TRUNG HOC CƠ SƠCHƯƠNG TRINH

CAC CƠ HÔI HOC TÂP

HÊ TRƯƠNG CÔNG QUÂN PRINCE WILLIAM

©A

SC

D

2

CAC BUÔI HOP THÔNG TIN TÔNG QUAT

Phu huynh va hoc sinh lơp năm đươc mơi tham dư vao môt trong hai buôi hop thông tin tông quat vê cac cơ hôi hoc tâp qua cac chương trinh cua trương trung hoc cơ sơ va trương theo truyên thông. Ca hai buôi hop đươc lên lich vao mua thu tư 7 đên 9 giơ tôi. Cac đai diên tư cac chương trinh chuyên khoa cua trung hoc cơ sơ, cung như trương theo truyên thông, se co măt tai môi buôi hop. Phu huynh va hoc sinh co thê tham dư môt trong hai buôi sư kiên nây. Ngoai ra, môi chương trinh chuyên khoa cua trương trung hoc cơ sơ va ca hai trương theo truyên thông se cung câp thuyêt trinh thông tin tai cac trương cua ho cho cac phu huynh va hoc sinh co quan tâm đên. Vui long tham khao trang mang vê Chương trinh Chuyên khoa đê biêt đươc cac ngay va giơ cho tât ca cac buôi hop.

Phu huynh va Giam hô Thân mên:

Nhiêu cơ hôi cho hoc sinh bươc vao trương trung hoc cơ sơ đươc cung câp trong Hê Trương Công Quân Prince William. Hoc sinh co thê lưa chon trong sô nhiêu chương trinh hoc cua trương trung hoc cơ sơ. Con trai hoăc con gai cua ban co cac lưa chon sau:

• Vân duy tri trong chương trinh thường xuyên tai trường trung hoc cơ sơ nha (nơi đươc chi đinh theo đia chi cư ngu);

• Nôp đơn cho chương trinh chuyên khoa trong trường trung hoc cơ sơ nha;

• Chuyển đên môt chương trinh chuyên khoa tai môttrường trung hoc cơ sơ khac; hoăc la

• Chuyển đên cac trường theo Truyên thông Pennington hoăc Porter.

Tôi hy vọng ban sẽ xem xét cac tùy chọn này khi ban bắt đầu lâp kê hoach vơi con cua ban cho trung hoc cơ sơ.Nêu ban chon nôp đơn cho môt chương trinh chuyên khoa cua trung hoc cơ sơ, ba loai chương trinh co sẵn. Hoc sinh lơp sau co thê theo hoc môt chương trinh chuyên khoa trong toan hoc va khoa hoc, môt chương trinh chuyên khoa trong cac ngôn ngữ thê giơi, hoăc môt chương trinh Tú tai Quôc câp Trung (Tiêng Anh: International Baccalaureate Middle Years Programme, viêt tắt tiêng Anh là IBMY). Học sinh có thể lựa chon đê nôp đơn vao nhiêu hơn môt chương trinh, nhưng phai hoan thanh đơn riêng biêt cho môi chương trinh. Nêu môt chương trinh vươt qua mưc đinh, se co môt bôc thăm đê nhân hoc sinh chuyên trương. Thêm thông tin vê cac chương trinh nay đã đươc bao gồm trong tai liêu nay.Ngoai ra, cac hoc sinh lơp năm co đươc tuy chon nôp đơn cho môt trương hoc theo truyên thông. Trương Philip Michael Pennington va Mary G. Porter phuc vu hoc sinh tư lơp môt đên lơp tam. Tuyên sinh trong ca hai trương Pennington va Trương Porter la co han chê. Nêu co nhiêu hoc sinh nôp đơn hơn kha năng trương co thê nhân, se co môt bôc thăm. Thêm thông tin vê cac trương nay đã đươc bao gồm trong tai liêu nay.Đê theo hoc trong môt chương trinh chuyên khoa hoăc trương theo truyên thông, cac hoc sinh lơp năm phai nôp đơn vao ngay 1 thang Hai. Tât ca hoc sinh phai nôp đơn đê đươc duyêt xét cho cac chương trinh như thê, ngay cả nơi cư ngu cua ho năm thuôc đia điêm trong vung trương tham gia nơi ma chương trinh chuyên khoa đươc đăt. Du quyêt đinh cua ban như thê nao, tôi hy vong răng ban se tham gia vao trương hoc cua con trai hay con gai cua ban cua. Sư quan tâm cua phu huynh va giam hô la rât quan trong cho sư thanh công cua hoc sinh ơ trương. Ban la môt phân quan trong cua công đồng trương hoc cua chúng tôi.Chân thanh,

Walts L. StevenTông Giam đôc Hê Trương

3

4

CHƯƠNG TRINH TU TAI QUÔC TÊ (IB)

Chương trinh Tú tai Quôc tê câp Trung (IBMY) đã đươc uy quyên tai cac Trương Trung hoc Cơ sơ Beville, Hampton va Stonewall cho lơp sau, bay, va tam. Chương trinh IBMY cung câp môt chương trinh đây thach thưc, toan diên, hoc tâp cho hoc sinh trung hoc. Chương trinh kêt nôi cac linh vưc hoc tâp vê ngữ văn, nhân văn, toan hoc, khoa hoc, ngôn ngữ trên thê giơi, công nghê, nghê thuât va giao duc thê chât thông qua năm Linh vưc Tương tac. Chương trinh tiêp tuc trong lơp chín va thư mươi. Giây chưng nhân Chương trinh IBMY co thê đươc thu nhân tai Trương Trung hoc Phô thông Gar-Field hoăc Stonewall Jackson vao cuôi năm lơp mươi. Co cung câp vân chuyên tôc hanh nhưng co han chê.

THÔNG TIN TÔNG QUAT

Nếu một chương trình vượt quá mưc đinh, se co một bốc thăm để nhận học sinh chuyển trường.

Trương Trung hoc Cơ sơ BevilleCo thêm các trường phuc vu

• Fred Lynn • Saunders• Lake Ridge • Woodbridge

Trương Trung hoc Cơ sơ HamptonCo thêm các trường phuc vu

• Benton • Potomac• Graham Park • Rippon

Trương Trung hoc Cơ sơ StonewallCo thêm các trường phuc vu

• Bull Run • The Nokesville School• Gainesville • Parkside• Marsteller • Reagan

5

CAC CHƯƠNG TRINH TOAN HOC VA KHOA HOC

Chương trinh trong toan hoc va khoa hoc đươc cung câp tai cac Trương Trung hoc Cơ sơ Graham Park, Marsteller, va Rippon cho cac hoc sinh lơp sau, bay, va tam.

Cac chương trinh nay cung câp cho sinh viên cơ hôi đê trơ nên cuôn hút vao môt chương trinh nghiên cưu chuyên sâu trong linh vưc toan hoc va khoa hoc. Cac chương trinh đã đươc lên kê hoach đê thach thưc va

đông viên hoc sinh trong khi phat triên kỹ năng tư duy phê phan cua ho thông qua viêc kham pha va thăm do. Co cung câp vân chuyên tôc hanh nhưng co han chê.

THÔNG TIN TÔNG QUATNếu một chương trình vượt quá mưc đinh, se co một bốc

thăm để nhận học sinh chuyển trường.

Trương Trung hoc Cơ sơ Graham ParkCo thêm các trường phuc vu

• Benton • Hampton• Beville • Saunders

Trương Trung hoc Cơ sơ MarstellerCo thêm các trường phuc vu

• Bull Run • Parkside• Gainesville • Reagan• The Nokesville School • Stonewall

Trương Trung hoc Cơ sơ RipponCo thêm các trường phuc vu

• Fred Lynn • Potomac• Lake Ridge • Woodbridge

6

CHƯƠNG TRINH NGÔN NGƯ THÊ GIƠI

Chương trinh Ngôn ngữ Thê giơi đươc cung câp tai cac Trương Trung hoc Cơ sơ Fred Lynn, Lake Ridge, va Parkside. Cac chương trinh nầy cho phép học sinh nhân tín chi ngôn ngữ thê giơi câp trung hoc phô thông cho

công viêc hoan thanh vao câp lơp sau va bay va môt tín chi câp trung hoc phô thông cho công viêc hoan thanh vao câp lơp tam. Cac ngôn ngữ đươc cung câp la tiêng Phap va tiêng Tây ban nha.Cac hoc sinh bươc vao lơp bay va tam mong muôn nôp đơn phai liên lac đên điêu phôi viên chương trinh trươc khi đươc xac nhân. Có cung câp vân chuyển tôc hành nhưng co han chê.

THÔNG TIN TÔNG QUATNếu một chương trình vượt quá mưc đinh, se co một bốc

thăm để nhận học sinh chuyển trường.

Trương Trung hoc Cơ sơ Fred LynnCo thêm các trường phuc vu

• Graham Park • Rippon• Potomac • Woodbridge

Trương Trung hoc Cơ sơ Lake RidgeCo thêm các trường phuc vu

• Beville • Saunders• Hampton

Trương Trung hoc Cơ sơ ParksideCo thêm các trường phuc vu

• Benton • Marsteller• Bull Run • Reagan• Gainesville • Stonewall• Trương Nokesville

7

HƯƠNG DÂN NÔP ĐƠN• Tât ca hoc sinh phai hoan thanh đơn nôp trên trưc

tuyên đê đươc xet duyêt cho cac chương trinh ma ho mong muôn đươc tham gia hoc. Hoc sinh phai sắp xêp theo thư tự chọn lựa chương trinh đầu tiên, thư hai, và thư ba cua họ trong mâu đơn trên mang.

• Hoc sinh mong muôn tham gia hoc Trương Pennington hoăc Porter phai nôp mâu đơn giây riêng.

• Học sinh có nơi cư ngu trong pham vi trường cung như hoc sinh chuyên đê tham gia vao môt chương trinh đêu phai nôp đơn.

• Học sinh nôp đơn cho môt chương trinh chuyên khoa tai môt trương trung hoc cơ sơ khac hơn la trương nha (đươc chi đinh theo nơi cư ngu ) phai nôp Mâu Yêu Cầu Thuyên Chuyển và chuyển đên trương trung hoc cơ sơ đo cho chương trinh.

• Đôi vơi học sinh cư ngu trong Quân Prince William trươc ngay 1 thang Giêng• Phai nôp đơn trên mang vao hoăc trươc ngay 1

thang Hai. • MâuđơngiâynôpchocacTrươngPennington

va Porter phai đươc bưu điên đong dâu không trê hơn ngay 1 thang Hai hoăc đưa tay không trê hơn 4 giơ chiêu ngay 1 thang Hai.

• Học sinh di chuyển vào quân sau ngày 1 thang Giêng phai liên lac vơi điêu phôi viên chương trinh hoăc cac chương trinh mong muôn đươc tham gia đê co thêm thông tin.

• Vui long xem lai hương dân vê cac khu vực tham gia danh cho cac chương trinh chuyên khoa trung hoc cơ sơ va cho cac chương trinh theo truyên thông.

CAC DICH VU VÂN CHUYÊNHoc sinh cư ngu trong pham vi ranh giơi trương cua chương trinh chuyên khoa có thể đi xe buyt theo thương lê đên trương. Phuc vu vân chuyên cho hoc sinh cư ngu ngoai ranh giơi cua trương chương trinh chuyên khoa sẽ đươc cung câp qua mang nôi cac tram xe buyt tôc hanh. Cac yêu câu vân chuyên, bao gồm ca chon môt tram xe buyt tôc hành cu thể, phải đươc gưi trơ vê trường vơi đơn xin tham gia chương trinh chuyên khoa. Thu tuc yêu câu vân chuyên phai đươc lâp trơ lai môi năm cho hoc sinh ghi danh trong chương trinh chuyên khoa. Phu huynh co trach nhiêm cung câp vân chuyên đên và tư tram xe buyt tôc hành.

8

CHƯƠNG TRINH TRƯƠNG THEO TRUYÊN THÔNG

Lơp môt đên lơp tam

TRƯƠNG PHILIP MICHAEL PENNINGTON 9305 Stonewall Road

Manassas, Virginia 22110 703.369.6644

Cô Stockton Joyce, Hiêu trương

PHUC VU CAC TRƯƠNG TIÊU HOCAlveyBennettBristow RunBuckland MillsCedar PointChris YungColesEllisGlenkirkGravelyHaymarketLoch LomondMarshall

Mountain ViewMullenThe Nokesville SchoolPennPiney BranchSignal HillSinclairSudleyT. Clay WoodTylerVictoryWest GateYorkshire

9

PHUC VU CAC TRƯƠNG TIÊU HOC

TRƯƠNG MARY G. PORTER15311 Forest Grove Drive

Woodbridge, Virginia 22191 703.580.6501

Cô Whitehead Darci, Hiêu trương

AntietamAshlandBel AirBelmontDale CityDumfriesEnterpriseFeatherstoneFitzgeraldHendersonKerrydaleKilbyKingKyle WilsonLake RidgeLeesylvaniaMarumsco Hills

McAuliffeMinnievilleMontclairNeabscoOccoquanOld BridgePattiePotomac ViewRiver OaksRockledgeRosa ParksSpringwoodsSwans CreekTriangleVaughanWestridgeWilliams

Để biết thêm vê các chương trình Trường theo Truyên thống, vui long co kế hoach tham dư một trong các buôi

họp thông tin cua trường.

TRƯƠNG CHON LOC• Tât cả học sinh chuyển tơi tham gia vào cac chương

trinh.• Cac chương trinh cung câp chiên thuât giao duc sang

tao dưa trên cơ sơ nghiên cưu trong pham vi khuôn khô giao duc theo truyên thông.

• Phu huynh và học sinh đươc tham gia vào tât cả cac khía canh cua đơi sông hoc đương vơi cac hơp đồng cua phu huynh va hoc sinh.

• Cả hai cha mẹ và học sinh đươc yêu cầu phải hoàn thanh cac giơ phuc vu trương.

• Học sinh đươc yêu cầu phải măc đồng phuc cua trương.

HƯƠNG DÂN NÔP ĐƠNĐể đươc duyêt xét tham gia Trường Pennington hoăc Porter, phu huynh va hoc sinh phai hoan thanh môt mâu đơn. Cac mâu đơn có săn tai cac buôi trinh bày thông tin. Cac mâu đơn cung sẽ có săn tai Trường Pennington va Porter cung như tai tât ca cac trương tiêu hoc va trung hoc cơ sơ vao đâu thang Mươi Hai.Tuyên sinh trong ca hai trương Pennington va Porter la co han chê. Nêu sô đơn nôp qua mưc đinh cho tuyên sinh, môt buôi bắt thăm sẽ đươc tô chưc để đinh ra viêc tham gia chương trinh cua hoc sinh.Tât ca đơn nôp tơi Trương Pennington va Porter phai đươc bưu điên đong dâu vao ngay 1 thang Hai hoăc đươc đưa tay đên văn phong chính vao 4 giơ chiêu, ngay 1 thang Hai.

CAC DICH VU VÂN CHUYÊNCac dich vu vân chuyên cho hoc sinh se đươc cung câp qua mang nôi cua cac tram xe buyt tôc hành. Cac yêu cầu vân chuyển, bao gồm cả chọn môt tram xe buyt tôc hành cu thể, phải đươc gưi trơ vê trường vơi đơn xin tham gia chương trinh. Thu tuc yêu câu vân chuyên phai đươc lâp trơ lai môi năm cho hoc sinh ghi danh trong chương trinh theo truyên thông. Phu huynh co trach nhiêm cung câp vân chuyển đên và tư tram xe buyt tôc hành.

10

CHƯƠNG TRINH CHO CUNG GIƠI TINH

Trương Trung hoc Cơ sơ WoodbridgeChi chính cua chương trinh đươc cung câp bơi Hê Trương Công Quân Prince William, Chương trinh cho Cung Giơi tính cung câp hoc sinh sư lưa chon đê đươc lên lich trinh cho môt nhom hoc tâp chi môt la nam, nữ, hoăc ca cung hoc tâp. Hoc sinh trong chương trinh tham gia vao cac lơp hoc cung giơi tính cho cac môn ngư văn, toan học, khoa học, ngoai ngư, và xa hôi học. Tât ca cac lơp hoc khac theo hinh thưc truyên thông hoc chung. Chương trinh mơ cho hoc sinh thuyên chuyên nhưng không cung câp vân chuyên. Đây la môt chương trinh tham gia vao, va tuyên sinh dưa trên căn ban tơi trươc đươc phuc vu trươc.

CHƯƠNG TRINH CAMBRIDGE

Trương Trung hoc Cơ sơ ParksideChương trinh Cambridge tai Parkside la chu đông cua toan trương bô sung trong sư phat triên cac hoc viên thanh công va chuân bi hoc sinh nghiêm chinh bươc vao nên giao duc cao hơn. Giao trinh Cambridge đươc đăt vao trong tât ca cac linh vưc khoa hoc va đươc thưc hiên đê bô sung, hô trơ va lam phong phú thêm cac cơ hôi hoc tâp cho hoc sinh. Trong khi Cambridge nâng cao nên giao duc môt cach toan diên, hoc sinh cung co cơ hôi chon cac khoa hoc thach thưc Cambridge trong Tiêng Tây Ban nha, Phap, Khoa hoc va Thê duc Thê chât/Sưc khoe. Chương trinh Cambridge tai Parkside la cho khu vưc cu thê va không mơ cho hoc sinh thuyên chuyên.

11

TRƯƠNG TRUNG HOC CƠ SƠ GAINESVILLE CHUYÊN NGHÊ

THUÂT VA KHOA HOC Trương Trung hoc Cơ sơ Gainesville chuyên Nghê thuât va Khoa hoc cung câp hoc sinh môt chương trinh trung hoc cơ sơ toan diên tâp trung chu yêu vao Nghê thuât va giao trinh liên quan đên S.T.E.M. Hoc sinh ơ Gainesville tham gia trong Kich, Âm nhac, Viêt sang tao, Tham luân, va Bao chí cũng như lam phong phu thêm cac khoa hoc khoa hoc, toan hoc va cac lơp hoc đinh hương nghê nghiêp. Mục tiêu ơ Gainesville la đê cung câp cho hoc sinh cua chung tôi co cơ hôi đê kham pha nhiêu cơ hôi nghê nghiêp va tăng cương kha năng cua ho trong cac lĩnh vưc hoc tâp ma ho yêu thích hoăc trong đo ho muôn thanh công. Chương trinh Nghê thuât va Khoa hoc tai Gainesville la thuôc khu vưc cụ thê va hiên đang không đươc mơ cho hoc sinh chuyên trương.

12

GHI CHU:

GHI CHU:

Đươc Phat hanh do Khâu Đao tao Hoc sinh va Trach niêm Giai trinh

Ba Goss E. RitaPho Tông Giám đốc Khâu Đao tao Học Sinh va Trách

nhiêm Giai trìnhÔng Bassett Kenneth

Giám đốc Khâu Đao Tao Học SinhTiên si Mudd James

Giám đốc Chương trình Giáo duc Năng khiếu va các Chương trình Đăc biêt

Trơ ly phat ban trinh bay do Bô Truyên thông va Dich vụ Công nghê

HÊ TRƯƠNG CÔNG QUÂN PRINCE WILLIAM ĐƯƠC CÔNG NHÂN LA TRUYÊN TIN XUÂT SĂC BƠI HÔI LIÊN HÊP CÔNG CHUNG QUÔC HÊ TRƯƠNG

P U B L I C S C H O O L S

Providing A World-Class Education

Prince WilliamCounty®

Hê Trường Công Quân Prince William (PWCS) không phân biêt đối xử trong tuyển dụng viêc lam hoặc trong các chương trình giáo dục va các hoạt động đối lại vơi các cá nhân co đủ điều kiên trên cơ sơ chủng tộc, mau da, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, giơi tính, mang thai, sinh con hoặc tình trạng y tế liên quan, tuổi tác, tình trạng hôn nhân, tình trạng cựu chiến binh, hoặc khuyết tât. PWCS cung cấp tiếp cân bình đẳng cho các Hương đạo va các nhom trẻ được chỉ định khác. Cá nhân sau đây sẽ xử lý đáp ưng yêu cầu thâm vấn liên

quan đến các chính sách phân biêt đối xử, bao gồm Mục 504 va Tiêu đề IX:Associate Superintendent for Human Resources

Prince William County Public Schools, P.O. Box 389, Manassas, VA

Hôi đông Quan tri TrươngÔng Sawyers Ryan

Chu TichBa Jessie G. Lillie

Pho Chu tich, Vung Occoquan

Tông Giam đôc Hê TrươngTiên si Walts L. Steven

Nhân viên Văn phong Tông Giam ĐôcCô Darington E. Rae

Đai diên Tông Giám đốc

Ông Bixby G. WilliamPho Tông Giám đốc thuộc

Trung học Cơ sơ

Ông Cline S. DavidPho Tông Giám Đốc Thuộc Tai

chính va Dich vu Hô trợ

Ông Erickson Todd R.Pho Tông Giám Đốc Thuộc Tiểu học Vung Trung tâm

Ông Gfeller CraigPho Tông Giám Đốc Thuộc Tiểu học Vung phía Đông

Ba Goss Everett RitaPho Tông Giám đốc thuộc Đao

Tao Học Sinh va Giai trìnhBa Hart M. Jarcelynn

Pho Tông Giám đốc thuộc Tiểu Học Vung phía Tây

Ông Imon A. KeithPho Tông Giám đốc thuộc Truyên thông va Dich vu

Công nghê

Ông Johnson J. KeithPho Tông Giám đốc Nguôn

Nhân sư

Ông Mulgrew A. MichaelPho Tông Giám đốc thuộc

Trường Trung học Phô thông

Ông Deutsch J. WilliamVung Coles

Cô Raulston L. DianeVung Neabsco

Ba Satterwhite A. AlysonVung Gainesville

Ông Trenum GilVung Brentsville

Ông Wilk David JustinVung Potomac

Cô Williams Y. LoreeVung Woodbridge