17/01 2017 15:28 38225722- CTV-VTSG #3281 P001/004

C6NG TY co pHAN CQNG HOA xa HQI cnu NGHIA V~T NAMV~N TAl BU'ONG SAT sA! GON DQclip - Tt}'do -lli}.nh phuc

864-9ICf)wVTSG Thimh ph3 H6 Chi Minh, ngay 4/f1hang 01 ndm 2017

~ • , , CONGDI£NeN KTDUuNG SAT SAI GON b). 'A khAt h ~'A h" h th' h' hA t' kh' h Thl. hl.t#I I~ e VI~C 01 P 1]C,meu C In an p an au ac ong n a

l'gEN ~:~Y:ma!llAli/ va khoi phl}c BDCT khach khu do~n

ChUyen:~ CONG TY co PFL\N v ~ TAl J)U~G SAT SAI GON BJ:E:N:

- T6ng cong ty DSVN (d€ bao cao).- Ban: VT, DMTX, KHKD, ATGTDS TCT DSVN (d~ bao cao).- Cong ty C6 ph~n vms Ha NQi (de ph6i hop).-Trung tam £>i~u harm van till duong s~t (d~ ph6i hop).- Di~u dQ: Sai Gon, Ba N~g, Ha NQi.- Cac xi nghiep d§,u may: Da Nfutg, Sai Gon, Ha NQi.- Chi nhanh khai thac dirong s~t:Sill Gon, Phu Khanh, Nghia Binh,Thira Thien Hu~, Ngh~ Tinh, Hit 'Thanh, Ha NQi.- Cac ga: Sid Gon, Bien Hoa, Blnh Thuan, Phan Thi~t, Thap C~am, ,Nha Trang~ Tuy Roa, Dieu Trl, Quy Nhon~ Quang Ngai, Da Nan& Hue,D6ng H6i, Vinh, Ha NQi. -.- Xi nghiep Toa xe: Sill Gon, Da N~g.- Chi nhanh Toa xe: Hit Noi, Vinh.- Chi nhanh VTDS: Sai G6n, Song Thin, Binh Thuan, Nha Trang, E>a N~g,Mi~nB~e.

- Doan ti~p vien dirong s~t Phuong Nam (tu chuyen),

Ti~p theo nQi dung vim ban s6 2416IDS-KH ngay 16/8/2016 cua Tong cong tyDuong sAtVi~t Narn v~ viec ban hanh k~ hoach chay tau tren tuyen dtrong s~t Th6ngnh~t trong dip T~t N guyen dan Dinh D~u - 2017;

Ti~p theo van ban s6 1285/KH-VTSG ngay 30/8/2016 v~ viec ban hanh ke hoachchay tau khach khu dean t6t Dinh Dau 2017;

Can ell BDCT va cac cong di~n di~u chinh, Cong ty C6 ph§n VT£>S Sai Gon khoiphuc, di6u chinh thanh ph§n tau khach Thong nh§,t va khoi phuc B£>CT khach khu doan,k~ hoach nhu sau:

I. Tau khach Th6ng; nhit:1. D6i tau SE4/SE3:1.1. Tau SE4 xu§,t phat Sai Gon kS ill ngay 21102/2017 va tau SE3 xuAt phat Ha

NQi k~ tu ngay 23/02/2017 eho d~n khi co lenh moi thanh phk ducc di~u chinh nhusau:

IHC+IBL(80)+3AL(56)+3BnL(42)+4AnL(28)+lCVPB = 13 xeCac toa xe khach danh s6 ill 1 dSn 11. b~t dftu ill toa BL(80).

B~ phu hop nhu c§u hanh khach khi l~p tau khfmg co xe sa 4, 5. Thanh phindoan tau con l,i 11 xe.

1.2. Cac nQi dung lien quan khac tlnrc hien theo cac quy dinh hien hanh,

1

· _017 1526 38225722 CTV-VTSG #3281 P. 002/004

Luu y: Thanh pMn tau tau SE4 xudt phat Sai Gon cac ngay 19, 20/02/2017 va tauSE3 xueft phdt Ha Noi cdc ngay 19, 20, 21, 22/02/2017 thuc hien theo quy ainh tai vanban s6 2416/KH-DS ngay 16/8/2016.

2. fJOi tau SE8ISE7:2.1. Tau SE8 x.u~tphat Sai Gon k~ tir ngay 21/02/2017 va tau SE7 xu~t phat Ha

NQi k~ tU ngay 23/02/2017 eho d~n khi co l~nh moi thanh pMn doan tau duoc di@uehinh nhtr sau:

IHC+2B(80)+IBL(80)+3AL(64)+2BnL(42)+3AnL(28)+ICVPD = 13 xeCac toa xe khach danh s6 tir 1 d~n 11, b~t d~u tUtoa B(80).

D~phu hQ'pnhu ciu hanh khach khi l~p tau khong co xe sa 4, 5. Thanh phAndoan tau con l~i 11 xe.

2.2. Cac nQi dung lien quan khac thirc hien theo cac quy dinh hien hanh ..Luu y: Thanh phdn tau SE8 xudt phdt Sai Gon cdc ngay 19, 20/02/2017 va tau SE7

xudt phdt Ha NQi cac ngay 19, 20, 21, 22/02/2017 thuc hien theo quy dinh tai Vim ban s62416/KH-DS ngay 16/8/2016.

3. D6£ tau SE22/SE21:

3.1. Tau SE22 xuit phat Sai Gon k~ ill ngay 16/02/2017 va tau SE21 xuAt phatVinh k~ ill ngay 17/02/2017 eho d~n khi e6 l~nh moi thanh phan doan tau diroc l~p 1~nhir sau:

IGHL+IHC+2B(80)+3AL(64)+2BnL(42)+3AnL(28)+ICVPD = 13 xeCac toa xe khach danh s6 tlr 1 d~n 10, ba.t d~u tu toa B(80).D~ phu h9'P nhu c~u hanh khach khi H}ptau khong c6 xe sa 4,5. Thanh ph~n

doan tau con l~i 11 xe.3.2. Cac nQi dung lien quan khac thirc hien theo cac quy dinh hien hanh.Luu y: Thanh phdn tau SE2l xwit phdt Vinh ngay 16/02/2017 thuc hien theo quy

dinh tai van ban s6 2416/KH-DS ngay 16/8/2016.

II. TilU khach kbu tloan:1. Doi tau SE26/SE25:

Tau SE26 chay Sai Gon k~ tir ngay 19/02/2017 va tau SE25 chay Quang Ngai kB titngay 20/0212017 eho d~n khi co lenh moi thuc hien nhu sau:

1.1. Thanh phc1n doan tau:IHC+ IB(80)+ 3AL(64 )+2BnL( 42)+3AnL(28)+ 1CVPD= 11 xe.Cac toa xe khach danh s6 ill 1 den 9, b~t d~u tir toa xe B(80).f)~ phu hop nhu ciu hanh khach khi I~p DlU khong co xe sA 4, 5. Thanh phin

doan tau con I~i 09 xe.1.2. Cac ga d6 tac nghiep khach: Sai Gon, Dr An, Bien Hoa, Long Khanh, Binh

Thuan, Thap Cham, Nha Trang, Ninh Hoa, Tuy Hoa, Dieu Tri, Bbng Son, Due Ph6,Quang Ngai = 13 ga.

1.3. Hanh trinh doan tau: Thirc hien theo quy dinh tai van ban s6 1567/KH-DSngay 09/6/2016, cong di~n s6 423/CD-DS ngay 2116/2016 va cong di~n s6 504/CD-DSngay 04/8/2016 cua T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Nam.

2

2017 15:28 38225722 CTV-VTSG #3281 P.003/004

2. Doi tau SQN2/S0N 1:. Tau SQN2 chay Sai Gon kS tlr ngay 19/02/2017 va tau SQNl chay QUy Nhon k~ nrngay 20/0212017 cho den khi co lenh moi thirc hien nhir sau: . ..

1.1. Thanh ph~ dean tau:IHC+IB(80)+2AL(64)+2BnL(42)+3AnL(28)+lCVPD=1O xe.Cac toa xe khach danh s6 tlr 1 den 8, bit dftu tir toa xe B(80).f)~ phu hQ'P nhu cAuhanh khach khi l~p tau kbong co xe sA 3, 4. Thanh phln

doan tau con l{li 08 xe.1.2. Cac ga d6 tac nghiep khach: Sai Gon, Bien Hoa, Binh Thuan, Thap Cham, Nha

Trang, Ninh Hoa, Gill, Phil Hiep, Tuy Hoa, Dieu Tri, Quy Nhon = 11 ga.

1.3 .. Hanh trinh doan tau: Th\IC hien theo quy dinh tai cong di~n s6580/CE>-DSngay 12/912016 cua T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Nam,

Luu y: Thanh phdn doan tau, ga tlt tac nghiep khdch CULl tau SQN 1xudt phdt QuyNhon ngay 1910212017 thuc hien theo quy dtnh tai van ban s6 1285/KH-VTSG ngay3018/2016.

- Hanh trinli tau SQN1 xudt phat Quy Nhon ngay 19102/2017: Thuc hi~n theo quytlinh tai cting tli~n s6 580/CD-DS ngay 1219/2016 cua Tong cong ty Duong sat Vi¢!Nam.

3. f)6i tau SNT2ISNT1:

Tau SNT2 chay Sai Gon kS tit ngay 20/0212017 va tau SNTI chay Nha Trang k~ titngay 2110212017 cho d~n khi co l~nh moi th1JC hien nlnr sau:

3.1. Thanh ph§n doan tau:IHL+IHC+IAL(56)+IAL2T~88)+2BnL(42)+5AnL(28)+2AnLv(25)+lCVPD=14 xe.

Cac toa xe khach danh so tir 1 d~n 11, b~t d~u tir toa AL(56).B~ phil hQ'P nhu c§u hanh khach khi I~p tau khong c6 xe sa 2, 3, 10. Thanh

phin (loan tau con I~i 11 xe.3.2. Cac ga d6 tac nghiep khach: Sai Gon, Dr An, Bien Hoa, Thap Chinn, Nha

Trang = 05 ga.

3.3. Hanh trinh: Thuc hien theo quy dinh tai van ban s6 15671KH-DS ngay09/6/2016 va cong di~n s<3504/CD-DS ngay 04/8/2016 cua Tbng cong ty Duong sAt Vi~tNam.

Luu y: Thanh phdn doan tau SNT2 xudt phdt Sai Gon ngay 1910212017 va tauSl'fTl xudt phdt Nha Trang cac ngay 19, 2010212017 thuc hien theo quy dinh. tal van hims612851KH-VTSG ngay 301812016.

- Hanh trlnh tau SNT2 xudt ph at Sai Gon ngay 19102/2017 va tau SNT1 xudt phatNha Trang cae ngay 19, 20102/2017: Thuc hien theo quy dinh tai win ban s6 15671KH-DS ngaY,09/6/2016 va cong di~n sa 504ICD-DS ngay 04/812016 cUa Tang cong tyDuong sat Vi?t Nam.

4. D6i tau SPT2/SPT 1:

Tau SPT2/SPTI chay Sai Gon, Phan Thi~t k8 tlr ngay 21102/2017 cho d6n khi col~nh moi thuc hien nhtr sau:

4.1. Thanh phArr doan tau:IHC+4AL(64)+IAL(56)+lALv(44)+lAL2T(l04)+ICVPB+IHL =10 xe.

3

2017 15:28 38225722 CTV-VTSG #3281 P004/004

Cac toa xe khach danh s6 tir 1 d~n 7, b~t <:tAutir toa AL(64).- Toa xe HL la loai toa hanh ly chuyen dung diroc sir dung d8 v~ chuyen xe giin.

may khong rut xang,Be phu hQ'Pnhu cAu hanh khach khi l~p tau khong co xe sa 3,4,7. Thanh phftn

c10antau con I,i 07xe.4.2. Cae ga tac nghiep khach: SiliGan, Di An, Bien Hoa, Binh Thl$l, Pharr Thi~t=

05 ga.·

4.3. Hanh trinh: Thuc hien theo quy dinh tai van ban sf> 1567/KH-DS ngay09/6/2016 va cong di~n s6 504/CD-DS ngay 04/8/2016 cua Ttmg cong ty Duong sMVi~tNam.

Luu y: Thanh phan doan tau, ga ClJtdc nghiep khach coo tau SPT2/SPT J xwit phdtSai Gon, Phan Thilt cac ngay 19, 20/02/2017 thuc hi~n theo quy dinn tai win him s61285/KH-VI'SG ngay 30/8/2016.

- Himn trinh tau SPT2/SPTl xudt phdt Sa: Gon, Phan Thi€t cac ngay 19,20/02/2017: Thuc hien theo quy ainh tai win ban s6 1567/KH-DS ngay 09/6/2016 vacong ai?n s6 504/CE!-DS ngay 04/8/2016 cUa Tong cong ty Duong sdt Vi?t Nam.

5. Cae quy dinh kluic:

5.1. Phuong an ban ve, gia ve cua cac tau: C6 van ban trien khai sau.5.2. Cac nQi dung lien quan khac thuc hien theo cac quy dinh hien hanh con hieu

hrc.

D~ nghi Trung tfun di~u hanh v~ till duong s~t, f)i~u dQ Sai Gon, Dfl N~g, HflNQi, Cong ty ce phful VIDS Ha NQi va cac Chi nhanh Khai thac duong s~t ph6i hop chidao cac don vi. lien quan t6 chtrc trien khai tlnrc hien.

Nuinhlj.n:- Nhu tren;- HDQT Cong ty (d~ bao cao);- Ban TGD Cong ty;- Tnnmg ban Kitm soat Cong ty;- Cac phong Cong ty;- Luu: Vl', KD&CSKH.- Khu V1JC SG tu chuyen.

4

-