2

Office Municipal de Tourisme Place de l’Europe

66700 Argelès-sur-Mer

Tél. 04 68 81 15 85

www.argeles-sur-mer-tourisme.com

Ce guide, non contractuel, réalisé en janvier 2016, ne peut donner tous les renseignements de la saison estivale. N’hésitez pas à consulter l’Office de Tourisme pour les informations de dernière minute.

Guide réalisé par : BLG Communication Tél. 04 68 51 62 20 Photos : Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer (Philippe Mahé). Chaque annonceur est responsable de ses propres données. Brochure éditée à 100 000 exemplaires.

Argelès-sur-Mer, la naturelle !Randonnées, sports nautiques, gastronomie, visites… À Argelès-sur-Mer, les plaisirs sont sans cesse renouvelés ! Pour vous accompagner tout au long de votre séjour, ce guide vous donne des idées de loisirs à partager en famille, en couple ou entre amis.

Mille et une façons de découvrir

Services .......................................................................... p. 4 Banques - Assurances ................................................... p. 5 Santé .......................................................................... p. 6-8 Transports ...................................................................... p. 9 Animations 2016 ......................................................... p. 10 Marchés d’Argelès et environs ................................... p. 11 Produits du terroir à Argelès ................................ p. 12-13 À la découverte d’Argelès ..................................... p. 14-15 Activités de loisirs à Argelès ................................. p. 16-21 Espace de loisirs ...................................................... p. 22-24 Informations plage - clubs de plage .................... p. 25-27 Activités maritimes ............................................... p. 28-30 Commerces ............................................................ p. 30-44 Restauration - Bars ................................................ p. 45-52 Hôtels ........................................................................... p. 53 Résidences de tourisme et de vacances .................... p. 53 Campings ............................................................... p. 54-56 Villages de Vacances ................................................... p. 56 Agences immobilières ................................................ p. 57 Activités de loisirs hors Argelès ............................ p. 58-62 Découverte des environs d’Argelès ..................... p. 63-71 Plan d’Argelès ........................................................ p. 72-73 Index alphabétique ..................................................... p. 74

Sommaire

3

FAMILLE PLUS Mer

La référence pour réussir ses vacances en famille. Les vacances en famille sont un moment privilégié pour les parents comme pour les enfants : c’est le mo-ment des retrouvailles et des découvertes à vivre. La commune et les prestataires labellisés s’engagent auprès des familles et des enfants à tout faire pour leur as-surer un accueil adapté et des vacances réussies !Les prestataires sont identifiables par ces logos dans leur établissement

et par ce pictogramme dans ce guide.

famille.argeles-sur-mer.com

Qualité Sud de France

Dans la démarche qualité du Langue-doc-Roussillon, Argelès-sur-Mer est la commune possédant le plus grand nombre de labellisés. Les prestataires adhérant à cette démarche vous garan-tissent un accueil privilégié et personna-lisé, une information complète, le confort et la propreté des lieux, la valorisation des ressources locales.Les prestataires sont identifiables par ces logos dans leur établissement

et par ce pictogrammedans ce guide.

Deux bureaux d’accueil

à votre service

Argelès-Plage :

Bureau ouvert toute l’année

Place de l’Europe

04 68 81 15 85

Fax 04 68 81 16 01

www.argeles-sur-mer.com

infos@argeles-sur-mer.com

Saison : ouvert 7 jours sur 7 sans in-

terruption de 8h30 à 20h

Hors saison : ouvert du lundi au ven-

dredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et

le samedi matin de 9h à 12h

Argelès-Ville :

Bureau ouvert de juin à septembre

près de l’église

Des informations

à votre disposition

• Plans de la station, horaires des bus

• Liste des hôtels et restaurants, des

locations saisonnières, des campings

• Calendrier des animations

• Informations touristiques sur le

Département et la Région

• Guides des randonnées pédestres et

VTT (en vente : 4 €)

Argelès à la pointe !

Préparez et réservez vos vacances en ligne sur le site internet d’Argelès :

www.argeles-sur-mer-tourisme.com

Station Qualité

Une eau de baignade propre (Pavillon Bleu) et des en-fants qui s’amusent en toute sécurité sur une plage

nettoyée quotidiennement… c’est ça la joie des vacances à Argelès-sur-Mer !

Soucieuse du bien-être de ses rési-dents et de ses visiteurs, la station offre des services et des équipements qui rendent le quotidien plus doux : station d’épuration de l’eau, collecte sélective des ordures ménagères, ou encore des postes de secours amé-nagés en bord de plage, dont un ac-

cessible et équipé pour accueillir les handicapés moteurs (poste n°3).Label Handiplage

Office Municipal de Tourisme

4

MairieAllée Ferdinand Buisson - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 34 58 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.• Services Techniques - 04 68 95 34 80

Communauté de communes Albères-Côte VermeilleChemin de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 63 77

Gendarmerie• 92 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 96 (ouvert toute l’année)• Parking du Grau ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 15 83 (ouvert en saison)

Police municipalePlace de l’Europe ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 16 31

Sapeurs-pompiers6 route de Sorède ARGELÈS-VILLAGE 18 ou 04 68 81 25 85

Association de soins et services à domicileEspace Liberté - Rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 39 25

Poste central (MNS)Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 12 41

Office Municipal d’AnimationPlace de l’Europe ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 15

Capitainerie Résidence les Mers du Sud - PORT-ARGELÈS 04 68 81 63 27

Météorologie départementale 08 99 71 02 66Marine : 08 99 71 08 08

Poste 3631• 8 route nationale - ARGELÈS-VILLAGEOuvert toute l’année : lundi, mardi, mer-credi et vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h, samedi de 8h30 à 12h.• Avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGEOuvert toute l’année :- du 1/01 au 30/06 et du 1/09 au 31/12 : lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h, mardi et sa-medi de 8h30 à 12h, jeudi de 9h15 à 12h, - du 1/07 au 31/08 : du lundi au vendredi

de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30, samedi de 8h30 à 12h.• Boulevard de la Mer (marché de la Mer) - ARGELÈS-PLAGEOuvert du 15/06 au 15/09 : du lundi au samedi de 8h30 à 12h30.

Gare SNCFAvenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 0 800 88 60 91 (N° vert - contact TER Languedoc Roussillon)Guichet ouvert tous les jours de 9h15 à 13h et de 14h30 à 18h.Horaires d’été :- du 27 juin au 31 août tous les jours de 7h à 21h,- du 1er au 11 septembre tous les jours de 9h15 à 18h.

EDFRenseignements : 09 69 32 15 15

GDFRenseignements : 09 69 32 43 24

Service de l’eau et de l’assainissementChemin de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 21 95

Trésor Public6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 35

Crèche “Els Barrufets”Rue Cami Trencat - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 60

Écoles maternelles• Édouard Herriot : bd Édouard HerriotARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 90• La Granotera : rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 37 89• Les Tamaris : avenue du TechARGELÈS-PLAGE - 04 68 39 07 34

Écoles primaires• Curie-Pasteur : 4 bd Édouard Herriot ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 94• Molière : 5 avenue Molière ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 82 98

Collège des Albères Allée Jules Ferry - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 52

Lycée Christian Bourquin4 avenue Nelson Mandela ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 02 02

Maison de retraiteLes Capucines - Chemin du Roua BP 18 - ARGELÈS-VILLAGE Cedex 04 68 81 46 51

Culte catholique• Église Notre Dame Dels Prats :Rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 01 28

Horaires des messes : du mardi au samedi à 8h30, dimanche à 11h. • Chapelle : Avenue des Mimosas - ARGELÈS-PLAGEHoraires des messes : dimanche à 9h30.En juillet et août du lundi au vendredi à 19h et le dimanche à 9h30.

Cultes protestants• Église Protestante Unie de France (EPUdF) communion luthérienne et réfor-mée : culte au temple de Collioure tous les dimanches à 9h30.• Culte Luthérien (hollandais)Chapelle, avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE Dimanche à 19h30 en juillet et août.

Pôle Emploi1 impasse des Sarcelles ARGELÈS-SUR-MER 3949

Maison Sociale du Département2 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 10

Mission Locale d’Insertion (MLI)Maison sociale - 2 bd Édouard HerriotARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 38 30

Parking Saint-LaurentParking privé payant ouvert 24h/24 en juillet et aoûtAvenue du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

Point Information JeunesseAvenue du 11 Novembre - ARGELÈS-VILLAGEPIJ : 04 68 81 59 81Espace Jeunes : 04 68 95 80 38

ConsulatsAllemagneNaturopôle - BAT E3Bd de Clairfont - TOULOUGES 07 86 77 06 57(MARSEILLE 04 91 16 75 20)

Belgique112 boulevard des Dames - MARSEILLE 04 96 11 69 55

Danemark41 rue Alsace Lorraine - TOULOUSE 05 34 44 98 37

Espagne12 rue Franklin - PERPIGNAN 04 68 34 33 78

Pays-Bas23 bis rue Remparts VilleneuvePERPIGNAN - 04 68 35 23 53

SuèdeDomaine de Valcros - PaulillesPORT-VENDRES - 04 68 82 04 27

Services

5

Banques et assurances

Vacances propresCollecte des ordures ménagèresDu 15 juin au 15 septembre : collecte tous les jours (dimanche et jours fé-riés inclus) dans le centre urbain de la plage. Deux fois par semaine dans les autres secteurs.Hors saison : deux fois par semaine dans les différents secteurs.

Collecte des bacs à couvercle jaune une fois par semaine Dans ce bac jaune : emballages et papiers, bouteilles en plastique avec bouchons, briques car-tonnées et boîtes métalliques vides.Ne pas mettre de sacs en plastique ni de verre.

Conteneurs “Spécial verre”Ils sont répartis sur l’ensemble de la commune : voir plan p. 72-73.Y déposer les bouteilles et flacons en verre.

Déchetterie 04 68 81 01 07 Située à Argelès-Village sur la route en direction de Saint-André, chemin du Mas San Pere (après le pont de la dé-viation sur votre gauche).Ouverte tous les jours, sauf jours fériés, de 9h à 11h45 et de 14h à 17h45 et le dimanche de 9h à 11h45.

Ce service est gratuit pour les particu-liers : une carte magnétique, nomina-tive pour l’accès est délivrée à la Com-munauté de communes Albères-Côte Vermeille. Vous pouvez y décharger : bois, huiles usagées, gravats, batteries, piles, verres, papiers, cartons, ferraille, déchets verts.

BanquesBanque Populaire du Sud• 26 avenue de la Libération - Point Conseil Argelès VillageARGELÈS-VILLAGE 04 68 08 96 96 Ouvert le matin et sur rendez-vous l'après-midi.• 24 avenue des Flamants Roses - Agence Argelès les AlbèresZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 08 95 00Les 2 agences sont fermées samedi et dimanche.

BNP Paribas1 impasse des SarcellesARGELÈS-SUR-MER 0820 820 001 Agence fermée samedi après-midi, dimanche et lundi.

Caisse d’Épargne 59 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 30 19 93 15

CIC Sud Ouest77 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 29 36 60

Crédit AgricoleRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 0 986 988 988

LCL 35 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 01

Société Générale• 8 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 75 • 23 avenue de HürthZA ARGÈLES-SUR-MER 04 68 83 58 60

Distributeurs automatiquesBanque Populaire• 26 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE• 24 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER• 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE• Place du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

BNP Paribas1 impasse des Sarcelles ARGELÈS-VILLAGE

Caisse d’Épargne 59 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

CIC Sud Ouest77 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Crédit Agricole• Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE• Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE• Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

LCL 35 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

La PosteRoute nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Société Générale• 8 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE• 23 avenue de Hürth ZA ARGÈLES-SUR-MER

Banque CourtoisRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

AssurancesALLIANZ/Gally Jonathan 26 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 15 49

AXA/Gueyne Vilalta 17 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 19 - 06 88 83 81 16

GENERALI/Cabinet Mons et Giannotti 2 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 10

GENERALI/Cabinet Ondedieu 40 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 07

GAN/Cazanave David 11 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 33 61

GMF (garantie mutuelle des fonctionnaires)Permanence en mairie une fois par mois (salle des mariages) : 04 68 95 34 58

Groupama22 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 61 26

MMA/Assurances Toussaint Pajot et Associés100 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 08 65

Mutuelle Via Santé 22 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER 09 69 39 60 00

6

Hôpital20 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN 04 68 61 66 33

Ambulances Ambulances Alazard JC

23 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12

Ambulances Capeille successeurs2 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 30 32 - GB - E

Autodialyse Médipôle Centre d’autodialyse

4 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 97

Laboratoire d’analyses Médilab 66 - Dupré

4 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 46 23

Médecins généralistes Drs Munos, Husson

4 place des Moineaux - Immeuble Le Toucan ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 01 46

Drs Fournols, Hassid, Converso, Renodon

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 98 - GB

Drs Burgos, TronyoCentre médical de la Plage9 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 10 27 - GB - E

Drs Calais, Kassem, Hadla28 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 25 77 - GB

Drs Guiot, Sautai, AlquierCentre médical de la Mer20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 62 67 - GB - E

Médecins spécialistes Allergologue Docteur Guillo Sylvie

Centre médical “Cal Metge” - 26 chemin de Palau del Vidre - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 81 16

Angiologue Docteur Senneville Isabelle

Centre médical “Cal Metge” - 26 chemin de Palau del Vidre - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 98 26 49

Cardiologue Drs Ducassy, Sollier, Meillassoux, Maurin, Gresillon

Centre médical “Cal Metge” - 26 chemin de Palau del Vidre - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 31 41

Dermatologue Docteur Serres-Cousiné Anne

10 rue de la Gendarmerie - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 28 43 - GB

Gynécologues - Obstétriciens Docteur Mira

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 80 23 - GB - D Docteur Pigeyre-Scala Tania

Rte d’Elne, 34 rue TalrichARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 02 84

Ophtalmologues Drs Fastre, Chaumerliac, Mercer

14 avenue des Flamants Roses - ZA ARGE-LÈS-SUR-MER - 04 68 81 31 29 - GB - E

ORL Docteur Dien Pascal

Centre médical “Cal Metge”26 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 89 86 05

Psychiatre Docteur Bosc Marc

4 rue du Repos - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 01

Radiologues, échographes Centre de radiologie

16 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 23 84

Rhumatologues Docteur Khelif, Docteur Arif

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau del Vidre - GB - EZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 37 26

Médecine Traditionnelle Chinoise Deconchas Philippe

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 47 03 - 06 62 18 53 91

Pharmaciens Bonnet Alain, Barniol Nathalie

Rond-point Joie et Lumière - Avenue du TechARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 21 40 GB - D - E - Cat

Grande Pharmacie de l’UnionAbecassis Stéphane, Gentet Teddy1 rue des Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 00 81 - GB - E

Pharmacie CentraleJammes Philippe, Pages Pascale39 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 03 57 - GB - E

Padovani Hélène25 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 75 - GB - D

Sages-Femmes Lacroix Sophie

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 55 83

Wauters-Hassid Karine8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 03 33 77 73 - GB

Dentistes Drs Daunis Damien, Daunis Richard

73 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 18 44 - 09 61 26 94 57GB - E - Cat

Dr Fournel - 04 68 81 04 39 Dr Scharff - 04 68 95 72 73

Le Clos de la Plage - 84 av. du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE

Drs Hugonnet, Raguideau, Gayraud4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 18 - GB

Drs Peyras, Vilarem Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 03 52

Orthodontiste Docteur Barcelonne Arnaud

83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 34 - GB - E

Infirmiers Albertini Jennifer, Brard Frédéric

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45 06 70 73 31 67

Binet Véronique, Seveno Patricia7 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 79 77 15 64 (Binet) - GB 06 67 77 60 39 (Seveno) - GB

Bonnefont, Vernizeau, Samperiz, Libert, Latour

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 06 - GB

Henry Christelle, Ortega J-Yves20 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 54 38 11 - 06 08 88 71 27

Carola F., Laubin Toye, Marti Lionel 04 68 81 14 72 - GB - EBobe-Ragot Francine 06 16 24 58 064 bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

De Lorenzo Valérie - GB - D - ERésidence l’Armorial - Bd du Canigou AR-GELÈS-PLAGE - 06 16 70 86 13

Artus Laurence, Malis Marion10-12 rue de la Gendarmerie - ARGELÈS-VILLAGE 07 77 28 56 20 - GB - E

Sabate, Verreau37 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 08 40 86 29

Gueneret Robert - Pirez Virginie1 place des Pompes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29

Milles Nathalie - GBImmeuble le Toucan - 1 place des MoineauxZA ARGELÈS-SUR-MER 07 81 40 69 75

Opticiens Alain Afflelou - GB - D - E

Centre commercial Intermarché - ZA ARGELÈS-SUR-MER

Santé Langues parlées : GB (anglais), D (allemand), E (espagnol), Cat (catalan)

7

Ouvert du lundi au samediExamen de Vue par un Optométriste

Verres Progressifs en 2 jours

Lentillesen stock

Dépannage Express toutes marques

Deutsch wird gesprochen

English Spoken

Con

ditio

ns a

ffich

ées

en m

agas

ins

Optométrie - Audition - Basse Vision - Lentilles

PHAM Opticiens - Optic 2oooArgelès Centre Ville : 32 av. de la Libération - 04 68 81 08 33Argelès Zone Activité : 13 av. des Flamants Roses - 04 68 95 67 33Elne : Pôle Médical Le Galien av. Narcisse Planas - 04 68 87 04 07

Centre d’Examen de Vue et de Basse Vision Parking Gratuit - Accès handicapé

SolairesRay-Ban, Guess,Maui-Jim, VuarnetSolaires à la Vueà partir de 59€

81 08 3395 67 3387 04 07

Argelès Sur Mer & Elne

Tiers-Payant Optistya

SantéclairItelis

KaliviaSévéane

Carte Blanche

San

SCarte B

Sa

AuditionDépistage par unAudioprothésiste

04 68 83 40 46 - 07 86 73 61 61

ATOL Centre Optique10 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 21 37

Krys Optique9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 80 60 - GB - E

Optic 2000 - Pham Opticiens• 32 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 33 - GB• 13 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 67 33 GB - D - ECentre agréé basse vision

Optique Via Santé22 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER- 04 68 81 65 81

Kinésithérapeutes Bey Marie-Cécile, Herpin Yoan, Nicolau Vila Roger (GB - D- E)

Balnéothérapie, aquabike54 résidence Acapulco - Bât. BPORT-ARGELÈS - 04 68 95 94 01

Bardy Virginie, Mathon Audrey19 rue des Verdiers - Immeuble le Toucan 2ZA ARGELÈS-SUR-MER - 09 50 50 38 39 06 35 28 05 93 (Bardy) 06 75 73 59 40 (Mathon) - GB

Cherruel Erwan (GB - E) 04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02 Dubuy Grégoire 04 68 88 47 03 - 06 89 53 93 27

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Cabinet Kinésithérapie Ciani (GB - E)8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 34 87 94 - 06 63 67 74 76

Barcelo David, Garcia Ana, Deloncle Rémi, Sarthe Thibault

37 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER - GB - E - Cat 04 68 81 42 71

Fernandez Carole83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07

Centre Pôle Sport Médical : Moreau Franck, Getraud Laure, Laurier Vincent, Carrion Léa - GB - E - Cat

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 00 - 06 15 01 12 64

KinéSport Santé : Bartoli, Briqueu, Cayrol G., Cayrol L., Cassou, Faure, Kozmane, Neale

16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 37 46 - GB - E

Platerrier Philippe - GB - D4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 51 55 - 06 08 95 15 46

Vrignaud Fabrice, Peronne Cécile, Reubrecht Jérôme

Résidence Magnolias, 9 rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 34 37

8

Centre de Basse Vision AgrééZone Activité, 13 av. des Flamants Roses , ARGELES SUR MER

Parking Gratuit - Accès handicapé

Nous avons toutes les SolutionsPrenez rendez-vous : 04.68.95.67.33

Ostéopathes Auge Matthieu - GB

19 rue des Verdiers - Immeuble Toucan 2ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 34 02 87 - 06 64 14 87 81

Bournet Alain - GBClinique Ostéopathique10 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 19 88 - 06 17 35 10 16

Cherruel Erwan (GB - E) 04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02 Dubuy Grégoire 04 68 88 47 03 - 06 89 53 93 27

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Farré Raphaël, Escalada Caroline8 avenue des AlouettesZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 27 45GB - E

Fernandez Carole83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07

Docteur Guiot Gilles Centre Médical de la Mer 20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 62 67 - GB

Vrignaud FabriceRésidence Magnolias9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 34 37

Audioprothésistes Audika

18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 25

Audition Via Santé22 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 08 27 84

Krys Audition9 chemin des HéronsZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 73 - GB - E

Audio 2000 chez OPTIC 200013 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 67 33 - GB - D - E

Alain AfflelouCentre commercial Intermarché ZA ARGELÈS-SUR-MER - GB - D - E 04 68 83 40 46 07 86 73 61 61

Orthophoniste De Candido Éliane

2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 07

Orthoptistes Sune Julie, Waeles Isabelle - GB - D - E

14 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 20 72 06 60 27 68 94 - 06 07 15 74 42

Pédicures - Podologues Barnades-Arsant Catherine

Bd du Canigou - Centre commercial l’Armo-rial - ARGELÈS-PLAGE 04 68 85 49 21 - 07 86 96 56 14

Dossot Laure - GB - D19 rue des Verdiers – Immeuble Toucan 2ZA ARGELÈS-SUR-MER - 06 25 12 16 77

Rémy François2 rue Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 49 98 - GB

Taboureau Philippe8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 24 73

Chenebieras Arnaud 21 av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 62 78

Psychologue clinicienne Teschner-Renaud Barbara

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 57 58 - 06 85 32 33 52 - D

Psychothérapeute Lengelle Annick

Bd du Canigou - Résidence l’Armorial ARGELÈS-PLAGE - 06 83 17 65 13

Réflexologues Plantaires et Palmaires

Barnades-Arsant CatherineBd du Canigou - Centre commercial l’Armorial - ARGELÈS-PLAGE 04 68 85 49 21 - 07 86 96 56 14

Jolly CarineRésidence Acapulco - PORT-ARGELÈS 06 88 74 09 46

Michel Laurent 57 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 95 15 72 78 - GB - E

Riera Véronique3 place des Castellans - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 29 38 05

Sophrologue Hypnothérapeute Gall Liam - GB

19 rue des Verdiers - Immeuble le Toucan 2ZA ARGELÈS-SUR-MER - 06 27 78 21 67

Vétérinaires Vetopole - clinique vétérinaire Docteur Benhamdine Stéphanie

3 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 89 20 02

Clinique vétérinaire Docteur Bontemps Paul

6 avenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 26 - GB

Docteur Galvan-Ramirez GabrielaPlace des Moineaux - Immeuble le ToucanZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 88 25 05 - GB - E - Cat

Santé Langues parlées : GB (anglais), D (allemand), E (espagnol), Cat (catalan)

9

AvionsAéroport de Perpignan-RivesaltesSitué à 30 km d’Argelès. 04 68 52 60 70www.aeroport-perpignan.com• Plusieurs vols par jour pour Paris/Orly. • Plusieurs vols par semaine pour Londres Bruxelles et Dublin (en saison).Air France : 36 54Ryanair : 08 92 56 21 50

Aéroport de Gérone Situé à 90 km d’Argelès.• Plusieurs vols par jour vers plus de 30 villes en Europe.

Bus réguliers à 1 €Ligne 400Cerbère/Banyuls sur Mer/Port-Vendres/Collioure/Argelès-Plage/Argelès-Village/Elne/Perpignan

Ligne 401Céret/Argelès-sur-Mer (plage et village)

Ligne 410 (en saison)St-Cyprien/Argelès-Plage/Collioure/Port-Vendres/Banyuls-sur-Mer

Infos voyageurs : 04 68 80 80 80 bus1euro.cd66.fr

TrainsGare SNCF ARGELÈS-VILLAGE(2 km du bord de mer) 0 800 88 60 91 (N° vert - contact TER Languedoc Roussillon)Des services de taxis assurent la liaison entre la gare et Argelès-Plage.

Taxis (réservation conseillée)

Argelès Taxis15 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 09 11

Taxis Alazard JC23 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12

Taxis Capeille Successeurs2 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 30 32

Location de voituresArgelès automobiles/Relais HERTZ76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 45 - Ouvert toute l’année. Fermé samedi et dimanche.

SARL Negrell et FilsAvenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 03 65 Ouvert toute l’année. Fermé dimanche.

Automobile Service Argelès6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 12 29 - Ouvert toute l’année. Fermé samedi après-midi et dimanche.

Garage des Verdiers21 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 16 85En saison uniquement.

ATV LocationTraverse de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 50 78 Location de véhicules 9 places.Ouvert toute l’année. Fermé dimanche.

Prix taxis (en journée, hors dimanche et fêtes) non contractuels.

Gare SNCF Argelès-Ville/Rond-point de l’Arrivée Plage : 8 à 10

Gare SNCF/Port-Argelès : 8 à 10

Argelès-Plage/aéroport de Perpignan : 55 à 80

Envie d’un moyen simple et sympathique pour circuler à Argelès-sur-Mer :

Optez pour les Trainbus !De juin à septembre, dispo-nible de 9h à 24h « non stop » en haute saison, ils vous trans-portent où bon vous semble grâce à leurs 4 lignes (service payant). Du port jusqu’à la plage, en passant par le village, Train-bus est à votre disposition.

Quelque soit votre destina-tion : port, Racou, centre plage, espace de loisirs, zone de Taxo ou le village, vous pouvez emprunter les trainbus vos voitures de l’été.

Avril, mai et octobre : navette gratuite 1 ou 2 lignes.De mi-juin à mi-septembre, navette gratuite « inter parkings » sur Argelès village uniquement, tous les matins de 10h à 13h.

Tous les horaires sont à votre disposition :Office de Tourisme : 04 68 81 15 85Société Trainbus : 04 68 81 47 45

Pour plus d’informations, le détail des lignes et des tarifs, rendez-vous sur www.trainbus.fr ou trainbus@wanadoo.fr ou sur www.argeles-sur-mer.com

Transports

10

Animations 2016 Grandes lignes du programme sous réserve de modifications

Week-ends d’avril, mai, juin et septembre

« Printemps Automne en Duo Argelès - Collioure » présente un panorama de danses et de chants traditionnels cata-lans (groupes folkloriques, récital catalan, chants marins, audition de sardanes et exhibition de sardanes de concours)

AvrilSamedi 2 : Connaissance du monde « Des Carpates au Danube… »

Du 8 au 21 : Festival Cinéma Jeune Public

Dimanche 10 : Foire de l’élevage - Le Racou

Vendredi 15 : Inauguration « Les Enfants de la Mer »

Dimanche 17 : 4ème Jardin en Fête (expos ventes de fleuristes et pépinié-ristes) - village

Jeudi 21 : Les jeudis du Théâtre

23 et 24 : • Festi Pâques (Animation pour les enfants) - Centre Plage • Courses de la Massane

Dimanche 24 : Carnaval de Printemps

Mardi 26 : Les musicales « Rigoletto »

MaiDimanche 1er : Vide grenier des particuliers - village

Dimanche 8 : Les Musicales « Le Chœur de chambre de Perpignan »

Du 11 au 16 : Festival rencontres ciné-maginaires (31ème édition)

Jeudi 19 : Les jeudis du Théâtre

Mercredi 25 : Cinéma des enfants

Samedi 28 : Soirée Couleur Catalane

JuinSamedi 4 : • 11ème Grand prix du Roussillon de danse

sportive organisé par le Txa Txa Club

• Spectacle de fin d’année de l’École Jetonn’ Danse

Dimanche 5 : • 7ème Triathlon - Plage• Vide grenier des particuliers au Racou

11 et 12 : Les 9èmes Nautiques d’Argelès

Du 16 au 19 : 4 jours pour la biodiversité

Mardi 21 : Fête de la Musique

Du 22 au 24 : Fête de la St-Jean « Total Festum »

Samedi 25 : • Corso d’Été Nocturne à la Plage• Gala de fin d’année de Gymnastique

Rythmique• Course Swim and Run

En juillet et aoûtTous les dimanches :• Apéritifs de terroir à la Plage• Jeux Géants en bois au Port

Juillet 1er et 2 : Fête du Travailleur Catalan

Du 5 au 11 : Passeport Kid pour les enfants jusqu’à 12 ans (½ tarif sur les jeux et loisirs) - Spectacles en soirée

Du 7 au 10 : Festival des Déferlantes Sud de France avec Les Insus, Elton John et bien d’autres !! Parc de Valmy

Mercredi 13 : Nombreuses animations et feu d’artifice au Village• Inter camping de Pétanque

Jeudi 14 : Nombreuses animations à la Plage, Port, Costa Blanca, et feu d’artifice Digue Nord du Port• Mar y Monts organisé par le Vélo Club

Samedi 23 : Challenge de Pétanque F. Gouges

Août1er et 2 : Village de jeux

Mercredi 3 : Tournée Beach Rugby

Mercredi 10 : Mar y Monts organisé par le Vélo Club

Lundi 15 : Grand évènement du 15 août

Mercredi 17 : Inter camping de Pétanque

Du 22 au 28 : Passeport Kid pour les en-fants jusqu’à 12 ans (½ tarif sur les jeux et loisirs) - Spectacles en soirée

27 et 28 : Fête des Enfants

SeptembreSamedi 3 : Forum des Associations

Dimanche 4 : Aplec de Sardanes - Plage

Du 8 au 11 : Festival des Jeux de l’Esprit avec les associations de Tarot, Scrabble, Echecs et Bridge

Dimanche 11 : Vide Grenier des particu-liers au Racou

Du 16/09 au 2/10 : Salon International d’Art à Valmy

17 et 18 : Journées européennes du pa-trimoine

Du 23/09 au 2/10 : Fête de la St-Côme et St-Damien (Fête du Village)

Dimanche 25 : Pétanque « Grand prix de la Ville »

Du 15 avril à octobre

« Les Enfants de la Mer » :le rendez-vous citoyen du développe-ment durable. Exposition de photos géantes sur le thème « Des hommes et des îles ». Promenade du front de mer.

PROGRAMME DÉTAILLÉ : Office Municipal d’Animation

04 68 81 10 15www.argeles-sur-mer.com

11

Marchés d’Argelès et ses environs

Argelès-sur-Mer Argelès-village Rue et Place de la RépubliqueToute l’année, le mercredi et le samedi matin.

Argelès-plageMarché traditionnel Parking des PlatanesDu 15 juin au 23 septembre le lundi, le mercredi et le vendredi matin.Marché de la mer Boulevard de la mer Du 1er juillet au 5 septembre, le matin, le mardi, jeudi et samedi.

Port-ArgelèsMarché traditionnel Place du Nouveau MondeDu 16 juin au 22 septembre, le jeudi ma-tin.Marché du terroir et bio Place du Nouveau MondeDu 14 juin au 20 septembre, le mardi matin.Marché nocturneSur les Quais du Port Du 28 juin au 2 septembre tous les mardis et vendredis.

Marché ArtisanalParking des Platanes - ARGELÈS-PLAGEDu 14 juin au 23 septembre, tous les soirs de 17h à 24h.

Environs d’ArgelèsLe BarcarèsToute l’année, au village, les mercredis, vendredis et dimanches matin.

Banyuls-sur-Mer• Jeudi et dimanche matin toute l’année.• En juillet et août : brocante tous les ven-

dredis matins allées Maillol. Marché artisanal tous les soirs de 19h à minuit.

Canet-en-Roussillon• Mercredi et samedi matin à Canet-Vil-

lage, toute l’année.• Tous les mardis, jeudis, samedis et di-

manches à Canet-Plage (les Ramblas, avenue de la Méditerranée), toute l’an-née.

• De Pâques à Toussaint, tous les lundis à Canet-Sud et les vendredis à Canet-Port.

• Du 15 juin au 15 septembre marché ar-tisanal en front de mer.

CastelnouMarché pittoresque, tous les mardis de 9h à 19h, du 15 juin au 15 septembre.

Cerbère• Mardi matin toute l’année. • En juillet et août vendredi matin.

Céret• Samedi matin toute l’année.• Mardi soir, marché nocturne en juillet et

août en centre ville.

CollioureMercredi et dimanche matin toute l’année.

ElneLundi, mercredi et vendredi (espace bio) toute l’année.

Laroque-des-AlbèresMercredi matin toute l’année.

Perpignan• Tous les jours, de 7h30 à 13h,

place Cassagnes.• Tous les matins sauf lundi,

place de la République.

Port-VendresSamedi matin, place de l’Obélisque toute l’année.

SorèdeMardi et vendredi matin toute l’année.

Saint-AndréJeudi et samedi.

Saint-Cyprien• Vendredi matin à Saint-Cyprien-Plage

toute l’année.• Jeudi matin à Saint-Cyprien-Village toute

l’année.• De mai à fin septembre : le mardi à

Saint-Cyprien-Plage.

Saint-Génis-des-FontainesMardi et vendredi matin.

EspagnePort-Bouvendredi matin.

FigueresGrand marché le jeudi matin ; marché de fruits et légumes le mardi et samedi.

Llansamercredi matin.

Rosesdimanche matin.

12

BièresBrasserie Cap d’Ona Monsieur Engler 29 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 79 09 www.cap-dona.comOuvert toute l’année du lundi au samedi.Brasserie, fabrication bières et sodas - Bar Tapas Concert - Boutique - Bière artisanale.

Fromages de chèvreMaria Van Der SteenMas Plage Torte - Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 30 28Élevage de chèvres, fabrication de fro-mages. Ouvert du 1er avril au 1er novembre, tous les jours sauf lundi, de 10h à 12h et de 16h à 17h.Visite de la chèvrerie en juillet et août, mardi et vendredi de 10h à 12hTarif : 3 € /personne.

Fruits et légumesChez Alain et NiniChemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 01 02Production et vente de fruits et légumes de saison.

Le Jardin d’ArgelèsFabien SanzRond-point Pujol ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 72 77 fabiensanz@orange.frOuvert de mi-avril à mi-septembre de 8h à 12h30 et de 16h à 19h30. Fermé dimanche après-midi (sauf juillet/août).Vente directe producteur abricots, cerises et œufs fermiers. Cave à vins. Pain. Petite épicerie.

Huiles d’olivesDomaine de la Mer Blanche Frédéric Bey Chemin du Pas de l’Arbre BlancARGELÈS-SUR-MER 06 15 10 59 40www.lamerblanche.frProducteur d’huile d’olive, de figues et de grenades.Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 17h à 19h en juillet et août. Hors saison sur rendez-vous.Visite des oliveraies toute l’année sur ren-dez-vous.Vente au domaine. Visites et dégustations gratuites. En conversion vers l’agriculture biologique.

Domaine du Mas BoutetIsabelle GirodeauMas Boutet - Route de la Corniche de Collioure (entrée par l’hôtel Les Mouettes)ARGELÈS-SUR-MER

06 14 90 52 51 www.masboutet.comProduction d’huile d’olive. Labels : AB, Bienvenue à la Ferme, Qualité Sud de France.Ouvert du 1er avril au 30 septembre du mardi au vendredi de 17h à 19h, le same-di de 11h à 12h30 et de 17h à 19h ; en juillet/août du mardi au samedi de 11h à 12h30 et de 17h à 19h. Fermé dimanche et lundi.Visite gratuite du 15 juin au 15 septembre jeudi et vendredi à 17h sans rendez-vous.Huile d’olive - olives - pâtes d’olive - confi-tures d’olive

Clos des BrunessesThomas BoschRoute départementale 2ARGELÈS-SUR-MER 06 12 79 08 42 thomas.bosch@laposte.netProduction d’huile d’olive. Ouvert du 1er juin au 30 septembre du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 16h30 à 19h30.Production et vente directe d’huiles d’oli-ves de variétés locales. Visite et dégustation gratuite.

Mas du RouaFamille Redondo49 chemin du RouaARGELÈS-SUR-MER 04 68 89 32 95 huiledolive.eklablog.frProduction d’huile d’olive. Ouvert du 1er avril au 31 octobre de 10h à 13h et de 16h à 20h, et sur rendez-vous.Oliviers centenaires. Cueillette traditionnelle. Extraction à froid. Dégustation. Vidéos commentées. Accès handicapés.

Paysans de la Mer et de la Terre

L’association des Paysans de la Mer et de la Terre regroupe des producteurs qui privilégient le circuit court et permettent aux consommateurs de découvrir ou redécouvrir des dizaines de produits 100% locaux.

Ouvert du 1er juin au 30 septembre - 7j/7 de 9h30 à 12h30 et de 16h30 à 19h30.

Vente directe de produits locaux : vins, huiles d’olives, légumes, fruits, viandes, fromages, bières.

Avenue du Grau - Argelès-Plage (devant entrées camping Front de Mer/ camping la Sardane)www.paysans-mer-terre.org

Ce signe indique les adhérents à l’association.

Produits du terroir à Argelès

13

Pêche localeGuetzal II - Georges Jaume 06 12 77 23 46 jojo.mas@hotmail.frToute l’année, tous les jours de 8h30 à 11h30, vente directe sur le quai du Môle PORT-ARGELÈS.

Vins Producteurs récoltants vente directe

Château ValmyChemin de ValmyARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 25 70 www.chateau-valmy.comOuvert toute l’année. De juin à septembre du lundi au samedi 9h30-12h30 / 14h30-19h ; juillet/août 7j/7 de 10h à 19h ; basse saison du lundi au vendredi 9h30-12h30/14h30-18h. Exploitation familiale depuis 1930. Parfaite alliance entre tradition et moder-nité. Dégustation toute l’année. Chambres d’hôtes et restaurant sur place.

Cave coopérative Les Vignerons d’Argelès-sur-MerRoute de Sorède ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 01 04 cavargel@orange.frOuvert toute l’annéedu lundi au samedi matin de 9h à 12h et de 15h à 18h30,En juillet/août, de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19h,

+ dimanche matin de 9h à 12h.Vinification depuis 1925. Véritable institu-tion du patrimoine argelésien. Vente directe, dégustation. AOP Côtes du Roussillon, AOP Muscat de Rivesaltes et Rivesaltes.

Cave SantenachM. Santenach Pierre68 place des Granotes - Le RacouARGELÈS-PLAGE 06 72 01 69 07 cavesantenach@gmail.comOuvert toute l’année. En saison de 10h à 14h et de 16h à 22h.Vin du Domaine, apéritif vigneron, miel, confiture. CB

Domaine de la CerigueChemin de la CerigueARGELÈS-VILLAGE 06 78 85 51 48 06 33 46 56 05 domainedelacerigue@gmail.comOuvert de 9h à 19h sur rendez-vous.Petit vignoble situé sur le piémont des Albères. Terres cultivées de manière très raisonnée. Gamme de produits sophisti-qués mais abordables.

Domaine Deprade-Jorda98 route nationaleARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 10 29domainedepradejorda.comOuvert toute l’année du lundi au same-di de 8h30 à 12h et de 16h à 18h30 ; ouvert le dimanche matin.Domaine familial depuis 4 générations. Vignoble de 90 hectares au pied des Al-bères.

Riche diversité de terroirs et de cépages. Vente directe. CB

Domaine du Mas CristineM. GRILL JulienChemin de St-AndréSortie 11 - D914 direction A9ARGELÈS-SUR-MER 04 68 54 27 60 06 11 84 16 97www.mascristine.comOuvert toute l’année, les week-ends sur rendez-vous.Vigneron indépendant. Visite et dégustation. Grands vins du Roussillon. Référence guides Hachette, RVF…CB

Domaine St-ThomasMme Savoldelli Laurence Label : Bienvenue à la fermeChemin de la SalanqueLieu-dit las HonoursARGELÈS-SUR-MER 06 13 90 27 62 www.domaine-st-thomas.comOuvert du 1er avril au 1er octobre.Production de vins, huiles d’olives, abri-cots et cerises. Vente au domaine.

Produits du terroir à Argelès

14

Les visites guidées 100% naturelles

Période : d’avril à septembreRéservation : Office de Tourisme, Argelès-Plage : 04 68 81 15 85Tarifs : 4 € - Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. Prévoir votre véhicule.

Le sentier littoral« La rencontre du massif de l’Albera avec la Méditerranée »Ce ruban qui épouse la côte rocheuse est aménagé pour la randonnée. Il traverse le site naturel du Racou classé conservatoire du littoral, réputé pour ses criques et ses falaises schisteuses, premiers contreforts de la côte Vermeille. Vous y apprécierez la lumière intense, les odeurs persistantes du maquis, la vision toujours extraordinaire de la terre qui plonge dans la mer.Départ : le mercredi à 9h de l’Office de Tourisme, Argelès-Plage.Durée : 2h30 / Distance : 4 km

Réserve naturelle littorale du Mas Larrieu

« Vers une nature authentique et vivante »C’est une immersion dans un site sauvage longeant le littoral roussillonnais et pos-sédant de nombreux paysages : dunes, prairies, zone humide… avec la proximité du Tech, fleuve côtier méditerranéen. Le guide vous fera apprécier les mille fa-cettes de cet espace sensible, synonyme d’évasion. Départ : le jeudi à 9h de l’Office de Tou-risme, Argelès-Plage. Durée : 1h30 / Distance : 2,6 km

École buissonnière vers l’ermitage Notre-Dame-de-Vie

« Escapade familiale originale pour découvrir l’arrière-pays argelésien »Le guide vous proposera une balade in-timiste où se mêlent les odeurs cachées du maquis à celles des sous-bois. Il vous mènera vers l’ermitage de Notre-Dame-de-Vie, offrant un panorama somptueux sur la plaine du Roussillon et la mer Mé-diterranée.Départ : le vendredi à 9 h, placette de l’Hôtel de Ville (village) Durée : 2h30 / Distance : 4 km

Randonnée audio-guidée de Valmy vers la chapelle St-Laurent-du-Mont

« Ecoutez pour voir, les histoires de l’Albera »

Les gens d’ici vous parlent à l’oreille. Ve-nez écouter en musique les confidences des anciens, les mots des écrivains. Le parcours est balisé et jalonné de 11 étapes. Cette initiative originale de pleine nature est disponible en 5 langues (fran-çais, catalan, espagnol, anglais et alle-mand).Départ : Parking Valmy Distance : 5 km (3h A/R)Balisage jaune : Chapelle St-Laurent (Sant Lorenç) PR ARG4Dénivelé positif de 213 mTéléchargement gratuit des 11 haltes : www.argeles-sur-mer-tourisme.com/se-divertir/balades-accompagneesPrêt gratuit des MP3 : accueil Office de Tourisme (carte d’identité indispensable)

Le parc municipal de Valmy - GRATUIT

« Balcon sur Argelès-sur-Mer »C’est le plus beau point de vue sur la commune et les paysages des Pyré-nées-Orientales, bordés par la mer Mé-diterranée. Dans ce cadre romantique et verdoyant de 5 ha, venez profiter de l’ombrage de la forêt pour pique-niquer et vous détendre (une aire de jeux est prévue pour les petits). Découvrez un circuit jalonné de panonceaux originaux alliant le patrimoine naturel à l’Histoire des hommes de cette terre.Situation : Sortie 12 de la D 914 (se garer au parking) 04 68 95 34 28 asso@ville-argelessurmer.frDates d’ouvertures 2016 : • Du 07 mars au 1er avril, les mercredis et

week-ends de 10h à 18h • Du 02 au 30 avril, tous les jours de 10h

à 18h • Du 1er mai au 30 septembre, tous les

jours de 10h à 19h • Du 1er au 19 octobre, les mercredis et

week-ends de 10h à 18h • Du 20 octobre au 2 novembre, tous les

jours de 10h à 18h• Fermeture du 3 novembre au début des

vacances de février 2017• Fermeture lors du festival des « Défer-

lantes » (juillet)

La ville d’Argelès doit son nom à la terre argileuse sur laquelle elle fût bâtie. Cette ancienne cité du 9e siècle, s’étend sur près de 10 km le long de la mer Méditerranée : 7 km de côte sablonneuse, de-puis la Réserve Naturelle du Mas Larrieu jusqu’au Racou et 2 km de côte rocheuse, depuis le Racou

jusqu’à la plage de l’Ouille.Pour découvrir le patrimoine naturel et culturel de ce village authentique, cinq balades accompa-gnées (très faciles) vous sont proposées.Le départ est assuré pour 4 personnes minimum et la réservation est obligatoire.

À la découverte d’ Argelès-sur-Mer

Les activités de pleine nature

15

Les visites guidées historiquesRéservation obligatoire : Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74Tarifs : 4 € - Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte.Visites commentées en français, anglais et espagnol.

Argelès-village« L’ancienne cité royale »Argelès vous surprendra par le charme historique de sa vieille ville avec ses rues étroites, ses remparts, son église du XIIIe siècle. Le point d’orgue est l’ascension du clocher tour de 34 m, avec sa vue à 360°.Départ : Accueil Casa de l’Albera, Argelès-Village - Durée : 2hToute l'année, le mardi et le jeudi matin à 10h. Sur réservation.

Argelès-Plage« Raconte-moi la plage »Fort de son expérience, votre guide vous fera partager au travers du bois des pins et du patrimoine architectural, la naissance du tourisme moderne. Il évoquera l’exil des républicains espagnols (La Retirada 1939) et les camps de la plage… Départ : Office de Tourisme, Argelès-Plage. Durée : 2hToute l'année, le mercredi matin à 10h. Sur réservation.

Les lieux d’expositions patrimoniales Ouverts toute l’année

La casa de l’Albera Maison du PatrimoineSituée au coeur du village, la Casa de l’Albera présente le territoire du massif de l’Al-bera. L’exposition permanente, sur 2 niveaux, propose de découvrir l’histoire du massif, ses savoir-faire, ses traditions... le tout en français, catalan et anglais. Le rez-de-chaus-sée est consacré aux expositions temporaires, il permet d’approfondir un thème et de mettre en avant une partie de la collection de la Casa de l’Albera. L’établissement est labellisé « Tourisme et handicap » et « Famille plus ».Situation : 4 place des Castellans à Argelès-village 04 68 81 42 74 casadelalbera@ville-argelessurmer.frOuvert toute l’année Fermés les jours fériés (hors saison) et entre Noël et Nouvel An.- du 1er juin au 30 septembre, et vacances de Printemps : du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h.- du 1er octobre au 31 mai : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h.Samedi de 10h à 13h.Langues parlées : GB, E, CAT Tarif : 3 € - Tarif réduit : 2 € Groupes nous consulter.Chèques Vacances

Le mémorial du camp d’Argelès« L’exil des Républicains espagnols »Une scénographie moderne, interactive et des expositions temporaires au service de la mémoire de l’exode de plus 200 000 républicains espagnols ayant fui le franquisme en janvier et février 1939.Situation : Sortie 12 de la D914 - parking Valmy - espaces Jules Pams - 1er étage 04 68 95 85 03 - ciderargelessurmer@gmail.comOuvert toute l’année, du mardi au samedi de 14h à 18h. Fermé les dimanches et lundis. Fermeture entre Noël et Nouvel An, et durant le festival « Les Déferlantes».Entrée libre. Groupes nous consulter

Les topoguides randonnées et VTT

En vente à l’Office de Tourisme : 4 € Partez à pied ou à vélo sur l’ensemble du territoire d’Argelès-sur-Mer. Les 3 topoguides vous mèneront à travers la plaine, la montagne ou la côte Ver-meille, là où les Pyrénées plongent dans la mer Méditerranée. Quel que soit votre niveau ou vos envies, vous trouverez une offre à même de vous satisfaire.

• Les randonnées pédestres d’Argelès-sur-MerLe guide recense 9 parcours de 1 à 6 heures, pour les marcheurs débutants ou confirmés. Les descriptifs s’orga-nisent autour d’un plan simplifié, d’itinéraires et de plusieurs thèmes développés.

• Les itinéraires de VTT et de cyclotourismeCette brochure vous permettra de vous guider à partir du panneau d’in-formation (VTT et randonnée) situé sur le parking de Valmy. Les 10 itiné-raires sont balisés et adaptés à tous les niveaux de pratique.

• Le sentier littoral« D’Argelès-sur-Mer à Cerbère » ou « 40 km de littoral sublimé par la montagne et la mer »15 parcours pour longer des panora-mas exceptionnels empreints d’his-toire et de culture catalane, consti-tuant à l’évidence un atout majeur pour la balade.

À la découverte d’ Argelès-sur-Mer

Le patrimoine historique et culturel

16

kentucky.ranch@wanadoo.fr – www.cheval-argeles.comTél. 04 68 81 32 68 ou 06 11 83 52 79

66700 ARGELES-SUR-MER

Association Artistique Argelès

A.R.G.Place de la République - ARGELÈS-VILLAGE 06 11 18 47 10www.argeles-arg.frToute l’année sur rendez-vous : expositions organisées pour les artistes adhérents, ateliers de peinture et stages d'aquarelle animés par des artistes professionnels.Salon international d’Art à Valmy.

Casino-jeuxJoa CasinoAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 - www.joa-casino.com Ouvert toute l’année : - en juillet et août : tous les jours de 11h à 3h du matin,- de septembre à juin : du lundi au jeudi de 11h à 1h du matin, et les vendredis, samedis et veilles de jours fériés de 11h à 2h du matin.66 machines à sous - La boule - Le black jack et la roulette anglaise électronique.Soirées à thème, buffets, animations, restaurant.

Centres équestres Les Ecuries de TaxoChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER 06 09 08 21 09www.ecuriesdetaxo.comOuvert toute l’année (sauf les samedis après-midi et dimanches en juillet et août + le lundi hors saison)De 9h à 12h et de 14h30 à 19h.Stages tous niveaux à partir de 6 ans.Cours collectifs et particuliers. Centre la-bellisé FFE.Chèques Vacances

Kentucky RanchAvenue de la Retirada 1939ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 32 68 - 06 11 83 52 79www.cheval-argeles.comOuvert du 15 février au 15 décembre.Promenade à cheval : 15 € /1h, 28 €/2h, 40 € /3h. Poneys : 6 € /30mnBar, aire de jeux pour enfants, ouvert à l’année. Chèques Vacances

Ranch des AlbèresRoute de Sorède - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 42 10 - 06 85 05 25 50ranchdesalberes.free.fr

Ranch Les AmazonesChemin du Pas de l’Arbre BlancARGELÈS-SUR-MER 06 88 15 94 35 elegante66@gmail.comOuvert (sur réservation) : de 9h à 12h30 et de 14h à 20h - En juillet/août 7j/7 et les week-ends hors saison. Promenade à cheval : 15 €/1h - 27 €/2h.Poney à la main accompagné des pa-rents : 4 € /1/4h - 7 € /1/2h - 22 € /2h,Balade nocturne 30 € /2h30 ou randon-née avec grillade 40 €Rando avec poney à la main pour anni-versaires (sur réservation).Découverte et convivialité, promenade en pleine nature, petits groupes de chevaux.Chèques Vacances

Ranch de la SirèneRoute de Taxo - ARGELÈS-SUR-MER 06 13 68 34 71 guy.izern@gmail.comOuvert du 1er avril au 25 septembreDu 01/04 au 15/06 et du 12/09 au 25/09 les lundis, mercredis et vendredis de 14h30 à 18h30.Du 16/06 au 01/07 tous les après-midis de 14h30 à 18h30.Du 01/07 au 12/09 7j/7 de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h00.Promenade à cheval : 15 € /1h.21 € /1h30 - 28 € /2h.Location de poneys : 6 € /30mnChèques Vacances

Village Équestre Les Dunes de ShebabChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER - 06 22 37 43 80www.villageequestredesdunesdeshebab.ffe.comOuvert toute l’année 7j/7.Promenade à cheval : 20 € /1h30, 30 € /2h.Visite de la mini ferme à dos d’âne ou poney : 9 €.École d’équitation. Poney-club. Stages.Chèques Vacances, CB

CinémasCinéma Jaurès - CinémaginaireRue Jean Jaurès - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 15 37 www.cinemaginaire.org

Activités de loisirs à Argelès

17

Chemin du Pas de Las Baques - Route des campings Taxo d’Avall - ARGELÈS-SUR-MER

Chemin du Pas de Las Baques - Route des campings 06 22 37 43 80 • Ouvert toute l’année

Promenade à cheval École d’équitation (+ stages) Élevage de pur sang arabes

V I L L A G E É Q U E S T R E

LES DUNES DE SHEBAB

Visite de la ferme

à dos d’âne ou à poney

Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme

à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney

Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme

Ouvert toute l’année.3 à 4 séances par jourToute l’actualité cinématographique. Équipement 2D et 3D. Animations-festi-vals. Salle climatisée grand confort. Tarif plein : 6 €, 5 € (tarif réduit). Film 3D : supplément lunettes : 1 €Abonnement 6 séances : 30 € Mardi : 5 € pour tous ! Chèques Vacances

Cinéma Vox 8 bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 08 82 www.cinema-vox.comOuvert de juin à septembre, 4 séances par jour. Salle de 300 places climatisée. Son dolby digital. Écran large. Projection 2 D numérique. Sortie nationale. Chèques Vacances

DiscothèquesLe Playa ClubAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 14 29 Ouvert tous les week-ends d’avril à juin. Tous les soirs en juillet et août de minuit à 6h00.

Le PotchicCentre commercial Costa Blanca Bd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE 06 81 16 25 73 - p.abrial@hotmail.frOuvert toute l’année : tous les soirs de 23h30 à 5h00. CB

Le Central Beach5 allée Jules Aroles - Allée des PinsARGELÈS-PLAGE - 06 03 60 53 13

Excursions en autocarsArgelès Tourisme VoyagesParking du Grau - Rond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 81 - 04 68 81 50 78 www.argeles-tourisme.comOuvert toute l’année.Excursions en autocar toute l’année.Programmes sur mesure à partir de 20 personnes. De juin à septembre, excursions régu-lières vers Barcelone, le train jaune, An-dorre, Figuères…Chèques Vacances, CB

Cars Verts Voyages10 rue Jeanne d’Arc - 66000 PERPIGNAN 04 68 51 19 47www.cars-verts-voyages.comBureau ouvert à l’année à l’Office de Tou-risme : 04 68 89 19 97Place de l’Europe - ARGELÈS-PLAGEExcursions au départ d’Argelès toute l’an-née sur demande. Programme sur me-sure sur demande.

Activités de loisirs à Argelès

18

tél 09 81 28 36 00 www.bikehorizon.com

“ Flo Bikehorizon ”

SITE DE VENTE EN LIGNE DÉDIÉ AU VÉLOSITE DE VENTE EN LIGNE DÉDIÉ AU VÉLOSITE DE VENTE EN LIGNE DÉDIÉ AU VÉLO

www.alberabike.fr

TEST • VENTE • RÉPARATION

Excursions, circuits autocar, croisières, sé-jours, voyages longs et moyens courriers.Chèques Vacances

Galerie MarianneEspace Liberté - Rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 50 60 galerie.marianne@orange.frParking gratuit. Entrée libre.Ouvert toute l’année (sauf deuxième quinzaine de décembre).Expositions artistiques et culturelles (peintures, sculptures, photographies, installations) ; concerts ponctuels de mu-sique classique ; ouvert à tous. - En saison estivale du lundi au samedi de 14h30 à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.- Hors saison estivale du mardi au samedi de 14h à 18h, mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.Programme détaillé à l’Office du Tou-risme.

Initiation à la sardaneFoment de la SardaneSalle Cardonne - Place AlabadieARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 04 41 andree.puig@sfr.frToute l’année : animation gratuite ouverte à tous sans limite d’âge. De fin octobre à fin mai tous les jeudis de 18h à 20h à la salle Cardonne, place Alabadie au village.De juin à septembre participation aux fes-tivités locales.

Mini golfsEuro Mini GolfAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

Paradise GolfEspace de Loisirs - Plage Nord5 impasse Copernic - ARGELÈS-PLAGE 06 73 77 71 35www.paradise-golf.frOuvert du 06/02 au 02/11 :Du 06/02 au 06/03, du 02/04 au 17/06, du 19/10 au 02/11 de 14h à 18h,Du 09/03 au 30/03, du 14/09 au 16/10 de 14h à 18h, les mercredis, samedis et dimanches,Du 18/06 au 03/07, du 29/08 au 11/09 de 14h jusqu’en soirée,Du 04/07 au 28/08 de 10h à 01h du matin.Le plus grand mini-golf paysager de la station. 2 parcours de 18 trous dans un cadre pa-radisiaque.Tarifs : 8,50 € /adulte - 7 € /enfant.Chèques Vacances, CB

Activités de loisirs à Argelès

19

Tropical GolfAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 94 92www.tropical-golf.comOuvert à Pâques (vacances scolaires), en mai (week-ends), et du 1er juin à fin sep-tembre tous les jours de 14h à 19h.Juillet et août : tous les jours de 10h à 2h du matin.Mini-golf paysager. 2 parcours 18 trous, 36 pistes gazon. Cascades, plans d’eau, végétation luxu-riante sur 5 000 m2. Snack bar. Chèques Vacances, CB

Randonnées cyclotouristes et VTT accompagnées

Bike Horizon22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 09 81 28 36 00 www.bikehorizon.com Toute l’année. Tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h (sauf dimanche et lundi).Organisation et encadrement stages et séjours VTT à partir de 40 € la ½ journée.Location VTT enduro.Chèques Vacances, CB.

Blue BearRoute de Taxo à la MerCamping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.orgOuvert du 1er avril au 30 septembre 7j/7 de 9h à 12h et de 15h à 21h. Plusieurs circuits 1/2 journée. Pic du Néoulous, Canigou, VTT ou mountain scoot suspendu, descente en trottinette, protections fournies.Chèques Vacances, CB

Vélo Club des AlbèresPrésident : Marc MOLINSalle Cécile - 1 rue du 11 NovembreARGELÈS-VILLAGE 06 80 36 98 97vca.66.free.frToute l’année. Sorties Club cyclo route et VTT. École cyclo VTT (6 à 14 ans).Programme mensuel affiché à l’Office de Tourisme et à l’Espace Jean Carrère.Accueil des cyclotouristes : gratuit (sauf Mar y Monts 14/07 et 10/08).

Randonnées pédestres accompagnées

Rando ÉvasionFrançoise DANJOU-CAMORésidence Les Patios N°3 - Avenue Torre d’en Sorra - Le Racou - ARGELÈS-SUR-MER 06 83 30 19 25

20

www.accompagnateur-montagne-pyre-nees.comToute l’année. Découvrir, sentir, toucher, goûter, parta-ger, rire. La randonnée, c’est un voyage !Tarifs demi-journée 17 € - journée 30 € Mont Canigou : 60 € Chèques Vacances

Location cycles, VTT, scooters

Argelès Vélos13 av. du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE - 06 19 76 27 51www.argelesvelos.e-monsite.comOuvert d’avril à septembre 7j/7 de 9h à 21h en juillet et août - de 9h à 20h d’avril à juin et septembre.Location vélos, remorques, tandem, pous-settes. VTT simple : 29,90 € /semaine. Ré-paration. Vente vélos et accessoires.Chèques Vacances, CB

Blue BearRoute de Taxo à la Mer Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.orgOuvert du 1er avril au 30 septembre tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 21h.Location VTT, vélo ville, sportif, course, tan-dem, remorque, suiveur, siège BB… 1/2 journée, journée. Réparations. Chèques Vacances, CB

Guidon FutéRésidence Le Pré Catalan 465 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 56 55www.guidon-fute.comOuvert du 1er avril au 30 septembre :- en juillet et août : 7j/7 de 9h à 21h,- en avril, mai, juin, septembre : du lundi au samedi de 9h à 19h, et le dimanche de 9h à 13h. Location tous types de vélos, VTT, vélos électriques, rosalies.Réparations, ventes accessoires.

Location VTT basiques : 29 € /semaine.Chèques Vacances, CB

Loc’ÉvasionQuai Marco Polo - Les Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS 06 42 72 09 80 - /Fax 04 68 54 29 66www.argeleslocation.e-monsite.comOuvert du 1er avril à novembre 7j/7 de 9h30 à 18h30 (hors saison), de 9h à 20h (juillet/août)Location vélos, rollers, scooters 50/125/500 cm3.Vente accessoires, réparation.Vélos électriques. Chèques Vacances, CB

VelocationGalerie commerciale Central Beach187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 61 61 www.velocation.frOuvert du 1er avril au 30 septembre : - en juillet et août : 7j/7 de 9h à 20h,- d’avril à juin et en septembre : du lundi au samedi de 9h à 18h. Hors saison : sur rendez-vous.Vélo adulte à partir de 29,90 € /semaine - Scooters 50cc ; 35 € /8h.Rosalies. Vente - Occasion - Réparation - Pièces détachées. Chèques Vacances, CB

MédiathèqueMédiathèque Jean FERRATRue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE (accès par l’Espace Liberté) 04 68 81 42 73www.mediatheques66.frParking gratuit. Espaces dédiés à la presse, aux enfants, aux romans, docu-mentaires ou BD, aux disques ou films, au multimédia.Espace ouvert aux contes pour enfants, à des rencontres avec des auteurs, des conférences, des tables rondes, du spec-tacle vivant, ...Espaces pour les adultes et les jeunes et un espace enfants.Le mercredi jeux vidéo et jeux de société. 22 postes dont 14 avec accès internet pour le public, Wifi. Service d’impression (limitées). Accès aux ordinateurs à partir de 7 ans (1h le matin 1h l’après-midi pour les jeunes). Ouvert toute l’année : Les mardis, mercredis, vendredis et sa-medis de 10h à 18h.Abonnement annuel : 6 € /adulte. Gratuit : - de 18 ans. Permet l’emprunt de 10 livres, 4 revues, 4 CD, 3 DVD.

Parcs d’attractionsLe Jardin Enchanté1 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 09 04 33 27www.le-jardin-enchante.comOuvert du 06 février au 31 octobre.

Parc d’attractions pour enfants de 1 à 12 ans. Anniversaires sur rendez-vous. Ter-rasses ombragées.

Le Parc Vénitien1 allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 19 99 46 80parcvenitien@orange.frOuvert toute l’année : de 14h à 1hParc d’attractions pour enfants et adultes. Promotion jusqu’à 1 € le tour de manège.Carrousel, pêche aux canards, manèges enfantins. Salle de jeux, manège à sen-sation, simulateur vol.Chèques Vacances, CB

Luna Park : Voir détails p. 23

Pêche en étangLes 4 Etangs de RobinsonRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER - 06 52 92 64 25 07 83 95 60 73Ouvert du 1er avril au 31 octobre 7j/7 de 7h à 19h.Pêche à partir de 8 € : carpes, fritures. Snack : spécialités africaines. Jeux d’en-fants. Camping-cars.Anniversaires.

Piscine intercommunaleAlberAquatic130 avenue Charlemagne - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 04 05www.cc-alberes-cote-vermeille.frOuverte toute l’année.Accueil du grand public, des scolaires, des associations, des centres de loisirs et des établissements spécialisés. Cours de natation, cours sportifs, aquagym, bébé nageurs…Accessible aux personnes à mobilité ré-duite : parking, fauteuils de transfert vestiaires-bassins et de mise à l’eau, sani-taires et douches équipés.La piscine comprend 3 espaces :- un bassin sportif de 25 x 15 m d’une pro-fondeur d’eau variant de 1,20m à 1,80m,- un bassin d’apprentissage de 15 x 9m d’une profondeur d’eau variant de 0,80m à 1,20m,- un espace ludique (pataugeoire) d’une profondeur d’eau maximum de 0,25m permettant aux plus petits d’appréhender l’eau en douceur.Horaires : - du lundi au vendredi de 12h à 14h et 17h à 20h (vacances scolaires : de 12h à 20h),- le samedi : 9h à 12h et 14h à 18h,- le dimanche : 9h à 13h.Fermé du 20 juin au 3 juillet, du 12 au 25 décembre et les jours fériés.Tarifs publics : Entrée : 4,50 € /adulte - 2,50 € /enfant de 2-16 ans.

Activités de loisirs à Argelès

21

Carte 10 entrées : 40 € /adulte - 20 € /enfant de 2-16 ans.Tarifs famille : (2 adultes + 3 enfants ou 1 adulte + 4 enfants) : 10,50 €. Chèques Vacances, CB

Relaxation Remise en forme

Balnéovital - OdalysChemin de Neguebous - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 31 31 www.argeles-alberes.com

Centre la Massane13 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 63 84 Ouvert toute l’année : de 9h30 à 19hFermé le mercredi hors saison.Soins du corps.Massages de relaxation.

Stand up paddle en rivière

Riverside PaddleARGELÈS-SUR-MER - 07 62 06 86 98www.riversidepaddle.comOuvert du 1er juin au 30 septembre tous les jours de 9h à 19h.Randonnées en stand up paddle en ri-vière. Découverte de la réserve naturelle ou randonnée sportive.

Tennis Forest Pin’s TennisBois de Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 82 98 http://forestpinstennis.jimdo.comOuvert du 1er avril au 30 septembre.En juillet et août 7j/7 de 8h à 12h et 16h à 21h. Hors saison sur rendez-vous.3 courts situés dans une pinède cente-naire.Location : 10 € /heure. Abonnement : 35 € /4 heures - 50 € /6 heures.Forfait matériel/raquettes/balles.

Tennis Club ArgelésienAvenue Molière - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 29 - 06 19 40 47 13www.club.fft.fr/tc.argelesOuvert toute l’année. Fermé le dimanche.Club house. 5 courts extérieurs (3 éclai-rés). 1 court couvert.Location courts, stages, leçons. Moniteurs diplômés d’état.Chèques Vacances

Visites guidées d’Argelès

Voir détails p. 14

Projet1 04/01/2016 11:15 Page 1

23

ESPACE DE LOISIRS ARGELÈS SUR MER7 imp. Copernic - Plage NordDirection St Cyprien

04 68 95 41 66 www.argeles-aventures.com

Nouveauté 2016Espace de loisirs à Argelès-sur-Mer

Bowling - Billards - Laser GamePlaza Bowl 04 68 95 21 21 - www.plazabowl.fr Ouvert toute l’année d’avril à fin septembre : 7j/7. Hors saison et hors vacances scolaires : fermé le lundi et le mardi.Bowling 12 pistes adultes et enfants. Laser Game à partir de 7 ans. Billards, salles de jeux, bar musical, animations, restau-rant, grill. Chèques Vacances, CB

KartingLudi Kart 04 68 81 88 01 - www.ludikart.comOuvert du 6 février au 15 novembre tous les jours. De 10h à 1h en juillet et août et de 14h à 19h en hors saison.3 circuits de karting : 1 baby, 1 enfant et 1 adulte.Système de chronométrage. Circuit avec pont et tunnel. Chèques Vacances, CB

Mini-golfParadise Golf - 06 73 77 71 35 (Voir détails p. 18)

Parc d’attractionsLuna Park 04 68 81 88 01 - www.luna-park-argeles.comOuvert du 28 juin au 28 août, tous les jours de 20h30 à 1h.40 attractions pour toute la famille vous attendent tous les soirs. Nombreuses animations. Chèques Vacances, CB

Parc AquatiqueCanyoning Park 04 68 95 41 66 - www.argeles-aventures.comOuvert du 02/04 au 28/09 :- du 02/04 au 03/07 et du 29/08 au 11/09 7j/7 de 10h à 19h,- du 04/07 au 28/08 7j/7 de 10h à 21h,- du 14/09 au 28/09 de 14h à 18h les mercredis, samedis et dimanches.Parc aquatique à sensation composé de 14 piscines reliées par sauts. Toboggans. Rappel, tyrolienne. À partir de 8 ans.Tarifs : à partir de 26 € Chèques Vacances, CB

Parcours acrobatique en hauteur Argelès Aventure 04 68 95 41 66 - www.argeles-aventures.comOuvert du 06/02 au 02/11 :- du 06/02 au 06/03 et du 19/10 au 02/11 7j/7 de 14h à 18h,- du 09/03 au 30/03 et du 14/09 au 16/10 de 14h à 18h, les mercredis, samedis et dimanches,- du 02/04 au 03/07 et du 29/08 au 11/09 7j/7 de 10h à 19h,- du 04/07 au 28/08 7j/7 de 10h à 21h.12 parcours, 6 niveaux de difficultés, pour petits et grands.Accessible dès 2 ans. Durée illimitée.Chèques Vacances, CB

Tour de l’extrême 04 68 95 41 66 - www.argeles-aventures.comOuvert du 16/04 au 11/09 - 7j/7 de 10h à 19hLa Tour de l’extrême vous propose : saut de 8m dans un airbag, circuit tyro de 330m, saut de l’extrême de 28m.Chèques Vacances, CB.

Plage Nord - Impasse Copernic

Le Canyoningen toute

SECURITE ! RéservationConseillée 04 68 95 41 66

Parc Aquatique

ESPACE DE LOISIRS ARGELÈS SUR MER7 imp. Copernic - Plage Nord - Direction St Cyprien

04 68 95 41 66 www.argeles-aventures.com

25

Le Canyoningen toute

SECURITE ! RéservationConseillée 04 68 95 41 66

Parc Aquatique

ESPACE DE LOISIRS ARGELÈS SUR MER7 imp. Copernic - Plage Nord - Direction St Cyprien

04 68 95 41 66 www.argeles-aventures.com

Clubs de plageDétails p. 27 (n° de situation sur plan p. 26)Activités sous réserve de modifica-tions

N° 1 Water Sport AventureActivité encadrée ou en location : kayak de mer, stand up paddle, planche à voile, stage moussaillon (5-9 ans), gardiennage matériel nautique.

N°2 La Plage du portLocation tentes, parasols, chaises longues. Buvette et petite restauration.

N° 3 Eden ClubÉcole de natation. École de ski nautique. Wakeboard. Bouées. Garderie d’enfants.

N° 4 Center PlageLocation de pédalos, tentes, parasols, chaises longues.

N° 5 Crazy JumpParc de jeux gonflables pour enfants.

N° 6 Pirate’s LandParc de jeux gonflables pour enfants.

N°7 Central WindsurfStand up paddle. Kayak de mer. Location tentes, parasols, chaises longues.

N° 8 Central WindsurfÉcole et location de voile et planches à voile. Gardiennage matériel.

N°9 Tropical JumpÉcole de natation. Club enfants.

N° 10 Nouvelle VagueLocation tentes, parasols, chaises lon-gues. Buvette et petite restauration.

N° 11 Club Aqua PlageÉcole de natation. Location engins de plage (bananes, bouées, canapés). Jeux enfants.

N° 12 Coco BeachLocation tentes, parasols, chaises lon-gues. Buvette et petite restauration.

N° 13 Club EmeraudeÉcole, location de voiliers et planches à voile. Gardiennage. Location péda-los, transats, parasols. Stand up paddle. Kayak. Aire de jeux enfants.

Informations plageQualité des eaux de baignadeDu 15 juin au 15 septembre, l’ARS (Agence Régionale de Santé) contrôle régulièrement la qualité des eaux de bai-gnade.

Surveillance des plages et de la baignade du 30 avril au 2 octobre 2016

7 postes de secours accueillent pour la saison des MNS ; ils sont numérotés du Nord au Sud : P0, P1, P2, P3, P4 (poste central), P5 et P6 (voir plan p. 26)

Toilettes et douches à chaque poste de secours

• du 30/04 au 03/06 : poste 4 (poste cen-tral) ouvert les 30 avril ; 1, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 21, 22, 28, 29, 30 et 31 mai ; 1, 2 et 3 juin de 10h30 à 18h,

• du 04/06 au 10/06 : postes 3, 4 et 6 ouverts tous les jours de 10h30 à 18h,

• du 11/06 au 30/06 : tous les postes ou-verts tous les jours de 10h30 à 18h,

• du 01/07 au 31/08 : tous les postes ou-verts tous les jours de 10h30 à 19h,

• du 01/09 au 11/09 : postes 2, 3, 4 et 6 ouverts tous les jours de 10h30 à 18h,

• du 12/09 au 25/09 : postes 3, 4 et 6 ou-verts en fonction des conditions météoro-logiques tous les jours de 10h30 à 18h,

• du 26/09 au 2/10 : poste 4 ouvert en fonction des conditions météorologiques tous les jours de 10h30 à 18h.

DrapeauxRouge : interdiction de se baigner.Jaune-orange : baignade dangereuse mais surveillée.Vert : baignade surveillée, absence apparente de danger.Blanc et noir : fort vent de terre, dan-ger de dérive de tout objet flottant vers le large.

Bracelets enfantsDes bracelets fluorescents de repérage et de couleur différente selon les zones sont disponibles aux postes de secours :P0 et P1 : rouge, P2 : bleu, P3 : vert, P4 : jaune fluo, P5 : violet, P6 : rose

ChiensTolérés tenus en laisse au sud de la digue (zone portuaire interdite à la baignade) et au niveau de la réserve naturelle littorale du Mas Larrieu.Interdits sur les autres plages.

Label Handiplage (Poste de secours n° 3)Ce label garantit l’ac-cessibilité de la plage et la présence d’amé-nagements adaptés : parkings à proximité, cheminement jusqu’à

l’eau, équipement spécifique per-mettant la baignade, présence d’handiplagistes.

UrgencesPoste de secours central : 04 68 81 12 41Pompiers : 18 ou 112 en dehors des heures d’ouverture des postes de secours.

Les gestes en faveur de l’environnement

Argelès s’attache à préserver son environ-nement et à garantir la qualité de vie à ses habitants et à ses visiteurs.Nous aimons autant que vous notre ré-gion, c’est pourquoi nous vous deman-dons :• d’utiliser les poubelles mises à votre disposition sur la plage et sur la station,• de tenir vos chiens en laisse et de res-pecter la réglementation de ceux-ci sur la plage,• d’utiliser les sacs pour les déjections canines mis à votre disposition gratuite-ment à l’Office de Tourisme,• de ne pas jeter vos mégots de ciga-rettes,• de nous aider à garder notre pavillon bleu des plages propres en luttant contre toutes les pollutions.

Informations plage - Clubs de plage

1312

1110

98

75

43

21

26

1312

1110

98

75

43

21

27

PIRATE’S LAND

TRAMPOLINESCHÂTEAUX GONFLABLES

04 68 21 32 491903 allée des Pins(Parking du Casino)ARGELÈS-PLAGE

IDÉEANNIVERSAIRE

7j/7 10h/24hNON STOP

07 50 60 57 61Plage des Pins / Poste 3

CENTRAL WINDSURF

CENTRAL WINDSURF.COM

CLUB DE PLAGE &BASE NAUTIQUE

ARGELÈS PLAGE

club de plage / voile0 6 0 9 2 0 6 2 2 4

Informations plage - Clubs de plage

Voir plan ci-contre

Aqua Plage Boulevard de la Mer - Plage NordPoste de secours n°2 06 14 31 59 32- www.aqua-plage.frOuvert du 15/05 au 15/09 7j/7 de 9h à 19h.Activités nautiques : banane, bouée tractée, canapé. À partir de 14 €.Formule triple : 27 €. Jeux gonflables, trampoline. Leçons de natation. Chèques Vacances

Central WindsurfPlage des Pins - Poste de secours n°3 07 50 60 57 61www.centralwindsurf.comOuvert 7j/7 de mai à septembre de 9h à 19h.École/Location : voile, planche à voile. Stand up paddle. Kayak. Gardiennage matériel. Transats et parasols. Chèques Vacances

Club ÉmeraudePlage de la Marende - Poste de secours n°0 06 09 20 62 24www.club-emeraude.netOuvert du 15/05 au 15/09 7j/7 de 9h à 19h.Leçons, locations : catamaran, planche à voile, kayak, pédalo toboggan, Stand up paddle et paddle géant. Gar-diennage matériel. Transats, parasols.Chèques Vacances

Crazy JumpPoste de secours n°4 06 19 99 46 80parcvenitien@orange.frOuvert du 01/04 au 15/09 10h à 23h.Parc de jeux gonflables. Tarif 6 € l’entrée.Chèques Vacances. CB

Eden ClubPlage Sud - Poste de secours n°5 06 89 60 06 39www.eden-club-argeles.comOuvert de juin à septembre 7j/7 de 9h à 19h.École de natation tous niveaux. Engins tractés : bananes, bouées, cana-pés, ski nautique. Aire de jeux. Chèques Vacances

Pirate’s LandPoste de secours n°6Parking du casino - 1903 allée des Pins 04 68 21 32 49 www.piratelandargeles.comOuvert du 02/04 au 30/09. En pleine saison de 10h à minuit 7j/7.Parc de jeux gonflables. Trampoline. Espace ombragé. Toilettes.Organisation anniversaire. Accueil centre de loisirs.Groupes acceptés. Chèques Vacances, CB

Tropical JumpBoulevard du Canigou - Poste de secours n°3 06 11 42 29 31tropical.jump66@gmail.comOuvert du 15/06 au 15/09 7j/7 de 9h à 21h.École de natation, parc aquatique, club enfants, espace de détente gratuit. Terrasse lounge ombragée. Chèques Vacances

Watersport AventureParking du port - Poste de secours n°5 06 81 29 58 14www.watersportaventure.comOuvert du 01/05 au 30/09 de 9h à 21h.Activité encadrée ou en location : stand up paddle, kayak de mer, planche à voile, stage enfants et adultes. Gardiennage.Chèques Vacances

28

Paddle / KayakPLANCHE À VOILE06 81 29 58 14

Poste SECOURS N° 5 - devant parking port

Le Port

Écoles de voileCentral WindsurfQuai d’HonneurPORT-ARGELÈS 07 50 60 57 61www.centralwindsurf.comOuvert d’avril à septembre, 7j/7 de 9h à 21h.Embarquez à bord d’un voilier de 9 m. Balade, découverte, cours. Ouvert à tous ! Encadré par moniteur pro.Chèques Vacances

Club ÉmeraudePlage de la Marende - Poste MNS 0 06 09 20 62 24www.club-emeraude.netOuvert du 15/05 au 15/09 7j/7 de 9h à 19h.Cours et stages de voile : catamaran, ho-bie 15 et planche à voile.Balade en catamaran. Moniteurs diplômés. Chèques Vacances

Form’ MarineQuai A de la CapitaineriePORT-ARGELÈS 06 09 76 96 70 www.form-marine.comOuvert toute l’année sur rendez-vous.Voile croisière du débutant au navigateur confirmé. Venez naviguer à la voile le long de la côte.Chèques Vacances

Watersport Aventure voir p. 27

Kayak de merBlue BearRoute de Taxo à la MerCamping La SirèneARGELÈS-SUR-MER /Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.org

Activités maritimes Port-Argelès

Capitainerie

Résidence Mers du Sud 04 68 81 63 27Latitude : 42°32’7 NLongitude : 03°03’4 E

Profondeur avant port : 4 m Bassins : 2,50 mÀ quelques milles du Cap Béar, le port d’Argelès-sur-Mer compte 790 anneaux et est pourvu de tous les services : avitaillement, manuten-

tion, accastillage, voilerie, répara-tions de bateaux, ...C’est aussi un véritable petit village avec ses places, ses commerces, ses restaurants, ses animations.

29

Ouvert du 1er avril au 30 septembre 7j/7 de 9h à 12h et de 15h à 21h.Différentes randonnées pour découvrir la côte rocheuse : Collioure, baie de Pau-lilles, réserve marine. Chèques Vacances, CB

Watersport AventureParking du port - Poste de secours n°5 06 81 29 58 14www.watersportaventure.comOuvert du 01/01 au 31/12 tous les jours de 9h à 21h.Location de kayaks. Balades accompa-gnées matin ou coucher de soleil (apéro offert), Collioure, criques.Chèques Vacances

Flyboard - Flyfish - Jeux nautiques

Water FlyQuai Marco PoloPORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93www.waterfly66.comOuvert 1er juin au 30 septembre, 7j/7 de 9h à 20h.Engins tractés, sensations garanties.- Flyfish (bouée volante) 4/6 places : 25 € /pers. - Jade : 20 € /pers. Canapé : 20 € /pers.- Bouée tractée : 15 € /pers. - Nouveau : amateur de sensation forte, essayez le Flyboard85 € la session de 20 minutes.Chèques Vacances

Voir annonce p. 25

Location de bateaux

Antares subQuai Marco PoloLes Villégiales du MôlePORT-ARGELÈS 04 68 81 46 30 06 78 48 76 30www.antares-sub.comOuvert du 1er avril au 31 octobre : de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi hors saison.Location de bateaux à moteur de 2 à 12 places à la journée ou demi-journée.Chèques Vacances, CB

NavisudBP 51 - Zone Technique du port 06 62 96 09 20 www.navisud-argeles.frLocation de bateaux à moteur et voiliers.Ouvert du 1er avril au 30 septembre de 9h à 20h.Location de bateaux à moteur avec ou sans permis. Choisissez un bateau dans notre flotte.Chèques Vacances, CB

Sailing Way Capitainerie du port - Résidence Les Mers du Sud - PORT-ARGELÈS 06 13 21 34 37www.sailingway.comOuvert du 1er avril au 31 novembre, de 8h à 20h. Location bateaux moteur avec ou sans permis. Wake-ski, bouée, skipper. Prenez le large, évadez-vous.Chèques Vacances, CB

Navette bateauPort-Argelès/CollioureTous les jours en saison.Renseignements à l’Office de Tourisme. 04 68 81 15 85

Parachute ascensionnelWater FlyQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93 www.waterfly66.comOuvert du 1er juin au 30 septembre, 7j/7 de 9h à 20h. Vol solo : 55 € - Biplace : 90 € - À trois : 115 € (maxi 150 kg).Découvrez la côte Vermeille à 50 m de hauteur. Accessible à tous de 5 à 80 ans.Chèques Vacances

Voir annonce p. 25

Pêche locale Détails p.13Vente directe, tous les jours.Quai du Môle - PORT-ARGELÈS

Pêche en merAnthiasQuai place du Nouveau MondePORT-ARGELÈS 06 80 23 13 69Du 1er mai au 30 septembre.Départ : 7h retour 11h.Pêche côtière ou sur épave avec guide de pêche. Matinée ou soirée. Matériel et appâts fournis. 8 pêcheurs maximum. CB

Compagnie Maritime Roussillon CroisièresBilletterie parking des pêcheurs.Bureau : 9 rue des Matelots.Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 04 34 12 62 57 - 06 34 48 04 98 www.roussillon-croisieres.com Ouvert du 1er avril au 30 novembre tous les jours de 9h à 19h.Formule matinale et duo. Matériel et ap-pâts fournis. Casse-croute offert.Chèques Vacances

Compagnie Maritime Visionaute Barracuda Quai Marco PoloPORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37www.compagnie-visionaute.comOuvert du 1er avril au 31 octobre 7j/7 de 8h à 20h en saison.De 10h à 16h hors saison. À bord du barracuda en matinée, matériel et appâts fournis. Vous repartirez avec vos poissons. Am-biance garantie.Chèques Vacances

Plongée sous-marineAntares subQuai Marco PoloLes Villégiales du MôlePORT-ARGELÈS 04 68 81 46 30 06 78 48 76 30www.antares-sub.comOuvert du 1er avril au 31 octobre : de 9h à 18h.Fermé le mardi hors saison.Baptême plongée à partir de 8 ans. For-mation et exploration dans le parc marin et réserve de Banyuls.Chèques Vacances, CB

Activités maritimes Port-Argelès

30

Archipel Plongée8 résidence les Villégiales du Quai d’Hon-neur - Esplanade du nouveau MondePORT-ARGELÈS 04 68 95 71 03 06 25 59 35 77www.archipelplongee.comOuvert du 15 janvier au 15 décembre. De 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.Baptême. Formation NI à NIV. Pack décou-verte. Exploration et baptême sur réserve ou roche. Épaves. Plongée de nuit. Groupes.Chèques Vacances, CB

La Sirène PlongéeCamping La Sirène - Route de TaxoARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 60 58www.lasireneplongee.comOuvert du 1er avril au 15 octobre.De 10h à 12h et de 14h à 18h.Plongée et Snorkeling - Spécialiste, dé-butant(e), découverte adulte et juniors. Anglais parlé.Centre PADI 5 étoiles - FSGT - FFESSM.Vedette rapide et confortable.Chèques Vacances, CB

Neptune Plongée 66Rue des Matelots Résidence Santa Maria, Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS 06 83 89 96 90www.neptuneplongee.comOuvert du 1er avril au 15 novembre (fer-mé dimanche après-midi). Hors saison sur rendez-vous pour petits groupes ou plongeurs autonomes.Baptêmes, stages tous niveaux. Plongées épaves, réserve marine. Nitrox. Recycleur.Groupes, individuels. ANMP et TEK. Chèques Vacances, CB

Sud plongéePlace Magellan - Immeuble La RéalePORT-ARGELÈS 06 16 27 25 72www.sudplongee.comOuvert du 1er avril au 31 octobre 7j/7 de 7h45 à 19h.Plongée sous-marine, baptêmes, forma-tions, packs découvertes, explorations. Plongées à la réserve marine, randonnée palmée.Accueil individuels et groupes débutants ou confirmés. Chèques Vacances

Promenades en merAqua-VistaQuai Marco Polo Billetterie parking des pêcheursPORT-ARGELÈS 06 33 61 97 44 www.compagnie-visionaute.com

Ouvert du 1er avril au 31 octobre 7J/7 de 8h à 20h en saison. De 10h à 16h hors saison. Groupes toute l’année.Vision sous-marine sous le niveau de la mer pour admirer faune et flore comme dans un aquarium. Enfant de moins de 5 ans gratuitChèques Vacances

Catalogne Transport Maritime (C.T.M.) Billetterie parking des pêcheursBureau : 9 rue des MatelotsRésidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 14 19 65 84www.ctm-croisieres.comOuvert du 1er avril au 30 novembre tous les jours de 9h à 20h.Cadaquès avec escale. Observation des cétacés. Feux d’artifice vus de la mer.Gratuit - 5 ans. Chiens admis. Chèques Vacances

Compagnie maritime Roussillon CroisièresBilletterie parking des pêcheursBureau : 9 rue des MatelotsRésidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 04 34 12 62 57 06 34 48 04 98 www.roussillon-croisieres.comOuvert du 1er avril au 30 novembre tous les jours de 9h à 19h.Liaisons maritimes Collioure - Port-Vendres - Port-BouVision sous-marine.Feux d’artifice vus de la mer.Gratuit - 5 ans. Chiens admis. Chèques Vacances

Compagnie maritime VisionauteQuai Marco PoloBilletterie parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37 www.compagnie-visionaute.comOuvert du 1er avril au 31 octobre 7j/7 de 8h à 20h en saison.De 10h à 16h hors saison. (groupes toute l’année).Navette Collioure. Vision sous-marine. Balade commentée à bord du Barracuda. Feux d’artificeEnfant de moins de 5 ans gratuitChèques Vacances

Pro Sub MerBureau : 9 rue des MatelotsRésidence Atalaya PORT-ARGELÈS 04 34 12 62 57 06 34 48 04 98www.pro-submer.comLiaisons maritimes Argelès-Collioure.Feux d’artifice vus de la mer.Gratuit - 5 ans. Chiens admis. Chèques Vacances

Activités maritimes Port-Argelès Commerces

Alimentation générale Supermarchés

AldiRue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE

8 à HuitRésidence Le Lagon - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

Bio Comices14 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 77 94 Ouvert toute l’année fermé le dimanche.

Carrefour Contact4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 89 Ouvert toute l’année, fermé le dimanche après-midi sauf en été.Voir annonce p. 32

Casino2 Résidence Les Villégiales Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Épicerie fine Douceurs Catalanes6 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 46 02www.douceurs-catalanes.comVente de produits régionaux, fromages affinés et cadeaux catalans.Ouvert toute l’année, fermé le dimanche et lundi. Été 7j/7.

Franprix1 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE

Hypermarché IntermarchéRoute de Perpignan - D 914 ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 82 64 00 www.intermarche.comOuvert toute l’année, 7 jours/7 du 15 juin au 15 septembre, fermé le dimanche hors saison.Voir annonce p. 36

Intermarché Contact12 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 88 14 Ouvert toute l’année.

LidlAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGEwww.lidl.frOuvert toute l’année, tous les jours sauf le dimanche.

Magasin Picard SurgelésRoute d’Elne - Avenue de HürthARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 31 46 Ouvert toute l’année.

Proxi Supermarché et cave à vinsCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 34 75

31

Commerces

Alimentation Fruits et Légumes

Chez Élisabeth Fruits et Légumes 18 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 64 11Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le dimanche après-midi.

Chez Monique Le Pré CatalanRésidence Le Pré Catalan Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 53 59 Ouvert du 1er mai au 30 septembre, fermé le dimanche après-midi en mai, juin et septembre.

Chez Sylvie Fruits et Légumes Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 06 16 44 29 02Ouvert du 15 avril au 15 novembre.

Domaine St-Thomas 63 esplanade du Nouveau Monde Résidence Acapulco PORT-ARGELÈS

Jour de Cueillette4 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 63 27 www.jourdecueillette.fr Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le dimanche

Le Fruitier Fruits et légumes, cave à vin, point chaud, tarterieCentre Commercial l’Armorial Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 36 91Ouvert du 1er avril au 30 septembre. Fermé dimanche après-midi.

Le Jardin d’Argelès (Vival - cave à vins)Rond-point Pujol ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 72 77 Ouvert du 15 avril au 26 septembre.

Le panier de Marie3 rue Camille Pelletan ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 95 66 lepanierdemarieargelessurmer@gmail.comOuvert toute l’année, fermé le dimanche après-midi.

L’Épicerie du Racou 58 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 76 75

Accessoires de mode Daosaka Accessoires de mode et de bagagerie25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 24 13 92 47 Ouvert du 11 avril au 31 décembre tous les jours.

Antiquités - BrocanteLe Vieux Cinéma81 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 42 56 Ouvert toute l’année.

Articles de pêcheBazar de la Plage9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGEOuvert du 1er avril au 30 septembre. 06 30 10 94 00

Bazar du Pêcheur33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 67 23 18 00 Grossiste en appâts et matériel.Ouvert du 1 février au 30 novembre.

La PêcheRésidence Central Beach N°187Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 30 82 46 73 - la.peche@sfr.fr

Ouvert toute l’année.Fermé dimanche après-midi en hiver.

Articles de sport100 % des Marques33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Albera Bike22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 09 81 28 36 00 - www.alberabike.fr

Antares Sub Résidence Les Villégiales du Môle Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS 04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30www.antares-sub.com Ouvert du 1er avril au 31 octobre, fermé le mardi en hors saison.

Bazar de la Plage9 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGEOuvert du 1er avril au 30 septembre. 06 30 10 94 00

Discount Sport Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Sport 20002 rue des Colverts - Face à l’Intermarché ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 88 06 22 sport2000.argeles@wanadoo.frOuvert toute l’année, fermé le dimanche sauf juillet et août

32

Point Chaud Carte Pass

*

Argelès-sur-Mer

4 place Gambetta (CENTRE VILLE) 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 07 89

OUVERT À L’ANNÉE

Produits locaux

*

voir

cond

ition

s en

mag

asin

ArtisanatAtelier Verrier « Le Verre dans tous ses éclats »12 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 18 72 95 57 09 84 51 45 82www.artisan-du-verre.comConception, création et fabrication, stages découverte.Ouvert toute l’année, fermé le samedi et le dimanche (rendez-vous conseillé).

DécalagesArtisanat des îles - Quai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

L’atelier du savon Place du Marché - Esplanade du nouveau monde - PORT-ARGELÈS latelierdusavon@gmail.com

La Savonnetterie Catalane30 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 32 27www.savoncatalan.comOuvert du 1er octobre au 30 avril mardi, mercredi, vendredi et samedi matin, et du 1er mai au 30 septembre tous les jours.

Le Potier d’Argelès12 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 41 43 www.ceramica-del-llevant.c.laOuvert toute l’année, d’avril à octobre tous les jours sauf dimanche après-midi, en hors saison le mercredi et le samedi matin.

Maison du Savon30 allée Jules ArolesAccès promenade Front de MerFace Pharmacie - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 47 96Ouvert du 1er avril au 11 novembre tous les jours. Ouvert vacances de Noël et février.

Mississippi Company26 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Poterie des RempartsAtelier - Exposition - Vente(à côté du cinéma J. Jaurès) 46 rue des Remparts - ARGELÈS-VILLAGE 09 53 82 32 00Ouvert toute l’année.

Auto-écolesAuto-écoles Argelès Team9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 13 43

Commerces

33

Articles de Plage

527 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

LE GRAND BLEU

Maillots de bain • Tongs

Robes d’été • GonflablesPlongée et Sièges

prix discount

Auto-école Olisa61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 44

Auto-moto-école Patrick5 chemin des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 98 21 32

Auto-moto-Route 66 Catalane11 avenue des Flamants Roses - ZA AR-GELÈS-VILLAGE 04 68 56 54 08 Route66catalane@gmail.comOuvert toute l’année.

BazarsAux bonnes affaires 6 rue du 14 JuilletARGELÈS-PLAGE

Bazar de la Plage 9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGEOuvert du 1er avril au 30 septembre

Bazar-Droguerie Adibal 40 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

Bazar - droguerie - quincaillerie Delaunois1 clos de Costerêve - Av. du Gal de GaulleARGELÈS-PLAGE 04 68 81 47 83 delaunois.stephanie@wanadoo.frOuvert du 15 mars au 15 novembre.

Le Grand BleuRésidence Les Calanques Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

Mary PlagePresse Bazar SouvenirsRésidence Central Beach187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 70 37 Ouvert toute l’année. Fermé samedi et dimanche après-midi en hors saison.

Bien-être Natur’house1A rue des Cigognes ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 05 37

Thérapeute-Relaxologue - ArgelezenMas Reste - 46 chemin du RouaARGELÈS-SUR-MERwww.argelezen.com

BijouteriesArtisan bijoutier BoixAtelier de fabrication - réparation de bijoux - grenat catalan.1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 55 10 18 www.bijouterie-boix.fr

Ouvert toute l’année, fermé le dimanche et lundi.

Bijouterie BlancArtisan bijoutier-joaillierwww.bijouterieblanc.fr• 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 14 34 Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le dimanche et le lundi.• 24 av. des Flamants Roses - Espace Ath-lantis - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 11 93 02 99 Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le dimanche et le lundi matin.

Bijouterie Le Carré d’Or 5/7 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 52 13 - www.lecarredor.comOuvert toute l’année, fermé le dimanche.

Bijouteries fantaisiesAmbreRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 07 78 66 26 09 Ouvert du 1er avril au 30 septembre.

F’Bijoux - La mode et ses accessoires21 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 33 16 Ouvert toute l’année, fermé le dimanche et le lundi.

Boucheries Charcuteries - Traiteurs

Anna et Philippe1 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 31 francois.sevrin@sfr.fr

Costa Michel61 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 36 36Ouvert toute l’année, fermé le lundi.

Jeppe (Eurl)Boucherie, charcuterie, traiteur38 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 89 81 39Ouvert toute l’année, fermé le lundi.

Maison Paré Av. du Tech - Rés. Le Pré CatalanARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59 www.maison-pare.comOuvert du 1er avril au 31 octobre, fermé le dimanche après-midi (sauf en juillet et août)

Boucherie de l’ArmorialBd du Canigou, Centre commercial l’Armorial 04 68 56 99 01 - 06 42 83 90 60Ouvert du 15 mars au 31 octobre.

Boucherie Halal Sharjah 15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLLAGE 06 49 60 08 26Ouvert toute l’année.

Boucherie La SardaneRés. La Sardane - Rond-pt de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 94

Boucherie-Charcuterie Juanola 11 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 79Ouvert toute l’année, fermé le dimanche et lundi.

ThomassinCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74

Rôtisserie l’œuf K’Oc8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Rôtisserie O Poulet d’Argelès 3 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

Rôtisserie du Fournil6 route d’Elne - Avenue d’HürthARGELÈS-VILLAGE 04 68 54 49 05Ouvert toute l’année de 6h à 20h non stop.

Boulangeries Pâtisseries artisanales

Au Pain des Lys et des Gourmandises Place Magellan - PORT-ARGELÈS

Au Pétrin de YanRés. les Villégiales du Quai d’Honneur Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Boulangerie à l’ancienne SanchezRésidence AcapulcoPlace du Nouveau Monde - PORT-ARGELÈS

Boulangerie Marie Blachère 18 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 25 20

Commerces

34

Commerces

Boulangerie Pâtisseries artisanales (suite)

Boulangerie-Pâtisserie Marsa9 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 85 45 39Ouvert toute l’année, fermé le jeudi hors saison.

La Bougnette Catalane11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 53 Ouvert toute l’année, fermé le lundi.

La Lorraine93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 87 32

La Mie d’Argelès2 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 23 19 elisa.prince123@gmail.comOuvert du 9 avril au 5 octobre.

La Mie Dorée 33 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 25 22 41 99

Le Fournil de Palmyre6 route d’Elne - Avenue d’HürthARGELÈS-VILLAGE - 04 68 39 18 67Ouvert toute l’année, tous les jours, de 6h à 20h non stop.

Le Pain de la Plage Avenue du 8 Mai 45 Le clos de la plage - ARGELÈS-PLAGE

Le Pain du Chti’Mi ARGELÈS-PLAGE• 56 avenue du Tech • 6 av. du 8 Mai 45

Le Pain du SudSalon de Thé, petit-déjeuner,sandwicherieAvenue du Tech - Rd-point Joie et LumièreARGELÈS-PLAGE 09 54 58 58 69 www.lepaindusud.frOuvert toute l’année 7 jours/7.

Le Sablé d’Argelès27 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE

Vente de pains - Points chauds - Frianderies

La Frianderie 2 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 69 Ouvert toute l’année.

Point Chaud - Sandwicherie Leroux C.54 avenue Torre d’en Sorre Le Racou - ARGELÈS-SUR-MER

Point Chaud ThomassinCentre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

Confiseries - GlacesBeautiful Juice - Bar à FruitRue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE 06 09 65 75 00Ouvert du 1er avril au 30 septembre.

Gelateria2 allée jules aroles - ARGELÈS-PLAGEOuvert du 1er avril au 30 septembre.

Gelatti17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 08 23 25 14Ouvert du 1er avril au 30 septembre.

Glaces d’Antan Rond-Point d’arrivée - ARGELÈS-PLAGE

La Maison du BonbonAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 25 73 09 61Ouvert du 1er juin au 30 septembre.

Le Glacier du Port10 place MagellanRésidence Atalaya - PORT-ARGELÈS

Le Lyly’s 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Le Parfait CreamQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

L’Escale Gourmande17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

100 % Vitamines Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Le Glacier12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 21 80 29 95Ouvert du 1er avril au 30 septembre.

BricolageWeldomBricolage - Décoration - JardinCentre commercial Intermarché Rue des Milans ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 56 14 www.weldom.frOuvert toute l’année, du lundi au samedi de 8h 30 à 19h 30, fermé le dimanche.

Cadeaux - DécorationCasa MédinaQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

Du Temps d’Alice 19 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

GIFI Route de Perpignan ARGELÈS-VILLAGE 04 68 39 11 14 www.gifi.frOuvert toute l’année.

Hélios Concept FormeArticles de décorations et souvenirs44 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

Les Nappes d’Argelès33 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58Ouvert du 1er avril au 15 octobre.

Tableaux - Reproductions Claude Céramiques32 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Toucado13/14/16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

Carterie et Encadrement Cadres et Images 4 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 84 41 Ouvert toute l’année.

Caves à Vins Au Chai de Pierre9 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 84 21 www.auchaidepierre.comOuvert toute l’année, fermé le dimanche après-midi.

Au Vin / 20 Cave à Vin-Produits régionaux6 place de la République ARGELÈS-VILLAGE 06 58 57 09 69 marine59_66@hotmail.frOuvert de février à décembre. Fermé le dimanche après-midi hors saison.

Domaine Deprade Jorda98 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 10 29www.domainedepradejorda.comOuvert toute l’année. Fermé le dimanche après-midi.

Domaine MairendeVigneron - Vente de Vin18 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 81 82 00 24 matthieumairende@wanadoo.frOuvert d’avril à fin mai tous les mercredis (15h-18h) et samedis (14h-18h). De juin

35

Vins du Roussillon Huîtres (Sur place ou à emporter)

Cadeaux personnalisés (Coffrets, corbeilles...)

Épicerie fine Dégustation

La Maison des Vins Esplanade du nouveau monde

PORT-ARGELÈS04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41

à fin septembre 7 j/7 de 9h à 13h et de 17h à 20h. D’octobre à fin mars tous les samedis de 14h à 18h.

La Cave d’HéliosDégustation vins de terroir et souvenirs• 48 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 39 34 76• Rond-point d’arrivée - esplanade Charles Trénet - ARGELÈS-PLAGE

La Maison des Vins Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS 04 68 37 91 41 - Ouvert toute l’année.Épicerie fineDégustation d’huîtres sur place.

La Vigne et l’Olivier 14 rue des Cigognes ZA ARGELÈS-SUR-MER

Le Caveau 29 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 34 12 37 53 Domaine-schram@orange.frOuvert toute l’année.

Le caveau de la plage Vignerons d’ArgelèsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Le Jardin du LittoralMas Llose - Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 15 03Ouvert du 20 avril au 30 septembre.Fermé le dimanche après-midi sauf juillet et août.

ChausseursAngélique Chaussures37 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE /Fax 04 68 81 56 98Ouvert toute l’année.

Chaussures LaurentAllée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

La Boite à chaussures1 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 98 76 12 www.chaussuresetcie.wix.comOuvert toute l’année.

1001 shoes42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGEOuvert du 1er avril au 30 septembre.

Clés-MinuteLes Ateliers du cordonnier37 ter chemin de PalauARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 28 42www.ateliers-cordonnier-66.com

Ouvert toute l’année, fermé le samedi après-midi et dimanche.

Sécuriclé17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 86 26 - www.securicle.comreproduction de clés, serrurerie, spéciali-sé clés voiture.Ouvert toute l’année, fermé le samedi et le dimanche.

VélocationGalerie Central BeachAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 61 61 - www.velocation.frOuvert tous les jours en juillet et août. Fermé le dimanche hors saison.

CoiffureAlexandrine 53 bis av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 88 30 55Ouvert toute l’année, fermé le lundi et le mercredi.

2002 CoiffureRésidence Acapulco, Bât B Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS - 04 68 81 69 10Ouvert toute l’année, fermé dimanche et lundi.

Commerces

36

La Massane

Route de Collioure

Avenue du Tech

D114

D114

D81D2

D618

D2

ARGELÈS PLAGE

DIRECTIONPERPIGNAN

DIRECTIONESPAGNE

ARGELÈS VILLAGE

Avenu

e de

la

Retir

ada 1

939

Chemin de Negue Bous

Av. Molière

Route de Taxo

D914

D914

SORTIE 10Direction

centre ville

Parc

d’activitéscommerciales

Mer

Méd

iterra

née

Av. Gal De Gaulle

Galerie marchande : Crescendo, Saint Algue, Beauty Success, Mag presse, Optique Affl elou

Intermarché Hyper - Parc d’Activités commerciales

Tél. 04 68 82 64 00

Services : Location de véhicule, Station service 24/24, Photomaton, Recyclage

ARGELÈS-SUR-MER

Horaires d’ouverture :

◗ En basse saison 8h30-20h00 ◗ En haute saison 8h30-21h00

+ Ouvert le Dimanche du 15/06 au 15/09

Horaires d’ouverture :

Commerces

Coiffure (suite)

Art Créa’ Tif6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 02 80Ouvert toute l’année.

Coiffure Saint-AlgueCC Intermarché D914 - Route de Perpignan ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 87 40 39Ouvert toute l’année.

Essentiel Look3 bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 95 18 contactessentiel.look@gmail.comOuvert toute l’année, fermé dimanche et lundi.

Fidgi CoiffureRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 94 96

L&A coiffure conceptCoiffure mixte et Barbier22 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 66 l.a.coiffure-concept@outlook.frOuvert toute l’année, fermé dimanche et lundi.

Le Salon by Sandrine Coiffure mixte1 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 39 02 10Ouvert toute l’année, fermé dimanche et lundi.

Liberty CoiffureRoute de Perpignan - Rue Pablo PicassoARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 42

LJ Coiffure 11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 04 68 89 62 47Ouvert toute l’année, fermé le mercredi et le dimanche.

Majusté Coiffure 2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 22 76 69 Ouvert toute l’année.

Men and Women5 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 92 08 Ouvert toute l’année.

Peral CoiffureImmeuble l’Armorial - Bd du CanigouARGELÈS-PLAGE 04 68 81 09 80Ouvert toute l’année, fermé le dimanche et lundi. En été, ouvert 7j/7.

Stephan Coiffure12 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 09

37

Commerces

Studio Coiffure 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 33 64 Ouvert toute l’année.

Confection Prêt à porter

Au scan 38Personnalisation de tee-shirts38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 21 51 54 07 nancyduchene@sfr.frOuvert du 1er mai au 30 septembre.

Barakouda Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 37 70 51 sarlaumy@wanadoo.frOuvert du 1er mars au 11 novembre tous les jours.

Bleu des Iles 11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Bonny and Clyde 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

Boutique Le Racou53 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 06 08 64 39 88 veroracou@gmail.comOuvert du 1er mai au 30 octobre 7 jours/7.

Coco Playa 2 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

Côté Bikini - Maillots de bain19 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

Cotonneraie Blanc du NilRue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Ebony42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 84 56 ebonymag@wanadoo.frOuvert du 20 mars au 31 octobre.

Estelle Création30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Glamstar 3 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

Just for U6 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 52 19 62 84 Ouvert du 1er avril au 30 octobre.

La Boîte à Frusques31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Maison Madern• 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 45 44 madern-sauveur@orange.fr

Ouvert toute l’année, fermé dimanche après-midi.• Résidence Les Arcades Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE En saison : 04 68 81 48 94Ouvert du 1er avril au 15 octobre tous les jours.

Melodie41 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 54 22 melodie@orange.frOuvert toute l’année. Fermé dimanche et lundi en hiver.

Metal Boutique8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 55 58

Migjorn BoutiqueQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 04 68 81 05 85

Millénium 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

MP Boutique35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Papaya• Place Magellan - PORT-ARGELÈS• 22 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

Paradox 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Planète Toons 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Rêve et Tentation17 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 47 75 Ouvert toute l’année.

Sun Folie’sRond-point de l’Arrivée - La RésidenceARGELÈS-PLAGE 04 68 89 67 13 sunfolies@gmail.comOuvert du 1er avril au 31 octobre.

Swing and Sun Esprit Rétro 3 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 98 27 04 49

Vanille Fraise Confection • 29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Vanille Fraise• 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 81 54Ouvert du 1er avril au 1er novembre. Fermé le dimanche après-midi.

Via Domitia5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 86 viadomitia66@gmail.comOuvert toute l’année, fermé le dimanche et le lundi.

What Else15 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 14 14 68 63Ouvert du 1er avril au 30 octobre.

Why Not 15 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 13 19 35 10Ouvert du 1er avril au 30 septembre.

Zeghmati Confection• 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE• 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Cordonnerie Les Ateliers du cordonnier37 ter chemin de Palau ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 28 42www.ateliers-cordonnier-66.comOuvert toute l’année, fermé le samedi après-midi et dimanche.

Cosmétiques Studio Manucure 21 et 22 allée des TamarinsARGELÈS-PLAGE

Cyber Espaces Auwebmania informatique187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 20 28 www.auwebmania.comOuvert toute l’année : du 19 janvier au 9 décembre.En hors saison ouvert de 10h à 12h et de 14h à 17h fermé le samedi et le di-manche. Été : ouvert de 9h à 18h.

@argeles Cybercafé16 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 09 83 49 75 56Ouvert toute l’année.

Dépôts-vente Le vide-grenier des Albères 6 rue des Ibis ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 54 40 88 mlagarrigue@wanadoo.frOuvert toute l’année du lundi au samedi inclus.

Touche à tout 66 route nationale ARGELÈS-VILLAGE