Guia pnac bdo ohiggins

  • Published on
    08-Apr-2016

  • View
    215

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Esta Gua contiene la informacin colectada en siete excursiones, de aproxi-madamente 20 das cada una, realiza-das en el Parque Nacional Bernardo OHiggins en el contexto de un proyecto de investigacin de la historia natural de este Parque. En ellas participaron ms de 40 especialistas de un amplio rango de disciplinas, tales como: botnica, zoologa, arqueologa, etnogeografa, antropologa, paleontologa, paisajismo, geologa, geomorfologa y biologa marina

Transcript

<ul><li><p> kuos ws qlok kius qlok ka kutek rks ket jetlkjeksr-hjok kuos asesek kiarsekjer-atl kius ws ktl</p><p> y conocan los lugares, los conocan ya que haban andado por ah cuando jvenes, los haban visto y decan sus nombres.</p><p>Gabriela Paterito,Puerto Eden, narrativa de viaje.</p><p> and they knew the places, they knew them because they had been there when they were young, had seen them and named them.</p><p>Gabriela Paterito,Puerto Eden,travel narrative.</p></li><li><p>BERNARDOO HIGGINS</p><p>PARQUE NACIONAL</p><p>NATIONAL PARK</p><p>E D I C I O N E N E S PA O L / E N G L I S H E D I T I O N</p><p>InnovaChileCORFO</p></li><li><p>1 INTRODUCCIN Introduction</p><p>2. GEOMORFOLOGA Geomorphology </p><p>3. FLORA Y VEGETACIN Flora and Vegetation </p><p>4. FAUNA TERRESTRE Terrestrial Fauna</p><p>5. BIODIVERSIDAD MARINA Marine Biodiversity </p><p>6. ARQUEOLOGA Y ETNOGEOGRAFA Archaeology And Ethnogeography </p><p>7. PALEONTOLOGA Paleontology</p><p>8. GEOLOGA Y PATRIMONIO GEOLGICO Geology And Geological Heritage 9. PAISAJE VISUAL Visual Landscapes </p><p>10. ATRACTIVOS TURSTICOS Tourist Attractions </p><p>10</p><p>18</p><p>36</p><p>68</p><p>92</p><p>108</p><p>126</p><p>132</p><p>150</p><p>166 INDI</p><p>CE / I</p><p>NDEXBERNARDOO HIGGINS</p><p>PARQUE NACIONAL</p><p>NATIONAL PARK</p><p>RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS / ALL RIGHTS RESERVED</p><p>Los mapas utilizados en esta gua no son versiones oficiales. La edicin y circulacin de mapas, cartas geogrficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los lmites y fronteras de Chile, no comprometen en modo alguno, al Estado de Chile, de acuerdo con el artculo 2 Letra g del DFL No 8 de 1979 del Ministerio de Relaciones Exteriores.</p><p>No part of this book may be reproduced or utilized by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval systems, without permission in writing from the publisher. Prohibited the publication of the texts, photographs and schemes on the internet</p><p>Ninguna parte de este libro, incluido el diseo de la portada, puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por procedimientos pticos, qumicos o electrnicos, incluidas las fotocopias, sin permiso escrito de los autores. Prohibida la publicacin de textos, fotografas y/o esquemas en Internet.</p></li><li><p>111. INTRODUCTION10 1. INTRODUCCIN</p><p>Introduction</p></li><li><p>IntroductionINTRODUCCIN</p><p>131. INTRODUCTION</p><p>El Parque Nacional Bernardo OHiggins (PNBO) es el rea sil-vestre protegida del Estado con mayor superficie del Hemisferio Sur, con 3.525.901 hectareas. Comprende las reas continentales y de archipilagos </p><p>The Bernardo OHiggins National Park (BONP) is the largest pro-tected area in the southern Hemi-sphere with 3,525,901 hectares; its area includes the continental and archipe-lagic areas which extend from the 4755 </p><p>Esta Gua contiene la informacin co-lectada en siete excursiones, de aproxi-madamente 20 das cada una, realiza-das en el Parque Nacional Bernardo OHiggins en el contexto de un proyecto de investigacin de la historia natural de este Parque. En ellas participaron ms de 40 especialistas de un amplio ran-go de disciplinas, tales como: botnica, zoologa, arqueologa, etnogeografa, antropologa, paleontologa, paisajismo, geologa, geomorfologa y biologa mari-na. El objetivo, por lo tanto, es traspasar esta informacin en forma resumida, destacando los principales hallazgos de cada disciplina, a un pblico interesado en conocer de las riquezas que encierra este territorio. </p><p>This Guide brings together infor-mation of 7 excursions of 20 days each conducted within the Bernar-do O'Higgins National Park. Over 40 specialists contributed in a wide range of fields including botany, zoology, archeology, paleontology, landscaping, geology, geomorphol-ogy and marine biology. The aim is to expose succinctly this informa-tion, highlighting main discoveries in each discipline, to people inter-ested in the natures richness of this territory. </p></li><li><p>750O 750O 730O48</p><p>0S</p><p>490</p><p>S50</p><p>0S</p><p>490</p><p>S48</p><p>0S</p><p>Figura 1.1: Mapa del PNBO. La lnea amarilla indica los lmites del Parque.</p><p>Figure 1.1: Map of BONP. Yellow lines correspond to the parks boundaries. </p><p>151. INTRODUCTION</p><p>Yepayek, lancha CONAF.</p><p>to the 5137 latitude South (Figure 1.1). </p><p>BONP is South Americas most impor-tant eco-cultural conservation area due to the following reasons: i) It is one of the areas lest intervened by modernization</p><p>ii) Native hunter-gatherers whom re-ferred to themselves as Kawsqar, maintained a nomadic way of life just </p><p>que se extienden desde las latitudes 4755 a los 5137 S, comprendiendo porciones de las regiones de Aysn y Magallanes, las ms australes de Chile (Figura 1.1).</p><p>El PNBO es el rea de conservacin ecocul-tural ms importante de Sudamrica, debi-do a que:</p><p>i) Es una de las reas menos intervenidas por la cultura moderna,</p></li><li><p>171. INTRODUCTION16 1. INTRODUCCIN</p><p>iv) Constituye el punto de encuentro en-tre diversas formaciones vegetacionales, generando una zona de transicin en lati-tudes medias del Hemisferio Sur de gran inters biogeogrfico, </p><p>v) Cuenta con una gran diversidad de pai-sajes que incluyen bosques, lagos, glacia-res, costas abiertas al Pacfico y montaas. </p><p>vi) Contiene uno de los mayores campos de hielo del planeta, despus de la Antrtica y Groenlandia: Campo de Hielo Sur (CHS). </p><p>vii) La diversidad de fiordos, canales y glaciares del Campo de Hielo Sur, islas, montaas y costas expuestas al Pacfico, sustenta una gran riqueza de recursos biticos, culturales y paisajsticos</p><p>sity of unique flora in the mid-latitudes of the Southern Hemisphere. </p><p>v) It contains a large diversity of land-scapes with forests, lakes, glaciers, mountains and open coastlines to the Pacific Ocean.</p><p>vi) It contains one of the largest ice fields on earth after Antarctica and Greenland, the Southern Patagonian Icefield (SPI). </p><p>vii) The diversity of fjords, channels, countless islands, mountains, glaciers in the Southern Patagonian Ice Field, and coasts exposed to the Pacific are rich in biotic resources and cultural landscapes.</p><p>ii) La actividad de pueblos cazadores-re-colectores, que mantuvieron un modo de vida trashumante hasta hace pocas dca-das, tuvo un bajo impacto sobre el paisaje,</p><p>iii) La ltima comunidad sociolgica de la etnia Kawsqar an vive dentro de los lmites del Parque, es decir aquellos que vivieron a la usanza tradicional, que son conocedores del territorio, de las costum-bres y de la lengua.</p><p>until a few decades ago. Their activities had low impact on the landscape.</p><p>iii) The few pure descendants of eth-nic Kawsqar still live within the park. Few pure descendants of the Kawsqar ethnicity still live within the park boundaries.</p><p>iv) Its area comes across different vege-tation formations, creating a high diver-</p><p>Glaciar Jorge Montt</p></li><li><p>GEOMORFOLOGA</p><p>192- GEOMORFOLOGA18</p><p>Geomorphology</p><p>2. GEOMORPHOLOGY</p></li><li><p>Libelula</p><p>El paisaje del Parque Nacional Ber-nardo OHiggins es el resultado de la actividad de repetidas expansiones y retrocesos glaciares, ocurridos du-rante el Cuaternario. Estos procesos, junto con generar el Campo de Hielo Sur (CHS), le han otorgado al PNBO una geomorfologa que se caracteriza por una accidentada geografa, domi-nada por profundos valles, glaciares, esteros, canales, ros y fiordos. </p><p>Durante el apogeo de la ltima gla-ciacin, las numerosas masas de hielo que provienen de CHS se expandieron y fusionaron, formando un gran manto de hielo que cubri todo el te-rritorio del Parque -alcanzando una altura de al menos 1.500 m. de espesor- como lo indican numerosas evidencias geomor-folgicas en el rea. </p><p>En la actualidad, es posible identificar en el Parque las siguientes macrounidades geomorfolgicas:</p><p>GEOMORFOLOGAGeomorphology</p><p>212. GEOMORPHOLOGY</p><p>The landscape of the Bernardo OHiggins National Park is the re-sult of repeated abrasive expan-sions and retreats of glaciers, which occurred during the Quaternary. These processes, along with the for-mation of the Southern Patagonian Icefield (SPI), have given the BONP its geomorphology characterized by deep valleys, rugged terrains, gla-ciers, streams, channels, rivers and fjords.</p><p>During the last glaciation many glaciers that came from the Ice-field expanded and merged. This caused the formation of a great ice sheet that covered much of the park ter-ritory, where geomorphologic evidence indicated that it reached a height of at least 1,500 m. </p><p>Currently, it is possible to identify the following geomorphologic macro units in the area:</p></li><li><p>I) CAMPODE HIELOSUR (CHS)</p><p>Campo de Hielo Sur es la mayor masa de hielo del Hemisferio Sur despus de la Antrtica, con una superficie de 13.000 km y una longitud de 350 kilmetros, que se extiende entre los 4820 y 5130 de Latitud Sur. For-ma una meseta de altura promedio de 1.350 m sobre el nivel del mar (m.s.n.m.), interrumpida por numerosos picos y cor-dones cordilleranos con elevaciones de hasta 3.600 m.s.n.m. De estas montaas se desprenden glaciares que en la ver-tiente Occidental, llegan en su mayora al nivel del mar mientras que en la vertiente Oriental, formaron los grandes lagos que hoy se extienden hacia la estepa patag-nica (Figura 2.1). </p><p>Durante los ltimos aos, la tendencia general en la dinmica de estos glacia-res es una fuerte recesin de la posicin de sus frentes, con tasas de retroceso que incluso superan los 100 m por ao </p><p>I) SOuTheRN PATAgONIAN IcefIeLd (SPI)</p><p>The SPI is the largest ice mass in the southern hemisphere after Antarctica, covering an area of 13,000 km and a length of 350 kilome-ters, stretching between the 48 20 and 51 30 latitude south. It forms a pla-teau with an average height of 1,350m; interrupted by numerous peaks and mountain ranges, with elevations up to 3,600 m above sea level (masl). From the western side, glaciers broke off these mountains, where most of them ended up at sea level meanwhile, the eastern slopes formed large lakes that now extend to the Patagonian steppe (Figure 2.1).</p><p>In recent years, the general dynamics of the OHiggins and Jorge Montt glaciers show a strong recession at its frontal sides, with retreating rates exceeding 100m between the years of 1945-1986. In contrast to this general trend, there </p><p>2322</p><p>entre 1945-1986 para los glaciares OHiggins, y Jorge Montt. En contrapo-sicin a esta tendencia general, existen tres glaciares del CHS que han presen-tado avances en sus frentes: Perito Moreno (5028S, 7302W), Trinidad (4925S) y Po XI (4908S, 7354W) que tuvo una tasa de avance de 206 m por ao entre 1945 -1995 (para mayor </p><p>are three glaciers of the SPI that have been advancing: Perito Moreno Glacier (50 28 S, 73 02W), Trinidad (49 25S) and Pio XI glacier (49 08S, 73 54 W). These have an advancement rate of </p><p>2- GEOMORFOLOGA 2. GEOMORPHOLOGY</p><p>Glaciar Tmpano</p></li><li><p>informacin visite www.glaciologa.cl). </p><p>Las variaciones recientes de los glacia-res del CHS son una clara respuesta a los cambios climticos observados en la zona austral del continente, caracterizados por un aumento de temperatura y el descenso de las precipitaciones observadas en va-rias estaciones climticas de esta regin. No obstante lo anterior, las respuestas especficas de los glaciares a los cambios climticos no son lineales, sino que depen-den de caractersticas topogrficas y de factores como pendientes, geometra de los valles, espesor de hielo, velocidades y flujo de hielo, entre otras.</p><p>206 m between the years of 1945 -1995. (For more information visit www.glaci-ologa.cl)</p><p>The recent glacial variations of the SPI are a clear response to climatic chang-es observed in the southern part of the continent. These changes are character-ized by a temperature increase and the precipitation decrease observed in vari-ous areas of the region. Nevertheless, the glacial response to climate change is not linear, but depends on topography, slope, valley geometry, and thickness, speed and flow of the ice among others. </p><p>252. GEOMORPHOLOGY7500W 7400W 7300W 7200W</p><p>490</p><p>0S</p><p>500</p><p>0S</p><p>510</p><p>0S</p><p>Glaciar Jorge Montt</p><p>GlaciarTempano</p><p>GlaciarOHiggins</p><p>GlaciarPio XI</p><p>Lago O</p><p>Higgins</p><p>Lago Viedma</p><p>GlaciarPenguin</p><p>LagoArgentino</p><p>GlaciarCalvo</p><p>GlaciarGrey</p><p>GlaciarTyndall</p><p>CAMPO DE HIELO NORTE</p><p>CAMPO DE HIELO SUR</p><p>Figure 2.1: Satellite image showing the full extent of the Southern Patagonian Icefield and glaciers showing its main glacial basins. Bodies of water (in dark blue) surrounding the icefields correspond to the West fjords and channels that connect with the Pacific Ocean, while to the east shows the great Patagonian Lakes. Courtesy of Center for Scientific Studies (CECS, Valdivia).</p><p>Figura 2.1: Imagen satelital que muestra la exten-sin del Campo de Hielo Sur y sus principales cuen-cas glaciares. Los cuerpos de agua (en azul oscuro) aledaos al Campo de Hielo corresponden hacia el Oeste a Fiordos y Canales que conectan con el Oca-no Pacfico, mientras que hacia el Este se indican los grandes Lagos Patagnicos. Gentileza del Centro de Estudios Cientficos (CECS, Valdivia).</p></li><li><p>II) cONTINeNTALfjORdS</p><p>This unit is bounded on the East by the western edge of the South-ern Patagonian Icefield, and to the West by Wellington Island, with north-south orientated channels reaching south-ern boundaries of the park (Figure 2.2).</p><p>To the north of Angostura Inglesa is the Messier Channel, formed by hard rock that withstood the passage of ice, which in some places exceed 400 m of depth. This channel covers a large area of gla-cial erosion, formed by the convergence of three glaciers: Bernardo, Tempano (iceberg) and a glacier located east of the Baquedano peninsula.</p><p>On Wellington Island, the traces left by the passage of glaciers are seen in the many steep slopes and deep valleys in the west-east direction, which are fed </p><p>II) FIORDOS CONTINENTALES.</p><p>Limita al Este con el borde occidental del Campo de Hielo Sur y al Oeste con la isla Wellington y canales de orientacin Norte-Sur ubicados al sur de sta, hasta alcanzar el lmite sur del Par-que (Figura 2.2).</p><p>Hacia el Norte de la angostura Inglesa, for-mada por ncleos de roca dura que resis-tieron el paso del hielo, se abre el ancho y profundo canal Messier, que en algunos puntos supera los 400 m. ste ocupa una extensa rea erosionada por glaciares, formada por la convergencia en el pasa-do de tres grandes glaciares: Bernardo, Tmpano y un tercero situado al Este de la pennsula Baquedano. </p><p>En la isla Wellington, las huellas dejadas por el paso de los glaciares se observan en las numerosas laderas abruptas y pro-</p><p>272. GEOMORPHOLOGY</p></li><li><p>by local glacial cirques. In the valleys where the glaciers Tempano and Ber-nardo are found the topography is com-plex, characterized by high lateral val-leys and rocks polished by ice.</p><p>South of Angostura Inglesa there is blocks of mountains that are arranged in a North to South direction, limited to the East by promontory Exmouth and by Wellington Island to the West. This sector consists mainly of the fjord Paso del Indio, a glacial valley which was formed by a further extension of the Ice Field.</p><p>To the south, the Patagonian Andes is interrupted by the Wide channel. Since the highest altitudes are on the eastern side, the fjords with large basins come </p><p>29</p><p>fundos valles de direccin Oeste-Este. En ellos, donde se encuentran los glaciares Tmpano y Bernardo la topografa es compleja, caracterizada por val...</p></li></ul>