26 ________________

6:00 AG Cecilia Sofia Cardona—Su Esposo

Sunday Agosto 27 XXI SUNDAY O.T.

10:00 Vincent Vignola jr—The Family

12:00 Olga Tabares—Maria Cuevas Marylin Sanchez—Su Familia

Monday Agosto 28 St. Augustine

9:00 Jose Luis Rojas—Su Familia

Tuesday August 29 Passion of S. John Baptist

9:00

Wednesday August 30 _________________

12:00 A.G. Bayardo– Grupo Divina Misericordia

Thursday August 31 _____________

9:00 Para los enfermos de la Parroquia

Friday September 1 ___ First Friday

12:00 Domenico Di Flauro

Saturday September 2 First Saturday

6:00

Sunday September 3 XXI SUNDAY O.T.

10:00 12:00

Your Sacrificial Giving Week of August 19-20 , 2017

4:30pm St. John’s English $ 274.00

6:00pm St. Mary’s, English $ 268.00

6:00pm O.L. Libera, Español $ 137.00

7:30pm St. John’s, Español $ 144.00

8:00am St. Mary’s, English $ 305.00

9:00am St.John’s, English $ 63.00

9:00am St. Mary’s, Español $ 1,033.00

10:00am O.L. Libera, English $ 322.00

10:15am St. John’s , Croatian $ 259.00

11:00am St. Mary’s, English $ 250.00

12:00noon O.L.Libera, Español $ 1,117.00

12:30pm Sta María, Español $ 834.00

2:00pm St. John’s, Español $ 278.00

6:00pm Sta María, Español $ 565.00

GRAND TOTAL $ 5,867.00 !!

Thank you for your generosity

Gracias por su Generosidad

Vela al Tabernáculo In memoria de

Héctor Nafissi

Confirmation

Confirmaciones 2017

Saturday September 30 at 6:00pm Sábado 30 de Septiembre a las 6:00pm

THE SPONSORS MUST HAVE their certificate in by SEPTEMBER 16 . To obtain the certifica-te someone has to be an ACTIVE AND PRAC-TICING catholic. To have been baptized is not enough

LOS PADRINOS tienen que llevar su certifica-ción a la parroquia NO MAS TARDE que el 16 DE SEPTIEMBRE. Para obtener el certificado Alguien tiene que ser CATOLICO PRACTI-CANTE. No basta haber sido bautizado.

Vela al Cristo Crucificado

Edgar Luc

SEPTEMBER 10 2017 , 8:00am ~ 6:00pm

Parish International Food Festival ! Food, Flea Market, Rides for Children, Folk Groups and Music. Come , enjoy and help the Parish. Also please fill up the form at the end of the bulletin to volunteer. Thanks

The Catholic Faith As You've Never Seen It Before.

For the first time, in breathtaking and high-definition cinematography, the truth, goodness, and beauty of Catholicism are illustrated in a mul-timedia experience. Journey with Bishop Robert Barron to more than 50 locations throughout 16 countries. Be illumi-nated by the spiritual and artistic treasures of this global culture that claims more than one billion of the earth's people. Learn what Catholics believe and why. Discover the full meaning of the faith. Mike Leonard, a veteran NBC Today show corre-spondent and acclaimed filmmaker, is the Execu-tive Producer of this groundbreaking production.

“The most important media project in the history of the Catholic Church in America"

George Weigel, Biographer of St. John Paul II If interested please call the parish office to enroll at 201-8689444 or fill the form below NAME __________________________________

Address _________________________________

Phone __________________________________

Twenty-first Sunday in Ordinary Time

Over the past several weeks, Matthew's Gospel has shown us a variety of Jesus' miracles: multiplying fish and bread, walking on water, and expelling demons. Thousands of people have witnessed Jesus' miraculous powers. Yet today, when Peter professes his faith in Jesus as the Messiah, Jesus swears him to secrecy. We might wonder at Jesus' gag order after his very public miracles. Saint Paul's Letter to the Romans captures our curiosity: "How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways!" Today's readings ask us to have faith in a marvelous God who guides us in ways we cannot fully understand. The readings from Isaiah and the Gospel both show us times when the Lord designates earthly leaders. Eliakim and Peter are fallible men, yet God entrusts them with far-reaching, even eternal, responsibility. Trusting God's wisdom, we pray for our leaders and join together to worship theLord.

WHAT'S IN A NAME?

In a dramatic moment, Jesus gives Simon a new name: Peter, the rock. The account of Simon's new name is told differently in other Gospels. In John and Mark, Jesus renames Simon upon first meeting him and call-ing him to be one of the Twelve. Here in Matthew's account, however, Jesus changes Simon into Peter only after he professes his faith in Jesus as the Messiah. Pe-ter's experience helps us reflect on dramatic moments in our own lives: "What is a personal moment that af-fected me so radically that I seemed to become a new person? What transformative experience changed my name, either literally or figuratively?" Sometimes a name change is built into major life mo-ments, naturally flowing from birth, adoption, Confir-mation, profession of religious vows, or marriage. But imagine if someone gave you a new name, without any warning, and without consulting you. Renaming some-one is an extraordinary act. Jesus surely knows this, and renames only one of his disciples. Simon is the only disciple Jesus sets apart in this way. While the Gospels gradually reveal many of Simon Peter's char-acter flaws, we constantly keep in mind the day Jesus called him rock and entrusted him with the path to sal-vation.

Www.padrepiocenter.org

Inscripciones para el Catecismo se reciben

En Sta Maria

Centro Parroquial Padre Pio 569 65th Street

Lunes a Viernes 9:00am ~ 1:00pm

Edificio de Educación Religiosa

Domingo 11:30am~12:30pm

Nuestra Señora de la Libera Oficina de Educación Religiosa

Situada en la Antigua Casa Parroquial Entrada por Kennedy Boulevard

Al momento de la inscripción necesita traer copia de el certificado de bautizo. El niño/a para inscribirse a la clases de primera comunión tiene que tener 6 anos para la clase propedéutica ( GRATUITAS) 7 anos para las clases de primera comunión 11anos, para las clases de confirmación

Ponlo ya en tu calendario

Septiembre 10, Festival de Comida Internacional de la Parro-quia. Comida, Flea Market, Música, juego pa-ra los niños . Ven disfruta y ayuda tu Parroquia

La SS. Madre de Dios Misas y devociones en Español

Septiembre 11, 7:30pm Sta Maria

S. Misa en Honor de la Virgen de Coromoto

Rezamos por la Paz en Venezuela recordando el 11 de Septiembre 2001

Septiembre 13, Miercoles Virgen de Fatima

5:30pm Adoración Eucarística, S. María 6:30pm S. Rosario de Fátima Divina Misericordia 7:15 Bendición Eucarística 7:30pm S. Misa

Septiembre 17, Domingo, 12:30pm Fiesta de la Virgen del Cisne, Sta María

S. Misa Solemne y Procesión con la Virgen Fiesta en Honor de la Virgen del Cisne

( Auditorio de N. S. de la Libera )

Octubre 13, Viernes S. Misa Solemne de Clausura de el Ano Jubilar

de Fátima, Iglesia de Sta María

Adoración Eucarística

Miércoles 30 de Agosto

7:00pm hasta 9:00pm

Iglesia de Nuestra Señora de la Libera

Septiembre 1, Viernes 7:30pm

S. Misa en honor de la Caridad del Cobre

Refrescos al final de la S. Misa en el salón de abajo de la Escuela

Todos están bienvenidos

GRAN CONCIERTO TESTIMONIO

Presentado para Sociedad Damas Fuente en el Desierto

De La Gran Fraternidad de S. Martin de Tours Fecha: Sábado 26 de Agosto 2017

Hora : 7:00pm hasta 11:00pm

Lugar 5808 Kennedy Blvd; Aparcamiento 5808 Wasshington Ave

Ofrenda Libre Tendrá Comida a la Venta, así ven hambriento de la Palabra de Dios y también de Buena comida !

Se tendrá también una gran Rifa

Parroquia del SS. Redentor Iglesia de Nuestra Señora de la Libera

5808 Kennedy Blvd

SÉ UNA ROCA La historia de Pedro como seguidor o amigo de Jesús es un poco irregular. Resulta natural preguntarnos si Jesús, al darle las llaves del Reino, no se sintió un poco como el padre que le entrega a su adolescente las llaves del auto de la familia. Pero fue en el momento en que el poder y la presencia de Dios irrum-pió traspasándolo todo para que brotara de Pedro la gran profesión de fe en Cristo como Mesías que Jesús eligió establecer el vínculo entre la misericordia amorosa de Dios y nuestra vocación como testigos de ese amor y ese perdón en la tierra. Como cualquier padre, Jesús sin duda previó las fallas, las maniobras irresponsables y los sentidos da-ñados, las colisiones hacia donde se dirigiría la Iglesia. Pero, lo que es más importante, también nos vio en el momento en que Dios prefiere vernos: capaces de manifestar gran fe, con el deseo de permanecer a los pies de Cristo para comprender lo que realmente es ser Mesías y ser Cristo. Como nos lo señala hoy la carta a los romanos, no hemos conoci-do jamás el pensamiento del Señor o llegado a ser su consejero, mas Dios nos conoce y aún elije para que manifestemos el reino de justicia, gozo, hermosura y paz. Que esta sea nuestra vocación. Que siempre busquemos ser tierra firme donde se pueda fundar la Iglesia de Jesucristo y sobre la cual sigue edificándose

SEPTEMBER 10 ~ SEPTIEMBRE 10

The date of the International Food Festival is approaching, last year was very successful this year will go even better ! But everything will depend on each and everyone of us . I know that I can Count on your support and on your love for the parish. Thank you very much ! Do not forget to invite your friends and relatives to this day El día de el Festival internacional de Comida esta muy cerca ! El ano pasado fue un éxito este ano mucho mas. Todo depende de la entrega de cada uno de nosotros a este evento. Yo se que puedo contar sobre cada uno por su generosa ayuda gracias a el amor que lleváis a Cristo y a vuestra Parroquia. Muchas Gracias y… no olvidarte que invitar tu amistades y familiares

Name ~ Nombre ___________________________________, Tel. __________________________________

Country ~ País ___________________________________________________________________________

Address~ Dirección _______________________________________________________________________

I’ll donate a tray of ~ Donare una bandeja de ___________________________________________________

I’ll donate half a tray of—Donare media Bandeja de ______________________________________________

Sorry I’ll not be able to donate food but I’ll donate $ _____________________________________________

Perdone no puedo donar comida pero donare $ __________________________________________________

Thank you for filling up the form. The person in charge for each country will contact you to coordinate. May God Bless you for your generosity and help. Gracias para rellenar la forma. La persona encargada de coordinar para cada país se pondrá en contacto con Usted. Que Dios le bendiga para apoyar su parroquia

INFORMATION SHEET CHURCH NAME: Holy Redeemer BULLETIN NUMBER: 603070 Date of publication: DECEMBER 29 2013 Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please call Father Carlo @ 201-868-9444