Grey, Jacob: Varismiekka (Tammi)

  • View
    214

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

.

Transcript

  • Y KUULUI HNELLE. Hn verhoutui sen var-

    joihin, maistoi sen tuoksut. Hn imi itseens sen ni

    ja hiljaisuutta. Kraa loikki katolta katolle, eik hnt

    nhnyt kukaan, vain kuun valkoinen silm ja kolme

    varista, jotka liitelivt taivaalla hnen ylpuolellaan.

    Suuri seikkailutarina Tarzanin, Mowglin ja Batmanin hengess!

    Kannen kuvat 2015 by Eric DeschampsKannen suunnittelu by Sarah Creech

    N84.2 ISBN 978-951-31-8314-1

    BLACKSTONE oli kukois-tava kaupunki ennen Mustaa kes. Kahdeksan vuotta sitten vkivaltaiset tapahtumat pyyhkisivt yli kaupun-gin ja jttivt Kraan prjmn yksin, ainoina ystvinn joukko variksia. 13-vuotias Kraa el puumajassa Juron, Rhkn ja Maidon kanssa ja on oppinut selviytymn vaistojensa ja kekseliisyytens avulla.

    Kraa ei ole koskaan tiennyt miksi hn osaa varisten kielt. Mutta kun hn pelastaa Lydian ja Lydian isn rikollisten kynsist, hnelle paljastuu, ett on olemassa muitakin ihmisi, jotka pystyvt puhumaan elinten kanssa. Vaarallisin heist on Seittimies, joka on taas liikkeell. Pelastaakseen Blackstonen tuholta ja Seittimiehen tappavalta verkolta Kraan tytyy oppia kyttmn supervoimiaan ja Varis-miekkaa taistelussa, joka vie hnet aina Kuolleiden maahan asti.

    Vanhempiensa hylkm, varisten kasvattama, Seittimiehen jahtaama: huikean jnnittvn seikkailun ensimminen osa!

    Kraa on sankari joka tuo mieleen kuuluisat edeltjns: Tarzanin, Mowglin, Batmanin. Teoksen elokuvaoikeudet on myyty jo 20th Century Foxille ja trilogian knnsoikeudet 28 maahan.

    TAMMIVanhempiensa hylkm.

    Varisten kasvattama.

    Seittimiehen jahtaama.

    JA

    CO

    B G

    RE

    Y

  • KUSTANNUSOSAKEYHTI TAMMIHELSINKI

    SuomentanutKAISA KATTELUS

  • Englanninkielinen alkuteos Ferals: The Crow Talker

    First published in Great Britain by HarperCollins Childrens Books 2015HarperCollins Childrens Books is a division of HarperCollinsPublishers Ltd

    HarperCollins Publishers1 London Bridge Street

    London SE19GF

    Text Working Partners Ltd, 2015The author asserts the moral right to be identified as the author of this work.

    Suomenkielinen laitos Kaisa Kattelus ja Kustannusosakeyhti Tammi, 2015

    ISBN 978-951-31-8314-1Painettu EU:ssa

  • Joidenkin uhrien ruumiissa oli hampaanjlki. Jotkut olivat pudonneet korkealta, toiset taas turvonneet vereens joutuneesta myrkyst. Vielkn kukaan ei tied, mik tai kuka oli syyllinen merkilliseen murhasarjaan, joka pyyhkisi Blackstonen yli tuona kohtalokkaana kesn.

    Mustan kesn mysteeri, kirjoittanut Josephine Wallace,

    Blackstonen pkirjaston johtaja

    Englanninkielinen alkuteos Ferals: The Crow Talker

    First published in Great Britain by HarperCollins Childrens Books 2015HarperCollins Childrens Books is a division of HarperCollinsPublishers Ltd

    HarperCollins Publishers1 London Bridge Street

    London SE19GF

    Text Working Partners Ltd, 2015The author asserts the moral right to be identified as the author of this work.

    Suomenkielinen laitos Kaisa Kattelus ja Kustannusosakeyhti Tammi, 2015

    ISBN 978-951-31-8314-1Painettu EU:ssa

  • 7Y KUULUI HNELLE. Hn verhoutui sen varjoihin, maistoi sen tuoksut. Hn imi itseens sen ni ja hiljai-suutta. Kraa loikki katolta katolle, eik hnt nhnyt ku-kaan, vain kuun valkoinen silm ja kolme varista, jotka liitelivt tummalla taivaalla hnen ylpuolellaan.

    Blackstone levittytyi joka taholle kuin bakteeri-kasvannainen. Kraa nki kaupungista vlhdyksi: idss kohoavat pilvenpiirtjt ja lnness kyhempien kortte-leiden loputtomat viistokatot ja tehdasalueen savutta-vat piiput. Pohjoisessa hmtti autioita kerrostaloja. Blackwaterjoki oli jossain etelss, vellova lieju, joka kul-jetti saastaa pois kaupungista muttei koskaan tehnyt sit puhtaammaksi. Kraa tunsi nenssn joen ummehtu-neen tuoksun.

    Kraa luisui vasten likaista kattoikkunaa. Hn painoi kdet pehmesti lasiin ja kurkisti alas lempen heh-kuun. Kumaraselkinen huoltomies krrsi moppia ja

  • 8sankoa pitkin kytv omaan maailmaansa uppoutu-neena. Mies ei nostanut katsettaan. Eivt ne koskaan nos-taneet.

    Kraa lhti taas liikkeelle, sikytti lentoon pullean kyyhkyn ja kiepahti muinaisen mainostaulun ympri luottaen siihen, ett hnen variksensa tulivat perss. Kahta niist ei kunnolla erottanut ne olivat pikimustia lepattavia varjoja. Kolmas oli valkoinen ja hohti kalva-kassa sulkapeitteessn kuin aave pimess.

    Kamala nlk, mutisi Rhk, variksista pienin. Sen ni oli kime rkisy.

    Sinulla on aina nlk, sanoi Juro ja iski siivilln hi-taasti ja vakaasti. Nuoret ovat niin ahneita.

    Kraa hymyili. Kaikkien muiden korvissa varisten -net olivat tavallisten lintujen huutoja. Mutta Kraa kuuli enemmn. Paljon enemmn.

    En ole viel lopettanut kasvamista! Rhk sanoi ja r-pytteli nrkstyneen siipin.

    Harmi ett aivosi ovat, Juro kaakatti.Maito, sokea vanha valkoinen varis, lensi niiden yl-

    puolella. Se ei sanonut mitn niin kuin ei koskaan.Kraa hidasti vauhtia vetkseen henke ja antoi vii-

    len ilman tytt keuhkot. Hn kuunteli yn ni auton suhinaa liukkaalla asfaltilla, etist musiikin-kuminaa. Kaukana ulvoi sireeni ja joku mies huusi, mutta sanoista ei saanut selv. Kraalle oli samanteke-

  • 9v, oliko mies korottanut nens vihasta vai ilosta. Se, mik levittytyi alhaalla, oli tavallisia kaupunkilaisia var-ten. Tll ylhll, keskell kattojen mustia siluetteja... tll hnell ja variksilla oli paikkansa.

    Hn kveli lpi ilmastointiaukosta puhaltavan lmpi-mn tuulahduksen ja pyshtyi kki sieraimet vristen.

    Ruokaa. Jotakin suolaista.Kraa hlkksi katon reunalle ja kurkisti alas. Siell

    oli roskapnttjen tyttm kuja jolle johti yksi ovi: aina auki olevan ravintolan takaovi. Kraa tiesi, ett ravinto-lasta heitettiin usein pois tysin symkelpoista ruokaa thteit luultavasti, mutta hn ei ollut nirso. Hn thyili pimeit nurkkia. Missn ei nkynyt mitn huolestutta-vaa, mutta maantasossa vaani aina omat vaaransa. Katu ei ollut hnen paikkansa.

    Juro laskeutui Kraan viereen ja kallisti ptn. Sen ly-hyt nokka kiilui kultaisena katulampun valossa. Onkohan tuolla turvallista? se kysyi.

    Kraa havahtui nhdessn liikett: rotta tonki kujalla roskapusseja. Se nosti ptn ja katsoi hnt pelotto-masti. Kyll varmaan, Kraa sanoi. Pid silmt auki.

    Hn tiesi, ettei variksia tarvinnut varoitella. Hn oli saalistanut vuosia yhdess niiden kanssa ja luotti niihin jopa lujemmin kuin itseens.

    Kraa heilautti toisen jalkansa katonreunan yli ja pu-dottautui hiljaa paloportaiden tasanteelle. Rhk sujahti

  • 10

    roskapntn reunalle, ja Juro liiteli katonnurkalle, josta nkyi pkadulle. Maito lehahti paloportaiden kaiteelle, ja sen kynnet kirskuivat metallia vasten. Kaikki pitivt vahtia.

    Kraa hiipi alas portaita. Hn kyyristyi hetkeksi tarkkai-lemaan ravintolan takaovea. Ruoan tuoksu sai mahan mu-risemaan hurjasti. Pizzaa, hn ajatteli. Ja hampurilaisia.

    Kraa kurkotti ktens lhimpn roskapnttn ja lysi sielt keltaisen polystyreenirasian, joka oli viel lmmin. Hn raotti kantta. Ranskalaisia! Hn alkoi sulloa niit suuhunsa. Rasvaisia, suolaisia, reunoista vhn pa-laneita. Hyvi. Kirpe etikka poltti kurkkua, mutta mit siit! Kraa ei ollut synyt kahteen pivn. Hn nieli pu-rematta ja oli tikahtua. Hn vain ahmi lis. Yksi peruna putosi kdest, ja Rhk oli silmnrpyksess paikalla ja iski nokkansa saaliiseen.

    Juro psti khen huudon.Kraa htkhti, kyyristyi roskiksen taa ja thyili sielt

    pimeyteen. Hnen sydmens muljahti, kun kujan p-hn ilmestyi nelj hahmoa.

    Hei! sanoi pisin. Npit irti meidn omaisuudesta!Kraa kompuroi taaksepin ja puristi rasiaa rintaansa

    vasten. Rhk nousi siipin rpytellen lentoon.Hahmot tulivat lhemms, katulampun valokeilaan.

    Poikia, ehk pari vuotta Kraata vanhempia. Resuisista vaatteista ptellen kodittomia.

  • 11

    Tst riitt kyll, Kraa sanoi ja nykksi kohti roska-pntt. Tuntui oudolta puhua toisille ihmisille. Sit ta-pahtui niin harvoin. Meille kaikille, hn jatkoi.

    Eik riit, sanoi poika, jolla oli ylhuulessa kaksi ren-gasta. Hn kveli muiden edell heilutellen rehvakkaasti olkapitn. Siit riitt vain meille. Sin olet varkaissa.

    Kydnk kimppuun? Rhk kysyi.Kraa pudisti ptn. Ei parin ranskanperunan takia

    kannattanut kolhia itsen.l pudistele ptsi minulle, senkin saastainen

    pikku varas! pitk poika sanoi. Valehtelija!ll se lemuaa, pienempi poika sanoi virnuillen.Kraa tunsi, miten hnen naamansa lehahti kuumaksi.

    Hn perntyi askelen.Mihin luulet menevsi? kysyi rengashuulipoika.

    Mikset jisi viel hetkeksi? Hn tuli liki ja tnisi Kraata rintaan.

    kkihykkys ylltti Kraan, ja hn kaatui sellleen. Rasia lensi hnen kdestn, ja ranskanperunoita lenteli sinne tnne. Pojat saartoivat hnet.

    Nyt se viskoo niit maahan!Aiotko poimia ne?Kraa kompuroi pystyyn. Hn oli jnyt ansaan. Ot-

    takaa te vain.Liian myhist, joukon johtaja sanoi. Hn lipoi huuli-

    renkaitaan. Nyt saat maksaa. Paljonko sinulla on rahaa?

  • 12

    Kraa knsi taskunsa nurin sydn hakaten. Ei yh-tn.

    Poika veti esiin veitsen, valo vlkhti terss. Siin ta-pauksessa me otetaankin sinun varastavat sormesi.

    Poika sykshti eteenpin. Kraa tarrasi roskapntn reunaan ja heilautti itsens sen plle.

    Nopea kaveri, poika sanoi. Kyk kiinni.Kolme muuta asettuivat roskiksen ymprille. Yksi si-

    valsi Kraan nilkkaa. Toinen alkoi heiluttaa pntt. Kraa haparoi tasapainoa. Pojat nauroivat.

    Kraa nki kolmen metrin pss rnnin ja loikkasi. Hn sai kiinni metallista, mutta rnni irtosi seinst niin ett tiiliply vain tuprusi. Kraa putosi kyljelleen, ja h-nen keuhkonsa tyhjenivt ilmasta. Pojat ymprivt h-net naama virneess.

    Pitk kiinni! johtaja sanoi.lk... ei... Kraa pyristeli vastaan, mutta pojat istui-

    vat hnen jalkojensa plle ja vetivt ksivarsista. Kun hn makasi maassa kdet ja jalat levlln, veitsipoika ilmestyi hnen ylpuolelleen. Kumpi ksi, pojat?