Pag. 1 Editoriaal DG Johan De Leeuw Pag. 2 1927 RC Oostende in feest Pag. 3 If you can keep your head when all about you Pag. 4 RC Brugge ’t Vrije ‘’RUN FOR POLIO’’ Pag. 5 Rotary Fellowships vrienden-kringen en actiegroepen Pag. 6 Giften van de clubs Pag. 7 Aanwezigheid clubs 4-2011 Pag. 8 Personalia Pag. 9 Agenda—Events Gouverneur Johan De Leeuw R.C. Torhout-Houtland Caverstraat 12/bus 13 8490 Jabbeke 0475/27.75.97 1620dg20102011@rotary.belux.org

Secretaris - Secrétaire Jean-Pierre D’hulster R.C. Torhout-Houtland Burg.Callewaertlaan 87 8810 Lichtervelde 0476/27.27.82 1620secretary@rotary.belux.org

Penningmeester - Trésorier Luc Warreyn RC Nieuwpoort – Westhoek Ringweg 1 8670 Koksijde 0495/50.37.13 1620treasurer@rotary.belux.org

Nummer • 12 • JUNI 2011 • P. 30 98 21

www.rotary-d1620.be

Juni… De (droge) de voorbode van de zomer. Maar ook de laatste maand van ons werkjaar! Dat betekent dat we de laatste hand leggen aan de laatste grote ontmoeting van ons jaar : de Summer Convention. Op 18 juni in het Kursaal te Oostende worden alle rotariërs verwacht…om als een hechte gemeenschap het werkjaar uit te wuiven en het nieuwe werkjaar in te luiden. Dat alles in één vloeiende beweging. We zullen er u ook vergasten op een feestelijke evocatie uit 1927 – juni 1927 ! Toen waren er 6.700 rotariërs vanuit de hele wereld aanwezig op dit internationaal Rotary congres. De eerste internationale conventie op Europees grondgebied sinds de oprichting van Rotary in 1905. Weet u wat NOG merkwaardiger is ? Het feit dat een club - gesticht is in 1923- de moed heeft om in 1925 de aanvraag in te dienen om deze organisatie te mogen inrichten, dat zij daar de toelating voor krijgen en VIER jaar na hun oprichting in staat zijn dit wereld evenement te organiseren ! Tel even mee : 6.700 Rotariers ontvangen, huisvesten, restaurants reserverenen diners organiseren, feestelijkheden in de ganse stad plannen….en bovendien de koning ontvangen. Albert I was er namelijk erevoorzitter van de conventie ! We zouden dit op vandaag niet meer te durven organiseren. Vanuit Antwerpen – waar de meesten pers schip aankwamen – hele treinladingen mensen ophalen is nu nog steeds een huzarenstukje. Ik neem diep mijn hoed af voor de mannen van toen in de Rotary Club Oostende die deze gok waagden en het tot een schitterend einde brachten…. Om dit opnieuw te beleven, deze tijd van de “roaring twinties”, kom je best op zaterdag 18 juni naar dat beroemde ( ondertussen vernieuwde!) Kursaal van Oostende. Dat is ook Rotary, waar men het onmogelijke waar maakt, waar men dromen in realiteit omzet. Het meest opmerkelijke resultaat van deze organisatie staat nog altijd als een huis: de VZW NSVG – de Nationale Vereniging tot Steun aan Gehandicapte Personen - werd naar aanleiding van dit evenement opgericht en dit op uitdrukkelijke vraag van koning Albert I. Nu nog steeds is de NSVG een van de parels aan onze Rotary kroon in de drie districten. Vrienden rotariërs, ik ben een gelukkige gouverneur op dit moment. Gelukkig om wat ik mocht beleven, gelukkig omdat ik zag dat de “schwung” NIET verdwenen is in onze clubs, gelukkig omdat ik gemerkt heb dat alle clubs - groot en klein, jong en oud- bewust zijn dat ook in HUN werking een aantal zaken anders en beter kunnen ! Omdat dit besef de motor is van vooruitgang . Vooruitgang gaat gepaard met verandering en “CHANGE” is een wezenlijk kenmerk van het leven. Daarom zal op 18 juni dit mandaat als gouverneur op een plechtige manier worden doorgegeven aan een nieuwe gouverneur, Jean-Paul Deconinck, van RC Mouscron. Omdat het wiel draait en de beweging niet MAG stokken. Dus allen op naar Oostende, we maken er een echte viering van…zoals het past op het einde van een geweldig jaar. “See you in Ostend” op 18 juni.

Met enthousiaste groeten  , Johan De Leeuw Gouverneur

2

1927 - OOSTENDE

If you can keep your head...

3

“If ”

If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you;

If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting,

Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give way to hating,

And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim;

If you can meet with triumph and disaster And treat those two imposters just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings

And never breath a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with kings - nor lose the common touch;

If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run -

Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man my son!

RUDYARD KIPLING Bombay °1865-1936 prof.MarcBuelens–SpringConvention13.03.2010

Een geslaagde combinatie: sport en het goede doel: “RUN FOR POLIO”

Zondag 8 mei ’11 liepen een aantal Rotarians, partners, kinderen en sympathisanten voor het goede doel de jaarlijkse loopwedstrijd “ Dwars door Brugge”. Rotary Brugge’t Vrije, onder impuls van medelid en tevens districtsverantwoordelijke v oor Rotary Fellowship Walter Ghysel, had gezorgd voor een heuse Rotary/Polio tent. Daar kon iedereen terecht voor een rode Rotaryshirt met “End Polio Now “ sticker. Elke gelopen km werd door Brugge ’ t Vrije gesponsord met 1 €. Buiten de eigen leden namen heel wat vrienden van de naburige clubs Brugge, Brugge-Zuid, Gistel, Jabbeke, Knokke-oostkust, Oostende ter Streep en Torhout –Houtland, alles samen meer dan 60 deelnemers, deel aan de 15 km run. Verder waren er ,nog een tiental lopers ,die deelnamen aan de 5 km. Tenslotte een grote pluim naar onze jongste deelnemers: kinderen van de lagere school, een 50-tal in totaal , liepen de kidsrun van 1 km. Opbrengst voor Polio: meer dan 1.200 € die naar de END POLIO NOW actie gaat. Dank aan alle lopers klein en groot, jullie inzet en enthousiasme hebben er weer voor gezorgd dat we een stapje dichter zijn bij ons doel: een Poliovrije wereld voor al de kinderen van de wereld. PDG Guy Esselen Verantwoordelijke POLIO D 1620

RC Brugge ‘t Vrije “RUN FOR POLIO”

4

Rotary fellowships vriendenkringen ...

5

ROTARY FELLOWSHIPS VRIENDENKRINGEN en ACTIEGROEPEN

Fellowships bieden Rotariërs de kans hun professionele en vrijetijdsinteresses te delen. De Rotaryvriendenkringen zijn onafhankelijke groeperingen van leden, verenigd door een gemeenschappelijke hobby of beroepsbezigheid. Voorbeelden zijn : computers, fietsen en wielrennen (“cycling to serve”), filatelie, golfen, internet, marathon en running, motorcycling, muziek en radio, tennis, tuinieren, yachting, vliegen, wijnproeven,… Er wordt een onderscheid gemaakt tussen professionele en vrijetijds vriendenkringen enerzijds en anderzijds vriendenkringen die serviceprojecten uitvoeren. Die laatste worden actiegroepen (Rotarian Action Groups) genoemd, bijvoorbeeld in verband met AIDS, ongeletterdheid,… Sommige zijn een intellectuele bezigheid, soms in beperktere kring; andere zijn van fysieke aard of lenen zich tot deelname aan massa-evenementen. Liever dan met de eigen “inner circle” samen te komen – wat als elitair kan overkomen- verdient de deelname aan een bestaand event de voorkeur. Je aanwezigheid wordt dan bijkomend een perfect middel voor externe communicatie over Rotary. Als erkenning voor het belang van goede wil en uitwisselingen tussen de Rotariërs, heeft de Raad van bestuur van RI juni aangeduid als maand van de Vriendenkringen. In deze periode worden de vriendenkringen uitgenodigd activiteiten en evenementen te organiseren om zich beter bekend te maken. We verwijzen naar de brochure 729-FR of EN en naar www.rotaryfellowships.org . De lijst van alle vriendenkringen en actiegroepen, en de lijst van de verantwoordelijken vind je op www.rotary.org. Je kan gemeenschappelijke activiteiten ook organiseren op kleinere schaal, met een aantal clubs, per zone, per stad, per regio, met je contactclubs in binnen- en buitenland, maar natuurlijk ook op districtsniveau. En je hoeft niet noodzakelijk dingen zelf uit te vinden; je kan als Rotary groep aansluiten en deelnemen aan bestaande sport- of andere manifestaties. Een uniforme Rotary dresscode (shirt, polo, cap, pin, …) zorgt voor een duidelijke publieke zichtbaarheid en een groot PR-gehalte. We doen op die manier aan externe communicatie en image-building: Rotary is ook jong en fris. Running is daar een goed voorbeeld van. We nemen deel als loper of zijn aanwezig als supporter in Rotary shirt. Het shirt toont het Rotary-logo voldoende groot, voor- en achteraan, zonder vermelding van je club, noch datum of plaats, zodat het steeds en overal bruikbaar is. Uiteraard kan je wel het goede doel vermelden, eventueel op een kleefbare bedrukking. De deelname aan dwars door brugge (8 mei) , 20K brussel (29 mei) en marathon oostende (9 oktober) zijn goede testcases. Walter Ghysel Rc Brugge ‘t Vrije

Giften van de clubs 6

ROTARY INTERNATIONAL - DISTRICT 1620 - 2010/2011

GIFTEN VAN DE CLUBS / DONS DES CLUBS - Situation 20/05/2011

ROTARY FONDATION / STICHTING - POLIO PLUS

Rotary POLIO Rotary POLIO

CLUBS Stichting 100 TOTAAL CLUBS Fondation 100 TOTAL

BRUGGE 3.000 3.000 6.000 BRUGGE 'T VRIJE 2.650 2.000 4.650 ATH 1.000 1.000 2.000 BRUGGE- WEST 1.500 1.000 2.500 BRAINE-LE-COMTE 500 500 BRUGGE -ZUID 2.000 500 2.500 COMINES - WARNETON 550 550 1.100 DAMME 2.000 1.000 3.000 DOTTIGNIES - VAL d'ESPIERRE 1.000 1.000 2.000 DIKSMUIDE- WESTKUST 1.000 1.500 2.500 ENGHIEN-EDINGEN 1.480 1.480 GISTEL 3.850 510 4.360 LESSINES 1.000 1.000 2.000 JABBEKE 1.000 1.000 2.000 MOUSCRON 1.000 1.000 2.000 KNOKKE - OOSTKUST 3.500 3.500 PERUWELZ 1.500 1.000 2.500 NIEWPOORT - WESTHOEK 3.000 3.000 RENAIX 1.000 500 1.500 OOSTENDE 2.500 2.500 SOIGNIES 500 500 1.000 OOSTENDE TER STREEP 2.500 2.500 TOURNAI 2.000 1.000 3.000 OOSTENDE TER STREEP 250 250 TOURNAI HAUT-ESCAUT 500 1.000 1.500 TORHOUT - HOUTLAND 3.750 3.578 7.328 TOURNAI - TROIS LYS 1.500 1.500 ZEEBRUGGE - OOSTHOEK 3.500 250 3.750

ZONE 1 - TOTAAL 36.000 14.338 50.338 ZONE 4 - TOTAL 13.030 9.050 22.080 BINCHE 800 800

HARELBEKE 1.650 1.320 2.970 BINCHE LEPTINNES 500 500 1.000 IEPER 3.000 3.000 COLFONTAINE - BORINAGE 1.250 1.250 IZEGEM 2.750 800 3.550 DOUR - QUIEVRAIN 1.000 1.000 KORTRIJK 2.500 2.500 5.000 LA LOUVIERE 2.500 2.500 KORTRIJK - GROENINGHE 2.250 2.250 4.500 LE ROEULX 1.000 1.000 MENEN 2.000 2.000 MARIEMONT 2.850 770 3.620 OOSTROZEBEKE-MANDELDAL 625 625 1.250 MONS 1.500 1.500 POPERINGE 3.000 3.000 MONS - BRUYERES 720 720 ROESELARE 2.500 2.500 MONS - SILEX 1.000 1.000 ROESELARE - MERCURIUS 500 2.000 2.500 MONS - SUD 1.000 1.000 2.000 TIELT 2.000 2.000 SAINT-GHISLAIN 500 500 1.000 WAREGEM 3.000 1.000 4.000 SENEFFE 1.540 200 1.740

ZONE 2 - TOTAAL 25.775 10.495 36.270 ZONE 5 - TOTAL 11.140 7.990 19.130 AALTER 2.500 750 3.250 BEAUMONT-ERQUELINNES 500 500 DEINZE 3.500 770 4.270 CHARLEROI 500 500 EEKLO 3.000 1.000 4.000 CHARLEROI "7" 500 500 GAVERE 1.000 560 1.560 CHARLEROI - EST 1.500 1.500 GENT 2.000 275 2.275 CHARLEROI - EUROPE 1.000 1.000 2.000 GENT-HAVEN 1.000 500 1.500 CHARLEROI - OUEST 500 250 750

GENT-NOORD 1.925 1.925 3.850 CHARLEROI - PORTE DE FRANCE 1.150 500 1.650

GENT-PRINSENHOF 2.065 885 2.950 CHARLEROI - SUD 500 500 1.000 GENT-ZUID 1.000 1.000 2.000 CHARLEROI- VAL DE SAMBRE 500 500 1.000 KLUISBERGEN - VL. ARD. 1.600 1.600 CHIMAY-COUVIN 1.300 1.300 LAARNE 1.500 500 2.000 COURCELLES 2000 500 500 1.000 LOKEREN 2.000 2.000 FLEURUS 750 750 1.500 MALDEGEM 1.500 2.500 4.000 FONTAINE - L'EVEQUE 1.500 1.500 3.000 OUDENAARDE 1.000 1.000 GILLY-CHALERWE 0 ST JAN IN EREMO "KREK." 3.075 400 3.475 THUIN - THUDINIE 600 600 WETTEREN 2.500 1.500 4.000

ZONE 3 - TOTAAL 31.165 12.565 43.730 ZONE 6 - TOTAL 9.000 7.800 16.800

TOTAAL ZONES 1-2-3 92.940 37.398 130.338 TOTAL ZONES 4-5-6 33.170 24.840 58.010

126.110 62.238 188.348 TOTAAL CLUBS - TOTAL CLUBS

Aanwezigheid april 2011 7

Zone 1 April 12 maand. Zone 4 Avril 12 mois

76 Brugge 63,04 61,59 46 Ath 0,00 15,37

52 Brugge 't Vrije 67,01 64,28 36 Braine-le-Comte 73,00 66,33

55 Brugge-West 68,67 75,52 35 Comines-Warneton 99,99 91,88

41 Brugge-Zuid 78,68 79,63 44 Dottignies-Val d'Espierre 0,00 16,67

42 Damme 42,32 55,42 35 Enghien-Edingen 77,96 80,17

41 Diksmuide-Westkust 91,18 75,34 26 Lessines 91,83 82,57

52 Gistel 65,03 72,93 46 Mouscron 81,29 81,36

42 Jabbeke 64,88 58,75 45 Péruwelz 61,66 62,31

43 Knokke-Oostkust 70,93 62,74 38 Renaix 71,28 66,74

41 Nieuwpoort-Westhoek 56,60 64,34 35 Soignies 0,00 67,94

62 Oostende 0,00 55,86 39 Tournai 80,32 78,28

54 Oostende Ter Streep 56,79 63,34 34 Tournai-Haut Escaut 55,21 55,70

52 Torhout-Houtland 72,42 66,72 55 Tournai-Trois-Lys 76,40 71,47

52 Zeebrugge-Oosthoek 0,00 41,14

705 Totaal zone 1 514 Total zone 4 Zone 2 Zone 5

30 Harelbeke 0,00 19,30 24 Binche 64,29 67,70

57 Ieper 0,00 50,89 15 Binche-Leptines 0,00 0,00

57 Izegem 76,76 78,20 32 Colfontaine-Borinage 73,97 72,09

67 Kortrijk 49,08 56,57 40 Dour-Quiévrain-Haut Pays 69,66 72,37

63 Kortrijk-Groeninghe 96,58 95,66 39 La Louvière 78,69 72,49

52 Menen 85,87 77,49 26 Le Roeulx 0,00 70,48

29 Oostrozebeke-Mandeldal 0,00 16,56 38 Mariemont 49,08 61,08

42 Poperinge 73,68 71,7 40 Mons 85,42 84,93

55 Roeselare 64,02 57,75 35 Mons-Bruyères 49,08 53,90

49 Roeselare-Mercurius 0,00 0,00 21 Mons-Silex 0,00 0,00

53 Tielt 0,00 0,00 38 Mons-Sud 92,68 74,35

54 Waregem 87,33 79,78 37 Saint-Ghislain 71,70 74,05

17 Seneffe 65,42 74,88

608 Totaal zone 2 402 Zone 3 Zone 6

41 Aalter 78,64 75,49 26 Beaumont-Erquelinnes 0,00 40,28

51 Deinze 0,00 55,79 39 Charleroi 0,00 10,67

41 Eeklo 0,00 41,19 28 Charleroi "7" 0,00 0,00

27 Gavere 0,00 37,64 34 Charleroi-Est 74,19 66,95

53 Gent 65,29 54,65 42 Charleroi-Europe 0,00 45,05

51 Gent-Haven Gand-Maritime 88,89 70,56 26 Charleroi-Ouest 50,04 54,40

56 Gent-Noord 0,00 60,11 25 Charleroi-Porte de France 57,90 58,27

60 Gent-Prinsenhof 0,00 0,00 50 Charleroi-Sud 62,67 63,04

64 Gent-Zuid 54,10 60,94 46 Charleroi-Val de Sambre 66,08 67,38

39 Kluisbergen-Vl. Ardennen 0,00 54,46 36 Chimay-Couvin 57,06 69,01

27 Kruishoutem 62,97 67,47 19 Courcelles 2000 71,32 69,67

29 Laarne 66,38 68,68 29 Fleurus 68,02 71,00

51 Lokeren 51,77 50,03 19 Fontaine-l'Evèque 78,95 78,74

41 Maldegem 57,14 54,64 12 Gilly-Châlerwè 0,00 0,00

47 Oudenaarde 63,72 70,75 21 Thuin-Thudinie 46,34 53,06

39 St.Jan in Eremo "Krekenland" 0,00 18,31

45 Wetteren 80,46 76,47

762 Totaal zone 3 452 Total zone 6 Totaal aantal leden 3443 Total des membres 3443

Personalia 8

Welkom aan onze nieuwe leden - Bienvenue à nos nouveaux membres. Bruno Dedeyne Rc Aalter 75.00 Apotheek Philip Vermeulen Rc Aalter 43.50 Human resources Philippe Versavel Rc Aalter 43.20 Economisch adviseur Guy Béart Rc Charleroi 33.00 Enseignement Christian Tillieux Rc Charleroi 90.00 Services Ute Hebborn Rc Charleroi-Ouest 60.05 Anesthésie Fabrice Jacqmin Rc Charleroi-Sud 54.80 Services publics Dirk Deleu Rc Deinze 67.30 Aluminium Hans Luts Rc Deinze 03.00 Voeding Walter Mastelinck Rc Deinze 96.00 Vervoer Gwijde Versele Rc Deinze 02.10 Dierenvoer Nathalie Christiaens Rc Oostrozebeke-Mandeld. 90.65 Uitzendbureau Véronique Lecluyse Rc Oostrozebeke-Mandeld. 24.10 Diëtist Wouter Vansteenkiste Rc Torhout-Houtland 18.75 Onroerende goederen

In Memoriam Hervé Lemaire Rc Péruwelz Roger Dupont - Honorary Rc Saint-Ghislain Jean Leclercq Rc Saint-Ghislain

Vertrokken leden - Ont quitté leur club François Packo Rc Brugge-Zuid Walter Capiau Honorary Rc Nieuwpoort-Westhoek Olivier Tanghe Rc Nieuwpoort-Westhoek Wilfried Vermast Rc Oostende

Transferts Jean-Paul Depre Rc Charleroi > Rc Charleroi-Sud Michel Gras Rc Péruwelz > Rc Tournai

Voor assistentie of bijkomende informatie over de PHF-aanvragen:

YVES VANDERMARLIERE (Rotary Club Ieper)

Email: 1620phfattributionnl@rotary.belux.org

PHF Luc Fauquette ( RC Renaix) : 1 Ruby Jean Pierre D’Hulster (RC Torhout Houtland): PHF** Willy Moeyaert(RC Torhout-Houtland) : PHF* RC Mariemont Philippe Fontaine PHF* Willy Leroy PHF* Michel Sirjacobs PHF* Jacques Teucq PHF* Patrick Coulon PHF*

Michel Coulon PHF** José Noullet PHF** Danielle Querton PHF Claude Jadoul PHF

Agenda - Events (District) 9

Correspondent Nederlandstalige clubs (+ assiduïteitscijfers / chiffres d’assiduité) Michel VANHOOREN (Rc Oostende ter Streep) Nieuwpoortsesteenweg 44/6 - 8400 Oostende Tel: 059/70.06.58 - Fax: 059/31.91.51 E-mail: 1620newsletternl@rotary.belux.org

Correspondant clubs francophones André LESAGE (Rc Ath) - Chaussée de Bruxelles 372 7822 Meslin-L’Evêque Tel: 068/28.42.65 – GSM: 0477/57.29.66 E-mail: 1620newsletterfr@rotary.belux.org

REKENINGEN - COMPTES D 1620: 068-2292970-14 Rotary Foundation: 068-2292971-15 PolioPlus : 068-2507011-73

EXCHANGE RATE 05/2011 1$ US = 0.69 EURO

1 EURO = 1.44927536 $ US

DICO: Daniel HENRIET (Rc Fleurus) E-mail: 1620dico@rotary.belux.org

Rédaction - redactie: PDG Guy ESSELEN (Rc Brugge ’t Vrije) E-mail: 1620secretaryshipassistant@rotary.belux.org

District Events

SUMMER CONVENTION

18/06/2011

KUURSAAL OOSTENDE

(org. RC Torhout –Houtland)

www.summerconvention.be