108
HELLY HANSEN 2015/2016 COLLECTION CONFIDENT WHEN IT MATTERS

HHww 2015-16 Main Catalog ES

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Helly Hansen Workwear 2015-2016 Main Catalog – Spanish

Citation preview

Page 1: HHww 2015-16 Main Catalog ES

HELLY HANSEN2015/2016COLLECTION

CONFIDENTWHEN IT MATTERS

HELLY H

ANSEN

WO

RK

WEAR

- 2015/2016 CO

LLECTION

Cont

act H

elly

Han

sen

arou

nd th

e w

orld

E-MAIL: [email protected] Europe:[email protected]

WEBSITEwww.hhworkwear.com

RUSSIAHelly Hansen RussiaMosfilmovskaya street d. 54, s.1RU-119590 MoscowRussiaPhone: 0074954199901E-mail: [email protected]

SLOVENIAZAVAS d.o.o.Špruha 19SI-1236 TrzinPhone: +386 1 5610 420Fax: +386 1 5610 430E-mail: [email protected]

SPAINHelly Hansen Spain suc. En EspanaRonda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona)Phone: +34 931770617Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

SWEDENHelly Hansen ABVisiting Address: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGAP.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGAPhone: +46 0200 896 380Fax: +46 0200 882 654E-mail: [email protected]

SWITZERLANDHelly Hansen (Schweiz) AGTMC Zürich, Showroom 394Thurgauerstrasse 117 CH-8065 ZürichPhone: +41 (0)44 5785340Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOMHelly Hansen UK LtdUnit G3 (A)Birbeck HouseColliers Way, Phoenix ParkNG8 6AT Nottingham UKPhone: +44 (0) 115 979 5997E-mail: [email protected]

USAHelly Hansen (U.S.) Inc.4104 C Street N.E., Suite # 200 Auburn, Washington 98002Toll Free: +1 866-435-5902Fax: +1 253-852-1483E-mail: [email protected]

EXPORT (Excluding Europe and North America) Helly Hansen ASMunkedamsvn. 35, 6.fl, PO box 1653N-0250 Oslo, NorwayE-mail: [email protected]: +31 610201389

Export Manager

AUSTRIAHelly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 73 / Haus 10D-81541 MünchenPhone: +49 (0)89 200084030Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

BELGIUM & LUXEMBURGHelly Hansen NVHoltum Noordweg 77NL-6121 RE BornPhone: +32 (0)380 81543Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

CANADAHelly Hansen Leisure Canada Inc.131 Thornhill Dr. Dartmouth, Nova ScotiaCA - B3B 1S2Phone: +1 (1)902 4686382Fax: +1 (1)902 4682367E-mail: [email protected]

CHILESegurycel S.A.Avenida Ejercito N° 740CL-SantiagoPhone: +56 2 7075700Fax: +56 2 7075725E-mail: [email protected]

CZECH:Helly Hansen Czech Republic s.r.o.Strakonicka 3309/2e 150 00 Praha 5Mail: [email protected]: +420 227 031 827

DENMARKA/S Helly HansenVisiting Address: Lergravsvej 59 2. sal2300 København S

Postal Address: P.O. Box 22DK - 2100 KØBENHAVN ØPhone: +45 80 88 55 24Fax: +45 80 88 55 23E-mail: [email protected]

ESTONIATamec Trade OÜMadara 33EE-10613 TallinnWeb: www.tamectrade.eePhone: +3726816611Fax: +3726825143 E-mail: [email protected]

FINLANDHelly Hansen OyVisiting address:Teknobulevardi 3 - 5FI – 01530 VantaaPhone: +47 69 24 91 50Customer serviceFax: +47 69 24 91 56E-mail: [email protected]

FRANCEHelly Hansen France SARLParc des Glaicins, 11 Rue du Pre FauconF-74940 Annecy le VieuxPhone: +33 458020070Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

GERMANY Helly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 73 / Haus 10D-81541 MünchenPhone: +49 (0)89 200084030Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

HUNGARYHelly Hansen Magyarország Kft.Rétköz u. 5.1118. BudapestMail: [email protected]: +36 1 789 0533

ITALY Helly Hansen Italy SRLLargo Donegani 2 I-20121, MilanoPhone: +39 0289877800Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELANDPMG - Premier Marketing GroupUnit G2 Calmount ParkCalmount Road, Dublin 12Phone: +353 01 4600723Fax: +353 01 4600726E-mail: [email protected]

NETHERLANDSHelly Hansen BVHoltum Noordweg 77NL-6121 RE BornPhone: +31 (0)46 7440074Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

NORWAYHelly Hansen ASPO box 1653 VikaN-0120 Oslo, NorwayVisiting address:Munkedamsveien 35N-0250 OsloPhone: +47 69 24 91 50Fax: +47 69 24 91 56E-mail: [email protected]

POLAND:Helly Hansen Sp. z o.o.Pory 7802-757 WarszawaMail: [email protected]: +48 22 327 61 27

PORTUGALHelly Hansen Spain suc. En EspanaRonda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona)Phone: +34 931770617Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

Style number: 89989_900-STD

Page 2: HHww 2015-16 Main Catalog ES

HELLY HANSEN CATWALK

Scandinavian design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. The optimal combination of purposeful design, protection and style. This is why professional workers, mountain guides, ski patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen.hhworkwear.com

B J ØRN S T IGFJEL L E T, NOR WAY

Page 3: HHww 2015-16 Main Catalog ES
Page 4: HHww 2015-16 Main Catalog ES

44

contentMJØLNIR SERIES ..................................................... 8ARCTIC SERIES ........................................................ 9YORK SERIES ......................................................... 10CHELSEA SERIES .................................................. 113-LAYER SYSTEM ................................................... 12TECH PARTNERS ................................................... 14CE MARKING .......................................................... 15STANDARDS ........................................................... 16BLUESIGN .............................................................. 19

FEATURE ICONS .................................................... 20NEWS ...................................................................... 22BESTSELLERS ....................................................... 38FOOWEAR SYMBOLS ............................................. 51SIZES .................................................................... 100INDEX ALPHABETICAL ........................................ 102INDEX NUMERIC .................................................. 104GENERAL TERMS ................................................ 106

Page 5: HHww 2015-16 Main Catalog ES

FOOTWEAR 95

ACCESSORIES 90

FLOTATION 89

FISHING 87

WINTER 84

PROTECTION LAYER 80

MIDLAYER 76

BASELAYER 73

SERVICE & INDUSTRY 70

FLAME RETARDENT 65

HI-VIS 58

TRADESMEN 52

Page 6: HHww 2015-16 Main Catalog ES

66

Hace más de 135 años, el capitán Helly Juell Hansen comenzó a producir ropa impermeable para pescadores y marineros. Desde entonces, Helly Hansen es pionera en el desarrollo de prendas técnicas protectoras de alta calidad para

actividades laborales o de ocio. Tanto nuestra experiencia como nuestras capacidades nos permiten diseñar y confeccionar ropa que puede llevarse en situaciones profesionales extremas, en las que la calidad y la funcionalidad

helly hansen workwear

Page 7: HHww 2015-16 Main Catalog ES

77

En Helly Hansen, el diseño escandinavo es la piedra angular de todo lo que hacemos. Es la combinación óptima de diseño, protección y estilo, todo ello con un fin determinado. Trabajamos con un enorme cuidado y seriedad para proteger y ayudar a los profesionales

que realizan sus tareas en condiciones extremas. Desde esquiadores olímpicos, campeones mundiales de navegación y exploradores polares hasta artesanos, pescadores del Mar del Norte y trabajadores de la construcción que realizan su labor en alturas, Helly

Hansen es la marca preferida para profesionales de todo el mundo. En Helly Hansen, nunca renunciamos al estilo ni a la funcionalidad, ya que ambos son elementos fundamentales del diseño escandinavo.

the brand

Page 8: HHww 2015-16 Main Catalog ES

8

mjølnir seriesHelly Hansen Workwear presenta la colección Mjølnir, inspirada en el arma más temible de la mitología nórdica.

Mjølnir ha sido concebida para profesionales que buscan la herramienta duradera definitiva para los duros días de trabajo, pero que no están dis-puestos a sacrificar la elegancia y el estilo.

Hemos combinado la moda vaquera, el estilo deportivo y la ropa de tra-bajo tradicional, y este es el resultado.

Un producto único con un corte moderno perfecto, detalles actuales y características funcionales.

Los pantalones están confeccionados con cintura flexible para conseguir

un ajuste perfecto y mayor libertad de movimientos. A partir de la rodil-la, la pernera se estrecha 4 cm para ofrecer un aspecto más informal y atractivo. Gracias al empleo intensivo de refuerzos de Cordura tanto en el tejido principal, como en las rodilleras, en los bajos y en los bolsillos colgantes, estos pantalones le acompañarán durante mucho tiempo.

Aunque las nuevas chaquetas son un tributo a nuestra herencia funcion-al, están concebidas para la nueva generación. Polartec ha creado un tejido de forro duradero, pero también súper suave. Hemos combinado este estupendo tejido con Polartec Powerstretch para proporcionar una movilidad y transpiración extraordinarias.

El concepto Mjølnir es el futuro; así que no se quede atrás.

Page 9: HHww 2015-16 Main Catalog ES

9

arctic seriesHelly Hansen Workwear lleva más de 138 años protegiendo a profesion-ales en las condiciones más adversas del mundo.

Nuestra nueva serie Arctic es el equipo definitivo para disfrutar de co-modidad y protección: lo mejor de ambos mundos. Queríamos crear las mejores prendas invernales del sector de la ropa de trabajo y este es el resultado.

Un tejido exterior duradero pero suave recién desarrollado combinado con el aislamiento superior PrimaLoft le permite estar cómodo y prepa-

rado para rendir en el frío. PrimaLoft es un aislante más ligero que el resto de materiales, lo cual nos brinda la oportunidad de usar más aislante, lo que significa que podemos ofrecerle productos más cálidos y ligeros.

Evidentemente, en la serie Arctic utilizamos nuestra propia membrana Helly Tech® Performance, que evita la humedad en cualquier situación. Las costuras totalmente selladas garantizan la impermeabilidad.

Page 10: HHww 2015-16 Main Catalog ES

10

york seriesPermítanos presentarle nuestra serie York: una vanguardista colección de prendas de alta visibilidad.La ropa de alta visibilidad no tiene por qué ser aparatosa e incómoda y esta serie lo demuestra.

Nuestros productos de algodón/poliéster son perfectos para utilizar du-rante todo el año, y resultan duraderos y robustos.

Los pantalones poseen una cintura flexible para ofrecer la mayor liber-tad de movimientos posible y garantizar que se ajustan perfectamente. Le encantarán las rodilleras ajustables y posibilidad de ampliación del largo.

La chaqueta York es la mejor opción para los trabajadores exigentes: su cuello alto con suave tejido y codos preformados la convertirán en su favorita.

Cuando llega el invierno, no necesita resguardarse en interiores; la serie York con protección aislante le mantendrá seco y abrigado. Su suave y có-modo tejido, combinado con el aislamiento PrimaLoft, le aporta ligereza y le permite mantenerse caliente y seco; es la mejor elección para esos duros días de invierno en los que necesita más visibilidad.

Todos los productos York, tanto de invierno como de verano, incluyen nuestros nuevos reflectantes impresos para favorecer el movimiento y reducir el volumen.

Page 11: HHww 2015-16 Main Catalog ES

11

chelsea seriesHelly Hansen Workwear se complace en presentar su éxito internacional para profesionales: la colección Chelsea.

Desde su lanzamiento en 2009, la colección Chelsea se ha convertido en un éxito a escala internacional y en la actualidad incluye algunas de nuestras prendas más vendidas.

La clave de su éxito es el énfasis en el diseño, la libertad de movimientos y la durabilidad. Hemos dedicado mucho esfuerzo para que usted pueda

trabajar duro.

Esta colección cuenta con todo tipo de prendas, desde ropa interior y có-modas sudaderas hasta los pantalones de trabajo más populares en lige-ro algodón/poliéster pasando por una amplia oferta de protección contra los elementos con productos impermeables y transpirables Helly Tech® y ropa para lluvia moderna. Combínelas a su gusto según sus necesi-dades: sin restricciones.

Page 12: HHww 2015-16 Main Catalog ES

BASELAYER

INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER

12

PROTECTIVE LAYER

INSULATION LAYER

BASELAYER

La prenda interior de HH elimina el exceso de calor corporal y la humedad del cuerpo hacia la siguiente capa de ropa, para mantener el cuerpo seco y caliente.

DRY.

La capa térmica polar de HH retiene el aire y aísla del frío mientras elimina el exceso de calor corporal y permite que la humedad salga del tejido. Así, el cuerpo se mantiene seco y caliente.

WARM.

El tejido Helly Tech® aísla de la lluvia y el viento a la vez que evapora la humedad a través de los poros de la membrana microporosa hidrófila y transpirable. Así, el cuerpo se mantiene seco y caliente.

SAFE.

3-layer systemEl sistema modular de 3 capas FR para la comodidad y la gestión de los peligros en el lugar de trabajo aporta confort y protección flexibles en el lugar de trabajo en condiciones meteorológicas de frío, viento, lluvia y nieve, además de salvaguardar de los peligros de la exposición al calor y las llamas.

PROTECTION LAYER

MIDLAYER

BASELAYER

Page 13: HHww 2015-16 Main Catalog ES

13

WARM.

SAFE.

DRY.

Page 14: HHww 2015-16 Main Catalog ES

1414

PRIMALOFT® YKK®

VIBRAM®ALLIED®

CORDURA®POLARTEC®

The world’s best down alternative Warm, lightweight and quick drying insulation.

Little parts. Big difference. High quality zippers.

Walk safe, Work safe. With Vibram® solesTested where it matters.

Advanced down technologies. Premium warmth and superior lightweight insulation.

Durable. Versatile. Reliable.Designed for living, built to last.

The cornerstone of fleece insulation. Proven durability, lightweight warmth and fast drying.

tech partners

Page 15: HHww 2015-16 Main Catalog ES

1515

CE marking

“Los productos de protección individual de Helly Han-sen Workwear se fabrican y evalúan de acuerdo con las normas que respaldan la Directiva europea (89/686/CEE) y por consiguiente, están homologados con arre-glo a las normas sobre el marcado CE.

La ropa de trabajo Helly Hansen tiene como objetivo prevenir accidentes y lesiones en el trabajo durante la exposición al frío, el calor, el fuego, la lluvia e incluso la visibilidad limitada.

El marcado CE se refiere a un nivel de seguridad en el producto. La Directiva europea (89/686/CEE) es la ley aplicable a los Estados miembros europeos sobre equipos de protección individual (EPI). Dicha directiva (89/686/CEE) establece como requisito básico para el diseño y la fabricación que se utilicen EPI para que las condiciones de trabajo sean más seguras.

CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOSEl marcado CE significa que el producto cumple con los requisitos para la categoría de productos en cuestión. Esto no implica ninguna garantía de que el producto evitará accidentes o lesiones graves si el usuario se expone a esos riesgos en el entorno de trabajo.

DIRECTIVA 89/656/CEE SOBRE EQUIPOS DE PROTE-CCIÓN INDIVIDUAL A DISPOSICIÓN DEL USUARIO FINALLos usuarios finales deben remitirse a la Directiva 89/656/CEE para hacer una evaluación de la salud y se-guridad en el trabajo. La empresa (o persona) contra-tante debe realizar una evaluación de riesgos y decidir cuáles son los equipos de protección adecuados, para cada trabajo. Dicha empresa (o persona) se responsa-bilizará de poner a disposición del personal contratado los equipos de protección individual adecuados.

Los resultados de ensayos especificados se indican con un símbolo en el producto. Se indica que la medición se realizó de acuerdo con los métodos prescritos o que el resultado es 1, 2 o 3, donde 3 es el máximo nivel de protección.

Los datos de cada producto HH se presentan en la eti-queta cosida en la indumentaria y en los folletos que se incluyen con las prendas. Esta información también se facilita en las descripciones de los productos en este catálogo y en hhworkwear.com.”

Page 16: HHww 2015-16 Main Catalog ES

16

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

Esta norma especifica los requisitos de las prendas destinadas a dar visibilidad al usuario en situaciones peligrosas con independencia de las condiciones de iluminación, durante el día y con la iluminación de los faros de un vehículo o de cualquier otra iluminación artificial por la noche (visibilidad durante las 24 horas). La eficacia en la visibilidad se consigue gracias a los tejidos fluorescentes y las tiras reflectantes. La visibilidad se mide combinando el área y la posición del material retrorreflectante y fluorescente (X), así como su calidad (Y).“X: áreas con material retrorreflectante/fluorescente; nivel 1, 2 o 3Y: material retrorreflectante”para profesionales de la industria expuestos al calor (excepto las prendas para bomberos y soldadores)

Ropa de protección.Ropa de alta visibilidad para uso profesional.

Esta norma especifica los requisitos de propiedades de propagación limitada de la llama en los materiales y la combinación de materiales de las prendas de protección. El material se clasifica de acuerdo con un índice que indica la propagación limitada de la llama (X) antes y después de un procedimiento de lavado estándar. (Y, Z).

X/Y/Z: índice de propagación de la llama (1,2 o 3) después de un número de lavados (Y) a la temperatura (Z). Los materiales de índice 1 solo deben usarse en combinación con materiales de índice 2 o 3 y no deben llevarse en contacto con la piel.

Ropa de protección.Protección contra el calor y las llamas. Materiales y combinación de materiales con propagación limitada de llama

“Esta norma especifica los requisitos de comportamiento de los materiales, combinación de materiales y prendas de protección con propiedades de propagación limitada de llama con el fin de reducir la posibilidad de que la ropa se prenda y, por lo tanto, constituya en sí misma un peligro.

Los materiales cumplen con los índices 0/0/0 de la norma EN ISO 14116: índice de propagación limitada de la llama/número de lavados con la letra H, I o C/temperatura de lavado. H: lavado doméstico; I: lavado industrial; C: lavado en seco.

Las prendas homologadas con el índice 1 no deben utilizarse en contacto directo con la piel y solo se llevarán con prendas con homologación de índice 2 o 3.”

Ropa de protección.Protección contra el calor y las llamas. Prendas, materiales y combinación de materiales con propagación limitada de llama.

Esta parte de la norma europea detalla los requisitos de comportamiento generales y los métodos de ensayo de la ropa de protección para los operadores de soldadura y procesos afines con riesgos similares. Las prendas sirven para proteger de salpicaduras de metal fundido (EN 348), contacto breve con las llamas (EN 532) y radiación ultravioleta, además de un uso de hasta ocho horas a temperatura ambiente.

“Ropa de protección para su uso en el sector de la soldadura y procesos afines. Parte 1: Requisitos generales”

Esta parte de la norma especifica los métodos de ensayo para probar materiales y prendas diseñadas para su uso en la ropa resistente al calor y las llamas de los trabajadores expuestos a arcos eléctricos. Con este ensayo se pretende simular un accidente con arco eléctrico en una instalación de baja tensión. El ensayo de materiales se utiliza para determinar el aislamiento térmico y el riesgo de lesiones en la piel, además de para garantizar que la prenda puede seguir utilizándose después de las pruebas.“Tanto los ensayos del material como de las prendas se llevan a cabo en instalaciones de baja tensión (400 V de CA).

La duración del arco eléctrico es de 800 ms y la intensidad de la corriente es de 4 kA para la protección de clase 1 y 7 kA para la protección de clase 2.”

“Trabajo en tensión. Ropa de protección contra los riesgos térmicos de un arco eléctrico. Parte 1-2: Métodos de ensayo (métodos)2: Determinación de la clase de protección frente a un arco mediante el uso de un arco constreñido y dirigido (caja de ensayo).

La norma EN 1149 cubre los requisitos de las propiedades y métodos de ensayo para medir la protección contra la electricidad estática y el proceso de descarga. La norma EN 1149-1 especifica los requisitos y los métodos de ensayo para los materiales destinados a usarse en la fabricación de la ropa de protección (o los guantes) electrostáticamente disipativa para evitar las descargas incendiarias.“La norma EN 1149-2 contempla un método de ensayo para medir la resistencia eléctrica vertical de los materiales de la ropa de protección. Esta norma europea no es aplicable para indicar protección frente al voltaje de la red eléctrica. La norma EN 1149-3 indica un método de ensayo para medir la disipación de la carga electrostática en la superficie de los materiales de las prendas. Este método de ensayo se aplica a todos los materiales, incluidos los materiales homogéneos y heterogéneos de fibras con superficie conductora y fibras de alma conductora.La norma EN 1149-5 especifica los requisitos de materiales y diseño para la ropa de protección electrostáticamente disipativa que forma parte de un sistema conectado a tierra para evitar descargas incendiarias. Los requisitos pueden no ser suficientes en ambientes enriquecidos con oxígeno inflamable. Esta norma europea no es aplicable para la protección frente al voltaje de la red eléctrica. El material debe cumplir los requisitos establecidos en la norma EN 1149-1 o 3.”

Propiedades electrostáticas

standards

Page 17: HHww 2015-16 Main Catalog ES

17

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

La norma EN 1149 cubre los requisitos de las propiedades y métodos de ensayo para medir la protección contra la electricidad estática y el proceso de descarga. La norma EN 1149-1 especifica los requisitos y los métodos de ensayo para los materiales destinados a usarse en la fabricación de la ropa de protección (o los guantes) electrostáticamente disipativa para evitar las descargas incendiarias.“La norma EN 1149-2 contempla un método de ensayo para medir la resistencia eléctrica vertical de los materiales de la ropa de protección. Esta norma europea no es aplicable para indicar protección frente al voltaje de la red eléctrica.

La norma EN 1149-3 indica un método de ensayo para medir la disipación de la carga electrostática en la superficie de los materiales de las prendas. Este método de ensayo se aplica a todos los materiales, incluidos los materiales homogéneos y heterogéneos de fibras con superficie conductora y fibras de alma conductora.La norma EN 1149-5 especifica los requisitos de materiales y diseño para la ropa de protección electrostáticamente disipativa que forma parte de un sistema conectado a tierra para evitar descargas incendiarias. Los requisitos pueden no ser suficientes en ambientes enriquecidos con oxígeno inflamable.

Esta norma europea no es aplicable para la protección frente al voltaje de la red eléctrica. El material debe cumplir los requisitos establecidos en la norma EN 1149-1 o 3.

Propiedades electrostáticas

Esta parte de la norma europea detalla los requisitos de comportamiento generales y los métodos de ensayo de la ropa de protección para los operadores de soldadura y procesos afines con riesgos similares. Las prendas sirven para proteger de salpicaduras de metal fundido (EN 348), contacto breve con las llamas (EN 532) y radiación ultravioleta, además de un uso de hasta ocho horas a temperatura ambiente.

“Ropa de protección para su uso en el sector de la soldadura y procesos afines. Parte 1: Requisitos generales”

Esta norma especifica los requisitos y métodos de ensayo de las propiedades funcionales de las prendas destinadas a proteger contra el frío (temperatura del aire por debajo de -5 °C). Helly Hansen ha sometido sus productos a los ensayos correspondientes al método B, lo que significa que se ha medido el aislamiento (X) de un conjunto de prendas (chaqueta/pantalón o mono) con capa interior. Además se mide la permeabilidad del aire (Y).

“X (B): aislamiento térmicoY: clase de permeabilidad del aire (clases1-3, donde 3 representa la mayor protección frente al viento)”

Ropa de protección.Conjuntos y prendas para la protección contra el frío.

Esta norma especifica los requisitos y métodos de ensayo aplicables a los materiales y a las costuras de la ropa de protección contra la influencia de las precipitaciones (por ejemplo, la lluvia y la nieve), la niebla y la humedad del terreno a temperaturas de hasta 5° C. La prenda se somete a un ensayo para determinar la impermeabilidad (X) y la resistencia al vapor de agua (Y)

“X: resistencia a la penetración del agua, nivel 1, 2 o 3 (donde 3 representa la mayor protección frente a la lluvia)Y: resistencia al vapor de agua, nivel 1, 2 o 3 (el nivel 3 es el más permeable)”

Ropa de protección.Protección contra la lluvia

Esta parte de la norma europea detalla los requisitos de comportamiento generales y los métodos de ensayo de la ropa de protección para los operadores de soldadura y procesos afines con riesgos similares. Las prendas sirven para proteger de salpicaduras de metal fundido (EN 348), contacto breve con las llamas (EN 532) y radiación ultravioleta, además de un uso de hasta ocho horas a temperatura ambiente.

Ropa de protección para su uso en el sector de la soldadura y procesos afines.

Esta norma especifica los requisitos y métodos de ensayo del comportamiento de las prendas individuales que protegen al cuerpo del enfriamiento en ambientes fríos (temperatura del aire de -5 °C y superior). Todas las prendas homologadas según la norma EN 14058 se etiquetarán con el pictograma que indica protección contra ambientes fríos con el nivel adecuado: Y: clase de resistencia térmica (clases 1-3)

Ropa de protección.Ropas de protección contra ambientes fríos.

Page 18: HHww 2015-16 Main Catalog ES

18

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN 343

EN 342 EN 533 EN 470-1

iEN 531

A B C D E

EN ISO11612

EN 61482 1-2:2007

EN 471 EN ISO14116

EN 1149

EN ISO11611

EN 14058

SOLAS

EN ISO20471

EN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO11611

i

EN ISO11611

iEN ISO11612

A B C D E

EN ISO14116

A B C D E

EN ISO20471

EN IEC61482

EN IEC61482

“Estos salvavidas brindan flotación boca arriba con niveles de sujeción suficiente para diferentes usos en mar abierto y aguas embravecidas. Los chalecos salvavidas tienen una distribución de la flotabilidad suficiente para dar la vuelta a la mayoría de usuarios, cuando se han probado con usuarios que visten trajes de baño según la norma ISO 12402, a una posición en la que el usuario tiene la boca a una distancia específica por encima de la superficie del agua incluso si está inconsciente.

La norma ISO 12402 aporta directrices sobre el diseño y la aplicación de equipos de flotación individual (EFI) para las actividades, tanto laborales como de ocio, en el agua o en sus proximidades. Los EFI fabricados, seleccionados y mantenidos de acuerdo con esta norma deben brindar una garantía de seguridad razonable frente al ahogamiento de una persona sumergida en el agua.

Helly Hansen Workwear comercializa EFI que no requieren intervención (EFI con funcionamiento automático). Son idóneos para actividades en las que las personas pueden caer al agua de forma inesperada, mientras que los EFI que requieren intervención (por ejemplo, los EFI de inflado manual) solo son aptos para situaciones en las que el usuario cree que tendrá tiempo suficiente para procurarse la flotabilidad o si tiene ayuda cerca. En toda circunstancia, el usuario deberá asegurarse de que el funcionamiento del EFI es el adecuado para su aplicación. Que un EFI cumpla con una parte de la norma ISO 12402 no implica que sea idóneo para todas las situaciones.

Es probable que, en determinadas circunstancias, como aguas embravecidas y oleaje, el uso de prendas impermeables y multicapa que proporcionan flotabilidad adicional tanto si es intencionada como si no, o el uso de equipos con mayor peso, como cinturones de herramientas, alteren el comportamiento del EFI. Usuarios, propietarios

y empresarios deberá asegurarse de que estos factores se tienen en cuenta a la hora de seleccionar un EFI. De igual modo, es posible que los EFI no rindan en condiciones de temperaturas extremas a pesar de que estén completamente homologados.

Los EFI pueden verse afectados por otras condiciones de uso, como la exposición a productos químicos o soldaduras, y es posible que se requiera protección adicional. El usuario debe cerciorarse de que el EFI no resulten afectados.

La cantidad relativa de inspecciones y mantenimiento son un factor determinante a la hora de elegir y aplicar el uso de EFI específicos. Su posible vida útil suele depender de las condiciones de uso y almacenamiento, responsabilidad que recae en el propietario, el usuario o la empresa.”

• Es fundamental que el propietario, usuario y empresario elijan los

EFI que cumplan los requisitos adecuados para las circunstancias

en las que se van a usar.

• Los EFI deben quedar fijos cuando se llevan para que brinden la

sustentación necesaria en el agua y permitan al usuario nadar o

proporcionar asistencia activa para sí mismo o para los demás.

“• Ningún EFI garantiza que se produzca el rescate, pero se considera

un medio para reducir el riesgo

de ahogamiento.”

Chalecos salvavidas 150 N y 275 N de Helly Hansen Workwear

“Este nivel está destinado principalmente al uso en alta mar, en condiciones extremas y por personas que cargan con un peso importante, por lo que necesitan flotabilidad

adicional. Son útiles asimismo para quienes lleven ropa que atrapa el aire y que puede afectar negativamente a la capacidad del chaleco de dar la vuelta al usuario.

Los requisitos de los salvavidas en las grandes embarcaciones comerciales de navegación marítima quedan reguladas por la Organización marítima internacional (IMO), en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y la norma ISO 12402-1 cubre los salvavidas para las embarcaciones de navegación marítima.”

“ISO 12402-3. Nivel 150 NEl nivel de rendimiento 150 de los chalecos salvavidas está destinado al uso general en alta mar y condiciones de mar embravecido donde se requiere un nivel de rendimiento de alto nivel.”

Nivel 275 N

Page 19: HHww 2015-16 Main Catalog ES

19

MEMBER

Como empresa escandinava, nos apasiona lo relacionado con las actividades al aire libre y por ello, queremos que nuestra actividad esté concienciada con el medio. Mientras avanzamos con paso firme en esta dirección, no debemos olvidar que podemos y debemos mejorar cada vez más.

Dentro de una economía global, es difícil concienciarse del impacto ambiental que resulta de nuestras elecciones, en particular en lo que respecta a tejidos y materiales.

Las cosas no siempre son lo que parecen. Hace varios años, nos comprometimos a trabajar con las tecnologías de bluesign® a fin de elegir correctamente y enfocar nuestra actividad hacia una perspec-tiva ecológica. bluesign® representa el estándar más exigente en cuanto a sostenibilidad ambiental en el sector textil global. Si desea información más detal-lada sobre el estándar bluesign®, consulte: www.bluesign.com.

Helly Hansen está dentro del marco reglamentario de gestión de las sus-tancias químicas (REACH) de la Unión Europea.

DECLARACIÓN DE POSICIÓN DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LA MARCAComo empresa escandinava, nos apasiona lo relacionado con las actividades al aire libre y por ello, queremos que nuestra actividad esté concienciada con el medio y la sociedad. Be Good, Be Nice (Sé bueno, sé agradable) es un resumen sencillo pero completo de nuestro enfoque. Refleja nuestra forma de trabajar, cómo nos relaci-onamos con nuestras comunidades internas y externas, y cómo pensamos en el medio ambiente. Be Good, Be Nice es una filosofía en acción y la señal que guía nuestro camino. Y aunque hemos dado pasos importantes en esta dirección, sabemos que podemos y debemos seguir esforzándonos junto a nuestras comunidades para progresar aún más.

Page 20: HHww 2015-16 Main Catalog ES

20

Feature icons

2ply constructionWaterproof breathable 2-layer construction 2.5ply constructionWaterproof breathable 2.5-layer construction 3ply constructionWaterproof breathable 3-layer construction 50NBuoyancy aid for sheltered waters 100NLifejacket for inshore and coastal waters 150NInflatable lifejacket for coastal or offshore waters Adjustable cuffsAdjustable cuff for individual fit and comfort Adjustable hemAdjustable hem at bottom for individual fit and comfort Adjustable hoodAdjustable hood for a individual protection, fit and comfort

Adjustable legs5 cm

Adjustable suspenders

Adjustable waistAdjustable waist for individual fit and comfort Articulated designArticulated for ease of movement and less bulk ChinguardAnti-chafe chinguard for protective and comfortable fit CIS compatibleZip-in compatible

Detachable hoodDetachable hood for less bulk DWRWater repellency treatment for enhanced performance Flatlock seamsFlat outwards or inwards stitching for increased comfort Helmet compatibleA hood that is large enough to fit over a helmet High visibility360o high visibility for maximum visibility and safety Hivishood360o high visibility hood for maximum visibility and safety KeypocketSmall pocket for keeping critical items such as keys Kneepad Pockets

Laptop compartmentSeparate, protective compartment in for laptop or tablet

LightweightLightweight construction for increased performance LiningLined for comfort, performance and breathability Multiple pocketsMultiple pockets for your critical items on the go No Shoulder Seams

PackablePackable for ease of carrying and taking up less space Packable hoodThe hood can packed away in collar for storage QuickdryQuick dry fabric for comfort and increased performance Reflective elementsReflective elements for visibility and safety ReinforcementExtra reinforcement in critical areas for durability Removable shoulder strapsRemovable shoulder for less bulk if not needed. SeamlessA seamless construction for maximum comfort and feel Fully seam sealedFully seam sealed for 100% waterproof construction SoftshellSoftshell construction comfort and light protection Storm flapStorm flap zipper cover for 100% waterproof construction Stretch fabricStretch fabric for ease of movement and comfortable fit Thumb holesThumbholes for wrist warmth and prevent riding up UPF30Sun protection blocking 96-97% UV radiation UPF40Sun protection blocking 98% UV radiation UPF50Sun protection blocking minimum 98% UV radiation VentilationVentilation for increased mechanical venting WaterresistantWater resistant fabric and construction WhistleSafety whistle for increased security WindblockWindblock for keeping cold and wind out

WR zipWater resistant zipper

Waterproof

Page 21: HHww 2015-16 Main Catalog ES

21

*not actual features

Kneepad and reinforcement

Adjustable cuffs

Water resistant zippers

Page 22: HHww 2015-16 Main Catalog ES

2222

Page 23: HHww 2015-16 Main Catalog ES

2323

NE

WS

Page 24: HHww 2015-16 Main Catalog ES

2424

990

999

990

999

MJØLNIR HOOD JACKET72269

• 100% poliéster - 366 g/m² • Forro Polartec® • Polartec® Powerstretch • Tejido de doble capa en la capucha • Cordón para ajuste en la capucha • Ribete en la abertura de la capucha y a lo largo de la cremallera central delantera • Puños de lycra alargados con orificio para el pulgar • Cremallera central delantera y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK

Presentamos el concepto Mjølnir: la chaqueta para el trabajador moderno que busca productos excepcionales para tener un aspecto masculino y elegante dentro y fuera del trabajo. Esta chaqueta combina forro polar Polartec® Thermal 300 con Polartec® Powerstretch para una calidez, durabilidad y libertad de movimientos extraordinarias.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Tradesmen

MJØLNIR CONS PANT76502

• 85% algodón, 15% poliamida - 380 g/m² • Refuerzo: 100% Cordura® - 219 g/m² • Elástico en cintura • Bucle para tarjeta de identificación bajo las trabillas • Bucles con doble cierre de velcro a ambos lados para soportes de martillo • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Entretela en la entrepierna • Dos bolsillos delanteros colgantes de Cordura® para clavos/tornillos, con esquinas redondeadas y doble fondo • Un bolsillo en el muslo con cremallera metálica • Un bolsillo en el muslo con solapa y tejido imperme-

able en el lateral • Bolsillo para metro con doble fondo de Cordura® y botón desmontable para fijar cuchillos. Se incluye botón adicional • Bolsillos para rodilleras de Cordura, accesibles desde el interior • La posición de la rodillera es ajustable +/- 5 cm para una mejor adaptación • Pliegue en dobladillo que permite ampliar el largo de la pernera en 5 cm • Refuerzo en los bajos

Presentamos el concepto Mjølnir: el pantalón para el profesional moderno que busca elegancia, durabilidad y funcionalidad sobresalientes. Con su cintura flexible, se ajusta a la perfección y su tejido principal en Cordura® le aporta una durabilidad extrema: la elección para quienes van un paso más allá.

Sizes:

Colours: 999 DENIM BLACK/BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D108, D112, D116Fabric: Polialgodón

Tradesmen

MJØLNIR JACKET72270

• 100% poliéster - 366 g/m² • Forro Polartec® • Polartec® Powerstretch • Tejido de doble capa en el cuello • Ribete en el cuello y a lo largo de la cremallera central delantera • Puños de lycra alargados con orificio para el pulgar • Cremallera central delantera y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK

Presentamos el concepto Mjølnir: la chaqueta para el trabajador moderno que busca productos excepcionales para tener un aspecto masculino y elegante dentro y fuera del trabajo. Esta chaqueta combina forro polar Polartec® Thermal 300 con Polartec® Powerstretch para una calidez, durabilidad y libertad de movimientos extraordinarias.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Tradesmen

MJØLNIR PANT76501

• 79% Algodón, 21% Poliéster - 295 g/m² • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Elementos reflectantes • Poliéster cepillado en interior de cuello y puños • Sin costuras en los hombros • Aislamiento extra en los hombros • Dos bolsillos de pecho, uno con bolsillo para teléfo-no móvil con solapa y cierre de botón • Botones metálicos revestidos de plástico • Dos bolsillos delanteros con cremalleras • Dos bolsillos grandes interiores con cierre de velcro • Botón de presión para ajuste en dobladillo

• Ajuste de velcro en puños • Bucle con función de clic en interior de dobladillo para soporte de tarjeta de identificación • Espalda alargada para mayor comodidad

Sizes:

Colours: 999 DENIM BLACK/BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D108, D112, D116Fabric: Polialgodón

Tradesmen

Page 25: HHww 2015-16 Main Catalog ES

25

NEWS

25

430590990

990

990

995 993999

992

ARCTIC JACKET71335

• EN 343 3,1 • EN 342 0,348m2 K/W (2,2 clo) • Helly Tech® Performance • Forro: 100% Poliamida • Aislamiento PrimaLoft® Black - 133 g en cuerpo y 80 g en mangas y capucha • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Totalmente sellado • Capucha desmontable • Ceñidor en la capucha • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Protector de barbilla

• Sin costuras en los hombros • Elementos reflectantes • Puños con ajuste de velcro • Dos bolsillos de pecho con cremalleras YKK imper-meables • Dos bolsillos laterales con cremalleras YKK imper-meables • Cremalleras YKK y solapa anti-tormenta con cierre de velcro • Cremalleras de ventilación en axilas • Bolsillo pectoral con cremallera YKK • Cremallera interior para aplicación de logo • Bucle para tarjeta de identificación en la solapa

Chaqueta de invierno de calidad superior de suave y cómodo tejido. La tecnología Helly Tech® le mantiene seco todo el día y el aislamiento PrimaLoft® es la mejor elección para las frías jornadas de trabajo.

Sizes:

Colours: 430 DARK LIME, 590 NAVY, 990 BLACK, 992 BLACK/ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Winter

ARCTIC PANT71450

• EN 343 3,1 • EN 342 0,348m2 K/W (2,2 clo) • Helly Tech® Performance • Forro: 100% Poliamida • Aislamiento PrimaLoft® Black de 80 g y 100 g en la parte superior trasera • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Totalmente sellado • Parte trasera desmontable con tirantes elásticos • Elementos reflectantes • Bragueta con cremallera • Botones metálicos revestidos de plástico • Elástico en cintura • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad

• Bucle para tarjeta de identificación bajo las trabillas • Refuerzo en la espalda y las rodillas • Dos bolsillos para las manos • Dos bolsillos delanteros colgantes de Cordura® con cremallera para herramientas, con esquinas redondeadas • Bolsillo para metro • Botón desmontable en el bolsillo para metro para fijar cuchillos • Cremalleras en perneras con solapa anti-tormenta y cierre de velcro • Bolsillos para rodillera interiores

Pantalón de invierno de calidad superior de suave y cómodo tejido. La tecnología Helly Tech® le mantiene seco todo el día y el aislamiento PrimaLoft® le mantiene abrigado en las frías jornadas invernales. Con bolsillos interiores para rodilleras, bolsillos colgantes desmontables y bolsillo para metro, sin duda estos pantalones son perfectos para el trabajo.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 Fabric: Helly Tech® Performance

Winter

ARCTIC PARKA71336

• EN 343 3,1 • EN 342 0,348m2 K/W (2,2 clo) • Helly Tech® Performance • Forro: 100% Poliamida • Aislamiento PrimaLoft® Black - 133 g en cuerpo y 80 g en mangas y capucha • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Totalmente sellado • Capucha desmontable • Pelo sintético desmontable • Ceñidor en la capucha • Punto peinado en el cuello para más comodidad

• Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Elementos reflectantes • Puños con ajuste de velcro • Dos bolsillos en el pecho, dos laterales y un bolsillo pectoral con cremalleras YKK impermeables • Cremalleras YKK bidireccionales y solapa anti-tor-menta con cierre de velcro • Cremalleras de ventilación en axilas • Cremallera interior para aplicación de logo • Ceñidor en la cintura y el dobladillo con botón opcional para mayor seguridad • Bucle para tarjeta de identificación en la solapa

Parka de invierno de calidad superior de tejido suave y cómodo. La tecnología Helly Tech® le mantiene seco todo el día y el aislamiento PrimaLoft® es la mejor elección para las frías jornadas de trabajo. Con piel desmontable en la capucha, esta chaqueta es la elección ideal para condiciones climatológicas adversas.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Winter

LEKNES JACKET71313

• EN 343 3,1 • EN 342 0,332m2 K/W (2,1 clo) • EN ISO 14058 • Helly Tech® Performance • Capucha desmontable • Ceñidor en el dobladillo • Totalmente sellado • Poliéster cepillado en interior de cuello • Solapa • Cierre de cremallera • Dos bolsillos laterales con cierre de cremallera • Bolsillo pectoral • Bolsillo de pecho interior con velcro

• Puños elásticos alargados con ajuste de velcro • Cremallera interior para aplicación de logo • Peso del aislamiento: 120 g en cuerpo, 100 g en mangas y capucha

La chaqueta Leknes con aislamiento Helly Tech® le mantiene seco y abrigado en los fríos días de invierno: una de nuestras chaquetas más deseadas.

Sizes:

Colours: 993 BLACK/YELLOW, 995 BLACK/RACER BLUE, 999 BLACK/EBONY

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Winter

Page 26: HHww 2015-16 Main Catalog ES

2626

999 993

360 260

360 260

990 530

LEKNES SUIT71613

• EN 343 3,1 • EN 342 0,381m2 K/W (2,5 clo) • Capucha desmontable, compatible con casco • Con cinturón • Totalmente sellado • Poliéster cepillado en interior de cuello y bolsillos para las manos • Solapa anti-tormenta con cremallera bidireccional y cierre de velcro • Dos bolsillos para las manos con cierre de cremal-lera y la posibilidad de acceder desde el interior de la prenda

• Bolsillo pectoral • Bolsillo de pecho • Ventilación de cremallera en axilas • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Bucle para tarjeta de identificación • Cintura elástica • Cremalleras en perneras con solapa anti-tormenta y cierre de velcro • Detalles reflectantes en los hombros • Puños elásticos/alargados con ajuste de velcro • Cremallera interior para aplicación de logo

La elección favorita de todos los trabajadores que buscan un traje cálido de invierno que les mantenga secos todo el día; tanto si trabajan en la costa como si lo hacen en condiciones inclementes en el interior.

Sizes:

Colours: 993 BLACK/YELLOW, 999 BLACK/EBONY

C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 Fabric: Helly Tech® Performance

Winter

ESBJERG CREWNECK75018

• EN ISO 20471, Clase 3 • Tecnología LIFA® Flow • 54% poliéster, 46% polipropileno • Cuello de canalé • Impresión por transferencia reflectante elástica en cuerpo, mangas y hombros • Protección UV FPS 40+

Es un gran orgullo para nosotros presentar nuestra nueva gama de ropa interior de calidad superior con tecno-logía LIFA® Flow y la certificación EN ISO 20471; para mantenerse seco y visible todo el año. Con factor UV + 40, también protege la piel cuando hace sol.

Sizes:

Colours: 260 EN20471 ORANGE, 360 EN20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: HH Cool

Baselayer

ESBJERG POLO ZIP75019

• EN ISO 20471, Clase 3 • Protección UV FPS 40+ • 54% poliéster, 46% polipropileno • Protector de barbilla • Media cremallera central YKK en la parte delantera • Impresión por transferencia reflectante elástica en cuerpo, mangas y hombros • Protección UV FPS 40+

Es un gran orgullo para nosotros presentar nuestra nueva gama de ropa interior LIFA® con tecnología Flow y la certificación EN ISO 20471; para mantenerse seco y visible todo el año. Con factor UV + 40, también protege la piel cuando hace sol.

Sizes:

Colours: 260 EN20471 ORANGE, 360 EN20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: HH Cool

Baselayer

CHELSEA ACTIVE HZ75063

• 65% Poliéster, 35% Polipropileno • Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Detalles reflectantes en los hombros • Media cremallera central YKK en la parte delantera • Dos bolsillos traseros • Protección UV FPS 40+

Nuestra nueva prenda interior superior con tecnología LIFA® Flow. Corte holgado para garantizar la máxima comodidad y utilizar todo el año. Gracias a sus detalles reflectantes y sus bolsillos no tardará en convertirse en su prenda de trabajo preferida. Combina perfectamente con nuestra línea Chelsea para profesionales.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: HH Cool

Baselayer

Page 27: HHww 2015-16 Main Catalog ES

27

NEWS

27

290530970

990 530

990

990

990

CHELSEA LIFA FLEECE72126

• 100% Polipropileno • Lifa® Stay Dry Technology • Protector de barbilla • Dos bolsillos para las manos • Cremallera delantera central YKK • Costuras planas en los hombros • Tejido doble en la capucha

Nuestra chaqueta de forro polar de microfibra con tecnología Lifa® Stay Dry para estar seco y abrigado

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Midlayer

DURHAM FLEECE VEST72167

• 100% Poliéster • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Protector de barbilla • Ribete elástico en mangas • Dos bolsillos para las manos • Compatible mediante cremallera • Cremallera delantera central YKK Vislon

Chaleco básico de forro polar de microfibra que combina a la perfección mediante cremallera con la chaqueta Brugge, el abrigo Liege y la exitosa serie Haag

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Midlayer

EAGLE LAKE JACKET72085

• 100% poliéster - 160 g/m² • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Ribete elástico en mangas • Cremallera central delantera, bolsillo en el pecho y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK • Ceñidor en el dobladillo • Compatible mediante cremallera

Nuestro novedoso y colorido polar le mantiene abrigado y es el complemento perfecto de nuestra línea. Se ajusta con cremallera a todas nuestras chaquetas Helly Tech® de cremallera doble

Sizes:

Colours: 290 ORANGE, 530 RACER BLUE, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Midlayer

UTILITY VEST73005

• Tejido principal 100% poliéster • Refuerzos de 100% poliamida • Forro: 100% Poliamida • Aislamiento PrimaLoft® Black • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Protector de barbilla • Refuerzo en la parte delantera, hombros, espalda y piezas laterales • Bolsillo en el pecho y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK • Bolsillo oculto de malla para documentos en la espalda con cremallera YKK • Ceñidor en el dobladillo

• Bolsillo de pecho interior con cremallera • Compatible mediante cremallera • Cremallera delantera central YKK Vislon

Nuestro nuevo chaleco versátil con tejido reforzado en los hombros es la capa exterior perfecta. El aislamiento Primaloft® le aporta protección ligera y cálida. Es compatible mediante cremallera con todas nuestras chaque-tas CIS Helly Tech® para que pueda usarlo como complemento aislante.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido sintético

Winter

Page 28: HHww 2015-16 Main Catalog ES

2828

530

990

990

980

990 530

990992

LIEGE COAT71330

• Helly Tech® Performance • 100% Poliéster • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Totalmente sellado • Capucha desmontable • Ceñidor en la capucha • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Ventilación en espalda • Botón de presión para ajuste en dobladillo en puños

• Cremallera central delantera y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK Vislon Metaluxe • Bolsillo de pecho interior con cremallera • Compatible mediante cremallera

Abrigo formal elegante Helly Tech® ideal para tratar con otras empresas o clientes corporativos cuando lo que desea es protegerse con la mejor imagen posible. Se presenta con cremalleras dobles para que pueda añadirle una chaqueta de forro polar o un chaleco aislante PrimaLoft® en días especialmente fríos.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Protection layer

LEUVEN CIS JACKET71246

• EN 343 3,3 (3,1 con cremallera 72085) • Helly Tech® Performance • 100% Poliéster con tratamiento Oxford - 165 g/m² • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Puños con ajuste de velcro • Ceñidor en el dobladillo • Elementos reflectantes • Costuras selladas • Bolsillo en el pecho y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK • Cremalleras de ventilación en axilas

• Bolsillo interior • Cremallera central YKK en la parte delantera con tapeta oculta • Compatible mediante cremallera • Cremallera interior para aplicación de logo • Bucle para tarjeta de identificación en la solapa

Su nueva chaqueta preferida para usar todo el año. Una chaqueta 3 en 1 con una capa impermeable/transpirable y un cálido forro polar que combinan a la perfección en cualquier situación

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Protection layer

BRUGGE JACKET71046

• EN 343 3,3 (3,1 con cremallera 72085) • Helly Tech® Performance • 100% Poliéster con tratamiento Oxford - 165 g/m² • Tejido impermeable • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Puños con ajuste de velcro • Ceñidor en el dobladillo • Elementos reflectantes • Costuras selladas • Bolsillo en el pecho y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK

• Bolsillo interior • Cremallera central YKK en la parte delantera con tapeta oculta • Compatible mediante cremallera • Cremallera interior para aplicación de logo • Bucle para tarjeta de identificación en la solapa

Chaqueta informal y protectora Helly Tech® para mantenerse abrigado sin descuidar su aspecto en cualquier situación. Con la opción de añadir un forro polar, un aislante o un chaleco mediante cremal-lera, esta chaqueta es versátil durante todo el año.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 980 GREY MELANGE, 990 BLACK, 992 BLACK/ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Protection layer

VALENCIA JACKET74010

• 100% poliéster - 294 g/m² • Forro polar ligero suave • Capucha con ceñidor • Protector de barbilla • Ribete elástico en mangas • Ceñidor en el dobladillo • Cremallera central delantera, bolsillo en el pecho y dos bolsillos para las manos con cremalleras YKK • Dos bolsillos interiores de punto peinado

Este nuevo forro polar comercial de vivos colores es cómodo tanto para el trabajo como para realizar sus actividades preferidas

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Softshell

Protection layer

Page 29: HHww 2015-16 Main Catalog ES

29

NEWS

29

970 990

269 169

269 169369

369

995

LEON JACKET74012

• 100% poliéster - 295 g/m² • Forro polar ligero suave • Capucha con ceñidor • Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Cremallera frontal impermeable con tapeta interior • Bolsillo de pecho con cremallera • Dos bolsillos delanteros con cremalleras impermea-bles • Ceñidor en el dobladillo con botón opcional para mayor seguridad • Ajuste de velcro en puños • Bucle con función de clic en interior de dobladillo

para soporte de tarjeta de identificación • Espalda alargada para mayor comodidad

Nuestra chaqueta softshell más vendida, diseñada específicamente para trabajadores. Muy utilizada por empresas pequeñas y algo más grandes como chaqueta de identidad corporativa. El cómodo diseño softshell impermeable, cortaviento y transpirable la convierte en una chaqueta cómoda para usar a diario. Cremalleras YKK® de alta calidad y muy duraderas.

Sizes:

Colours: 970 DARKGREY, 990 BLACK, 995 BLACK/RACER BLUE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Softshell

Midlayer

YORK INSULATED JACKET71367

• EN ISO 20471, Clase 3 • EN 343 3,1 • EN 342 0,328m2 K/W • Tejido impermeable y transpirable Helly Tech® • Poliéster cepillado en interior de cuello y bolsillos térmicos para las manos • Aislamiento: PrimaLoft • Espalda: 100% poliéster, 133 g/m2 en cuerpo, 100 g/m2 en brazos • Forro: 100% Poliamida • Reflectante en cuerpo y mangas • Capucha desmontable con ajuste mediante ceñidor y velcro • Capucha diseñada para el uso con casco • Bolsillo pectoral con cremallera bajo la tapeta delantera

• Bolsillo para teléfono móvil en lado derecho del pecho • Dos bolsillos en el pecho y dos bolsillos para las manos con cremallera bajo las solapas • Ventilación de cremallera en axilas • Ceñidor en el dobladillo • Puños elásticos con ajuste de velcro • Espalda más larga • Tapeta delantera con cierre de cremallera y velcro • Bucles para tarjeta de identificación en la parte izquierda • Cremallera interior para aplicación de logo

Nuestra nueva chaqueta de invierno de alta visibilidad y calidad superior ha sido creada para el trabajador que busca la máxima comodidad. La tecnología Helly Tech® Performance le mantiene seco en cualquier situación, mientras que su suave tejido y aislamiento PrimaLoft garantizan que estará abrigado en los días más fríos. Nueva tira reflectante impresa para la máxima libertad de movimientos y transpiración. Con certificación EN ISO 20471, Clase 3

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: Helly Tech® Performance

Hivis

YORK INSULATED PANT CL II71466

• EN ISO 20471, Clase 2 • EN 343 3,1 • EN 342 0,328m2 K/W • Tejido impermeable y transpirable Helly Tech® • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Aislamiento: PrimaLoft • Espalda: 100% poliéster, 133 g/m2 en cuerpo, 100 g/m2 en piernas • Forro: 100% Poliamida • Reflectante al final de las perneras • Bragueta con cremallera • Bolsillos para rodillera interiores

• Tirantes elásticos y desmontables, con cremallera trasera • Ajuste de velcro en dobladillo • Cremalleras en perneras con solapa y cierre de velcro • Trabillas para el cinturón

Nuestros nuevos pantalones de invierno de alta visibilidad y calidad superior han sido creados para el trabajador que busca la máxima comodidad. La tecnología Helly Tech® Performance le mantiene seco en cualquier situa-ción, mientras que su suave tejido y aislamiento PrimaLoft garantizan calidez y comodidad. Con sus bolsillos para rodilleras, su bolsillo para el metro y sus tirantes desmontables, este pantalón de trabajo es perfecto para los días fríos. Con certificación EN ISO 20471, Clase 2

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: Helly Tech® Performance

Hivis

Page 30: HHww 2015-16 Main Catalog ES

3030

269 169

981

981 291

979 559

369

990

YORK INSULATED PANT CL I71467

• EN ISO 20471, Clase 1 • EN 343 3,1 • EN 342 0,328m2 K/W • Tejido impermeable y transpirable Helly Tech® - 100% poliéster 215 g/m2 • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Aislamiento: PrimaLoft • Espalda: 100% poliéster, 133 g/m2 en cuerpo, 100 g/m2 en piernas • Forro: 100% Poliamida • Contraste: 100% poliamida 140 g/m2 • Reflectante al final de las perneras

• Bragueta con cremallera • Bolsillos para rodillera interiores • Tirantes elásticos y desmontables, con cremallera trasera • Ajuste de velcro en dobladillo • Cremalleras en perneras con solapa y cierre de velcro • Trabillas para el cinturón

Nuestros nuevos pantalones de invierno de alta visibilidad y calidad superior han sido creados para el trabajador que busca la máxima comodidad. La tecnología Helly Tech® Performance le mantiene seco en cualquier situa-ción, mientras que su suave tejido y aislamiento PrimaLoft garantizan calidez y comodidad. Con sus bolsillos para rodilleras, su bolsillo para el metro y sus tirantes desmontables, este pantalón de trabajo es perfecto para los días fríos. Con certificación EN ISO 20471, Clase 1

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: Helly Tech® Performance

Hivis

VANCOUVER JACKET73104

• 100% franela de algodón • Forro: 100% Poliamida • Aislamiento PrimaLoft® Black - 80 g en cuerpo y 60 g en mangas • Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Canesú al bies en espalda • Dos bolsillos de pecho con solapas y cierre con botón de presión • Cremallera central delantera y dos bolsillos para las manos con cierre de botón • Compatible mediante cremallera • Estampado de cuadros teñido

Inspirada en nuestro éxito en Norteamérica, la chaqueta Vancouver le aporta un aspecto auténtico sin prescindir del aislamiento puntero PrimaLoft®; es reversible y puede usarla como capa aislante, pero también lucirla los días que desee tener un aspecto elegante y relajado.

Sizes:

Colours: 981 CHARCOAL CHECK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido sintético

Tradesmen

VANCOUVER SHIRT79100

• 100% franela de algodón • Sin costuras en los hombros • Canesú al bies en espalda • Coderas • Delantero con cierre de botón • Dos bolsillos de pecho con solapas y cierre de botón • Estampado de cuadros teñido

Nuestra nueva camisa de franela confeccionada con tejido de la más alta calidad proporciona un aspecto relaja-do y elegante. Combina a la perfección con nuestros pantalones de trabajo.

Sizes:

Colours: 291 DARK ORANGE CHECK, 981 CHARCOAL CHECK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Punto de algodón

Tradesmen

SHEFFIELD JACKET76167

• EN ISO 15797 • Polialgodón de 245 g; 65% poliéster / 35% algodón • Cremallera delantera con solapa • Dos bolsillos en el pecho, uno con compartimento para el móvil • Dos bolsillos para las manos • Bolsillo para bolígrafos en el brazo izquierdo

Nuestra nueva línea industrial para trabajadores que buscan durabilidad y comodidad. Tejido de 245 gramos de 65% poliéster / 35% algodón. Totalmente lavable a 75 ºC; para que pueda hacer todo el trabajo sin preocuparse.

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: 65% Poliéster, 35% Algodón

Industry

Page 31: HHww 2015-16 Main Catalog ES

31

NEWS

31

979 559

979 559

979 559

990

990

990

990

SHEFFIELD PANT76468

• EN ISO 15797 • Polialgodón de 245 g; 65% poliéster / 35% algodón • Dos bolsillos para las manos • Dos bolsillos en la espalda, uno con solapa • Bolsillo para metro • Bolsillo lateral • Bolsillos para rodilleras, accesibles desde el interior • Pliegue en dobladillo que permite alargar la pernera 5 cm

Nuestra nueva línea industrial para trabajadores que buscan durabilidad y comodidad. Tejido de 245 gramos de 65% poliéster / 35% algodón. Totalmente lavable a 75 ºC; para que pueda hacer todo el trabajo sin preocuparse.

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116Fabric: 65% Poliéster, 35% Algodón

Industry

SHEFFIELD BIB76567

• EN ISO 15797 • Polialgodón de 245 g; 65% poliéster / 35% algodón • Tirantes elásticos • Bolsillo delantero en el pecho • Bolsillo para metro • Bolsillo lateral • Bolsillos para rodilleras, accesibles desde el interior • Pliegue en dobladillo que permite alargar la pernera 5 cm

Nuestra nueva línea industrial para trabajadores que buscan durabilidad y comodidad. Tejido de 245 gramos de 65% poliéster / 35% algodón. Totalmente lavable a 75 ºC; para que pueda hacer todo el trabajo sin preocuparse.

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64Fabric: 65% Poliéster, 35% Algodón

Industry

SHEFFIELD SUIT76667

• EN ISO 15797 • Polialgodón de 245 g; 65% poliéster / 35% algodón • Cremallera delantera con solapa • Dos bolsillos en el pecho, uno con compartimento para el móvil • Dos bolsillos para las manos con acceso desde el interior • Bolsillo para metro • Bolsillos para rodilleras, accesibles desde el interior • Pliegue en los bajos que permite alargar la pernera 5 cm

Nuestra nueva línea industrial para trabajadores que buscan durabilidad y comodidad. Tejido de 245 gramos de 65% poliéster / 35% algodón. Totalmente lavable a 75 ºC; para que pueda hacer todo el trabajo sin preocuparse.

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64Fabric: 65% Poliéster, 35% Algodón

Industry

SHEFFIELD COT SUIT76668

• Polialgodón de 245 g; 65% poliéster / 35% algodón • Cremallera delantera con solapa • Dos bolsillos en el pecho, uno con compartimento para el móvil • Dos bolsillos para las manos con acceso desde el interior • Bolsillo para metro • Bolsillos para rodilleras, accesibles desde el interior • Pliegue en los bajos que permite alargar la pernera 5 cm

Nuestra nueva línea industrial para trabajadores que buscan durabilidad y comodidad. Tejido de 245 gramos de 65% poliéster / 35% algodón. Totalmente lavable a 75 ºC; para que pueda hacer todo el trabajo sin preocuparse.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64Fabric: Polialgodón

Industry

Page 32: HHww 2015-16 Main Catalog ES

3232

530

530

530

530590

590

590

590950990

950990

950990

950990

OXFORD POLO79025

• 100% Algodón • 100% punto sencillo de algodón • Costuras planas en color de contraste • Abertura de dos botones

Un polo de algodón versátil en suave y cómodo algodón diseñado de modo que resulte fácil añadir el logotipo de su empresa para ofrecer a sus trabajadores un aspecto exclusivo.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido de algodón

Industry

OXFORD T-SHIRT79024

• 100% Algodón • 100% punto sencillo de algodón • Costuras planas en color de contraste

Una camiseta ligera y cómoda diseñada de modo que resulte fácil añadir el logotipo de su empresa para ofrecer a sus trabajadores un aspecto exclusivo.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido de algodón

Industry

OXFORD SWEATER79026

• 100% Algodón • 100% punto sencillo de algodón • Costuras planas en color de contraste • Motivos de temporada en el brazo

Una sudadera de algodón clásica cálida y cómoda diseñada de modo que resulte fácil añadir el logotipo de su empresa para ofrecer a su equipo un aspecto exclusivo.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido de algodón

Industry

OXFORD FZ HOODIE79028

• 100% Algodón • 100% punto sencillo de algodón • Cordón de ajuste de algodón en la capucha • Costuras planas en color de contraste

Sudadera con capucha de algodón de alta calidad con cremallera a todo lo largo en la parte delantera para un cómodo uso. Corte cómodo para el trabajo durante todo el año. Diseñada de modo que resul-te fácil añadir el logotipo de su empresa para crear un aspecto exclusivo.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido de algodón

Industry

Page 33: HHww 2015-16 Main Catalog ES

33

NEWS

33

530590

990

990 530

530 993990

993

950990

OXFORD HZ SWEATER79027

• 100% Algodón • 100% punto sencillo de algodón • Costuras planas en color de contraste • Abertura de media cremallera

Sudadera de algodón de alta calidad con cremallera en la parte delantera para un uso cómodo. Corte cómodo para el trabajo durante todo el año. Diseñada de modo que resulte fácil añadir el logotipo de su empresa.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido de algodón

Profile Market

DUFFEL BAG 120 L79568

• 100% Nylon • Tejido que repele el agua y cortaviento • Un bolsillo exterior con cremallera • Dos bolsillos de malla interiores • Asa de transporte • Rodilleras

Nuestra bolsa de lona más grande para esas ocasiones en las que no puede prescindir de nada. Tejido duradero e impermeable. Asas acolchadas para llevar como mochila.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STDFabric: Otra

Accessories

DUFFEL BAG 90 L79565

• 100% Nylon • Tejido que repele el agua y cortaviento • Un bolsillo exterior con cremallera • Dos bolsillos de malla interiores • Asa de transporte • Rodilleras

Bolsa de lona grande y resistente para equipajes pesados con asas acolchadas para llevar como mochila.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK, 993 BLACK/YELLOW

STDFabric: Otra

Accessories

DUFFEL BAG 50L79563

• 100% Nylon • Tejido que repele el agua y cortaviento • Un bolsillo exterior con cremallera • Dos bolsillos de malla interiores • Asa de transporte • Rodilleras

Una bolsa de lona versátil y resistente confeccionada con material impermeable. Asas acolchadas para llevar como mochila; ideal para el trabajo y el ocio.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK, 993 BLACK/YELLOW

STDFabric: Otra

Accessories

Page 34: HHww 2015-16 Main Catalog ES

3434

994

972

994

993

972

994

992

S3 SRC ESD

S3 SRC ESD

S3 SRC ESD

S3 SRC

SMESTAD BOA WW78214

• Disipación de carga electrostática S3 WR SRC • Pala: • Membrana impermeable Helly Tech® Performance • Puntera súper ligera y resistente de compuesto de nanocarbono • Refuerzo Helly Wear® Protection • Forro de malla transpirable • Plantilla extraíble de poliuretano con piezas de gel amortiguador

• Suela: • Suela para absorber impactos • Protección contra la penetración de clavos no metálicos • Ligera entresuela amortiguadora de caucho etile-no-propileno • Suela exterior de caucho resistente a la abrasión y a los deslizamientos

Estos zapatos de alto rendimiento de estilo deportivo son extremadamente ligeros e impermeables, e incorporan tecnologías como nuestra membrana impermeable Helly Tech® y nuestro refuerzo para el contrafuerte y la punta Helly Protection®. Están equipados con una suela ligera con protección para los dedos y contra la penetración de clavos no metálicos compuesta de nanocarbono, que consta de una ligera entresuela de caucho etileno-propileno y de una suela exterior de caucho resistente a la abrasión y a deslizamientos. La plantilla está hecha de poliuretano con piezas de gel para una amortiguación adicional y máxima comodidad.

Sizes:Colours: 972 CHARCOAL/ORANGE, 994 BLACK/DARK LIME

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

SMESTAD ACTIVE HT WW78213

• Disipación de carga electrostática S3 SRC • Pala: • Sistema de cierre Boa • Puntera súper ligera y resistente de compuesto de nanocarbono • Refuerzo Helly Wear® Protection • Forro de malla transpirable • Plantilla extraíble de poliuretano con piezas de gel amortiguador

• Suela: • Suela para absorber impactos • Protección contra la penetración de clavos no metáli-cos • Ligera entresuela amortiguadora de caucho etile-no-propileno • Suela exterior de caucho resistente a la abrasión y a los deslizamientos

Estos zapatos de alto rendimiento extremadamente ligeros, transpirables e impermeables de estilo deportivo están equipados con un sis-tema de cordones BOA® para mayor seguridad. Vienen con una suela súper ligera con protección para los dedos y contra la penetración de clavos no metálicos compuesta de nanocarbono, que incorpora todo tipo de tecnologías como nuestro refuerzo del contrafuerte y los dedos Helly Protection®. La suela exterior posee una entresuela ligera de caucho etileno-propileno, así como una suela exterior resistente a la abrasión y al deslizamiento. La plantilla está hecha de poliuretano con piezas de gel para una amortiguación adicional y máxima comodidad.

Sizes:Colours: 972 CHARCOAL/ORANGE, 994 BLACK/DARK LIME

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

SMESTAD PROTECTION WW78215

• Disipación de carga electrostática S3 SRC • Pala: • Estructura reforzada protectora de poliuretano • Puntera súper ligera y resistente de compuesto de nanocarbono • Refuerzo Helly Wear® Protection • Forro de malla transpirable • Plantilla extraíble amortiguadora de espuma

• Suela: • Suela para absorber impactos • Protección contra la penetración de clavos no metálicos • Ligera entresuela amortiguadora de caucho etile-no-propileno • Suela exterior de caucho resistente a la abrasión y a los deslizamientos

Estos zapatos protectores de alto rendimiento extremadamente ligeros, transpirables e impermeables de estilo deportivo hacen gala de todo tipo de tecnologías. El pie está rodeado por una estructura reforzada de poliuretano que soporta la pala sin añadir peso y también cuenta con nuestra protección del contrafuerte y la puntera Helly Protection® para proporcionar durabilidad y protección adicionales. Están equipados con una suela ligera con protección para los dedos y contra la penetración de clavos no metálicos compuesta de nanocarbono, que consta de una ligera entresuela de caucho etileno-propileno y de una suela exterior de caucho resistente a la abrasión y a deslizamientos. La plantilla está hecha de poliuretano con piezas de gel para una amortiguación adicional y máxima comodidad.

Sizes:Colours: 994 BLACK/DARK LIME

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

ALNA MESH BOA WW78211

• S3 SRC • Pala: • Puntera de protección ligera • Contrafuerte de sujeción • Forro de malla transpirable • Tiras reflectantes • Suela: • Protección Lenzi contra la penetración de clavos compuesta

• Suela exterior inyectada directamente con poliureta-no

Estos zapatos de alto rendimiento de estilo deportivo están equipados con un sistema de cordones BOA® para mayor seguridad. Su suela ligera Lenzi® cuenta con protección de los dedos compuesta y contra la penetración de clavos. Están equipados con una puntera inyectada directamente con poliuretano y un refuerzo del contrafuerte resistente y rugoso.

Sizes:Colours: 993 BLACK/YELLOW, 992 BLACK/ORANGE

993: 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 994: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

Page 35: HHww 2015-16 Main Catalog ES

35

NEWS

35

992

990

990

990

S3 WR SRC

S3 SRC

S3 SRC

S3 CI SRC

ALNA LTHR BOA WW78212

• S3 WR SRC • Pala: • Membrana impermeable Helly Tech® Performance • Piel de vacuno encerada • Refuerzo del contrafuerte resistente y rugoso Helly-Wear Protection • Forro de malla transpirable • Tiras reflectantes

• Suela: • Suela exterior inyectada directamente con poliureta-no con un refuerzo rugoso moldeado • Protección Lenzi contra la penetración de clavos compuesta

Estos zapatos de cuero de alto rendimiento están equipados con un sistema de cordones BOA® para mayor seguridad. También incluyen nuestra membrana Helly Tech® Performance, que ofrece la máxima impermeabilidad y transpiración. Su suela ligera Lenzi® cuenta con protección de los dedos compuesta y contra la penetración de clavos. Están equipados con una puntera inyectada directamente con poliuretano y un refuerzo del contrafuerte resistente y rugoso.

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

AKER LOW WW78217

• S3 SRC • Pala: • Puntera de protección ligera • Piel impermeable revestida de poliuretano • Sujeción de refuerzo en el talón • Lengüeta con acolchado extra • Tiras reflectantes • Forro de malla transpirable • Suela: • Protección contra la penetración de clavos no metálicos

• Suela exterior inyectada directamente con poliuretano • Refuerzo moldeado directamente inyectado

Estas botas de caña baja de piel cuentan con una protección ligera de los dedos compuesta y una protección contra la penetración de clavos no metálicos. Incluyen una puntera inyectada directamente con poliuretano y un refuerzo del contrafuerte de poliuretano con sujeción de refuerzo en el talón.

Sizes:Colours: 990 BLACK

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

AKER MID WW78256

• S3 SRC • Pala: • Puntera de protección ligera • Piel impermeable revestida de poliuretano • Sujeción de refuerzo en el talón • Tiras reflectantes • Forro de malla transpirable

• Suela: • Protección contra la penetración de clavos no metálicos • Suela exterior inyectada directamente con poliureta-no • Refuerzo moldeado directamente inyectado

Estos zapatos de piel cuentan con una protección ligera de los dedos compuesta y una protección contra la penetra-ción de clavos no metálicos. Incluyen una puntera inyectada directamente con poliuretano y un refuerzo del contrafu-erte de poliuretano con sujeción de refuerzo en el talón.

Sizes:Colours: 990 BLACK

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

AKER WINTERBOOT WW78313

• S3 CI SRC • Pala: • Puntera de protección ligera • Forro de piel sintética para añadir calidez • Piel impermeable revestida de poliuretano • Sujeción de refuerzo en el talón • Lengüeta con acolchado extra • Tiras reflectantes

• Suela: • Protección contra la penetración de clavos no metálicos • Suela exterior inyectada directamente con poliureta-no resistente al deslizamiento con refuerzo moldeado

Estas botas de invierno de piel cuentan con una protección ligera de los dedos compuesta y una protección contra la penetración de clavos no metálicos. La suela está hecha con un compuesto de poliuretano, especialmente creado para andar por superficies frías y heladas. Incluyen una puntera inyectada directamente con poliuretano y un refuerzo del contrafuerte de poliuretano con sujeción de refuerzo en el talón.

Sizes:Colours: 990 BLACK

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

Page 36: HHww 2015-16 Main Catalog ES

3636

993

993

360

990

992

490

SB P E FO A CI SRC

S5 CI SRA

S5 SRA

S5 SRC

BODEN ARCTIC BOOT WW78310

• SB P E FO A CI SRC • Pala: • Puntera de poliuretano resistente al fuel • Puntera de protección ligera • Tira reflectante • Aislamiento Primaloft de 200 g/m2 • Plantilla extraíble • Tratamiento impermeable • Aislamiento de lana natural

• Reflector térmico de Nylex • Puños de nieve ajustables • Suela: • Suela exterior de caucho Vibram® resistente a los deslizamientos con compuesto para el fuego y el hielo • Protección contra la penetración de clavos no metálicos

Estas botas soportan los entornos de trabajo más fríos y difíciles. El aislamiento PrimaLoft ofrece lo mejor en calidez sin ser pesado o aparatoso. Permite la transpiración de la humedad para regular la temperatura del pie. La suela exterior, la entresuela y la puntera de poliuretano son resistentes al fuel. Su suela exterior Vibram resistente a los deslizamientos mantiene la estabilidad en superficies heladas. La pala de neopreno de nylon repele el fuel, el gasóleo y otras sustancias químicas. Una tira reflectante en la pala ayuda a mejorar la visibilidad en la oscuridad.

Sizes:Colours: 993 BLACK/YELLOW

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

VOLLEN POLAR BOOT78311

• S5 CI SRA • Pala: • Pala inyectada con poliuretano • Puntera de protección ligera • Tira reflectante en la parte superior • Forro de piel sintética para añadir calidez • Color de alta visibilidad para mayor seguridad

• Suela: • Suela exterior de caucho resistente a los deslizami-entos • Protección contra la penetración de clavos no metálicos

Estas botas de poliuretano para climas fríos cuentan con una protección compuesta de los dedos y contra la pe-netración de clavos no metálicos para aportar seguridad. Una tira reflectante en la parte superior proporciona una excelente visibilidad en la oscuridad y en condiciones meteorológicas adversas. En su interior lleva plantilla extraíbles y un grueso forro de piel sintética para aportar más calidez. Cuenta con una suela exterior de caucho excelente para superficies heladas.

Sizes:Colours: 993 BLACK/YELLOW

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

VOLLEN PU BOOT WW78307

• S5 SRA • Pala: • Pala inyectada con poliuretano • Tira reflectante en la parte superior • Forro de tela para mayor comodidad • Sin cierres

• Suela: • Protección contra la penetración de clavos compuesta • Entresuela y suela exterior inyectada con poliureta-no

Estas botas de poliuretano poseen una protección de compuesto para los dedos ligera contra la penetración de clavos para la seguridad en el lugar de trabajo, lo que mejora la comodidad de su portador durante toda la jornada laboral. Las burbujas de aire del interior de la espuma de poliuretano mejoran la comodidad bajo el pie; con cada paso, estas burbujas se comprimen bajo la presión para proteger el pie y las articulaciones de los impactos. Una tira reflectante en la parte superior proporciona una excelente visibilidad en la oscuridad o en condiciones meteorológicas adversas. Las botas de poliuretano Vollen son compatibles con HH CUSHION SUPPORT INSOLE, que protegen y proporcionan una absorción adicional ante los impactos.

Sizes:Colours: 360 YELLOW, 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

Footwear

VOLLEN PVC BOOT WW78308

• S5 SRC • Pala: • Pala inyectada con PVC/nitrilo • Tira reflectante en la parte superior • Forro de tela para mayor comodidad • Sin cierres

• Suela: • Protección contra la penetración de clavos de acero • Entresuela y suela exterior inyectada con PVC

Las botas de poliuretano Vollen están hechas con PVC nitrilo libre de ftalatos de alta calidad. Estas botas de PVC poseen una protección de compuesto de acero para los dedos que ofrece seguridad en el lugar de trabajo. Una tira reflectante en la parte superior proporciona una excelente visibilidad en la oscuridad o en condiciones meteorológicas adversas. Las botas de PVC Vollen también cuentan con un protector de tobillo para una mayor protección y un diseño de suela de gran agarre con tacos profundos para utilizar en suelos irregulares. Estas botas son suaves y flexibles, lo que aporta una comodidad excelente al tobillo y la caña de la bota. Las botas de PVC Vollen son compatibles con HH CUSHION SUPPORT INSOLE, que protegen y proporcionan una absorción adicional ante los impactos.

Sizes:Colours: 990 BLACK, 490 DARK GREEN

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

Page 37: HHww 2015-16 Main Catalog ES

37

NEWS

37

Page 38: HHww 2015-16 Main Catalog ES

3838

Page 39: HHww 2015-16 Main Catalog ES

3939

BES

TSEL

LER

S

Page 40: HHww 2015-16 Main Catalog ES

4040

530139

990

979 802

999 540

999

449990

CHELSEA SHELL JACKET71047

• Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,3 • 100% poliéster - 175 g/m² • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Forro de malla: 100% poliéster • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Totalmente sellado • Sin costuras en los hombros • Mangas preformadas • Capucha con ceñidor • Cremallera central delantera impermeable

• Elementos reflectantes • Dos bolsillos para las manos • Bolsillo de pecho con cremallera impermeable • Bolsillo interior • Puños alargados con ajuste de velcro • Cremalleras de ventilación en axilas • Ajuste con cordón en bajo • Bucle en el interior del dobladillo para tarjeta de identificación • Espalda alargada para mayor comodidad • Cremallera interior para aplicación de logo

Chaqueta de gran calidad para profesionales que desarrollan su actividad en exteriores y todo tipo de climas. Diseño Helly Tech® Performance totalmente sellado impermeable, cortaviento y transpirable de 2 capas. Malla interior para su comodidad en temperaturas frías y cálidas.  Refuerzos de Cordura 100% poliamida colocados estratégicamente para una mayor durabilidad y protección, además de elementos reflectantes que aumentan la visibilidad y la seguridad. Cremalleras YYK® impermeables de gran calidad. Cremalleras en axilas para ventilar el exceso de calor. Brazos articulados que permiten una mayor amplitud de movimiento.

Sizes:

Colours: 139 RED/CHARCOAL, 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Tradesmen

CHELSEA SHELL PANT71414

• Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,3 • 100% poliéster - 175 g/m² • Totalmente sellado • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Tirantes desmontables • Banda reflectante en perneras • Bolsillo para rodilleras de Cordura, accesible desde el interior • La posición de la rodillera es ajustable en 5 cm para una mejor adaptación • Bolsillo para metro con doble fondo de Cordura • Bolsillo en pernera con solapa • Dos bolsillos traseros

• Dos bolsillos colgantes de Cordura y doble fondo para mayor durabilidad • Solapas de poliéster para destornilladores y alicates • Dos bolsillos de malla delanteros • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Pliegue en dobladillo que permite ampliar el largo de la pernera en 5 cm • Entretela en la entrepierna • Bucles con doble cierre de velcro a ambos lados para soportes de martillo

Pantalón de trabajo impermeable y muy transpirable para los días de clima cambiante. Rodilleras y bolsillos para herramientas reforzados con Cordura para rendir al máximo en condiciones duras. Sus tirantes desmonta-bles hacen de este un pantalón versátil para usar todo el año.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64Fabric: Helly Tech® Performance

Tradesmen

CHELSEA CONSTRUCTION PANT76441

• 79% Algodón, 21% Poliéster - 295 g/m² • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Elementos reflectantes • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Trabillas para el cinturón con función de clic para accesorios adicionales • Bucles con doble cierre de velcro a ambos lados para soportes de martillo • Bragueta con cremallera • Botones metálicos revestidos de plástico • Entretela en la entrepierna • Dos bolsillos de malla delanteros • Dos bolsillos traseros • Dos bolsillos colgantes de Cordura y doble fondo para mayor durabilidad

• Bolsillo en pernera con solapa • Bolsillo para metro con doble fondo de Cordura • Se incluye botón adicional • Solapas de poliéster para destornilladores y alicates • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Bolsillo para rodilleras de Cordura, accesible desde el interior • La posición de la rodillera es ajustable en 5 cm para una mejor adaptación • Pliegue en dobladillo que permite ampliar el largo de la pernera en 5 cm

Nuestros pantalones para la construcción más vendidos, y con buen motivo. Fabricados con una mezcla de algodón ligera y de gran duración para proporcionar comodidad a diario. Refuerzo de Cordura 100% poliamida en las rodillas, bajos y bolsillos colgantes que aportan mayor durabilidad. Entretela en la entrepierna para facilitar el movimiento y mejorar la durabilidad. Espalda elevada más cómoda y que se ajusta en cualquier posición. Elementos reflectantes que brindan una mayor visibilidad y seguridad. Posibilidad de ampliación del largo de la pernera para adaptarse a distintas formas corporales. Rodilleras adaptables que se ajustan perfectamente a su tipo de trabajo.

Sizes:

Colours: 802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY /BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116Fabric: Polialgodón

Tradesmen

VISBY CONSTRUCTION PANT76487

• 100% Algodón - 375 g/m® • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Cintura flexible • Entretela en la entrepierna • Botones metálicos revestidos de plástico • Dos bolsillos para las manos • Dos bolsillos colgantes de Cordura y doble fondo para mayor durabilidad • Solapas de poliéster para destornilladores y alicates • Bucles con doble cierre de velcro a ambos lados para soportes de martillo • Dos bolsillos traseros

• Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Bolsillo en pernera con solapa • Bolsillo para metro con doble fondo de Cordura • Botón desmontable en el bolsillo para metro para fijar cuchillos • Se incluye botón adicional • Bolsillo para rodilleras de Cordura, accesible desde el interior • La posición de la rodillera es ajustable en 5 cm para una mejor adaptación • Pliegue en dobladillo que permite ampliar el largo de la pernera en 5 cm

Nuestro pantalón para construcción de calidad superior en 100% algodón tiene un tejido suave y cómodo, y está plagado de detalles. Su cintura flexible se ajusta a la perfección y aporta libertad de movimientos adicional. Esto, combinado con la entretela en la entrepierna, hará de este pantalón su prenda favorita. Las rodilleras y bolsillos para herramientas reforzados con Cordura garantizan su durabilidad.

Sizes:

Colours: 540 BLUE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116Fabric: Tejido de algodón

Tradesmen

Page 41: HHww 2015-16 Main Catalog ES

41

BESTSELLERS

41

599 449

269 169369

760 590990 970

999 979

269 169369

WEST HAM PANT76424

• 65% Poliéster, 35% Algodón - 275 g/m² • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Botones metálicos revestidos de plástico • Dos bolsillos de malla delanteros • Bucles con doble cierre de velcro a ambos lados para soportes de martillo • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Bolsillo en pernera con solapa • Bolsillo para metro con doble fondo de Cordura • Se incluye botón adicional • Dos bolsillos traseros

• Bolsillo para rodilleras de Cordura, accesible desde el interior • La posición de la rodillera es ajustable en 5 cm para una mejor adaptación • Pliegue en dobladillo que permite ampliar el largo de la pernera en 5 cm

Nuestro ligero pantalón de trabajo de gran durabilidad para el trabajador que busca resistencia y buen aspecto. Su tejido a base de poliéster resiste la suciedad y resulta cómodo durante todo el año. Las rodillas y los bolsillos para herramientas van reforzados con Cordura.

Sizes:

Colours: 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D 96, D100, D104, D108, D112, D116Fabric: Polialgodón

Industry

YORK JACKET76275

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 clase 3 (XS- S clase 2) • 87% poliéster, 13% algodón 315 g/m² • 169 Rojo 75% PES, 25% CO 310 g/m² • 65% poliéster, 35% Algodón 275 g/m² • Protector de barbilla • Solapa • Dos bolsillos de pecho con solapas y cierre de velcro • Dos bolsillos laterales con abertura desde la parte superior y el lateral. Bolsillo térmico para las manos con abertura lateral. • Codos preformados • Bucle para tarjeta de identificación y otras herrami-

entas bajo la solapa del bolsillo izquierdo • Ceñidor en el dobladillo • Espalda alargada para comodidad adicional

Nuestra nueva chaqueta de alta visibilidad y calidad superior está diseñada para el trabajador que busca dura-bilidad y comodidad. La gran facilidad de movimientos gracias a los codos preformados, su espalda alargada y mangas ajustables sitúan esta chaqueta en un nivel superior; la alta visibilidad no tiene por qué estar pasada de moda.

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polialgodón

Hivis

DURHAM SERVICE PANT76466

• 65% Poliéster, 35% Algodón - 245 g/m² • Botones metálicos revestidos de plástico • Dos bolsillos de malla delanteros • Túnel para cinturón ancho en parte trasera para mayor resistencia y estabilidad • Dos bolsillos traseros • Pliegue en dobladillo que permite ampliar el largo de la pernera en 5 cm

Nuestro pantalón más vendido para el sector servicios e industrial. Este cómodo pantalón en suave y ligero tejido de poliéster/algodón resulta vistoso y resiste la suciedad y el uso intensivo.

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 760 KHAKI, 970 DARK GREY, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116Fabric: Polialgodón

Industry

YORK CONSTR PANT CL 176458

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 1 • 87% poliéster, 13% algodón 315 g/m² • 169 Rojo 75% PES, 25% CO 310 g/m² • 65% poliéster, 35% Algodón 275 g/m² • Refuerzo: 100% Cordura - 219 g/m² • Se incluye botón adicional • Cintura flexible • Dos bolsillos para las manos • Dos bolsillos delanteros colgantes de Cordura con doble fondo para clavos/tornillos/herramientas; se pueden guardar en los bolsillos interiores • Bolsillo en pernera con solapa • Bolsillo para metro con doble fondo de Cordura

• Botón desmontable en el bolsillo para metro para fijar cuchillos • Dos bolsillos traseros • Bucles con doble cierre de velcro a ambos lados para soportes de martillo • Bolsillo para rodilleras, accesible desde el exterior • La posición de la rodillera es ajustable en 5 cm para una mejor adaptación • Pliegue de 5 cm en dobladillo que permite ampliar el largo de la pernera

Nos complace presentar nuestro nuevo pantalón de trabajo pensado para la construcción y el trabajador moderno que necesita alta visibilidad sin detrimento del estilo y la comodidad. La cintura elástica (que facilita el movimiento), así como la entretela en la entrepierna y los refuerzos de Cordura en las rodillas y los bolsillos para herramientas harán de este pantalón su favorito durante mucho tiempo. Las rodilleras de altura ajustable garantizan la comodidad en cualquier posición.

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D112, D116Fabric: Polialgodón

Hivis

Page 42: HHww 2015-16 Main Catalog ES

4242

369 269

265 169

265 169

360 260

369

369

ALTA INSULATED JKT70335

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 (S-M Clase 2) • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 • Protección del frío de 0,332m² K/W (B) (2,1 clo) según la norma EN 342 • Permeabilidad del aire de clase 3 • 100% poliéster - 200 g/m² • 100% Poliamida - 140 g/m² • Aislamiento: 100% poliamida, 120 g/m² en cuerpo, 100 g/m² en mangas • Totalmente sellado • Capucha desmontable

• Capucha oculta con ajuste de ceñidor en la parte delantera • Poliéster cepillado en interior de cuello • Dos bolsillos delanteros con solapas • Bolsillo pectoral, sin necesidad de abrir la chaqueta para acceder a él • Ajuste de velcro en puños • Ceñidor en el dobladillo • Bucle para tarjeta de identificación • Cremallera interior para aplicación de logo • Espalda alargada para una comodidad mejorada

Nuestra principal chaqueta de invierno de alta visibilidad tiene una excelente relación calidad-precio: está confeccionada con tejido impermeable y transpirable Helly Tech® con un aislamiento de 120 g para mantenerle seco, abrigado y a salvo en el trabajo.

Sizes:

Colours: 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: Tejido sintético

Hivis

LUDVIKA JACKET71376

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 • Protección del frío de 0,326 m² K/W según la norma EN 342 • Permeabilidad del aire de clase 3 • 100% poliéster - 200 g/m² • Color de contraste: 100% poliamida - 140 g/m² • Aislamiento: 100% poliamida - 120 g/m² en cuerpo, 80 g/m² en mangas • Forro: 100% Poliamida • Cremallera central YKK en la parte delantera con solapa antitormenta

• Totalmente sellado • Capucha desmontable • Capucha diseñada para el uso con casco • Poliéster cepillado en interior de cuello • Solapa • Dos bolsillos delanteros con cremalleras y solapas • Dos bolsillos de pecho con cremalleras • Bolsillo de pecho interior con cremallera • Bolsillo para teléfono móvil en lado derecho del pecho • Ventilación de cremallera en axilas • Ceñidor en el dobladillo • Puños elásticos con ajuste de velcro

Popular chaqueta de invierno de alta visibilidad en tejido impermeable y transpirable Helly Tech® con capucha desmontable mediante cremallera que puede usarse sobre el casco.

Sizes:

Colours: 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Hivis

LUDVIKA PARKA71377

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 • Protección del frío de 0,326 m² K/W según la norma EN 342 • Permeabilidad del aire de clase 3 • 100% poliéster - 200 g/m² • Color de contraste: 100% Poliéster - 140 g/m² • Tejido impermeable, cortaviento y transpirable Helly Tech® • Totalmente sellado • Forro: 100% Nylon • Aislamiento: 100% Poliéster - 120 g/m² en cuerpo,

80 g/m² en mangas • Banda reflectante • Capucha desmontable • Capucha diseñada para el uso con casco • Poliéster cepillado en interior de cuello • Solapa • Cremallera frontal • Dos bolsillos delanteros con cremalleras y solapas • Dos bolsillos de pecho con cremalleras • Bolsillo de pecho interior con cremallera • Bolsillo para teléfono móvil en lado derecho del pecho

Sizes:

Colours: 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Hivis

NARVIK JACKET70260

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Impermeable/transpirable de nivel 3,2 según la norma EN 343 • 100% Poliéster - 170 g/m², Revestimiento de poliure-tano • Diseño y tejido impermeables • Cremallera bidireccional en parte frontal • Capucha oculta con ajuste de ceñidor en la parte delantera • Dos bolsillos delanteros con solapas • Botón de presión para ajuste en puños • Ceñidor en el dobladillo • Espalda alargada para mayor comodidad

Chubasquero ligero en suave tejido elástico de poliuretano cómodo de llevar cuando necesita protección en condiciones meteorológicas adversas. Con certificación de Clase 3.

Sizes:

Colours: 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: PU

Hivis

Page 43: HHww 2015-16 Main Catalog ES

43

BESTSELLERS

43

360 260

369

360

369

ALNA H2 FlOW JACKET73365

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Protección del frío según la norma EN 14058 Clase 1 • 100% poliéster - 95 g/m² • Aislamiento: 100% poliéster en cuerpo • Forro: 100% Poliéster • Tecnología H²FLOW • Cremallera delantera central YKK Vislon • Bolsillos para las manos • Ventilación en parte delantera • Bucle para tarjeta de identificación y otras herrami-entas en el interior de la parte inferior frontal • Cremallera interior para aplicación de logo

Chaqueta de alta visibilidad y última generación con tecnología H2Flow que se puede llevar como capa de aisla-miento, pero también como chaqueta exterior. Ligera, pero caliente y cómoda

Sizes:

Colours: 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido sintético

Hivis

OSLO H2 FLOW CIS JACKET71364

• Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 con la chaqueta interior • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,3 sin la chaqueta interior • Resistencia al frío de 0,349 m² K/W según la norma EN 342 con la chaqueta interior y el pantalón Kiruna • Tejido principal color 369: 100% poliéster - 169 g/m² • Tejido principal color 999: 100% nylon con tratamien-to Oxford - 140 g/m² • Tejido principal de chaqueta interior: 100% poliéster • Aislamiento: 100% poliamida • Forro del abrigo: 100% poliamida • Tecnología H²FLOW • Totalmente sellado • Capucha diseñada para el uso con casco • Capucha ajustable • Cremallera bidireccional en parte frontal

• Bolsillo de pecho con cremallera impermeable • Bolsillos para las manos con solapa y cierre de velcro • Bolsillos térmicos para las manos • Mangas preformadas • Mayor espacio entre las tiras reflectantes para mayor comodidad • Bolsillo pectoral, sin necesidad de abrir la chaqueta para acceder a él • Ventilación en axilas • Ajuste de cremallera en muñeca • Espalda alargada para una comodidad mejorada • Cremallera interior para aplicación de logo • La chaqueta interior puede llevarse como chaqueta independiente • Bolsillos para las manos • Ventilación en parte delantera

Chaqueta de gran versatilidad para enfrentarse a todos los desafíos de la Madre Naturaleza. El diseño Helly Tech® Performance totalmente sellado im-permeable, cortaviento y transpirable protege del viento, la lluvia, la nieve y el granizo. Si usa la chaqueta con cremallera H²Flow® en interiores mantendrá el calor o podrá permanecer fresco con su diseño ligero, con independencia del tiempo y de la estación. Aislamiento sintético PrimaLoft® estratégica-mente colocado para mayor comodidad y abrigo. Lleve juntas ambas prendas para recibir la protección máxima o por separado, en función de las distintas estaciones.

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471-YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Hivis

BODEN DOWN PARKA73347

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 con la chaqueta interior • Aislamiento del frío EN 342 0,383m2 K/W (2,5 clo) • 100% Poliéster con tratamiento Oxford - 165 g/m² • Aislamiento: Relleno de plumón de ganso europeo Allied 85/15, poder de relleno de +700 • Forro: 100% Nylon • Totalmente sellado • Capucha ajustable • Imitación a piel desmontable en capucha • Cremallera bidireccional en parte frontal • Protector de barbilla • Poliéster cepillado en interior de cuello

• Bolsillo de pecho con solapa y cierre de velcro • Bolsillos de pecho con cremallera impermeable • Bolsillos para las manos con solapa y cierre de velcro • Bolsillos térmicos para las manos • Bolsillo en manga izquierda con cremallera YKK • Bolsillo pectoral, sin necesidad de abrir la chaqueta para acceder a él • Ceñidor en la cintura • Cremalleras laterales • Puños interiores elásticos • Bolsillo interior • Cremallera interior para aplicación de logo

Nuestra parka de plumón más cálida para una calidez y protección extremas en las condiciones más frías. Diseño Helly Tech® Performance totalmente sellado impermeable, cortaviento y transpirable. Plumón de ganso europeo Allied con poder de relleno de +700 que aporta el máximo abrigo. Imitación a piel desmontable en capucha. Cintura ajustable para adaptarse a distintas formas corporales. Cremalleras laterales para acceder cómodamente a los bolsillos para herramientas y ofrecer más amplitud de movimientos. Puños de canalé para mayor comodidad y abrigo. Se trata con diferencia del parka 3/4 más cálido para las condiciones más despiadadas.

Sizes:

Colours: 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Protección Helly Tech®

Hivis

ABERDEEN INSULATED JACKET71385

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Protección frente al calor y las llamas según la norma EN ISO 11612 A1B1C1E1 • Protección contra la electricidad estática según la norma EN 1149 • Protección contra las descargas de arco eléctrico según la norma EN IEC 61482-1-2 Clase 2 (7 kA) • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 • EN 342 0,315 m2 K/W • Protección contra el frío según norma • 65% viscosa FR, 22% aramida, 12% poliamida, 1 % fibra antiestática / Espalda: 100% poliuretano • Aislamiento: 100 % poliéster, 100 g/m² • 100% algodón, 170 g/m² • Aislamiento

• Capucha desmontable • Capucha diseñada para el uso con casco • Solapa • Cierre de velcro • Bolsillo de pecho con solapa y cierre de velcro • Espalda alargada para comodidad adicional • Dos bolsillos para las manos • Mangas preformadas • Ajuste de velcro en la parte inferior de la manga • Bucle para tarjeta de identificación y otras herrami-entas • Bolsillo pectoral

Ya está aquí la chaqueta de invierno Multinorm de primera categoría con tejido impermeable y transpirable Helly Tech®. Esta chaqueta le protegerá de los elementos, pero también de las llamas y el arco eléctrico. Posee todas las certificaciones principales para que no tenga que cambiar de chaqueta sea cual sea el trabajo.

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido de algodón

Flame Retardant

Page 44: HHww 2015-16 Main Catalog ES

4444

369 265

290 530

590 490

290310480990

310

990

LILLEHAMMER JACKET70172

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Impermeable/transpirable de nivel 3,1 según la norma EN 343 • Protección frente al calor y las llamas según la norma EN 14116 ÍNDICE 1/5H/40 • Poliéster revestido con PVC de 250 g/m² • Capucha con ceñidor • Solapa • Bolsillo para teléfono móvil en lado derecho del pecho • Dos bolsillos para las manos • Canalé en interior de puños • Ajuste de velcro en muñeca

Chubasquero FR duradero para las condiciones más exigentes: esta chaqueta siempre responde. Bolsillo de pecho exterior para radio de modo que siempre pueda estar conectado.

Sizes:

Colours: 265 EN ISO 20471 ORANGE/NAVY, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: PVC

Flame Retardant

VOSS JACKET70180

• Impermeable según la norma EN 343 3,1 • 100% poliéster - 170 g/m², revestimiento de poliuretano • Diseño y tejido impermeables • Elementos reflectantes • Cremallera frontal • Capucha oculta con ajuste de ceñidor en la parte delantera • Dos bolsillos delanteros con solapas • Ceñidor en el dobladillo • Botón de presión para ajuste en puños • Espalda alargada para mayor comodidad

El clásico chubasquero de Helly Hansen para hombre. Este emblemático chubasquero ha tenido éxito mundial gracias a un diseño inspirado en las prendas que protegían a los pescadores de los mares y climas más fríos. Tejido de poliuretano totalmente impermeable y cortaviento con tecnología Helox+ para proteger frente a cual-quier tipo de clima. El material de poliuretano ligero y elástico Helox+ aporta una mayor comodidad cuando la chaqueta se lleva durante largos periodos.

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 490 DARK GREEN, 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: PU

Protection layer

MANDAL JACKET70129

• Impermeable según la norma EN 343 3,1 • Poliéster revestido con PVC de 410 g/m² • Capucha con ceñidor • Solapa • Dos bolsillos para las manos

Chubasquero clásico de PVC de tejido muy duradero de 410 gramos; este producto fundamental tiene una relación calidad-precio insuperable.

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GREEN, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: PVC

Protection layer

Page 45: HHww 2015-16 Main Catalog ES

45

BESTSELLERS

45

990

310 290

440

590 530990

590

990 480

970

590 530990

MANDAL BIB70529

• Impermeable según la norma EN 343 3,1 • 100% Poliéster - 410 g/m². Revestimiento de PVC • Diseño y tejido impermeables • Bolsillo de pecho interior con cremallera • Tirantes elásticos ajustables • Botón de presión para ajuste en dobladillo

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GREEN, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: PVC

Protection layer

HAAG JKT71043

• Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,3 • 100% poliéster - 145 g/m² • Totalmente sellado • Compatible mediante cremallera • Capucha desmontable • Poliéster cepillado en interior de cuello • Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Cremallera bidireccional y cierre de velcro • Bolsillo de pecho con cremallera impermeable • Dos bolsillos delanteros con cremalleras

• Ajuste de velcro en puños • Ceñidor en el dobladillo con botón opcional para mayor seguridad • Cremallera interior para aplicación de logo • Bucles con función de clic en el dobladillo para accesorios • Espalda alargada para mayor comodidad •

Chaqueta clásica impermeable y transpirable Helly Tech® con cremallera para añadir complementos y poder usarla todo el año. Combina con muchos de nuestros productos aislantes, tanto polares como PrimaLoft.

Sizes:

Colours: 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Protección Helly Tech®

Protection layer

SUNNE INSULATOR73001

• Protección del frío según la norma EN 14058 Clase 3 • Punto peinado en el cuello para más comodidad • Se puede comprimir para que no ocupe espacio • Aislamiento: PrimaLoft Black, 100 g/m² • Cremallera delantera central YKK • Protector de barbilla • Dos bolsillos para las manos • Bolsillo de pecho con cremallera • Ceñidor en el dobladillo • Puños elásticos

Aislamiento sintético ligero para usar como capa intermedia o como chaqueta de forma independiente durante el otoño o el invierno. La capa perfecta para todas las chaquetas de la gama de ropa de trabajo de Helly Hansen. Aislamiento Primaloft® con la máxima relación calor-peso. Punto peinado en el cuello y los bolsillos de las manos para mayor calidez y comodidad. Cremalleras de calidad YKK® más duraderas y de cómodo uso.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Térmico

Midlayer

HAY RIVER JACKET72111

• 100% poliéster - 314 g/m² • Polartec® • Protector de barbilla • Dos bolsillos delanteros con cremalleras • Ceñidor en el dobladillo • Emblema de HH en el brazo izquierdo

Con un atractivo forro de texturas de Polartec, esta chaqueta le mantendrá abrigado en los días fríos sin olvidar la elegancia en el trabajo

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Midlayer

Page 46: HHww 2015-16 Main Catalog ES

4646

990 530

130 290

990 970

590 440990

590

MINTO FLEECE72046

• Protección del frío según la norma EN 14058 Clase 1 • 100% poliéster - 150 g/m² • Polartec® • Protector de barbilla • Bolsillo de pecho con cremallera • Espalda alargada para mayor comodidad

Capa esencial, ligera y resistente para trabajos que exigen algo más de protección para el frío. Polar Polartec® de 100 g que ofrece calidez, transpiración y larga duración para el uso diario. Cremalleras YKK® de alta calidad y cómodo uso, además de bolsillo en el pecho para llevar todas sus pertenencias.

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Midlayer

LANGLEY FLEECE72112

• 100% poliéster - 251 g/m² • Polartec® • Protector de barbilla • Bolsillo de pecho con cremallera • Dos bolsillos delanteros con cremalleras • Espalda alargada para mayor comodidad • Emblema de HH en el brazo izquierdo

Sizes:

Colours: 130 HH RED, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Polar

Midlayer

RED LAKE ZIP IN JACKET72065

• Protección del frío según la norma EN 14058 Clase 1 • 100% poliéster - 320 g/m² • Cremallera frontal • Dos bolsillos delanteros con cremalleras • Puños elásticos • Se puede combinar con otra prenda con la cremalle-ra

Sizes:

Colours: 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: Polar

Midlayer

Page 47: HHww 2015-16 Main Catalog ES

47

BESTSELLERS

47

990

970 990

999

995

990 590

BODEN DOWN PARKA73347

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 con la chaqueta interior • Aislamiento del frío EN 342 0,383m2 K/W (2,5 clo) • 100% Poliéster con tratamiento Oxford - 165 g/m² • Aislamiento: Relleno de plumón de ganso europeo Allied 85/15, poder de relleno de +700 • Forro: 100% Nylon • Totalmente sellado • Capucha ajustable • Imitación a piel desmontable en capucha • Cremallera bidireccional en parte frontal • Protector de barbilla • Poliéster cepillado en interior de cuello • Bolsillo de pecho con solapa y cierre de velcro

• Bolsillos de pecho con cremallera impermeable • Bolsillos para las manos con solapa y cierre de velcro • Bolsillos térmicos para las manos • Bolsillo en manga izquierda con cremallera YKK • Bolsillo pectoral, sin necesidad de abrir la chaqueta para acceder a él • Ceñidor en la cintura • Cremalleras laterales • Puños interiores elásticos • Bolsillo interior • Cremallera interior para aplicación de logo

Nuestra parka de plumón más cálida para una calidez y protección extremas en las condiciones más frías. Diseño Helly Tech® Performance totalmente sellado imperme-able, cortaviento y transpirable. Plumón de ganso europeo Allied con poder de relleno de +700 que aporta el máximo abrigo. Imitación a piel desmontable en capucha. Cin-tura ajustable para adaptarse a distintas formas corporales. Cremalleras laterales para acceder cómodamente a los bolsillos para herramientas y ofrecer más amplitud de movimientos. Puños de canalé para mayor comodidad y abrigo. Se trata con diferencia del parka 3/4 más cálido para las condiciones más despiadadas.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Protección Helly Tech®

Winter

LEON JACKET74012

• 100% poliéster - 295 g/m² • Forro polar ligero suave • Capucha con ceñidor • Protector de barbilla • Sin costuras en los hombros • Cremallera frontal impermeable con tapeta interior • Bolsillo de pecho con cremallera • Dos bolsillos delanteros con cremalleras impermea-bles • Ceñidor en el dobladillo con botón opcional para mayor seguridad • Ajuste de velcro en puños • Bucle con función de clic en interior de dobladillo

para soporte de tarjeta de identificación • Espalda alargada para mayor comodidad

Nuestra chaqueta softshell más vendida, diseñada específicamente para trabajadores. Muy utilizada por empresas pequeñas y algo más grandes como chaqueta de identidad corporativa. El cómodo diseño softshell impermeable, cortaviento y transpirable la convierte en una chaqueta cómoda para usar a diario. Cremalleras YKK® de alta calidad y muy duraderas.

Sizes:

Colours: 970 DARKGREY, 990 BLACK, 995 BLACK/RACER BLUE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Softshell

Midlayer

OSLO H2 FLOW CIS JACKET71364

• Alta visibilidad según la norma EN ISO 20471 Clase 3 (XS Clase 2) para el color 369 • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,1 con la chaqueta interior • Impermeable/transpirable según la norma EN 343 Clase 3,3 sin la chaqueta interior • Resistencia al frío de 0,349 m² K/W según la norma EN 342 con la chaqueta interior y el pantalón Kiruna • Tejido principal color 369: 100% poliéster - 169 g/m² • Tejido principal color 999: 100% nylon con tratamien-to Oxford - 140 g/m² • Tejido principal de chaqueta interior: 100% poliéster • Aislamiento: 100% poliamida • Aislamiento: 100% poliéster • Forro del abrigo: 100% poliamida • Tecnología H²FLOW • Totalmente sellado • Capucha diseñada para el uso con casco • Capucha ajustable

• Cremallera bidireccional en parte frontal • Bolsillo de pecho con cremallera impermeable • Bolsillos para las manos con solapa y cierre de velcro • Bolsillos térmicos para las manos • Mangas preformadas • Mayor espacio entre las tiras reflectantes para mayor comodidad • Bolsillo pectoral, sin necesidad de abrir la chaqueta para acceder a él • Ventilación en axilas • Ajuste de cremallera en muñeca • Espalda alargada para una comodidad mejorada • Cremallera interior para aplicación de logo • La chaqueta interior puede llevarse como chaqueta independiente • Bolsillos para las manos • Ventilación en parte delantera

Chaqueta versátil con certificación de alta visibilidad para enfrentarse a todo lo que ofrezca la Madre Naturaleza. El diseño Helly Tech® Performance totalmente sellado impermeable, cortaviento y transpirable protege del viento, la lluvia, la nieve y el granizo. Si usa la chaqueta con cremallera H²Flow® en interiores mantendrá el calor o podrá permanecer fresco con su diseño ligero, con independencia del tiempo y de la estación. Aislamiento sintético Primaloft® estratégicamente colocado para mayor comodidad y abrigo. Lleve juntas ambas prendas para recibir la protección máxima o por separado, en función de las distintas estaciones.

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Helly Tech® Performance

Winter

KASTRUP CREWNECK75016

• 100% Polipropileno - 125 g/m² • Lifa ® Stay Dry Technology™ • Canalé en cuello • Sin costuras en los hombros • Canalé en los puños • Espalda alargada para mayor comodidad

La prenda interior técnica original de Helly Hansen. Esta camiseta interior de manga larga ofrece tratamiento contra la humedad y es perfecta para trabajos de actividad intensa en exteriores y deportes.  Prenda interior con tejido HH®Dry 100% Lifa, secado rápido, sumamente transpirable y ligera. La tecnología Lifa® Stay Dry continuamente perfeccionada durante los últimos 40 años, es el elemento único de todas las prendas de ropa interior de Helly Hansen.

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: HH Dry

Baselayer

Page 48: HHww 2015-16 Main Catalog ES

4848

440 290

990 590

990 530

990

590 992

530

ROSKILDE CREWNECK75026

• 56,4% lana merino, 43,6% polipropileno - 230 g/m² • Lifa® Stay Dry Technology • Antipicor y antialérgico • Canalé en cuello • Sin costuras en los hombros • Canalé en los puños • Espalda alargada para mayor comodidad

La mejor prenda interior con cuello redondo de lana merino del mercado. Se convertirá fácilmente en la mejor aliada de los trabajadores de cualquier ámbito para las condiciones de frío y humedad. Combina la exclusiva tecnología de fibras LIFA®, que elimina la humedad, con un exterior de lana merino de gran calidad, que ofrece un aislamiento superior y propiedades de control de humedad. Costuras planas para mayor comodidad.

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK, 992 BLACK ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XLFabric: HH Warm

Baselayer

CHELSEA BOXER 2 PACK76469

• Elástico en cintura

Boxers de algodón cómodos y muy suaves para uso cotidiano en una amplia gama de actividades. 100% algodón para mayor comodidad y abrigo. Su tejido y cinturilla elásticos permiten que se adaptes perfectamente durante todo el día. Costuras en los lugares idóneos para ofrecer mayor comodidad. 

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK/RACER BLUE

S, M, L, XL, 2XL, 3XLFabric: Tejido de algodón

Baselayer

TROLLEY BAG 95L79560

• Tejido impermeable • Un bolsillo exterior con cremallera, se accede desde el interior y el exterior • Un bolsillo exterior con cremallera • Asa extensible • Asa de transporte • Ruedas resistentes

La bolsa con ruedas perfecta para el trabajo y el ocio; esta bolsa tiene una capacidad de 95 litros y está fabricada con resistente tejido de PVC. Tiene ruedas para que meta lo que necesite para una semana entera y pueda llevarlo todo consigo.

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STDFabric: Tejido sintético

Accessories

Page 49: HHww 2015-16 Main Catalog ES

49

BESTSELLERS

49

992

992

992995

992995

S3 WR SRC

S3 WR SRC

S3 SRC

CHELSEA LOW HT WW78200

• Pala: • Membrana Helly Tech Performance® • Puntera de protección ligera • Piel de vacuno encerada • Refuerzo del contrafuerte resistente y rugoso Helly-Wear Protection • Forro de malla transpirable • Tiras reflectantes • Suela:

• Protección contra la penetración de clavos compuesta Lenzi® L-Protection® • Suela exterior inyectada directamente con poliureta-no con un refuerzo rugoso moldeado

Estos zapatos de piel muy transpirables y de alto rendimiento incluyen nuestra membrana Helly Tech® Performance, que ofrece la máxima impermeabilidad y transpiración. Su suela ligera cuenta con protección de los dedos compuesta y contra la penetración de clavos Lenzi® L-Protection®. Están equipados con una puntera inyectada directamente con poliuretano y nuestro refuerzo del contrafuerte resistente y rugoso HellyWear Protection.

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

CHELSEA MID HT WW78250

• Pala: • Membrana Helly Tech Performance® • Puntera de protección ligera • Piel de vacuno encerada • Refuerzo del contrafuerte resistente y rugoso Helly-Wear Protection • Forro de malla transpirable • Tiras reflectantes • Suela:

• Protección contra la penetración de clavos compuesta Lenzi® L-Protection® • Suela exterior inyectada directamente con poliureta-no con un refuerzo rugoso moldeado

Estas botas de piel muy transpirables y de alto rendimiento incluyen nuestra membrana Helly Tech® Performan-ce, que ofrece la máxima impermeabilidad y transpiración. Su suela ligera cuenta con protección de los dedos en composite y contra la penetración de clavos Lenzi® L-Protection®. Están equipados con una puntera inyectada direc-tamente con poliuretano y nuestro refuerzo del contrafuerte resistente y rugoso HellyWear Protection.

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

KOLLEN LOW WW78201

• Pala: • Puntera de protección ligera • Pala de malla y piel de nobuck revestida • Contrafuerte de sujeción • Forro de malla transpirable • Tiras reflectantes • Suela: • Protección contra la penetración de clavos en composite

• Suela exterior inyectada directamente con poliureta-no

Estos zapatos impermeables y transpirables incluyen una pala de malla y piel de nobuck. Su suela ligera cuenta con protección de los dedos compuesta y contra la penetración de clavos. Están equipados con un contrafuerte de sujeción y tiras reflectantes.

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE, 995 BLACK/BLUE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

TRACKFINDER 2 HT WW78204

• Pala: • Membrana Helly Tech Performance® • HellyWear Protection • Refuerzo en la zona media Helly Hansen Roll-Cage • Suela: • HellyWear • Suela Helly Grip • Estabilización del talón de TPU • Entresuela de EVA premium

Estos zapatos de paseo impermeables son ligeros y cómodos, y ofrecen una sujeción óptima. Perfectos para el senderismo, su entresuela de EVA ofrece una excelente absorción de los golpes y su robusta suela exterior es ideal para terrenos rocosos.

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE, 995 BLACK/BLUE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

Footwear

Page 50: HHww 2015-16 Main Catalog ES

5050

992

W TRACKFINDER 2 HT WW78206

• Pala: • Membrana Helly Tech Performance® • HellyWear Protection • Refuerzo en la zona media Helly Hansen Roll-Cage • Suela: • HellyWear • Suela Helly Grip • Estabilización del talón de TPU • Entresuela de EVA premium

Estos zapatos de paseo impermeables para mujer son ligeros y cómodos, y ofrecen una sujeción óptima. Perfectos para el senderismo, su entresuela de EVA ofrece una excelente absorción de los golpes y su robusta suela exterior es ideal para terrenos rocosos.

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

Footwear

Page 51: HHww 2015-16 Main Catalog ES

5151

ANTI

ST

ATIC PROPERTIESA

COLD

INSULATION

CI

HEEL

ENERGY ABSORBTIONE

WAT

ER RESISTANT

WR

COMCOM

POSI

TE TOE PROTECTION

HRO

HOT CO

NTA

CT RESISTANT OU

TSOLE

WAT

ER RESISTANT UPPER

WRU

PENETR

ATIO

N RESISTANT MIDSOLE

P

SLIP

RESISTANT OUTSOLESRC

FUEL

OIL

RESISTANT OUTSOLEFO

SLIP

RESISTANT OUTSOLESRA

These symbols have been designed to help you identify which protective properties are present in your footwear, and you will find them throughout this catalogue.

Antistatic Properties CE-Marking. Electrical resistance through the sole.

Cold InsulationCE-marking. Due to its insulating and breathable properties the footwear keeps your feet at a constant temperature, which is perfect for thermal insulation against cold.

Heel Energy Absorption CE-Marking. Energy absorption of the seat region.

Water Resistant FootwearCE-Marking. The footwear is resistant to water penetration.

Composite Toe Protection CE-Marking. Our light-weight Composite Toe Cap that offer protection against impact and compression.

Hot Contact Resistant OutsoleCE-marking. The outsole material is resistant to hot short term contact.

Water Resistant Upper CE-Marking. The upper material is resistant to water penetration.

Penetration Resistant Midsole CE-Marking. Composite Penetration Resistant of the outsole Complex.

Slip Resistant Outsole CE-Marking. Slip Resistance has been tested on Steel Floor with glycerol lubricant and on Ceramic floor with Sodium lauryl sulphate lubricant.

Fuel Oil Resistant OutsoleCE-Marking. The outsole material is resistant to fuel oil.

Slip Resistant OutsoleCE-Marking. Slip Resistance has been tested on ceramic floor with Sodium lauryl sulphate lubricant.

Our footwear symbols

Page 52: HHww 2015-16 Main Catalog ES

52

TRAD

ESM

EN

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

MJØLNIR HOOD JACKET72269

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

MJØLNIR JACKET72270

Sizes:

Colours: 999 DENIM BLACK/BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

999

MJØLNIR CONS PANT76502

Sizes:

Colours: 999 DENIM BLACK/BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

999

MJØLNIR PANT76501

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

999

CHELSEA JACKET76040

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

999

CHELSEA LINED JACKET76041

Page 53: HHww 2015-16 Main Catalog ES

TRADESMEN

53

Sizes:

Colours: 802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY /BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

802979

CHELSEA CONSTRUCTION PANT76441

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

999

CHELSEA SERVICE PANT76440

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

990

CHELSEA CONS.PIRATE PANT76442

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

999

CHELSEA CONSTRUCTION SHORTS76444

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62

Fabric: Polycotton

999

CHELSEA SHORTS76443

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

999

CHELSEA CONSTRUCTION VEST76341

Sizes:

Colours: 139 RED/CHARCOAL, 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

530139

CHELSEA SHELL JACKET71047

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Hellytech Performance

990

CHELSEA SHELL PANT71414

990 449

999

Page 54: HHww 2015-16 Main Catalog ES

5454

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Softshell

990

CHELSEA SOFTSHELL74014

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PU

990

CHELSEA RAIN JACKET70115

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PU

990

CHELSEA RAIN PANT70435

Sizes:

Colours: 970 DARK GREY, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

970990

CHELSEA FZ HOODIE79147

Sizes:

Colours: 970 DARK GREY, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

970990

CHELSEA FZ SWEATER79148

Sizes:

Colours: 802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY/BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-Knit

802979

CHELSEA LONGSLEEVE79134

Sizes:

Colours: 802 BLACK/RACER BLUE, 979 DARK GREY/BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-Knit

802979

CHELSEA T-SHIRT79135

Sizes:

Colours: 540 BLUE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Cotton-Woven

540999

VISBY CONSTRUCTION PANT76487

Page 55: HHww 2015-16 Main Catalog ES

55

TRADESMEN

55

Sizes:

Colours: 540 BLUE/CHARCOAL, 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64,

Fabric: Cotton-Woven

540990

VISBY CONS. PIRATE PANT76489

Sizes:

Colours: 993 BLACK/CHARCOAL/EN ISO 20471

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Cotton-Woven

993

VISBY CONSTRUCTION PANT CL 176486

Sizes:

Colours: 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

979999

WEST HAM JACKET76015

Sizes:

Colours: 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

449599

WEST HAM CONS. PANT76423

Sizes:

Colours: 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

449599

WEST HAM PANT76424

Sizes:

Colours: 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

999979

WEST HAM CONS. PIRATE PANT76422

Sizes:

Colours: 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

979999

WEST HAM SHORTS76421

Sizes:

Colours: 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

449979

WEST HAM SHORTS W/O HANGING POCKETS76425

979999

999 979

999

Page 56: HHww 2015-16 Main Catalog ES

5656

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

990

GLASGOW FLOOR LAYER PANT76404

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

999

SAN DIEGO ZIP OFF PANT76453

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 940 GREY, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 D96, D100, D104, D108, D112, D116, D120

Fabric: Polycotton

990590

ASHFORD CONSTRUCTION PANT76438

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 940 GREY, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 D96, D100, D104, D108, D112, D116, D120

Fabric: Polycotton

990590

ASHFORD SERVICE PANT76447

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50

Fabric: Polycotton

999

W WEST HAM CONSTRUCTION PANT76467

Sizes:

Colours: 981 CHARCOAL CHECK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

981

VANCOUVER JACKET73104

Sizes:

Colours: 291 DARK ORANGE CHECK, 981 CHARCOAL CHECK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-knit

291981

VANCOUVER SHIRT79100

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

104, 116, 122, 128, 140

Fabric: Polycotton

999

CHELSEA JR CONSTRUCTION PANT76445

940

940

Page 57: HHww 2015-16 Main Catalog ES

57

TRADESMEN

57

Sizes:

Colours: 900 WHITE

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D112, D116

Fabric: Polycotton

900

LONDON CONSTRUCTION PANT76403

Sizes:

Colours: 900 WHITE

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

900

LONDON PANT76402

Durable. Versatile. Reliable.Designed for living, built to last.

Page 58: HHww 2015-16 Main Catalog ES

5858

HIV

IS

Sizes:

Colours: 260 EN20471 ORANGE, 360 EN20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Cool

260360

ESBJERG CREWNECK75018

Sizes:

Colours: 260 EN20471 ORANGE, 360 EN20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Cool

260360

ESBJERG POLO ZIP75019

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

169269

YORK JACKET76275

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D112, D116

Fabric: Polycotton

169269

YORK CONSTR PANT CL 276456

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D112, D116

Fabric: Polycotton

169269

YORK CONSTR PANT CL 176458

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D112, D116

Fabric: Polycotton

169269

YORK PANT CL 276455

369

369

369

369

Page 59: HHww 2015-16 Main Catalog ES

59

HIVIS

59

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D88, D92, D96, D100, D104, D112, D116

Fabric: Polycotton

169269

YORK PANT CL 176457

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

169269

YORK VEST76175

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50

Fabric: Polycotton

369

W YORK CONSTR PANT II CLASS II76433

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HellyTech Performance

169269

YORK INSULATED JACKET71367

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HellyTech Performance

169269

YORK INSULATED PANT CL II71466

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HellyTech Performance

169269

YORK INSULATED PANT CL I71467

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

169265

BRIDGEWATER JACKET76271

369

369

369

369

369

369

Page 60: HHww 2015-16 Main Catalog ES

6060

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

169265

BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT76494

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

169265

BRIDGEWATER SERVICE PANT76490

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116, D120

Fabric: Polycotton

169265

BRIDGEWATER PANT76470

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Polycotton

169265

BRIDGEWATER VEST76170

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

169265

BRIDGEWATER PIRATE PANT76493

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

169265

BRIDGEWATER CONSTRUCTION SHORTS76495

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

169369

BRIDGEWATER SUIT76670

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

169369

BRIDGEWATER BIB76569

369

369

369

369

369

369

Page 61: HHww 2015-16 Main Catalog ES

61

HIVIS

61

Sizes:

Colours: 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

169265

LUDVIKA JACKET71376

Sizes:

Colours: 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

169265

LUDVIKA PARKA71377

Sizes:

Colours: 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

169265

LUDVIKA PANT71476

Sizes:

Colours: 169 EN471 RED/CHARCOAL, 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL

C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: HellyTech Performance

169265

LUDVIKA SUIT71676

Sizes:

Colours: 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Protection

360

BODEN DOWN PARKA73347

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471-YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Hellytech Performance

369

OSLO H2 FLOW CIS JACKET71364

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

369

ALTA JACKET76196

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ALTA CONSTRUCTION PANT76496

369

369

369

369

Page 62: HHww 2015-16 Main Catalog ES

6262

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ALTA CONSTRUCTION PANT CLASS 176491

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ALTA PANT76497

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ALTA PANT CLASS 176492

Sizes:

Colours: 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Synthetic Woven

269369

ALTA INSULATED JKT70335

Sizes:

Colours: 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Synthetic Woven

269369

ALTA INSULATED PANT70445

Sizes:

Colours: 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Synthetic Woven

269369

ALTA INSULATED SUIT70665

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

169369

TØNSBERG JACKET71147

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/NAVY, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HellyTech Performance

169265

POTSDAM JACKET71374

369

Page 63: HHww 2015-16 Main Catalog ES

63

HIVIS

63

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/BLACK, 269 EN ISO 20471 ORAN-GE/BLACK, 369 EN ISO 20471 YELLOW/BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HellyTech Performance

169269

POTSDAM LINING73374

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 265 EN ISO 20471 ORANGE/NAVY, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HellyTech Performance

169265

POTSDAM PANT71475

Sizes:

Colours: 160 EN471 RED, 260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Softshell

160260

VITORIA JACKET74005

Sizes:

Colours: 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

260360

ALNA H2 FlOW JACKET73365

Sizes:

Colours: 169 EN ISO 20471 RED/CHARCOAL, 269 EN ISO 20471 ORANGE/CHARCOAL, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHAR-COAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric:

169269

BODEN FLEECE JKT72368

Sizes:

Colours: 360 EN471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

360

HIGH VIS HOODIE79017

Sizes:

Colours: 260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

260360

MILDENHALL SWEATER79130

369

360

369

369

Sizes:

Colours: 160 EN ISO 20471 RED, 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Knits

160260

KENILWORTH T-SHIRT79086

360

Page 64: HHww 2015-16 Main Catalog ES

6464

Sizes:

Colours: 160 EN ISO 20471 RED, 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Knits

160260

KENILWORTH LS T-SHIRT79059

Sizes:

Colours: 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PU

260360

NARVIK JACKET70260

Sizes:

Colours: 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PU

360

NARVIK COAT70265

Sizes:

Colours: 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PU

260360

NARVIK PANT70460

Sizes:

Colours: 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PU

260360

NARVIK BIB70570

Sizes:

Colours: 369 EN 471-YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL

Fabric: HellyTech Performance

369

W TØNSBERG JACKET71120

360

Page 65: HHww 2015-16 Main Catalog ES

MEN’S WATERSPORTS

65

FLAM

E R

ETAR

DAN

T

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Synthetic Woven

369

ABERDEEN JACKET76072

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT76476

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 176480

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ABERDEEN PANT76475

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Synthetic Woven

369

ABERDEEN PANT CL 176479

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox

369

ABERDEEN SUIT76679

Page 66: HHww 2015-16 Main Catalog ES

6666

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-Woven

369

ABERDEEN INSULATED JACKET71385

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Cotton-Woven

369

ABERDEEN INSULATED CONSTRUCTION PANT71484

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Cotton-Woven

369

ABERDEEN INSULATED CONSTR PANT CL I71486

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64 D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Cotton-Woven

369

ABERDEEN INSULATED PANT71485

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D92, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Cotton-Woven

369

ABERDEEN INSULATED PANT CL I71487

Sizes:

Colours: 260 EN471 ORANGE, 360 EN471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

260360

ROTHENBURG JACKET71327

Sizes:

Colours: 260 EN ISO 20471 ORANGE, 360 EN ISO 20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

260360

ROTHENBURG PANT71427

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

369

ASKER HIVIS FR RAIN JACKET70005

Page 67: HHww 2015-16 Main Catalog ES

67

FLAME RETARDANT

67

Sizes:

Colours: 265 EN ISO 20471 ORANGE/NAVY, 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

265369

LILLEHAMMER JACKET70172

Sizes:

Colours: 265 EN471 ORANGE/NAVY, 369 EN471 YELLOW/CHAR-COAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

265369

LILLEHAMMER BIB70472

Sizes:

Colours: 260 EN471 ORANGE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

260

MONGSTAD QUILTED JACKET70120

Sizes:

Colours: 260 EN471 ORANGE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

260

MONGSTAD JACKET70121

Sizes:

Colours: 260 EN471 ORANGE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

260

MONGSTAD BIB70421

Sizes:

Colours: 260 EN471 ORANGE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

260

DRAMMEN JACKET70016

Sizes:

Colours: 260 EN471 ORANGE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

260

DRAMMEN BIB70416

Sizes:

Colours: 200 FLUOR ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

200

HORTEN JACKET70030

Page 68: HHww 2015-16 Main Catalog ES

6868

Sizes:

Colours: 200 FLUOR ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PVC

200

HORTEN BIB70530

Sizes:

Colours: 369 EN ISO 20471 YELLOW/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

369

ASKER HV FR RAIN PANT70405

Sizes:

Colours: 949 GREY

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Thermo

990

LYSEKIL INSULATOR73227

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE LS POLO75069

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE LS CREW NECK75076

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE SHIRT75075

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE PANT75475

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE T75068

Page 69: HHww 2015-16 Main Catalog ES

69

FLAME RETARDANT

69

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE NECK79870

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE LONG NECK79871

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE ONE LAYER BALACLAVA79872

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE TWO LAYER BALACLAVA79873

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE BOXER75468

Sizes:

Colours: 990 BLACK

37/39, 40/42, 43/45, 46/48

Fabric: Wool Blend

990

FAKSE SOCK75720

Los peligros causados por el calor y las llamas exigen el uso de ropa de protección resistente a las llamas. Los criterios generales de comportamiento son que no haya llama en la parte superior o en los laterales de la muestra de tejido, que no se formen agujeros, que el tejido no se derrita ni gotee, no deje residuos en llamas ni fundentes, y no tenga tiempo de persistencia de la llama ni incandescencia residual.

El símbolo EN de la etiqueta de la prenda contiene información para que el usuario pueda seleccionar la ropa de trabajo que lo proteja de los peligros correspondientes en su lugar de trabajo. Debería llevarse a cabo un análisis de los riesgos para identificar dichos peligros y compararlos con los peligros cubiertos por la certificación EN.

FR TECHNOLOGY

PROTECCIÓN CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS

Las normas relativas al calor y las llamas especifican los requisitos y los métodos de ensayo para la ropa de trabajo que brinda protección contra el calor y las llamas, y protege del calor radiante y de convección, las chispas, el metal fundido, etc.

Page 70: HHww 2015-16 Main Catalog ES

7070

SER

VICE

& IN

DU

STR

Y

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: 65% Polyester, 35% Cotton

559979

SHEFFIELD JACKET76167

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: 65% Polyester, 35% Cotton

559979

SHEFFIELD PANT76468

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: 65% Polyester, 35% Cotton

559979

SHEFFIELD BIB76567

Sizes:

Colours: 559 COBALT/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: 65% Polyester, 35% Cotton

559979

SHEFFIELD SUIT76667

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: Polycotton

990

SHEFFIELD COT SUIT76668

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 760 KHAKI, 970 DARK GREY, 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64, D96, D100, D104, D108, D112, D116

Fabric: Polycotton

590760

DURHAM SERVICE PANT76466

990 970

990

990

990

990

Page 71: HHww 2015-16 Main Catalog ES

71

SERVICE & INDUSTRY

71

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

DURHAM FULL ZIP FLEECE72166

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50

Fabric: Polycotton

990

W DURHAM SERVICE PANT76465

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-woven

530590

OXFORD POLO79025

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-woven

530590

OXFORD T-SHIRT79024

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-woven

530590

OXFORD FZ HOODIE79028

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-woven

530590

OXFORD HZ SWEATER79027

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 950 GREY MELANGE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-woven

530590

OXFORD SWEATER79026

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-Knit

990

CHESTER POLO79104

950

950

950

950

950990

990

990

990

990

Page 72: HHww 2015-16 Main Catalog ES

7272

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Knits

990

LIVERPOOL PIQUE79044

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-Woven

530590

SALFORD SWEATER W/LOGO LEFT SLEEVE79183

Sizes:

Colours: 130 RED, 290 DARK ORANGE, 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 900 WHITE, 970 DARK GREY, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-Knit

130290

SALFORD PIQUE79182

900970

Sizes:

Colours: 130 RED, 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 900 WHITE, 920 LIGHT GREY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-Knit

130530

MANCHESTER TEE79098

920 970

590

900

990

590

990

530

990

Page 73: HHww 2015-16 Main Catalog ES

MEN’S WATERSPORTS

73

BAS

ELAY

ER

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Dry

590990

KASTRUP CREWNECK75016

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Dry

590990

KASTRUP POLO ZIP75017

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Dry

590990

KASTRUP T-SHIRT75015

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Dry

590990

KASTRUP PANT75415

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Dry

990

KASTRUP ELITE SHIRT75083

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Dry

990

KASTRUP ELITE PANT75483

Page 74: HHww 2015-16 Main Catalog ES

7474

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HH Cool

530990

CHELSEA ACTIVE HZ75063

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK, 992 BLACK ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Warm

290440

ROSKILDE CREWNECK75026

990992

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Warm

530590

ROSKILDE POLO ZIP75027

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Warm

590990

ROSKILDE PANT75425

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HH Dry

990

ROSKILDE PRO75080

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Wool Blend

990

SANDVIG CREWNECK75030

990

590 530

Page 75: HHww 2015-16 Main Catalog ES

75

BASELAYER

75

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Wool Blend

990

RIBE ZIP POLO75031

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Wool Blend

990

HASLE PANT75430

Sizes:

Colours: 260 EN20471 ORANGE, 360 EN20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Cool

260360

ESBJERG CREWNECK75018

Sizes:

Colours: 260 EN20471 ORANGE, 360 EN20471 YELLOW

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: HH Cool

260360

ESBJERG POLO ZIP75019

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: HH Dry

990

ROSKILDE PRO BALACLAVA79869

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK/RACER BLUE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Cotton-woven

530990

CHELSEA BOXER 2 PACK76469

LIFA® The best moisture management system.

Keeping you dry, warm and comfortable

Page 76: HHww 2015-16 Main Catalog ES

7676

MID

LAYE

R

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

OSLO H2 FLOW INSULATOR HOODIE73363

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

990

VIKA H2 FLOW JACKET73364

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Thermo

530590

SUNNE INSULATOR73001

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

530990

CHELSEA LIFA FLEECE72126

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

MJØLNIR HOOD JACKET72269

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

MJØLNIR JACKET72270

990

Page 77: HHww 2015-16 Main Catalog ES

77

MIDLAYER

77

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

530590

HAY RIVER JACKET72111

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE MELANGE, 990 BLACK MELANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

530990

STONE RIVER JACKET72117

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

SEATTLE POW STRETCH FZ SHIRT75120

Sizes:

Colours: 130 HH RED, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

290130

LANGLEY FLEECE72112

970990

Sizes:

Colours: 999 BLACK/DARK GREY

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Windproof

999

BARNABY JACKET72048

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

530990

MINTO FLEECE72046

Sizes:

Colours: 130 HH RED, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

130979

RICHMOND SWEATER72047

990

590

990

Page 78: HHww 2015-16 Main Catalog ES

7878

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL

Fabric: Fleece

990

W FLEECE JACKET72120

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

990

DURHAM FLEECE VEST72167

Sizes:

Colours: 290 ORANGE, 530 RACER BLUE, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Fleece

290530

EAGLE LAKE JACKET72085

Sizes:

Colours: 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Fleece

440590

RED LAKE ZIP IN JACKET72065

Sizes:

Colours: 590 NAVY

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Pile

590

ZURICH REVERSIBLE72359

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 490 DARK GREEN, 590 NAVY

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Pile

290490

BASEL REVERSIBLE JACKET72262

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

990

UTILITY VEST73005

Sizes:

Colours: 590 NAVY

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Pile

590

SPIEZ SUIT72560

590

990

970990

Page 79: HHww 2015-16 Main Catalog ES

79

MIDLAYER

79

Sizes:

Colours: 590 NAVY

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Pile

590

LIESTAL JACKET72289

Sizes:

Colours: 590 NAVY

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Pile

590

THUN PANT72478

The world’s best down alternative Warm, lightweight and quick drying insulation.

The cornerstone of fleece insulation. Proven durability, lightweight warmth and fast drying.

Page 80: HHww 2015-16 Main Catalog ES

8080

PR

OTEC

TIO

N

Sizes:

Colours: 139 RED/CHARCOAL, 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

530139

CHELSEA SHELL JACKET71047

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PU

990

CHELSEA RAIN JACKET70115

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Softshell

990

CHELSEA SOFTSHELL74014

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PU

990

CHELSEA RAIN PANT70435

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

990

LEUVEN CIS JACKET71246

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 980 GREY MELANGE, 990 BLACK, 992 BLACK/ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

530980

BRUGGE JACKET71046

990992

449990

Page 81: HHww 2015-16 Main Catalog ES

81

PROTECTION

81

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

990

LIEGE COAT71330

Sizes:

Colours: 970 DARKGREY, 990 BLACK, 995 BLACK/RACER BLUE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Softshell

990970

LEON JACKET74012

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PU

990

VOSS COAT70186

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 490 DARK GRE-EN, 530 RACER BLUE, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PU

530290

VOSS JACKET70180

490590

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 490 DARK GRE-EN, 590 NAVY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PU

990290

VOSS PANT70480

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Softshell

990

BARCELONA JACKET74008

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Softshell

530990

VALENCIA JACKET74010

995

310

990

310490

Page 82: HHww 2015-16 Main Catalog ES

8282

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GRE-EN, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PVC

290310

MANDAL JACKET70129

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GRE-EN, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PVC

290310

MANDAL BIB70529

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 310 LIGHT YELLOW, 480 ARMY GRE-EN, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PVC

290310

MANDAL PANT70429

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Softshell

990

VIGO JACKET74020

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Softshell

990

MADRID JACKET74002

Sizes:

Colours: 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Protection

990440

HAAG JKT71043

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Protection

990590

HAAG PARKA71045

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

990

ANTWERPEN JKT71042

970 590

480990

990 480

480990

Page 83: HHww 2015-16 Main Catalog ES

83

PROTECTION

83

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Protection

990

BRUSSEL JKT71040

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Protection

990

GENT PANT71445

Sizes:

Colours: 440 OLIVE NIGHT, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Hellytech Protection

440530

WATERLOO JACKET70127

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Hellytech Protection

990

WATERLOO PANT70427

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: Hellytech Protection

530990

WATERLOO SET70627

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL

Fabric: HellyTech Protection

990

W HAAG JKT74044

Sizes:

Colours: 310 LIGHT YELLOW

S/55-56, M/57-58, L/59-60, XL/61-62, 2XL/63-64

Fabric: PU

310

SVOLVÆR SOU’WESTER79816

990

Page 84: HHww 2015-16 Main Catalog ES

8484

WIN

TER

Sizes:

Colours: 430 DARK LIME, 590 NAVY, 990 BLACK, 992 BLACK/ORANGE

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

430590

ARCTIC JACKET71335

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

990

ARCTIC PARKA71336

Sizes:

Colours: 990 BLACK

C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: HellyTech Performance

990

ARCTIC PANT71450

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Protection

990

BODEN DOWN PARKA73347

Sizes:

Colours: 999 BLACK/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Hellytech Performance

999

OSLO H2 FLOW CIS JACKET71364

Sizes:

Colours: 990 BLACK, 991 BLACK/RED

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

991990

KIRUNA JACKET71333

992 990

Page 85: HHww 2015-16 Main Catalog ES

85

WINTER

85

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

990

KIRUNA PARKA71334

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

990

KIRUNA PANT71433

Sizes:

Colours: 993 BLACK/YELLOW, 995 BLACK/RACER BLUE, 999 BLACK/EBONY

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: HellyTech Performance

993995

LEKNES JACKET71313

Sizes:

Colours: 993 BLACK/YELLOW, 999 BLACK/EBONY

C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52, C54, C56, C58, C60, C62, C64

Fabric: HellyTech Performance

993999

LEKNES SUIT71613

Sizes:

Colours: 130 HH RED/BLACK, 979 BLACK/ DARK GREY, 990 BLACK

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

130979

BERG JACKET76201

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

990

BERG PARKA76202

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

990

BERG PANT76400

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

590970

BERGHOLM JACKET76211

999

990

990

Page 86: HHww 2015-16 Main Catalog ES

8686

Sizes:

Colours: 990 BLACK

XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: Synthetic Woven

990

UTILITY VEST73005

ARCTIC TRUCKS

Page 87: HHww 2015-16 Main Catalog ES

87

MEN’S WATERSPORTS

87

FISH

ING

Sizes:

Colours: 200 FLUOR ORANGE, 490 DARK GREEN

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

200490

HIGHLINER JACKET70300

Sizes:

Colours: 200 FLUOR ORANGE, 490 DARK GREEN

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

200490

HIGHLINER BIB70500

Sizes:

Colours: 210 LIGHT ORANGE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

210

STAVANGER JACKET70004

Sizes:

Colours: 210 LIGHT ORANGE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

210

STAVANGER BIB70404

Sizes:

Colours: 399 OCHRE/CHARCOAL

S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL

Fabric: PU

399

ROAN ANORAK70206

Sizes:

Colours: 900 WHITE

S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Fabric: PVC

900

TROMSØ BIB70400

Page 88: HHww 2015-16 Main Catalog ES

8888

Sizes:

Colours: 900 WHITE

STD

Fabric: PVC

900

BODØAPRON70701

Sizes:

Colours: 900 WHITE

S, M, L

Fabric: PVC

900

BODØ COAT70702

Sizes:

Colours: 900 WHITE

S, M, L, XL

Fabric: PVC

900

BODØ HALF SLEEVE70703

Sizes:

Colours: 900 WHITE

STD

Fabric: PVC

900

HARSTAD APRON70090

Page 89: HHww 2015-16 Main Catalog ES

89

MEN’S WATERSPORTS

89

EQU

ITM

ENT

Sizes:

Colours: 190 DARK RED, 590 NAVY

STD

Fabric: Synthetic Woven

190590

CHARLIE INFLATABLE 150N78866

Sizes:

Colours: 000 STANDARD

STD

Fabric: Other

000

150N AUTO KIT HR78922

Sizes:

Colours: 000 STANDARD

STD

Fabric: Other

000

BOBBIN 150N/275N78923

Helly Hansen se ha embarcado junto con Richard Gillett y su trip-ulación a bordo del Midnight Shadow en el popular programa de televisión Cold Water Cowboys. Richard Gillett es un gran hombre con una personalidad a su altura. Empezó a trabajar a los 13 años, tiene las manos llenas de cicatrices y apenas puede estirar los dedos de tanto faenar. A los 20 años se es-tableció por su cuenta y a los 25 había perdido su primer barco contra un iceberg del tamaño de una casa… Pescador de quinta generación natural Twillingate, Terranova, no cambiaría su tierra natal por nada del mundo; allí tiene raíces profundas.Puesto que trabajan en uno de los entornos más hostiles de la Tierra, se enfrentan a cambios de temperatura extremos, a precipitaciones y al capricho de la mar, es lógico que la tripulación del Midnight Shad-ow esté equipada con Helly Hansen: “”Nos mantiene secos, abrigados y cómodos para que podamos concentrarnos en el trabajo y volver a casa con nuestros seres queridos tras un largo periodo de pesca”, asegura Richard.

HELLY HANSEN Y LOS COLD WATER COWBOYS

Page 90: HHww 2015-16 Main Catalog ES

9090

ACCE

SSO

RIE

S

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Other

990

DUFFEL BAG 120 L79568

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK, 993 BLACK/YELLOW

STD

Fabric: Other

530990

DUFFEL BAG 90 L79565

Sizes:

Colours: 530 RACER BLUE, 990 BLACK, 993 BLACK/YELLOW

STD

Fabric: Other

993530

DUFFEL BAG 50L79563

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Synthetic Woven

990

TROLLEY BAG 95L79560

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Other

990

TROLLEY BAG 50L79567

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Synthetic Woven

990

WW OFF SHORE BAG79558

990

993

Page 91: HHww 2015-16 Main Catalog ES

91

ACCESSORIES

91

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Synthetic Knits

990

BACK PAC 30L79562

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Other

990

KNEEPAD XTRA PROTECTIVE79571

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Other

990

KNEEPAD PERFORMANCE79570

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Other

990

KNEEPAD STANDARD79569

Sizes:

Colours: 982 BLACK/ORANGE, 985 BLACK/RACER BLUE, 989 BLACK/DARK GREY

36-39, 40-43, 44-47

Fabric: Synthetic Knits

982985

VAASA 2-PACK75722

Sizes:

Colours: 992 BLACK/ORANGE, 995 BLACK/RACER BLUE, 999 BLACK/CHARCOAL

36-39, 40-43, 44-47

Fabric: Synthetic Knits

992995

HELSINKI 2-PACK75721

Sizes:

Colours: 992 BLACK/ORANGE, 995 BLACK/RACER BLUE, 999 BLACK/CHARCOAL

36-39, 40-43, 44-47

Fabric: Synthetic Knits

992995

LAHTI EXTREME 2-PACK75735

Sizes:

Colours: 990 BLACK

37/39, 40/42, 43/45, 46/48

Fabric: Cotton-Knit

990

COTTON SOCKS 3 PACK75718

999

999

989

Page 92: HHww 2015-16 Main Catalog ES

9292

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Leather

990

LEATHER BELT79524

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Synthetic Knits

990

HH BELT79525

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

STD

Fabric: Synthetic Woven

29050

HH LOGO WEBBING BELT79528

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Synthetic Knits

990

WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE79527

Sizes:

Colours: 130 HH RED (SPORT), 290 DARK ORANGE, 970 DARK GREY, 990 BLACK

STD

Fabric: Wool Blend

130290

HH WW BEANIE79830

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

STD

Fabric: Fleece

290530

MINTO BEANIE79834

Sizes:

Colours: 290 DARK ORANGE, 530 RACER BLUE, 990 BLACK

STD

Fabric: Wool Blend

290530

CHELSEA BEANIE79837

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: HH Warm

990

ROSKILDE BEANIE79835

990

990

990

Page 93: HHww 2015-16 Main Catalog ES

93

ACCESSORIES

93

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Wool Blend

990

EAR PROTECTION79840

Sizes:

Colours: 160 EN471-RED, 260 EN471-ORANGE, 360 EN471-YEL-LOW, 990 BLACK

S, M, L, XL

Fabric: Hellytech Performance

160260

BODEN HAT79847

Sizes:

Colours: 590 NAVY

STD

Fabric: Wool Blend

590

BLACKPOOL HAT79823

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Cotton-Woven

990

LOGO CAP79804

Sizes:

Colours: 590 NAVY, 990 BLACK

STD

Fabric: HH Warm

590990

ROSKILDE BALACLAVA75726

Sizes:

Colours: 590 NAVY

STD

Fabric: Pile

590

ST. GALLEN BALACLAVA72951

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Fleece

990

MINTO NECK GAITER79876

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: HH Warm

990

ROSKILDE NECK GAITER79875

990

Page 94: HHww 2015-16 Main Catalog ES

9494

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Other

990

HAMMERHOLDER HARD PLASTIC79539

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Synthetic Woven

990

LOGO SUSPENDERS79523

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: Other

990

ID CARD HOLDER HORIZONTAL79521

Sizes:

Colours: 990 BLACK

STD

Fabric: HH Warm

990

ROSKILDE GLOVE LINER W E-TIP79689

Sizes:

Colours: 990 BLACK

S, M, L

Fabric: Softshell

990

ALBERTVILLE SOFTSHELL GLOVE 5F79680

Sizes:

Colours: 999 BLACK/GREY

8, 10, 12

Fabric: Synthetic Knits

999

NICE GLOVES79621

Sizes:

Colours: 979 DARK GREY/BLACK

8, 10, 12

Fabric: Synthetic Knits

979

PARIS GLOVES79620

Sizes:

Colours: 999 BLACK/GREY

7, 8, 9, 10, 11, 12

Fabric: Synthetic Knits

999

CHAMONIX GLOVES79613

Page 95: HHww 2015-16 Main Catalog ES

95

MEN’S WATERSPORTS

95

FOOT

WEA

R

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

CHELSEA LOW HT WW78200

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

CHELSEA MID HT WW78250

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

992

CHELSEA WELTED HT WW78300

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

CHELSEA WINTERBOOT HT WW78301

Sizes:Colours: 993 BLACK/YELLOW, 992 BLACK/ORANGE

993: 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 994: 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

993

ALNA MESH BOA WW78211

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

ALNA LTHR BOA WW78212

992

Page 96: HHww 2015-16 Main Catalog ES

9696

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE, 995 BLACK/BLUE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

KOLLEN LOW WW78201

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

992

HOLMEN WW78202

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE, 995 BLACK/BLUE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

992

FROGNER WW78252

Sizes:Colours: 972 CHARCOAL/ORANGE, 994 BLACK/DARK LIME

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

972

SMESTAD ACTIVE HT WW78213

Sizes:Colours: 972 CHARCOAL/ORANGE, 994 BLACK/DARK LIME

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

972

SMESTAD BOA WW78214

Sizes:Colours: 994 BLACK/DARK LIME

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

994

SMESTAD PROTECTION WW78215

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

992

OSLO SPORT WW78210

Sizes:Colours: 993 BLACK/YELLOW, 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

992

OSLO BOA WW78209

993

994

994

995

995

Page 97: HHww 2015-16 Main Catalog ES

97

FOOTWEAR

97

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

992

OSLO WINTERBOOT OD WW78302

Sizes:Colours: 750 BROWN

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

750

VIKA MID WW78254

Sizes:Colours: 995 BLACK/BLUE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

995

VIKA MID TEX WW78255

Sizes:Colours: 995 BLACK/BLUE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

995

VIKA SANDAL WW78208

Sizes:Colours: 990 BLACK

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

990

AKER MID WW78256

Sizes:Colours: 990 BLACK

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

990

AKER LOW WW78217

Sizes:Colours: 990 BLACK

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

990

AKER WINTERBOOT WW78313

Sizes:Colours: 360 YELLOW, 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

360

VOLLEN PU BOOT WW78307

992

Page 98: HHww 2015-16 Main Catalog ES

9898

Sizes:Colours: 990 BLACK, 490 DARK GREEN

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

990

VOLLEN PVC BOOT WW78308

Sizes:Colours: 993 BLACK/YELLOW

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

993

VOLLEN POLAR BOOT78311

Sizes:Colours: 993 BLACK/YELLOW

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

993

BODEN ARCTIC BOOT WW78310

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

S-XL

992

HH CUSHION SUPPORT INSOLE WW78309

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE, 995 BLACK/BLUE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

TRACKFINDER 2 HT WW78204

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

992

W TRACKFINDER 2 HT WW78206

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

RABBORA TRAIL MID HT WW78253

Sizes:Colours: 992 BLACK/ORANGE

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

992

KORKTREKKER 5 LOW WW78205

490

995

Page 99: HHww 2015-16 Main Catalog ES

99

FOOTWEAR

99

Page 100: HHww 2015-16 Main Catalog ES

100100100

EN 340:2004 Ropa de protección - Requisitos generales La ropa de protección de Helly Hansen está diseñada y confeccionada de forma que no afecte en absoluto la salud ni la higiene del usuario. El diseño garantiza un ajuste correcto y protección para el cuerpo si se usa correctamente.

El diseño y los materiales aportan comodidad y funcionalidad. Los materiales ofrecen una buena resistencia al desgaste, estabilidad y resistencia, para asegurar que las prendas sean duraderas a pesar de usarlas de forma intensiva o someterlas a numerosos lavados.

Las tallas se basan en las medidas corporales en centímetros; consulte la guía de tallas.Todas las prendas cuentan con etiquetas internas y externas para indicar la información necesaria para cumplir los requisitos.

GU

IA D

E TA

LLAS

MEN’STalla de la prenda XS S M L XL 2XL 3XL

44 46 48-50 52-54 56-58 60-62 64

Europea normal C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62 C64

Pecho Cm 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128Pulgadas 34,5 36 37,5 39 41 42,5 44 45,5 47 48,5 50

Cintura Cm 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116Pulgadas 30 31 33 34 36 38 39 41 42 44 45

Caderas Cm 94 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134Pulgadas 37 38,5 40 41,5 43 45 46 48 49,5 51 52,5

Longitud de la entrepierna Cm 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 88Pulgadas 30,5 31,5 32 32 32,5 33 33,5 34 34 34,5 34,5

EstaturaCm 164-170 170-176 176-182 176-182 182-188 182-188 188-194 188-194 188-194 188-194 188-194Pulgadas 64,5-66,5 66,5-69 69-71,5 69-71,5 71,5-74 71,5-74 74-76 74-76 74-76 74-76 74-76

WW Metric Measurements 3XS 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Chest Cm 80 84 88 92 100 108 116 124 132 140 148 156Inches 31 33 34 36 39 42 45 48,5 52 55 58,5 65

Waist Cm 68 72 76 80 88 96 104 112 120 128 136 144Inches 27 28,5 30 31 34 38 41,5 44 47 50 53,5 56,5

Hips Cm 86 90 94 98 106 114 122 130 138 146 154 162Inches 34 35 37 38,5 41,5 45 48 51 54,5 57,5 60,5 63,5

Inside leg length Cm 74 76 78 80 82 84 86 88 89 89 89 89Inches 29 30 30,5 31 32 33 34 34,5 35 35 35 35

Body heightCm 162 166 170 174 180 184 188 192 194 194 194 194Inches 64 65,5 67 68,5 71 72,5 74 75,5 76 76 76 76

Europea alta C144 C146 C148 C150 C152 C154 C156 C158 C160 C162 C164

Longitud de la entrepierna Cm 83 85 86 87 88 89 90 91 92 93 93Pulgadas 32,5 33,5 34 34 34,5 35 35 35,5 36 36,5 36,5

Estatura Cm 169,5-175 175-181 181-187 181-187 187-193 187-193 193-199 193-199 193-199 193-199 193-199Pulgadas 66-68,5 68,5-71 71-73,5 71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78 75,5-78 75,5-78 75,5-78 75,5-78

Europea pequeña D96 D100 D104 D108 D112 D116 D120

Cintura Cm 90 94 98 102 106 110 116Pulgadas 35 37 38,5 40 41,5 43 45,5

Caderas Cm 104 108 112 116 120 124 128Pulgadas 41 42,5 44 45,5 47 48,5 50

Longitud de la entrepierna Cm 76 77 78 79 80 81 82Pulgadas 30 30 30,5 31 31,5 32 32,5

GorrosS M L XL 2XL

Europa 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64

Reino Unido 6 3/4 - 6 7/8 7 - 7 1/8 7 1/4 - 7 3/8 7 1/2 - 7 5/8 7 3/4 - 7 7/8

Estados Unidos 7 7 1/8 - 7 1/4 7 3/8 - 7 1/2 7 5/8 - 7 3/4 7 7/8 - 8

Calcetines

Europa 37-39 40-42 43-45 46-48

Reino Unido 4-6 6 1/2 - 8 1/2 9 - 10 1/2 11 - 12 1/2

Estados Unidos 5 - 6 1/2 7 - 8 1/2 9 - 11 1/2 12 - 13

1

2

2

3

3

4

4

4

5

5

Page 101: HHww 2015-16 Main Catalog ES

101101

1

2

3

4

5

1

2

3

45

SIZES

101

WOMEN’S

UNISEX

1, 2, 3, 5 = Medida del cuerpo

4 = Medida de la prenda

Talla de la prenda XS S M L XL 2XL 3XL

Pecho Cm 84 88 92 100 108 116 124Pulgadas 33 34,5 36 39,5 42,5 45,5 48,5

Cintura Cm 68 72 76 84 92 100 108Pulgadas 27 28,5 30 33 36 39 42,5

Caderas Cm 92 96 100 108 116 124 132Pulgadas 36 38 39,5 42,5 45,5 48,5 52

Longitud de la entrepierna Cm 76 78 80 82 84 86 88Pulgadas 30 30,5 31,5 32,5 33 34 34,5

Estatura Cm 160 164 168 172 176 180 184Pulgadas 63 64,5 66 67,5 69,5 71 72,5

Talla de la prenda 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

Pecho Cm 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-122 122-126Pulgadas 32,5-34 34-35,5 35,5-37 37-38,5 38,5-40 40-41,5 41,5-43,5 43,5-45 45-46,5 46,5-48 48-49,5

Cintura Cm 66-70 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110Pulgadas 26-27,5 27,5-29 29-30,5 30,5-32,5 32,5-34 34-35,5 35,5-37 37-38,5 38,5-40 40-41,5 41,5-43,5

Caderas Cm 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-122 122-126 126-130 130-134Pulgadas 35,5-37 37-38,5 38,5-40 40-41,5 41,5-43,5 43,5-45 45-46,5 46,5-48 48-49,5 49,5-51 51-53

Longitud de la entrepierna Cm 76 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88Pulgadas 30 30,5 31,5 32 32,5 32,5 33 33,5 34 34,5 34,5

EstaturaCm 158-162 162-166 166-170 166-170 170-174 170-174 174-178 174-178 178-182 178-182 182-186Pulgadas 62-64 64-65,5 65,5-67 66,5-67 67-68,5 67-68,5 68,5-70 68,5-70 70-71,5 70-71,5 71,5-73

TALLA DE HOMBRE

TALLAS DE MUJER

TALLAS

XXS 36 S

S 38 M

M 40/42 L

L 44/46 XL

XL 2XL

Guantes

Tallas 7 8 9 10

Page 102: HHww 2015-16 Main Catalog ES

102102

78922 150N AUTO KIT HR ...................................... 8976476 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT ............ 6576480 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 1 6571486 ABERDEEN INSULATED CONSTR PANT CL I 6671484 ABERDEEN INSULATED CONSTRUCTION PANT ............................................................ 6671385 ABERDEEN INSULATED JACKET ................ 6671385 ABERDEEN INSULATED JACKET ................ 4371485 ABERDEEN INSULATED PANT .................... 6671487 ABERDEEN INSULATED PANT CL I ............. 6676072 ABERDEEN JACKET .................................... 6576475 ABERDEEN PANT ........................................ 6576479 ABERDEEN PANT CL 1 ................................ 6576679 ABERDEEN SUIT .......................................... 6578217 AKER LOW WW ............................................ 9778217 AKER LOW WW ............................................ 3578256 AKER MID WW ............................................. 9778256 AKER MID WW ............................................. 3578313 AKER WINTERBOOT WW ............................. 9778313 AKER WINTERBOOT WW ............................. 3579680 ALBERTVILLE SOFTSHELL GLOVE 5F ........ 9473365 ALNA H2 FlOW JACKET ............................... 6373365 ALNA H2 FlOW JACKET ............................... 4378212 ALNA LTHR BOA WW ................................... 9578212 ALNA LTHR BOA WW ................................... 3578211 ALNA MESH BOA WW .................................. 9578211 ALNA MESH BOA WW .................................. 3476496 ALTA CONSTRUCTION PANT ....................... 6176491 ALTA CONSTRUCTION PANT CLASS 1 ........ 6270335 ALTA INSULATED JKT .................................. 6270335 ALTA INSULATED JKT .................................. 4270445 ALTA INSULATED PANT ............................... 6270665 ALTA INSULATED SUIT ................................ 6276196 ALTA JACKET ............................................... 6176497 ALTA PANT ................................................... 6276492 ALTA PANT CLASS 1 .................................... 6271042 ANTWERPEN JKT ........................................ 8271335 ARCTIC JACKET ........................................... 8471335 ARCTIC JACKET ........................................... 2571450 ARCTIC PANT ............................................... 8471450 ARCTIC PANT ............................................... 2571336 ARCTIC PARKA............................................. 8471336 ARCTIC PARKA............................................. 2576438 ASHFORD CONSTRUCTION PANT ............... 5676447 ASHFORD SERVICE PANT ........................... 5670005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET ................... 6670405 ASKER HV FR RAIN PANT ........................... 6879562 BACK PAC 30L ............................................. 9174008 BARCELONA JACKET .................................. 8172048 BARNABY JACKET ....................................... 7772262 BASEL REVERSIBLE JACKET ...................... 7876201 BERG JACKET .............................................. 8576400 BERG PANT .................................................. 8576202 BERG PARKA ............................................... 8576211 BERGHOLM JACKET .................................... 8579823 BLACKPOOL HAT ......................................... 9378923 BOBBIN 150N/275N..................................... 8978310 BODEN ARCTIC BOOT WW .......................... 9878310 BODEN ARCTIC BOOT WW .......................... 3673347 BODEN DOWN PARKA ................................. 6173347 BODEN DOWN PARKA ................................. 8473347 BODEN DOWN PARKA ................................. 4373347 BODEN DOWN PARKA ................................. 4772368 BODEN FLEECE JKT .................................... 6379847 BODEN HAT.................................................. 9370702 BODØ COAT .................................................. 8870703 BODØ HALF SLEEVE .................................... 88

70701 BODØAPRON ............................................... 8876569 BRIDGEWATER BIB...................................... 6076494 BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT ...... 6076495 BRIDGEWATER CONSTRUCTION SHORTS .. 6076271 BRIDGEWATER JACKET .............................. 5976470 BRIDGEWATER PANT .................................. 6076493 BRIDGEWATER PIRATE PANT ..................... 6076490 BRIDGEWATER SERVICE PANT ................... 6076670 BRIDGEWATER SUIT .................................... 6076170 BRIDGEWATER VEST ................................... 6071046 BRUGGE JACKET ......................................... 8071046 BRUGGE JACKET ......................................... 2871040 BRUSSEL JKT .............................................. 8379613 CHAMONIX GLOVES ..................................... 9478866 CHARLIE INFLATABLE 150N ....................... 8975063 CHELSEA ACTIVE HZ ................................... 7475063 CHELSEA ACTIVE HZ ................................... 2679837 CHELSEA BEANIE ........................................ 9276469 CHELSEA BOXER 2 PACK ............................ 7576469 CHELSEA BOXER 2 PACK ............................ 4876442 CHELSEA CONS.PIRATE PANT .................... 5376441 CHELSEA CONSTRUCTION PANT ............... 5376441 CHELSEA CONSTRUCTION PANT ............... 4076444 CHELSEA CONSTRUCTION SHORTS ........... 5376341 CHELSEA CONSTRUCTION VEST ................ 5379147 CHELSEA FZ HOODIE .................................. 5479148 CHELSEA FZ SWEATER ............................... 5476040 CHELSEA JACKET ....................................... 5276445 CHELSEA JR CONSTRUCTION PANT .......... 5672126 CHELSEA LIFA FLEECE ............................... 7672126 CHELSEA LIFA FLEECE ............................... 2776041 CHELSEA LINED JACKET ............................ 5279134 CHELSEA LONGSLEEVE .............................. 5478200 CHELSEA LOW HT WW ................................ 9578200 CHELSEA LOW HT WW ................................ 4978250 CHELSEA MID HT WW ................................. 9578250 CHELSEA MID HT WW ................................. 4970115 CHELSEA RAIN JACKET .............................. 5470115 CHELSEA RAIN JACKET .............................. 8070435 CHELSEA RAIN PANT .................................. 5470435 CHELSEA RAIN PANT .................................. 8076440 CHELSEA SERVICE PANT ............................ 5371047 CHELSEA SHELL JACKET ........................... 5371047 CHELSEA SHELL JACKET ........................... 8071047 CHELSEA SHELL JACKET ........................... 4071414 CHELSEA SHELL PANT ............................... 5371414 CHELSEA SHELL PANT ............................... 4076443 CHELSEA SHORTS ....................................... 5374014 CHELSEA SOFTSHELL................................. 5474014 CHELSEA SOFTSHELL................................. 8079135 CHELSEA T-SHIRT ....................................... 5478300 CHELSEA WELTED HT WW .......................... 9578301 CHELSEA WINTERBOOT HT WW ................. 9579104 CHESTER POLO ........................................... 7175718 COTTON SOCKS 3 PACK .............................. 9170416 DRAMMEN BIB ............................................ 6770016 DRAMMEN JACKET ..................................... 6779568 DUFFEL BAG 120 L ...................................... 9079568 DUFFEL BAG 120 L ...................................... 3379563 DUFFEL BAG 50L ......................................... 9079563 DUFFEL BAG 50L ......................................... 3379565 DUFFEL BAG 90 L ........................................ 9079565 DUFFEL BAG 90 L ........................................ 3372167 DURHAM FLEECE VEST .............................. 7872167 DURHAM FLEECE VEST .............................. 2772166 DURHAM FULL ZIP FLEECE ........................ 7176466 DURHAM SERVICE PANT ............................. 70

76466 DURHAM SERVICE PANT ............................. 4172085 EAGLE LAKE JACKET .................................. 7872085 EAGLE LAKE JACKET .................................. 2779840 EAR PROTECTION ........................................ 9375018 ESBJERG CREWNECK ................................. 5875018 ESBJERG CREWNECK ................................. 7575018 ESBJERG CREWNECK ................................. 2675019 ESBJERG POLO ZIP ..................................... 5875019 ESBJERG POLO ZIP ..................................... 7575019 ESBJERG POLO ZIP ..................................... 2675468 FAKSE BOXER .............................................. 6979871 FAKSE LONG NECK ..................................... 6975076 FAKSE LS CREW NECK ............................... 6875069 FAKSE LS POLO ........................................... 6879870 FAKSE NECK ................................................ 6979872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA .................. 6975475 FAKSE PANT ................................................ 6875075 FAKSE SHIRT ............................................... 6875720 FAKSE SOCK ................................................ 6975068 FAKSE T ....................................................... 6879873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA ................. 6978252 FROGNER WW ............................................. 9671445 GENT PANT .................................................. 8376404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT .................. 5671043 HAAG JKT ..................................................... 8271043 HAAG JKT ..................................................... 4571045 HAAG PARKA ............................................... 8279539 HAMMERHOLDER HARD PLASTIC .............. 9470090 HARSTAD APRON ........................................ 8875430 HASLE PANT ................................................ 7572111 HAY RIVER JACKET ...................................... 7772111 HAY RIVER JACKET ...................................... 4575721 HELSINKI 2-PACK........................................ 9179525 HH BELT ....................................................... 9278309 HH CUSHION SUPPORT INSOLE WW ......... 9879528 HH LOGO WEBBING BELT ........................... 9279830 HH WW BEANIE ........................................... 9279017 HIGH VIS HOODIE......................................... 6370500 HIGHLINER BIB ........................................... 8770300 HIGHLINER JACKET .................................... 8778202 HOLMEN WW ............................................... 9670530 HORTEN BIB ................................................ 6870030 HORTEN JACKET ......................................... 6779521 ID CARD HOLDER HORIZONTAL ................. 9475016 KASTRUP CREWNECK ................................ 7375016 KASTRUP CREWNECK ................................ 4775483 KASTRUP ELITE PANT ................................. 7375083 KASTRUP ELITE SHIRT ............................... 7375415 KASTRUP PANT ........................................... 7375017 KASTRUP POLO ZIP ..................................... 7375015 KASTRUP T-SHIRT ...................................... 7379059 KENILWORTH LS T-SHIRT .......................... 6479086 KENILWORTH T-SHIRT ................................ 6371333 KIRUNA JACKET .......................................... 8471433 KIRUNA PANT .............................................. 8571334 KIRUNA PARKA ............................................ 8579570 KNEEPAD PERFORMANCE.......................... 9179569 KNEEPAD STANDARD ................................. 9179571 KNEEPAD XTRA PROTECTIVE ..................... 9178201 KOLLEN LOW WW ........................................ 9678201 KOLLEN LOW WW ........................................ 4978205 KORKTREKKER 5 LOW WW ......................... 9875735 LAHTI EXTREME 2-PACK ............................. 9172112 LANGLEY FLEECE ....................................... 7772112 LANGLEY FLEECE ....................................... 4679524 LEATHER BELT ............................................ 9271313 LEKNES JACKET.......................................... 85

Page 103: HHww 2015-16 Main Catalog ES

103

INDEX ALPHABETICAL

103

71313 LEKNES JACKET.......................................... 2571613 LEKNES SUIT ............................................... 8571613 LEKNES SUIT ............................................... 2674012 LEON JACKET .............................................. 8174012 LEON JACKET .............................................. 2974012 LEON JACKET .............................................. 4771246 LEUVEN CIS JACKET ................................... 8071246 LEUVEN CIS JACKET ................................... 2871330 LIEGE COAT .................................................. 8171330 LIEGE COAT .................................................. 2872289 LIESTAL JACKET .......................................... 7970172 LILLEHAMMER JACKET ............................. 6770172 LILLEHAMMER JACKET ............................. 4470472 LILLEHAMMER BIB ..................................... 6779044 LIVERPOOL PIQUE ....................................... 7279804 LOGO CAP .................................................... 9379523 LOGO SUSPENDERS .................................... 9476403 LONDON CONSTRUCTION PANT................. 5776402 LONDON PANT ............................................. 5771376 LUDVIKA JACKET ......................................... 6171376 LUDVIKA JACKET ......................................... 4271476 LUDVIKA PANT ............................................. 6171377 LUDVIKA PARKA .......................................... 6171377 LUDVIKA PARKA .......................................... 4271676 LUDVIKA SUIT .............................................. 6173227 LYSEKIL INSULATOR ................................... 6874002 MADRID JACKET .......................................... 8279098 MANCHESTER TEE ...................................... 7270529 MANDAL BIB ................................................ 8270529 MANDAL BIB ................................................ 4570129 MANDAL JACKET ......................................... 8270129 MANDAL JACKET ......................................... 4470429 MANDAL PANT ............................................ 8279130 MILDENHALL SWEATER ............................. 6379834 MINTO BEANIE ............................................ 9272046 MINTO FLEECE ............................................ 7772046 MINTO FLEECE ............................................ 4679876 MINTO NECK GAITER .................................. 9376502 MJØLNIR CONS PANT ................................. 5276502 MJØLNIR CONS PANT ................................. 2472269 MJØLNIR HOOD JACKET ............................. 5272269 MJØLNIR HOOD JACKET ............................. 7672269 MJØLNIR HOOD JACKET ............................. 2472270 MJØLNIR JACKET ........................................ 5272270 MJØLNIR JACKET ........................................ 7672270 MJØLNIR JACKET ........................................ 2476501 MJØLNIR PANT ............................................ 5276501 MJØLNIR PANT ............................................ 2470421 MONGSTAD BIB ........................................... 6770121 MONGSTAD JACKET .................................... 6770120 MONGSTAD QUILTED JACKET ..................... 6770570 NARVIK BIB .................................................. 6470265 NARVIK COAT ............................................... 6470260 NARVIK JACKET........................................... 6470260 NARVIK JACKET........................................... 4270460 NARVIK PANT .............................................. 6479621 NICE GLOVES ............................................... 9478209 OSLO BOA WW ............................................. 9671364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 6171364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 8471364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 4371364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 4773363 OSLO H2 FLOW INSULATOR HOODIE .......... 7678210 OSLO SPORT WW ......................................... 9678302 OSLO WINTERBOOT OD WW ........................ 9779028 OXFORD FZ HOODIE .................................... 7179028 OXFORD FZ HOODIE .................................... 32

79027 OXFORD HZ SWEATER ................................. 7179027 OXFORD HZ SWEATER ................................. 3379025 OXFORD POLO.............................................. 7179025 OXFORD POLO.............................................. 3279026 OXFORD SWEATER ...................................... 7179026 OXFORD SWEATER ...................................... 3279024 OXFORD T-SHIRT ......................................... 7179024 OXFORD T-SHIRT ......................................... 3279620 PARIS GLOVES ............................................. 9471374 POTSDAM JACKET ....................................... 6273374 POTSDAM LINING ........................................ 6371475 POTSDAM PANT ........................................... 6378253 RABBORA TRAIL MID HT WW ...................... 9872065 RED LAKE ZIP IN JACKET ........................... 7872065 RED LAKE ZIP IN JACKET ........................... 4675031 RIBE ZIP POLO ............................................. 7572047 RICHMOND SWEATER ................................. 7770206 ROAN ANORAK ............................................ 8775726 ROSKILDE BALACLAVA ............................... 9379835 ROSKILDE BEANIE ...................................... 9275026 ROSKILDE CREWNECK ............................... 7475026 ROSKILDE CREWNECK ............................... 4879689 ROSKILDE GLOVE LINER W E-TIP .............. 9479875 ROSKILDE NECK GAITER ............................ 9375425 ROSKILDE PANT .......................................... 7475027 ROSKILDE POLO ZIP .................................... 7475080 ROSKILDE PRO ............................................ 7479869 ROSKILDE PRO BALACLAVA ....................... 7571327 ROTHENBURG JACKET ............................... 6671427 ROTHENBURG PANT ................................... 6679182 SALFORD PIQUE .......................................... 7279183 SALFORD SWEATER W/LOGO LEFT SLEEVE 7276453 SAN DIEGO ZIP OFF PANT ........................... 5675030 SANDVIG CREWNECK.................................. 7475120 SEATTLE POW STRETCH FZ SHIRT ............. 7776567 SHEFFIELD BIB ........................................... 7076567 SHEFFIELD BIB ........................................... 3176668 SHEFFIELD COT SUIT .................................. 7076668 SHEFFIELD COT SUIT .................................. 3176167 SHEFFIELD JACKET .................................... 7076167 SHEFFIELD JACKET .................................... 3076468 SHEFFIELD PANT ........................................ 7076468 SHEFFIELD PANT ........................................ 3176667 SHEFFIELD SUIT.......................................... 7076667 SHEFFIELD SUIT.......................................... 3178213 SMESTAD ACTIVE HT WW ............................ 9678213 SMESTAD ACTIVE HT WW ............................ 3478214 SMESTAD BOA WW ...................................... 9678214 SMESTAD BOA WW ...................................... 3478215 SMESTAD PROTECTION WW ....................... 9678215 SMESTAD PROTECTION WW ....................... 3472560 SPIEZ SUIT ................................................... 7872951 ST. GALLEN BALACLAVA ............................. 9370404 STAVANGER BIB .......................................... 8770004 STAVANGER JACKET ................................... 8772117 STONE RIVER JACKET ................................. 7773001 SUNNE INSULATOR .................................... 7673001 SUNNE INSULATOR .................................... 4579816 SVOLVÆR SOU’WESTER .............................. 8372478 THUN PANT ................................................. 7978204 TRACKFINDER 2 HT WW ............................. 9878204 TRACKFINDER 2 HT WW ............................. 4979567 TROLLEY BAG 50L ....................................... 9079560 TROLLEY BAG 95L ....................................... 9079560 TROLLEY BAG 95L ....................................... 4870400 TROMSØ BIB ................................................ 8771147 TØNSBERG JACKET ..................................... 62

73005 UTILITY VEST ............................................... 7873005 UTILITY VEST ............................................... 8673005 UTILITY VEST ............................................... 2775722 VAASA 2-PACK ............................................. 9174010 VALENCIA JACKET....................................... 8174010 VALENCIA JACKET....................................... 2873104 VANCOUVER JACKET ................................... 5673104 VANCOUVER JACKET ................................... 3079100 VANCOUVER SHIRT ..................................... 5679100 VANCOUVER SHIRT ..................................... 3074020 VIGO JACKET................................................ 8273364 VIKA H2 FLOW JACKET ................................ 7678255 VIKA MID TEX WW ........................................ 9778254 VIKA MID WW ............................................... 9778208 VIKA SANDAL WW ....................................... 9776489 VISBY CONS. PIRATE PANT ......................... 5576487 VISBY CONSTRUCTION PANT ...................... 5476487 VISBY CONSTRUCTION PANT ...................... 4076486 VISBY CONSTRUCTION PANT CL 1 ............. 5574005 VITORIA JACKET .......................................... 6378311 VOLLEN POLAR BOOT ................................. 9878311 VOLLEN POLAR BOOT ................................. 3678307 VOLLEN PU BOOT WW ................................. 9778307 VOLLEN PU BOOT WW ................................. 3678308 VOLLEN PVC BOOT WW ............................... 9878308 VOLLEN PVC BOOT WW ............................... 3670186 VOSS COAT ................................................... 8170180 VOSS JACKET ............................................... 8170180 VOSS JACKET ............................................... 4470480 VOSS PANT ................................................... 8176465 W DURHAM SERVICE PANT......................... 7172120 W FLEECE JACKET ...................................... 7874044 W HAAG JKT ................................................. 8378206 W TRACKFINDER 2 HT WW ......................... 9878206 W TRACKFINDER 2 HT WW ......................... 5071120 W TØNSBERG JACKET................................. 6476467 W WEST HAM CONSTRUCTION PANT ......... 5676433 W YORK CONSTR PANT II CLASS II ............. 5970127 WATERLOO JACKET ..................................... 8370427 WATERLOO PANT ......................................... 8370627 WATERLOO SET ........................................... 8379527 WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE ............ 9276423 WEST HAM CONS. PANT ............................. 5576422 WEST HAM CONS. PIRATE PANT ................ 5576015 WEST HAM JACKET ..................................... 5576424 WEST HAM PANT ......................................... 4176424 WEST HAM PANT ......................................... 5576421 WEST HAM SHORTS .................................... 5576425 WEST HAM SHORTS W/O HANGING POCKETS ..................................................... 5579558 WW OFF SHORE BAG ................................... 9076458 YORK CONSTR PANT CL 1 ........................... 5876458 YORK CONSTR PANT CL 1 ........................... 4176456 YORK CONSTR PANT CL 2 ........................... 5871367 YORK INSULATED JACKET .......................... 5971367 YORK INSULATED JACKET .......................... 2971467 YORK INSULATED PANT CL I....................... 5971467 YORK INSULATED PANT CL I....................... 3071466 YORK INSULATED PANT CL II ..................... 5971466 YORK INSULATED PANT CL II ..................... 2976275 YORK JACKET .............................................. 5876275 YORK JACKET .............................................. 4176457 YORK PANT CL 1 .......................................... 5976455 YORK PANT CL 2 .......................................... 5876175 YORK VEST ................................................... 5972359 ZURICH REVERSIBLE .................................. 78

Page 104: HHww 2015-16 Main Catalog ES

104104

70004 STAVANGER JACKET ................................... 8770005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET ................... 6670016 DRAMMEN JACKET ..................................... 6770030 HORTEN JACKET ......................................... 6770090 HARSTAD APRON ........................................ 8870115 CHELSEA RAIN JACKET .............................. 5470115 CHELSEA RAIN JACKET .............................. 8070120 MONGSTAD QUILTED JACKET ..................... 6770121 MONGSTAD JACKET .................................... 6770127 WATERLOO JACKET ..................................... 8370129 MANDAL JACKET ......................................... 8270129 MANDAL JACKET ......................................... 4470172 LILLEHAMMER JACKET ............................. 6770172 LILLEHAMMER JACKET ............................. 4470180 VOSS JACKET ............................................... 8170180 VOSS JACKET ............................................... 4470186 VOSS COAT ................................................... 8170206 ROAN ANORAK ............................................ 8770260 NARVIK JACKET........................................... 6470260 NARVIK JACKET........................................... 4270265 NARVIK COAT ............................................... 6470300 HIGHLINER JACKET .................................... 8770335 ALTA INSULATED JKT .................................. 6270335 ALTA INSULATED JKT .................................. 4270400 TROMSØ BIB ................................................ 8770404 STAVANGER BIB .......................................... 8770405 ASKER HV FR RAIN PANT ........................... 6870416 DRAMMEN BIB ............................................ 6770421 MONGSTAD BIB ........................................... 6770427 WATERLOO PANT ......................................... 8370429 MANDAL PANT ............................................ 8270435 CHELSEA RAIN PANT .................................. 5470435 CHELSEA RAIN PANT .................................. 8070445 ALTA INSULATED PANT ............................... 6270460 NARVIK PANT .............................................. 6470472 LILLEHAMMER BIB ..................................... 6770480 VOSS PANT ................................................... 8170500 HIGHLINER BIB ........................................... 8770529 MANDAL BIB ................................................ 8270529 MANDAL BIB ................................................ 4570530 HORTEN BIB ................................................ 6870570 NARVIK BIB .................................................. 6470627 WATERLOO SET ........................................... 8370665 ALTA INSULATED SUIT ................................ 6270701 BODØAPRON ............................................... 8870702 BODØ COAT .................................................. 8870703 BODØ HALF SLEEVE .................................... 8871040 BRUSSEL JKT .............................................. 8371042 ANTWERPEN JKT ........................................ 8271043 HAAG JKT ..................................................... 8271043 HAAG JKT ..................................................... 4571045 HAAG PARKA ............................................... 8271046 BRUGGE JACKET ......................................... 8071046 BRUGGE JACKET ......................................... 2871047 CHELSEA SHELL JACKET ........................... 5371047 CHELSEA SHELL JACKET ........................... 8071047 CHELSEA SHELL JACKET ........................... 4071120 W TØNSBERG JACKET................................. 6471147 TØNSBERG JACKET ..................................... 6271246 LEUVEN CIS JACKET ................................... 8071246 LEUVEN CIS JACKET ................................... 2871313 LEKNES JACKET.......................................... 8571313 LEKNES JACKET.......................................... 2571327 ROTHENBURG JACKET ............................... 6671330 LIEGE COAT .................................................. 8171330 LIEGE COAT .................................................. 2871333 KIRUNA JACKET .......................................... 84

71334 KIRUNA PARKA ............................................ 8571335 ARCTIC JACKET ........................................... 8471335 ARCTIC JACKET ........................................... 2571336 ARCTIC PARKA............................................. 8471336 ARCTIC PARKA............................................. 2571364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 6171364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 8471364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 4371364 OSLO H2 FLOW CIS JACKET ........................ 4771367 YORK INSULATED JACKET .......................... 5971367 YORK INSULATED JACKET .......................... 2971374 POTSDAM JACKET ....................................... 6271376 LUDVIKA JACKET ......................................... 6171376 LUDVIKA JACKET ......................................... 4271377 LUDVIKA PARKA .......................................... 6171377 LUDVIKA PARKA .......................................... 4271385 ABERDEEN INSULATED JACKET ................ 6671385 ABERDEEN INSULATED JACKET ................ 4371414 CHELSEA SHELL PANT ............................... 5371414 CHELSEA SHELL PANT ............................... 4071427 ROTHENBURG PANT ................................... 6671433 KIRUNA PANT .............................................. 8571445 GENT PANT .................................................. 8371450 ARCTIC PANT ............................................... 8471450 ARCTIC PANT ............................................... 2571466 YORK INSULATED PANT CL II ..................... 5971466 YORK INSULATED PANT CL II ..................... 2971467 YORK INSULATED PANT CL I....................... 5971467 YORK INSULATED PANT CL I....................... 3071475 POTSDAM PANT ........................................... 6371476 LUDVIKA PANT ............................................. 6171484 ABERDEEN INSULATED CONSTRUCTION PANT ............................................................ 6671485 ABERDEEN INSULATED PANT .................... 6671486 ABERDEEN INSULATED CONSTR PANT CL I 6671487 ABERDEEN INSULATED PANT CL I ............. 6671613 LEKNES SUIT ............................................... 8571613 LEKNES SUIT ............................................... 2671676 LUDVIKA SUIT .............................................. 6172046 MINTO FLEECE ............................................ 7772046 MINTO FLEECE ............................................ 4672047 RICHMOND SWEATER ................................. 7772048 BARNABY JACKET ....................................... 7772065 RED LAKE ZIP IN JACKET ........................... 7872065 RED LAKE ZIP IN JACKET ........................... 4672085 EAGLE LAKE JACKET .................................. 7872085 EAGLE LAKE JACKET .................................. 2772111 HAY RIVER JACKET ...................................... 7772111 HAY RIVER JACKET ...................................... 4572112 LANGLEY FLEECE ....................................... 7772112 LANGLEY FLEECE ....................................... 4672117 STONE RIVER JACKET ................................. 7772120 W FLEECE JACKET ...................................... 7872126 CHELSEA LIFA FLEECE ............................... 7672126 CHELSEA LIFA FLEECE ............................... 2772166 DURHAM FULL ZIP FLEECE ........................ 7172167 DURHAM FLEECE VEST .............................. 7872167 DURHAM FLEECE VEST .............................. 2772262 BASEL REVERSIBLE JACKET ...................... 7872269 MJØLNIR HOOD JACKET ............................. 5272269 MJØLNIR HOOD JACKET ............................. 7672269 MJØLNIR HOOD JACKET ............................. 2472270 MJØLNIR JACKET ........................................ 5272270 MJØLNIR JACKET ........................................ 7672270 MJØLNIR JACKET ........................................ 2472289 LIESTAL JACKET .......................................... 7972359 ZURICH REVERSIBLE .................................. 78

72368 BODEN FLEECE JKT .................................... 6372478 THUN PANT ................................................. 7972560 SPIEZ SUIT ................................................... 7872951 ST. GALLEN BALACLAVA ............................. 9373001 SUNNE INSULATOR .................................... 7673001 SUNNE INSULATOR .................................... 4573005 UTILITY VEST ............................................... 7873005 UTILITY VEST ............................................... 8673005 UTILITY VEST ............................................... 2773104 VANCOUVER JACKET ................................... 5673104 VANCOUVER JACKET ................................... 3073227 LYSEKIL INSULATOR ................................... 6873347 BODEN DOWN PARKA ................................. 6173347 BODEN DOWN PARKA ................................. 8473347 BODEN DOWN PARKA ................................. 4373347 BODEN DOWN PARKA ................................. 4773363 OSLO H2 FLOW INSULATOR HOODIE .......... 7673364 VIKA H2 FLOW JACKET ................................ 7673365 ALNA H2 FlOW JACKET ............................... 6373365 ALNA H2 FlOW JACKET ............................... 4373374 POTSDAM LINING ........................................ 6374002 MADRID JACKET .......................................... 8274005 VITORIA JACKET .......................................... 6374008 BARCELONA JACKET .................................. 8174010 VALENCIA JACKET....................................... 8174010 VALENCIA JACKET....................................... 2874012 LEON JACKET .............................................. 8174012 LEON JACKET .............................................. 2974012 LEON JACKET .............................................. 4774014 CHELSEA SOFTSHELL................................. 5474014 CHELSEA SOFTSHELL................................. 8074020 VIGO JACKET................................................ 8274044 W HAAG JKT ................................................. 8375015 KASTRUP T-SHIRT ...................................... 7375016 KASTRUP CREWNECK ................................ 7375016 KASTRUP CREWNECK ................................ 4775017 KASTRUP POLO ZIP ..................................... 7375018 ESBJERG CREWNECK ................................. 5875018 ESBJERG CREWNECK ................................. 7575018 ESBJERG CREWNECK ................................. 2675019 ESBJERG POLO ZIP ..................................... 5875019 ESBJERG POLO ZIP ..................................... 7575019 ESBJERG POLO ZIP ..................................... 2675026 ROSKILDE CREWNECK ............................... 7475026 ROSKILDE CREWNECK ............................... 4875027 ROSKILDE POLO ZIP .................................... 7475030 SANDVIG CREWNECK.................................. 7475031 RIBE ZIP POLO ............................................. 7575063 CHELSEA ACTIVE HZ ................................... 7475063 CHELSEA ACTIVE HZ ................................... 2675068 FAKSE T ....................................................... 6875069 FAKSE LS POLO ........................................... 6875075 FAKSE SHIRT ............................................... 6875076 FAKSE LS CREW NECK ............................... 6875080 ROSKILDE PRO ............................................ 7475083 KASTRUP ELITE SHIRT ............................... 7375120 SEATTLE POW STRETCH FZ SHIRT ............. 7775415 KASTRUP PANT ........................................... 7375425 ROSKILDE PANT .......................................... 7475430 HASLE PANT ................................................ 7575468 FAKSE BOXER .............................................. 6975475 FAKSE PANT ................................................ 6875483 KASTRUP ELITE PANT ................................. 7375718 COTTON SOCKS 3 PACK .............................. 9175720 FAKSE SOCK ................................................ 6975721 HELSINKI 2-PACK........................................ 9175722 VAASA 2-PACK ............................................. 91

Page 105: HHww 2015-16 Main Catalog ES

105

INDEX NUMERIC

105

75726 ROSKILDE BALACLAVA ............................... 9375735 LAHTI EXTREME 2-PACK ............................. 9176015 WEST HAM JACKET ..................................... 5576040 CHELSEA JACKET ....................................... 5276041 CHELSEA LINED JACKET ............................ 5276072 ABERDEEN JACKET .................................... 6576167 SHEFFIELD JACKET .................................... 7076167 SHEFFIELD JACKET .................................... 3076170 BRIDGEWATER VEST ................................... 6076175 YORK VEST ................................................... 5976196 ALTA JACKET ............................................... 6176201 BERG JACKET .............................................. 8576202 BERG PARKA ............................................... 8576211 BERGHOLM JACKET .................................... 8576271 BRIDGEWATER JACKET .............................. 5976275 YORK JACKET .............................................. 5876275 YORK JACKET .............................................. 4176341 CHELSEA CONSTRUCTION VEST ................ 5376400 BERG PANT .................................................. 8576402 LONDON PANT ............................................. 5776403 LONDON CONSTRUCTION PANT................. 5776404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT .................. 5676421 WEST HAM SHORTS .................................... 5576422 WEST HAM CONS. PIRATE PANT ................ 5576423 WEST HAM CONS. PANT ............................. 5576424 WEST HAM PANT ......................................... 4176424 WEST HAM PANT ......................................... 5576425 WEST HAM SHORTS W/O HANGING POCKETS ..................................................... 5576433 W YORK CONSTR PANT II CLASS II ............. 5976438 ASHFORD CONSTRUCTION PANT ............... 5676440 CHELSEA SERVICE PANT ............................ 5376441 CHELSEA CONSTRUCTION PANT ............... 5376441 CHELSEA CONSTRUCTION PANT ............... 4076442 CHELSEA CONS.PIRATE PANT .................... 5376443 CHELSEA SHORTS ....................................... 5376444 CHELSEA CONSTRUCTION SHORTS ........... 5376445 CHELSEA JR CONSTRUCTION PANT .......... 5676447 ASHFORD SERVICE PANT ........................... 5676453 SAN DIEGO ZIP OFF PANT ........................... 5676455 YORK PANT CL 2 .......................................... 5876456 YORK CONSTR PANT CL 2 ........................... 5876457 YORK PANT CL 1 .......................................... 5976458 YORK CONSTR PANT CL 1 ........................... 5876458 YORK CONSTR PANT CL 1 ........................... 4176465 W DURHAM SERVICE PANT......................... 7176466 DURHAM SERVICE PANT ............................. 7076466 DURHAM SERVICE PANT ............................. 4176467 W WEST HAM CONSTRUCTION PANT ......... 5676468 SHEFFIELD PANT ........................................ 7076468 SHEFFIELD PANT ........................................ 3176469 CHELSEA BOXER 2 PACK ............................ 7576469 CHELSEA BOXER 2 PACK ............................ 4876470 BRIDGEWATER PANT .................................. 6076475 ABERDEEN PANT ........................................ 6576476 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT ............ 6576479 ABERDEEN PANT CL 1 ................................ 6576480 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 1 6576486 VISBY CONSTRUCTION PANT CL 1 ............. 5576487 VISBY CONSTRUCTION PANT ...................... 5476487 VISBY CONSTRUCTION PANT ...................... 4076489 VISBY CONS. PIRATE PANT ......................... 5576490 BRIDGEWATER SERVICE PANT ................... 6076491 ALTA CONSTRUCTION PANT CLASS 1 ........ 6276492 ALTA PANT CLASS 1 .................................... 6276493 BRIDGEWATER PIRATE PANT ..................... 6076494 BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT ...... 60

76495 BRIDGEWATER CONSTRUCTION SHORTS .. 6076496 ALTA CONSTRUCTION PANT ....................... 6176497 ALTA PANT ................................................... 6276501 MJØLNIR PANT ............................................ 5276501 MJØLNIR PANT ............................................ 2476502 MJØLNIR CONS PANT ................................. 5276502 MJØLNIR CONS PANT ................................. 2476567 SHEFFIELD BIB ........................................... 7076567 SHEFFIELD BIB ........................................... 3176569 BRIDGEWATER BIB...................................... 6076667 SHEFFIELD SUIT.......................................... 7076667 SHEFFIELD SUIT.......................................... 3176668 SHEFFIELD COT SUIT .................................. 7076668 SHEFFIELD COT SUIT .................................. 3176670 BRIDGEWATER SUIT .................................... 6076679 ABERDEEN SUIT .......................................... 6578200 CHELSEA LOW HT WW ................................ 9578200 CHELSEA LOW HT WW ................................ 4978201 KOLLEN LOW WW ........................................ 9678201 KOLLEN LOW WW ........................................ 4978202 HOLMEN WW ............................................... 9678204 TRACKFINDER 2 HT WW ............................. 9878204 TRACKFINDER 2 HT WW ............................. 4978205 KORKTREKKER 5 LOW WW ......................... 9878206 W TRACKFINDER 2 HT WW ......................... 9878206 W TRACKFINDER 2 HT WW ......................... 5078208 VIKA SANDAL WW ....................................... 9778209 OSLO BOA WW ............................................. 9678210 OSLO SPORT WW ......................................... 9678211 ALNA MESH BOA WW .................................. 9578211 ALNA MESH BOA WW .................................. 3478212 ALNA LTHR BOA WW ................................... 9578212 ALNA LTHR BOA WW ................................... 3578213 SMESTAD ACTIVE HT WW ............................ 9678213 SMESTAD ACTIVE HT WW ............................ 3478214 SMESTAD BOA WW ...................................... 9678214 SMESTAD BOA WW ...................................... 3478215 SMESTAD PROTECTION WW ....................... 9678215 SMESTAD PROTECTION WW ....................... 3478217 AKER LOW WW ............................................ 9778217 AKER LOW WW ............................................ 3578250 CHELSEA MID HT WW ................................. 9578250 CHELSEA MID HT WW ................................. 4978252 FROGNER WW ............................................. 9678253 RABBORA TRAIL MID HT WW ...................... 9878254 VIKA MID WW ............................................... 9778255 VIKA MID TEX WW ........................................ 9778256 AKER MID WW ............................................. 9778256 AKER MID WW ............................................. 3578300 CHELSEA WELTED HT WW .......................... 9578301 CHELSEA WINTERBOOT HT WW ................. 9578302 OSLO WINTERBOOT OD WW ........................ 9778307 VOLLEN PU BOOT WW ................................. 9778307 VOLLEN PU BOOT WW ................................. 3678308 VOLLEN PVC BOOT WW ............................... 9878308 VOLLEN PVC BOOT WW ............................... 3678309 HH CUSHION SUPPORT INSOLE WW ......... 9878310 BODEN ARCTIC BOOT WW .......................... 9878310 BODEN ARCTIC BOOT WW .......................... 3678311 VOLLEN POLAR BOOT ................................. 9878311 VOLLEN POLAR BOOT ................................. 3678313 AKER WINTERBOOT WW ............................. 9778313 AKER WINTERBOOT WW ............................. 3578866 CHARLIE INFLATABLE 150N ....................... 8978922 150N AUTO KIT HR ...................................... 8978923 BOBBIN 150N/275N..................................... 8979017 HIGH VIS HOODIE......................................... 63

79024 OXFORD T-SHIRT ......................................... 7179024 OXFORD T-SHIRT ......................................... 3279025 OXFORD POLO.............................................. 7179025 OXFORD POLO.............................................. 3279026 OXFORD SWEATER ...................................... 7179026 OXFORD SWEATER ...................................... 3279027 OXFORD HZ SWEATER ................................. 7179027 OXFORD HZ SWEATER ................................. 3379028 OXFORD FZ HOODIE .................................... 7179028 OXFORD FZ HOODIE .................................... 3279044 LIVERPOOL PIQUE ....................................... 7279059 KENILWORTH LS T-SHIRT .......................... 6479086 KENILWORTH T-SHIRT ................................ 6379098 MANCHESTER TEE ...................................... 7279100 VANCOUVER SHIRT ..................................... 5679100 VANCOUVER SHIRT ..................................... 3079104 CHESTER POLO ........................................... 7179130 MILDENHALL SWEATER ............................. 6379134 CHELSEA LONGSLEEVE .............................. 5479135 CHELSEA T-SHIRT ....................................... 5479147 CHELSEA FZ HOODIE .................................. 5479148 CHELSEA FZ SWEATER ............................... 5479182 SALFORD PIQUE .......................................... 7279183 SALFORD SWEATER W/LOGO LEFT SLEEVE ..................................................................... 7279521 ID CARD HOLDER HORIZONTAL ................. 9479523 LOGO SUSPENDERS .................................... 9479524 LEATHER BELT ............................................ 9279525 HH BELT ....................................................... 9279527 WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE ............ 9279528 HH LOGO WEBBING BELT ........................... 9279539 HAMMERHOLDER HARD PLASTIC .............. 9479558 WW OFF SHORE BAG ................................... 9079560 TROLLEY BAG 95L ....................................... 9079560 TROLLEY BAG 95L ....................................... 4879562 BACK PAC 30L ............................................. 9179563 DUFFEL BAG 50L ......................................... 9079563 DUFFEL BAG 50L ......................................... 3379565 DUFFEL BAG 90 L ........................................ 9079565 DUFFEL BAG 90 L ........................................ 3379567 TROLLEY BAG 50L ....................................... 9079568 DUFFEL BAG 120 L ...................................... 9079568 DUFFEL BAG 120 L ...................................... 3379569 KNEEPAD STANDARD ................................. 9179570 KNEEPAD PERFORMANCE.......................... 9179571 KNEEPAD XTRA PROTECTIVE ..................... 9179613 CHAMONIX GLOVES ..................................... 9479620 PARIS GLOVES ............................................. 9479621 NICE GLOVES ............................................... 9479680 ALBERTVILLE SOFTSHELL GLOVE 5F ........ 9479689 ROSKILDE GLOVE LINER W E-TIP .............. 9479804 LOGO CAP .................................................... 9379816 SVOLVÆR SOU’WESTER .............................. 8379823 BLACKPOOL HAT ......................................... 9379830 HH WW BEANIE ........................................... 9279834 MINTO BEANIE ............................................ 9279835 ROSKILDE BEANIE ...................................... 9279837 CHELSEA BEANIE ........................................ 9279840 EAR PROTECTION ........................................ 9379847 BODEN HAT.................................................. 9379869 ROSKILDE PRO BALACLAVA ....................... 7579870 FAKSE NECK ................................................ 6979871 FAKSE LONG NECK ..................................... 6979872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA .................. 6979873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA ................. 6979875 ROSKILDE NECK GAITER ............................ 9379876 MINTO NECK GAITER .................................. 93

Page 106: HHww 2015-16 Main Catalog ES

106106

PARTES Este catálogo es una herramienta de trabajo editada por Helly Hansen Spain suc, con Num reg W0031819F, registrada en la di-rección Ronda Majols no1, 4ª Planta, Despacips, 419-421, 08192 Saint Quize del Vallés, Barcelona .El comprador es la compañía mencionada como (“buyer”) en el pedido. La parte vendedora es la proveedora de los productos listados en este catálogo.

Estas condiciones de venta constituyen, junto con el pedido y la confirmación de pedido , del total del acuerdo contractual entre las partes .

1. PRECIOS :Todos los precios expresados por Helly Hansen son siempre excluyendo el IVA . HH se reserva el derecho de modificar estos precios.Nuestros precios están basados en los actuales costes de mate-riales y material prima. Nos reservamos el derecho de modificar estos costes debidos a factores fuera de nuestro control.

2. CONDICIONES DE PAGOS/ INTERESES : De acuerdo con este contrato , se cargará un interés del 1,5% mensual de los importes satisfechos fuera de la fecha de pago acordada.

3. PREORDERS / PEDIDOS DE PROGRAMACIÓN. Estos pedidos serán siempre imputados y procesados antes de las fechas oficiales de cierre de cada temporada . Los pedidos de programación para campañas futuras estarán confirmados y no pueden ser cancelados posteriormente por los compradores .

4. EL ACUERDO .Para los pedidos de programación , el vendedor enviara un acuse de recibo del pedido, de forma electrónica. Este acuse de recibo no es una confirmación del pedido. Tanto para pedidos de programación como para pedidos de reposición el vendedor aceptara los pedidos enviando a través del correo electrónico una Confirmación de pedido. El comprador deberá revisar esta confirmación para cualquier posible discrepancia en números , productos , cantidades , etc..Y cualquier discrepancia debe ser reportada al vendedor en el plazo de 3 dias . Pasado este plazo , el pedido se considerará en firme y confirmado por el comprador.

5. DEVOLUCIONES. Los pedidos de los clientes, una vez confirmados , se consideran en firme y Helly Hansen no ofrece devoluciones en productos no defectuosos. Los productos deben ser revisados una vez recepcionados por parte del cliente y en el improbable caso de un defecto o error , podrán ser devueltos con al autorización del Sales Area manager y del dept de Customer Operations . En caso de devolución , tras la revisión por parte de HH , se realizará el abono correspondiente al producto y los portes serán también a cargo de HH. En el caso eventual de una devolución , este proce-so debe ser completado en el plazo de 8 dias máximo, desde la recepción de la mercancía .

• Por favor, Contacte su responsible comercial de área o el Dept de Servicio al Cliente. • Si la devolución es aceptada por HH , Vd recibirá un numero de referencia e instrucciones de devolución .

• Los productos deben ser devueltos en su embalaje original y todas las etiquetas .

1. Las devoluciones no aprobadas por HH no serán aceptadas y serán devueltas a cargo del cliente. 2. No se aceptarán devoluciones de productos de ofertas o productos fuera de catálogo.3. Devoluciones acordadas que requieran trabajo manual de embalaje, será cargadas con un coste del 20% del valor del producto, a deducir de la nota de abono al cliente.

6. RECLAMACIONESEn caso de una reclamación por calidad de fabricación del producto , el cliente debe contactar con su representante comercial de zona . este contacto se debe establecer en un periodo razonable de tiempo ,desde que el cliente conocimiento del problema . Helly Hansen tendrá el derecho de reponer o reparar el producto. Vamos a cumplir con la legislación sobre garantías guiado por cada jurisdicción.. La garantía solo aplica a productos que no han sido transformados o manipulados posteriormente .

7. LOGOTIPOS / APLICACIONES HH Puede proveer también del servicio de personalización de prendas. Por favor contacte con su dept de Servicio al cliente para mas detalles.

8. RESERVAS Y SALVEDADES Nos reservamos el derecho a errores tipográficos , productos agotados o desviaciones en la reproducción del color en este catálogo. En caso de productos fuera de stock , les informaremos de la primera fecha de nueva disponibilidad.

HH trabaja en continuo desarrollo de los productos , nos reservamos el derecho de modificar y mejorar nuestros productos . 9. JURISDICCIÓN APLICABLE. Las partes siempre deben , en primera instancia , resolver amigablemente cualquier conflict , pero en caso de no llegar a un acuerdo se arbitrarán el los tribunales Noruegos.

Este Acuerdo y cualquier disputa o reclamo que surja o en conexión con la materia objeto de este acuerdo se regirán por las leyes de Noruega.

TÉRMINOS GENERALES , ENTREGAS Y CONDICIONES DE PAGO

Page 107: HHww 2015-16 Main Catalog ES

107107

Page 108: HHww 2015-16 Main Catalog ES

HELLY HANSEN2015/2016COLLECTION

CONFIDENTWHEN IT MATTERS

HELLY H

ANSEN

WO

RK

WEAR

- 2015/2016 CO

LLECTION

Cont

act H

elly

Han

sen

arou

nd th

e w

orld

E-MAIL: [email protected] Europe:[email protected]

WEBSITEwww.hhworkwear.com

RUSSIAHelly Hansen RussiaMosfilmovskaya street d. 54, s.1RU-119590 MoscowRussiaPhone: 0074954199901E-mail: [email protected]

SLOVENIAZAVAS d.o.o.Špruha 19SI-1236 TrzinPhone: +386 1 5610 420Fax: +386 1 5610 430E-mail: [email protected]

SPAINHelly Hansen Spain suc. En EspanaRonda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona)Phone: +34 931770617Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

SWEDENHelly Hansen ABVisiting Address: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGAP.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGAPhone: +46 0200 896 380Fax: +46 0200 882 654E-mail: [email protected]

SWITZERLANDHelly Hansen (Schweiz) AGTMC Zürich, Showroom 394Thurgauerstrasse 117 CH-8065 ZürichPhone: +41 (0)44 5785340Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOMHelly Hansen UK LtdUnit G3 (A)Birbeck HouseColliers Way, Phoenix ParkNG8 6AT Nottingham UKPhone: +44 (0) 115 979 5997E-mail: [email protected]

USAHelly Hansen (U.S.) Inc.4104 C Street N.E., Suite # 200 Auburn, Washington 98002Toll Free: +1 866-435-5902Fax: +1 253-852-1483E-mail: [email protected]

EXPORT (Excluding Europe and North America) Helly Hansen ASMunkedamsvn. 35, 6.fl, PO box 1653N-0250 Oslo, NorwayE-mail: [email protected]: +31 610201389

Export Manager

AUSTRIAHelly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 73 / Haus 10D-81541 MünchenPhone: +49 (0)89 200084030Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

BELGIUM & LUXEMBURGHelly Hansen NVHoltum Noordweg 77NL-6121 RE BornPhone: +32 (0)380 81543Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

CANADAHelly Hansen Leisure Canada Inc.131 Thornhill Dr. Dartmouth, Nova ScotiaCA - B3B 1S2Phone: +1 (1)902 4686382Fax: +1 (1)902 4682367E-mail: [email protected]

CHILESegurycel S.A.Avenida Ejercito N° 740CL-SantiagoPhone: +56 2 7075700Fax: +56 2 7075725E-mail: [email protected]

CZECH:Helly Hansen Czech Republic s.r.o.Strakonicka 3309/2e 150 00 Praha 5Mail: [email protected]: +420 227 031 827

DENMARKA/S Helly HansenVisiting Address: Lergravsvej 59 2. sal2300 København S

Postal Address: P.O. Box 22DK - 2100 KØBENHAVN ØPhone: +45 80 88 55 24Fax: +45 80 88 55 23E-mail: [email protected]

ESTONIATamec Trade OÜMadara 33EE-10613 TallinnWeb: www.tamectrade.eePhone: +3726816611Fax: +3726825143 E-mail: [email protected]

FINLANDHelly Hansen OyVisiting address:Teknobulevardi 3 - 5FI – 01530 VantaaPhone: +47 69 24 91 50Customer serviceFax: +47 69 24 91 56E-mail: [email protected]

FRANCEHelly Hansen France SARLParc des Glaicins, 11 Rue du Pre FauconF-74940 Annecy le VieuxPhone: +33 458020070Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

GERMANY Helly Hansen Deutschland GmbHBalanstrasse 73 / Haus 10D-81541 MünchenPhone: +49 (0)89 200084030Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

HUNGARYHelly Hansen Magyarország Kft.Rétköz u. 5.1118. BudapestMail: [email protected]: +36 1 789 0533

ITALY Helly Hansen Italy SRLLargo Donegani 2 I-20121, MilanoPhone: +39 0289877800Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELANDPMG - Premier Marketing GroupUnit G2 Calmount ParkCalmount Road, Dublin 12Phone: +353 01 4600723Fax: +353 01 4600726E-mail: [email protected]

NETHERLANDSHelly Hansen BVHoltum Noordweg 77NL-6121 RE BornPhone: +31 (0)46 7440074Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

NORWAYHelly Hansen ASPO box 1653 VikaN-0120 Oslo, NorwayVisiting address:Munkedamsveien 35N-0250 OsloPhone: +47 69 24 91 50Fax: +47 69 24 91 56E-mail: [email protected]

POLAND:Helly Hansen Sp. z o.o.Pory 7802-757 WarszawaMail: [email protected]: +48 22 327 61 27

PORTUGALHelly Hansen Spain suc. En EspanaRonda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona)Phone: +34 931770617Fax: +49 (0) 89 40268440E-mail: [email protected]

Style number: 89989_900-STD