G∏osZawoniG∏osZawoni

PISMOSAMORZÑDUGMINNEGO

Nr 3 (25) MAJ – CZERWIEC 2007 ISSN 1509-1740

Cen

a 1

z∏ (w

tym

7%

VA

T)

30 marca 200730 marca 2007 roku od-

by∏a si´ V zwyczajna w tejkadencji sesja Rady Gminyw Zawoni. Obrady otwo-rzy∏a i prowadzi∏a prze-

wodniczàca Rady Gminy –Dorota Worotniak. W sesjiuczestniczyli: wójt – An-drzej Faraniec, sekretarzgminy – Robert Borczyk,skarbnik gminy – MariaBielecka, so∏tysi i goÊcie.

Podj´to uchwa∏y w spra-wach:

• wyznaczenia przedsta-wiciela gminy do reprezen-towania w StowarzyszeniuGmin Turystycznych

Wzgórz Trzebnickich i Do-liny Baryczy,

• wyboru cz∏onków Ra-dy Spo∏ecznej Zespo∏u Pu-blicznych Zak∏adów OpiekiZdrowotnej w Zawoni,

• wyznaczenia inkasen-tów podatku,

• ustalenia wysokoÊciwynagrodzenia dla so∏tysawsi Rad∏ów za pobórw drodze inkasa podatkuod nieruchomoÊci oraz po-datku rolnego i leÊnego,

• uznania za pomnikprzyrody d´bu szypu∏kowe-go (Quercus robur) rosnàce-go w miejscowoÊci Grocho-wa, na dzia∏ce nr 69/122,

• uznania za u˝ytek eko-logiczny obszaru „PolanaGrochowska” na tereniewsi Grochowa,

• uchwalenia GminnejStrategii RozwiàzywaniaProblemów Spo∏ecznychGminy Zawonia na lata2007-2012,

• zmian w bud˝ecieGminy Zawonia na 2007rok.

26 kwietnia 2007Zasadniczym punktem

obrad sesji Rady Gminy,która odby∏a si´ 26 kwiet-nia 2007 r., by∏o przyj´ciesprawozdania z wykonaniabud˝etu za 2006 roki udzielenie absolutoriumwójtowi mgr. in˝. Andrzejo-wi Faraƒcowi. Radni udzie-lili absolutorium – ju˝ poraz 17 – jednog∏oÊnie. Opi-nia Regionalnej Izby Obra-chunkowej we Wroc∏awiuw sprawie wykonania bu-d˝etu by∏a pozytywna.

Obrady otworzy∏a i pro-wadzi∏a przewodniczàcaRG – Dorota Worotniak,która powita∏a wójta – An-drzeja Faraƒca, sekretarzagminy – Roberta Borczyka,skarbnika gminy – Mari´Bieleckà i so∏tysów.

Radni, poza udzieleniemwójtowi absolutorium,

Amerykaƒska FundacjaWolnoÊci, w ramach

programu „Równe szanse”,da∏a pieniàdze na projekt„LAS-owanie”, który by∏prowadzony w ZespoleSzkó∏ w Zawoni od czerw-ca 2006 do koƒca marca2007 r.

Projekt „LAS-owanie”to: poznanie rodzajów lasu,budowy, sk∏adu, czynnikówwp∏ywajàcych na wzrost,rozwój, ochron´, u˝ytko-wanie i zamieranie lasu. By-∏y to przede wszystkim za-j´cia w terenie i praca ba-dawcza, w której wzi´∏audzia∏ grupa 33 gimnazjali-stów pod kierownictwemnauczycielek Ma∏gorzaty

Adamowskiej i Miros∏awyPitner.

Fundacja przyzna∏a szko-le 20 tysi´cy z∏otych, którepozwoli∏y poznaç lasy orazwziàç udzia∏ w wyciecz-kach, mi´dzy innymi do:Milicza, Poznania, Wojs∏a-wic, Stradomi, Go∏uchowa,Wroc∏awia, Niepo∏omic,Krakowa i w Góry Izerskieoraz Karkonosze.

Ma∏gorzata Adamowa-ska, która pe∏ni funkcj´ wi-ceprzewodniczàcej RadyGminy, na sesji odbytej 27kwietnia 2007 r. zaprezen-towa∏a plansze ze zdj´ciamii zasuszonymi liÊçmi z drzewzebranymi przez uczniów.

(lemil)

Sesje Rady Gminy

17 absolutorium dla Wójta Gminy

mgr in˝. Andrzeja Faraƒca

„LAS-owanie”czyli znajomoÊçi ochrona lasów

Ciàg dalszy na str. 2

Wójt – mgr in˝. Andrzej Faraniec.

Ma∏gorzata Adamowska prezentuje zdj´cia i leÊne liÊcie zebrane przez uczniów.

Rada Gminy w Zawoni uchwali∏a, ˝e so∏tysi pobierajà w formie inkasa ∏àczne zobowià-zania pieni´˝ne, na które sk∏ada si´: podatek rolny, podatek od nieruchomoÊci, leÊny

od osób fizycznych.Inkasentami podatków sà so∏tysi we wszystkich wsiach naszej gminy.

2 Nr 3 (25)G¸OS ZAWONI

podj´li tak˝e inne uchwa∏yw sprawach:

• Ustalenia wartoÊcijednego punktu w z∏otychdla pracowników gmin-

nych jednostek organiza-cyjnych,

• ustalenia najni˝szegowynagrodzenia pracowni-ków zatrudnionych w jed-nostkach organizacyjnychGminy Zawonia,

• Gminnego ProgramuPrzeciwdzia∏ania Przemocyw Rodzinie na lata 2007--2008,

• uchwalenia miejscowe-go planu zagospodarowa-

nia przestrzennego wsi P´-ciszów oraz cz´Êciowo wsiBudczyce,

• uchwalenia statutówdla so∏ectw: Budczyce, Cie-l´tniki, Czeszów, Czacho-wo, G∏uchów Dolny, Ka∏o-

wice, Ludgierzowice, Mi∏o-nowice, Niedary, Prawoci-ce, P´ciszów, Rz´dziszowi-ce, S´dzice, Skotniki, SuchaWielka, Tarnowiec, Trz´so-wice, Zawonia i Z∏otów.

• zmian uchwa∏y nrIII//23/2006 Rady GminyZawonia z 22 grudnia 2006r. w sprawie uchwalenia re-gulaminu okreÊlajàcego wy-sokoÊç stawek wynagrodze-nia za godziny ponadwymia-rowe i doraêne zast´pstworaz wysokoÊci i warunkówwyp∏acania nagród i Êwiad-czeƒ wynikajàcych ze sto-sunku pracy nauczycieliw szko∏ach prowadzonychprzez Gmin´ Zawonia,

• zmian w bud˝ecie.Przewodniczàca Rady

Gminy Dorota Worotniak,choç pe∏ni swà funkcj´ odniedawna, ju˝ nabra∏awprawy i prowadzi∏a obra-dy bardzo sprawnie. Po-dzi´kowanie nale˝y si´ tak-˝e wszystkim radnym, któ-rzy na posiedzeniach komi-sji dok∏adnie omówilii przeanalizowali projektyuchwa∏.

Tekst i zdj´cia:Les∏aw Miller

¸àczny pobór podatkówprzez so∏tysów

Dokoƒczenie ze str. 1

Radni, od lewej: Jerzy ¸oza, Agnieszka Wersta i Damian Jastrzàb.

Grupa so∏tysów.

Urzàd Gminy w Zawoni55-106 Zawonia, ul. Trzebnicka 11

tel./fax (0-71) 312-81-82, 312-81-93e-mail: urzad@zawonia.pl

NIP: 915-10-10-521Godziny otwarcia Urz´du Gminy:

poniedzia∏ki od 8 do 16od wtorku do piàtku od 7.30 do 15.30

Sesje Rady Gminy

Skargi i wnioski sà przyjmowane codziennie w godzinach pracyprzez Sekretarza Gminy – mgr. Roberta Borczyka, pokój nr 2.

G¸OS ZAWONINr 3 (25) 33

– Ma Pan dopiero dwa-dzieÊcia siedem lat, a ju˝ ty-le sukcesów zawodowychi spo∏ecznych. Jak to si´osiàga? – pytam radnegoi przewodniczàcego Komi-sji Rewizyjnej Rady Gminyw Zawoni – mgr. ¸ukasza¸agod´.

– Lubi´ pomagaç innymi ˝yç ich sprawami. Ju˝w szkole podstawowej by-∏em przewodniczàcym sa-morzàdu, pe∏ni∏em te˝ innefunkcje. Stàd moje zaintere-sowanie pracà spo∏ecznàw doros∏ym ˝yciu. Jesieniàubieg∏ego roku kandydo-wa∏em w wyborach na rad-nego do Rady Gminy i zo-sta∏em przez elektorat wy-brany, za co pragn´ podzi´-kowaç wszystkim, którzyna mnie g∏osowali.

– Funkcje przewodniczà-cych komisji rewizyjnychw innych gminach pe∏niàprzewa˝nie ludzie znaczniestarsi od Pana i z du˝ymdoÊwiadczeniem. Jak wi´cPan sobie radzi?

– Poczàtkowo by∏o trud-no, bo musia∏em si´ uczyçtej funkcji, ale z czasem na-biera∏em coraz wi´kszegodoÊwiadczenia. S∏ucha∏emrad i korzysta∏em z pomocyinnych radnych. Zanimm∏odzi stanà si´ starszymi,muszà na to „zas∏u˝yç” i ca-∏y czas si´ uczyç.

– Pracuje Pan zawodowow ochronie zdrowia?

– Prowadz´ poradni´ re-habilitacyjnà przy oÊrodkuzdrowia w Zawoni.

– Jakie ma Pan kwalifi-kacje?

– Skoƒczy∏em najpierwmedyczne studium zawodo-we, a póêniej czteroletniestudia magisterskie w Aka-demii Wychowania Fizycz-nego we Wroc∏awiu. Dalejucz´ si´ na ró˝nych kursachi szkoleniach.

– Kwalifikacje ma Panbardzo dobre, prosz´ po-wiedzieç czy du˝o ludziprzychodzi do poradni?

– Od pi´tnastu do trzy-dziestu dwóch osób dzien-nie, a wi´c sporo.

– W jakim wieku sà paƒ-scy pacjenci?

– W ró˝nym, od dziecipo ludzi w s´dziwym wie-ku. Z niepokojem obserwu-j´, ˝e liczba pacjentów ro-Ênie.

– Dlaczego?– Bo ludzie za ma∏o si´

ruszajà. M∏odzi zamiast ga-niaç po boisku siedzà przy

komputerze lub telewizo-rze, a starsi nawet do naj-bli˝szych miejsc je˝d˝à sa-mochodami. JeÊli to si´ niezmieni, to zacznie rosnàçpokolenie m∏odych... sta-ruszków. Dobrym sposo-bem na cz´ste wychodzeniez domu jest posiadanie psa.Potrafi rano Êciàgnàç Êpio-cha z ∏ó˝ka, a wieczoremodciàgnàç od telewizoraczy komputera.

– Czy poradnia dysponu-je odpowiednim sprz´tem?

– Tak, dzi´ki pomocywójta – pana Andrzeja Fa-raƒca, w ubieg∏ym rokuotrzymaliÊmy du˝o odpo-wiedniego sprz´tu do lecze-nia. JesteÊmy lepiej zaopa-trzeni ni˝ tego typu placów-ki w innych gminach nasze-go województwa.

– Przejdêmy do pytaƒz ˝ycia prywatnego, czy maPan ˝on´?

– Nie, skoro mówimyo mnie, ˝e jestem m∏ody, tokiedy mia∏em si´ o˝eniç?Jestem kawalerem.

– Trzeba zatem zmieniçstan cywilny?

– W∏aÊnie myÊl´ o tym.– Jak Pan sp´dza wolny

czas?– Wolnego czasu jest ma-

∏o, a jeÊli ju˝ znajd´ wolne

chwile, to ch´tnie je˝d˝´w góry, zw∏aszcza do Kar-pacza. Dla cz∏owieka miesz-kajàcego na równinie górysà wspania∏ym relaksem.

– Dzi´kuj´ za rozmow´.

Rozmawia∏Les∏aw Miller

– Panie so∏tysie, prosz´opowiedzieç coÊ o historiiswojej wsi.

– Pierwsza wzmiankao Ciel´tnikach pochodziz oko∏o 1300 roku. WieÊnazywa∏a si´ wówczasTschelentnig. Od Êrednio-wiecza a˝ do sekularyzacjiw 1810 roku nale˝a∏a do

klasztoru Cysterekw Trzebnicy, nast´pniewchodzi∏a w sk∏ad domenpaƒstwowych. W latach1830-37 dochody ze wsinale˝a∏y do rodziny mar-sza∏ka von Blüchera, a w la-tach 1837-45 do von As-senburga. W po∏owie XVIIIwieku odnotowano we wsi19 ludzi wolnych p∏acàcychczynsz, 4 cha∏upników i 3rzemieÊlników. W 1785 ro-ku liczba ludnoÊci wynosi∏a90 osób, w 1837 – 134,a w 1867 – 157. Do dziÊ za-chowa∏o si´ tu kilka zabyt-ków, m.in. stodo∏y, zagrodyi domy mieszkalne.

– Przejdêmy do wspó∏-czesnoÊci, która to jest Pa-na kadencja jako so∏tysa?

– Druga.– Co w tym czasie w Cie-

l´tnikach zrobiono?– Dzi´ki pomocy Gmin-

nego OÊrodka Kultury i Bi-blioteki w Zawoni wyposa-˝ono naszà Êwietlic´ w stó∏tenisowy i inny sprz´t,w planie jest wymiana

okien i drzwi. Mamy za-miar wyremontowaç chod-niki we wsi, chcemy Ciel´t-niki upi´kszyç.

– JesteÊcie wsià ∏adniepo∏o˝onà, czy nie zamie-rzacie Êciàgnàç turystów,np. poprzez tworzenie go-spodarstw agroturystycz-nych?

– Pomys∏ jest dobry, aleludzie nie majà pieni´dzyna to, aby przygotowaç od-powiednie pokoje. Trzebakupiç meble, poÊciel i jakieÊwyposa˝enie.

– Z czego ludzie u was˝yjà?

– Rolników mo˝na poli-czyç na palcach lewej r´ki,pozostali ˝yjà z rent i eme-rytur, prowadzenia w∏a-snych zak∏adów i pracyw innych miejscowoÊciach.Wielu mieszkaƒców wsiwyjecha∏o za granic´, bonie mogli w kraju znaleêçpracy.

– To przykre, a dokàdpojechali?

– Przewa˝nie do Angliii Irlandii.

– Czym Pan si´ zajmujezawodowo?

– Mam pi´çdziesi´cio-hektarowe gospodarstworolne, a dodatkowo prowa-dz´ hodowl´ koni.

– Stan rodzinny?– ˚ona El˝bieta i dwie

córki liczàce trzynaÊciei pi´tnaÊcie lat, obie si´uczà w Zawoni i uzyskujàdobre wyniki w siatkówce.

(lemil)

Jednolite stroje szkolne b´dà obowiàzywaç w szko∏achpodstawowych i gimnazjach, natomiast w szko∏ach

ponadgimnazjalnych o wprowadzeniu mundurków b´dziedecydowa∏ dyrektor po zaciàgni´ciu opinii rady rodziców.Takà nowelizacj´ do ustawy o systemie oÊwiaty przyjà∏Sejm.

Obecnie wielu uczniów przychodzi do szko∏y ubranychniechlujnie. Obowiàzek noszenia mundurków to zmieni.

Estetyka jednak nadszarpnie kieszeƒ wielu rodziców,zw∏aszcza tych, którzy wysy∏ajà do szkó∏ kilkoro uczniów.

(ala)

Prezentujemy radnych

Taki m∏ody

Mundurki dla uczniów

Nasi so∏tysi

Robert Radotaz Ciel´tnik

Robert Radota.

¸ukasz ¸agoda przy pracy.

Nr 3 (25)4 G¸OS ZAWONI

Nikt nie zaprzeczy, ˝eBudczyce sà jednà

z naj∏adniej po∏o˝onych wsiw naszej gminie. Jej waloryklimatyczne i krajobrazowedoceni∏o wielu mieszkaƒ-ców Wroc∏awia, którzy ku-pili oko∏o 200 dzia∏ek,z których 70 ju˝ zabudowa-li. WznieÊli sta∏e domymieszkalne lub dacze wyko-rzystywane w czasie week-endów. Osoby pracujàce weWroc∏awiu doje˝d˝ajà tamsamochodami.

Budczyce majà tak˝e sta-∏ych mieszkaƒców zajmujà-cych si´ rolnictwem, rze-mios∏em, pracà w innychmiejscowoÊciach lub ˝yjà-cych z rent i emerytur.

Funkcj´ so∏tysa, w pierw-szej kadencji, pe∏ni miejsco-wy leÊniczy – PiotrRadziejowski, któ-ry mieszka tu od 20lat. Powiedzia∏nam, ˝e wówczassta∏o tu tylko kilkadomów weekendo-wych.

– Jakie problemymajà mieszkaƒcyBudczyc? – pytamso∏tysa.

– Trudno uwie-rzyç, ale we wsi niema... ani jednegosklepu. Mieszkaƒcychodzà wi´c na za-kupy do pobliskiej

Zawoni. Osoby, które mia-∏yby zamiar otworzyç pla-

cówk´ handlowà, bojà si´konkurencji zawoƒskich

sklepów, które sprzedajà ta-niej. Nie ma wi´c wspólno-

ty interesów, bo dla ku-pujàcych jest to dobrawiadomoÊç, a dla drob-nych przedsi´biorcówmniej pocieszajàca. Lu-dzie u nas nie sà bogacii liczà si´ z ka˝dym gro-szem.

– Drugi problem –mówi so∏tys Piotr Ra-dziejowski – to brak ko-munikacji autobusowej.KiedyÊ kursowa∏y tu au-tobusy PKS-u, ale teraznie jeêdzi ani jeden. Nieka˝dy ma samochódi wielu mieszkaƒcówBudczyc musi iÊç naprzystanek PKS-u do Za-woni. Jest to du˝e niedo-patrzenie przedsi´bior-

stwa PKS, bo ch´tnych dojazdy by nie zabrak∏o.

So∏tys zwraca tak˝e uwa-g´ na brak Êwietlicy i za ma-∏o lamp oÊwietleniowych naulicach.

So∏tys Piotr Radziejowski,jak ju˝ wspomnia∏em, jest le-Êniczym i administruje naareale 1.288 ha lasów paƒ-stwowych podleg∏ych Nadle-Ênictwu w OleÊnicy. Rosnà tu

przewa˝nie sosny, a w mniej-szych iloÊciach brzozy, olchyi Êwierki. W lasach mo˝naspotkaç wiele atrakcyjnychzwierzàt, mi´dzy innymi jele-nie, dziki, sarny, zajàce, bor-suki i jenoty. Czasem poja-wiajà si´ daniele.

Tekst i zdj´cia:Les∏aw Miller

Rada Gminy w Zawoniuzna∏a za u˝ytek eko-

logiczny obszar PolanyGrochowskiej zlokalizo-wanej we wsi Grochowa.Poddano pod ochron´cenny przyrodniczo kom-pleks wilgotnych zbioro-wisk roÊlinnych o po-wierzchni 54,33 ha.

Celem ustanowieniau˝ytku ekologicznego jestochrona cennych przyrod-niczo gatunków flory. Zewzgl´du na specyficznewarunki ekologiczne,a zw∏aszcza stosunki wod-ne, teren pe∏ni rol´ lokal-nej ostoi ró˝norodnoÊcibiotycznej. Na terenie Po-lany Grochowskiej stwier-dzono 15 gatunków roÊlinnaczyniowych obj´tychw Polsce ochronà prawnà,w tym 11 ochronà ca∏ko-wità, a 4 cz´Êciowà.

Na terenie u˝ytku eko-logicznego zabrania si´:

1. Niszczenia, uszkadza-nia lub przekszta∏cania ob-szaru.

2. Uszkadzania i zanie-czyszczania gleby.

3. Dokonywania zmianstosunków wodnych, je˝elizmiany te nie s∏u˝à ochro-nie przyrody albo racjo-nalnej gospodarce rolnej,leÊnej, wodnej lub rybac-kiej.

4. Likwidowania, zasy-pywania i przekszta∏canianaturalnych zbiornikówwodnych starorzeczy orazobszarów wodno-b∏ot-nych,

5. Wylewania gnojowi-cy, z wyjàtkiem nawo˝eniau˝ytkowych gruntów rol-nych.

6. Zmiany sposobuu˝ytkowania ziemi.

7. Wydobywania do ce-lów gospodarczych ska∏,w tym torfu, oraz skamie-nia∏oÊci, w tym kopalnychszczàtków roÊlin i zwie-rzàt, a tak˝e minera∏ów.

8. UmyÊlnego zabijaniadziko wyst´pujàcych zwie-rzàt, niszczenia nor, l´go-wisk zwierz´cych oraz tar-lisk i z∏o˝onej ikry, z wyjàt-kiem amatorskiego po∏o-wu ryb oraz wykonywaniaczynnoÊci zwiàzanych z ra-cjonalnà gospodarkà rol-nà, leÊnà, rybackà i ∏owiec-kà.

9. Zbioru, niszczeniai uszkadzania roÊlin orazgrzybów.

10. Umieszczania tablicreklamowych.

Zakazy nie dotyczà:1. Prac wykonywanych

na potrzeby ochrony przy-rody po uzgodnieniu z Ra-dà Gminy Zawonia.

2. Realizacji inwestycjicelu publicznego pouzgodnieniu z Radà Gmi-ny Zawonia.

3. Zadaƒ z zakresuobronnoÊci kraju w przy-padku zagro˝enia bezpie-czeƒstwa paƒstwa.

4. Likwidowania na-g∏ych zagro˝eƒ bezpie-czeƒstwa powszechnegoi prowadzenia akcji ratun-kowych.

4

Raport z Budczyc

Polana Grochowskau˝ytkiem ekologicznym

So∏tys i leÊnik – Piotr Radziejowski.

LeÊniczówka.

Jeden z licznych domów letniskowych.

G¸OS ZAWONINr 3 (25) 5

WZespole Szkó∏ w Zawoni – w ramach akcji „Ca∏a Pol-ska czyta dzieciom” – bajki najm∏odszym uczniom

czytali miejscowi notable. Jednym z nich by∏ wójt gminy –mgr in˝. Andrzej Faraniec, prezentujàcy bajki maluchomz klasy „0” i II a.

Organizacjà tego czytania, które trwa∏o dwa tygodnie,zajmowa∏y si´ nauczycielki – Danuta Piotrowska oraz El˝-bieta Masternak i bibliotekarka – Ewa Staszak.

(L.M.)

Przyj´ty przez Rad´ Gminy w Zawoni program wspó∏-pracy z organizacjami pozarzàdowymi jest elementem

w zakresie realizowana lokalnej polityki spo∏ecznej. Okre-Êla cele, zasady, podmiot oraz ocen´ tej wspó∏pracy.

Dokument jest bardzo obszerny, a kto by∏by zaintereso-wany jego bli˝szym poznaniem, mo˝e skorzystaç z Biulety-nu Informacji Publicznej w Internecie: www.zawonia.pl

Rada Gminy przyj´∏a do-kument pod nazwà

„Strategia rozwiàzywaniaproblemów spo∏ecznych dlaGminy Zawonia na lata

2007-2012” opracowanyprzez korporacj´ badawczàPreTendent. Publikacja jestbardzo obszerna i liczy po-nad 50 stron formatu A-4.Zawiera dane z zakresu: de-mografii, ubóstwa, pomocyspo∏ecznej, bezrobocia, uza-le˝nieƒ (alkohol i narkoty-ki), d∏ugotrwa∏ych choróbi osób niepe∏nosprawnych.

Nie jesteÊmy w staniew krótkiej informacji omó-wiç ca∏ego programu, zaj-miemy si´ wi´c tylko spra-wami dzia∏aƒ przeciw li-kwidacji – lub co najmniej

ograniczeniu – uzale˝nieƒ.Strategia przewiduje mi´-dzy innymi:

• malowanie w szko∏achÊcian na przyciàgajàce kolo-

ry, co ma wp∏yw na psychi-k´,

• tworzenie w szko∏achgrup terapeutycznych,

• uaktywnienie pedago-gów i psychologów szkol-nych,

• edukacj´ w zakresiebardziej przystosowaw-czych form radzenia sobiez codziennymi problemami,

• poprawienie wizerun-ku szko∏y, postrzeganie jejjako miejsca przyjaznegodziecku,

• informowanie na temat∏atwoÊci ulegania uzale˝nie-

niom od narkotyków i al-koholu,

• szerokà wspó∏prac´szko∏y z rodzinà i policjà,aktywnà reakcj´ szko∏y na

przejawy patologii,• szkolenie rodziców

pod kàtem rozpoznaniasymptomów zatrucia nar-kotykami i alkoholem,

• tworzenie interesujàcejoferty zaj´ç pozalekcyj-nych,

• prowadzenie kontrolirynku alkoholowego i szko-lenie sprzedawców sklepówalkoholowych.

Realizacja programu niejest ∏atwa i wymaga wspól-nego wysi∏ku rodziców, na-uczycieli, psychologówi policjantów.

Rada Gminy w Zawonipodj´∏a uchwa∏´

w sprawie warunkówudzielania obni˝ek czynszuosobom o najni˝szych do-chodach. Ustalono mi´dzyinnymi nast´pujàce warun-ki:

1. Obni˝ka czynszu mo˝ebyç stosowana w przypad-ku, gdy wysokoÊç stawkinajmu osiàgnie wartoÊçrównà bàdê wy˝szà od 3%wartoÊci odtworzeniowejlokalu obliczonej zgodniez obowiàzujàcym wskaêni-kiem przeliczeniowymkosztu odtwarzania 1 metrakw. powierzchni u˝ytkowej

w budynkach mieszkal-nych, og∏oszonym przezwojewod´ dolnoÊlàskiegow drodze obwieszczenia.

2. O obni˝eniu czynszudecyduje Wójt Gminy, porozpatrzeniu pisemnegowniosku z∏o˝onego przeznajemc´ z wyjàtkiem na-jemców lokali socjalnychoraz najemców, wobec któ-rych zosta∏a wypowiedzia-na umowa najmu, a terminwypowiedzenia jeszcze nieup∏ynà∏.

3. O obni˝k´ mogà si´ubiegaç najemcy, którychÊredni dochód brutto osià-gany przez wszystkich

cz∏onków gospodarstwadomowego w okresietrzech ostatnich miesi´cy,poprzedzajàcych dat´ z∏o-˝enia wniosku, nie przekro-czy∏ wysokoÊci kwoty usta-lonej w ustawie o podar-kach (DzU nr 71 z 21czerwca 2001, poz. 734z póên. zmianami).

4. Najemcy ubiegajàcysi´ o obni˝k´ winni przed-stawiç deklaracj´ o wysoko-Êci dochodów cz∏onkówgospodarstwa domowego.

5. Czynsz mo˝e byç ob-ni˝ony w przypadku gospo-darstwa jednoosobowegodo 30% przy Êrednim do-chodzie nieprzekraczajà-cym 50% ustalonej ustawàkwoty, o 20% nieprzekra-czajàcym 60%, o 10% przynieprzekraczajàcym 70%.W przypadku gospodar-stwa wieloosobowego mo-˝e byç obni˝ony o 30, 20i 10%.

Bli˝sze informacje nastronie internetowej Urz´-du Gminy Zawonia:

www.zawonia.pl

5

Czytali dzieciom bajki

Program wspó∏pracy Gminy Zawonia

z organizacjami pozarzàdowymi w roku 2007

Zasady obni˝ekczynszu

osobom o niskichdochodach

Strategia rozwiàzywaniaproblemów spo∏ecznych

Gminy Zawonia

Wójt czyta dzieciom bajki.

Nr 3 (25)6 G¸OS ZAWONI

Co roku 4 maja, na Êw.Floriana, swój dzieƒ fe-

tujà stra˝acy, hutnicy i ko-miniarze. Nie inaczej by∏ow naszej gminie, bo Êwi´to-wali stra˝acy z jednostekOchotniczej Stra˝y Po˝ar-nej w Zawoni, Czeszowiei Z∏otowie. Liczà one po-nad 120 cz∏onków i dziel-nie zmagajà si´ z ogniem.Ale nie tylko gaszà po˝ary,cz´sto pomagajà poszkodo-wanym w wypadkach dro-gowych i ró˝nych kl´skach˝ywio∏owych. Sà przez spo-∏eczeƒstwo lubiani i szano-wani.

Nasz reporter by∏ 4 maja2007 roku goÊciem stra˝a-ków jednostki OchotniczejStra˝y Po˝arnej w Zawoni,oto jego relacja:

W godzinach popo∏u-dniowych zawoƒscy stra˝a-cy zrzeszeni w jednostceOSP zebrali si´ w remizie,aby przygotowaç si´ doÊwi´ta Prze∏o˝eni wydajàostatnie komendy oraz in-strukcje, chcà by stra˝acy

godnie wypadli w oczachmieszkaƒców i goÊci. Ubra-li si´ odÊwi´tnie, w grana-towe spodnie, bia∏e koszul-ki i czapki – rogatywki. Ko-szulki ufundowa∏ im miej-scowy IZOLMET, któryjest znanym sponsorem nietylko stra˝aków, ale tak˝esportowców.

Przed godzinà 17 stra˝a-cy rozpocz´li uroczysty po-chód ulicà Trzebnickà dokoÊcio∏a pod wezwaniemÊw. Jadwigi. Przed o∏tarzemstanà∏ poczet sztandarowy,a pozostali stra˝acy usiedlina ∏awkach koÊcielnych.Msz´ celebrowa∏ pro-boszcz, ks. Waldemar Kon-tek. W koÊciele, poza stra-˝akami, zebrali si´ równie˝cz∏onkowie ich rodzin orazmieszkaƒcy. Obecny by∏tak˝e wójt gminy – mgr in˝.Andrzej Faraniec. Przewod-niczàca Rady Gminy – Do-rota Worotniak, nie mog∏abyç obecna, przekaza∏awi´c stra˝akom pisemne ˝y-czenia.

Po mszy stra˝acy, znóww uroczystym pochodzie,udali si´ nad basen kàpielo-wy, na spotkanie towarzy-skie. Przy pieczonych kie∏-baskach mogli sobie poroz-mawiaç i wspomnieç cie-kawsze akcje ratownicze.Dzielni stra˝acy nie pró˝-nujà, tylko w tym roku bra-li udzia∏ w 9 akcjach ratow-niczych. Gasili po˝ar domu,traw, udzielili pomoc ofie-rze wypadku. Ich remizajest wyposa˝ona w dwa sa-mochody i komplet sprz´turatowniczego. Dzia∏alnoÊçOSP finansuje Gmina Za-wonia ze swego bud˝etu.

Odczytano list do stra˝a-ków od prezesa ZarzàduG∏ównego OchotniczychStra˝y Po˝arnych, genera∏apo˝arnictwa WaldemaraPawlaka. Prezes gratulowa∏stra˝akom piszàc, ˝e dzia∏a-jà oni Bogu na chwa∏´, a lu-dziom na po˝ytek.

Tekst i zdj´cia:Les∏aw Miller

6

UroczystoÊci w Zawoni, Czeszowie i Z∏otowie

Stra˝acy z OSP fetowali

na Êw. Floriana

Poczet sztandarowy przed o∏tarzem.

Ks. Waldemar Kontek celebruj´ msz´.

Pochód ulicà Trzebnickà do koÊcio∏a.

Na ognisku pieczono kie∏baski.

Stra˝acy przed koÊcio∏em, za chwil´ uformujà si´do pochodu.

G¸OS ZAWONINr 3 (25) 7

Staraniem Salwatorianów,stró˝ów grobu Êw. Ja-

dwigi Âlàskiej w Trzebnicy,i na osobistà proÊb´ JE ks.abpa Mariana Go∏´biew-skiego, metropo-lity wroc∏awskie-go, RzymskaKongregacja doSpraw Ducho-wieƒstwa, za zgo-dà Ojca Êw. Bene-dykta XVI, zgod-nie z KodeksemPrawa Kanonicz-nego erygowa∏a24 stycznia 2007roku Mi´dzyna-rodowe Sanktu-arium Âwi´tej Ja-dwigi Âlàskiejw Trzebnicy. Kon-gregacja powie-rzy∏a kompetencjiArcybiskupa Wro-c∏awskiego opra-cowanie Statutówformalnych tego˝sanktuarium.

Decyzja StolicyApostolskiej zbie-ga si´ z 740-le-ciem kanonizacjiÊw. Jadwigi Âlàskiej, którejdokona∏ w Viterbo papie˝Klemens IV 26 marca 1267roku. W bulli kanonizacyj-nej papie˝ pisze: Jadwigaby∏a ˝onà ksi´cia ÊlàskiegoHenryka Brodatego i matkàHenryka Pobo˝nego, któryw walce z Tatarami pod Le-gnicà w 1241 roku zginà∏w obronie wiary i kulturychrzeÊcijaƒskiej w Europie.SurowoÊç ˝ycia po∏àczonaz dobrowolnym ubóstwempozwoli∏y Jadwidze wypra-cowaç postaw´ jednoczàcàw sposób idealny ˝ycieczynne z ˝yciem modlitwy.Zawsze by∏a wierna Chry-stusowi i KoÊcio∏owi. Zaprzyk∏adem wielu Êwi´tychprowadzi∏a bardzo surowe,pokutnicze ˝ycie. Zmar∏a14 paêdziernika 1243 roku

w klasztorze trzebnickim,który z m´˝em ufundowa∏aw 1202 roku.

Âwiàtynia cysterskaw Trzebnicy sta∏a si´ wkrót-

ce miejscem jej kultu, doktórej nieprzerwanie, odÊredniowiecza po dziÊ,przybywajà pielgrzymiz kraju i zagranicy, a zw∏asz-cza z Niemiec i Czech. Naprzestrzeni minionych wie-ków grób Êw. Jadwigi nigdynie by∏ opuszczony. Brac-two Êw. Jadwigi za∏o˝onew Trzebnicy w 1774 r. b´-dàce wyrazem troski stró-˝ów sanktuarium o rozsze-rzanie jej kultu, mia∏o mi´-dzynarodowy charakter po-przez cz∏onków, którzyz ró˝nych narodowoÊciwst´powali do niego.Z okazji 700-lecia ÊmierciÊw. Jadwigi, papie˝ Pius XIIw marcu 1943 r. podniós∏koÊció∏ w Trzebnicy dogodnoÊci bazyliki mniejszej.Na uroczystoÊci jubileuszo-

we w paêdzierniku tego˝roku przyby∏o ok. 30.000pielgrzymów z ró˝nych kra-jów Êwiata.

Po drugiej wojnie Êwiato-wej nawiàzanow Trzebnicy dodawnej tradycji,a kult Êw. Jadwigista∏ si´ wa˝nymelementem w pro-cesie integracjiludnoÊci na Dol-nym Âlàsku. W mi-nionych powojen-nych latach bardzouroczyÊcie obcho-dziliÊmy 700-leciekanonizacji Êw. Ja-dwigi (1967).Z racji 750-leciaÊmierci Êw. Jadwigizosta∏ wprowadzo-ny w archidiecezjiwroc∏awskiej odpaêdziernika 1992r. do paêdziernika1993 r. Jadwi˝aƒ-ski Rok Jubile-uszowy. W 2002 r.o b c h o d z i l i Ê m y800-lecie ufundo-wania przez Êw. Ja-

dwig´ klasztoru w Trzebni-cy.

Ka˝dego roku do grobuPatronki Âlàska przybywajàpielgrzymki z kraju i z za-granicy. Przyk∏adowo w la-tach 1970-1989 przyby∏odo Trzebnicy z 39 krajówÊwiata 1769 pielgrzymek.Po zmianach politycznychw Europie liczba przybywa-jàcych pielgrzymek z zagra-nicy jeszcze si´ zwi´kszy∏a.Przewa˝nie przybywajà onedo Trzebnicy pod kierun-kiem swoich duszpasterzy.Kronika z 1993 r. podajeliczb´ 656 kap∏anów cele-brujàcych w tym roku przygrobie Êw. Jadwigi. Piel-grzymki zagraniczne obej-mujà wiele krajów Êwiata,najcz´Êciej zjawiajà si´ piel-grzymi z Niemiec, Czech,

S∏owacji i Austrii. W ostat-nich latach wzros∏a liczbapielgrzymów z USA, Kana-dy, Anglii, Francji, W∏ochoraz z by∏ych republik ra-dzieckich.

Âwi´ta Jadwiga Âlàskaczczona dotàd jako patron-ka ma∏˝eƒstw, rodzinchrzeÊcijaƒskich, dzie∏ mi-∏osierdzia, budowanychkoÊcio∏ów i pojednaniami´dzy narodami, sta∏a si´16 X 1978 r. tak˝e patron-kà dnia wyboru pierwszegoPolaka na Stolic´ Piotrowà.Ja sam – pisa∏ Jan Pawe∏ II16 X 1979 r. – jestem g∏´-boko przekonany, ˝ew tamtym pami´tnym dniuÊw. Jadwiga sta∏a si´ rów-

nie˝ patronkà wyborupierwszego w dziejach Pola-ka na stolic´ Êwi´tego Pio-tra.

Przez ca∏y okres pontyfi-katu polskiego papie˝a uro-czystoÊci jadwi˝aƒskiew paêdzierniku w Trzebnicymia∏y silny akcent papieski.

JesteÊmy wdzi´czni pa-pie˝owi Benedyktowi XVI,który pochodzi z OjczyznyÂwi´tej Jadwigi, za dowar-toÊciowanie SanktuariumTrzebnickiego i mo˝emyprzypuszczaç, ˝e zaszczytnytytu∏ przyczyni si´ do dal-szego rozwoju kultu Pa-tronki Âlàska.

Ks. Antoni Kie∏basa SDS

Mi´dzynarodowe Sanktuariumw Trzebnicy

7

Ukaza∏y si´ dwa wy-dawnictwa dotyczàce

naszej gminy. Pierwsze tokolorowy folder „Powiattrzebnicki” z informacjamio wszystkich gminachw powiecie. Cz´Êç doty-czàca Zawoni zawiera in-formacje o po∏o˝eniu, go-spodarce, infrastrukturze,turystyce i sporcie. Sà te˝zdj´cia: Zawoni z lotu pta-ka, drewnianego koÊcio∏aw Z∏otowie, kolarzy i go-spodarstwa agroturystycz-nego w P´ciszowie. Folderjest w j´zykach polskimi angielskim.

Drugà publikacjà jest„Informator 2007” wyda-wany co roku od wielulat. I tu sà informacjez ca∏ego powiatu. Cz´ÊçZawoni to mapa gminy,informacje podr´czneo imprezach kulturalnychi rekreacyjno-sporto-wych, noclegach, gastro-nomii i komunikacji.

Oba foldery wyda∏oStowarzyszenie Gmin Tu-rystycznych WzgórzTrzebnickich i Doliny Ba-ryczy w Trzebnicy.

(lemil)

Rada Gminy w Zawoni, na sesji obradujàcej 30 kwietnia2007 roku, wybra∏a nowe cz∏onkinie Rady Spo∏ecznej

Zespo∏u Publicznych Zak∏adów Opieki Zdrowotnej w Za-woni. Zosta∏y nimi: Dorota Worotniak i Maria Przekwas.

Nowe wydawnictwa

Nowe cz∏onkinie Rady Spo∏ecznej ZP ZOZ

KoÊció∏ pw. Êw. Jadwigi w Trzebnicy.

Nr 3 (25)8 G¸OS ZAWONI

Wpoprzednim nume-rze „G∏osu Zawoni”

pisaliÊmy, ˝e trojgu rad-nym: Kamili Mielnik,Krzysztofowi Lewickiemui Waldemarowi Bartniko-wi wygas∏y mandaty z po-

wodu niez∏o˝enia w termi-nie oÊwiadczeƒ majàtko-wych.

20 maja 2007 r. mia∏y si´odbyç wybory uzupe∏niajà-ce, ale swoich kandydatówwystawi∏ tylko jeden komi-

tet wyborczy – Nasza Gmi-na.

W wyniku tego nowymiradnymi zostali:

Henryk CieÊlaMarek Micha∏owskiAndrzej Namys∏

Urzàd Gminy w Zawo-ni jeszcze raz przypo-

mina o koniecznoÊci wy-miany dowodów osobi-stych.

Zgodnie z ustawà z 12wrzeÊnia 2002 roku dowo-dy ksià˝eczkowe stracàwa˝noÊç 31 grudnia 2007

roku. Trzeba je wymieniçna nowe wzory.

To tylko si´ wydaje, ˝ejest du˝o czasu. Pod koniecterminu wa˝noÊci dowodówmogà si´ utworzyç d∏ugiekolejki oczekujàcych i nieb´dzie mo˝na za∏atwiç odrazu wszystkich klientów.

Brak aktualnego dowoduoznacza niemo˝noÊç za∏a-twienia spraw w urz´dach,prowadzenia samochoduitp. Âpieszmy si´!

Bli˝sze informacjew Urz´dzie Gminy w Za-woni.

(wald)

By∏o to 12 kwietnia 2007roku, wszyscy ucznio-

wie klas szóstych Szko∏yPodstawowej w Zawoni pi-sali sprawdzian. Zapewnio-no im dobre warunki, boka˝dy uczeƒ mia∏ swój sto-

lik w sali gimnastycznej.Teksty sprawdzianu opra-cowa∏a Centralna KomisjaEgzaminacyjna, a wynikizostanà og∏oszone 28 majabr.

(ala)

Ci´˝ko chory Szkot po raz kolejny pytalekarza:

– Niech pan powie szczerze, ile mi jesz-cze czasu pozosta∏o?

– Nie d∏u˝ej ni˝ pi´ç dni.– Co za pech, a ja zap∏aci∏em czynsz za

ca∏y miesiàc!*

Oty∏a kobieta przychodzi do lekarza:– Co trzeba robiç, aby schudnàç?– WczeÊniej wstawaç.– Ale wstaj´ codziennie o piàtej rano.– Od sto∏u, droga pani.

*– Ciesz´ si´, m∏ody cz∏owieku, ˝e chcesz

si´ o˝eniç z mojà córkà, ale musz´ wyznaç,˝e straci∏em ca∏y majàtek.

– Wspó∏czuj´, by∏bym bez serca, gdy-bym panu zabra∏ jeszcze córk´.

*

Lekarz koƒczy badanie pacjenta i mówi:– B´dzie pan ˝y∏ osiemdziesiàt lat!– Ale ja mam osiemdziesiàt lat!– A nie mówi∏em?

*Do komisariatu policji w Chicago przy-

chodzi Murzyn i mówi:– Skradziono mi rower.– Czy mia∏ dzwonek?– Nie.– A Êwiate∏ko odblaskowe?– Te˝ nie.– W takim razie p∏acisz mandat, czarnu-

chu!*

– Przepraszam, czy ma pan zapa∏ki?– Nie, zapalniczk´.– Dzi´kuj´, takiej du˝ej dziury w z´bach

nie mam.

8

Nowi radni

UÊmiechnij si´

Sprawdzian szóstoklasistów

G∏os ZawoniG∏os ZawoniIlustrowane czasopismo Samorzàdu Gminnego w Zawoni

Wydawca: Agencja Wydawniczo-Reklamowa„Prasa – Radio – Telewizja” we Wroc∏awiu,Redaktor naczelny: Les∏aw MillerZast´pca redaktora naczelnego: Waldemar NiedêwieckiSekretarz redakcji: Mariusz ˚yromskiCz∏onkowie zespo∏u redakcyjnego: Jan Szczerkowski, Wojciech W. Zaborowski.Adres Redakcji i Wydawnictwa: 53-624 Wroc∏aw ul. Lubiƒska 6/2, tel. 071 355-28-54, 0-603-765-856 e-mail: leslaw.miller@interia.plSk∏ad i ∏amanie: Tomasz Stasiak http://tomac.republika.plDruk: TRIADA

Przypominamy o koniecznoÊci wymiany dowodów

Na parkingu przed Urz´dem Gminy w Zawoni zawsze jest pe∏no samochodów.