Informasjonsavis for Hemsedal kommune Juni 2016

Hemsedal kommunehus - opnings�der:

Opnings�d: kl. 9-15, tlf. 31 40 88 00

Send epost �l: postmo�ak@hemsedal.kommune.no

Hemsedal folkebibliotek: Sommarope 20.6.-15.8.: tysdag, onsdag og torsdag kl. 11-18, tlf. 31 40 89 50,

www.hemsedalbibliotek.no

Bygdearkivet: Sommarstengt fram �l ca 1. oktober 2016

NAV Hemsedal og Gol: Kontoret i Hemsedal er ope måndag og onsdag kl. 9-15, tlf. 55 55 33 33

Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag kl. 9-15

Ska0ekontoret / Ska0 Sør (Folkeregister): Kontoret på Gol er ope måndag !l fredag, eller ring landsdekkande nummer 800 80 000

Frist for innlegg �l neste Kommunepost: 14.9. (ein tek a0erhald om endring av dato).

Kommuneposten og fristar for innlegg kan du òg lesa på våre ne0sider:

www.hemsedal.kommune.no/kommuneposten

Hemsedal bibliotek Er i !da 20. juni - 15. august ope kvar tysdag, onsdag og torsdag kl. 11 - 18.

God sommar!

**********************

Hemsedal bibliotek

Aviser og !dsskri) frå heile verda, e-bøker og norske dokumentar- og kor-ilmar.

Har du lyst !l å lese lokalaviser frå andre delar av Noreg, eller aviser og blad frå meir enn 100 ulike land? Installer PressRea-der-appen på telefonen eller ne3bre3et di3 og kom innom biblioteket for å laste ned dei avisene du ynskjer. E3er at du har vore på biblioteket, får du automa!sk 72 !mar ekstern !lgang, og kan halde fram med å lese så mykje du vil i dei over 4000 avisene og blada du finn i PressReader. Du kan òg bruke PressReader på bibliotekets pc-ar.

Har du ikkje plass !l nok bøker i bagasjen, bruk eBokBib-appen og eit nasjonalt lånekort !l å låne e-bøker – før du reiser eller medan du er på ferie.

Er du nysgjerrig på kva som blir laga av norske kor-ilmar og dokumentarfilmar? Filmbib er ei teneste frå Norsk filmins!tu3. Logg inn med di3 nasjonale bibliotekkort og sjå nye og gamle kort- og dokumentarfilmar, på telefon, ne3bre3 eller pc.

2

* * * * Ordføraren sitt hjørne ****

Det går mot sommar, og no tysdag 28. juni er det siste kommunestyremøtet før ferien. Møtet er tysdag denne gongen, og møtet startar kl. 15.00. Det er mange saker !l handsaming , og nokre av dei vil antakeleg ta noko !d. Derfor er det !dleg møtestart.

Årsmelding og rekneskap 2015 for Hemsedal kommu-ne er ei av sakene me har !l handsaming no. Det er eit svært godt resultat rådmannen legg fram. Rekneskapen syner eit overskot på kr 9 millionar, som er føreslege avse3 !l disposisjonsfond. Det er fyrst og fremst god økonomistyring gjennom heile året som er grunnen !l at kommunen for tredje år på rad leverer eit godt posi!vt resultat. Ska3einntektene i 2015 var 4 millionar kr betre enn året før, og kr 5 millionar over budsje3et. God ska3e-inngang er det også i 2016. Ved utgangen av mai er me kr 3,8 millionar over Coråret. Det er god ak!vitet i bygda, og god ska3einngang er nok eit resultat av det. Andre inntekter som påverka resultatet var pensjonspremieavrekninga !l KLP som slo posi!vt ut, og eit ekstraordinert !lsko3 frå fylkes-mannen for å dekke kostnader med dei aku3e asyl-mo3aka me hadde sist på året i 2015.

Situasjonen for kommunen er god, med eit solid dis-posisjonsfond og god likviditet. Vil klyppe li3 frå råd-mannen sine vurderingar i årsmeldinga , for det er også formannskapet sine konklusjonar: «Rådmannen meiner kommunen utpeikar seg ved å

vera jamn god på alle tenesteområder, og det

er stor ak�vitet. For ein del tenester har vi ikkje gode

nok metodar for målstyring, men rådmannen sin opp-

fatning er at det blir produsert gode tenester og at vi

har godt fornøgde brukarar.

Dyk�ge �lse e er den vik�gaste faktoren for å kunne

�lby gode tenester, og det er god grunn �l å

takke alle medarbeidarane for innsatsen i 2015.»

Kommunestyret har også årsmelding og rekneskapen

!l Hemsedal Energi på sakslista. Det er eit godt resul-

tat som blir lagt fram her og. Hemsedal Energi forval-

tar kommunen si andels- og konsesjonskra). Det er

ca 50 GWh som dei disponerer, og som me ynskjer

best mogleg avkastning på. Det er ikkje le3 i dag med

ein over !d låg kra)pris. Det er liten prisskilnad mel-

lom produksjonspris, som kommunen får kra)a for,

og salsprisen. Likevel greidde bedri)a i Cor å levere

eit resultat på kra)omsetninga på kr 9,5 millionar.

Hemsedal har eit godt linjene3, med god leveringssik-

kerheit. Det er eit godt ne3 !l alle delar av kommunen,

og det er lite straumbrot. De3e var noko kommune-

styret la vekt på når me gjorde valet at me ynskjer å ha

vårt eige ne3selskap i bygda, og selskapet leverer

nesten over forventning i år som dei fleste år !dlegare.

Det er berre å takke for god styring og dri).

«Detaljreguleringsplan for Rudningen» var tenkt slu3-

handsama no, men Plan– og ressurs har utse3 saken.

NVE har motsegn mot planen slik den vart fremma.

Dei er redde for at delar av området er utse3 for flaum

i Trøymsåne, og at delar av planen må takast ut.

«Trøymsåne er eit massetransporterande sidevassdrag

med høg has�gheit, med påfølgjande stor erosjon/

påkjenning for elvekanten ved flaum og at elva tek ny

laup. I �llegg kjem faren for isgang».

De3e grunngjevinga !l NVE , og det er sikkert re3 .

Det er ei privat reguleringsplan, og det har vore dialog

med NVE for å finne ut kva !ltak som kan gjerast for å

sikre området mot eventuell flaum, utan at det er

nokon konklusjon på det no. Det er derfor ei noko

redusert reguleringsplan som blir lagt fram for god-

kjenning, men sjølv den vil innehalde mange tomter

for bustadbygging i sentrum. Tida vil syne om dei

områda som blir ta3 ut no kan koma inn a3 seinare.

Planstrategi for kommunen og planprogram for revide-

ring av kommuneplanen skal også handsamast no.

De3e er formalia som må vera på plass før sjølve

arbeidet med ny kommuneplan kan starte.

Planprogram kan vel kallast ein disposisjon for kva me

ynskjer å legge vekt på ved rullering av kommune-

planen, og den skal ut på høyring på same måte som

kommuneplanen skal seinare. Arbeidet med kommu-

neplanen startar for fullt utover hausten.

Arbeidet blir kunngjort, og då startar innspelperioden.

Så følg med!

Då vil eg få ynskje alle ein fin sommar!

Helsing

Oddvar Grøthe

ordførar

* Lite tå kort *

3

* Tilskot *

Har du eit arrangement folk

bør få veta om?

Hallingdal og Hemsedal Kommune har ei eiga

arrangementskalender der ein kan informera om

fores!llingar, teater, kurs, konsertar osv.

Korleis får du lagt inn informasjon om di0

arrangement?

Gå inn på www.hemsedal.kommune.no og vidare !l

«Kva skjer» kalenderen. Der står det «gå �l ak�vitets-

kalenderen» dere3er trykker ein på «registrer arrange-

ment». Legg inn så mykje informasjon du har om

arrangementet + bilete.

Hemsedal Kommune vil dere3er godkjenne innhaldet,

og gjera det offentleg via heimesida – og alle andre

heimesider i Hallingdal (det er ein felles kalender).

Stønad �l ENØK-�ltak

Føremålet med ENØK-fondet er å sikre økonomisk

stønad !l investeringar i tråd med Hemsedal kommu-

ne sin miljø- og energipoli!kk.

Ordninga vart oppre3a i 2009, og !ltaket vert vidare-

ført i budsje3et for 2016 !l ENØK-!ltak.

Avsetninga !l Enøk-fondet i 2016 er kr 150.000,-.

Vedta3 i kommunestyret i samband med handsaming

av økonomiplanen.

Tilskot frå Hemsedal kommune kan ikkje kombinerast

med !lskot frå Enova.

Målgruppe for Enøk-fondet:

* Privatpersonar med eigedom brukt !l bustad-

formål i Hemsedal kommune

* Organisasjonar og verksemder lokalisert i

Hemsedal kommune

Det er berre installasjonar i Hemsedal kommune som

blir vurdert.

For meir informasjon, retningsliner og søknadsskjema

kan du kontakte Tenestetorget eller sjå våre ne3sider:

h p://www.hemsedal.kommune.no/legat-sto e-og-

�lskot/enok--�lskot/

Søknadsfrist: 1. april og 1. oktober

Tilbod �l eldre

Tur �l sentrum Hemsedal Eldreråd ynskjer å !lby tur !l sentrum for

eldre for å le3e kvardagslege gjeremål, f.eks. frisør,

handling, bank osv.

Bil vert s!lt !l disposisjon med sjåfør, serviceinns!lt

og hjelpsam på alle vis, for samkøyring.

Fredag er se3 opp som fast turdag.

Fast avgang frå sentrum kl. 10.00 – Bilen køyrer så ut

for å hente folk som har meldt behov for tur.

Du melder deg på dagen før, seinast kl. 12.00 ved å

ringe tlf. 993 26 808

Vi reserverer bord på ein kafe for felles kaffi før retur

heim.

********************

Enkel opplæring i bruk av data

I september legg vi også inn li3 enkel opplæring i

bruk av data, for den som ynskjer – her vil Kirsten

Marie Brenno frå Bygdaheimen bidra, (bank, bille3-

bes!lling, !mebes!lling, lagring av bilete, bruk av

smar3elefon).

Sjå datoar med utheva skri? li3 lenger ned i annonsa.

Vi kjem a3ende med info om innhald og !dspunkt.

Hugs ta med eigen pc, smar3elefon eller ipad.

Kursdagane tek vi kaffen på dagsenteret på Bygdahei-

men.

Kurset kan alle vera med på, uavhengig om ein er med

på fellesturen eller ikkje.

Det vert �lbod desse dagane hausten 2016:

28.08, 02.09, 09.09, 16.09, 23.09, 30.09, 07.10, 21.10,

28.10, 04.11, 11.11, 18.11, 25.11, 02.12, 09.12, 16.12

Vi ser for oss at det vil gå eit par !mar i sentrum og vi

vil !lpasse så godt vi kan e3er behov.

Hemsedal Eldreråd

v/Gerd Holsen

* Kultur– og oppvekst *

4

Hemsedal kulturskule

M e l d d e g p å !

Laus / Halling / Frikar Frikar-dansarane Eirik Fuglesteg Luksengard og mange

gonger norgesmeister Mar!n Myhr under-viser i

Frikar/ Laus / Halling. Eirik gjekk på Frikar Akademiet

2008-2010 og kjem !l oss 2 x 2 dagar i løpet av haus-

ten. Mar!n held kurs e3er jul.

Sjekk dei ut på YouTube!

Keramikk Kursleiar Heidi B. Gerhardsen

Måling/teikning Kursleiar Kris!na Lovisa Bjørn

Dansegrupper Vi følgjer opp dansegruppene frå D A N C E førestel-

linga i vår!

Musikk Fredrik Nybråten dreg i gang elektronisk MusikkLab +

Band øvingar!

Kulturskulen !lbyr undervisning i fløyte, fiolin, piano,

song, gitar, bassgitar, el-gitar, ukulele, kulturskulekor,

slagverk og trekkspill som før.

Foto Har du se3 fotoboka Rune Johansen i Hemsedal? Det

bør du! Rune skal vise bilete og fortelje om

sine bøker og kunstnariske verksemd i Kultursalen !l

hausten. Ope for alle.

På fotokurset i haus innleiar Rune Johansen foto-

kurset, der kvar elev lagar si fotobok/kalender.

Kursleiar Eli Berge.

Lyd Lys Bilde for Scene De3e kurset er eit prak!sk scenekurs for ungdom som

vil lære å bruke lyd og lysutstyret i Kultursalen vår.

Du får høve !l å bli ein del av ei arbeidsgruppe rundt

avvikling av diverse arrangement, sjølv om vi leiger inn

proffar også.

Enkel bruk av film og foto, både som dokumentasjon

og effekt på scena, vil bli gjennomgå3.

Spørsmål kan re3ast !l leiar for kulturskulen,

Eli.Berge@hemsedal.kommune.no, eller tlf. 450 32 302

Hald deg oppdatert på Hemsedal kulturskule via

Facebook og innmeldingslinken �l Kulturskulen!

Flygel �l sals

Hemsedal kommune har eit lite

Young Chang flygel !l sals.

Flygelet står i dag i Kyrkjestugu og vi ynskjer å selja det

då det ikkje kvalifiserer som eit konser-lygel og er for

stort for våre lokaler.

Flygelet er imidler!d godt egna !l øving og privat bruk.

Prisantydning kr 10.000 – Solgt slik det står.

Ta kontakt med Hemsedal kommune v/ leiar i

kulturskulen Eli Berge, tlf. 450 32 302 eller e-post:

eli.berge@hemsedal.kommune.no

”Dracula”

kjem �l Hemsedal…

Brageteatret og Hemsedal kommune samarbeider om

å vise profesjonelt teater.

Vi hugsar den flo3e familiemusikalen «Gu3en og Stjer-

na» som begeistra små og store.

No kan modige vaksne gleda seg �l ein kveld med

nervepirrande skrekkteater og frydefulle grøss!

Romanen Dracula er skreve av den engelske forfa eren

Bram Stoker i 1897, og er ein klassiker innan grøsser-

sjangeren. Ein av verdas mest framståande skrekkfor-

tellingar.

Historia utspelar seg i Transylvania og i London på

slu3en av 1800 talet, og vi fylgjer den unge advokat

Jonathan Harker og venene i kamp om å utsle3e den

udødelege Grev Dracula, far !l vampyrene, ein gong

for alle.

Kultursalen torsdag 10. november kl. 19.30

For mer info sjå: www.brageteatret.no

h p://www.brageteatret.no/fores�lling/dracula-av-

bram-stoker/

Bille3prisar:

Ordinær kr 275,- / kr 200 før 01.06.2016

Gruppe min 5. kr 225,-

Student/honnør kr 200,-

Sal av bille3ar på www.bille service.no

* Helse og omsorg *

5

FRISKLIV HEMSEDAL

Frisklivgruppe – eit tverrfagleg �lbod:

Tilbodet er for vaksne i alderen ca. 30 – 55 år, som er

brukarar av tverrfaglege kommunale helsetenester.

Fokus på individuell oppfølging og fysisk ak!vitet i ei

mindre gruppe i ein 3 månaders periode.

Målet er ein meir ak!v og sunn livss!l, og at du i auka

grad meistrar å ta vare på eiga helse. Ei individuell

vurdering om deltaking føretas basert på eigen

mo!vasjon, evne !l deltaking i ei gruppe, samt andre

omsyn.

Generell informasjon:

Ta gjerne kontakt for å høyre meir om dei ulike

!lboda !l Friskliv, eller prat med legen din eller andre

i den kommunale helsetenesta om frisklivsresept.

Ein frisklivsresept er for ein periode på 3 månader.

Det er ein eigendel på kr 335,- som inkluderer

deltaking på gruppetrening med Friskliv.

Du kan betale med kort eller få !lsendt faktura for

eigendelen.

Informasjon om dei ulike !lboda finn du òg på ne3-

sida: www.hemsedal.kommune.no/helse og omsorg/

friskliv

Helsing Friskliv Hemsedal

Tordis Neteland tlf. 31 40 88 18 eller 970 58 818.

Tilhaldsstad: I kjellaren på Bygdaheimen

Stadnamnregistrering— Badeplass – Fiskeplass

Hemsedal Historielag og Hemsedal kommune arbeider

med registrering av stadnamn.

Eit prosjekt som vart starta i vinter med !lskot frå

Språkrådet. Alle namn vert registrert inn i ein stad-

namnbase !lkny3a Universitetet i Oslo.

Vi har få3 inn mange nye namn som ikkje står på

kartet i dag. Det hadde også vore moro å få3 med

namn på badeplassar og fiskeplassar.

Send ein e-post !l Syver Hjelmen shjelmen@live.no,

tlf. 486 05 852 eller !l Marit Huso,

marit.huso@hemsedal.kommune.no ,tlf. 31 40 88 20

Gje opplysningar om namnet, kartplassering.

Kjenner du !l at plassen har fleire namn så tek vi gjer-

ne imot det også, evt andre opplysningar om plassen.

Tusen takk for hjelpa, takk og !l alle dykk som

allereie har bidra3!

Hemsedal Historielag

Hemsedal kommune

Informasjon fra Legekontoret:

Åpnings�der:

Alle hverdager kl. 08.30-15.30.

Lunsjpause kl. 11.30-12.00.

Ny3 tlf.nr !l Legevakt hele døgnet: 116 117.

Pga ferie!d minner vi om at resepter må

bes!lles i god !d.

Laboratoriet er stengt følgende dager:

Juli: 14, 22, 28.

August: 5, 12.

Vi er glad for å ha en ny vikarlege Dr Yngve Venås som

vil være !lstede store deler av sommeren og

li3 utover høsten.

Fra alle oss på legekontoret ønsker vi deg en god sommer!

Bli med på

1.– 7. klasse i regi av psykisk helse, Hemsedal

For meir informasjon, sjå elevmappe eller

send e-post !l:

ina.tangset@hemsedal.kommune.no

6

TRIM FOR GODT VAKSNE OVER 65 ÅR!

Om du ynskjer å vere med, ta kontakt med Friskliv

for å høyre kva gruppe du kan vere med i.

Tilbodet er gra!s.

Vi oppfordrar alle !l å vere med kvar torsdag!

Jo, fleire gonger du deltek jo betre utby3e!

Målet er at ein skal bli fysisk sterkare, forbetre

balansen og bli meir uthalden, samt å ha det moro-

samt i lag!

Du treng ikkje vere i god form, men ver villig !l å bli

andpusten og varm!

Stad: Kjellaren på Bygdaheimen

Tid: Kvar torsdag Gruppe 1: kl. 10.00 - 11.00 Gruppe 2: kl. 11.00 - 12.00 Gruppe 3: kl. 12.30 - 13.30

NB! Treninga startar oppa0 torsdag 18. august.

Transport: Viss du har behov for transport, rekvirerer vi drosje.

For spørsmål – ta kontakt på tlf. 970 58 818.

Hjertelig velkommen!

Helsing Tordis Neteland, Frisklivskoordinator

VARMTVANNSBASSENG

Vi leiger bassenget på Elverhøy i Nesbyen.

Frå hausten 2016 gjeld fylgjande �lbod: Tilgang !l garderobe og basseng måndagar frå

kl. 12.00—13.30. NB! Ny3 kl.sle3.

Nes revma!kerforening s!ller med instruktør.

Transport med minibuss opphøyrer. Det vert ei utprø-

ving med transport av privatbilar for eigen rekning.

Det oppfordrast !l samkøyring mellom deltakarane.

Påmelding frå fredag 24. juni !l Hemsedal Frivillig-

sentral, tlf. 32 06 02 31.

Har du spørsmål tek du kontakt med Frivillig-

sentralen, tlf. 32 06 02 31 eller Friskliv tlf. 970 58 818

Helsing

Helselaget, Frivilligsentralen og Friskliv

Eit kurs for deg som ynskjer å slu0e med å

røyke eller snuse

Stø3e i ei gruppe og strukturell veiledning vektleggast

som vik!ge moment for å lykkas.

Hemsedal kommune !lbyr kurset gra!s !l innbyggja-

rane i kommunen.

Kurset går over 7 veker med oppstart måndag 10. oktober.

Me møtast i Friskliv sine lokaler i kjellaren på Bygdaheimen kl. 18.00.

Kvar kursdag er lagt opp med faktainformasjon,

diskusjon og prak!ske oppgåver.

Før fyrste kursdag vert alle innkalla !l ein individuell

samtale. Dei tre fyrste kursdagane forbereder kurs-

deltakerne seg på å slu3e å røyke/snuse.

Dei tre siste kursdagane er fokuset og oppre3halde

røyk/snus-fridomen og mo!vasjonen.

Kurset er utviklet av Helsedirektoratet.

Påmelding innan 15. september.

For påmelding og informasjon ta kontakt med

Tordis Neteland tlf. 970 58 818 eller e-post:

tordis.neteland@hemsedal.kommune.no

* Kyrkja *

* Teknisk *

7

Gla’ dans – ringdans – linedance = Seniordans

Sosialt, god form for rørsle båe for kropp og hovud

Møt opp og sjå om de3e kan vere noko for deg!

Me dansar om lag annakvar onsdag.

Fyrste dans �l hausten er 24. august.

Stad og �d: I kjellaren på Bygdaheimen frå

kl. 11.30 - 14.00.

Vi dansar ein !me før vi tek li3 mat, og så dansar vi

ein !me !l. Ein treng ikkje vere med heile !da, og det

er lov å ta pause!

Ein treng ikkje ein dansepartner for og vere med.

Ein skil dansarane ved å ny3a blå og raude band og

dansar ulike ringdansar.

Ta med mat sjølv, kaffi og te ordnar vi.

Seniordans er normalt ikkje eit kommunalt !lbod,

men eit sjølvstendig lag.

Det er vanleg å betale ein eigenandel pr. gong på

kr 20,- pr. person !l dri) av dansen.

Vi fortset samarbeid med andre seniordanselag i

Hallingdal, med nokon felles dansetreff.

Har du spørsmål ta kontakt med : Friskliv v/Tordis Neteland på telefon: 31 40 88 18 eller 970 58 818.

Helsing frå Friskliv

FRILUFTSLIV TIL GLEDE OG LIVSLYST DU ER EIN GJEST I NATUREN!

STIG- OG LØYPENETT

No er det sommar og nokon har kanskje lyst !l å lage ny tur/sykkels!g eller skiløype, fly3e på dei eksiste-rande, rydde/merke/skilte der det som ikkje er frå før, eller lage klopp mm.

Hugs i så fall grunneigaravtaler. Før !lre3elegginga tek !l må heile ruta vere avklara med grunneigarane. Skal forvaltninga av s!gar og løyper verta mogleg, må kommunen få informasjon om endringar i s!g- og løypene3et, og kopi av avtaler med kartvedlegg som syner plassering av nye !ltak.

Har du spørsmål om !lre3elegging, grunneigaravtaler eller merking/skil!ng av s!gar og løyper, ta gjerne kontakt med Kinga Bobinska, tlf. 31 40 89 59, eller e-post kinga.bobinska@hemsedal.kommune.no

God og naturvenleg sommar!

Folkemusikkmesse

7.august kl. 11.00 på Fausko Amfi

v/ Jan Olav Skinnemoen, Jo Asgeir Lie m. fleire

Na3verd, kyrkjekaffi

Takkoffer: Musikkarbeidet i Kyrkjelyden

Offisiell vegadresser

Matrikkelgruppa held fortsa3 trykket oppe kva gjeld adresseringsarbeidet i kommunen. Tildeling av offisiell vegadresse !l fastbuande har !l no vore prioritert.

Alle som står registrert buse3 på eigedommen vert oppdatert i Folkeregisteret. Mange ins!tusjonar som bankar, forsikringsselskap m.m. oppdaterer kunderegisteret si3 via folke-registeret.

Men; me ser at mange ne3sider, logoar, bedri)er m.m. framleis har gamal adresse. Eksempel: «Firmanavn», Trøim, 3560 Hemsedal i stadenfor «Firmanavn», Hemsedalsvegen 2889, 3560 Hemsedal.

Kommunen vil difor oppmode alle bedri?er om å oppdatere �l vegadresse i ulike registre som gule-sider.no, 1881.no osv.

Hugs å informere alle leigetakarar, både fastbuande og bedri?er! Kommunen varslar berre heimelhavar om !ldeling av vegadresse, ikkje leigetakarar (det er vik!g at dei vert informert).

Gå gjerne inn på h ps://kommunekart.com/, vel Hemsedal kommune, zoom inn der du har din bedri) og sjekk om det er registrert adresse. Matrikkelgruppa

* Kva skjer *

8

Gudstenester

26.juni – 6.sundag i treeinings�da/aposteldagen HEMSEDAL KYRKJE KL 19.30 Prestevikar Arnstein Bleiktvedt Na3verd. Takkoffer: Kyrkjelydsarbeidet

3.juli – 7.sundag i treenighets�den LYKKJA KAPELL KL.11.00 Raastad. Na3verd. Takkoffer: Normisjon Kyrkjekaffi e3erpå

10.juli – 8.sundag i treenighets�den STAVKYRKJETOMTA HEMSEDAL KL.11.00 Osnes. Takkoffer: Kyrkjestugo i Hemsedal

17.juli – 9. sundag i treenighets�den LYKKJA KAPELL 11.00 Frelsesarmeen Major Ruth Bang Hansen Marta Espeseth Song og musikkgudsteneste Takkoffer: Frelsesarmeen

7.august – 12. sundag i treenighets�den FAUSKO AMFI KL.11.00 Folkemusikkmesse. Jan Olav Skinnemoen Jo Asgeir Lie m.fleire. Na3verd, Kyrkjekaffi Takkoffer: Musikkarbeidet i Kyrkjelyden

21. august – 14. sundag i treenighets�den HEMSEDAL KYRKJE KL 11.00 50 års konfirmantar. Osnes. Na3verd Takkoffer: Konfirmantarbeidet

11.september – 17. sundag treenighets�den i HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00 Skinnemoen/Hafsås 4. års-bok Takkoffer: Sundagsskulen i Hemsedal

25.september – 19.sundag i treenighets�den HEMSEDAL KYRKJE KL.19.30 Osnes Na3verd Takkoffer: Familievernkontoret Hallingdal

9. oktober- 21. sundag i treenighets�den HEMSEDAL KYRKJE KL.11.00. Osnes Na3verd Takkoffer: Ins!tu3 for sjelesorg Modum

”Bygda i bevegelse”

er slagordet !l Norges Bygdekvinnelag i år.

Målet er å gje !lbud om turopplevingar !l innbyggjar-ane gjennom alle års!dene. Turane skal helst vera i nærområdet, og slik at dei kan passe for alle. Difor arrangerar Bygdekvinnelaget i Hemsedal, i samarbeid med Friskliv, desse turane:

SOMMARTUR !l Hydalen 7.august

Tema: lær om den spesielle botanikken i området.

Arr: Bygdekvinnelaget , Friskliv og Hemsedal Turlag

HAUSTTUR 8. eller 13. september kl. 12, Thorse-

tsida. Me plukkar bær av mange slag.

VINTERTUR 10. november kl. 18, !l bålpanna ved

Thorsetvegen.

VÅRTUR våren -17. Ville vekstar du kan finne langs

s!gen, som kan brukast !l mat.

Meir info følgjer, men set av datoane og bli med ut!

Friskliv v/Tordis Neteland, tlf. 970 58 818 og Bygdekvinnelaget i Hemsedal v/Torgunn Huso,

tlf. 950 46 340

Buskerud Botaniske Forening ynskjer

VELKOMMEN TIL BOTANISK KARTLEGGINGSTUR

i områda Siresle0ane og Krosstølane i Hemsedal

6. og 7. august 2016 Oppmøte kl. 09.30 ved Hemsetunet i sentrum.

Vi håper rik!g mange møter opp !l årets botaniske tur i Hemsedal.

Diplom !l deltagerne.

Påmelding innen 24. juni !l Elin Viker Thorkildsen tlf. 911 233 91 eller e-post post@bjartnes.no

9

TURPROGRAM 2016

24. juli – Tur �l Gry�ngurde Denne turen går frå Thorsetstølane !l Gry!ngurde/Gry!ngen og me får historia om korleis Gry!ngurde vart !l. Avgang frå Trøimshallen kl. 10.00.

Turansvarleg er Gu3orm Larsen, tlf. 915 40 776.

7. august – Botanikktur �l Hydalen Me får med oss ein botanikar Tore Berg for å lære meir om den rike floraen i Hydalen.

Påmelding !l Tordis Neteland på tlf. 951 15 318 innan 4. august. Nærare detaljar om turen !l dei som melder seg på.

12.-14. august – Jotunheimen og Surtningssue Denne gongen set me av ei heil helg og dreg !l Jotunheimen.

Avreise fredag 12.8. – båten går kl. 14.25

Her blir det overnaXng i telt, men dei som ynskjer det kan sjølve bes!lle overnaXng på Memurubu (privat turisthy3e med DNT-avtale).

Laurdag går me !l topps på Surtningssue om veret !llet det. De3e er ein tur som ikkje krev anna enn brukbar form og vilje !l å gå oppover. Utsikten skal vere noko av det beste som Jotunheimen har å by på.

Sundag brukar me !l alterna!ve turar; nokon vil kanskje gå Besseggen, nokon langs Gjende !l Gjendesheim – eller ta båten !lbake, me ser an både form og vèr.

Påmelding innan 7. august !l Kjell Huso

kjell.huso@gmail.com eller tlf. 918 45 174

4. september – Storeskar –Flæen – Halso – Lio

De3e er ein rela!vt grei tur som dei fleste kan vere med på. Li3 bra3 opp frå Storeskar !l du når top-pen, men derifrå er det berre flat og le3 gange.

Frammøte på parkering midt på Storeskarsvatnet kl. 10.30.

Turansvarleg er Kjell Huso, tlf. 918 45 174 – send gjerne ei melding om du vil vere med.

Forts. neste side

FERIE

Vi har telefonvakt uke 26 og 27 Kontoret vårt er STENGT fra mandag 11.juli uke 28

!l og med fredag 12.august uke 32

Vi starter opp igjen mandag 15. august

Torsdagstreffen starter 18. august

Gamle og Nye brukere ØNSKES VELDIG VELKOMMEN!

Strikkecafe og Syng m/oss blir annonsert

i en seinere Kommunepost, eller vi ringer rundt.

Dataklubb Vi har tenkt å starte opp dataklubb !l høsten, kontakt oss e3er ferien om du har lyst !l å bli med på de3e.

GOD SOMMER BRUKERE OG HJELPERE fra Karin og Monica

Hemsedal Frivilligsentral Tlf. 32 06 02 31

Dialektleir

Tysdag 19. juli – Laurdag 23. juli 5 dagars leir for barn – Leik, dyrestell, song,

forteljing og stølsliv

Nokre få ledige plassar.

Stad: Krosstølane i Hemsedal Dialektlærarar: Hemsedøler som pratar

halling !l kvardags

Aldersgruppe 4.-8. klasse Maks deltakartal: 20 ungar

Pris: kr 1500,- (kurs, mat og overnaXng) Leiransvarlege /Stølsvertskap: Tori Snerte og Margit Fausko

Påmelding/meir info: tsnerte@online.no, tlf. 975 24 942

Arrangør: Hemsedal Mållag og Hå3 Halling

10

Velkommen �l St Hans-feiring for store og små!

Sted: KRIK HøyTellssenter, Lio Tid: torsdag 23. juni frå kl. 16.00 og utover

Alle velkommen – uanse0 alder!

Kl. 16.00-18.00: Sal av rømmegraut, grillmat, vaflar, kaffe og is. Det er og mogleg å ta med eigen grillmat og grille på grillene her. Ta gjerne med eigen fluktstol.

Ak�vitetar for både små og store: * Klatring, rappellering og stolpestup i tårnet * Hesteridning (berre barn) * Buesky!ng * Lu)geværsky!ng * Bingefotball * Sandvolleyball * Slakkline * ”S!ga-sightseeing” på tunet (for dei minste) * Terrengsafari * Svampekast mm NB! Alle ak!vitetane er gra!s.

Kl. 17.00: Tenning av St Hans bålet Kl. 18.00: Moro i fotballbingen:

Showstafe3 for barn Showkamp i bingefotball : Kommunestyret – Mo3aket Langeset

Varmt velkommen!

Arr: KRIK HøyCellssenter

18. september – Frå Raubekklie – Trolltjern – Kvannegrø og ned �l Hynda

Frammøte på parkeringa ved Hynda kl. 10.00. Me organiserar transport !l Raubekklie (Baklie) slik at det er mogeleg å hente bilar der e3erpå. Ein rela-!vt le3 tur, men med utsikt !l store Cell og vatn.

Turansvarleg er Gu3orm Larsen, tlf. 915 40 776, som også tek mot påmeldingar.

24. desember - Bålmorgon på Gravset

Kl. 08.00 – 10.00 lagar me !l ein alterna!v start på jula. Me tenner bål, kokar kaffi og kosar oss mens dagslyset kjem.

Turansvarleg er Ellen Stabursvik, tlf. 924 58 253, som tek mot påmeldingar, eller berre å møte opp.

Følg med på FB og i Kommuneposten.

Bli med på nærturar med Hemsedal Turlag!

21.06.: Thorsetåsen rundt 28.06.: Venåshøvda 05.07.: Nørelihøvda 12.07.: Buaklanten (Holdeskaret) 23.08.: Storehøvda 30.08.: Ulsåkstølen - Fossebal

Turleiar er Hege Mindegård, tlf. 934 12 607

Ta gjerne med hund :-)

Alle turar er på tysdagar og fast frammøte er ved Trøimshallen kl. 17.30

Samhald UL / Kino

Hemsedal kino takkar for godt besøk i vårhalvåret!

Vi har no stengt fram !l midten av august.

God sommar!

Facebookgruppa Hestefolk i Hemsedal

vil minne alle ry3ere om vik!gheten av å plukke opp/sparke !l side det

våre hester eventuelt gjør fra seg på s!er og veier der andre ferdes.

Det er !l alles beste og vi får se på det som li3 ekstra trim på turen!

11

HEMSEDALSKORET

• Spennande HAUSTPROSJEKT med konsert medio november. Info kjem.

• Oppstart e3er sommaren: Onsdag 24.8. kl. 19.30- 22.00. Faste onsdagsøvingar.

* Nye songarar er også velkomne! Har du lyst, eller har du spørsmål? * Kontak!nfo: Dirigent Tori Snerte, tsnerte@online.no, tlf. 975 24 942 * PROSJEKT-KORHELG 2.-3. desember

For Cerde gong syng vi jula inn med Hanne Krogh og Tre tenorer. I år blir det kun to øvingar !l julekonserten i Gol kyrkje laurdag 3. desember.

Alle som har vore med å sunge de3e repertoaret !dle-gare kan delta, og må møte godt førebudde;-). Herrekoret ”Kor for uss ”og damekoret ”Kråkesølv” blir også med.

Øvingar fredag 2. desember og laurdag 3. desember. Konsert same kveld, og dere3er ”JuleKORbord” på Fausko.

Påmeldingsfrist !l juleprosjektet: 1. september. Påmelding !l dirigenten, les kontak!nfo over.

God sommarferie!

”HUSFLID OG HANDVERK”

Ny0 �lbod �l barn og ungdom!

Tysdag 30.august starter me opp med husflid og handverk på Stugu. Kl. 14.30 !l 16.00 skal me drive med ulike former for ak!vitetar.

Me vil gjerne at de som er interesserte, kjem med ynskje om kva de har lyst !l å lære/drive på med.

Nokre forslag: Strikking/hekling (gryteklutar, si3eunderlag, lue…) Småsløyd i tre (fuglekasse, smørkniv…) Skinnsaum og skinntrykking ( vo3ar, mobilveske, si3eunderlag) Smykkelaging (perler, makrame, øyredobber…) Sy spennande !ng på symaskin (mange !ng!) Akvarellmåling (lag dine eigne bursdagskort)

Alle på 5.-10.trinn er velkomne !l å vere med. Me held på fram !l 13.desember.

Prisen er kr. 850, inkludert materialer. Maks antall er 14 stk. Så meld deg på så fort som råd! Me gler oss veldig!!

Påmelding og info: hemsedal.husflidslag@gmail.com

eller !l Mia, tlf. 414 25 050, innan 25. august.

Sjå oss på Facebook og www.husflid.no/hemsedal

NYÅPNING AV STUGU Me reknar med å åpne Stugu-utsalget vårt i løpet av hausten. Dersom du treng ny bunad og/eller bunads!lbehør, ta kontakt med Turid Haugo, tlf. 977 48 279.

KURS FOR BARN OG UNGDOM Me vil og denne hausten halde ulike kurs. Alder er 5.-10.trinn. Me kan !lby: Småsløyd i tre, Dreiing i tre, Keramikk, Lage kniv (med forbehold om lærar), Akvarellmåling, Smykker og per-ler, Skinnsaum og –trykking, Lærarbeid, Strikking. …. og kan hende noko meir….

Me startar opp i veke 41. (e3er hausferien) Meir info kjem i neste Kommunepost.

KURS FOR VAKSNE Me vil halde kurs/temakveldar utover hausten. - Handringa/fyrierma !l bunad. - Sme3aband !l stakk.

Våren 2017 vil me, så sant me finn ein lærar, halde kurs i ”Kvitsaum av krage !l bunad”

Kom gjerne med ynskje om kurs!

HA EIN STRÅLANDE SOMMAR!

HISTORISK VANDRETUR

Sundag 11. september (dagen e3er haustmarkedet), vil Historielaget ta deg med på

ein tur !l Trøymsbotnen.

Me vil sjå på fleire steinbuer/stølar som delvis er do3e ned og ikkje så le3 å finne.

Jegeir Trøym blir med som kjentmann og turen passar for alle som vil, men det er li3 bra3 !l å begynne med.

Du treng ikkje vera medlem for å bli med. Me lagar bål og kokar oss kaffi og et niste.

Start ved Øvre Trøym kl. 10.30. Me går opp på austsida og ned a3e på vestsida.

Vèret er bes!lt bra så det er berre å setja av dagen!

Hemsedal Historielag v /leiar Håvard Venås

12

Velkommen �l ”Kuruka Ak�vitetsleir” i Hemsedal

4. - 7. august

”Kuruka” er for barn/ungdom i alderen 9-14 år og inkluderer 2 overnaXngar, samtlige mål!d og byr må

mange spennande og morsomme ak!vitetar som:

Skateboard, sang, dans, klatring, yoga, flatbrødbaking, sykling, bading m.m.

Pris per. deltaker: kr 2 000,-

For meir info, sjå: www.hemsedal.com/kuruka

S-KLUBBEN

Fyrste S-klubb e0er sommarferien er onsdag 28. september.

Då har vi samling på Krik HøyTellssenter kl. 17.30.

Der vert det klatring, fotball, leiking, bålkos og samling med bibelforteljing.

Datoar for resten av hausten er: 19. oktober, 2. november, 16. november,

30. november og 14. desember. Detaljert program kjem !l hausten.

Vi ynskjer alle ein god sommar!

Hemsedal Soul Children Første øving for e0er

sommerferien er onsdag 24. august

Hvis du liker å synge, danse og opptre er de3e noe for deg!

Vi er et kristent barne- og ungdomskor som synger pop, rock, gospel ++, med medlemmer

fra 5. !l 10. klasse.

Vi har øvinger annenhver onsdag på Kyrkjestugu kl. 17.30 – 19.00, hvor det er sang, leik,

snacks og god stemning.

Vi ønsker både gamle og nye medlemmer velkommen!

Hilsen Hanna S. Smørvik og resten av crewet i

Hemsedal Soul Children

Spørsmål? Ta kontakt på e-mail: hannasmorvik@hotmail.com

Eller les mer om Soul Children på: h p://www.soulchildren.no/

Tur �l Grunke!

Turen !l Grunke er planlagt sist i juli. Annonse kjem i Hallingdølen seinar.

Hemsedal Pensjonistlag

* Hemsedal IL * * Hemsedal Turistkontor *

13

Trimgruppa i Hemsedal Idre3slag

vil takke våre deltagere for sesongen 2015/2016.

Ønsker dere en god og ak!v sommer og velkommen !lbake på treninger i august!

Hemsedal IL har få3 stø3e !l et treårig utviklingsprosjekt og vil endelig anse0e en daglig leder i 50% s!lling fra august/september.

Vi har få3 mange gode søkere og styret er i gang med intervjuer, så de3e blir spennende utvikling for Hemsedal IL!

Rulleskiløypa blir asfaltert ganske snart og vi håper å få den ferdig innen fellesferien!

Te tøpps arrangeres i år av Hemsedal IL rulleskigruppe den 8.oktober – meld dere på!

Treningsløypa er klar for bruk! Start bak Expert/maskinlaget, hvor det er en treningsplass med Tu)e-apparater, følg Fiskums!en !l enda en treningsplass og avslu3 løypa ved Bru Haug camping. En fin løpetur med trening langs løypa!

I forbindelse med 125 årsjubileet i Cor, ble det arrangert grendacup i fotball. Det var en ar!g turnering som fotballgruppa gjerne vil dra videre. Har du innspill !l de3e - ta kontakt med styret i fotballgruppa.

Følg Hemsedal IL på www.hemsedalil.no og på face-book; Hemsedal idre3slag

Ha en ak!v og herlig sommer!

Hemsedal Turistkontor har begynt med helgeåpent igjen og sommergjestene har allerede begynt å komme.

Vi kan hjelpe med kart, tur!ps, bille3er !l SogneCorden, Flåmsbana, ak!viteter, brosjyrer, fiskekort eller om man vil komme innom for en prat.

To3en Sport selger også Topp 20 pin i sommer, og hvis man viser fram si3 stempel og bilde fra To3en, så får man en t-skjorte på To3en Sport!

Topp 20 Hemsedal Topp 20 kortene vil bli delt ut fra fredag 24. juni. Det har vært mye bra vær i det siste, så de fleste toppene begynner å bli klare. Grunnen !l at konkurransen ikke starter før er for at vi vil at skil!ngen skal være på plass før vi sender våre gjester ut i en konkurranse. Det er mange flo3e premier i år som i Cor. Første deltaker som fullfører først er heldig vinner av Fauskivalen Pass. Lykke !l!

Mountain Cart Som første des!nasjon i Norge kan Hemsedal denne sommeren !lby sine gjester å prøve å kjøre Mountain Cart.

Mountain Cart er en trygg, morsom og fartsfylt ak!vitet som passer for hele familien. En Mountain Cart er som en forvokst trehjulsykkel uten pedaler, men med gode brem-ser på håndtakene slik at man enkelt kan styre farten.

Hemsedal Sykkelutleie leier ut Mountain Cartene. Stolhei-sen frakter Cartene opp i Cellet, og det er egen løype. I motsetning !l downhill sykling trenger man ikke mer besky3else enn et par solbriller og en hjelm.

De3e er an ak!vitet som man fint kan gjøre som en mor-som greie sammen med familien, hvor de yngste barna si3er i fanget på en voksen. For voksne som vil ha mer fart er det også fullt mulig! Cartene er mulig å leie for enkel3urer, halv- eller hel dag, og kan bes!lles på online på www.hemsedal.com. Åpnings!dene er primært i stolheisen åpnings!d, men grupper kan også bes!lle turer utenom de3e, da vi kan bruke andre grusveier i området.

Arrangement: Juli 9. STØLSROCK Sigvart Dagsland m/flere ar!ster på Jonsstølane

August 4.-7. FAUSKIVALEN Odd Norstoga m/ flere ar!ster på Fausko Skysstasjon 4.-14. AKTIVITETSUKE I HEMSEDAL 19.-20. HEST & WESTERN WEEKEND 20. AIM CHALLENGE - MULITISPORT

September 10. HØSTMARKED 23.-25. HEMSEDAL HELIBOOGIE - Hemsedal Cafe

Oktober 8. TE TØPPS - MOTBAKKELØP

14

Møtestad: Kommunestyresalen Møtedato: NB! tysdag 28. juni Tid: NB! kl. 15.00

Før møte: Folkets spørjetime Etter møte: Open post

Forfall må meldast !l Tenestetorget på tlf. 31 40 88 00. Varamedlemmer møter kun e3er nærare avtale.

Dokumenta er lagt ut !l ålment gjennomsyn i Tenestetorget i kommunehuset, biblioteket og www.hemsedal.kommune.no

Orientering: Asplan Viak om «Mulighetsstudie – utvikling av ein sentralskule ved HBU, samt utviding av Bygdaheimen med helse- og omsorgsbustader»

Hemsedal kommune Kunngjering

Kommunestyret

SAKLISTE

Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel

Forts. neste side

40/16 16/00003-8 Meldingar !l møte i kommunestyret 28. juni 2016

41/16 16/00877-1 Ter!alrapport nr 1 2016 - Hemsedal kommune

42/16 16/00139-4 Hemsedal kommune - årsmelding og rekneskap 2015

43/16 16/00858-1 Budsje3revisjon- Hemsedal kommune- 2016

44/16 16/00799-3 Hemsedal Energi KF - Årsrekneskap og årsmelding 2015

45/16 13/00876-12 Kontrollutvalet - årsmelding for 2015

46/16 15/01247-3 Interkommunale barnevernstenesten i Hallingdal - Forvaltningsrevisjonsrapport

47/16 16/00908-1 Møtereglement for Hemsedal kommune - revidering

48/16 15/01282-3 Fritak frå poli!ske verv - søknad frå Marianne Viljugrein

49/16 16/00065-14 Alkoholpoli!ske retningsliner, endeleg handsaming e3er høyringsfrist

50/16 16/00258-10 Næringsføremål i turistområder - oppfølgjing og kontroll

51/16 12/02014-8 § 27 samarbeid om det aku3e lavterskel!lbod innan sosialfaglege feltet - forslag !l vedtekter

52/16 16/00721-1 Revidering av kommundelplan for energi - og klima i Hemsedal kommune _Planprogram_Utlegging !l offentlig e3ersyn

53/16 16/00232-4 Hemsedal Næringsforening (HNF) - førespurnad om HNF som høyringspart

54/16 16/00738-3 Skigarden badeanlegg - planID - planførespurnad

55/16 16/00807-1 Helsesenter - ombygging og utviding

56/16 16/00889-1 Barnehagane i Hemsedal - Vurdering om endring av opnings!d

57/16 16/00929-1 Bustader !l flyk!ngar og vanskelegs!lte

58/16 16/00720-2 IKA Kongsberg- endring av selskapsavtale

16

SAKLISTE

Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel

59/16 15/00171-46 Muren II - detaljreguleringsplan - 2.gongs handsaming og eigengodkjenning

60/16 16/00486-3 LNF-SF8 - detaljreguleringsplan - planførespurnad

61/16 16/00740-3 Hemsedal kyrkje -Søknad om ekstraløyving

62/16 16/00146-25 Planstartegi 2016-2019- Førebels utkast !l planstrategi og planprogram for

revidering av kommuneplan og vidare arbeid.

63/16 16/00997-1 Takstvedtekter - eiendomsska3 - revidering

64/16 16/00737-3 Kommunens opplæringskontor i Buskerud-endring av selskapsavtale

65/16 16/00004-8 Godkjenning av protokoll frå møte i kommunestyret 28.06.2016 Hemsedal,17.05.2016 Oddvar Grøthe ordførar (sign.)