Upload
carlos-guzman-lache
View
251
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 1/156
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 2/156
J A M E S G O L D S C H M I D TEx profesor y d e c a n o de la l 'acultad d e Ucrecho
de la Unive rs idad d e Berlin
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA
DE LA CULPABILIDADTraducción deMARGARETHE DE GOLDSCHMIDT
y RICARDO C. NÚÑEZ
Pre f ac io y un "Bosque jo de l a cu lpab i l idad"por R ica rdo C . Núñez
Apéndice c on l a t r a duc c ión d e l o s a r t í c u l o sd e las l eye s y p royec tos c i t ados en e l t ex to
"B r eve s í n t e s i s d e l p r ob l e m a de la c u l p a b i l i d a d no r ma t i v a "po r E dga r do A . D onna
2''" edición
i cli i
I I de FiMiMHfv i l i c i . B i i c im> /A i i
2002Julio César Faira - Editor
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 3/156
La t r a duc c ió n de e s t e l i b r o ha s i do he c ha d i r e c t a me n t edel or ig ina l a le m án . "Norm at iver Schu ldbe i f r i f f ,
en Fest, für Frank (1930).
I . S . B . N . : 9 9 7 4 ~ , 5 7 8 - 1 9 - ]
C o l e c c i ó n : M a e s t r o s d e l D e r e c h o P e n a l , N " 7
D i r i í íi d a p o r : G o n z a l o D . F e r n á n d e z , c a t e d r á t i c o d e D e r e c h o P e n a l e n la F a c u l t a d d e D e r e c h o d e la U n i v e r s i d a dd e l a R e p ú b l i c a O r i e n t a l d e l U r u g u a y .
C o o r d i n a d a p o r : G u s t a v o E d u a r d o A b o s o , p r o f e s o r d e D e r e c h o P e n a l , P a r t e g e n e r a l , e n l a s U n i v e r s i d a d e s d eB u e n o s A i r e s y d e B e l g r a n o . R e p ú b l i c a A r g e n t i n a .
E n M o n t e v i d e o , U r u g u a y :
© B de F L td a .Bueno.s Aires 671 (C.P. 1 1.000). te l . : 916-6521 y te le lax: 916-5238e-ma i l : bde r@ne tga t e . com.uy
E n B u e n o s A i r e s . R e p ú b l i c a A r g e n t i n a :í) E u r o s E d i t o r e s S .R .L .Av. Congreso 4744 (CPA C 1 43 1 AAP) t e l . : 4523-6225Tu ci n n án 1484, 9" "C" (CPA C 1 050AAD) telelax: 4371-7510c- i i i a i l : eu ros@ciudad .com.a r
Hecho el depósito que establece la ley. Derechos reservados.
In ip i e so en l a Argen t ina , en e l mes de se t i embre de 2002 por :Mac Tomas . Murg iondo 2160 (1440) , Buenos Ai r e sTel.: 4 6 8 6 - 0 1 0 6
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 4/156
Í N D I C E G E N E R A L
ÍND ICE DE ABREVIATURAS 9
A MODO DE PR ÓL OGO
BR E VE SÍ NT E SI S DE L PR OBL E MA
DE LA CULPABILIDAD NORMATIVA
p o r E d g a r d o A . D o n n a ( 2 0 0 2 )
I. I n t r o d u c c i ó n 1 1II. A n á l i s i s d e l a e v o l u c i ó n d e l a t e o r í a n o r m a t i
v a d e l a c u l p a b i l i d a d 1 3III. L a s t e n d e n c i a s a c t u a l e s s o b r e la t e o r í a d e l a
c u l p a b i l i d a d 3 4IV . S í n t e s i s 5 0
P R E F A C I O P O R R I C A R D O C . N Ú Ñ E Z 5 1
BOSQUE JO DE L A C UL PABI L I DAD
p o r R i c a r d o C . N ú ñ e z ( 1 9 4 3 )
I. E l p r o b l e m a d e la c u l p a b i l i d a d 6 1II. B r e v e r e s e ñ a h i s t ó r i c a d e l p r o b l e m a 6 1
III. E l p r o b l e m a e n e l D e r e c h o a r g e n t i n o 6 4
IV - V . C a s o s d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l s o l o r e s u l t a d o 6 5
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 5/156
H ÍNDICE GENERAL
VI - VII. E s t r u c tu r a de la c u lpab i l i d ad : Ca r r a r a ,
So le r y Mezger 66VIII. El p si co lo gis m o (Soler) 72IX. El n o rm at iv is m o (Mezger) 73X - XI - XII - XIII. La co n ce p c ió n n o rm at iv a de la
cu lpa b i li d ad . Los ap o r t e s d e Go ld sc hm id t .... 74XIV - XV - XVI. A lgun os a s p e c to s p a r t i c u l a r e s de l a
c o n c e p c i ó n n o r m a t i v a d e la c u l p a b i l i d a d 7 8
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD
p o r J a m e s G o l d s c h m i d t ( 1 9 3 0 )
I n t r o d u c c i ó n - P r o b l e m a s 8 3I . La c a r a c t e r í s t i c a no rm a t i va de l a c u lpab i l i d ad :
l a no rm a de debe r - l a e x ig ib i l i d ad - , e l em ent o s y p r e s u p u e s t o s d e la c u l p a b i li d a d 8 7
II. L a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n : s u r e c o n o c i m i e n
t o c o n s t i t u y e e l ú n i c o p r e s u p u e s t o d e l a n oex ig ib i l i d ad . La s c au sa s de excu lpa c ión no e s t án l ega lm en t e t i p i f i c ada s , y ex i s t e n t a n to conre lac ión a l a cu lp a com o a l do lo 106
III. L a c u l p a b i l i d a d e s p a s i b l e d e g r a d u a c i ó n ; c r i t e r io p a r a g r a d u a r l a ; c o n c l u s i o n e s f i n a l e s . .. . 1 2 4
APÉNDICE
Códigos y Proyec tos de Códigosc i t a do s en e l t e x to
I. Código Pen al a le m án 147II. Proyec to o f i c i a l de un Código Pena l Gene ra l
a l e m án de 1930 154III. Código Civil a le m án 156IV. Ley so br e el e s ta d o c ivil 157
V . O r d e n a n z a p r o c e s a l p e n a l 1 5 7VI. O r d e n a n z a s o b r e c o n c u r s o s 1 5 8VII. O rd en an za p r oc es a l c iv il 159
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 6/156
ÍNDICE DE ABREVIATURAS
I. — Abreviaturas casíellanas:
c e C ó d i g o C i v il .C . P C ó d i g o P e n a l .O . P .C O r d e n a n z a P r o c e s a l C iv il.O . P. P O r d e n a n z a P r o c e s a l P e n a l .S .T .P R e s o l u c i o n e s d e l S u p r e m o T r i b u n a l d e l
R e i c h e n m a t e r i a p e n a l .
II . — Abreviaturas alemanas:
A b h d l . d e s K r i m . I n s t . .. A b h a n d l u n g e n d e s K r i m i n a l i s t i s c h e nI n s t i t u t s d e r U n i v e r s i t ä t B e r l i n .
A r c h R P h i l A r c h iv I ür R e c h t s p h i l o s o p h i e .D S l r lZ t g D e u t s c h e S t r a f r e c h t s z e i t u n g .F r a n k t . Z t g F r a n k l ' u r t e r Z e i t u n g .G A ( G o l t d a m m e r ) A r c h i v f ür S t r a f r e c t h .G S D e r G e r i c h t s s a a l .H R W H a n d w ö r t e r b u c h d e r R e c h t s w i s s e n s c h a f t .J W J u r i s t i s c h e W o c h e n s c h r i f t .
K o m m K o m m e n t a r .K r V S c h r K r i t i s c h e V i e r t e l j a h r s s c h r i f t .L e h r b L e h r b u c h .M IKV M i t t e i l u n g e n d e r I n t e r n a t i o n a l e n K r im i
n a l i s t i s c h e n V e r e i n i g u n g .M S c h r K r P s y c h M o n a t s s c h r i f t I ü r K r i m i n a l p s y c h o l o g i e
u n d S t r a f r e c h t s r e f o r m .Ö s t e r r e i c h . Z t s c h r .
f. S t r lT l Ö s t e r r e i c h i s c h e Z e i t s c h r i f t f ü r S l r a f r e c h t .R G . P r a x i s i m d t s c h .
R e c h s i e b e n D ie R e i c h s g e r i c h l s p r a x i s im d e u t s c h e nf i e c h l s i e b e n .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 7/156
1 0 Í N D I C E D P; A B R E V I A T U R A S
( R )S IG B ( R e i c h s ) S t r a l f t e s e l z b u c h .
S t G K n t v v . R . T . A u s s c h .1. L es S t r a f g e s e t z b u c h s e n l w u r C n a c h d e n B e s c h l ü s s e n d e s R e i c h s t a g s a u s s c h u s s e si n e r s t e r L e s u n g .
S l r a l r , A b h d l S l r a l r e c h t l i c h e A b h a n d l u n g e n .V e r h d l . d e s 3 4 . D J T V e r h a n d l u n g e n d e s 3 4 . D e u t s c h e n J u r i s t e n
t a g e s .Z S tW Z e i t s c h r i l l f ür d i e g e s a m t e S t r a l ' r e c h t s -
v v i s s e n s c h a l l .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 8/156
A MODO DE PRÓLOGO
BREVE SÍNTESIS DEL PROBLEMA
DE LA CULPABILIDAD NORMATIVAp o r E D G A R D O A. D O N N A * (2002)
1
T i e n e e l l e c t o r u n v a l i o s o l i b r o q u e h a c e a l a e v o
l u c i ó n d e l a l l a m a d a t e o r í a n o r m a t i v a d e c u l p a b i l i d a d q u e , d e b i d o a l a s o b r a s n o s ó l o d e FRANK y deFREUDENTHAL, f u e l a q u e a l a l a r g a s e i m p u s o e n s uv e r t i e n t e p u r a m e n t e n o r m a t i v a , c u a n d o e l B G H d i c t ól a y a f a m o s a s e n t e n c i a s o b r e e l e r r o r d e p r o h i b i c i ó n ^q u e l u e g o f u e a s u m i d a p o r l o s t r i b u n a l e s d e C a s a c i ó nd e o t r o s p a í s e s y e n p a r t e , c o m o lo h e m o s d e m o s t r a d op o r l a p r o p i a S u p r e m a C o r t e d e J u s t i c i a d e la N a c i ón ,
a u n q u e l i m i t a d a a c i e r t o s t e m a s . T a m b i é n e s r e l e v a n t e e l e s t u d i o d e R i c a r d o N ú ñ e z s o b r e e l t e m a , q u e y as e e n c o n t r a b a e n l a p r i m e r a e d i c i ó n d e e s t e l i b r o yq u e a h o r a e l e d i t o r h a t e n i d o e l a c i e r t o d e p u b l i c a r .
E l c o n c e p t o q u e d e b e t e n e r e l l e c to r c u a n d o a b o r d e e s t a o b r a e s q u e l a s i d e a s , e n d e r e c h o p e n a l , n os u r g e n d e u n g o lp e d e s u e r t e n i d e la m a g i a d e l a i n e r -
* C a t e d r á t i c o d e D e r e c h o P e n a l e n l a U n i v e r s i d a d d e B u e n o s A i r e s y e n l a U n i v e r s i d a d d e B e l g r a n o .
' BGH, 2 , 192 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 9/156
1 2 EDGA RDO A. DONNA
c i a , c o m o a l g u n o s c r e e n , s i n o d e u n a e v o l u c i ó n , d e
u n a s u e r t e d e a v a n c e y r e t r o c e s o , d e u n a e s p e c i ed e c i r c u l o , e n e l c u a l l a s i d e a s v i e n e n y v a n g r a c i a s ala d o c t r i n a y a la j u r i s p r u d e n c i a , q u e i n t e n t a n a v a n z a r e n l a i d e a d e h u m a n i z a r e l D e r e c h o , p o r q u e e ld e r e c h o d e b e s e r h u m a n i z a d o . P o r e s o , e n u n s e n t i d o p u r o , s e p u e d e d e c i r q u e n a d a e s n o v e d o s o , yq u i e n l o c r e a a s í y s e e n c a n d i l e c o n a l g u n a d e l a si d e a s q u e " p a r e c e n n u e v a s " , s o l o d e m o s t r a r á u n a e s p e c i e d e s o b e r b i a f u n d a d a e n s u p r o p i a i g n o r a n c i a ,m u y d e e s t o s m o m e n t o s , e n l o s c u a l e s n a d i e p a r e c et e n e r h i s t o r i a y m e n o s f u t u r o , d e m a n e r a q u e s ó l o s et i e n e c o n c i e n c i a d e l p r e s e n t e . S e r í a el j u r i s t a d e laa c t u a l i d a d u n s u je t o q u e p i e n s a c o m o e l F u n e s d eB o r g e s .
P o r e s o q u i s i é r a m o s h a c e r u n a b r e v e s í n t e s i s d e lp r o b l e m a d e l a c u l p a b i l i d a d n o r m a t i v a , c ó m o s e f u eg e s t a n d o y a d e s d e l a p r o p i a t e o r í a p s i c o l ó g i c a d e l ac u l p a b i l i d a d , d e b i d o a l a f a l t a d e u n a e s t r u c t u r a s ó l i d a d e é s t a y d e s u i m p o s i b i l i d a d d e r e s o l v e r l o s c a s o sd e n t r o d e l p r o p i o s i s t e m a ^ .
A n t e s d e e n t r a r a l a n á l i s i s m á s e n c o n c r e t o d e l ae v o l u c i ó n d e l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d n o r m a t i v a ,i n s i s t o e n u n a i d e a f u e r z a q u e v e n g o p e n s a n d o d e s
d e h a c e t i e m p o . L a p e n a e s t a t a l s ó l o s e i m p o n e p o rl a c u l p a b i l i d a d d e l a u t o r y n o p o r r a z o n e s d e p r e v e n c i ó n , n i p o r a l g ú n f i n d e l d e r e c h o , q u e d e n i g r a a l f i na l s e r h u m a n o . L l e g a r á e l d í a e n q u e e s t a i d e a , q u ee s l a m á s p r o g r e s i s t a q u e h e l e í d o , y q u e t i e n e s u o r i g e n e n K a n t , s e i m p o n g a d e m o d o t a l q u e n a d i e i n t e n t e s a c a r p r o v e c h o d e l d e r e c h o p e n a l y b u s q u e l a ss o l u c i o n e s s o c i a l e s a l l í e n d o n d e s e e n c u e n t r e e l p r o -
2 S o b r e e s t e t e m a DONNA. Teoría de la pena y del delito,t . 1 . § 1 5 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 10/156
A MODO DE PRÓLOGO 1 3
b l e m a . La p e n a s ólo t i e n e la m i s i ó n de r e a f i r m a r que
c i e r t o s b i e n e s j u r í d i c o s y las n o r m a s d i c t a d a s en sup r o t e c c i ó n s i g u e n s i e n d o v á l i d a s p a r a una s o c i e d a dd e t e r m i n a d a - ' .
II
E l a d j e t i v o " n o r m a t i v o " , que se le a g r e g ó a " c u l
p a b i l i d a d " , m u e s t r a una r e l a c i ó n e n t r e la c o n d u c t ad e l a u t o r y una n o r m a de d e b e r . G R A F ZU D O H N A fueq u i e n , s e g ú n n u e s t r o s e s t u d i o s , e m p l e ó e s t a e x p r e s i ó n por p r i m e r a vez. La i d e a b á s i c a de t o d a c u l p a b i l i d a d n o r m a t i v a e s t á , p u e s , en e s t a r e l a c i ó n con o t r an o r m a , de m a n e r a que e x i s t e s i e m p r e una v a l o r a c i ó n . P e r o p a r a que e s t a v a l o r a c i ó n t e n g a s e n t i d o ,d e b e h a b e r una m ed ida ' * .
C o m o el l e c t o r ya s a b e , la t e o r ía n o r m a t i v a s u c e d e a la p s i c o l ó g i c a , en una e v o l u c i ó n que se da d e b i do , e n t r e o t r a s c o s a s , a la p o b r e za de c o n t e n id o y al a i m p o s i b i l i d a d de s o l u c i o n a r c a s o s d e n t r o de e s t es i s t e m a b a s a d o en una i d e a p o s i t i v i s t a , b a s a d a en eln a t u r a l i s m o . La t e o r í a p s i c o l ó g ic a de la c u l p a b i l i d a d ,v i g e n t e en la d o g m á t i c a p e n a l en el s ig lo XIX, h a b l as o s t e n i d o que la e s e n c i a de la c u l p a b i li d a d e s t a b a en
r e a l i d a d en sus dos e s p e c i e s , el do lo y la c u l p a , quef u e r o n v i s t a s c o m o una r e l a c i ó n p s i c o l ó g i c a del aut o r con el h e c h o o, más aún, e n t r e la v o l u n t a d dela u t o r y el r e s u l t a d o . B i e n se s a b e que uno de los p r o b l e m a s de e s t a t e o r í a fue la l la m a d a i m p r u d e n c i a
•' DONNA, ES posible un derecho penal liberal, en c o n f e r e n c i a d i c t a d a en U n i v e r s i d a d A u s t r a l , no e d i t a d a .
'* GRAF ZU DOHNA, Zum neuestem Stande des Schuldlehre.
Z. 32, 1911, p. 323. A m p l i a m e n t e DONNA. Teoría del delilo y de
la pena. t. 1, 2 ed., A s t r e a , 1996.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 11/156
14 [íncAROo A . D O N N A
i n c o n s c i e n t e , e n d o n d e a q u e l l a r e l a c i ó n e r a i n e x i s t e n
t e , t a l c o m o h a s i d o p u e s t a d e m a n i f i e s t o , h o y e n d í a .por KÖHLER'^ .
U n s i g n i f i c a t i v o r e p r e s e n t a n t e d e l a t e o r í a p s i c o l ó gica de la culpabi l idad fue Kar l BiNDiNG. Para BINDING,
e l d o l o y l a c u l p a t i e n e n u n a p u r a r e l a c i ó n p s i c o l ó g i c a , y a m b o s c o n s t i t u y e n l a c u l p a b i l i d a d . M u e s t r a e ld o l o y l a c u l p a c o m o f o r m a d e c u l p a b i l i d a d , s ó l o q u ee l d o l o n o e s o t r a c o s a q u e h a b e r a c t u a d o c o n c o n
c i e n c i a d e l a a n t i j u r i d i c i d a d d e l d e b e r ' ' .E n s i m i l a r s e n t i d o , R A D B R UC H h a b í a b u s c a d o u n
c o n c e p t o g l o b a l q u e a b a r c a r a a m b a s e s p e c i e s . E l d o lo , e n e s t e c a s o , e s v i s t o c o m o u n m o m e n t o v a l o r a t i v o q u e c o n t e n d r á e l c o n o c i m i e n t o d e l a a n t i j u r i d i c i d a dc o m o t a l : el d e n o m i n a d o dolus malus. Y la i m p r u d e n c i a t a m b i é n c o n t e n d r á e s t e e l e m e n t o v a l o r a t i v o , c o n s i s t e n t e e n l a n o r m a l a t e n c i ó n d e l a u t o r e n l o s d e
l i t o s c u l p o s o s y l a a n t i j u r i d i c i d a d d e l a c o n d u c t a .D e a q u í , e n t o n c e s , s a c a r á c o n c l u s i o n e s q u e c o n s i s t e ne n q u e l a c u l p a b i l i d a d e s u n e s t a d o d e á n i m o q u e ,p a r a e l a c t u a n t e , t i e n e c a r a c t e r í s t i c a s e s p e c i a l e s . D e f i n e l a c u l p a b i l i d a d " c o m o u n e s t a d o d e á n i m o e n e lc u a l u n a a c c i ó n a p a r e c e c o m o l a c a r a c t e r í s t i c a d e l a c t u a n t e , y m u e s t r a a l a a c c i ó n b a s a d a e n e s e e s t a d od e á n i m o " • .
C o n e s t a d e f i n i c i ó n , a f i r m á b a m o s e n s u m o m e n t o ,p o c o s e h a g a n a d o p a r a l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d ,c o m o l o r e c o n o c í a e l m i s m o IRADBRUCH, y a q u e l a c u l p a b i l i d a d n o s ó l o t i e n e u n c o m p o n e n t e p s i c o l ó g i c o ,s i n o t a m b i é n u n o v a l o r a t i v o y , p o r l o t a n t o , d e p e n d e
^ M ic h ae l KOIILKR, Die bewusste Fahrlässigkeit, H e i d e l b e r g .1982 .
•^ Karl BINDING. Die Norm en und Ihre Übertretung, t. II, 18 90 .p s . 3 3 5 y s i g u i e n t e s .
" G u s t a v RADURUCII, Über den Schuldbegriff. 1904 , p . 33 3 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 12/156
A M O D O D E P R Ó LO G O 1 5
f u n d a m e n t a l m e n t e d e l a e x i g i b i l i d a d , a d e m á s d e no
p o d e r d e d u c i r u n c o n c e p t o ú n i c o d e c u l p a b i l i d a d " .S e p o d r í a s e g u i r i n s i s t i e n d o s o b r e l a s d e f i c i e n c i a s
d e e s t a t e o r í a y lo s p r o b l e m a s d e s u f u n d a m e n t a c i ó n ,p e r o n o e s t á e n l a i d e a d e u n p r ó l o g o . B a s t e c o n d e c i rq u e f a l t a b a e n e l la , y e s t o e r a e v i d e n t e , e l j u i c i o s o b r e e l a u t o r y c o n e l l o l a s b a s e s d e l a s c a u s a s d e e x c l u s i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , q u e e r a n e n e s t e s i s t e m ac a s i i m p o s i b l e s d e f u n d a m e n t a r , c o m o lo h a r í a n o t a r
FFÍANK c o n e l c a s o d e l c o c h e r o , q u e s e a n a l i z a r á m á sa d e l a n t e .E s t a i d e a d e j u i c i o s o b r e la p e r s o n a , a u t o r d e l
h e c h o t í p i c o , a p a r e c e e n M E R K E L , q u i e n d e f i n í a l a c u l p a b i l i d a d , a d e m á s d e l d o l o y l a c u l p a , c o m o " u n j u i c i o d e d e s v a l o r s o b r e u n a p e r s o n a , s o b r e s u a c t i t u dq u e s e r e v e l a e n l a m a n e r a e n q u e a c t u ó " , y m á s c o n c r e t a m e n t e c u a n d o d e f i n e l a c u l p a b i l i d a d d e l a s i
g u i e n t e f o r m a : " C u l p a b i l i d a d e s e l e f e c t o a n t i j u r í d i co . E s t e e f e c t o s e i m p u t a a l a p e r s o n a e n l a m e d i d ad e l o s v i g e n t e s j u i c i o s d e v a l o r . É s t a e s la c u l p a b i l i d a d j u r í d i c a p o r la c u a l la e x i g e n c i a d e l o r d e n e sq u e r i d o y e n l a c u a l l a m e d i d a d e l v a l o r e s p u e s t as e g ú n l a n a t u r a l e z a j u r í d i c a . Y e s c u l p a b l e q u i e n , e nl a m e d i d a d e e s o s j u i c i o s d e v a l o r v i g e n t e s , s e l e i m p u t a c a u s a l m e n t e u n a c o n d u c t a " - ' .
E l p r o b l e m a c e n t r a l e s t á a h o r a e n u n c i a d o e n l o ss i g u i e n t e s t é r m i n o s : c o m o s e h a r e c o n o c i d o l a i m p o s i b i li d a d d e q u e d o lo y c u l p a s e a n v i s t o s b a jo u n c o n c e p t o g e n e r a l d e c u l p a b i l i d a d , q u e d a l a c u e s t i ó n d ec u á l e s e l s i g n i f i c a d o q u e p u e d e t e n e r e s t a ú l t i m a , yla i d e a d e j u i c i o o d e l ig a m e n a o t r a n o r m a o d e b e r .
SC H Ü T Z E v a a u t i li z a r , p a r a e l c o n c e p t o c u l p a b i l i d a d , e l d e a t r i b u c i ó n o d e i m p u t a c i ó n , p o r l o c u a l
" DONNA ob . ci t . . § 16.
• ' Paul MKRKKI., Grundiss des Strqfrechís. t . l , p . 92 . 192 7 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 13/156
16 EDCÍARDO A . DONN A
e s t á e n c a b e z a d e l j u e z p e n a l r e c o n o c e r q u e e l a u t o r
e s c u l p a b l e y , p o r e n d e , p u n i b l e . L a a t r i b u c i ó n e s al a c o n d u c t a ; y é s t a s e a s i e n t a s o b r e l a d i r e c c i ó n d el a v o l u n t a d d e l a u t o r . A u t o r q u e d e b e s e r c u l p a b l ed e l h e c h o . SC H Ü T Z E u t i li z a la p a l a b r a c u l p a b i l i d a d s ó loe n f o r m a o c a s i o n a l , s e g ú n s u c o m p r o b a c i ó n d e q u ee l a u t o r e s c u l p a b l e p o r a l g o ' ° . E n s i m i l a r s e n t i d o ,HÄLSCHNER n o m b r a la a tr i b u c i ó n (la imputatio), s e g ú ne l j u i c i o q u e fije l a r e l a c i ó n d e c a u s a l i d a d e n t r e e l
r e s u l t a d o y l a a c c i ó n h u m a n a , e n t e n d i e n d o l a c u l p a b i l i d a d c o m o u n a c a u s a . J u s t a m e n t e , c o n s i d e r a laa t r i b u c i ó n c o m o u n j u i c io q u e s e b a s a s o b r e u n av a l o r a c i ó n é t i c a , y s e b a s a e n l o s m o t i v o s , q u e t i e n e nu n in flu jo s o b r e la m e d i d a d e l a c u l p a b i l i d a d . C o n e lloa s i e n t a la c u l p a b i l i d a d e n r e l a c i ó n a l a m o t i v a c i ó n . E se l j u i c i o d e a t r i b u c i ó n e l q u e t r a e r á c o n s i g o e l m o m e n t o d e v a l o r a c i ó n " .
C o n e s t a a c e n t u a c i ó n d e l c a r á c t e r v a l o r a t i v o d el a c u l p a b i l i d a d , s e c o m i e n z a a p o n e r e s t a c o n c e p c i ó nd e l a c u l p a b i l i d a d e n c o n t r a p o s i c i ó n a l a q u e e x i s t í ae n e s e m o m e n t o . P o r e s o n o l l a m a l a a t e n c i ó n q u eB iERLiNG hab l a r a de l a c u lpab i l i d ad com o un j u i c i o dev a l o r , q u e e s c o n s t i t u t i v o d e e l la '^.
E n G R A F Z U D O H N A e l c o n c e p t o n o r m a t i v o e s y ac l a r o y p r e c i s o , y e n e s t e s e n t i d o , c u a n d o s e h a b l e
d e l a e v o l u c i ó n d e e s t a t e o r í a , e s t e a u t o r d e b e o c u p a r u n l u g a r d e i m p o r t a n c i a , a l i g u a l q u e FRANK,
G O L D SC H M I D T y FR E UN D E N T H A L . E l e l e m e n t o d e l a c o n t r a r i e d a d a l d e b e r d e l a c o n d u c t a s e r í a , e n t o n c e s , e ng e n e r a l , u n a f o r m a d e l a c u l p a b i l i d a d , c o m o e l d o l o
' ° T h e o d o r S CHÜTZE, Lehrbuch des DeiUschen StrafrechL.1 9 8 4 , p s . 9 0 y 1 1 6 .
" Hv igo HAi^ciiNiíK, Das gemeine deutsche Sírqfrechl. 1 8 8 1 ,p s . 198 y s igv i i cn te s .
'2 Ernst BiEKUNG, Juristische Prüxcipien lehere. 1905 . p . 2 38 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 14/156
A MODO DE PRÓLOGO 1 7
y la c u l p a . P e ro e s t e p r o b l e m a , p a r a DOHNA, es una
p u r a c u e s t i ó n t e r m i n o l ó g i c a . En e s t e s e n t i d o se p r e g u n t a si se p u e d e - b a j o los c o n c e p t o s de d o l o y c u l p a - b u s c a r una f o r m a u n i t a r i a de la c u l p a b i l i d a d os i una r e l a c i ó n de c u l p a b i l i d a d p s i c o l ó g i c a se p u e d ee n t e n d e r en e s t e s e n t i d o . Por eso a c u d e al c o n c e p t od e d e b e r , que ya s e r á c a s i una c o n s t a n t e en e s t a s t e o r í a s , d i s c u t i é n d o s e s ó l o el c o n t e n i d o que d e b e ten e r . C o n t r a r i a al d e b e r es la a c c i ó n , en e s t e c a s o , es
c u a n d o e l l a , s e g ú n un p a r t i c u l a r j u i c i o del a u t o r , nop u e d e ser g e n e r a l iz a d a ; por e j e m p l o , si el l a d r ó n d i s p a r a c o n t r a la p o l i c í a c u a n d o é s t a lo l l a m a . El j u i c i od e c u l p a b i l i d a d m i s m o e s t á , s e g ú n GRAF ZU DOHNA,
e n un f a c t o r é t i c o o p s i c o l ó g ic o que e n g l o b a a a m b o s ,y que m u e s t r a que el a u t o r es r e s p o n s a b le y que d e b es e r p r e c i s a m e n t e m o t i v a d o . GRAF ZU DOHNA ex ige une l e m e n t o en la c u l p a b i l id a d , que es la c o n c i e n c ia del
i n j u s t o , o sea, t e n e r la c o n c i e n c i a del i n j u s t o en laa c c i ó n .
E n e s t e s e n t i d o s u r g e , en el c a m p o del d e r e c h op e n a l , la p r o p o s i c i ón de la t e o r í a m o r a l , que c o n s i s t ee n s o s t e n e r que no es r e s p o n s a b l e q u i e n l e s i o n a eld e b e r de c u i d a d o , c u a n d o no es c o n s c i e n t e de e s t av i o l a c i ó n . De ello se d e d u c e que una c u l p a b i l i d a dj u r í d i c a se a s e m e j a a una c u l p a b i l i d a d é t i c a . E s t os i g n i f i c a p a r a GRAF ZU DOHNA una v u e l t a s o b r e lac a p a c i d a d de r e s u l t a d o , en un t i e m p o a n t e r i o r y und e b e r o un p r e c i o que d e b e p a g a r el p r i n c i p i o de c u l p a b i l i d a d , c u a n d o la c o n c i e n c i a de la a n t i j u r i d i c i d a do de la c o n t r a r i e d a d al d e b e r no es t o m a d a c o m or e q u i s i t o p a r a la c u l p a b i l i d a d . No t e n e r en c u e n t ae s t o es un r e g r e s o a t i e m p o s p a s a d o s , c o m o lo r e c o n o c e el p r o p i o DOHNA'•'.
13 GKAF ZU DoiiNA. Elemente des Schuldbegriffes. 190 5. p. 3.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 15/156
1 8 P^iKiARDO A . D O N N A
P e r o e s FRANK el a u t o r p o r a n t o n o m a s i a c o n s i d e
r a d o c o m o l a b a s e d e l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a dn o r m a t i v a , a l i n c l u i r e n e l a n á l i s i s d e l a c u l p a b i l i d a d ,j u n t o c o n e l d o l o y l a c u l p a , l a i d e a d e l a s c i r c u n s t a n c i a s d e h e c h o c o n c o m i t a n t e s , a p r i n c i p i o d e 1 9 0 0 ,y c o n e l l o l a p o s i b i l i d a d d e l r e p r o c h e a l a u t o r d e l aa c c i ó n a n t i j u r í d i c a , c o n l o c u a l s e d e j a a u n l a d o l as o l a r e l a c i ó n p s í q u i c a q u e s e h a b í a i m p u e s t o h a s t ae s e m o m e n t o , q u e h a b í a l l e v a d o a s o s t e n e r a l T r i b u
n a l S u p r e m o a l e m á n q u e l a c u l p a b i l i d a d t e n í a a l d o l oy l a i m p r u d e n c i a c o m o e l e m e n t o s p r o p i o s . FRANK i n c l u y e e n l a c u l p a b i l i d a d l a s c i r c u n s t a n c i a s d e l h e c h o . L a c u l p a b i l i d a d n o e r a s ó l o u n a r e l a c i ó n p s í q u i c ad e l a u t o r q u e a c t u a b a c o n d o l o ( s e g ú n u n a i n t e l i g e n c i a g e n e r a l y n o r m a l ) . E s t a a f i r m a c i ó n s e c o m p r o b a b a c u a n d o el a u t o r a c t u a b a e n e s t a d o d e n e c e s i d a d ,y a q u e FRANK a f i r m a b a q u e e l a u t o r a c t u a b a c o n d o l o ,
q u e n o d e s a p a r e c í a p o r a q u e l l a c i r c u n s t a n c i a . P o re s t a r a z ó n l a p r o b l e m á t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d n o p o d í a s e r u n a m e r a r e l a c i ó n p s í q u i c a . C o m o u n n u e v oc o n c e p t o , e l e l e m e n t o d e l a c u l p a b i l i d a d q u e i n c o r p o r a FRANK e s la r e p r o c h a b i l i d a d , c u y o s r e q u i s i t o ss o n ; l a n o r m a l a c t i t u d e s p i r i t u a l d e l a u t o r , l a c o n c r e t ar e l a c i ó n p s í q u i c a d e l a u t o r y s u a c t o , y l a s n o r m a l e sc o n d i c i o n e s e n l a s c u a l e s - s e g ú n l a s c i r c u n s t a r i c i a s -s e d a e l h e c h o ^'^.
FRANK t o m a e s t a s e sp e c i a le s c i r c u n s t a n c i a s t a m b i é n d e la j u r i s p r u d e n c i a d e l R e ic h , q u e y a h a b í a ns i d o a p l i c a d a s e n d e c i s i o n e s , u n a d e l a s c u a l e s e s e lf am os o fa llo "Le inen f änge r f a ll ", d o n d e e l t r i b u n a l e xa m i n ó e l c a s o d e l c o n d u c t o r d e u n c a r r o , q u e t e n í a u nc a b a l l o a l c u a l s a b í a q u e n o p o d í a d o m i n a r y q u e p o r
' "^ Re inha rd FIIANK. Ü be r den A i i / b a u des Schu ldbegriJJs.1907 , p s . 4 y s s . H a y t r a du c c ión e n e s t a c o l e c c ión , r e a l i z a da po rG u s t a v o A bo so y T e a L ow . B v i e no s A i r e s . 2 00 0 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 16/156
A M O D O D E P R Ó L O G O I í
e l l o c a u s ó l e s i o n e s e n e l b r a z o a u n t r a n s e ú n t e . E l
c o n d u c t o r e s t a b a s e g u r o d e q u e e l c o m p o r t a m i e n t od e l c a b a l lo c a u s a r í a u n a c c i d e n t e , p o r lo c u a l e r ap r e v i s i b l e e l r e s u l t a d o . S i n e m b a r g o , e s d i f í c i l a s e g u r a r el r e p r o c h e d e c u l p a b i l i d a d . Y e llo e r a a s í p o r q u ee l p a t r ó n l o h a b í a c o l o c a d o e n l a d i s y u n t i v a d e m a n e j a r e l c a r r o e n e s a s c o n d i c i o n e s o p e r d e r el t r a b a j o . S o b r e l a i m p r u d e n c i a s e a s e g u r a b a q u e , e n e s t ec a s o , e l t r i b u n a l d e b í a m e d i r l a s c o n c r e t a s c i r c u n s
t a n c i a s y c o n s i d e r a r t a m b i é n la s i t u a c i ó n d e s u b o r d i n a c i ó n d e l c o c h e r o c o n r e s p e c t o a l d u e ñ o d e l c o c h e , a q u i e n s í s e l e p o d í a r e p r o c h a r e l d a ñ o c a u s a d op o r e l c a b a l l o . S i n e m b a r g o , e l t r i b u n a l r a z o n ó q u es e p o d í a r e s p o n s a b i l i z a r a l c o n d u c t o r d e l d e b e r e n e lc a m p o d e l t r á n s i t o , p e s e a l a p r e s i ó n d e p e r d e r e ll u g a r d e t r a b a j o y , c o m o t a l , e l v i a j e n o d e b i ó h a c e r lo , p u e s t o q u e e x i s t ía la p o s i b i li d a d o e l r i e s go d e h e r i r
c o r p o r a l m e n t e a t e r c e r o s ' ^ .FRANK d e s c u b r e l a s c i r c u n s t a n c i a s c o n c r e t a s , e n
c a d a c a s o , p a r a e l d e l i t o c u l p o s o y c o n e l l o , e n e s p e c i a l , p a r a l a c u l p a b i l i d a d e n g e n e r a l . A f i r m a q u e l a sc i r c u n s t a n c i a s n o r m a l e s r i ge n o d e b e n s e r t e n i d a s e nc u e n t a p a r a l a c u l p a b i l i d a d , q u e a p a r e c e n e n e l e s t a d o d e n e c e s i d a d . E l a u t o r n o p o d í a h a b e r h e c h o o t r ac o s a e n e s a s i t u a c i ó n , y n o s e l e p u e d e h a c e r , b a j o
t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , n i n g ú n r e p r o c h e . E l r e p r o c h es ó l o e s p o s i b l e c u a n d o e l h e c h o l e e s d e s a p r o b a d o a la u t o r , y e s t o s e r á s o b r e l a b a s e d e u n a v a l o r a c i ó n " \
S e l e v a n t a r o n o b j e c i o n e s e n c o n t r a d e FRANK, e nc u a n t o e s p o s i b l e r e a l i z a r e l r e p r o c h e d e c u l p a b i l i d a dc u a n d o e l a u t o r c o n o c i ó o d e b i ó c o n o c e r l a s c i r c u n s t a n c i a s d e l h e c h o , l o q u e l l e v ó a l p r o p i o FRANK h ap r e c i s a r , e n l a s p o s t e r i o r e s e d i c i o n e s d e s u o b r a , l a
'^ FRANK, ob . c i t ., p s . 4 . 14 y s i g u i e n t e s ."^ FiíANK. ob. c i t . , ps. 14 y siguientes.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 17/156
2 0 EDGA RDO A. DONNA
i d e a d e r e p r o c h a b i l i d a d c o m o e s e n c i a d e l a c u l p a
b i l i d a d . M o d i f i c ó s u c o n c e p c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , e np o s t e r i o r e s e d i c i o n e s d e s u s o b r a s . L a c u l p a b i l i d a d ,a f i r m a l u e g o , n o e s t á e n l a p r e v i a o b j e t i v i d a d , t a m p o c o e n l a p s i q u i s d e l a u t o r , s o l a m e n t e s e t r a t a d eu n j u i c i o q u e s e h a c e a la c o n d u c t a a n t i ju r í d i c a , p o rh e c h o s d a d o s e n l a r e a l i d a d y q u e l e s o n a l a u t o rr e p r o c h a b l e s . E s t o s h e c h o s s e r í a n e l d o l o o l a c u l p a ,a s í c o m o t a m b i é n l a l i b e r t a d o l a d i r e c c i ó n d e lo s
h e c h o s , d e a q u í q u e s o l a m e n t e a e s a c o n d u c t a s e l ep u e d a h a c e r u n r e p r o c h e c u a n d o e l a u t o r p o d í a h a b e r a c t u a d o d e o t r a f o r m a ' ^ .
E n l a ú l t i m a e d i c i ó n d e l a Lehrbuch (1931) , FRANKd e f i e n d e l a p o s i c i ó n d e l a n o n o r m a t i v i d a d d e l a s c i r c u n s t a n c i a s . C o n s i d e r a la f a l t a d e l ib e r ta d s o l a m e n t e c o m o d e f e c t o d e l a d i r e c c i ó n d e l a u t o r p a r a d i r i g i re l a c t o . L a e x i g e n c i a d e l i b e r t a d s e r á e n t o n c e s l o m á s
i m p o r t a n t e p a r a e s t a t e o r í a . C u a n d o e x i s t e u n d e f e c t oe n e l s u j e t o , u n d e f e c t o d e l a l i b e r t a d , e n t o n c e s h a b r á u n a e x c l u s i ó n d e la c u l p a b i l i d a d y é s t e s e r á f u n d a m e n t o d e d i s c u l p a .
E s t a i d e a d e c u l p a b i l i d a d , c o m o r e l a c i ó n , c o m oj u i c i o d e v a l o r , s e e n c u e n t r a e n F I N G E R , c u a n d o a fir m a b a q u e l a c u l p a b i l i d a d e s u n q u e r e r c o n r e l a c i ó na l d e b e r s e r , a l q u e e l p r o p i o BELING s e r e f e r í a , c u a n
d o h a b l a b a d e l r e p r o c h e a l a a c t i t u d i n t e r n a d e l a u t o r d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l o r d e n j u r í d i c o y q u e ,p o r e n d e , e l d e l i n c u e n t e e s v i s t o c o m o a l g u i e n q u eh a d e s i l u s i o n a d o la s e x p e c t a t i v a s . E l a u t o r p u d o h a b e r s e r e p r e s e n t a d o e l a t e n t a d o a l o r d e n j u r í d i c o , y ,p o r e s e m o t i v o , e l o r d e n j u r í d i c o , q u e e s p e r a b a o t r ac o s a d e é l , l e h a c e e s e r e p r o c h e . C u l p a b i l i d a d s i g n i f i c a e n t o n c e s u n j u i c i o d e v a l o r s o b r e l a p a r t e i n t e r -
'^ FiíANK. Das Strafgesetzbuch Jür das Deutsche Reich, p s .1 0 9 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 18/156
A MODO DE PRÓLOGO 2 1
n a d e la a c c i ó n . Al a u t o r s e r á r e p r o c h a b l e e n s u i n
t e r n a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a a n t i j u r i d i c i d a d d e s u c o n d u c t a '**. MiTTERMAiER a f i rm a ba , e n e se s e n t i d o , q u e lac u l p a b i l i d a d t e n í a l a s i g n i f i c a c i ó n d e u n " d e b e r r e s p o n d e r " , p o r q u e l a e n t e n d í a c o m o u n a v i o l a c i ó n d e ld e b e r j u r í d i c o , e v i t a b l e e n e l h e c h o c o n c r e t o . D e a h íq u e e l a u t o r p o d r í a h a b e r a c t u a d o d e a l g u n a o t r af o r m a s i s e h u b i e r a p o d i d o m o t i v a r n o r m a l m e n t e ^^.RüMELiN de f i e nde un concep to com ple jo de l a c u lpa
b i l i d a d , e n c u a n t o e s " u n a e s p e c i e d e r e l a c i ó n d e u n ar e p r o c h a b l e y d e s a p r o b a d a v o l u n t a d d e a c t u a r , e n u na c t o a n t i j u r í d i c o " 2°. S i n p e r ju i c io d e o t r o s a u t o r e sc o m o FERNECK, MAYER e n t r e o t r o s , e n e s t e c o n t e x t od e b e v e r s e e s t a o b r a d e J a m e s GOLDSCHMIDT, q u e j u n to a GRAF ZU DOHNA y MAYER c o l o c a n e l c o n c e p t o d ec o n t r a r i e d a d a l d e b e r , e n e l c e n t r o d e la c o n s t r u c c i ó nd e u n a t e o r í a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d .
L a c u e s t i ó n q u e v i o GOLDSCHMIDT - e n p a r t e e n e lt e x t o q u e e l l e c t o r t i e n e e n s u s m a n o s - e s s i e l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d e s e x t e r n o a l o s c o m p o n e n t e sy , e n c a s o p o s i t i v o , s i h a y e l e m e n t o s n o r m a t i v o s . B a joe l c o n c e p t o d e l o q u e s e l l a m ó t e o r í a n o r m a t i v a d e l ac u l p a b i l i d a d , h a y u n c o n c e p t o g e n e r a l d e c u l p a b i l i d a d , e n e l c u a l l o n o r m a t i v o e s s ó l o u n a p a r t e . A h o r ab i e n , e s t e e l e m e n t o n o r m a t i v o e s l a c o n t r a r i e d a d a l
d e b e r . GOLDSCHMIDT
v a a c o n s i d e r a r e l p r o b l e m a d el a c o n c i e n c i a d e l a a n t i j u r i d i c i d a d s o b r e l a b a s e d el a n o r m a d e d e b e r . E l p r o b l e m a s e p l a n t e a , d e n t r od e l a t e o r í a , a l a n a l i z a r l a p o s i b i l i d a d d e l a e x i s t e n c i a d e e s t a n o r m a d e d e b e r q u e t e n d r í a q u e s e r i n -
' ^ A u g u s t F iNGKR, Bemerkung zum Schuldbegriff. 1 9 0 8 .p . 2 5 8 .
^^ Wolfgang MrniCRMAiEU. Kritische Beiträge zur Lehre vom
der SCrqfrechlsschuld. 1 9 0 9 . p . 6 .2 0 M a x RüMELiN, D A S V E R S C I I U L D K N I N S T R A F U N D Z I V I L R E C H T ,
1 9 0 9 . p . 1 0 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 19/156
2 2 K D C A K D O A . D O N N A
d e i D e n d i e n t e y a u t ó n o m a . P o r q u e c a b e o t r a p o s i b i l i
d a d , c o m o v i o MAYER, de que l a r e f e r enc i a f ue r a a l al l a m a d a n o r m a d e c u l t u r a , q u e d e t e r m i n a r í a l a p a r t em a t e r i a l d e l a a n t i j u r i d i c i d a d 2 ' .
GoLDSCHMiDT af i rm a la e x is te n c ia d e la n o r m a d ed e b e r c o n lo s c a r a c t e r e s d e a u t o n o m í a e i n d e p e n d i e n t e d e l a n o r m a d e a c c i ó n . L a c o n s t r u c c i ó n e s t á b a s a d a e n KANT, d e q u i e n e l a u t o r c i t a d o e s d e u d o r , e nc u a n t o a la i d e a d e l a p r i o r i j u r í d i c o . P o r e s o c o l o c a ,
j u n t o a la n o r m a j u r í d i c a , o t r a q u e e s la n o r m a d ed e b e r . L a p r i m e r a r e g u l a l a c o n d u c t a e x t e r i o r ; e nc a m b i o , l a s e g u n d a , q u e s e r e f i e r e a l d e b e r a t a ñ e a lc o m p o r t a m i e n t o i n t e r n o . L a n o r m a d e d e b e r o b l i g a a li n d i v i d u o a m o t i v a r s u c o n d u c t a , c o n f o r m e a l a r e p r e s e n t a c i ó n q u e e l a u t o r t e n g a s o b r e s i s u a c c i ó np u e d e r e s u l t a r p r o h i b i d a p o r la n o r m a j u r í d i c a . L at e o r í a e x i g e o t r a a f i r m a c i ó n k a n t i a n a , d e q u e l a l i b e r
t a d e s u n a p r i o r i ( d e l a v o l u n t a d ) y , p o r e n d e , i n d e p e n d i e n t e d e l a e x p e r i e n c i a . D e e s t a s c o n c l u s i o n e s ,s e d e d u c e q u e e l s u j e t o s e d e ja d e t e r m i n a r c a t e g ó ri c a m e n t e p o r e l m o t iv o d e l d e b e r . D e s d e s u p u n t o d ev i s t a , lo s i m p e r a t i v o s m o r a l e s o j u r í d i c o s t i e n d e n at r a n s f o r m a r s e e n m o t i v o s d e a c c i ó n , y e l d e b e r e s e lr e s u l t a d o d e e s e p r o c e s o c a u s a l . S i n e m b a r g o , e s t ei m p e r a t i v o n o p r o c e d e d e n o r m a s e x t r a ñ a s , s i n o d e
l a c o n v i c c i ó n p e r s o n a l .A h o r a b i e n , l a n o r m a d e d e b e r e s e x i g i b l e - i d e a
e s e n c i a l d e l a t e o r í a n o r m a t i v a - , d e m a n e r a q u e d ae l l í m i t e e x t r e m o d e l a s e x i g e n c i a s p u e s t a s a l a m o t i v a c i ó n , o s e a a l a e x i g i b i l i d a d . L a r e p r o c h a b i l i d a d ,e n e s t e s e n t i d o , a p a r e c e c o m o e l n o d e j a r s e m o t i v a r
2 ' J a m e s GOI.DSCIIMIDT. Der Notstand ein Schuldproblen^,
1913, p . 1 1 : "Norm a t ive r Schuldbegriff', e n Fest für Frank. 1930,p . 4 4 2 . C o m o r e f e r e n c i a p a r a el l e c t o r : h a y t r a d u c c i ó n d e l l ib r od e M a y e r s o b r e la s n o r m a s d e c u l t u r a , e n e d i t o ri a l H a m m u r a b i .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 20/156
A M O Ü O D E P R Ó U J G O 2 3
p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l d e b e r . C u l p a b i l i d a d , c o
m o m o d a l i d a d d e u n h e c h o a n t i ju r í d i c o , e s la a t r i b u c i ó n d e t a l h e c h o a u n a m o t i v a c i ó n r e p r o c h a b l e . P o rc o n s i g u i e n t e , l a e x i g i b i l i d a d p r e s u p o n e s i e m p r e u nd e b e r .
C o m o p o d r á o b s e r v a r s e , t o d a l a t e o r í a d eGOLDSCHMIDT s e b a s a e n l a c o n t r a p o s i c i ó n d e d o s n o r m a s : u n a , l a n o r m a d e d e r e c h o q u e s e r e f i e r e a l i n j u s t o , y l a o t r a , l a n o r m a d e d e b e r , r e l a c i o n a d a a l a
c u l p a b i l i d a d . E s t a n o r m a i m p o n e a l i n d i v i d u o e l d e b e r d e c o n f o r m a r s u c o n d u c t a i n t e r n a d e l a m a n e f an e c e s a r i a p a r a c o r r e s p o n d e r a l a s e x i g e n c i a s q u e e s t a b l e c e e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o r e s p e c t o d e l a c o n d u c t a e x t e r i o r . C o n l o c u a l , s e d a v a l o r d e e x c u s a ,c o n c a r á c t e r g e n e r a l , a l a m o t i v a c i ó n a n o r m a l , a l e s t a d o d e n e c e s i d a d y a l e x c e s o e x c u s a b l e e n l a d e f e n s a p r i v a d a .
Lo f u n d a m e n t a l e n e s t e ti p o d e c o n c e p c i ó n d e l ac u l p a b i l i d a d e s q u e s e d a u n f u n d a m e n t o a l a s c a u s a s d e i n c u l p a b i l i d a d . O c u p a u n l u g a r e s e n c i a l , p a r ae l lo , l a " m o t i v a c i ó n n o r m a l " . C o m o s í n t e s i s d e l a t e o r í a d e GOLDSCHMIDT, s e p u e d e d e c i r q u e l a d o c t r i n an o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d s i g n i f i c a q u e é s t a n o e su n a m e r a r e l a c i ó n p s í q u i c a d e l a u t o r c o n l a a c c i ó na n t i j u r í d i c a , s i n o u n a v a l o r a c i ó n d e l s u p u e s t o d e h e c h o p s í q u i c o . C o n e l l o s e h a b í a e n c o n t r a d o , e n p r i n c i p i o , u n a s o l u c i ó n a l p r o b l e m a d e l a i m p r u d e n c i ai n c o n s c i e n t e , y a q u e l a c u l p a b i l i d a d n o e s u n a m e r ar e l a c i ó n p s i c o l ó g i c a , a l e x i s t i r u n d e b e r e n l a c u l p a ,u n d e b e r e s p e c i a l p a r a m o t i v a r s e , e n v i r t u d d e l ar e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o , j u n t a m e n t e c o n la e x i st e n c i a d e u n e l e m e n t o g e n e r a l n o r m a t i v o d e l a c u l p a b i l i d a d , q u e e r a la a c t i t u d d e la v o l u n t a d e nc o n t r a d e l d e b e r , t e m a é s t e q u e n o v a m o s a a m p l i a re n e s t e p r ó l o g o , y a q u e s ó l o i n t e n t a m o s u n a a p r o x i m a c i ó n a l t e m a e n g e n e r a l .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 21/156
2 4 KiJGARDO A . D O N N A
En e l Fest, für Frank, el c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d
n o r m a t i v o d e GOLDSCHMIDT e s n u e v a m e n t e s a c a d o al u z y d e s a r r o l l a d o c o m o u n a v i o l a c i ó n d e l d e b e r o e lr e p r o c h e a l a a c c i ó n d e l a u t o r . E l a u t o r n o s e h ad e j a d o m o t i v a r . La c u l p a b i l i d a d e s e n t o n c e s la i n t e n c i ó n o l a c o m p r e n s i ó n d e u n h e c h o a n t i j u r í d i c o , q u ee s r e c o n o c i d o e n v i r t u d d e u n a d i f i c u l t a d e n l a v a l o r a c i ó n . No e s e l h e c h o a n t i j u r í d i c o m i s m o , s i n o e s lad i r e c c i ó n d e l a m o t i v a c i ó n l o q u e s e r í a r e p r o c h a b l e ^2.
T a m b i é n GRAF ZU DOHNA h a b í a r e c e p t a d o e n s ut e o r í a s o b r e la c u l p a b i l i d a d e l t e m a d e l d e b e r , d e n t r od e l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d . E s t a e s u n c o n j u n t o d er e q u i s i t o s s u b j e t i v o s . P e r o l o d e c i s i v o e s t á e n l a c a p a c i d a d d e p e n a d e l a u t o r y a d e m á s , m a n t i e n e l a i d e ad e l r e p r o c h e é ti c o . La c u l p a b i l i d a d s e r á , e n e s t e s e n t i d o , la d e t e r m i n a c i ó n d e la v o l u n t a d c o n t r a r i a a ld e b e r . L a c o n d u c t a , c o m o r e a l i z a c i ó n d e l a v o l u n t a d ,
s e r á e l o b j e t o d e l a v a l o r a c i ó n . L a a c t i t u d c o n t r a e lo r d e n j u r í d i c o e s j u s t a m e n t e lo q u e b a s a e l r e p r o c h ed e c u l p a b i l i d a d , q u e s e d a s o b r e la v o l u n t a d a n t i j u r í d i c a . L o c o n t r a r i o a l d e b e r e s l o q u e l a c a r a c t e r i z a y s ó l o e x i s t e c u a n d o l a v o l u n t a d e s t á d i r i g i d a a l ar e a l i z a c i ó n d e u n r e s u l t a d o a n t i j u r í d i c o .
E l c o n c e p t o d e e x i g i b i l i d a d s e c o r r e s p o n d e e nGRAF ZU DOHNA c o n e l c o n c e p t o d e c o n t r a r i e d a d a l
d e b e r . E s t e p u n t o e s c e n t r a l e n l a t e o r í a y t i e n e e lm i s m o p a p e l q u e j u e g a la a n t i j u r i d i c i d a d e n e l s i s t e m a . C u l p a b l e e s e l c o m p o r t a m i e n t o d e q u i e n v io lal a m o r a l a u t ó n o m a , q u e e s l a e s t a b l e c i d a p o r l a p r o p i a v o l u n t a d : " a c t ú a s e g ú n l a n o r m a q u e p u e d a c o n v e r t i r s e e n le y g e n e r a l " . E l e l e m e n t o b á s i c o c o n s i s t ee n l a c o n s e c u e n c i a d e q u e s e v i o l a e l d e b e r .
L a c u l p a b i l i d a d s e e x c l u y e p o r l a n o i n e x i g i b i l i -
d a d d e u n a c o n d u c t a a d e c u a d a a la n o r m a . E l o r d e n22 GoLosc i iMiDT, Fest, für Frank, p . 4 4 2 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 22/156
A MOD O DK PRÓLOGO 2 5
j u r íd i c o j u e g a t a m b i é n c o m o c o n t r a m o t i v o . G R A F Z U
DOHNA a c e n t ú a , e n e s t o s c a s o s , el p r o b l e m a d e l e s t a d o d e n e c e s i d a d c o m o m o t i v o d e d i s c u l p a , f u n d a n d ol a t e o r í a d e l a d i s c u l p a .
E n e s t a b r e v e r e s e ñ a n o s i n t e r e s a c i t a r aFREUDENTHAL, q u i e n e n 1 9 2 2 h a b í a d e s a r r o l l a d o s ut e o r í a n o r m a t i v a d e la c u l p a b i li d a d ^ ^ . C o n t r a r i a m e n t ea FRANK, e n s u c o n c e p c i ó n n o c o m p r e n d í a l a s c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s c o m o e l e m e n t o s d e l a c u l p a
b i l i d a d a l l a d o d e l d o l o y l a c u l p a , s i n o c o m o c o m p o n e n t e s d e e l l a . E l d o l o p e n a l t e n d r á u n m o m e n t oé ti c o e n la c u l p a b i l i d a d . E s t e e l e m e n t o é t ic o d e la c u l p a b i l i d a d n o e s t á , p o r s u p u e s t o , e n l a le y y e s , e ne s e n c i a , u n a e s p e c i e o p a r t e d e la c u l p a b i l i d a d . L ac u l p a b i l i d a d c o n t i e n e , e n s í , l a d e s a p r o b a c i ó n d e u n ac o n d u c t a . E l a u t o r d e b i ó a c t u a r d e o t r a m a n e r a ,c u a n d o p o d í a h a c e r l o , y e s t o e s a s í p o r q u e e l a u t o r ,
s e g ú n l a f ó r m u l a d e M A Y E R , t e n í a l a r e p r e s e n t a c i ó nd e l r e s u l t a d o , p u d i e n d o v a j e r s e d e u n c o n t r a m o t i v op a r a s u a c t u a r .
P o r s u p a r t e , FR E UD E N T H A L q u e r í a p r e c i s a r c u á le r a l a f a l l a d e l p o d e r d e l a u t o r , s e g ú n e l h e c h o y l a sc i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s . Pe r o a f i rm a b a q u e n os e p u e d e n o r m a l m e n t e e x i g i r a n a d i e s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s d e l m o m e n t o , p o r q u e e x i s t e
u n a f a l l a e n e l p o d e r i n d i v i d u a l d e l a p e r s o n a 4 y , conel lo , d e l a c u l p a b i l i d a d d e l a u t o r . S e d e b e a n a l i z a r ,s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s d e l o s c a s o s , c ó m o h a b r í aa c t u a d o e l a u t o r y e n t o n c e s n o p o d í a h a c é r s e l e , s e g ú n FR E UD E N T H A L , n i n g ú n r e p r o c h e a é s t e , s i e s a c i r c u n s t a n c i a n o l e e r a e x i g i b l e , p u e s t o q u e l a e x i g i -
2 '' B e r t h o l d FRICUDICNTIIAL. Schuld und Vorwurf im gellendenSírajrecht. 1 9 2 2 . p s . 5 y s i g u i e n t e s .
2 4 O b s e r v e e l l e c t o r e l p e r m a n e n t e j u e g o e n t r e d o s v e r b o sm o d a l e s : können (pode r ) y sollen (debe r ) .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 23/156
26 E;DOARDO A. DONNA
b i l i d a d de o t r a c o n d u c t a , a d e c u a d a al d e r e c h o , s e r á
e l c r i t e r io del r e p r o c h e . A t r a v é s de los c a s o s de est a d o de n e c e s i d a d se d e b e a n a l i z a r en la c u l p a b i l i d a d , no s o l a m e n t e si e x i s t e un p e l i g r o p a r a la v i d a op a r a el c u e r p o , s i n o t a m b i é n un p e li gr o p a r a sus b i e n e s o su s i t u a c i ó n s o c i a l . La c o n s i d e r a c i ón de unae s p e c i e de h o m b r e m e d i o , n o r m a l , p a r a d e s c a r t a r lac u l p a b i l i d a d c o m o tal. E s t a t e o r í a q u e r í a ser p a r a eld e r e c h o p e n a l una i n t r o d u c c i ó n de la e x p r e s i ó n l a t i
n a impossibilium nulla est obligatio'^^.E l f u n d a m e n t o de la e x i g e n c i a que el d e r e c h o
i m p o n e al i n d i v i d u o , p a r a e v i t a r el p e l i g r o p a r a elo r d e n j u r íd i c o , d e b e b a s a r s e en el d e b e r h a c i a el cum-p h m i e n t o de la n o r m a p e n a l , s i e m p r e que el a u t o rp u e d a c u m p l i r l o .
C o m o se s a b e , la t e o r í a de la no ex ig ib i l i d ad fuea t a c a d a y c o n s i d e r a d a c o m o una e s p e c i e de e s t r e l l a
fugaz . Pe ro más a l lá de ello, la i d e a e s e n c i a l p e r d u r óe n el t ie m p o . Sin e m b a r g o , la i d e a s i g u i ó su m a r c h ah a s t a c o n v e r t i r s e en una e s p e c i e de p r i n c i p i o r e g u l a d o r de la t o d a la t e o r í a del de l it o ^ \
Lo que s i g u e en e s t a d i r e c c i ó n es ya más c o n o c i d o p a r a el le c t o r, p o r q u e e n t r a en c o n s i d e r a c i ó n lac o n t r o v e r t i d a f i g u r a de M E Z G E R , hoy p u e s t a en c r i s i sp o r a u t o r e s t a n t o a l e m a n e s c o m o e s p a ñ o l e s 2 ' ^ . Lo im-
2-'' FRICUDKNTIIAI,. ob. cit., p. 27 .
2ü Yg,- gj t r a b a j o de HKNKEL. " Z u n i u t b a r k e i t und U n z u m u t -b a r k e i t ais r e g u l a t i v e s R e c h t s p r i n z i p " , en Fest, für EdmundMezger. 1954, p. 249.
2^ E d m u n d MIÍZGIÍR, Die siihJekLiven Unrechtselemente. 1924,p . 250; Sirqfrechl ein Lehrbuch. 1960. ps. 248 y ss. ; Grundiss.1 9 4 1 , ps. 76 y ss . Hoy en dia MUÑOZ CONDK ha criticado seriam e n t e la c o n d u c t a de MEZGER en la é p o c a del n a c i o n a l s o c i a l i s
m o , y ha a í i r n i a d o que la p o l é m i c a con WEI.ZIJE no fue o t r a c o s aq u e t a p a r sus e s c r i t o s de a q u e l l a é p o c a . P u e d e v e r s e e s t a o p i n i ó n en: La otra cara de Edmundo Mezger. en "R e v i s t a de D e r e -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 24/156
A MODO DE PRÓLOCIO 2 7
p o r t a n t e p a r a n u e s t r o e s t u d i o e s q u e M E Z G E R d e f e n d i ó
l a t e o r i a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d y e s e s t a v e r s i ó n l a q u e f u e t o m a d a e n E s p a ñ a y p o s t e r i o r m e n t e e nA m é r i c a l a t i n a , c o n t o d a l a c a r g a d e l u c h a q u e d e s p u é s s e d i o e n c o n t r a d e l a t e o r í a f i n a l d e l a a c c i ó n 2".
M E Z G E R c o n s i d e r a l a c u l p a b i l i d a d c o m o e l r e p r o c h e p e r s o n a l d e u n a c o n d u c t a a n t i ju r í d i c a y u n a r e l a c i ó n s u b j e t i v a y p s i c o l ó g i c a d e l a u t o r c o n s u h e c h o . Q u i e r e , d e a l g u n a m a n e r a , s u p e r a r la d i f ic u l ta d
o l a d e s v e n t a j a d e e s t a r e l a c i ó n p s í q u i c a o , m e j o r d i c h o , l a d e s v e n t a j a q u e e x i s t e e n l a r e l a c i ó n p s í q u i c ay la c u l p a i n c o n s c i e n t e . E l a u t o r d e u n h e c h o c u l p o s oo i m p r u d e n t e d e b e , e n p r i n c i p i o , s e r c o n s c i e n t e d e l av i o l a c i ó n d e u n d e b e r d e c u i d a d o , c o n e l c u a l d e b ec a r g a r , y d e b e s e r c o n s c i e n t e d e l a e x i s t e n c i a d e l d e be r y , a dem ás , d e cuá l d ebe r l e e s e x ig ib l e y ev i t a r e lr e s u l t a d o d a ñ o s o al b i e n j u r í d i c o . E s t e c u m p l i m i e n t o d e l d e b e r e x i g e , c o m o e s o b v i o , e l c o n o c i m i e n t o d e ld e b e r c o m o t a l , q u e s e r í a l a c o n c i e n c i a d e l a v i o l a c i ó n o d e l a l e s i ó n d e t a l d e b e r c o m o e l e m e n t o d e l ac u l p a . S i n e m b a r g o , e s t a c o n s t r u c c i ó n n o p u e d e c o m -
c h o P e n a l ". 2 0 0 1 - 1 . p , 6 6 5 , R u b i n z a l - C u l z o n i , y Edmund Mezgery el Derecho p enal de su tiempo. Ix)S orígenes ideológicos de lapoléniica entre causalismo y finalismo. V a l e n c i a 2 0 0 0 .
2" D e b e v e r s e c o m o u n a c u e s t i ó n q u e a l g ú n d í a d e b e r á s e r
i n v e s t i g a d a p o r q u é la t e o r í a n o r m a t i v a m i x t a tu v o t a n t a r d í od e s a r r o l l o e n n u e s t r o p a í s , q u i z á s p o r la f u e r t e i n f lu e n c i t i d eSoLKR y NuÑi:z y la ex t r a ña ide a d e a m bo s de q u e e l a r t . 34 h a b í a r e c e p t a d o t a l t e o r í a , a f i r m a c i ó n q u e f u e a c e p t a d a s i n n i n g u n a i n v e s t i ga c i ó n c r ít i c a q u e h u b i e r a d e m o s t r a d o lo c o n t r a r i o . C a s i lo m i s m o q u e s e d i j e ra q u e a d o p t ó l a t e o r i a n o r m a t i v a . E nr e a l i d a d , e s t i m o q u e n o t i e n e n i n g u n a p o s i c i ó n t o m a d a y q u eM o r e n o s o l o i n t e n t ó h u i r h a c i a a d e l a n t e f r e n t e a l p o s i t i v i s m o d el a é p o c a . P e r o s a l v o a u t o r e s c o m o R a m o s M e j i a y F r í a s , e n g e
ne r a l s e p a só d e l a t e o r í a p s i c o l óg i c a d e l a c u l p a b i l i d a d a l a t e o ria n o r m a t i v a p u r a r e p r e s e n t a d a p o r el f in a l is m o , e s p e c i a l m e n t e e n e l á m b i t o d e l a j u r i s p r u d e n c i a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 25/156
2 8 EDGA RDO A. DONNA
p r e n d e r t o d o s l o s c a s o s d e c u l p a . P o r e l l o e s q u e
M E Z G E R e x i g e e n l a c u l p a u n a r e l a c i ó n p s í q u i c a a b s t r a c t a d e l a u t o r c o n s u a c t o . E l a u t o r d e u n a c t oi m p r u d e n t e l o e s d e u n h e c h o s o b r e e l c u a l j u r í d i c a m e n t e h a y u n a d e s a p r o b a c i ó n d el r e s u l t a d o . Po r s u p u e s t o e s t a c o n c i e n c i a e s j u r í d i c a m e n t e i r r e le v a n t e yp u e d e f u n d a r e l r e p r o c h e , e n la m e d i d a d e l d e b e rj u r í d i c o .
E n s u l i b r o d e Estudios i n v e s t i g ó M E Z G E R l a d i f e
r e n c i a e n t r e c u l p a b i l i d a d c o m o c o n d u c t a c u l p a b l e , e nl a c u a l e l r e p r o c h e c o n t r a e l a u t o r e s t á l i g a d a a l t i p ol e ga l , y la c u l p a b i l i d a d c o m o j u i c i o d e v a l o r s o b r e e lh e c h o e n s í . C u l p a b i l i d a d e s , p a r a é l , u n a c u a l i d a dd e la a c c i ó n c o n c r e t a y , p o r lo t a n t o , u n j u i c i o . C o m oe l e m e n t o d e l a c u l p a b i l i d a d m u e s t r a M E A Í E R l a c a p a c i d a d d e a t r i b u c i ó n , e l d o l o , l a c u l p a y l a n o e x i s t e n c i a p r e v i a d e c a u s a s q u e f u n d a m e n t e n l a e x c l u
s i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d . L a f a l t a d e l a e x c l u s i ó n d e l ac u l p a b i l i d a d n o e s n i n g ú n e l e m e n t o d e é s t a , c o m o t a l,e i n t r o d u c e l o s e l e m e n t o s p o s i t i v o s d e l a e x i g i b i l i d a d . M E Z G E R r e c o n o c e l a e x p r e s i ó n " n o e x i g i b i l i d a d " .c o m o u n a e x c l u s i ó n g e n e r a l d e l a c u l p a b i l i d a d ; a c t ú a s i n c u l p a b i l i d a d q u i e n n o p u d o c o n f o r m a r s e a l an o r m a , p o r t a n t o , n o s e le p u e d e r e p r o c h a r u n a c o n d u c t a . E l p e n s a m i e n t o p e n a l e s , e n ú l t i m a i n s t a n
c ia , u n p e n s a m i e n t o d e in d i v i d u a l iz a c i ó n y p o r e s oM E Z G E R l i m i t a l o s f u n d a m e n t o s d e e x c l u s i ó n d e l ac u l p a b i l id a d s o b r e u n p e q u e ñ o c a m p o d e m e d i d a s d ev a l o r , e n l a s c u a l e s l a n o e x i g i b i l i d a d n o e s d i s t i n t a al a p o s i t i v i d a d d e v a l o r a c i ó n d e l b i e n j u r í d i c o . L a i n d i v i d u a l i z a c i ó n d e v a l o r , o e l v a l o r i n d i v i d u a l i z a d o e ne s t a e x c l u s i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , n o d e b e s e r d i s t i n t o d e la v a l o r a c i ó n d e l a le y p o s i t iv a , s i n o e n t o d o c a s od e b e c o m p l e t a r l a .
M á s t a r d e , M E Z G E R t o m a e l p e n s a m i e n t o d e l a l e s i ó n d e l d e b e r e n l a t e o r í a d e l a a t r i b u c i ó n , c o n s i d e -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 26/156
A MODO DE PRÓIXXIO 2 9
r a n d o e l h e c h o p e n a l c o m o u n a a t r i b u c i ó n d e a c t u a r
c o n t r a r i a a l d e b e r , p o r lo q u e r e c h a z a e l f u n d a m e n t od e e x c l u s i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d e n l a n o e x i g i b i l i d a d d eo t r a c o n d u c t a 2^.
L a s í n t e s i s d e l a t e o r í a d e M E Z G E R , c o m o c u l p a b i l i d a d m i x t a , p u e d e s e r r e s u m i d a d e l a s i g u i e n t e f o r m a . L a c u l p a b i l i d a d e s p a r a é l u n a s u m a d e r e q u i s i t o s ; é s t o s s o n lo s q u e p e r m i t e n u n r e p r o c h e b a s a d oe n la p e r s o n a l i d a d , c o n t r a e l a u t o r d e l h e c h o p u n i
b l e y c o n e l l o f u n d a r l a d e s a p r o b a c i ó n j u r í d i c a , f u n d a d a e n l a p e r s o n a l i d a d d e l a u t o r , d e m a n e r a q u e e lr e p r o c h e s e h a c e o s e d e j a d e h a c e r s o b r e l a b a s e d el a p e r s o n a l i d a d d e l s u j e t o a c t i v o d e l d e l i t o . L a r e f e r e n c i a p s i c o l ó g i c a a l a u t o r e s e n f á t i c a m e n t e a f i r m a d a p o r M E Z G E R , e n e l d o l o y l a c u l p a a d e m á s d e l aa u s e n c i a d e c a u s a s q u e e x c l u y a n la c u l p a b il id a d , m á su n d e t e r m i n a d o e s t a d o d e l a p e r s o n a l i d a d d e l a g e n
t e , q u e e s l a l l a m a d a i m p u t a b i l i d a d , t o d o e l l o f o r m al a c u l p a b i l i d a d . M E Z G E R r e a li zó u n a d i f e r e n c i a e n t r ee l h e c h o d e la c u l p a b i l i d a d y e l j u i c i o d e c u l p ja b ili -d a d . C u l p a b i l i d a d e s u n a s i t u a c i ó n p s i c o l ó g i c a q u e ,p o r m e d i o d e u n a v a l o r a c i ó n , s e p r e c i s a q u e e l l a e sc o n t r a r i a a l d e b e r y , p o r t a n t o , r e p r o c h a b l e . E l o b j e t o d e e s t a v a l o r a c i ó n d e b e s e r e l d o l o e n r e l a c i ó n a lh e c h o , n o e l d o l o c o m o c a t e g o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d .C o n e l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d s e u n e e l r e p r o c h e e nc o n t r a d e l a u t o r , q u e e n e l c a s o c o n c r e t o p o d í a a c t u a r d e o t r a m a n e r a . S e e n t i e n d e q u e a l l a d o d e ld o lo e s t á la c u l p a . C o m o s e e x p r e s ó a n t e r i o r m e n t e ,M E Z G E R i n c l u y e e n l a c u l p a b i l i d a d , c o m o e l e m e n t o d ee l l a , l a c a p a c i d a d d e c u l p a b i l i d a d y l a s c a u s a s d e e x c l u s i ó n d e la c u l p a b i l i d a d , c o n lo c u a l s e j u z g a l a p e r s o n a l i d a d d e l a u t o r . M E Z G E R p r o p o n e q u e l a v o l u n t a d d e l a u t o r s e a c o m p a r a d a c o n e l a c t u a r m e d i o y ,
2-' MKZGKR, SlraJ'rechL. p s . 3 9 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 27/156
3 0 E Ü ( ; A R Ü O A . D O N N A
e n l a d i s c r e p a n c i a , s u r g e l a v a l o r a c i ó n y l a m e d i d a
d e l j u i c i o . L a v a l o r a c i ó n d e la m o t i v a c i ó n s e r ig e s e g ú n e l c a r á c t e r n o r m a l : " L e e s e x i g i b l e a l a u t o r q u er e a c c i o n e d e i g u a l f o r m a q u e l o q u e s e c o n s i d e r a e lc a r á c t e r n o r m a l " . E n e l p r o b l e m a d e l a e x i g i b i l i d a dse i nve s t i g a l a m ed ida de l m o t i vo de l a u to r , po r e l c ua lé s t e r e a l i z ó s u a c t o . D e c i s i v o s e r á a n a l i z a r l a s c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s n o t a n t o e n s u m o t i v a c i ó nc o n r e s p e c t o a l a u t o r , s i n o e n c u a n t o a l e f e c t o q u e
t i e n e n e n l a v a l o r a c i ó n d e l d e r e c h o , y c u á l e s e l e f e c t o q u e e s a s c i r c u n s t a n c i a s h a n t e n i d o e n e l d e r e c h oy c ó m o l a s e v a l u ó e l a u t o r .
L a m e d i d a d e l r e p r o c h e e s t a r á d a d a n o s o b r e l af o r m a c i ó n d e l a v o l u n t a d , s i n o s e g ú n c ó m o s e d e s a r r o l l ó l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l o s h e c h o s e n e l a u t o r . E s am e d i d a s e r á e l r e s u l t a d o d e v e r c ó m o s e h a e f e c t u a d o y r e a l i z a d o e l c o n t e n i d o d e la v o l u n t a d y , s o
b r e l a b a s e d e e s t o , c ó m o h a p o d i d o m o t i v a r s e e la u t o r , c u á l e s f u e r o n l o s f r e n o s i n h i b i t o r i o s o l a s r e p r e s e n t a c i o n e s q u e h a d e s a r r o l l a d o y c u á l e s d e b i óh a b e r d e s a r r o l l a d o .
C o n MAURACH, e n c a m b i o , a p a r e c e l a c o n c e p c i ó nq u e i n c l u y e d e n t r o d e l a c u l p a b i l i d a d l a i d e a d e p o l í t i c a c r i m i n a l , q u e l u e g o s e r á a m p l i a d a y u t i l i z a d a p o rROXIN y s u s d i s c í p u l o s , e n l a t e o r í a c o n s i d e r a d a , h o y
e n d í a , c o m o m a y o r i t a r i a , n o s ó l o e n A l e m a n i a , s i n o e n E s p a ñ a , I t a l i a , A m é r i c a l a t i n a , J a p ó n y C o r e a ' ' ° .MAURACM f u e q u i e n s e a l z ó c o n t r a l a t e o r í a d e l a
n o e x i g i b i l i d a d d e FEUERBACH, y s e p u e d e d e c i r q u e ap a r t i r d e e s t o s t r a b a j o s a q u é l l a p i e r d e p r e s t i g i o . L ai d e a e s e n c i a l e s q u e , a l n o e s t a r l e g a l m e n t e r e g u l a -
• ' " N o s o t r o s h e m o s s e g u i d o e s t a t e o r í a ( d e MAUIV,CH) e n Teo
ría del delito y de la pena, c o m o u n a f o r m a d e s u p e r a c i ó n d e lao p o s i c i ó n d e ROXIN a l a t e o r í a d e WELZICL d e l a c u l p a b i l i d a d , y e lp r o b l e m a d e l a l i b e r t a d d e l h o m b r e .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 28/156
A MODO DK PRÓLOGO 3 1
d a , e s u n a e s p e c i e d e á m b i t o e n d o n d e t o d o e s p o
s i b l e . L a c u l p a b i l i d a d , p a r a M A U R A C H , e s l a r e p r o c h a b i l i d a d a u n a a c t i t u d c o n t r a r i a a l d e b e r o d e s v a l o rd e l a u t o r . L a t e o r í a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d e s t a r í a e n e l Cód igo Pena l a l e m án (§ 52 ), d e do n d e su rgee l f u n d a m e n t o d e l a e x c l u s i ó n d e l r e p r o c h e d e c u l p a b i l i d a d . P o r e s o r e c h a z a t o d a c a u s a d e e x c l u s i ó nde l a c u lpab i l i d ad que e s t é m ás a l l á de l a l ey , po r l oc u a l l a l e y e x i g e f u n d a m e n t a l m e n t e e l r e s u l t a d o d e
s u m a n d a t o y , p o r t a n t o , u n a c a u s a q u e n o i n c l u y aa l a c u l p a b i l i d a d b a s a d a e n l a n o e x i g i b i l i d a d d e b eser exc lu ida^* ' .
MAURACH i n c l u y e e l c o n c e p t o d e c u l p a b i l id a d , j u n t o c o n l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l h e c h o , e n l o q u e é ll l a m a la a t r i b u i b i l i d a d . L a a t r i b u i b i l i d a d s e s u p o n ec u a n d o l a a c c i ó n d e l a u t o r e s r e s u l t a d o d e s u f a l t ad e c a p a c i d a d d e m o t i v a c i ó n q u e l e e s r e c o n o c i d a . E l
a u t o r n o a c t ú a r e s p o n s a b l e m e n t e c u a n d o , e n l a m e d i d a d e s u a c c i ó n , b a j o c i r c u n s t a n c i a s d a d a s p a r ac a d a u n o , n o l e e s e x i g i b l e t a l a c c i ó n . E n e s t e j u i c i og e n e r a l a p a r e c e e l r e s u l t a d o d e l a i n d i v i d u a l i z a c i ó nd e l d e s v a l o r d e l a c u l p a b i l i d a d , e l c u a l t o m a l a c a p a c i d a d d e l a u t o r c o m o r e q u i s i t o p a r a u n a c t u a r s u j e t oa l a n o r m a .
MAURACH r e c h a z a u n c o n c e p t o c o m p l e j o d e c u l
p a b i l i d a d ; p o r e l l o , l a e n t r a d a a l a v a l o r a c i ó n c o m p r e n d e , d e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a , q u e s e d e j a lov a l o r a t iv o s o l a m e n t e p a r a e l c a m p o d e la c u l p a b i l i d a d . A l p r o b l e m a d e la e x i g ib ili d a d d e u n a c o n d u c t aa d e c u a d a a l a n o r m a n o l o q u i e r e r e c o n o c e r c o m o u i i ap a r t e d e la c u l p a b i l i d a d . Lo c o n s i d e r a u n e l e m e n t o
•" MAUIWCH. Denlsches SimJrechL AT. 1935 , p s . 46 y s s . ;
Kritik der Noisiandslclirc. 1 9 4 8 . p s . 1 3 1 y s s . ; MAUI-ÍACH-ZIPF-G öss i c i . . h a y t r a duc c ión e n e sp a ño l , e n A s t r e a . 2 t s . E l t e ma s ee n c u e n t r a e n e l t . I.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 29/156
3 2 EDG ARD O A. DONNA
g e n e r a l i z a n t e q u e n o c o n f o r m a l a c u l p a b i l i d a d , s i n o
e l l í m i t e d e l a r e s p o n s a b i l i d a d .A l p r i m e r e s c a l ó n d e l a a t r i b u i b i l i d a d M A U R A C H lo
d e n o m i n a "la r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l h e c h o " . E n e s t ec a s o s e b u s c a u n a c o m p a r a c i ó n p e r s o n a l e n t r e e la u t o r y e l t é r m i n o m e d i o d e l a s r e s t a n t e s p e r s o n a s ,d e s c r i t o p o r e l d e r e c h o p o s i t i v o . D e s p u é s d e e s t o s ea n a l i z a s i e l a u t o r , d e m o d o d i s t i n t o a c o m o c u a l q u i e ro t r o h u b i e r a a c t u a d o e n l a m i s m a s i t u a c i ó n , h a s u
c u m b i d o a l a t e n t a c i ó n d e l h e c h o , a u n c u a n d o , c o n f o r m e a l d e r e c h o v i g e n t e , p o d í a e x i g i r l e o t r a a c t i t u ds i n p e n s a r q u e c u a l q u i e r o t r o , e n s u s i t u a c i ó n , s eh u b i e r a d e j a d o i n f l u i r p o r l a a m e n a z a p e n a l . L a d e s a p r o b a c i ó n s e b a s a e n q u e e l a u t o r , e n la s i t u a c i ó nc o n c r e t a , s e h a c o m p o r t a d o p e o r q u e l o s d e m á s . L ar e s p o n s a b i l i d a d s u r g e d e n o h a b e r r e s p o n d i d o a l p o d e r d e l t é r m i n o m e d i o p r e s u m i d o p o r e l d e r e c h o . S i n
e m b a r g o , e s t o n o s i g n i f i c a r e p r o c h e , y a q u e n o s e e s t áe n p r e s e n c i a d e l a c a p a c i d a d c o n c r e t a d e l a u t o r .E l s e g u n d o e s c a l ó n d e l a a t r i b u i b i l i d a d e s l a c u l
p a b i l i d a d q u e e x i g e u n p e r s o n a l r e p r o c h e c o n t r a e la u t o r . C u l p a b l e m e n t e a c t ú a c o m o r e s p o n s a b l e d e s uh e c h o , d e s u a c t o c o n c a p a c i d a d d e a t r i b u c i ó n y , p o re n d e , h a a c t u a d o c o n l a p o s i b i l i d a d d e l c o n o c i m i e n t o d e l i n j u s t o . C u l p a b i l i d a d s e r í a e l a b u s o d e e s t a c a
p a c i d a d d e a t r i b u c i ó n d e l a u t o r . L a e s e n c i a d e l ac u l p a b i l i d a d e x i s t e c u a n d o e l a u t o r t i e n e l a p o s i b i l i d a d d e n e g a r e l d e l i t o y n o l a a p r o v e c h a , y , c o n e l l o ,u s a m a l o n o u s a s u i n te l ig e n c i a , s u c a p a c i d a d d er e c h a z o d e a c u e r d o a d e r e c h o .
E n c u a n t o a l a t e o r í a d e l a n o e x i g i b i l i d a d d e o t r ac o n d u c t a a d e c u a d a a l a n o r m a , q u e p o d r í a s u r g i r d el o s t i p o s p e n a l e s e n l o s c a s o s d e l o s § 5 2 , 5 3 - I I I y 5 4
d e l C ó d . P e n a l a l e m á n , M A U R A C H b u s c a u n a i n d iv i -d v i a l i z a c i ó n , u n e x a m e n i n d i v i d u a l i z a d o r d e l a p o s i b i l i d a d d e m o t i v a c i ó n d e l o s h e c h o s , p e r o d e s d e o t r o
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 30/156
A MODO DE PRÓLOGO 3 3
p u n t o d e v i s t a . U n a e x c l u s i ó n d e la c u l p a b i l i d a d s o -
iDre l a b a s e d e la no ex ig ib i li d ad de u n a l ey s u p r a p e n a l , e s r e c h a z a d a e n e l f a m o s o e s c r i t o " C r í t i c a a l at e o r í a d e l e s t a d o d e n e c e s i d a d " . MAURACH h a h e c h on o t a r q u e e n l o s c a s o s d e l o s § 5 2 , 5 3 - I I I y 5 4 n o s ee n c u e n t r a u n a in d i v i d u a l iz a c i ón d e l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d d e l a u t o r . A h í e s t á l a s i t u a c i ó n d e n e c e s i d a d ,l a c u a l g i r a e n t o r n o a l a e x i g i b i l i d a d d e u n a c o n d u c t a a d e c u a d a a d e r e c h o ; s e d a e l e f e c t o f í s i c o d e u n a
s i t u a c i ó n e x t e r n a d e n e c e s i d a d q u e p r e s u p o n e , s o b r eel a u t o r , u n a g e n e r a l i za c i ó n . I g u a l m e n t e v á li d o e s s i e la u t o r , s e g ú n s u c a p a c i d a d , p u e d e e n e l m o m e n t oc o n c r e t o , e n l a s i t u a c i ó n d e n e c e s i d a d , r e s i s t i r . S et r a t a d e u n c a s o d e t i p i f i c a c i ó n d e l a e x i g i b i l i d a d , e ne l c u a l n o s e t r a b a j a s o b r e l a c a p a c i d a d d e m o t i v a c i ó n i n d i v i d u a l d e l a u t o r . L a r e s p o n s a b i l i d a d p o r e la c t o , e n e l s e n t i d o d e M A U R A C H , s e r á p o r m e d i o d e l o s
c a s o s e n l o s c u a l e s s e p r e s u m e e l p o d e r d e l a u t o r ,f u n d a n d o la r e s p o n s a b i l i d a d e n el h e c h o q u e s e d e n o m i n a e l p o d e r m e d i o d e t o d a s l a s p e r s o n a s . R e s p o n s a b l e , e n e l s e n t i d o d e M A U R A C H , s e r á a q u e l e nq u i e n s e p r e s u m e u n p o d e r m e d i o p a r a r e a l i z a r u np a r t i c u l a r a c t o , y e s t o n o e x i s t e , c u a n d o e n l a f o r m a c i ón d e la v o l u n t a d d e l a u t o r a c t ú a n f a c t o r e s e x t e r n o s q u e t i e n e n u n e f e c t o p o d e r o s o , e n e l c u a l n i n g u
n a a c c i ó n p u e d e p r e c i s a m e n t e s u r g i r . " E l l a d e b e r e g i rc o m o p r o d u c t o d e u n a m o t i v a c i ó n m e d i a " q u e c o m p r e n d e l a d e c i s i ó n . E s t e t i p o d e m o t i v a c i ó n f a l l a e nl o s c a s o s d e n o e x i g i b i l i d a d . MAURACH q u i e r e e n t o n c e s g e n e r a l i z a r e l p r e s u p u e s t o d e l o s § 5 2 , 5 3 - I I I y5 4 e n s u p a r t i c u l a r c o n s t r u c c i ó n d e l d e l i t o , q u e t e n ga su ba se en l a l ey .
E l s i s t e m a d e M A U R A C H , s e g u i d o a h o r a p o r Z I PF
y G Ö S S E L , e n E s p a ñ a p o r BACIGALUPO y e n A r g e n t i n a p o r n o s o t r o s , a p a r e c e , t a l c o m o s e d e m o s t r a r a ,c o m o u n a b u e n a f o r m a d e r e s p o n d e r a l a s o b j e c i o -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 31/156
3 4 EüGAKDü A. DONNA
n e s d e ROXIN a l a s y a t r a d i c i o n a l e s c o n c e p c i o n e s d e
l a c u l p a b i l i d a d ' 2 .
III
V a m o s a d e j a r a u n l a d o a l g u n a s i m p o r t a n t e st e o r í a s d e l a c u l p a b i l i d a d c o m o l a d e NOWAKOWSKI,A r t h u r KAUFMANN, A r m i n K A UFM A N N , SC H R Ö D E R , B A U
MANN, GALLAS, LANGE, MAIHOFER, HARDWING y a u t o r e se s p a ñ o l e s c o m o C E R E Z O M I R y s u e s c u e l a . M I R P U I G ,M U Ñ O Z C O N D E , y a r g e n t i n o s c o m o BACIGALUPO, ZAFFA-RONI, e n t r e o t r o s , d e b i d o a l a c a r a c t e r í s t i c a d e e s t ao b r a , p a r a l i m i t a r n o s a l o s d o s g r a n d e s m o d o s q u el a c u l p a b i l i d a d t i e n e e n e l p r e s e n t e .
C u a n d o s e r e f i e r e a e s t o s p r o b l e m a s , SCHÜNEMANNl l e g a a l a c o n c l u s i ó n d e q u e e n l a a c t u a l i d a d s e h a nd a d o t r e s l í n e a s f u n d a m e n t a l e s d e p e n s a m i e n t o c o nr e s p e c t o a l t e m a d e l a c u l p a b i l i d a d . L a p r i m e r a d ee l l a s e s l a q u e c o n s e r v a e l p r i n c i p i o d e c u l p a b i l i d a dc o m o u n a f i c c i ó n c r e a d a e n f a v o r d e l a u t o r . U n a s e g u n d a p o s i c i ó n , q u e h a r e e m p l a z a d o l a c a t e g o r í a d el a c u l p a b i l i d a d p o r l a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d , y u n at e r c e r a p o s i c i ó n , l l a m a d a t e o r í a d e l e s p a c i o d e j u e g o ,q u e i n t e n t a o r i e n t a r l a m e d i c i ó n d e l a p e n a a l b a r e -m o d e l a c u l p a b i l i d a d , d e j á n d o l o , s i n e m b a r g o , a b i e r t oa l a s c o n s i d e r a c i o n e s d e f in a l i d a d p r e v e n t i v o - g e n e r a -l e s y p r e v e n t i v o - e s p e c i a l e s ' ' ' ' .
A m i j u i c i o , c o m o lo h e h e c h o n o t a r e n o t r a s o c a s i o n e s , h a y d o s f o r m a s d e a p r e c i a c i ó n , q u e s i n t é t i -
• ' 2 Pa r a l a c r i t i c a , debe ve r se l a op in ión de HIRSCH, e n Obrascompletas, t. II. p s . 3 y s s . , R ub inza l - C u l zon i , e n e d i c i ón d i r i g i d a p o r C e r e z o M ir y D o n n a .
• • B e r n d SCHONKMANN. " L a f u n c i ó n d e l p r i n c i p i o d e c u l p a b i l i d a d e n e l D e r e c ho p e na l p r e ve n t i vo" , e n £ ¡ sistema moderno delderecho penal. Cuestiones fundamentales, p s . 1 4 7 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 32/156
A MODO DE-; PRÓLOG O 3 5
c a m e n t e s e p u e d e n c o n c e p t u a l i z a r c o m o l a s q u e s e
b a s a n e n l a l i b e r t a d d e l a p e r s o n a , e n e l s e n t i d o q u eKANT y H E G E L l e h a b í a n d a d o a l t é r m i n o y l u e g oW E L Z E L , H I R S C H y K Ö H L E R y SCHÜNEMANN a c t u a l m e n te , y l a c u l p a b i l i d a d b a s a d a e n l a p r e v e n c i ó n d e a c u e r d o a l p e n s a m i e n t o d e R O X I N , A C H E N B A C H , W O L T E R ,
P U P P E , FR I SC H y J A K O B S , e n t r e o t r o s .1) E n l a p r i m e r a v e r s i ó n , e l j u i c i o d e d e s v a l o r e n
l a c u l p a b i l i d a d s e a s e g u r a , e n t o n c e s , p o r q u e e l a u
t o r , d o l o s a o c u l p a b l e m e n t e , s e h a c o l o c a d o d e b a j od e l o q u e e l d e r e c h o e x i g e c u a n d o e s t o e r a e v i t a b l ep a r a é l. E l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d t i e n d e e n t o n c e s al a c o m p r o b a c i ó n d e q u e e l a u t o r h a b í a p o d i d o c o n f o r m a r s u v o l u n t a d , p o r q u e e r a c a p a z d e e llo , y q u es u v o l u n t a d , d e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a , e r a a n t i ju r íd i c a o c o n t r a r i a a l d e b e r . D i c h o c o n l a s p a l a b r a s d e lt r i b u n a l a l e m á n (B G B , t . 2 , p . 2 0 0 ) : " C u l p a b i l i d a d e s
r e p r o c h a b i l i d a d . C o n el j u i c i o d e s v a l o r a t iv o d e c u l p a b i l i d a d s e r e p r o c h a r á a l a u t o r q u e n o h a a c t u a d oc o n f o r m e a d e r e c h o , q u e s e h a d e c i d i d o e n f a v o r d e li l í c i t o , a u n c u a n d o p o d í a c o m p o r t a r s e c o n f o r m e ad e r e c h o " .
W E L Z E L , q u e fu e q u i e n le h a b í a d a d o f o r m a a e s t ai d e a , t r a t a b a e l t e m a d e l a c u l p a b i l i d a d d e s d e e l p u n t od e v i s t a e s p e c i a l d e l a c o n c i e n c i a ; e l y o q u e d e c i d í a
e n c o n t r a d e l a v a l o r a c i ó n ' ' ' ' .A n á l o g a m e n t e , W E L Z E L s o s t e n í a e n s u s Estudios
q u e e l m o m e n t o d e l a c u l p a b i l i d a d , e n l a a c c i ó n f i n a l , s e e n c o n t r a b a e n l a d e c i s i ó n d e l a v o l u n t a d p o ru n d e s v a l o r d e s u a c c i ó n . La c u l p a b i l i d a d s e m o s t r a -
•*4 Hans W ELZEL. Das Deuísche Strajrechl. 9" ed . , 196 5; 11"e d . : El nuevo sistema de derecho penal ( h a y e d i c i ón e n e s t a c o
l e cc ión) ; Die Natwrechlslehre. 1 9 5 8 ; Geset und Gewissen. 1 9 6 1 ;Naluralismus und Werlphilosophie. 1 9 3 5 ; Zun Notslandsproblem.Z StW , 63 . 19 51 . p s . 47 y s i gu i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 33/156
3 6 E D G A R D O A . D O N N A
b a c o m o c a p a c i d a d d e i n t e l i g e n c i a , c o m o d e s v a l o r d e
la a c c i ó n , c o m o c a p a c i d a d d e v o l u n t a d , p a r a d e c i d i ren t r e e l v a lo r y e l pode r .
E n s u s t r a b a j o s s o b r e l a P e r s o n a l i d a d y l a C u l p a b i l i d a d , W E L Z E L y a h a b í a v u e l t o s o b r e el t e m a . P a r al a p o s i b i l i d a d d e u n a a c t i v a d i r e c c i ó n d e l a u t o r , s ev e e n l a c u l p a b i l i d a d u n a c a p a c i d a d d e f e c t u o s a d e l ai n t e l i g e n c i a q u e s e d i r i g e h a c i a e l i n j u s t o , c o n s i s t e n t e e n n o a c e p t a r la e x i g e n c i a d e l d e b e r j u r í d i c o , d e
b i d o a q u e el y o n o d o m i n a s u i m p u l s o ; e l r e p r o c h es e h a c e a e s a f a l t a d e d o m i n a c i ó n d e l o s i m p u l s o s ,c u a n d o s e p o d í a h a c e r l o y e n l a a l t e r a c i ó n d e l o r d e nj u r í d i c o .
La cu lpab i l i d ad ex ige l a f a l l a e n l a e x igenc i a de ld e b e r , a r a í z d e u n a m a l a d i r e c c i ó n d e l a v o l u n t a d .W E L Z E L u n e l a c u l p a b i l i d a d c o n l a d e p e n d e n c i a d e l ap r e s i ó n c a u s a l d e l o s i m p u l s o s , p o r l o s c u a l e s e l a u t o r
d i r i g e o e s d i r i g i d o , y e s t o l l e v a a q u e é s t e p u e d as e g u i r u n c r i t e r i o r e c t o o n o ; s e r á c u l p a b l e c u a n d os e d e j e l l e v a r p o r e s t o s i m p u l s o s a n t i j u r í d i c o s .
L a c u l p a b i l i d a d p u e d e , s e g ú n l a d i r e c c i ó n q u e s ei m p r i m a , h a c e r v e r l a i m p o r t a n c i a d e l s e n t i d o q u e e sd e c i s i v o p a r a l a a n t í j u r i d i c i d a d d e s u a c c i ó n . P o r e s ol a c u l p a b i l i d a d e s u n c o n c e p t o d e r e l a c i ó n . L a f o r m a c ió n d e la v o l u n t a d s e r á c o n s i d e r a d a c o m o u n r)o "s e r-
d e b e r " , p r e c i s a m e n t e p o r q u e , s e g ú n l a m e d i d a d e ld e r e c h o , h a b í a p o d i d o y d e b i d o a c t u a r . A la ju s t i f i c a c i ó n d e l r e p r o c h e d e c u l p a b i l i d a d , l a s i t ú a W E L Z E L
s o b r e l a b a s e d e l a é t i c a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d . L ad i s c u l p a n o e x i s t e p o r q u e e l a u t o r c r e a q u e s u a c t u a r e s d e b i d o a l d e r e c h o o f i e l a l d e r e c h o . E l h o m b r e , c o n f o r m e c o n s u c a p a c i d a d d e d e c i s i ó n , n o h ae x a m i n a d o s i u n a c t o e s o n o a d e c u a d o a l d e r e c h o , yd e ello s e s ig u e j u s t a m e n t e q u e s u d e c i s i ó n e s r e s p o n s a b l e . C u l p a b i l i d a d e s . e n t o n c e s , u n a v u e l t a a l r e d e d o r d e l d e b e r , s i n d u d a l a a c c i ó n e s c u m p l i r e l
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 34/156
A MODO DE P RÓLOGO 3 7
d e b e r o , m e j o r d i c h o , p o d e r l l e n a r e l d e b e r e x i g i d o a
l a c o n d u c t a d e l s u j e t o .E n e l c a m p o d e l o s d e l i t o s c u l p o s o s , W E L Z E L t i e
n e q u e h a c e r u n a n u e v a c o n s t r u c c i ó n 3^. A r a í z de sut e o r í a d e l a l e s i ó n a l d e b e r d e c u i d a d o , q u e c u e n t ap a r a l a c u l p a b i l i d a d y d e m u e s t r a j u s t a m e n t e q u e l o sr e q u i s i t o s o b j e t i v o s p e r t e n e c e n a l c a m p o d e l i n j u s t o ,a l t i p o d e l i n j u s t o , y q u e l o s r e q u i s i t o s s u b j e t i v o s p e r t e n e c e n a l a c u l p a b i l i d a d . O s e a q u e , e n la c u e s t i ó n
d e l a c u l p a , h a y q u e e x a m i n a r s i e l a u t o r , e n e l m a r c o d e s u a c c i ó n , r e c o n o c i ó e l d e b e r y p u d o e v i ta r lo . L aa c c i ó n a n t i j u r í d i c a e s r e p r o c h a b l e c u a n d o e l a u t o rp u d o a c t u a r d e a c u e r d o a d e r e c h o , y l a p r o b l e m á t i c ad e l a c u l p a b i l i d a d , e n l o s d e l i t o s c u l p o s o s , e s t r a t a d a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l d e b e r o b j e t i v o d e c u i d a d o . A s e g u r a W E L Z E L q u e e l d e b e r p a r t e d e u n p u n t oo b j e t i v o y p r e c i s o , y q u e l a r e p r o c h a b i l i d a d d e l a c o n
d u c t a p o r e l i n c u m p l i m i e n t o d e u n d e b e r s e d a a t r a v é s d e u n d e f e c t o e n l o s u b j e t i v o , c u y o r e q u i s i t o p r e v i o d e b e s e r e x i g i d o .
L a e x i g e n c i a d e l r e c o n o c i m i e n t o d e l a a n t i j u r i d i c i d a d e n l o s d e l i t o s c u l p o s o s s e d a c u a n d o e l a g e n t e a c t ú a e n c o n t r a d e l d e b e r j u r í d i c o . L a v i o l a c i ó n al a n o r m a d e c u i d a d o d e b e s e r r e c o n o c i d a p o r e l a u t o r , s e g ú n u n p u n t o o b j e t i v o y p r e c i s o , y s ó l o s e p r e
s e n t a l a r e p r o c h a b i l i d a d p o r l a l e s i ó n d e u n d e b e r ,p o r m e d i o d e u n d e f e c t u o s o e l e m e n t o s u b j e t i v o .W E L Z E L d e f i n e l a c u l p a b i l i d a d c o m o u n r e p r o c h e
p e r s o n a l e n c o n t r a d e l a u t o r . É l p u d o o m i t i r l a a c c i ó n a n t i j u r í d i c a y , s i n e m b a r g o , a c t u ó . L a e s e n c i a d el a c u l p a b i l i d a d e s t á e n e l p o d e r d e l a u t o r ( D A F Ü R KÖNNEN) . D e m o d o q u e s u c o n d u c t a a n t i j u r í d i c a fu ef o r m a d a s e g ú n e l p o d e r d e l a u t o r e n la v o l u n t a d a n -
•'' L u e go e s t a c o n s t r u c c i ó n e s n u e v a m e n t e c a m b i a d a . V e rl a 2" ed . de l derecho penal d e WKLZEL.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 35/156
3 8 fiÍDCiARDO A . D O N N A
t i ju r í d i c a . E n la c u l p a b i l i d a d , el d e f e c to d e c a p a c i d a d
e n l a f o r m a c i ó n d e l a v o l u n t a d e s l o q u e s e r á r e p u d i a d o y e s t o e s u n r e q u i s i t o d e l r e p r o c h e d e c u l p a b i l i d a d , p o r q u e e l a u t o r p u d o h a b e r f o r m a d o s u v o l u n t a d c o n f o r m e a l a n o r m a y a l d e b e r , s i e n d o c a p a z d ea t r i b u c i ó n y c a p a z d e l i n j u s t o . W E L Z E L m u e s t r a a lan o e x i g i b i l i d a d d e u n a c o n d u c t a c o n f o r m e a d e r e c h o ,n o c o m o u n e l e m e n t o q u e e x c l u ye la c u l p a b i l i d a d s i n o- b i e n l o d e m o s t r ó l u e g o K A U FM A N N - c o m o u n f u n d a
m e n t o f á c t i c o d e d i s c u l p a , p o r e l c u a l e l o r d e n j u r í d i c o r e c h a z a e l r e p r o c h e d e c u l p a b i l i d a d .E n l o s d e l i t o s d o l o s o s , WE L Z E L c o n s i d e r a l a n o e x i
g i bi li d a d f u e r a d e 4 os c a s o s le g a le s , s o l a m e n t e c o m op r o t e c c i ó n e n l o s d e l i t o s d e o m i s i ó n , y s e r á a t r a v é sde l a no ex ig ib i l i d ad de l p e r j u i c i o en l a v a lo r a c ión dep a r t i c u l a r e s i n t e r e s e s q u e p u e d a n s e r d i s c u l p a d o s . Ar a í z d e q u e e n l o s d e l i t o s d e a c c i ó n , l a d i s c u l p a s u r
g e e n g e n e r a l c u a n d o u n m a l p e r s o n a l p u e d a a p a r e c e r y e l c a s o s o l a m e n t e p u e d a s e r e v i t a d o p o r m e d i od e l d e l i t o . E n e l c a m p o d e l o s d e l i t o s d e o m i s i ó n n od e b e e s p e r a r s e q u e . a l d e j a r d e a c t u a r , l a a c c i ó n o r d e n a d a d e b a s e r c a s t i g a d a e n s í . E n l o s d e l i t o s c u l p o s o s , el o r d e n j u r í d i c o s e a lz a e n c o n t r a d e l a u t o r ,c u a n d o e n l a s c i r c u n s t a n c i a s s o b r e l a s e x i g e n c i a s d el a s v e n t a j a s d e l a o m i s i ó n d e l a n o c u i d a d a a c c i ó n ,
e r a p o s i b l e h a c e r l e u n r e p r o c h e . A q u í s e p u e d e - d i c eW E L Z E L - h a c e r e l r e p r o c h e s e g ú n l a n o e x i g i b i l i d a d ;e s t e r e p r o c h e e s p o r u n a c o n d u c t a n o a d e c u a d a ad e r e c h o .
E n t o n c e s , e l r e p r o c h e e s t a r á d a d o s o b r e la b a s ed e q u e e l d e b e r o b j e t i v o , l a f a l t a d e c u i d a d o , e s t áp r e c i s a m e n t e e n l a r e l a c i ó n e n t r e e l c u i d a d o a l b i e nj u r í d i c o y l a o m i s i ó n ; n u n c a s e t r a t a d e l a v a l o r a c i ó n
i n d i v i d u a l d e l o s m o t i v o s p o r p a r t e d e l a u t o r , s i n os i e m p r e d e l a v a l o r a c i ó n o b j e t i v a p o r p a r t e d e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 36/156
A MODO DE PRÓLOGO 3 9
S e p o d r í a s i n t e t i z a r e l p e n s a m i e n t o d e W E L Z E L
c a s i c o n s u s p r o p i a s p a l a b r a s : " C u l p a b i l i d a d e s l ar e p r o c h a b i l i d a d d e l h e c h o a n t i j u r í d i c o i n d i v i d u a l ( o d el a p a r t e d e c o n d u c t a d e v i d a a n t i j u r í d i c a ) ; l o q u e s er e p r o c h a e s la r e s o l u c i ó n d e v o l u n t a d a n t i j u r í d i c a e nr e l a c i ó n c o n e l h e c h o i n d i v i d u a l (o d e la p a r t e d ec o n d u c t a d e v i d a ) , p r e s u p u e s t o e x i s t e n c i a l d e l a r e p r o c h a b i l i d a d e s l a c a p a c i d a d d e a u t o d e t e r m i n a c i ó nl i b r e , e s d e c i r , c o n f o r m e a l o s e n t i d o p o r e l a u t o r : s u
c a p a c i d a d d e c u l p a b i l i d a d o i m p u t a b i l i d a d . E s t a c a p a c i d a d d e c u l p a b i l id a d e x i s t e o n o d e u n m o d o ge n e r a l e n l a s i t u a c i ó n c o n c r e t a , c o n i n d e p e n d e n c i a d eq u e e l a u t o r a c t ú e o n o , d e q u e s e c o m p o r t e j u r í d i c ao a n t i j u r í d i c a m e n t e . L a r e p r o c h a b i l i d a d s e r e fi e re , e nc a m b i o , a u n a c o n d u c t a a n t i j u r í d i c a r e a l . E s , c o m ov i m o s , u n a r e l a c i ó n e s p e c í f i c a e n q u e s e e n c u e n t r al a v o l u n t a d d e l a a c c i ó n c o n e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i
co ; l a v o l u n t a d n o e s c o n f o r m e a l a n o r m a c o m o d e b í a y h u b i e r a p o d i d o s e r . E l e m e n t o s c o n s t i t u t i v o s d el a r e p r o c h a b i l i d a d s o n , p o r e l l o , t o d o s a q u e l l o s q u es o n n e c e s a r i o s p a r a q u e el a u t o r , c a p a z d e c u l p a b i l i d a d , h u b i e r a p o d i d o a d o p t a r , e n r e l a c i ó n c o n e l h e c h o c o n c r e t o , u n a r e s o l u c i ó n d e v o l u n t a d c o n f o r m ec o n e l d e r e c h o , e n l u g a r d e l a v o l u n t a d a n t i j u r í d i -c n . A h o r a b i e n , c o m o l a c u l p a b i l i d a d i n d i v i d u a l n o
e s o t r a c o s a q u e la c o n c r e c i ó n d e la c a p a c i d a d d e l ac u l p a b i l i d a d e n r e l a c i ó n c o n e l h e c h o c o n c r e t o , l a r e p r o c h a b i l i d a d s e b a s a e n l o s m i s m o s e l e m e n t o s c o n c r e t o s c u y a c o n c u r r e n c i a c o n c a r á c t e r g e n e r a l c o n s t i t u y e l a c a p a c i d a d d e c u l p a b i l i d a d ; e s d e c i r , e l a u t o rt i e n e q u e h a b e r c o n o c i d o l o i n j u s t o d e l h e c h o , o p o rl o m e n o s t i e n e q u e h a b e r l o p o d i d o c o n o c e r , y t i e n eq u e h a b e r p o d i d o d e c i d i r s e g ú n u n a c o n d u c t a c o n f o r m e c o n e l d e r e c h o e n v i r t u d d e e s t e c o n o c i m i e n t o( r e a l o p o s i b l e ) d e l o i n j u s t o . L a c u l p a b i l i d a d c o n c r e t a ( l a r e p r o c h a b i l i d a d ) e s t á , p u e s , c o n s t i t u i d a ( d e m o -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 37/156
4 0 EDGA RDO A. DONNA
d o p a r a l e l o a l a c a p a c i d a d g e n e r a l d e c u l p a b i l i d a d )
p o r e l e m e n t o s i n t e l e c t u a l e s y v o l u n t a r i o s " ^^.E s t a p o s i c i ó n , q u e , c o m o b i e n s e d i j o , n o e s e s e n
c i a l m e n t e i n i c i a d a p o r W e l z e l , p e r o q u e e s t á b i e n e s t r u c t u r a d a e n s u c o n c e p c i ó n , s e h a m a n t e n i d o e na u t o r e s c o m o H I R S C H , K Ü P P E R , C E R E Z O M I R y s u e s c u e l a , ZAFFARONI y R I G H I e n n u e s t r o p a í s , e n t r e o t r o s .
D e s d e o t r a p e r s p e c t i v a y m á s c e r c a n o a l p e n s a m i e n t o d e KANT, s e e n c u e n t r a n H R U S C H K A , J O E R D E N y
a h o r a KÖHLER.T a m p o c o e s t á l e j o s d e e s t a s p o s i c i o n e s l a e s c u e
l a d e F r a n k f u r t , c o n H A S S E M E R , e n t r e o t r o s a u t o r e s .2 ) E n l a s e g u n d a v e r s i ó n s e r e c h a z a l a e s e n c i a
d e l p e n s a m i e n t o b a s a d o e n KANT y H E G E L , e n e l c u a le l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d s e h a a s e n t a d o s o b r e l ar e s p o n s a b i l i d a d , y é s t a , a s u v e z , e n e l r e c o n o c i m i e n t od e l a l i b e r t a d y l a d i g n i d a d d e l h o m b r e .
E s t a s i d e a s q u e r e c o n o c e n l a l i b e r t a d d e l h o m b r e , a u n q u e s e a d e m a n e r a c o n d i c i o n a d a , h a n s i d oc u e s t i o n a d a s y n o s ólo e n la a c t u a l i d a d , s o b r e la b a s ed e d o s a r g u m e n t o s : e l p r i m e r o d e e l l o s , s o s t i e n e q u el a d i s p u t a c i e n t í f i c a s o b r e l a l i b e r t a d d e l h o m b r e n op u e d e s e r r e s u e l t a n i a f a v o r n i e n c o n t r a d e l d e -t e r m i n i s m o , p o r l o c u a l , n o p u e d e s e r u t i l i z a d o d em a n e r a c i e n t í f i c a . E s t o h a m o t i v a d o q u e l a s p o s i c i o
n e s q u e a f i r m a n l a i d e a d e l i b e r t a d h a y a n c o m e n z a d o h a t o m a r u n a p o s i c i ón n o s ó lo m o d e r a d a , s i n od e f e n s i v a . E l s e g u n d o c u e s t i o n a m i e n t o , u t i li z a d o e nc o n t r a d e la i d e a d e l ib e r t a d d e v o l u n t a d d e l h o m b r e , e s q u e l a c i e n c i a a c t u a l n o t i e n e u n m é t o d o q u ep e r m i t a c o n c l u i r , d e m a n e r a c i e n t í f i c a , q u e u n i n d i v i d u o p u d o e v i t a r , e n u n m o m e n t o c o n c r e t o , u n a c t oq u e s e c o n s i d e r a c o n t r a r i o a l a le y. N o h a y f o r m a d e
•"' H a n s WicLZKi.. Ei nuevo sistema del derecho penal p s .100/101 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 38/156
A MODO DE PRÓLOGO 4 1
saber científicamente que pasó en la inteligencia y en
las emociones de un hombre, en el momento quemata a otra persona • .
Planteado el problema desde el argumento de queno hay posibilidad de probar científicamente la libertad del hombre, el pensamiento actual no tuvo otroremedio que recurrir a la idea de prevención, pero basado siempre en la idea del Estado social y democrático de derecho, en la cual existen bienes jurídicos
que se reconocen en una sociedad libre (ROXIN, M U Ñ O ZC O N D E ) .
Con ROXIN se sigue la línea del neokantismo, dejada a un lado debido al interregno cultural y jurídicoque representó el nazismo * . Si bien no se puede de-
'•^'^ DONNA, Culpabilidad y prevención , en Homenaje a la
UBA en su 75 Aniversarío; además, Culpabilidad y prevención ,
en Cuadernos de doctrina y Jurisprudencia penal, año III. n ^ 4-5. p. 205; Culpabilidad y prevención , en el Homenaje a Isidoro
De Benedetti. Depalma, p. 171; Schuld und Prävention, editadopor la Universidad de Leipzig. 1999.
•' En estas ideologías deben buscarse algunas concepciones modernas como la idea de la tolerancia cero o la de que eldelincuente es vm enemigo contra el cual se desata la guerra y.lo que es peor, todas las armas valen, como afirmaban DAMM ysus discípulos. Este autoritarismo, hoy presente en nuestro país,detendido por aquellos que participaron de una manera más quepasiva en el llamado proceso militar, es coherente en su base,con la posterior teoría de la seguridad nacional. De ahí surge laidea de que los jueces no son defensores de las garantías, sinoque ayudan en la guerra al Estado, tal como ocurrió con grannúmero de jueces en el gobierno militar. En este punto y forzando la cuestión en algunos autores de la época, se podrá verque para ellos existe un deber de fidelidad al Estado, de modo que con la relación a ese deber, su violación alcanza con lamera subjetividad. Ver. a ese respecto, autores como SCIIAITSTEIN,
TiiiERFiCLDER. SiiCGER, Ki.EE, DAMM. Para el primero de ellos, partiendo de la idea de deber, se afirma que la culpabilidad es laviolación de un deber hacia el pueblo {Die Nichtzumutbarkeit,
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 39/156
4 2 fÍDGARDO A . D O N N A
c i r q u e s e i n i c i a n c o n ROXIN e s t e t i p o d e t e o r í a s , q u e
y a , p o r e j e m p l o , h a b í a n s i d o v i s t a s p o r F E U E R B A C H ye l p r o p i o MAURACH y E N G I S C H , e l p r o f e s o r d e l a U n i v e r s i d a d d e M u n i c h , h a s t a h a c e m u y p o c o , f u e q u i e nl e d i o c i e r t a f o r m a y a d e m á s s u m a y o r e x p a n s i ó n ,d e b i d o l a s i s t e m á t i c a y a l a e l a b o r a c i ó n d e s u s p o s i c i o n e s .
E l s i s t e m a d e ROXIN e s t e l e o lóg i co , e n e l s en t i dod e q u e l a i d e a d e f i n , e s p e c i a l m e n t e d e u n f i n d e p o
l í t i c a c r i m i n a l , a l c a n z a a t o d a s l a s c a t e g o r í a s d e l d e l i to , q u e s o n i n f l u e n c i a d a s p o r l a t e o r í a d e l a p e n a . D ea h í q u e s e p u e d a d e c i r q u e ROXIN p r o p o n e , t a l c o m ol o h a b í a h e c h o a n t e r i o r m e n t e e l n e o k a n t i s m o , l a i d e ad e u n a v u e l t a a l p e n s a m i e n t o p o l í t i c o , c o m o o b j e t od e u n i n t e r é s c i e n t í f i c o , y d e s d e a q u é l l a i n f l u i r s o b r el a dogm á t i c a pena l ' ^^ .
E l m é t o d o n e o k a n t i a n o c o n s i s t í a , e n m a t e r i a p e
nal , e n la u t i l i z a c i ó n d e l a p o l ít i c a c r i m i n a l , e n l a sc a t e g o r í a s d e l d e l i t o y e n u n a m e t o d o l o g í a d e r e l a c i o n e s d e v a l o r e n e s a s m i s m a s c a t e g o r í a s . L a t e s i s d eROXIN c o n s i s t e e n l a i n t r o d u c c i ó n d e e s t e t i p o d e v a l o r e s e n e l d e r e c h o p e n a l . L a m e t a q u e i n t e n t a a l c a n z a r e s o r i e n t a r l a s c a t e g o r í a s d e l d e l i t o a l d e b e r s e rd e l a p o l í t i c a c r i m i n a l y e l l o c o n u n m é t o d o q u e t o m ae n c u e n t a l a s r e l a c i o n e s d e v a l o r . N o e s é s t e n i e l
m o m e n t o n i l a o c a s i ó n p a r a a n a l i z a r t o d a l a t e o r í a d e
p. 60); y SIEGER h a b l a b a d e l a f u e r z a d e l o s a m i g o s d e l p u e b l o ,e n c o n t r a p o s i c i ó n a l o s e n e m i g o s d e l p u e b l o (GRUNDZOGE, p . 49) .D e m a n e r a q u e h a b r á q u e e s t a r a t e n t o f r e n t e a e s t a s i d e a s q u el l e v a r o n , e n g e n e r a l , a l a m u e r t e d e m á s d e 2 0 0 m i l l o n e s d ep e r s o n a s y e n n u e s t r o p a í s c e r c a d e 3 0 , 0 0 0 .
•^9 Claus ROXIN, SLraJrecht. A T, 1992 (h a y t r a d u c c ión a l e s p a ñ o l ) ; Die Wieclerguimachung und Strafrechi, 1 9 8 7 ; Fesl. für
Bockelmann. 1 9 79 ; F e s t Fíir Henkel; Iniciación al derecho penalde hoy. 1 9 8 1 ; Política criminal y sistema del derecho penal; 1976;Problemas básicos d el derecho penal, 1976.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 40/156
A MODO DE PRÓLOGO 4 3
ROXIN e n l o s á m b i t o d e l a t e o r í a d e l d e l i t o , d e m o d o
q u e n o s r e m i t i m o s a l o d i c h o e n o t r o l u g a r ' ' ° .I m p o r t a l a i d e a d e l o q u e ROXIN l l a m a l a c a t e g o r í a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d . E n e s t e t e r c e r e s t r a t o d es u s i s t e m a s e t r a t a e l p r o b l e m a d e s i e l a u t o r e s m e r e c e d o r d e p e n a . D e a c u e r d o a l o e x p u e s t o h a s t a e s t ep u n t o , l a c u l p a b i l i d a d e r a e n t e n d i d a c o m o l a c a p a c i d a d d e a c t u a r c o n f o r m e a l a n o r m a . P u e s b i e n , ROXINa f i r m a q u e e s t o n o e s l o d e c i s i v o , p a r a l o c u a l a c u d e
a l c o n c e p t o d e r e s p o n s a b i l i d a d . L a c u l p a b i l i d a d t i e n e q u e v e r c o n l a c a p a c i d a d d e p o d e r d e t e r m i n a r s ec o n f o r m e a l a s n o r m a s . S i n e m b a r g o , e s t o n o e s s u f i c i e n t e p a r a l a i m p o s i c i ó n d e u n a p e n a , y a q u e j u n t o c o n l a c u l p a b i l i d a d d e b e e x i s t i r l a r e s p o n s a b i l i d a d ,e s t o e s , q u e l a s a n c i ó n p e n a l e x i g e l a n e c e s i d a d d eu n a r e a c c i ó n e n t é r m i n o s d e p r e v e n c i ó n g e n e r a l oe s p e c ia l . Y é s t a e s t á a u s e n t e c u a n d o e x i s te n la s c a u
s a s d e e x c l u s i ó n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d , e s t o e s , e le r r o r d e p r o h i b i c i ó n , e l e s t a d o d e n e c e s i d a d d i s c u l p a n t e y e l e x c e s o e n l a l e g í t i m a d e f e n s a . L a r e s p o n s a b i l i d a d e s t á e n f u n c i ó n d e c o n s i d e r a c i o n e s d e p o l í t i c a c r i m i n a l , y é s t a s e n l a n e c e s i d a d o n o d e p e n a . L ap o s i c i ó n i n c l u y e , c i e r t a m e n t e , a l a s l l a m a d a s m e d i d a s d e s e g u r i d a d , q u e t a m b i é n d e b e n s e r a b a r c a d a sp o r l o s c r i t e r i o s d e p o l í t i c a c r i m i n a l . L a c u e s t i ó n e x i g e u n a p u n t u a l d e s c r i p c i ó n d e l d e b e r d e l a p o l í t i c ac r i m i n a l , q u e e x c l u y a l a r e s p o n s a b i l i d a d a t r a v é s d el a n o r m a , l o s f i n e s d e é s t a s y l a s m e t a s d e p r e v e n c i ó n , t a n t o e s p e c i a l c o m o g e n e r a l . S o b r e e s t a b a s e ,s o n d i s t i n t o s l o s f i n e s e n l a s p e n a s q u e e n l a s m e d i d a s d e s e g u r i d a d . E n é s t a s s e a l c a n z a n f i n e s d e p r e v e n c i ó n e s p e c i a l , n o a s í e n e l c a s o d e l a s p e n a s .
P a r a p r o b a r s u t e s i s , ROXIN a c u d e a u n a s e r i e d ei n s t i t u c i o n e s j u r í d i c a s q u e n o p o d r í a n s e r e x p l ic a d a s
''O DONNA, o b r a s c i t a d a s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 41/156
4 4 E D G A R D O A . D O N N A
e n s u t o t a l i d a d p o r l a d o g m á t i c a p e n a l . E n e l e s t a d o
d e n e c e s i d a d e x c u l p a n t e (§ 3 5 , C ó d . P e n a l a l e m á n )s e e x c l u y e l a p e n a d e b i d o a q u e n o e s n e c e s a r i o n i n g ú n e f e c t o , t a n t o d e p r e v e n c i ó n e s p e c i a l c o m o d e p r e v e n c i ó n g e n e r a l , y a q u e e l a u t o r q u e s e h a l l a e n l as i t u a c i ó n d e l § 3 5 e s t á e n c o n d i c i o n e s d e r e a l iz a r l aa c c i ó n . S i n e m b a r g o , a p e s a r d e l a p o s i b i l i d a d d er e a l i z a c i ó n d e l i l í c i t o , a l h a b e r s i d o r e a l i z a d o e n e s t a d o d e n e c e s i d a d , l a s e x i g e n c i a s p r e v e n t i v a s n o h a
c e n n e c e s a r i a la p e n a . Lo e x p l i c it a d o a n t e r i o r m e n t et i e n e t a m b i é n v a l i d e z p a r a e l e x c e s o e n l a l e g í t i m ad e f e n s a , e n e l c u a l s e e x i m e d e p e n a o s e l a d i s m i n u y e , s e g ú n l o s c r i t e r i o s d e p r e v e n c i ó n . E n e l § 2 0d e l C ó d . P e n a l a l e m á n - e q u i v a l e n t e a l a r t . 3 4 , i n c . 1 ° ,d e l C ó d i g o a r g e n t i n o - , ROXIN a f i r m a q u e " e n la c a p a c i d a d d e c u l p a b i l i d a d e l p u n t o d e v i s t a p r e v e n t i v oi m p o n e s u v a l o r d e u n a f o r m a m á s c o m p l e j a q u e e n
l o s r e s t a n t e s p r e s u p u e s t o s d e l a r e s p o n s a b i l i d a d j u -r í d i c a - p e n a l . P u e s e n é s t o s s e p u e d e n s e p a r a r c l a r a m e n t e l o s e l e m e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s a l a c u l p a b i l i d a d y a l a p r e v e n c i ó n : s e d e t e r m i n a , p r i m e r a m e n t e ,e l p o d e r d e a c t u a r d e o t r o m o d o , c o n s t a t a n d o u n a c u l p a b i l i d a d , a u n q u e a t e n u a d a y , s i n e m b a r g o , s e e x c u l p a , s i e l c a s o a s i l o r e q u i e r e , e n c o n s o n a n c i a c o nl a s r e f l e x i o n e s b a s a d a s e n l o s f i n e s d e l a p e n a q u es i r v e n d e f u n d a m e n t o a l a r e s p e c t i v a c a u s a d e e x c l u s i ó n d e e x c u l p a c i o n ' " * ' .
P o r ú l t i m o , l a c u l p a b i l i d a d s e p r e s e n t a c o m o f o r m a d e l i m i t a r l a p e n a . L o s e s f u e r z o s d e ROXIN p a r al i m i t a r q u e e l E s t a d o a p l i q u e p e n a s d r a c o n i a n a s s em a n i f i e s t a n t a n t o e n l a i d e a d e p r e v e n c i ó n g e n e r a lp o s i t i v a c o m o e n l a c u l p a b i l i d a d l i m i t a d o r a d e l a ss a n c i o n e s . P e r o e s t a p o s i c i ó n h a g e n e r a d o d u d a s , y a
q u e s e v u e l v e a r e c u r r i r a l a c u l p a b i l i d a d , q u e h a b í a4 1 V e r ROXIN, ob r a s c i t a d a s , e n e sp e c i a l A T . 1 . 1 , §§ 19 , 20 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 42/156
A MODO DE PRÓLOGO 4 5
s i d o a n t e s r e c h a z a d a . E s t o l l e v ó a q u e o t r o a u t o r d e
e s t a e s c u e l a , A C H E N B A C H , h i c i e r a u n a d i s t i n c i ó n q u ee s r e a l m e n t e v a l i o s a ^2.
ACHENBACH d i f e r e n c i a l a s f u n c i o n e s d e l a c u l p a b i l i d a d , y e n t r e e l l a s e n c u e n t r a q u e e x i s t e u n a i d e ad e c u l p a b i l i d a d , l a c u l p a b i l i d a d c o m o f u n d a m e n t o d el a p e n a y , p o r ú l t i m o , l a c u l p a b i l i d a d c o m o m e d i d ad e l a p e n a .
L a i d e a d e c u l p a b i l i d a d t i e n e r a n g o c o n s t i t u c i o
n a l , e n c u a n t o n o p u e d e h a b e r p e n a s i n c u l p a b i l i d a d . S e t r a t a d e l f e n ó m e n o d e l a c u l p a b i l i d a d e n t e n d i d o c o m o l í m i t e a l p o d e r d e l E s t a d o y l a j u s t i f i c a c i ó nd e l a p e n a , d e m o d o q u e e n e s t e p u n t o e s p o s i b l e e la n á l i s i s d e l a l i b e r t a d y l a c u l p a b i l i d a d p o r e l h e c h o . P e r o e s t o s d a t o s n o s e p u e d e n i r a b u s c a r e n l ad o g m á t i c a p e n a l , y a q u e s e e n c u e n t r a n e n p r i n c i p i o sm e t a ju r í d i co s , e s t o e s , e n l a f i l o so f í a , l a soc io log í a y
l a a n t r o p o l o g í a .E n l a c u l p a b i l i d a d c o m o f u n d a m e n t o d e l a p e n a ,t i e n e e l a n á l i s i s c o m o c o n c e p t o d o g m á t i c o - p e n a l q u et i e n e c o m o f u n c i ó n l a d e f u n d a m e n t a r o e x c l u i r l as a n c i ó n p e n a l . S e e s t u d i a s i e l d o l o p e r t e n e c e a l ac u l p a b i l i d a d o a l t i p o , l a c a p a c i d a d d e c u l p a b i l i d a d yl a c o n c i e n c i a d e l a a n t i j u r i d i c i d a d .
E n e l t e r c e r n i v e l , l a c u l p a b i l i d a d c o m o m e d i d ad e l a p e n a , s e l a e s t u d i a e n s u f u n c i ó n d e s e r v i r a l am e n s u r a c i ó n d e l a s a n c i ó n p e n a l . P o r q u é s e c a s t i g am á s e l h e c h o d o l o s o , e l e f e c t o d e l d e s v a l o r d e a c c i ó ny d e r e s u l t a d o , e n t r e o t r o s t e m a s , s e i n c l u y e n e n e s t ep u n t o .
L o q u e u n e a e s t o s t r e s n i v e l e s e s q u e s o n p r e s u p u e s t o s d e l a p e n a . L a i d e a d e c u l p a b i l i d a d t i e n e
42 H a n s AciiKNnACH, Historische und dogma tische Grundla
gen der strajrechtssyslematischen Schuld lehre. 1 9 7 4 ; hidividuelle Zurechnung. Verantwortlickeil, Schuld en Grundfragen desniodernen Strajrechtssystem. 1 9 8 3 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 43/156
4 6 KuGARDO A . D O N N A
q u e v e r c o n e l " p o r q u é " d e l a p e n a . L a c u l p a b i l i d a d
a t a ñ e a l a a f i r m a c i ó n d e l a p e n a , e n t a n t o l a c u l p a b i l i d a d c o m o m e d i d a s e r e l a c i o n a a l a i d e a d e c ó m os e a p l i c a l a p e n a .
L a i d e a d e c u l p a b i l i d a d , l ó g i c a m e n t e , d e b e s e p a r a r s e d e l o s o t r o s d o s c o n c e p t o s d e c u l p a b i l i d a d , e nt a n t o y e n c u a n t o n o e s t á l e g a l i z a d a y , p o r l o t a n t o ,s ó l o s o n i d e a s d e l o q u e d e b e r í a s e r l a c u l p a b i l i d a do , s i s e q u i e r e d e c i r d e o t r a m a n e r a , s ó l o s o n p r o y e c
t o s d e u n c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d . La t e o r í a d o g m á t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d , c o n f o r m e A C H E N B A C H , s e b a s ae n l a p r e v e n c i ó n g e n e r a l p o s i t i v a . S e t r a t a d e a n a l i z a r l a i m p u t a c i ó n s u b j e t i v a , q u e s e p u e d e d e d u c i r yl i m i t a r d e s d e c r i t e r i o s s ó l o p r e v e n t i v o s . E s t e f u n d a m e n t o d e l a i m p u t a c i ó n i n d i v i d u a l e s l a p r e v e n c i ó nd e i n t e g r a c i ó n . " R e c o g e l a n e c e s i d a d c o l e c t i v a o i n d i v i d u a l d e r e t r i b u c i ó n y v e n g a n z a e n u n p r o c e d i m i e n
t o o r d e n a d o j u r í d i c a m e n t e y d e m u e s t r a l a v a l i d e z d el a n o r m a d e c o n d u c t a l e s i o n a d a m e d i a n t e l a s a n c i ó nm a n i f i e s t a , p a r a g a r a n t i z a r a s í l a o r i e n t a c i ó n n o r m a t i v a d e l a c o m u n i d a d j u r í d i c a y l a s r e g l a s e l e m e n t a l e s . S e t r a t a d e u n e j e r c i c i o d e f i d e l i d a d e n e l d e r e c h o , e s d e c i r , d e u n a r e l a c i ó n e n t r e l e s i ó n n o r m a t i v ay s a n c i ó n , e n t e n d i d a d e m o d o s o c i a l - p s i c o l ó g i c o . A t a ñ e a l m a n t e n i m i e n t o d e l a f u e r z a m o t i v a d o r a d e l a s
n o r m a s s o c i a l e s m á s i m p o r t a n t e s . S e t r a t a d e la p r e v e n c i ó n d e i n t e g r a c i ó n d e l a a s i m i l a c i ó n d e l a f r u s t r a c i ó n d e e x p e c t a t i v a s , p e r o j u n t o a e llo h a y q u ec o l o c a r l a c u e s t i ó n d e l a l e g i t i m i d a d o i l e g i t i m i d a d d et a l e s e x p e c t a t i v a s d e c o n d u c t a s s a n c i o n a d a s j u r í d i c a y p e n a l m e n t e . S i n e m b a r g o , l a p r e v e n c i ó n e s p e c i a l n o t i e n e r e l a c i ó n s o b r e l a f u n d a m e n t a c i ó n d e l ai m p u t a c i ó n i n d i v i d u a l , y a q u e n o s e r e l a c i o n a c o n e lf i n de l a p ena .
P a r a A C H E N B A C H , n o e x i s t e u n a c u l p a b i l i d a d r e a l ,f u e r a d e l a i m p u t a b í l i d a d s o c i a l d e r e s p o n s a b i l i d a d .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 44/156
A MODO DK PRÓLOGO 4 7
E n e s t e m a r c o s e d e b e c o l o c a r l a i d e a d e l " p o d e r a c
t u a r d e o t r o m o d o " y , a l h a c e r l o , s e c o n s t a t a q u e n ot i e n e u n s u b s t r a t o r e a l q u e s e d e b a p r o b a r , s i n o q u ee s u n a p r o p o s i c i ó n n o r m a t i v a q u e e s t a b l e c e " u n p o d e r a c t u a r d e o t r o m o d o d i s t i n t o e n e l s e n t i d o d e l a se x p e c t a t i v a s n o r m a t i v a s h e c h a s a u n h o m b r e s a n o " .D e a llí q u e s e a l a i m p u t a c i ó n s o c i a l d e l p o d e r . L a p r e v e n c i ó n n o a p a r e c e , p u e s , l i m i t a d a p o r l a c u l p a b i l i d a d s i n o q u e , e n s í m i s m a , t i e n e u n i n m a n e n t e l í m i
t e e n s e n t i d o n o r m a t i v o .Po r ú l t im o , s e debe ana l i z a r l a po s i c ión de J A K O B S ,
e n d o n d e l a t e o r í a d e l a p r e v e n c i ó n c o m o b a s e d e l ac u l p a b i l i d a d s e h a c e m á s e v i d e n t e e n c u a n t o s e s o s t i e n e u n c o n c e p t o f u n c i o n a l d e l a c u l p a b i l i d a d , b a s a d o e n p a r t e e n l a t e o r í a d e l a p r e v e n c i ó n g e n e r a H ^ .
E n l a c u l p a b i l i d a d s e r e s a l t a l a c a r a c t e r i z a c i ó n d e la u t o r . L a p e n a s e r á i m p u e s t a c o n e l fin d e c o n s e r
v a r l a f i d e l i d a d g e n e r a l a l a n o r m a . S e g ú n e l f i n d el a p e n a , a p a r e c e e n d e r e z a d o e l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d . L a p e n a f u n c i o n a c o n e l f i n d e e s t a b i l i z a r e lo r d e n j u r í d i c o , a l t e r a d o p o r la a c c i ó n d e l a u t o r q u ea c t u ó c o n u n d e f e c t o e n l a m o t i v a c i ó n . P a r a J A K O B S ,e s t a f a l t a d e m o t i v a c i ó n a p a r e c e e n t o d o s l o s e s t r a t o s d e l d e l i t o . E n l a a c c i ó n t í p i c a y a n t i j u r í d i c a , p o re j e m p l o , e l c e n t r o d e l s i s t e m a e s l a a c c i ó n d e l a u t o r ,
s i n o a p a r e c e n d o m i n a n t e s m o t i v o s q u e p e r m i t a n e v i t a r s u a c c i ó n i l í c i t a . L a e x i s t e n c i a d e u n a a c c i ó n e s t a r á a t a d a a l p o d e r d e m o t i v a c i ó n d e l a u t o r , y a q u el a a c c i ó n e s s ó l o t o m a d a c o m o u n s e n t i d o i m p r e s o a lc o n t e n i d o , e s t o t a n t o e n e l d o l o c o m o e n l a c u l p a .
' '• '^ Günther JAKOBS. Schuld und Prävention. 1976 ; Strqfrechl.
A T. 1" e d . , 1983 ( h a y t r a du c c ión d e l a s e g u n d a e d i c i ón ) ; Strafr e c h t l i c h e S c h u l d o h n e W i l le n s f r ei h e i t" , e n Aspekte der Freiheit.
1 9 8 0 . A d e m á s t i e n e Bases para una teoría funcional de derechopenal. P a l e s t r a e d i t o r e s , e n e s p . l o s c a p s . 1 y V; y Estudios deDerecho penal. C iv i t a s . e n e s p . l o s t r a ba j o s 1 y 14 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 45/156
48 EDC.ARUO A . DONNA
E n l a a n t í j u r i d i c i d a d s e c a r e c e d e l c o n t e n i d o r e c t o
de l a m o t i va c ión , y e l l a s e f unda en una f a l t a d e f i d e l i d a d a l d e r e c h o . J A K O B S d i s t i n g u e a q u í e n t r e el c o n t e n i d o d e la n o r m a y e l r e c o n o c i m i e n t o d e e l la . S ó los e r e q u i e r e l a p o s i b i l i d a d d e l c o n o c i m i e n t o d e l a n o r m a . S i e l i n j u s t o a p a r e c e , l o d e c i s i v o e s l a f i d e l i d a da l d e r e c h o , y e s t o e s u n p r o b l e m a d e l a c u l p a b i l i d a d .
P o r m e d i o d e l a c a p a c i d a d d e c u l p a b i l i d a d s e v aa a n a l i z a r s i e l a u t o r p u d o d i s t a n c i a r s e d e l a a c c i ó n
a n t i j u r í d i c a . P a r a m e d i r e s t o , s e d e b e a p r e c i a r e l s i s t e m a p s i c o f í s i c o d e l a u t o r , q u e s e d e b e f o r m a r c o m oe n e l c o n c e p t o d e a c c i ó n . S e d e b e v e r s i l a a c c i ó n e sc o s a d e l a u t o r , c o m o a l g o p r o p i o d e é l . A q u í s e u n ea l p r o b l e m a d e l a m o t i v a c i ó n - e s d e c i r a l d e l a c u l p a b i l i d a d - y e l p r o b l e m a d e l a p r e c i s i ó n d e l o s d e b e r e s d e l a u t o r . P a r a d e t e r m i n a r l a c u l p a b i l i d a d s e d e b ee s t i p u l a r c ó m o l a p r e s i ó n s o c i a l p u e d e s e r a t r i b u i d a
o c a r g a d a a l a c u l p a b i l i d a d d e l a u t o r , c o m o m o l e s t i a s t a n t o d e l a s o c i e d a d c o m o d e t e r c e r o s , p o r e lh e c h o d e v i v i r e n s o c i e d a d . D e t a l m a n e r a q u e d e f i n i r l a c u l p a b i l i d a d d e p e n d e , e n g r a n m e d i d a , d e l ac o n s t i t u c i ó n d e la s o c i e d a d o d e u n s i s t e m a s o c i a l.P e r o t a m b i é n h a y q u e v e r e l p r o b l e m a d e s d e e l f i n d ela p e n a . E n s í n t e s i s , e l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d e sf u n c i o n a l , f o r m a d o c o m o c o n c e p t o . E s u n a r e g u l a c i ó ns e g ú n l a e x i g e n c i a d e l f i n d e l a p e n a , p a r a u n a s o c i e d a d c o n u n a p r e c i s a c o n s t i t u c i ó n . C o n e s t o q u i e r e d e c i r J A K O B S , q u e e l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d e sf o r m a l , y q u e s ó l o l a f i n a l i d a d d a c o n t e n i d o a l a c u l p a b i l i d a d . E l f i n e s e l r e c o n o c i m i e n t o d e l a n o r m a .P e r o l a d e t e r m i n a c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d i m p l i c a v e ra q u i é n l e c o r r e s p o n d e c a r g a r c o n e l c o n f l i c t o .
L a s a r g u m e n t a c i o n e s d e J A K O B S s e a p o y a n e n la
e l a b o r a c i ó n d e LUHMANN"*". S e g ú n e s t e ú l t i m o a u t o r ,'"I LuuMANN. Rechtssoziologie. 1972 . p . 43 ,
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 46/156
A M O D O Ü K P RÓ LO C I O 4 9
l a s n o r m a s d e s i g n a n l a s " e x p e c t a t i v a s e s t a b i l i z a d a s
d e c o m p o r t a m i e n t o c o n t r a fá c ti c o o n o r m a s c u y a v a li d e z e s e x p e r i m e n t a d a c o m o in d e p e n d i e n t e d e s u c u m p l i m i e n t o f á c t i c o " . D e t o d o e l l o d e d u c e STRATENWERTH
" q u e l a l e s i ó n d e l a n o r m a , e l d e f r a u d a r l a e x p e c t a t i v a d e c o m p o r t a m i e n t o , p u e d e s e r r e a l i z a d o d e t a lm a n e r a q u e n o p o n g a e n c u e s t i ó n l a v a l i d e z d e l a n o r m a y e s t o o c u r r e m e d i a n t e l a i m p u t a c i ó n d e l a d i s c r e p a n c i a ' " ' ' ' . D e m a n e r a q u e i m p u t a c i ó n y c u l p a b i
l i d a d s o n u n p r o c e d i m i e n t o - s e g ú n J A K O B S - po r e lc u a l " s e a i s l a d e e n t r e l a s c o n d i c i o n e s d a d a s c o r r e s p o n d i e n t e s a l h e c h o q u e d e f r a u d a la e s p e r a n z a , u n aq u e s e c o n s t i t u y e e n la ú n i c a j u r í d i c a y p e n a l m e n t er e l e v a n t e , a s a b e r , l a f a l t a d e m o t i v a c i ó n " .
L a i m p u t a c i ó n d e l h e c h o c o m o c u l p a b l e , c o m o s eh a v i s t o , e s s ó l o n e c e s a r i a c u a n d o n o p u e d e l a l e s i ó na l a n o r m a s e r a b s o r b i d a d e o t r a m a n e r a . E l c a s o d e
l o s i n i m p u t a b l e s y d e l o s a u t o r e s d e d e l i t o s s e x u a l e sa p a r e c e c o m o c l a r o e j e m p l o d e l a f u n c i ó n d e p r e v e n c i ó n . D e a h í q u e d i g a J A K O B S q u e l a f i n a l i d a d e s ,p o r l o t a n t o , s o l a m e n t e l o q u e c a l i f i c a l a i m p u t a c i ó nd e u n c o m p o r t a m i e n t o c o n t r a r i o a l a n o r m a a t í t u l od e c u l p a b i l i d a d ; s ó l o e s t a f i n a l i d a d o t o r g a s u c o n t e n i d o a l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d . E l p r i n c i p i o d ec u l p a b i l i d a d a p a r e c e " c o m o d e r i v a d o d e l a p r e v e n c i ó n
g e n e r a l " , c o n l o c u a l s e q u i e r e s i g n i f i c a r , a l m i s m ot i e m p o , q u e n o r e s u l t a a p t o p a r a e s t a b l e c e r l í m i t e s al a i n t e r v e n c i ó n d e l E s t a d o e n f a v o r d e l a p r e v e n c i ó ng e n e r a l . E l c o n f l i c t o s ó l o p u e d e e x i s t i r c o n r e s p e c t oa p u n t o s d e v i s t a p r e v e n t i v o s e s p e c i a l e s , e s d e c i r ,a q u e l lo s q u e n o h a n p e n e t r a d o e n l a c u l p a b i l id a d " ^
' '^ Günter SnwiENVvicirni. El fiiluro del principio Jurídico pe
nal de culpabilidad, p . 105 .^^ L a c r í t ic a l a h e m o s h e c h o e n lo s tr a b a j o s a n t e s c i t a
d o s . A h o r a v e r lo a f i r m a d o p o r B e r n d SCIIÜNKMANN. " L a c u l p a b i -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 47/156
5 0 EDGA RDO A. DONNA
IV
E l s e n t i d o d e e s t e p r ó l o g o e s s ó l o h a b e r d a d o u n av i s i ó n d e l p r o b l e m a d e l a c u l p a b i l i d a d e n e l m o m e n t o a c t u a l y c ó m o s e l l e g ó a l c o n c e p t o n o r m a t i v o p u r od e e l l a . N o h a t e n i d o o t r o o b j e t o , y h e m o s v o l u n t a r i ay c o n s c i e n t e m e n t e l i m i t a d o l a e x p o s i c i ó n a a l g u n o s
p u n t o s , d e m a n e r a q u e el le c t o r t e n g a u n a g u í a d ed ó n d e s e e n c u e n t r a e n e l t e m a .
Q u i e r o h a c e r n o t a r a d e m á s e l e s f u e r z o d e l e d i t o r , J u l i o C é s a r P a i r a , d e l d i r e c t o r d e e s t a c o l e c c i ó n ,p r o f e s o r G o n z a lo F e r n á n d e z , y d e l c o o r d i n a d o r , a b o g a d o G u s t a v o A b o s o , p o r q u e h o y e n d í a p u b l i c a r a l o s
l l a m a d o s c l á s i c o s e x i g e n o s ó l o c o n o c i m i e n t o d e l a m a t e r i a , s i n o a d e m á s u n a v a l e n t í a f u e r a d e l o c o m ú n . Yy a s e v e r á e n u n f u t u r o , c u a n d o l a s o l a s d e l a t e m p e s t a d h a y a n d e s a p a r e c i d o , q u e a q u e l l o s q u e a p o s t a r o na l a c r i s i s p e r m a n e n t e , a l o t r a n s i t o r i o , a l o n o v e d o s o p o r l o n o v e d o s o , s e h a b r á n i d o c o n l a c r i s i s .
P o r ú l t i m o , d e b o d e c i r q u e e l d e r e c h o p e n a l s ó l ou t i l i z a l a p e n a f r e n t e a l a a c c i ó n l i b r e d e u n a p e r
s o n a , q u e n i e g a a l D e r e c h o c o m o t a l y a l o s b i e n e sj u r í d i c o s q u e l a s n o r m a s p ro te ge n '* ^. A p a r t i r d e e s t a a f i r m a c i ó n s e p u e d e e l a b o r a r c u a l q u i e r t e o r í a d e ld e r e c h o p e n a l , b a s a d a e n e l r e s p e t o a l a p e r s o n ah u m a n a .
l i d a d , e s t a d o d e l a c u e s t i ó n " , e n Sobre el estado de la teoría deldelito. S e mina r i o de n l a U n ive r s i t ä t P ompe n F a b r a , C í v i t a s , p . 9 1
y s i g u i e n t e s .'* ' ' Michael KÖLLKR, Strajrecht AT, p s . 350 y s s . : SCHÜNEMANN,
o b . c i t a d a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 48/156
PREFACIO
ix t tarea del traductor de Derecho tiene en nuestropaís una importancia superior a la que corrientemen tese le asigna. El término medio de las personas vinculadas a los estudios jurídicos no está en condiciones deleer otros idiomas que el castellano y los latinos, y éstos no siempre con éxito. Muy excepcionálmente nuestros Juristas, no digam os nuestros estudiantes universi
tarios, poseen el alemán y el inglés. Esta circunstanciaJustifica por si sola la tarea de la traducción Jurídica,pues en ella descansa en gran med ida la posibilidadde la información acerca de la labor extranjera. Estotambién determina las exigencias que debe satisfacerla tarea de traducción. Ella puede tener dos objetivosigualmente apreciables: dar a conocer las fuentes extranjeras del derecho nacional, y proporcionar la información necesaria para su critica y para la elaboración del Derecho futuro. Esto debe ser tenido en cuentaconstantemente por quienes quieran aprovechar debidamente los beneficios que pueden brindar las traducciones. Ellas no tienden siempre a servir a la labordogm ática de los Juristas argentinos; muchas veces, lasmás, sólo pretenden ampliar el horizonte cultural del
Jurista, dotándolo de instrumentos necesarios para suformación integral, haciendo posible así el aprovechamiento, en su labor teóríca, de los sistemas extranjeros que le muestran importantes experiencias sobre
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 49/156
5 2 Í ÍI C AR D O C . N Ú Ñ E Z
puntos que deberá resolver en el sistema Jurídico na
cional. La propia experiencia y la práctica en el Instituto de Derecho Com parado de la Facultad de Derechode Córdoba, nos ha hecho ver de cerca el vacío que ennuestro med io está destinada a llenar una actividadseriamente encaminada a traducir al castellano el pensamiento de los más eminentes penalistas germanos.
Hem os pensado que traduciendo la Concepciónnormativa de la culpabilidad de James GOLDSCHMIDT,
damos satisfacción a una necesidad de la teoríajurídi-ca-penal nacional, a la que le tiene que resultar beneficioso conocer afondo un problema que se está pretendiendo introducir en el país sin darse antes los med iosde conocerlo en sus verdaderos términos. La doctrinanormativa no puede estar al alcance de todos, porquerequiere la comprensión del sistema Jurídico del delito,que aíjn no ha alcanzado suficiente difusión en la doc
trina nacional como para decir que el penalista argentino puede estar siempre familiarizado con teorías queson el resultado de esfuerzos técnicos. La autoñdad deJames GOLDSCHMIDT habla por sí sola en favor de laelección que hemos hecho para dar a conocer a nuestros Juristas los principios del norm ativismo en la doctrina de la culpab ilidad.
James GOLDSCHMIDT, que fue alumno del notable
alemán Franz VON LISZT, cursó sus estudios en las Universidades de Heidelberg y de Berlín. Desde 1901 hasta 1933 desempeñ ó funciones docentes en esta últimauniversidad. De 1901 hasta 1908 fue libre docente,desde esta última fecha hasta 1919, profesor extraordinario y desde entonces hasta 1933, en que por razones políticas debió abandonar la cátedra, desempeñó la función de profesor público ordinario de Derecho
Penal y de Derecho Procesal Penal y Civil. En la Universidad de Berlín desempeñó, también, la direccióndel Instituto de Derecho Penal, Junto con el profesor
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 50/156
P R E F A C I O 5 3
KOHLRAUSCH, y, hasta que dejó la cátedra de Berlín, fue
miembro de la Junta Internacional de Derecho Penal. Apartir de 1933, hasta 1936, dictó cursos en las universidades españolas de Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla y Zaragoza. Desde 1938 residió en Inglaterra, desde donde se embarcó para Montevideo en los primerosmeses del año 1940, invitado por la Facultad de Derecho de esa ciudad. Aquí, en plena labor aún, lo sorprendió la muerte, el 28 de Junio de 1940.
James GOLDSCHMIDT es conocido entre nosotros, sobre todo, por su labor como procesalista y así se explica que los Juristas de esta rama sean los que se hanocupado en América, casi exclusivamente, de su obray de su personalidad. Pero buenos motivos han tenido para ello. El aporte de GOLDSCHMIDT al derecho procesal es realmente renovador. Basta mencionar dosde sus trabajos para ver cuánto de nuevo llevó él a la
ciencia procesal: M a t e r i e l le J u s t i z r e c h t ( D er e c h o j u s t i c i a l m a t e r i a l ) , escrito en 1905, y D e r P r o z e s s a i sR e c h t s l a g e ( E l p r o c e s o c o m o s i t u a c i ó n j u r í d i c a ) , escrito en 1925.
El M a t e r i e l l e J u s t i z r e c h t tiene por finalidad desembarazar al derecho procesal de un aspecto que tiene autonomía bastante para constituir una disciplinaindependiente, la de la teoría de la exigencia, o preten
sión, de tutela Jurídica, que constituye la materia delderecho Justicial material. D e r P r o z e s s a i s R e c h t s l a g etiene una misión totalmente renovadora, que está consignada en la portada del libro: Ix>s romanos crearonuna estática Jurídica, nuestra fiunción es crear una di-námicajurídica . El libro trae nuevos instrumentos parael estudio del proceso con el objeto de darle otro fij.n-damento distinto al de su concepción com o relaciónju-
ridica. Este libro ha sido calificado como el más revolucionario que se haya compuesto desde la edad de orodel procesalismo alemán, pero también com o profunda-
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 51/156
5 4 RI CARDO C . NÚÑ EZ
mente constructivo. La labor procesal de GOLDSCHMIDT
se muestra en idioma castellano en el D e r e c h o p r o c e sa l c iv i l , traducido por PRIETO CASTRO, los P r o b l e m a sj u r í d i c o s y p o l í t i c o s d e l p r o c e s o p e n a l , y la T e o r í ag e n e r a l d e l p r o c e s o , estos tres últimos escritos directamente en castellano por GOLDSCHMIDT*.
Lo que hemos consignado es una pincelada de lafigura que representa GOLDSCHMIDT en el campo procesal, pero no nos interesa completar este cuadro, si
no trazar, aunque mcts no sea, un bosquejo de su actividad en otros campos del Derecho. Es común que losJuristas de sobresaliente actuación en una rama hagan, eventualmente, incursiones por otros campos delsaber Jurídico. Pero es notable el caso en que estasincursiones pasen de ser tales para convertirse en verdadera labor de investigación. Este es el caso de JamesGOLDSCHMIDT, quien en el derecho penal representa una
figura tan prominente como en el derecho procesal.Bien se puede decir que GOLDSCHMIDT no se hizo penalista ampliando su radio de acción de procesalista; sinoque al revés, de consumado penalista pasó a ser uneximio procesalista, pero sin abandonar aquel campo
* S u s p r i n c i p a l e s t r a b a j o s e n el d e r e c h o p r o c e s a l p e n a l ,s o n :
1) Rechtsgrund und Rechtsnatur der staatlichenEntschädigungspßicht gegenüber unschuldig Verhafteten undBestraften, S o n d e r a b d r u c k a u s d e r F e s t g a b e d e r B e r l in e r J u r i s t i s c h e n F a k u l t ä t f ü r G i e r k e [La causa Jurídica y la naturalezaJurídica del deber de indemnización por parte del Estado frente aio s arrestados y castigados inocentes, S e p a r a d o d e l H o m e n a j ed e l a F a c u l t a d J u r í d i c a d e B e r l í n a G i e r k e ) , 1 9 1 0 .
2) Verfassung und Verfahren der ausserordentlichen Kriegsgerichte [La organización y el procedimiento de los tribunales extraordinarios de gue r r a ) , 1 915 .
3) Zur Reform des S trafverfahrens [Sobre la reforma d el proceso penal). 1919 .4) Prob lemas Ju rídicos y políticos del proceso penal, 1935 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 52/156
P R E F A C I O 5 5
que fue el primero, pero no el último de su inagotable
inquietud científica.GoLDSCHMiur abre de manera definitiva las puertas
de su carrera científica con un trabajo que hubiesebastado para que su nombre figurase constantementeentre las fuentes de información de los pena listas. Estaobra es su V e r w a l t u n g s s t r a f r e c h t ( D e r e c h o p e n a l a d m i n i s t r a t i v o ) , aparecido en 1902. No es su primer trabajo de fondo en el derecho penal: ya antes escribió
D i e L e h r e v o m u n b e e n d i g t e n u n d b e e n d i g t e n V e r s u c h( L a t e o r í a d e l a t e n t a t i v a i n a c a b a d a y a c a b a d a ) , 1897,y D ie S t r a f b a r k e i t d e r w i d e r r e c h t l i c h e n (La p u n i b i l i d a dde l a c oa c c ión i l í c i t a ) , Nötigung, 1897.
El Verwaltungsstrafrecht está destinado a demostrar la independencia del derecho penal administrativoen relación al derecho penal común sobre la base deque el delito pertenece a la Justicia y la contravención
a la policía punitiva. La contravención no ofende bienes de civilidad Jurídicam ente protegidos, sino intereses administrativos declarados adm inistrativamente. Lacontravención no es un injusto (Unrecht) como el delito, sino una infracción administrativa . Aunque latesis de GOLDSCHMIDT no cerró la cuestión, que aun hoysigue discutiéndose con ahínco, ha constituido la basede apoyo para m á s de un polemista sobre el punto (ver,
eJ., Erik WOLF, Die Stellung der Verwaltungsdelikteim Strafrechtsystem , e n H o m e n a je a F r a n k , II, p. 516).No es aquélla la única obra destinada a esclarecer esteaspecto del derecho penal que ha dejado GOLDSCHMIDT,
pues en el año 1903 insistió en la cuestión tratando lasrelaciones del derecho penal administrativo con la teoríadel Estado y del Derecho en Das Verwaltungsstrafrechtim Verhältnis zur modernen Staats und Rechtslehre ,
en la F e s t g a b e d e r B e r l in e r J u r i s t i c h e n G e s e l le s c h a f tf ü r Koch , 1903. Tam bién lo hizo en artículos especiales y escritos Jurídicos dados como dictámenes que le
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 53/156
5 6 RI CARDO C . NÚÑ EZ
fueron solicitados en algunas causas de importancia.
Entre los primeros se cuenta el que se encuentra en laRiuista Pénale , vol. 101: Le c o n t r a w e n z i o n i e l a t e o r í a
d e l d i r i t t o p é n a l e a m m i n i s t r a t l v o .Pero su labor en el campo del derecho penal tiene
mucha m ayor amplitud. En el año 1908 publicó Strafen und sichernde Ma ssnahmen , en V e r g l e i c h e n d eD a r s t e l l u n g d e s d e u t s c h e n u n d a u s l ä n d i s c h e r Strafr e c h t s , Allgemeiner Teil, Bd. iV ( P e n a s y m e d i d a s d e s e
g u r i d a d ) ; e n 1910, Widerstand gegen die Staatsgewalt ,en VON LiSzr-AscHRCfiT, Refo rm des Re ichss t r a fgese tzbuchs( R e s i s t e n c i a c o n t r a e l p o d e r d e l E s t a d o ) ; en 1911,el G e g e n e n t w u r f z u m V o r e n t w u r f e i n e s D e u t s c h e nS t r a f g e s e t z b u c h s (mit KAHL, VON LILIENTHAL y VON LISZT)
( C o n t r a - p r o y e c t o a l A n t e - p r o y e c t o d e u n C ó d i g o P e n a l a l e m á n ) y D e r N o t s t a n d , e i n S c h u l d p r o b l e m ( E le s t a d o d e n e c e s i d a d , u n p r o b l e m a d e l a c u l p a b i l i
d a d ) . Aqu í aparece netamente la tendencia normativistade GOLDSCHMIDT en la teoría de la culpab ilidad, al tratar de probar que el estado de necesidad, para el quesería decisivo un motivo irresistible, es una causa deexculpación, en contraposición a los verdaderos derechos de necesidad, establecidos, en favor de interesesobjetivamente preponderantes, por normas del derechocivil o público (y sólo excepcionalmente por el mismo
legislador penal). En el Norm ativer Schuldbegriff', inserto en el primer volumen de la F e s t g a b e f ür R e i n h a r dF r a n k , que en este libro presentamos en idioma castellano, GOLDSCHMIDT desarrolla a fondo su concepciónnormativa de la culpabilidad y la defiende de todos losataques que le dirigieron los Juristas germanos.
Las mencionadas sólo son las producciones de mayor aliento de GOLDSCHMIDT en el derecho penal: no
hemos querido señalar otros escritos menores. Sin embargo, conviene indicar, por estar en lengua latina. C o n t r i b u t o a l i a s i s t e m á t i c a d e l l e t e o r i e g e n e r a l i d e l r e a t o
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 54/156
P R E F A C I O 5 7
(Estratto da lla Riuista Italiana di Diritto Pénale, Anno VI-
1934, Xll-n. 304), que es un artículo destinado a considerar la teoría del delito de CARNELUTTI y que le sirvepara contestar a las objeciones que MEZGER hizo a sunormativismo en materia de culpabilidad: la M e t o d o l o g í a j u r í d i c o - p e n a l , que es el cursillo hecho en laUniversidad de Madrid, en febrero, marzo y abril de1934 y que muestra, en resumen, la sistemática deGOLDSCHMIDT y da una serie de reglas para la solución
de casos prácticos: este es un tipo de trabajo muy común entre los profesores alemanes (GOLDSCHMIDT yahabía escrito los R e c h t s f ä ll e a u s d e m S t r a f r e c h t - l a , 2 "e d . , en 1927): U n j u i c i o s o b r e e l C ó d i go d e D e f e n s aS o c i a l d e C u b a ( Revista Penal de La Habana , 1942,ps. 209 y ss.) y, por último. E l d e r e c h o p e n a l y s u c i e n c i a e n E s p a ñ a , que por primera vez se ha dado a conocer al público en la versión castellana de la doctora
Catalina GROSSMANN (D.J.A.. 1943. n° 1706).Con seguridad que dejaríamos un claro sin llenar
en la recia personalidad del profesor GOLDSCHMIDT, sino hiciéramos siquiera referencia a la inquietud filoso
fea que lo embargó en la última etapa de su vida. Estanueva orientación de su pensamiento tuvo su génesisen los acontecimientos políticos que rodearon su mundo casi al término de su carrera como científico del
derecho positivo. GOLDSCHMIDT buscó en la tarea filosófica la estabilidad y la Justicia que le negaban lasnuevas corrientes que infiuenciaban el derecho positivo dándole un sentido incapaz de conformar a su delicado espíritu liberal. Sin embargo, GOLDSCHMIDT no entra en contacto con la filosofia por primera vez reciénen esta etapa de su vida, sino que ya en sus obrasanteriores se encuentran aportaciones a la filosofia Ju
rídica: desde 1924, en su Gesetzesdämm erung , inserto en J u r i s t i s c h e W o c h e n s c h r i f t , combate el positivismo Jurídico y se inclina hacia el iusnaturalismo. De
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 55/156
5 8 RI CARDO C . NÜ ÑEZ
su inquietud filosófica de los últimos tiempos han que
dado tres escritos: L'a priori dan le droit et dans lamorale ( A r c h i v e s d e P h i l o s o p h i e d u d r o i t e t d e S o -c io lo g ie j u r i d i q u e , 1937), Le t e r m e d ' i m p u t a t i o n ( Revue Intelnationale de la Theorie du droit , 1938), y P r o b l e m a s g e n e r a l e s d e l d e r e c h o (publicado, en parte, en
La Revista de Derecho, Jurisprudencia y Adm inistración , Montevideo, 1940, y que publicará integramen tela Editorial Depa lma con prólogo del profesor COVTURE).
En L'a priori GOLDSCHMIDT no acepta el apriorismokantiano y Jenomenológico, y se pregunta, no como elkantismo, ¿cóm o es posible el conocimiento?, sino, ¿cómo es posible la voluntad?, desarrollando una teoríaque tiende a demostrar que el libre albedrío es el elemen to apriorístico de la voluntad, careciendo de él, elDerecho y la moral.
Ésta es, a grandes rasgos, la obra científica del ex
Decano de la Facultad de Derecho de la Universidadde Berlín (1920 y 1932), pero es sólo un aspecto desu obra. Tam bién cuenta en su haber con lo más apreciado para un estudioso de cualquier rama: discípulos. Su doctrina procesal tiene en nuestro propio paísexpositores fieles (verJ. Ramiro PODETTI, La c i enc i a de lp r o c e s o y l a s ' c t r i n a s d e G o l d s c h m i d t , Buenos Aires, 1938). Sin embargo, aquí sólo nos interesa seña
lar a sus discípulos alemanes, particularmente en derecho penal, cuyas principales producciones tambiénn\encionamos:
HEINÍTZ, D a s P r o b l e m d e r m a t e r i e l l e n R e c h t s w i d r i g k e i t , 1926; I l im i t i o g g e t ti v i d e l la c o s a g i u d i c a t a ,1937.
WEGNER, K r im i n e lle s U n r e c h t , S t a a t s u n r e c h t u n dV ö l k e r r e c h t , 1925; Schuld , e n H a n d w ö r t e r b u c h d e r
R e c h t s w i s s e n s c h a f t .SCHÖNKE, B e i t r ä ge z u r L e h r e v o n A d h ä s i o n s -p r o z e s s , 1935: Z i v i l p r o z e s s r e c h t , 1938.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 56/156
P R E F C I O 5 9
Erich WOLF. Die Stellung der Verwaltungsdelikte
im Strqfrechtssystem , en H o m e n a j e a F r a n k , II. p. 516.ANDERS, Verw altungsstrafrecht , en H a n d w ö r t e r
b u c h d e r R e c h t s w i s s e n s c h a f t , VI, 625.R. HIRSCHBERG, S c h u l d b e g r i f f u n d a d ä q u a t e K a u -
s a U t ä t , 1928; D e r V e r m ö g e n s b e g r i f f im S t r a f r e c h t ,1934.
Werner GOLDSCHMIDT. B e w u s s t s e i n d e r R e c h t s w i d rigkeit, 1931: D ie Schu ld im S t r a f -und Z iv i l r e ch t , 1934.
TARNOWSKI, D ie s y s t e m a t i s c h e B e d e u t u n g d e ra d ä q u a t e m K a u s a l i t ä t s t h e o r i e fü r d e n A u f b a u d e sV e r b r e c h e n s b e g r i f f s , 1927.
MARCETUS, D e r G e d a n k e d e r Z u m u t b a r k e i t , 1928.GALLAS, l ír i m i n a l p o l i ti k u n d S t r a f r e c h t s s y s t e m a t i k ,
1931.
Los méritos esenciales de esta traducción se deben
a la digna esposa del profesor GOLDSCHMIDT, MargaritaGOLDSCHMIDT. SU colaboración en la versión castellanade la labor científica de su esposo encierra un profundo significado espiritual. Adelantando la aparición deesta traducción ha dicho el profesor Marcelo FiNZi,¿cuántas mujeres existen que están en condiciones aligual que Margarita GOLDSCHMIDT, docta en materias
Jurídicas y económ icas, para tributar un homenaje de
tal estilo? Es, sin duda, un Juicio Justo. Por nuestraparte, en la persona de James GOLDSCHMIDT rendimoshomenaje a los campeones de la ciencia Jurídica queen la meta fueron coronados con espinas en premio asu continuada y profunda labor.
La parie técnica de la traducción ha debido correrla suerte de toda versión, quedando expuesta a unaextremada intervención del pensamiento del traductor,
sin embargo, hemos tratado de ser objetivos en la medida de lo posible. La constante ayuda técnica del JefeEspecial de Investigaciones del Instituto de Derecho
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 57/156
6 0 R IC A R D O C . N Ü Ñ E Z
Com parado de la Facultad de Derecho de Córdoba, Dr.
Roberto GOLDSCHMIUT. nos da la suficiente tranquilidadpara afrontar los riesgos de la tarea llevada a cabo.
Córdoba , ju l io de 1943 .
RICARDO C . N Ú Ñ E Z *
* E x c a t e d r á t i c o d e D e r e c h o P e n a l d e l a F a c u l t a d d e D e r e c h o d e C ó r d o b a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 58/156
BOSQUEJO DE LA CULPABILIDAD
p o r RICARDO C. NÚÑEZ (1943)
I
E l p r o b l e m a d e la c u l p a b i l i d a d e s el p r o b l e m a d e ld e s t i n o m i s m o d e l d e r e c h o d e c a s t i g a r (HAFTER). Él es ,a l a v e z , u n a c u e s t i ó n c i e n t í f i c a y p o l í t i c a q u e e n l aé p o c a a c t u a l f u n d a m e n t a e l c a s t i go p o r l a s i n f ra c c io n e s a l a l e y p e n a l . S i n e m b a r g o , s u i m p e r i o t o d a v í an o e s t a l c o m o p a r a q u e n o s e h a g a n e x c e p c i o n e s . E lc a s t i g o c r i m i n a l n o h a e s t a d o s i e m p r e l i g a d o a l p r i n c i p i o d e c u l p a b i l i d a d , n i é s t e s e h a m a n i f e s t a d o c o n s t a n t e m e n t e c o n la m i s m a e s t r u c t u r a . E l b o s q u e j o q u ea c o n t i n u a c i ó n h a r e m o s a c e r c a d e e s t o s d o s a s p e c t o s d e l p r o b l e m a d e l a c u l p a b i l i d a d , s ó l o p r e t e n d e s e ru n a i n t r o d u c c i ó n a La concepción normativa de la culpabilidad d e J a m e s G O L D SC H M I D T , q u e c o n s t i t u y e e lc o n t e n i d o p r i n c i p a l d e e s t e l i b r o .
II
E l p r i n c i p i o " n o h a y p e n a s i n c u l p a b i l i d a d " n o h ar e i n a d o s i e m p r e . L a r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o , e l uersari in re iüicita, l o s de l i t o s c a l i f i c ados po r e lr e s u l t a d o y la p e l ig r o s id a d c o n s t i t u y e n e x c e p c i o n e sd e é l . T o d a s e s t a s e s p e c i e s a n ó m a l a s d e r e s p o n s a b i l i -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 59/156
6 2 RI CARDO C . NÚÑ EZ
d a d h a n t e n i d o s u a p o g e o y s u d e c a d e n c i a h i s t ó r i
c o s , y n o s e p u e d e d e c i r q u e l a c o n c i e n c i a j u r í d i c aa c t u a l l a s h a y a s u p e r a d o t o t a l m e n t e .
L a " r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o " p r e s c i n d e ,a l o s f i n e s d e l a r e s p o n s a b i l i d a d , d e l a c o n c i e n c i a yv o l u n t a d d e l a u t o r . L a t e o r í a n o d i s t i n g u e e n t r e a u t o r y a u t o r culpable: e l a u t o r s e l i g a a l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a i n f r a c c i ó n p o r s u s o l a c o n d i c i ó n d e t a l yn o p o r s u culpabilidad. E n d e t e r m i n a d a s é p o c a s d e
l a h i s t o r i a j u r í d i c a , e l s i s t e m a r e p r e s e n t a l a r e g l a , av e c e s a b s o l u t a ; c o n e l c o r r e r d e l t i e m p o , s ó l o e s l ae x c e p c i ó n , a v e c e s e x t r a o r d i n a r i a . E n t r e l o s g r i e g o s ,p o r l a r g o l a p s o , e l c a s t i g o c r i m i n a l n o t u v o m á s f u n d a m e n t o q u e e l d e l i to o b j e t iv a m e n t e m i r a d o ^ T a m b i é n o c u r r e e s t o e n Eg ip t o y J a p ó n , d o n d e , c o m o e nG r e c i a 2 , e l p r i n c i p i o s e a s i e n t a e n p r e j u i c i o s r e l i g i o s o s ^ S o b r e lo q u e o c u r r i ó e n el d e r e c h o r o m a n o n oh a y p e r f e c t o a c u e r d o . FERRINI n o a c e p t a q u e s u e s t a
do o r ig ina r i o haya s i do l a f a s e "m a t e r i a l , ob j e t i v a " , e nla q u e s e t ie n e e n c u e n t a s ólo e l r e s u l t a d o d a ñ o s o . S e gún é l , " l a d i s t i n c ión , po r e j em p lo , e n t r e hom ic id io vo l u n t a r i o y c a s u a l , r e m o n t a m á s a l l á d e t o d o c o n f í nh i s t ó r i c o y t r a s c i e n d e l a e s t i r p e a r i a " . T a m p o c o a d m i t e c o m o h e c h o s e g u r o q u e l a c o n c e p c i ó n o b j e t i v ahaya r eg ido en l a e s f e r a de l o s de l i t o s p r i v ados ' ^ . A lc o n t r a r i o , M O M M S E N a f i r m a q u e el d e r e c h o p e n a l r o
m a n o d e l o s p r i m e r o s t i e m p o s d e s c o n o c i ó e l p r i n c i p i o ,i n t r o d u c i d o m á s t a r d e , d e q u e " e l c o n c e p t o d e d e l i t or e q u i e r e l a e x i s t e n c i a d e u n a v o l u n t a d c o n t r a r i a a l a
' Ver A. LEVI, Deliüo e pena nel pensiero dei greci, T o r i n o ,1 9 0 3 , ps . 156-7 .
2 Liívi, ob. cit. , cap. III. 2.•* Ver J . Ti ss o r. El derecho penal estudiado en sus principios,
en sus aplicaciones y legislaciones de los diversos pueblos del
mundo, t . I, M ad r id , 188 0, c a p . IV.' FicHRiNi, Dir i í ío p e n a íe ro m an o , Ma n . Ho ep li . M ilan o, 18 99 .
p s . 7 7 - 8 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 60/156
B O SQ U EJ O DE LA CULPAUILIDAU 6 3
l e y e n l a p e r s o n a c a p a z d e o b r a r " ' ^ . S i n q u e p u e d a
n e g a r s e q u e c o n e l t i e m p o e l d e r e c h o g e r m á n i c o d i s t i n g u i ó e l h e c h o v o l u n t a r i o d e l i n v o l u n t a r i o y q u e e na l g u n a f o r m a d e s a r r o l l ó l a t e o r í a d e l d o l o , d e l a c u l p a y d e l c a s o * ^ , s e d e b e r e c o n o c e r q u e l a " r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o " d o m i n a l a é p o c a g e r m a n a yf r a n c a d e l d e r e c h o p e n a l y l a t a r d í a E d a d M e d i a yq u e r e c i é n c e d e e l p a s o a l a " r e s p o n s a b i l i d a d p o r l ac u l p a b i l i d a d " e n l a " C a r o l i n a " y e n l a l e g i s l a c i ó n p o s
te rio r*^. E l v i ejo d e r e c h o e sp añ o l , qu i zá s i n f l ue n c i a dop o r e l c r i s t i a n i s m o , a d m i t i ó l a i n c u l p a b i l i d a d e n e lc a s o f o r t u i t o , o e n r a z ó n d e f a l t a d e e d a d , e m b r i a g u e zo en f e rm ed ad -^ En e l s i glo XIX l a r eg l a e s la r e s p o n s a b i l i d a d p o r l a c u l p a b i l i d a d : C ó d i g o f r a n c é s d e 1 8 1 0 ,a r t . 6 4 ; C ó d i g o e s p a ñ o l d e 1 8 2 2 , a r t . 2 6 ; C ó d i g o p r u s i a n o d e 18 51 , § 40 ; Cód igo de Bo l iv i a de 1834 , a r t .13 . F u e e l d e r e c h o c a n ó n i c o e l q u e e j e r c i ó u n a i n
flu en cia c o n s i d e r a b l e p a r a la t r a n s i c i ó n d e l s i s t e m ao b j e t i v o a l s u b j e t i v o ' ° . E l d e r e c h o p e n a l c a n ó n i c o , e ne f e c t o , t u v o s u t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d ; d i s t i n g u i óe l d o l o d e l a c u l p a y a s e n t ó l a i m p u t a b i l i d a d p e n a le n l a l i b r e v o l u n t a d y e l d i s c e r n i m i e n t o , d e c l a r a n d oi n i m p u t a b l e s a l o s l o c o s , e b r i o s y n i ñ o s " .
^ MoMMSEN, El derecho penal romano . P r i m e r a P a r t e , L a
E s p a ñ a m o d e r n a . M a d r i d , p . 9 4 ; e n el m i s m o s e n t i d o , HIPPEL,
Man uale di diritto pénale. Jo v e n e . Náp ol i . 1936 . § 5 . I.^ Ver P . DEL GI ÜDI CE. Diritto pénale germánico, n s . 2 9 - 3 2 .
Enciclopedia Pessina. vo l. I.7 HIPPEL, Manuale, p s . 30 . 31 y 3 6 ." HIPPEL, ob . c i t . , p s . 43 , 52 ; MEZGER, Tratado de derecho pe
nal. 1.11. ed . R. de D . P.. M ad rid , p . 2 6.•' Ver TiíJEDOR. Curso de derecho criminal. P r i m e r a P a r t e .
1 8 7 ] , ns . 82 . 86 . 91 y 98 .'° R. SALEILLES. La individualización de la pena, M a d r i d .
R e u s . 1914 . cap . 11 -e sp . . 7z y s igu ien t e s ." Ver D . SciiiAPPOLi, Diiillo pénale canónico, n s . 5 0 - 5 3 . En
ciclopedia Pessina, vo l. í.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 61/156
6 4 RI CARDO C . NÚÑ EZ
III
N u e s t r o d e r e c h o p e n a l c o m ú n o b e d e c e a l p r i n c i p i o d e l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r l a c u l p a b i l i d a d . E n s ue s f e r a n o h a y e x c e p c i o n e s , l o s m i s m o s d e l i t o s c a l i f i c a d o s p o r e l r e s u l t a d o q u e e l C ó d i g o p e n a l c o n t i e n e ,n o s e e x p l i c a n p o r l a t e o r í a d e l a r e s p o n s a b i l i d a do b j e ti v a ' 2 . S e g ú n la d o c t r i n a e n u n c i a d a p o r la C o r t eS u p r e m a , n o s e p o d r í a d e c i r l o m i s m o c o n r e l a c i ó na l d e r e c h o p e n a l e s p e c i a l , e s t o e s , e l c o n t e n i d o e nl eye s e sp e c i a l e s ( a r t . 4 de l C .P .) . Ha d i c ho l a Co r t e ,p o r e j e m p l o , q u e e n m a t e r i a a d u a n e r a " e x i s t e u n a r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l s u i g é n e r i s q u e s e f u n d a e n e l c a r á c t e r e s p e c i a l d e l a s i n f r a c c i o n e s y e n e l p r o p ó s i t of is c a l q u e l a s o r i g i n a " ' ' \ y q u e la s le y e s a d u a n e r a s
" p r e s c i n d e n c o m o r e g l a g e n e r a l d e l a i n t e n c i ó n d o l o s ay a ú n d e l a s i m p l e c u l p a " ' ' * . P e r o , n o p u e d e r e c o n o c e r s e q u e s e m e j a n t e t e o r í a s e a l a e x a c t a , p o r l o m e n o s e n e l d e r e c h o v ig e n t e ; la C o r te h a p a s a d o p o r a l t o ,e v i d e n t e m e n t e , q u e l a s d i s p o s i c i o n e s d e l a P a r t e G e n e r a l d e l C ó d i g o P e n a l s e a p l i c a n " a t o d o s l o s d e l i t o sp r e v i s t o s p o r l e y e s e s p e c i a l e s , e n c u a n t o é s t a s n od i s p u s i e r a n lo c o n t r a r i o " (a r t . 4 d e l C .P .), y q u e l a s
O r d e n a n z a s d e a d u a n a s ó l o t i e n e n d i s p o s i c i o n e s p a r t i c u l a r e s s o b r e e r r o r (a r t s . 1 0 5 7 y 1 0 58 ) , p r e v i s i ó né s t a q u e y a e r a s u f i c i e n t e p a r a l i m i t a r l a a m p l i t u d d e lj u i c i o d e l a C o r t e . C i e r t a s l e y e s p r o v i n c i a l e s d e c a r á c t e r r e p r e s i v o p l a n t e a n u n s e r i o p r o b l e m a a e s t er e s p e c t o . L a le y s o b r e j u e g o s d e a z a r 3 8 1 9 d e la p r o v i n c i a d e C ó r d o b a , n o c o n t i e n e d i s p o s i c i ó n a l g u n a
'2 SoLKR, Derecho penal argentino. § 4 2 . XVI.'• ' Jurisprudencia Argentina, t . 68 . p . 44 7 .' " J.A.. t . 46 , p . 45 9.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 62/156
B O S Q U E J O D E L A C U L P A B I L I D A D 6 5
a c e r c a d e l a c u l p a b i l i d a d . S i n e m b a r g o , e n u n a m
p l i o a s p e c t o e l p r o b l e m a e s t á r e s u e l t o p o r e l a r t . 3 4 1de l Cód igo de P . Pena l , que r i g e l a a p l i c a c ión de l al e y c i t a d a . E n e f e c t o , e s t e a r t í c u l o , q u e s e a p l i c a e ne l j u i c i o d e f a l t a s p o r l a v í a d e l a s " u l t e r i o r e s d i l i ge n c i a s " ( a r t . 4 6 0 , p á r r . 2 ) o d e l a s " m a y o r e s d i l i g e n c i a s "( a r t. 4 6 1 , p á r r . 1), p r e v é e l c a s o d e l a m e d i d a d e s e g u r i d a d p r o v i s i o n a l a p l i c a b l e a l o s p r o c e s a d o s i n i m -p u t a b l e s a c a u s a d e u n a e n f e r m e d a d m e n t a l . E s t a
c l á u s u l a s a l v a d o r a e v i t a l a c o n d e n a d e s u j e t o s p e n a l m e n t e i n c a p a c e s . E m p e r o , q u e d a u n m a r g e n p a r al a t e o r í a d e l a " r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o " : l ai n i m p u t a b i l i d a d p o r m e n o r e d a d . A q u í n o ri ge l a c l áu s u l a s a l v a d o r a d e l a r t . 3 4 1 , n i t i e n e p u n t o d e a p o y ol a a d m i s i ó n d e l a a n a l o g í a ^^. L o s p r o y e c t o s d e S O L E R(art. 1) y de BAULINA ( a r t s . 5 , 8 y 10 ) s a lvan e s t e e r r o r .
IV
E l p r i n c i p i o d e l a " r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o " r e n a c i ó a t r a v é s d e l p r i n c i p i o d e l versari in reillicita, c u y a f ó r m u l a e r a : versanti in re illicita impu-tantur om nia quae sequun tur ex delicto . S u r e s u l t a d o e s q u e q u i e n i n c u r r e e n u n h e c h o i l í c i t o , d e l i c t u o s oo c o n t r a v e n c i o n a l , r e s p o n d e d e l r e s u l t a d o d e l i c t u o s of o r t u i t o , e s t o e s , n o p r e v i s i b l e . P e r o e s t e s e n t i d o d el a f ó r m u l a y a h a s i d o s u p e r a d o . E l l a d e b e e n t e n d e r s e c o m o q u e s ó l o s e r e s p o n d e d e l r e s u l t a d o n o q u e r id o , p e r o p r ev i s ib le ''^.
A c t u a l m e n t e l a " r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o " r e v i v e e n l o s l l a m a d o s " d e l it o s c a l if i c a d o s p o r e l
' ^ V e r la d o c t r i n a d e l T r i b u n a l S u p e r i o r d e C ó r d o b a e n e l
c a s o " Ch e ca , J u a n , i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d " - " C o m e r ci o y J u s t i c i a " d e 16 d e ma yo d e 1943 .
"^ Ver CARINARA, "Su l c a so f o r t u i t o " , e n Opuscoli. vo l. I.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 63/156
6 6 RI CARDO C . NÚÑ EZ
r e s u l t a d o " , q u e l a d o c t r i n a g e r m a n a c a l i f i c a d e " b a l
d ó n i g n o m i n i o s o d e n u e s t r a é p o c a " ( L Ö FFL E R ) . P e r ot a m b i é n e llo s h a n s i d o r e d u c i d o s a lo s j u s t o s l ím i t e sd e l versan in re ülicita, p o r lo m e n o s e n e l C ó d ig o P e n a la r g e n t i n o ' ^ .
V
P o r ú l t i m o , l a d o c t r i n a d e l a p e l i g r o s i d a d e n s ur i g u r o s o s i g n i f i c a d o t a m b i é n s e a p a r t a d e l p r i n c i p i od e l a " r e s p o n s a b i l i d a d p o r l a c u l p a b i l i d a d " . E s t o e sl a c o n s e c u e n c i a i n e v i t a b l e d e s u f ó r m u l a : " N o h a yd e l i n c u e n t e s i m p u t a b l e s y d e l i n c u e n t e s n o i m p u t a b l e s , t o d o s l o s a u t o r e s d e u n d e l i t o r e s p o n d e n d e é lp o r e l s o l o h e c h o d e v iv ir e n s o c i e d a d " . S i n e m b a r g o ,e n l a p r á c t i c a l a c u l p a b i l i d a d h a s i d o r e c o n o c i d a e n
u n a o e n o t r a f o rm a ; h a s t a e n el m i s m o p r o y e c t oKRYLENCO, e l d o l o y l a n e g l i g e n c i a p e n e t r a n c o m o í n d i c e s e n l a p e l i g r o s i d a d d e l i n d i v i d u o y d e e s t a m a n e r a t i e n e n i n f l u e n c i a e n l a r e s p o n s a b i l i d a d ' ^ .
VI
A c e p t a d a l a c u l p a b i l i d a d c o m o p r e s u p u e s t o d e l ar e s p o n s a b i l id a d p e n a l , s u c o n t e n i d o y s u e s t r u c t u r as i g u e n s i e n d o o b j e t o d e l a s m á s v i v a s c o n t r o v e r s i a s .S e d i s c u t e a c e r c a d e c u á l e s s o n s u s e l e m e n t o s y c ó m oe s t á n e l l o s d i s t r i b u i d o s .
L a d o c t r i n a d e l s i g l o p a s a d o d e s a r r o l l ó l a t e o r í ad e l a c u l p a b i l i d a d a l d e s e n v o l v e r l a d e l a i m p u t a -
'•^ Ver SOLKR. Derecho penal argentino. § 4 2 , XVI.
^^ Ve r "Re lac ión de Kry lenco" , e n Scuola Posüiva. I , 1931.p . 19 . So bre l a s u e r t e d e l a t eo r í a en lo s p ro ye c to s FiíríRi y COM.-GóMKz. ver SOLER, Impntabüidad - Culpabilidad. R osa r i o , 1938 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 64/156
B OS y U &J O DE LA CU I J'AB I LIDAI) 6 7
b i l i d a d m o r a l . L a c u l p a b i l i d a d n o a p a r e c e a ú n c o n
a u t o n o m í a n o m i n a l , l a q u e s e l o g r a d e b i d o a l a l a b o ri n c a n s a b l e d e lo s j u r i s t a s a l e m a n e s d e e s t e si glo .P e r o l a d o c t r i n a d e l a i m p u t a b i l i d a d m o r a l p r i v a
a l d e r e c h o p e n a l d e s u a b s o l u t a a u t o n o m í a - q u e h o ys e l e r e c o n o c e - e n l o q u e r e s p e c t a a l a d e t e r m i n a c i ó nd e l o s e l e m e n t o s d e l a c u l p a b i l i d a d . L a i m p u t a b i l i d a dm o r a l y s u p r e s u p u e s t o , e l l i b r e a l b e d r í o , d e s c a n s a ne n u n a d o c t r i n a m e t a f í s i c a q u e debe e n c o n t r a r r e c o
n o c i m i e n t o e n l o s p r i n c i p i o s d e l a l e g i s l a c i ó n p o s i t i v a y e n l a c i e n c i a d e é s t a . L a t e o r í a d e l a i m p u t a c i ó n ,d i c e CARRARA, c o n t e m p l a l o s d e l i t o s e n s u s p u r a s r e l a c i o n e s c o n e l a g e n t e , y a é s t e a s u v e z l o c o n t e m p l ae n s u s r e l a c i o n e s c o n l a l e y m o r a l , s e g ú n l o s p r i n c i p i o s d e l li br e a l b e d r ío y d e la r e s p o n s a b i l i d a d h u m a n a ; q u e s o n i n m u t a b l e s , y n o s e m o d i f i c a n p o r v a r i a rl o s t i e m p o s , l a s g e n t e s o l a s c o s t u m b r e s [Programma,
§ I). Y a g r e g a : Yo n o m e o c u p o d e d i s c u s i o n e s f ilo s ó f i c a s : p r e s u p o n g o a c e p t a d a l a d o c t r i n a d e l l i b r e a l b e d r í o y d e l a i m p u t a b i l i d a d m o r a l d e l h o m b r e , ys o b r e e s t a b a s e e d i f i c a d a l a c i e n c i a c r i m i n a l q u e m a ls e c o n s t r u i r í a s i n a q u é l l a ( n o t a 2 d e l § I).
H o y l a d o c t r i n a d e l a i m p u t a b i l i d a d m o r a l h a c e d i d o e l p a s o a l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d s o c i a l , n oe n e l s e n t i d o d e l p o s i t i v i s m o , s i n o c o m o u n a d o c t r i
n a q u e a d m i t e q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d j u r í d i c a t i e n es u r a í z y s u f u n d a m e n t o e n e l h e c h o s o c i a l d e l r e c o n o c i m i e n t o d e u n a d e t e r m i n a d a c o n c e p c i ó n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d e n e l d e r e c h o p e n a l . E s t a f u e n t e d e l ar e s p o n s a b i l i d a d j u r í d i c a - p e n a l n o t i e n e c á n o n e s i n m u t a b l e s , s i n o q u e o b e d e c e a l s i s t e m a d e c u l t u r a d ec a d a ép o ca y lu ga r ^•'.
' ' ' S o b r e la g é n e s i s d e l d e r e c h o y s u s i n s t i t u c i o n e s , v e rE . MARTÍNEZ PAZ, Filosofía del derecho . 3' e d . . l i b . I, P r im e r aP a r t e .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 65/156
6 8 R I C A R D O C . N Ü N E Z
P e r o e n l a p r o p i a c o n c e p c i ó n c a r r a r i a n a d e l a
i m p u t a b i l i d a d m o r a l , l o s e l e m e n t o s d e l a c u l p a b i l i d a dp e n a l f u e r o n r e a l e s y n o m e t a f í s i c o s . L o m e t a f í s i c os ó l o r e p r e s e n t a e l p r e s u p u e s t o f i l o s ó f i c o d e l s i s t e m ap o s i t i v o . E n l a t e o r í a d e CARRARA l a c u l p a b i l i d a d e sl a f u e r z a m o r a l s u b j e t i v a d e l d e l i t o , l a f u e r z a m o r a ld e l a a c c i ó n . E l c o n t e n i d o p s i c o l ó g i c o d e l a c u l p a b i l i d ad e s l a intención c u y o s e l e m e n t o s s o n e l i n t e l e c t oy l a v o l u n t a d , l o s q u e a s u t u r n o t i e n e n p o r e l e m e n
t o s , r e s p e c t i v a m e n t e , e l c o n o c i m i e n t o d e l a l e y y l ap r ev i s ión de l o s e f e c t o s , l a l i b e r t a d de e l eg i r y l a vo l u n t a d d e a c t u a r (Programma, §§ 5 9 - 6 3 ) . D i s t i n g u ed o s e s p e c i e s d e i n t e n c i ó n : la d i r e c t a y l a i n d i r e c t a . S o b r e e s t a d i s t i n c i ó n a p o y a l a d e d o l o y c u l p a . L o c a r a c t e r í s t i c o d e e s t e e s q u e m a c a r r a r i a n o e s q u e e n é le s t á n c o m p r e n d i d o s , p o r u n l a d o , c o m o e l e m e n t o sc o n s t i t u t i v o s d e l a c u l p a b i l i d a d , t a n t o l o s q u e p a r a
n o s o t r o s s o n e l e m e n t o s c o n s t i t u t i v o s d e l a i m p u t a b i l i d a d c o m o l o s q u e l o s o n d e l a c u l p a b i l i d a d p r o p i a m e n t e d i c h a , y p o r o t ro l ad o , c o m o c i r c u n s t a n c i a sd e g r a d a n t e s d e e l l a , e s t á n c o m p r e n d i d a s t a n t o l a sc i r c u n s t a n c i a s q u e p a r a n o s o t r o s e x c l u y e n l a i m p u t a b i l i d a d y l a c u l p a b i l i d a d p r o p i a m e n t e d i c h a c o m ol a s q u e e x c l u y e n l a i l i c i t u d d e l h e c h o . E s t o e s e l r e s u l t a d o l ó g i c o d e l a t e o r í a d e l a s f u e r z a s d e C A R R A
RA. La f i n a l i d ad de l a t e o r í a d e l a s f u e r za s un i f i c a e le l e m e n t o m o r a l d e l d e l i t o , c o m o l o h a c e c o n e l m a t e r i a l ; e l c r i t e r i o s o b r e e l q u e s e a s i e n t a l a t e o r í a d e l af u e r z a m o r a l s u b j e t i v a d e l d e l i t o n o a d m i t e l a d i s t i n c i ó n c l a s i f i c a t o r i a d e lo q u e n o s o t r o s r e c o n o c e m o sc o m o im p u t a b i l i d a d y c u l p a b i li d a d , y, e n c o n s e c u e n c i a , t a m p o c o d e l a s c a u s a s q u e e x c l u y e n a l a u n a ya l a o t r a . CARRARA s ó l o t i e n d e e n e s t e a s p e c t o a m o s
t r a r lo s e l e m e n t o s o m o m e n t o s q u e c o n s t i t u y e n u n ad e l a s f u e r z a s d e l d e l i t o - e s t o e s , u n a d e l a s c o n d i c i o n e s q u e d e b e n e n c o n t r a r s e e n u n h e c h o p a r a q u e
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 66/156
B O SQ U EJ O DE LA CULPABILIDAD 69
l a a u t o r i d a d t e n g a d e r e c h o a i n c r i m i n a r l o - y l a s c i r
c u n s t a n c i a s q u e l a d e g r a d a n d i r i m i e n d o l a i m p u t a -b i l i d a d p o l í t i c a - e s t o e s , l a i n c r i m i n a c i ó n d e l a a c c i ó n ,§ 5 , n o t a 1 - o a m i n o r á n d o l a . S e c o m p r e n d e q u e ae s t o s f i n e s n o r e s u l t e n e c e s a r i a l a d i s t i n c i ó n c l a s i f i -c a t o r i a e n t r e i m p u t a b i l i d a d y c u l p a b i l i d a d , a u n q u eCARRARA d i s t i n g a e l f u n d a m e n t o a c t u a l d e l a c la s if ic a c i ó n a l r e c o n o c e r d i f e r e n t e s e f e c t o s a l a s c a u s a sd e g r a d a n t e s 2°.
VII
S i n q u e s e p u e d a n d e s c o n o c e r l o s m é r i t o s q u ed e n t r o d e l c a m p o d e l a p o l í t i c a l e g i s l a t i v a t i e n e l a t e o r í a d e l a s f u e r z a s d e C a r r a r a , s e d e b e a d m i t i r q u e c o nr a z ó n l a d o c t r i n a p e n a l q u e s e e m p e ñ ó e n c o n o c e r l o s
e l e m e n t o s l e g a l e s d e l d e l i t o t o m ó u n a n u e v a v í a p a r al a s i s t e m a t i z a c i ó n d e l o s c o m p o n e n t e s d e l a i n f r a c c i ó n . E n e s t a f o rm a e s t a b l e c i e r o n y e s t r u c t u r a r o n d em a n e r a d i f e r e n t e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a c u l p a b i l i d a d . L a n u e v a c o r r i e n t e y a n o s e c o n f o r m ó c o n d e c l a -
^ ° M e r e c e u n a e x p l i c a c i ó n e s p e c i a l e l h e c h o d e q u e CARRA
RA c o m p r e n d a e n t r e l o s d e g r a d a n t e s d e la f u e rz a m o r a l s u b j e t i
v a - l a c u l p a b i li d a d p a r a n o s o t r o s - l a s c a u s a s q u e e li m i n a n lai li c i t u d d e l h e c h o c o m o l a l e g ít i m a d e f e n s a y e l e s t a d o d e n e c e s i d a d . L a r a z ó n t a m b i é n e s t á e n la f i n a l id a d d e l a t e o r í a d el a s f u e r z a s , q u e n o e x i g e e l d e s a r r o l l o d e l e l e m e n t o n o r m a t i v ode l d e l i t o , s i no e l d e l o s e l e me n to s r e a l e s , d e l o s c u a l e s , a l r e s u l t a r e l c hoque d e l h e c ho c on l a l e y . s u r ge l a infracción. E n e s t es e n t i d o l a t e o r í a d e CARFÍARA e s u n a t e o r í a r e a l i s t a ; e ll a n o d e s a r r o l l a l a d o c t r i n a d e l a l e y c o m o v a l u a c i ó n y . p o r l o t a n t o , n op u e d e e x p l ic a r l a a n t i j u r i d i c i d a d o b je t iv a e n t o d a s s u s c o n s e c u e n c i a s . E n l a a c t u a l p o s i c i ó n , q u e s o s t i e n e q u e el e s t a d o d e
n e c e s i d a d e s u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n , p u e d e v e r se , e n a l gu n o s a s p e c t o s , a u n q u e p o r o t r a s c a u s a s , u n a r e s t a u r a c i ó n d e ls i s t e m a c a r r a r i a n o .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 67/156
7 R IC A R D O C . N Ü Ñ E Z
r a r q u e c o m o e n t e j u r í d i c o e l d e l i to e s u n a i n f r a c c i ó n ,
s e g ú n l o h a c i a CARRARA, s i n o q u e s in t i ó la n e c e s i d a dd e d e s a r r o l l a r l o s e l e m e n t o s j u r í d i c o s d e la i n f r a c c i ó n , o , lo q u e e s lo m i s m o , m o s t r a r l a s c a r a c t e r í s t i c a s j u r í d i c a s d e l a i n f r a c c ió n . E n e s t a t a r e a s e c o n t i n ú a a ú n , y a u n q u e n o s o t r o s p o d a m o s p r o c l a m a rq u e y a e s p o s i b l e s e ñ a l a r l a m e t a d e e lla , d e b e m o sr e c o n o c e r q u e l a p o l é m i c a n o h a d e c r e c i d o e n b r í o s .L a s d e f i n i c i o n e s d e l a i n f r a c c i ó n s e h a n s u c e d i d o y
s e s u c e d e n , p e r o e n e s t a o p o r t u n i d a d n o p o d e m o sa b o r d a r s u e s t u d i o , s i n o s ó l o e n l o r e f e r e n t e a l ac u l p a b i l i d a d .
D o s e s q u e m a s s o b r e e l c o n t e n i d o y l a e s t r u c t u r a c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , t o m a d o s d e e x p o s i t o r e sr e p r e s e n t a t i v o s d e lo s p e n s a m i e n t o s d o m i n a n t e s e nm a t e r i a d e c u l p a b i l i d a d , s e r v i r á n p a r a m o s t r a r l o sr a s g o s p r o p i o s d e c a d a u n a d e e s a s p o s i c i o n e s .
Esquema de la teoríade Sebastian Soler
Laculpabilidad
y suspresupuestos
De l a cu lpab i l idad en gene r a l .
P r e su pu e s t o s ub j e ti vo d e l a c u l p a b i l i d a d :
l a impu tab i l idad ,
I n i m p u t a b i l i d a d .
D e l a c u l o a b i l i d a d e n o a r t i c u l a r .
¡g n o r a n c i ay error ,
coacc ión .
Fo r m a s d e la c u l p a b i l i d a d
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 68/156
BOSQUEJO DE LA CULPABILIDAD 71
Culpabilidad'
Esquema de la teoríade Edmundo Mezger
La cu lpab i l i dad ju r íd i co-pena l en gene r a l .
I imp u t a b i l i d a d .La imp u t a b i l i d a d i , , , ,
i n i m p u t a b i h d a d .
La forma de la culpabi l idadI dolo,
c u l pa .
La s c a u s a s de e xc l u s i ó n de l a c u l pa b i l i d a d .
B a s t a r e c o r r e r a m b o s e s q u e m a s p a r a c o m p r o b a r
e l g r a n d e s a r r o l l o q u e s e h a d a d o a l t e m a y l a s f u n d a m e n t a l e s d i f e r e n c i a s q u e e n r e l a c i ó n a s u m e t o d o l o g í a s e h a c e n e n l a c u l p a b i l i d a d . S i n e m b a r g o , l o sa s p e c t o s q u e s u t e o r í a c o m p r e n d e h o y , n o h a n v a r i a d o t o t a l m e n t e e n r e l a c i ón c o n lo q u e e r a c o m ú ne n t r e lo s a u t o r e s d e l s ig lo p a s a d o . Lo q u e h a v a r i a d oe s la t e r m i n o l o g í a y la e s t r u c t u r a d e la m a t e r i a . A u n q u e a n t e s n o s e h a b l a b a d e i m p u t a b i l i d a d e n e l s e n
t i d o e n q u e s e h a b l a h o y , n i d e c u l p a b i l i d a d , n i d el a s c a u s a s q u e e x c l u y e n a l a u n a y a l a o t r a , l a sm a t e r i a s c o m p r e n d i d a s c o n e s t a t e r m i n o l o g í a f u e r o nc o n s i d e r a d a s p o r la d o c t r i n a d e l s iglo p a s a d o . Lo q u es e h a t r a n s f o r m a d o f u n d a m e n t a l m e n t e e s la e s t r u c t u r a d e l o s c o n c e p t o s , e s t o e s , l a d i s t r i b u c i ó n y e lo r d e n d e e l l o s . P e r o h o y s e l u c h a p o r i n t r o d u c i r a l g ot o t a l m e n t e n u e v o e n l a c o n s i d e r a c i ó n d e l p r o b l e m a
c u a n d o s e h a b l a d e q u e l a c u l p a b i l i d a d n o e s u n a" s i t u a c i ó n d e h e c h o p s i c o ló g ic a " , s i n o u n a " s i t u a c i ó nd e h e c h o v a l o r i z a d a n o r m a t i v a m e n t e " . E s t e ú l t i m o
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 69/156
7 2 R I CA R D O C . N Ü Ñ E Z
p u n t o d e v i s ta , q u e a p a r e j a u n a t r a n s f o r m a c i ó n r a
d i c a l d e l p r o b l e m a d e l a c u l p a b i l i d a d , e s e l q u e s ep r o p u g n a p o r p a r t e d e l Prof. GOLDSCHMIDT.
VIII
L a t r a d i c i o n a l p o s i c i ó n , a l a q u e r e s p o n d e e l e s q u e m a d e S O L E R , v i o e n l a c u l p a b i l i d a d s ó l o u n p r o
b l e m a d e í n d o l e p s i c o l ó g i c a . P a r a e l l a l a c u l p a b i l i d a dt i e n e p o r c o n t e n i d o ú n i c a m e n t e l o r e l a t i v o a l a r e l a c i ó n d e l h e c h o i l í c i t o c o n s u a u t o r ^ i . D e e s t a m a n e r a s u c o n t e n i d o s e r e d u c e a u n s o l o elemento, e l h e c h o p s i c o l ó g i c o r e p r e s e n t a t i v o d e e s a r e l a c i ó n , y q u e d af u e r a d e e l l a t o d o l o q u e n o c o r r e s p o n d e a t a l s i t u a c i ó n d e h e c h o . S e e x p l i c a q u e q u e d e f u e r a d e l a c u l p a b i l i d a d (c o m o o c u r r e e n el e s q u e m a d e S O L E R ) ,
l o a t i n e n t e a l a c a p a c i d a d d e l a s p e r s o n a s p a r a s e rc u l p a b l e s , e s t o e s , l a i m p u t a b i l i d a d , p o r q u e e l e s t a d o d e s a l u d o d e d e s a r r o l l o m e n t a l o e l e s t a d o d ec o n c i e n c i a q u e l a l e y e x i g e e n e l a u t o r p a r a q u e s uv i n c u l a c i ó n p s i c o l ó g i c a c o n e l h e c h o i l í c i t o l o h a g ar e s p o n s a b l e d e l m i s m o , n o r e p r e s e n t a e s t a v i n c u l a c i ó n , s i n o q u e c o n s t i t u y e u n presupuesto d e e l l a .T a m p o c o e n t r a n c o m o c o m p o n e n t e s d e l a c u l p a b i l i
d a d l a s c a u s a s q u e e x c l u y e n l a i m p u t a b i l i d a d y , d e s d el u e g o , t a m p o c o l a s q u e e x c l u y e n l a c u l p a b i l i d a d , p o r q u e é s t a s n o fo r m a n e l h e c h o p s ic o ló gi co r e p r e s e n t a t i v o d e l a c u l p a b i l i d a d , s i n o q u e l o e x c l u y e n . S e g ú ne s t o , l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d p r o p i a m e n t e d i c h aq u e d a r e d u c i d a a l e s t u d i o d e l a s formas de vinculaciónq u e a d m i t e l a l e y e n t r e e l a u t o r y e l h e c h o i l í c i t o p a r a q u e a q u é l s e a r e s p o n s a b l e j u r í d i c a m e n t e d e é s
t e . E s a s d o s f o r m a s s o n l a s t r a d i c i o n a l e s : e l d o l o y
2 ' SO LER , § 35 , I . IV.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 70/156
B OS Q U EJ O DE LA CULPABILIDAD 73
l a c u l p a . E l d o l o y l a c u l p a r e p r e s e n t a n e n l a c o n
c e p c i ó n p s i c o l ó g i c a d e l a c u l p a b i l i d a d d o s especies d ec u l p a b i l i d a d ; n o s o n u n o d e l o s e l e m e n t o s d e e l l a , s i n ol a s d o s m a n e r a s e n q u e , s e g ú n l a l e y , p u e d e v i n c u l a r s e p s i c o l ó g i c a m e n t e e l a u t o r a s u h e c h o i l í c i t o , yq u e a g o t a n l a t o t a l i d a d d e l c o n t e n i d o p s í q u i c o d e e l l a .
L o c a r a c t e r í s t i c o d e l " p s i c o l o g i s m o " e s , e n t o n c e s ,q u e e l c a m p o d e l a c u l p a b i l i d a d p r o p i a m e n t e d i c h as e e s t r e c h a h a s t a e l m í n i m o p o s i b l e ( s u s e s p e c i e s ) , y
q u e l a i m p u t a b i l i d a d r e p r e s e n t a u n p r e s u p u e s t o d ee l l a s , q u e s e p r e s e n t a c o m o u n a calidad personal de ls u j e t o , m i e n t r a s q u e a q u é l l a e s u n a situación en l aq u e e l s u j e t o i m p u t a b l e p u e d e h a l l a r s e ^2.
IX
La " c o n c e p c ió n n o r m a t i v a d e la c u l p a b i li d a d " t r a s t o r n a t o d a e s t a c o n s t r u c c i ó n d e t i p o p s i c o l ó g i c o . L a sc o n c l u s i o n e s d e l n o r m a t i v i s m o d e M E Z G E R , p o r e j e m p l o , s o n t o t a l m e n t e d i f e r e n t e s d e l a s d e l p s i c o l o g i s m o d e S O L E R . P a r a M E Z G E R l a c u l p a b i l i d a d n o e s u n as i t u a c i ó n d e h e c h o p s i c o l ó g i c a , s i n o u n a situación dehecho valorizada normativamente. L a c u l p a b i l i d a d t i e n e , s e g ú n M E Z G E R , c o m o p u n t o d e r e f e r e n c ia u n a
s i t u a c i ó n d e h e c h o , d e o r d i n a r i o p s i c o l ó g i c a , q u e y a c e e n e l s u j e t o . P e r o e s t a s i t u a c i ó n d e h e c h o n o s ee l e v a a l a c a t e g o r í a d e c u l p a b i l i d a d , s i n o m e d i a n t eu n j u i c i o v a l o r a t i v o d e l q u e j u z g a . L a r e a l i d a d d e h e c h o s e e l e v a a l c o n c e p t o d e c u l p a b i l i d a d , s ó l o s i e lq u e j u z g a la c o n s i d e r a c o m o u n p r o c e s o r e p r o c h a b l e a l a u t o r . "E l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d , d i c e M E Z G E R ,
e s , c i e r t a m e n t e , u n j u i c i o en referencia a u n a d e t e r m i n a d a s i t u a c i ó n d e h e c h o y , e n t a n t o , p o r c o n -
22 SOL ER, t. II. p. 67 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 71/156
7 4 R I C A RD O C . N Ü Ñ E Z
s i g u i e n t e , u n 'juicio de referencia , c o m o s e h a d e n o
m i n a d o e n l a b i b l i o g r a f í a ; p e r o t a l r e f e r e n c i a a u n ad e t e r m i n a d a s i t u a c i ó n d e h e c h o n o a g o t a a ú n s u n a t u r a l e z a e s e n c i a l p r o p i a , y s ó l o e n v i r t u d d e u n a valoración d e c i e r t a í n d o l e s e c a r a c t e r i z a l a s i t u a c i ó nd e h e c h o c o m o c u l p a b i l i d a d . L a c u l p a b i l i d a d n o e s .p o r t a n t o , s ó l o l a s i t u a c i ó n d e h e c h o d e l a c u l p a b i l i d a d , s i n o e s t a s i t u a c i ó n d e h e c h o c o m o o b j e t o d e lr e p r o c h e d e c u l p a b i l i d a d . E n u n a p a l a b r a , culpabili
dad es reprochabilidad '^'^.
X
L a " c o n c e p c i ó n n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " n os e p r e s e n t a a t r a v é s d e l a l a b o r d e s u s c a m p e o n e se n u n a u n i d a d d e p e n s a m i e n t o q u e a u t o r i c e a d e c i r
q u e e n t o d o s s u s a s p e c t o s c o n s t i t u y e u n s o l o f r e n t ec o n t r a e l p e n s a m i e n t o d e la " c o n c e p c i ó n p s i co ló gi c a " . B a s t a c o n t r a s t a r l a s o p i n i o n e s d e s u s m á s a u t o r i za d o s r e p r e s e n t a n t e s p a r a j u s t i f i c a r n u e s t r o a s e r t o .
S e e s t á d e a c u e r d o e n q u e R e i n h a r d FRANK m e r e c e u n l u g a r p r e f e r e n t e , c o m o i n i c i a d o r d e e s t a n u e v ac o r r i e n t e d e l p e n s a m i e n t o j u r í d i c o p e n a l , p o r s u m o n o g r a f í a Über den Auft)au des Schuldbegriffs (1907)
y l a s s u c e s i v a s e d i c i o n e s d e s u Kommentar ( a h o r ae n l a IS"* e d . ). P e r o t a m b i é n o c u p a n la p r i m e r a lín e a , J . GOLDSCHMiDT y FR E UD E N T H A L . E l p r i m e r o c o ns u s t r a b a j o s Der Notstand, ein Schuldproblem (1913)y Norm ativer Schuldbegriff [1930]; e l s e g u n d o c o n s uSchuld und V oru ^u rf ( 19 2 2 ). U n a d e p u r a d a c o n s t r u c c i ó n d e l a d o c t r i n a s e d e b e a l a l a b o r d é M E Z G E R e ns u Tratado, y a la de S C H M I D T en e l Lehrbuch d e VONLiszT. § 36.
2^^ MiiZGER, Tratado. § 3 3 , II.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 72/156
B O SQ U EJ O DE LA CULPABILIDAD 75
XI
L a " c o n c e p c i ó n n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " h ad e b i d o a f r o n t a r u n a s e r i e d e p r o b l e m a s r e f e r e n t e s as u n a t u r a l e z a y e s t r u c t u r a . E llo s s e e n c u e n t r a n e n u n c i a d o s e n e l t r a b a j o d e G O L D SC H M I D T , a l q u e t r a t a m o sd e i n t r o d u c i r ( a l f i n a l a n t e s d e l N ° 1 ) . N o s e g u i r e m o s
e n n u e s t r a e x p o s i c i ó n l a c o n t i e n d a s o b r e c a d a u n od e lo s p r o b l e m a s e n u n c i a d o s p o r GOLDSCHMIDT, l o cua le s t á h e c h o e n s u e s c r i t o , s i n o q u e r e f e r i r e m o s l o sn e c e s a r i o s p a r a q u e s e c o m p r e n d a c u á l e s s o n l a sc u e s t i o n e s e s e n c i a l e s e n d e b a t e .
A t r a v é s d e l o s d i s t i n t o s e x p o s i t o r e s d e l n o r m a t iv i s m o s e p u e d e d e s c u b r i r q u e d e s e n v u e l v e n s u sd o c t r i n a s a l r e d e d o r d e d o s p u n t o s c a p i t a l e s : p o r u n
l a d o , d e u n a n o r m a s o b r e la q u e a p o y a n e l j u i c i o d ec u l p a b i l i d a d ; p o r o t r o l a d o , d e u n a m a t e r i a r e a l q u es i r v e d e b a s e a l j u i c i o . A c e r c a d e u n a y o t r a c u e s t i ó nd i s c u t e n l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a d o c t r i n a .
XII
L o s r e p r e s e n t a n t e s d e l n o r m a t i v i s m o d i s c u t e n , e np r i m e r l u g a r , s o b r e c u á l e s e l c a r á c t e r d e l a n o r m aq u e s i r v e d e b a s e a l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d . A q u í e sd o n d e G O L D SC H M I D T h a p l a n t e a d o u n a d i s c r e p a n c i af u n d a m e n t a l .
S e g ú n M E Z G E R , q u e e n e s t o c o n c u e r d a c o nS C H M I D T [Lehrbuch, d e VON LISZT), e l j u i c i o s e a p o y ae n u n a " n o r m a s u b j e t i v a d e d e t e r m i n a c i ó n " derivada
d e l a n o r m a d e d e r e c h o . D e a c u e r d o c o n e s t a c o n c e p c i ó n , l a n o r m a d e d e r e c h o t i e n e u n a d o b l e f u n c i ó n . P o r u n la d o , c o m o n o r m a d e " v a l o r a c i ó n " , s e
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 73/156
76 RICARDO C . NÚÑEZ
d i r i g e " a t o d o s " y s i r v e p a r a l a d e t e r m i n a c i ó n d e l o
q u e e s i n j u s t o . P o r o t r o l a d o , c o m o " n o r m a s u b j e t i v ad e d e t e r m i n a c i ó n " ( n o r m a d e d e b e r ) , s e d i r i g e s ó l o a lp e r s o n a l m e n t e o b l i g a d o y s i r v e p a r a d e t e r m i n a r l ac u l p a b i l i d a d ^'*.
GOLDSCHMIDT Co m ba te e s ta fa l ta d e i n d e p e n d e n c i a d e l a " n o r m a d e d e b e r " r e s p e c t o d e l a " n o r m a d ed e r e c h o " . D e a c u e r d o a s u p e n s a m i e n t o , l a " n o r m ad e d e b e r " e s u n a n o r m a d e m o t i v a c i ó n i n m a n e n t e a
t o d o im p e r a t i v o j u r íd i c o , p e r o e s t á d o t a d a d e i n d e p e n d e n c i a f r e n t e a la n o r m a d e d e r e c h o (e l N° I d e s u" C o n c e p c i ó n n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " e s t á , c a s ií n t e g r a m e n t e , d e s t i n a d o a d e f e n d e r l a i n d e p e n d e n c i ad e l a " n o r m a d e d e b e r " ) .
E s n e c e s a r i o r e c o n o c e r q u e l a p o s i c i ó n d eG O L D SC H M I D T e s m á s l ó g i c a q u e l a d e M E Z G E R . S e g ú ne l m o d o d e p e n s a r d e é s t e , r e s u l t a n p o s i b l e s d o s j u i
c i o s c o n t r a d i c t o r i o s s o b r e l a m i s m a c o n d u c t a , d e r i v a d o s s u s t a n c i a l m e n t e d e la m i s m a n o r m a : e l j u ic i od e l i c it u d d e l a c o n d u c t a y e l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a dde e l l a . G O L D SC H M I D T n o p u e d e s e r o b j e t o d e u n r e p r o c h e d e l a m i s m a e s p e c i e , o , p o r l o m e n o s , s u c o n s t r u c c i ó n t i e n d e a s a l v a r s e d e é l m e d i a n t e l a j u s t i f i c a c i ó n d e l a i n d e p e n d e n c i a d e l a n o r m a d e d e b e r e nr e l a c i ó n a l a d e d e r e c h o .
XIII
P e r o la d i s c r e p a n c i a , p o r lo m e n o s fo r m a l, q u eG O L D SC H M I D T p l a n t e a a l n o r m a t i v i s m o v a m á s l e j o s ;lo c u a l s e p u e d e c o m p r o b a r c o n f r o n t a n d o s u p e n s a m i e n t o c o n e l d e M E Z G E R , q u e e n e l p u n t o q u e t r a t a
r e m o s n o d i s c r e p a e n l o s u s t a n c i a l c o n FRANK.
24 Ver ME ZG ER , t. I , § 19. II .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 74/156
B OS Q U EJ O DE LA CULPABILIDAD 77
L a n u e v a o p o s i c i ó n v e r s a a c e r c a d e l a m a t e r i a
d e h e c h o s o b r e la c u a l r e c a e e l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d .M E Z G E R r e fi e re e l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d a l a c t o d ev o l u n t a d d e l a u t o r , a s u s m o t i v o s y a s u t o t a l p e r s o n a l i d a d (§ 3 6), c o m p r e n d i e n d o , d e e s t a m a n e r a , e nl a c u l p a b i l i d a d , c o m o e l e m e n t o s s u y o s , n o s ó l o e l a c t od e v o l u n t a d d e l a g e n t e , e s d e c i r , e l d o l o o l a c u l p a ,c o m o h a c e e l p s i c o l o g i s m o , s i n o t a m b i é n l a i m p u -t a b i l i d a d y l a " n o e x i s t e n c i a d e c a u s a s d e e x c l u s i ó n
d e l a c u l p a b i l i d a d " (§ 3 5 ) . L a d i f e r e n c i a r e a l d e e s t es i s t e m a c o n e l d e l p s i c o l o g i s m o n o e s p u r a m e n t e m e t o d o l ó g i c a , c o m o p o d r í a p a r e c e r a p r i m e r a v i s t a , s i n os u s t a n c i a l , y a q u e M E Z G E R e n a l g u n a m e d i d a a l c a n z a a j u s t i f i c a r q u e la c u l p a b i l i d a d n o e s u n s i m p l e h e c h o p s i c o l ó g i c o , s i n o u n j u i c i o d e r e p r o c h e , e s t o e s ,r e p r o c h a b i l i d a d . S e d e b e c o n s i d e r a r q u e M E Z G E R , ap e s a r d e t o d a s s u s a f i r m a c i o n e s , n o l l e g a a p r o b a rq u e l a c u l p a b i l i d a d e s , e n s u i n t e g r i d a d , r e p r o c h a b i l i d a d , y q u e d e e s t e m o d o s e q u e d a , e n e s t e p u n t o ,e n e l c a m i n o d e l a m e t a d e l n o r m a t i v i s m o . E n e f e c t o , p a r a q u e l a c u l p a b i l i d a d s e a p u r a r e p r o c h a b i l i d a de s m e n e s t e r d e s p o j a r l a d e e l e m e n t o s d e h e c h o , c o m os o n l a i m p u t a b i l i d a d y e l d o l o o l a c u l p a . L o r e a l e sq u e l a c u l p a b i l i d a d d e M E Z G E R s ó l o e s r e p r o c h a b i l i d a de n s u t e r c e r e l e m e n t o , l a " n o e x i s t e n c i a d e c a u s a s d ee x c l u s i ó n d e e l l a " , y e s p e c i a l m e n t e e n l o r e f e r e n t e ala "ex ig ib i l idad" . No podr ía M E Z G E R j u s t i f i c a r q u e s uc u l p a b i l i d a d e s r e p r o c h a b i l id a d p o r e l h e c h o d e q u e" l a c u l p a b i l i d a d n o e s s ó l o l a s i t u a c i ó n d e h e c h o d el a c u l p a b i l i d a d , s i n o e s t a s i t u a c i ó n d e h e c h o c o m oob je t o de l r e p r oche de cu lpab i l i d ad" ( t . I I , p . 10 ) , po r q u e e s t o n o e s c l a r o , y p o r l o m e n o s , e n n i n g í i n c a s o
a u t o r i z a l a c o n c l u s i ó n d e q u e l a c u l p a b i l i d a d e s r e p r o c h a b i l i d a d e n e l s e n t i d o d e q u e é s t a r e p r e s e n t e e lú n i c o c o m p o n e n t e d e a q u é l l a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 75/156
7 8 RI CARDO C . NÚÑ EZ
E s G O L D SC H M I D T q u i e n d a a q u í t a m b i é n u n p a s o
h a c i a l a m e t a d e l n o r m a t i v i s m o . GOLDSCHMIDT d e s c a r g a a l a c u l p a b i l i d a d d e s u s e l e m e n t o s d e h e c h o , c o l o c a n d o a l a i m p u t a b i l i d a d , a l d o l o o a l a c u l p a y al a m o t i v a c i ó n n o r m a l , c o m o p r e s u p u e s t o s d e l a c u l p a b i l i d a d . E n s u t e o r í a , l a c u l p a b i l i d a d e s s ó l o u nj u i c i o d e r e p r o c h e q u e s e c o m p o n e d e l a " e x i g i b i l i d a d "( d e b e r d e m o t i v a r s e p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l d e b e ri n d i c a d o e n l a n o r m a d e d e r e c h o ) y d e l a " n o m o t i v a
c i ón p o r la r e p r e s e n t a c i ó n d e l d e b e r j u r í d i c o a p e s a rde l a e x ig ib i l i d ad" . En l a doc t r i n a de GOLDSCHMIDT, lose l e m e n t o s d e h e c h o d e l a c u l p a b i l i d a d d e l a t e o r í a d eM E Z G E R s o n s ó l o p r e s u p u e s t o s d e l a c u l p a b i l i d a d ,p o r q u e s o b r e e l l o s d e s c a n s a e l " p o d e r " ( d e a c t u a re n c o n f o r m i d a d a l d e b e r j u r íd i c o ) q u e p r e s u p o n e laex ig ib i l i d ad .
P e r o , en de f i n i t i v a , e n M E Z G E R y G O L D SC H M I D T n o
s e p u e d e v e r u n a d i f e r e n c i a r e a l e n r e l a c i ó n c o n l o sr e s u l t a d o s , p u e s t o q u e a d m i t i e n d o a m b o s l a " n o e x i g ib il id a d " c o m o c a u s a d e e x c l u s i ó n d e la c u l p a b i l id a d ,s i n q u e i m p o r t e c ó m o y d ó n d e , d a n e n t r a d a a l e l e m e n t o q u e r e p r e s e n t a el a p o r t e r a d i c a l m e n t e i n n o v a d o r d e l n o r m a t i v i s m o , m e t ó d i c a y s u s t a n c i a l m e n t e , yq u e , e n u n o y o t r o s i s t e m a , l l e v a a l a s e x t r e m a s c o n c l u s i o n e s q u e m e n c i o n a m o s a l f i n a l d e l o s n ú m e r o s
XV y XVI.
XIV
E l e x a m e n d e l o s e l e m e n t o s d e l a c u l p a b i l i d a d e nl a t e o r í a d e M E Z G E R y d e l o s p r e s u p u e s t o s e n l a t e o r í a d e G O L D SC H M I D T d e m u e s t r a q u e , c o m o e l e m e n t o s
o c o m o p r e s u p u e s t o s , e n t r a n e n l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d c a p í t u l o s q u e e l p s i c o l o g i s m o e x c l u y e d ee ll a . E n g e n e r a l , s e p u e d e d e c i r q u e e l n o r m a t i v i s m o
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 76/156
B OSQ U &JO DE LA CULPABILIDAD 7 9
i n t r o d u c e , e n l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d , t o d o s l o s
c a p í t u l o s n e c e s a r i o s p a r a lo g r a r lo q u e e s u n a a s p i r a c i ó n f u n d a m e n t a l s u y a : q u e l a c u l p a b i l i d a d n o s ó l os e a el f u n d a m e n t o d e la p e n a , s in o t a m b i é n u n m e d i o p a r a m e d i r l a . E s t a n u e v a f u n c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d s e a p o y a p e r f e c t a m e n t e e n e l c a p í t u l o d e l ai m p u t a b i l i d a d , d e l m o t i v o d e l a u t o r y d e s u c a r á c t e r .
P e r o s i s e h a n d e a d m i t i r c o m o c i e r t a s n u e s t r a sc o n c l u s i o n e s a c e r c a d e l c a r á c t e r d e l o s e l e m e n t o s
s u b j e t i v o s d e l t i p o , n o s ó l o l a i m p u t a b i l i d a d y e l c a -r á c t e r ^ ^ ' e s t a r í a n f u e r a d e l a t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d ,s i n o t a m b i é n l o s m o t i v o s , l o s f i n e s d e l a u t o r y s u se s t a d o s i n t e l e c t u a l e s y a f e c t i v o s , a u n c u a n d o i n t e g r e nla f igura de l i c t iva^ ' ' .
XV
P a r a f a c i l i t a r l a c o m p r e n s i ó n d e l n o r m a t i v i s m or e s u l t a ú t i l v e r i f i c a r o t r o c o n t r a s t e c o n e l p s i c o l o g i s m o . L a i l i c i t u d d e l a a c c i ó n c o n s i s t e e n l a l e s i ó nd e u n i n t e r é s j u r í d i c o . C u a n d o t a l i li c i tu d d e s a p a r e c e p o r v í a d e l principio del interés preponderante, e s t oe s , e n r a z ó n d e q u e e l b i e n o e l d e b e r v i o l a d o e s d em e n o r v a l o r q u e e l p u e s t o e n p e l i g r o e n e l c a s o c o n c r e t o , l a a c t i t u d d e l p s i c o l o g i s m o y d e l n o r m a t i v i s m oe s d i s t i n t a . P a r a e l p s i c o l o g i s m o h a y a q u í u n a c a u s ad e j u s t i f i c a c i ó n , m i e n t r a s q u e p a r a e l n o r m a t i v i s m op u e d e h a b e r u n a c a u s a d e ju s t if ic a c i ón 2^, o u n a c a u s a
2 '5 Ver a r t . 41 , inc . 2 , de l C.P.^•^ Ver R. C. Núñez, Los eleinentos subjetivos del tipo penal
111, IV y V, D e p a l m a , B u e n o s A i r e s , 1 9 4 3 ; S e b a s t i á n SOLKR, Análisis de laßgura delictiva, en e l f o l l e to pub l i cado por e l Coleg io
d e A b o g a d o s d e B u e n o s A i r e s , q u e c o n t i e n e e l c i c l o d e c o n f e r e n c i a s c o r r e s p o n d i e n t e s a l a ñ o 1 9 4 2 .27 Ver MEZGKR, §§ 2 7, 31 y 32 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 77/156
8 0 R I CA R D O C . N Ü N E Z
d e e x c u l p a c i ó n 2«. E n e l p s i c o l o g i s m o l a c u l p a b i l i d a d
n o e x i g e , e n n i n g u n a f o r m a , u n a con^aración estimativa de intereses ( b i e n e s o d e b e r e s ) , s i n o s ó lo l a c o m p r o b a c i ó n d e s i s e h a d a d o o n o l a s i t u a c i ó n d e h e c h o d e í n d o l e p s i c o l ó g i c a , r e p r e s e n t a t i v a d e l d o l o od e l a c u l p a . E l n o r m a t i v i s m o s í l a e x i g e : e l f u n d a m e n t o d e la "n o e x ig ib il id a d " n o e s d e o t r a n a t u r a l e z a . T o d o s l o s c a s o s r e s u e l t o s p o r e l S u p r e m o T r i b u n a l d e lR e i c h c i t a d o s p o r M E Z G E R {§ 49) y por J I M É N E Z D E
A s ú A ^ ^ , s e r e s u e l v e n s i e m p r e p o r u n p r i n c i p i o d e c o m p a r a c i ó n e s t i m a t i v a d e l o s b i e n e s e n c o n f l i c t o , q u ee n t r a e n e l c o n c e p t o d e l e s t a d o d e n e c e s i d a d l e g i s l a d o e n e l i n c . 3 d e l a r t . 3 4 d e l C ó d i g o P e n a l a r g e n t i n o . E l a n t e c e d e n t e d e q u e e l e s t a d o d e n e c e s i d a ds i e m p r e h a y a s i d o c o n s i d e r a d o , e n t r e n o s o t r o s , c o m ou n a c a u s a d e j u s t i f i c a c i ó n , o b li ga a s e r p e s i m i s t aa c e r c a d e la v a l id e z d e la d o c t r i n a n o r m a t i v a q u e
a h o r a s e i n s i n ú a e n e l p a í s ^ ° . E n e s t e a s p e c t o n op u e d e o l v i d a r s e q u e l a t e o r í a d e l d e r e c h o p e n a l p o s i t i v o e s t á c o n d i c i o n a d a p o r l a s p r o p i a s c a r a c t e r í s t i c a sd e c a d a s i s t e m a j u r í d i c o y p o r la s n e c e s i d a d e s q u eé s t e s a t i s f a c e y d e ja i n s a t i s f e c h a s ^ ' .
S e g ú n n u e s t r o p e n s a m i e n t o , l a t e o r í a n o r m a t i v an a c i ó e n A l e m a n i a p o r l a n e c e s i d a d p r á c t i c a d e r e s o l v e r " c o n j u s t i c i a " c i e r t a s s i t u a c i o n e s q u e n o lo p o d í a n s e r d e a c u e r d o c o n l a s r e g l a s f o r m u l a d a s p o r e ld e r e c h o p o s i t i v o . E l s e n t i d o í n t i m o d e l a " n o e x i g i b i l i d a d " e s e l d e a u t o r i z a r a l a g e n t e a o b r a r e n c o n -
^« Ve r MiiZGER. § § 3 1 . 1 . 4 8 . 111 y 4 9 .2^ "L a no e x ig ib i l i d a d d e o t r a c onduc t a " , e n El Crüninalisía.
t . I I , p. 287, n. 2.^^ V er JiMÉNicz DK AsúA, a r t . c it a d o .
•* ' Ve r , sobre e s to . S OLER. Causas supralegales de Justificación, a p a r t a d o d e la " Re v is ta d e D e r e c h o . J u r i s p r u d e n c i a yA d mi n i s t r a c ión " , M o n t e v i d e o , t . X XX IX , p . 16 1 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 78/156
B O S Q U E J O D E LA C U L P A B IL ID A D 8 1
t r a d e l a v a l o r a c i ó n d e l a n o r m a o b j e t i v a d e d e r e c h o ,
p o r q u e e n e l á m b i t o d e é s t a n o s e e n c u e n t r a l a s o l u c i ó n j u s t a . E s t e s i g n i f i c a d o d e la " n o e x i g i b i li d a d "p o n e d e r e li ev e e l a p o r t e d e GOLDSCHMIDT, p u e s t a l s i g n i f i c a d o h a c í a n e c e s a r i o q u e l a t e o r í a n o r m a t i v a s ei n t e g r a s e c o n l a a c e p t a c i ó n d e u n a n o r m a - l a " n o r m a d e l d e b e r " - i n d e p e n d i e n t e d e l a " n o r m a d e d e r e c h o " , q u e e x p l i c a s e l a p o s i b i l i d a d d e u n a v a l u a c i ó nd i s t i n t a a la v a l u a c i ó n d e la n o r m a j u r í d i c a o b je t iv a
y a u t o r i z a d o r a d e u n a c o n d u c t a c o n t r a r i a a l a d e b i d a s e g ú n é s t a . E n e f e c t o , VON LISZT-SCHMIDT y M E Z G E R
n o e x p l ic a n s a t i s f a c t o r i a m e n t e e s t e p u n t o c u a n d oa p o y a n e n l a n o r m a d e d e r e c h o l a d i s t i n t a v a l u a c i ó na u t o r i z a d o r a d e l a c o n d u c t a c o n t r a r i a a l a d e b i d as e g ú n l a p r o p i a n o r m a d e d e r e c h o •^
XVI
G O L D SC H M I D T l i g a s u t e o r í a a l a m e t a f í s i c a k a n t i a n a . É l d i c e q u e s u t e o r í a e s el r e s u l t a d o d e la a p l i c a c i ó n d e l s i g u i e n t e p e n s a m i e n t o d e KANT a l a e s f e -r a j u r í d i c a . E n l a Metaphysik der Sitten, e r s t e r Te i l,E i n l e i t u n g , I I ( d r i t t e A u f l a g e d e K a r l V o r l ä n d e r ,Le ipzig , 1919) d ice KANT q u e a t o d a l e g i s l a c i ó n ( G e
s e t z g e b u n g ) p e r t e n e c e n d o s p a r t e s : u n a e s l a q u ep r e s c r i b e l a a c c i ó n q u e s e d e b e e j e c u t a r c o m o o b j e t i v a m e n t e n e c e s a r i a , e s d e c i r , q u e h a c e d e l a a c c i ó n u nd e b e r : l a o t r a e s e l r e s o r t e q u e e n l a z a s u b j e t i v a m e n t el a c a u s a d e t e r m i n a n t e d e l a r b i t r i o ( W i l l k ü r ) c o n l ar e p r e s e n t a c i ó n d e l a l e y , e s d e c i r , h a c e d e l d e b e r e lm o t i v o . A p l i c a n d o e s t e p e n s a m i e n t o e n e l d e r e c h o p o s i t i v o , d i c e G O L D S C H M I D T q u e a t o d o i m p e r a t i v o j u r í d i c o l e e s i n m a n e n t e u n a " n o r m a d e m o t i v a c i ó n " q u e
32 V e r M E Z G E R , § 1 9 . H .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 79/156
8 2 R I C A R D O C . N Ü Ñ E Z
e x ig e q u e el i n d i v i d u o s e m o t iv e p o r la r e p r e s e n t a c i ó n
de e s t e impe ra t ivo- ' - ' .T a l e s e l o r i g e n d e l a " n o r m a d e d e b e r " o " n o r m ad e m o t i v a c i ó n " q u e , c o m o i n d e p e n d i e n t e d e l a n o r m aj u r í d i c a o " n o r m a d e a c c i ó n " , a p o r t a G O L D S C H M I D Ta la t e o r í a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d . P a r aGOLDSCHMIDT, u n a a c c i ó n t i e n e f r e n t e a l a l e y p e n a ld o s a s p e c t o s : p o r u n l a d o , e l d e s u legalidad ( l a c on f o r m i d a d o n o c o n f o r m i d a d c o n la n o r m a d e a c c i ó n
q u e la m a n d a o l a p r o h i b e o b je t i v a m e n t e ) : p o r o t r ol ado , e l d e su exigibüidad (s i l a n o r m a d e d e b e r o b li g a o n o o b l i g a a l i n d i v i d u o a q u e s e m o t i v e p o r l ar e p r e s e n t a c i ó n d e l d e b e r j u r í d i c o ) .
Pe ro l a d e G O L D SC H M Í D T n o e s u n a d o c t r i n a é t ic ac o m o l a d e KANT. L a " n o r m a d e d e b e r " n o e s u n i m p e r a t i v o c a t e g ó r i c o , e n e l s e n t i d o d e q u e e x i j a a l i n d i v i d u o m o t i v a r s e p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l d e b e r e n
t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s , p a r a q u e n o h a y a c u l p a b i l i d a d . L a " n o r m a d e d e b e r " e s u n a n o r m a " h i p o t é t i c a " , e s t o e s , s ó l o e x i g e a l i n d i v i d u o q u e s e m o t i v e p o rla r e p r e s e n t a c i ó n d e l d e b e r j u r í d i c o s i n o e s t á y a d e c i d i d o a o b e d e c e r a l a l e y p o r o t r o s m o t i v o s . E s t or e s u l t a p o r q u e l a " n o r m a d e d e b e r " n o ti e n e p o r f in a l i d a d l a p u r e z a i n t e r i o r d e l o s s e n t i m i e n t o s , s i n o l ad e t e r m i n a c i ó n d e l a c o n d u c t a e x t e r i o r d e l o s i n d i
v i d u o s . E n o t r a s p a l a b r a s , d i c h a n o r m a n o e s t á a ls e r v i c i o d e l a é t i c a , s i n o d e l d e r e c h o . S i n e m b a r g o ,e s t e s e r v i c i o e s r e l a t i v o , p u e s e n l a " n o r m a d e d e b e r " r e p o s a e l f u n d a m e n t o p o l í t ic o d e la t e o r í a d eGOLDSCHMIDT, y é s t e n o e s o t r o q u e l a n e c e s i d a d d es a l v a r s i t u a c i o n e s l e g a l e s i n j u s t a s m e d i a n t e l a o p o s i c ió n d e la "ex ig ib i l idad " a la " lega l id ad " (ver e l N° XV).
•'-' Ver L'a priori dans le droit et dans la morale, n , 40 ; UnJuicio sobre el Código de Defensa Social de Cuba , e n l a "R e v i s t aPena l de La Habana" , año IV , vo l . IV . 3 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 80/156
LA CONCEPCIÓN NORMATIVADE LA CULPABILIDAD
p o r J A M E S G O L D S C H M I D T (1930)
D o n d e e n l a l i t e r a t u r a s e h a b l a d e l a " c o n c e p c i ó nn o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " , a d e m á s d e l h o m b r ev e n e r a b l e e n c u y o h o n o r d e d i c a m o s n u e s t r o s e s t u d i o s , s e m e n c i o n a n l o s n o m b r e s d e l a u t o r d e e s t ac o n t r i b u c i ó n y d e FREUDENTHAL. FREUDENTHAL fue e le g i d o e n p r i m e r l u g a r p a r a t r a t a r e n e s t a o c a s i ó n l a" c o n c e p c i ó n n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " , q u e e s u nt e m a q u e n o p o d í a f a l t a r e n l o s Estudios e n h o n o r d eFR A N K . D e s p u é s q u e l a a n t o r c h a s e e s c a p ó d e s u sm a n o s la r ec o gí y o , a u n q u e s ólo p a r a e n c e n d e r u n am o d e s t a l u c e c i t a e n h o n o r d e l M a e s t r o .
¿ L a c o n c e p c i ó n n o r m a t i v a d e la c u l p a b i l id a d c o n s t i t u y e u n a l la m a o u n fu ego f a t u o ? S e p o d r í a s u p o n e r l o ú l t i m o , p u e s n i s i q u i e r a e n t r e s u s c a m p e o n e se x i s t e u n e x a c t o a c u e r d o s o b r e e l c o n c e p t o , y l a sc o n s e c u e n c i a s p r á c t i c a s q u e s u r e c o n o c i m i e n t o d e t e r m i n a h a n s i d o t i l d a d a s d e r e p r e s e n t a r u n p r o c e s o d e " o s t e o m a l a x í a d e l d e r e c h o " ' .
' Por M. LiEPMANN, ZStW. 4 3 , 7 1 3 : Frankf. Ztg. N° 167 de l4 d e m a r z o d e 1 9 2 5 , p . 3 , y p o r s u s d i s c í p u l o s GROSSMANN,
Grenze von Vorsat2: und Fahrlässigkeit [Limite entre dolo y culpo)
(1924) . 8 y SCHUMACHER, Um das Wesen der Strafrechtsschuld(Sobre el carácter de la culpabilidad juñdico-penal) (1937 ) , 132 ,n o t a 3 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 81/156
8 4 J A M E S G O L D S C H M ID T
La e v o lu c i ón d e l c o n c e p t o y s u s c o n s e c u e n c i a s e n
l a o b r a d e FRANK h a n s id o d e s c r i p t a s t a n t a s v e c e s q u ea q u í p u e d o s e r b r e v e a l r e s p e c t o 2. E n s u m o n o g r a f í aÜber den Aufbau des Schuldbegrijfs , 190 7 (Sobre l a
estructura del concepto de culpabüidadj, q u e a b r e n u e v a s v í a s , FRANK c a l i f i c a , po r p r im e r a vez , l a c u lpab i l i d a d c o m o " re p r o c h a b i l i d a d " y c o n s i d e r a c o m o p r e s u p u e s t o s u y o , a d e m á s d e l a i m p u t a b i l i d a d d e l d o l o od e l a c u l p a , e l e s t a d o d e n o r m a l i d a d d e l a s c i r c u n s
t a n c i a s b a j o l a s q u e e l a u t o r o b r a . S i e l l o f a l t a , c o m oo c u r r e e n l o s §§ 5 2 - 5 4 d e l C .P ., e x i s t e u n a " c a u s a d ee x c l u s i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d " .
E n v i s t a d e l a o b j e c i ó n d e q u e e s a s c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s ^ p o d r í a n r e p r e s e n t a r , a l o s u m o ,u n " e l e m e n t o d e l a c u l p a b i l i d a d " e n s u " r e f l e j o s u b j e t i v o " , FRANK, e n l a 8 ^ - 1 0 " e d i c i ó n d e s u C o m e n t a r i o( 19 1 1) , N° 1 1 , a n t e s d e l § 5 1 , r e e m p l a z a l a d e n o m i
n a c i ó n d e " c i r c u n s t a n c i a s n o r m a l e s c o n c o m i t a n t e s "po r l a d e "m o t i va c ión no rm a l" . En l a 11 ' ' - 14 ' ' e d i c ión( 19 1 4) , N° 1 1 , a n t e s d e l § 5 1 , a b a n d o n a l a " m o t i v a c i ónn o r m a l " c o m o e l e m e n t o p o s i t i v o d e l a c u l p a b i l i d a d .S i n e m b a r g o , e x c e p c i o n a l m e n t e n o e x i s t i r á c u l p a b i l i d a d , a p e s a r d e e x i s t i r i m p u t a b i l i d a d y m o t i v a c i ó n i n c o r r e c t a ( d o l o o c u l p a ) , s i c o n c u r r e u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n o d e e x c l u s i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , c o m o
s e r í a e l e s t a d o d e n e c e s i d a d e n l o s § § 5 4 d e l C . P . y6 7 , I I , d e l a l ey sob r e e l e s t a do c i v i l . Adem ás , e x i s t i r í a t a m b i é n e n e l c a m p o d e l a c u l p a c i e r t o n ú m e r o
2 C f r . , e n t r e o t r o s , SCHUMACHER, 1 y s s . : MARCETUS, Gedanke der Zumiitbarkeit {Concepto de la exigibilidad) (S t r a f r . Abhd l .2 4 3 ) ( 1 9 2 8 ) , 7 y s i g u i e n t e s ,
' A l a s qu e , p o r l o d e m ás , y a s e ñ a l ó B ERNER, Lehrb. (Manual) 118 e d . ) (1898) , § 37 , E n c a m b io , ZIMMERL, Lehre vom
Tatbestand (Teoría del tipo] (S t r a f r . Abdl . 237) (1928) , 22 y s s . ,c o m p r e n d e e n l a s " c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s " la s " m o d a l i d a de s " d e l a a c c ión (M . E . MAYER, Lehrb.. 89 y s s . ) .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 82/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 8 5
d e e x c e p c i o n e s , q u e y a s e h a c e n n o t a r e n s u d e f i
n i c i ó n . E n r e l a c i ó n c o n l a c u l p a , e s t a s e x c e p c i o n e sr e s u l t a r í a n d e l g r a d o d e l a s e x i g e n c i a s p u e s t a s a l av o l u n t a d ; y t a l g r a d o d e p e n d e r í a d e l a s " c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s " , y d e t e r m i n a r í a , a t e n d i e n d o aé s t a s , e l g r a d o d e l a e x i g i b i l i d a d . C o m o e j e m p l o c i t ae l c a s o d e l " L e i n e f á n g e r " - c a b a l l o q u e n o o b e d e c e al a r i e nda -* (S . T . P . , 30, 25) (N° VIH, 2 a l § 59 ). E nc a m b i o , e n e l N° 11 a n t e s d e l § 5 1 , n o s ó lo e l c o n c e p
to , s i n o t a m b i é n e l g r a d o d e la c u l p a b i l i d a d s e r e d u c i r í a a l a m a y o r o m e n o r p r o x i m i d a d d e l a m o t i v a c i ó n a l a m o t i v a c i ó n c o r r e c t a . E n l a I 5 ' ' - 1 7 ' ' e d i c i ó n( 1 9 2 4 - 2 6 ) , N° 11 a n t e s d e l § 5 1 , v u e l v e a a p a r e c e r a ll a d o d e l d o l o y d e l a c u l p a , c o m o e l e m e n t o p o s i t i v od e l a c u l p a b i l i d a d , l a " l i b e r t a d " o e l " d o m i n i o s o b r ee l h e c h o " , e l q u e , s i n e m b a r g o , de lege lata, f a l t a r í ae n r e l a c i ó n a l d o l o s ó l o e n l a s h i p ó t e s i s d e l o s § § 5 1 ,
5 2 y 5 4 d e l C . P . E l c o n c e p t o d e l " d o m i n i o s o b r e e lh e c h o " v i e n e d e H E G L E R '* , q u i e n , n o o b s t a n t e , l o c o n c i b e c o m o l a t o t a l i d a d d e l o s p r e s u p u e s t o s p s i c o l ó g i c o s d e la c u l p a b i l i d a d . A c a u s a d e la r e a d m i s i ó n d ee s e e l e m e n t o p o s i t i v o d e l a c u l p a b i l i d a d . FRANK d e c l a r a a h o r a " s u p e r f i n o o a u n p e l i g r o s o " e l c o n c e p t od e l a s " c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n o d e e x c l u s i ó n d e l ac u l p a b i l i d a d " . E s t a i n c l u s i ó n d e l a l i b e r t a d h a r í a p o s i b l e l a g r a d u a c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , e n l a c u a l , s i ne m b a r g o , t a m b i é n i n f l u i r í a e l f i n d e l a u t o r . L a m á sr e c i en t e e d i c ión , l a 18" (1929) , N° I I a n t e s de l § 51 ,N° V III, 5 a l § 5 9 , n o s ó l o m a n t i e n e e n p l e n o e s t ep u n t o d e v i s t a , s i n o q u e l o s u b r a y a i n t r o d u c i e n d o e lf i n en l a d e f i n i c ión de l a c u lpab i l i d ad , l a que s e de f i n e c o m o " r e p r o c h a b i l i d a d d e u n a c o n d u c t a a n t i j u r í d i -
* V e r u n r e s u m e n d e l c a s o e n MEZGER. Tratado d e Derechopenal, t . II, p . 184 . n o ta . (Los t r a d u c t o r e s . )
" ZStW. 3 6 . 1 9 0 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 83/156
8 6 J A M E S G O L D S C H M I D T
c a s e g ú n l i b e r t a d , f i n y s i g n i f i c a d o c o n o c i d o o c o g n o s
c i b l e " . P o r p r i m e r a v e z s e h a b l a d e m a n e r a e x p r e s ad e u n m o m e n t o " n o r m a t i v o " d e l a c u l p a b i l i d a d , y s elo d i s c u t e . E n e fe c to , s e e x p o n e , c o m o u n a c o s a a c e p t a d a , q u e l a r e p r o c h a b i l i d a d d e u n a c o n d u c t a d e a l g u i e n p r e s u p o n e u n a obligación d e o m i t i r t a l c o n d u c t a . E m p e r o , s e n i e g a q u e d e e s t e m o d o s e e x i j au n a c u l p a b i l i d a d é t i c a y q u e l a c u l p a b i l i d a d c o n s t i t u y a u n v i c i o d e l c a r á c t e r .
FREUDENTHAL y yo h e m o s t o m a d o c o m o p u n t o d ep a r t i d a l a o b r a d e FRANK. Y o h e i n t e n t a d o r e d u c i r ^ la" i n c o r r e c c i ó n " d e la m o t i v a c i ó n , e n e l c a s o d e s u " n o r m a l i d a d " , a l a i n f r a c c i ó n d e u n a " n o r m a d e d e b e r " , yh e p r o c u r a d o ' ^ a t r i b u i r l e de lege ferenda a l a m o t i v a c i ó n a n o r m a l , j u n t o c o n e l e s t a d o d e n e c e s i d a d y e le x c e s o e x c u s a b l e e n l a l e gi ti m a d e f e n s a , e l v a l o r d eu n a c a u s a d e d i s c u l p a general. FR E UD E N T H A L h a a f i r
m a d o q u e l a e x i g i b i l i d a d e s , y a de lege lata, r e q u i s i t og e n e r a l d e l a c u l p a b i l i d a d , a u n e n r e l a c i ó n a l d o l o ^ .L a i n c a n s a b l e t e n d e n c i a d e FRANK h a c i a l a v e r
d a d h a p u e s t o d e r e l i e v e c o n s t a n t e m e n t e l o s p r o b l e m a s q u e t i e n e q u e s o l u c i o n a r l a d o c t r i n a d e l a " c o n c e p c i ó n n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " .
1 . — ¿ Q u é q u i e r e d e c i r " c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v ad e l a c u l p a b i l i d a d " ? ¿ E s r e p r o c h a b i l i d a d , c o n t r a r i e
d a d a l d e b e r o e x i g i b i l i d a d , y e n c u e n t r a s u f u n d a m e n t o e n l a t o t a l i d a d d e l s u p u e s t o d e h e c h o p s í q u i c o o s ó l o e n e l " t e r c e r " e l e m e n t o d e l a c u l p a b i l i d a dd e s c u b i e r t o p o r FRANK, e s t o e s , l a " m o t i v a c i ó n n o r m a l " , o e n e l " d o m i n i o s o b r e e l h e c h o " , v a l e d e c i r , e n
^ Notslaiid ais Schuldproblem (El estado de necesidad comoproblema de la culpabilidad) ( 1 91 3 ). S e p a r a d o d e l a Österreich.Ztschr. J. Strßi. I V . 129 y s s . : t a mb ién , ibidem. 2 2 4 y s i g u i e n
t e s .Ö JW. 1 9 2 2 , 2 5 3 / 7 .'' Schuld und Vorwurf (C ulpabilidad y reproché) (1922) .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 84/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULF'ABILIDAD 8 7
e l s e n t i d o d e F r a n k , i m p u t a b i l i d a d m á s " m o t iv a c i ó n
n o r m a l " ?2 . — E s t e " t e r c e r " e l e m e n t o d e l a c u l p a b i l i d a d ,¿ e s c a r a c t e r í s t i c a p o s i t iv a ; o e s l a " m o t i v a c i ó n a n o r m a l " u n a c a r a c t e i r í s t i c a n e g a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d ,v a l e d e c i r , u n a c a u s a d e d i s c u l p a ; y l a s c a u s a s d e d i s c u l p a e s t á n t i p i f i c a d a s , p o r lo m e n o s e n r e l a c i ó n a ld o l o , e n d e t e r m i n a d a s d i s p o s i c i o n e s d e l a l e y , e s p e c i a lm en t e en e l § 54 de l C . P . ?
3 . — ¿ L a c u l p a b i l i d a d e s p a s i b l e d e s e r g r a d u a d a , y e s , p o r u n l a d o , e n t o n c e s , e l f i n u n e l e m e n t o d ela c u l p a b i l i d a d ; y p o r o t r o , a u n q u e l a c u l p a b i l i d a d n os e a u n v i c i o d e l c a r á c t e r , e s é s t e , n o o b s t a n t e , u n f a c t o r d e t e r m i n a n t e d e l a g r a d u a c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d ?
A c o n t i n u a c i ó n i n t e n t a r é o t r a v e z t o m a r p o s i c i ó nf r e n t e a e s t o s p r o b l e m a s .
I
C o n s t i t u y e u n e r r o r , e n e l q u e FRANK m i sm o n u n c a h a i n c u r r i d o , a d m i t i r q u e l a " m o t i v a c i ó n n o r m a l "o a u n l a s " c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s " s o n e l e m e n t o s n o r m a t i v o s d e l a c u l p a b i l i d a d . D e j a n d o a u n l a d ol a s " c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s " , q u e n i s i q u i e r ap e r t e n e c e n a l " t i p o s u b j e t i v o " , s e p u e d e a f i r m a r q u e
l a " m o t i v a c i ó n n o r m a l " e s u n e l e m e n t o p s í q u i c o d e l ac u l p a b i l i d a d , l o m i s m o q u e l a s d e m á s p a r t e s i n t e g r a n t e s d e l " d o m i n i o s o b r e e l h e c h o " , e n e l s e n t i d o d eFRANK o d e H E G L E R , e s t o e s , l a i m p u t a b i l i d a d y e l d o l oo l a c u l p a ( l a ú l t i m a , p o r s u p u e s t o , s i n p e r j u i c i o d es u e s p e c i a l c o n t r a r i e d a d a l a n o r m a ) . TARNOWSKI^ y a
" Por e j . , de LIEI'MANN, ZStW. 43 , 710 , no t a 1 .
•' System. Bedeutung der adäquaten Kausalitätstheorie {S^ni-ßcado sistemático de la teoría de la causalidad adecuada] (Abhdl-de s Kr im. Ins t . . IV . 1 , 2 , 1927) . 295 , no ta 1 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 85/156
8 8 J A M E S G O L D S C H M I D T
h a b í a s u b r a y a d o e x a c t a m e n t e e s t o , y E r i k W O L F n i e
g a , b a j o e s t e a s p e c t o c o n m u c h a r a z ó n , q u e s e p u e d a c o l o c a r a FRANK e n t r e lo s r e p r e s e n t a n t e s d e lad o c t r i n a " n o r m a t i v a - é t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d " , d i c i e n d o q u e ' ° " . . . la i n f l u e n c i a q u e s u l ib r o Auft>au desSchuldbegriffs h a t e n i d o e n e l d e s a r r o l lo d e la d o c t r i n a n o r m a t i v a - é t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d , h a i n d u c i d o aSC H UM A C H E R a p r e s e n t a r l o , j u n t o c o n G O L D S C H M I D T yFREUDENTHAL, e n t r e l o s r e p r e s e n t a n t e s t í p i c o s d e l a
" m o d e r n a " d o c t r i n a n o r m a t i v a d e la c u l p a b i li d a d " . S i ne m b a r g o , e s i m p o s i b l e , s e g ú n m i m o d o d e v e r , d i s t i n g u i r , c o n E r i k W O L F , u n FRANK " a n t e r i o r " y o t r o" p o s t e r i o r " . P o r lo m e n o s h a s t a la 1 7^ e d i c i ó n d e s uc o m e n t a r i o , q u e t u v o p r e s e n t e E r i k W O L F, FR A N K m a n t u v o s i e m p r e l a m i s m a p o s i c i ó n . P o r p r i m e r a v e z s eh a b l a d e u n a c a r a c t e r í s t i c a " n o r m a t i v a " d e l a c u l p a b i l i d a d e n l a IS '* e d i c i ó n , q u e e s la m á s r e c i e n t e . P o ro t r a p a r t e , s i n e m b a r g o , e n r a z ó n d e q u e FRANK fue el
p r i m e r o q u e c a r a c t e r i z ó l a c u l p a b i l i d a d c o m o r e p r o c h a b i l i d a d , d e b e c o n s i d e r á r s e l o c o m o e l i n i c i a d o r d el a " m o d e r n a d o c t r i n a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " ,n o o b s t a n t e q u e l a " m o t i v a c i ó n n o r m a l " s i e m p r e h ad e s e r s ól o la b a s e p s í q u i c a d e la r e p r o c h a b i l i d a d , e s t oe s , d e l a " c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d " .
L a c a r a c t e r í s t i c a " n o r m a t i v a " d e l a c u l p a b i l i d a dd e b e s e r s i e m p r e u n a v i n c u l a c i ó n n o r m a t i v a d e l h e
c h o p s í q u i c o . P . M E R K E L ' ' y S A U E R ' ^ v a n d e m a s i a d ol e j o s c u a n d o d e f i n e n l a c u l p a b i l i d a d c o m o e l " j u i c i od e d e s v a l o r " '- p r o n u n c i a d o s o b r e e l e s t a d o a n í m i -
' ° Slrajrechtl Schu ldlehre (Teor ía de la culpab ilidad juridi-co-penal), I. (1928 ) , 54 , n o ta 12 9 .
" ZStW. 4 3 , 3 4 0 : JW 1924 , 1679 ; Grundriss {Com pendio)I (1927) . 94 .
'2 Grundlagen des Strajrechts [Fundam entos de derecho pe
nal). ( 1921 ) , 548 .' 2 C o n t r a a m b o s y a R . HIHSCIIBERG. Schuldbegrijf und ad
äquate Kausalität [Concepto de culpabilidad y causalidad ade-
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 86/156
LA CON CEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 8 9
CO. M á s b i e n s e d e b e d e c i r q u e l a c a r a c t e r í s t i c a n o r
m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d e s e l s e n t i d o d e e s t e j u i c i ode de sva lo r , e s t o e s , l a " r e l a c ión m oda l " en l a que e le s t a d o a n í m i c o , o s e a la m o t i v a c i ó n , e s t á f r e n t e a l ae s c a l a d e v a l o r e s a p l i c a d a ; y e l l a ( l a r e l a c i ó n m o d a l )l l e g a a s e r , p o r l a a d m i s i ó n d e l c a r á c t e r a b s o l u t o d ee s t a e s c a l a , u n a c a li d a d d e la m o t i v a c ió n , p r e c i s a m e n t e d e s u c e n s u r a b i l i d a d .
S e g ú n m i e n t e n d e r , l a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v a d e
l a c u l p a b i l i d a d f u e c o n c e b i d a c l a r a m e n t e e n e s t e s e n t i d o p o r p r i m e r a v e z p o r BELING '^, d e s p u é s d e m ú l t i p l e s t e n t a t i v a s p o r p a r t e d e o t r o s d e r e a l i z a r t a n t e o se n e l t e r r e n o , p e r o s i n q u e , d e s g r a c i a d a m e n t e , BELINGs a c a s e c o n s e c u e n c i a s p r á c t i c a s d e e l l o ; é l t o d a v í ac o n s i d e r a h o y a l e s t a d o d e n e c e s i d a d d e l § 5 4 c o m oc a u s a d e e x c l u s i ó n d e l a p e n a ' ' " ' . BELING h a b í a c o m p r o b a d o t a m b i é n y a , q u e l a e s c a l a q u e m i d e e l v a l o ro e l d e s v a l o r d e l a m o t i v a c i ó n e s t á c o n s t i t u i d a p o rl a s m i s m a s n o r m a s d e l d e r e c h o *. P o r e s t o e s q u eFRANK p r o t e s t a a h o r a , co n ra z ó n , c o n t r a e l p e n s a m i e n t o d e q u e e l r e c o n o c i m i e n t o d e l a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v a d e la c u l p a b i l i d a d s i gn i f ic a r ía la i n t r o d u c c i ó nd e u n a c u l p a b i l i d a d é t i c a . E s t e m a l e n t e n d i d o a c e r c ad e l a d o c t r i n a d e FRANK y d e la m í a , p o r p a r t e d eS C H U M A C H E R ' ^ , p u e d e d e b e r s e , a d e m á s d e a l a o p i -
cuada) ( S t r a f r . A bh d . , 241 ) ( 192 8 ) , 65 y s s . : ENGI S CH, Untersuchungen über Vorsalz und Fahrlässigheit (Investigacionessobre dolo y culpa) (1930) . 16.
' * B ELI NG. Unschuld. Schuld und Schuldstufen [Inculpabilidad, culpabilidad y grados de culpabilidad) (191 0), 7, 8; cfr . so b r e e s t o . GOLDSCHMIDT. Notstand, als Schuldproblem (191 3), 14y s i g u i e n t e s .
'5 Grundzüge (Esquema) , I I ed . (1930) , 32 ."^ Unschuld. II y s i g u i e n t e s .
' ' ' Wesen der Slrcifrechtsschuld, 39 y s s . ; c f r., s i n e m ba r g o , t a m b i é n E r i k W ÖLK. Schuldlehre [Teoría de la culpabilidad).57 y s s . , 173 y s s . : GUONHUT, ZStW. 5 0 , 3 1 6 ( l a t e o r í a n o r m a t i v a
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 87/156
90 JAM ES GOLDSCHMIDT
n i ó n t r a d i c i o n a l p e r o e r r ó n e a ' * * de que só lo la é t i
c a t e n d r í a que ver a lgo con la c o n d u c t a i n t e r io r , exc l u s i v a m e n t e a FREUDENTHAL, q u i e n , v e r d a d e r a m e n t e ,h a b l a de p r o n t o de un e l e m e n t o " é t i c o " de la c u l p a b i l i d a d a la par del e l e m en to "p s íqu i co " '^. Pe r o la f u n d a m e n t a c i ó n t e ó r i c a es, con s e g u r i d a d , el l a d o másd é b i l de FR E UD E N T H A L . En e f e c t o , é s t e c r e e que c u a n d o c o n c u r r e una c a u s a de e x c u l p a c i ó n , lo que f a l t an o es el " d e b e r " s i n o el " p o d e r " ^°.
P e r o , ¿ p u e d e uno c o n t e n t a r s e con la c o m p r o b a c i ó n de que la e s c a l a de la c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v ad e la c u l p a b i l i d a d son las n o r m a s del d e r e c h o ? BELINGy FRANK lo han h e c h o y mi t e n t a t i v a de ir más le josh a s i d o d e s e c h a d a b a j o la c r í t i c a de que s ó lo t i e n eu n a v a lo r c o n s t r u c t i v o ^ ' . Sin e m b a r g o , las c o n s t r u c c i o n e s son p a r a el j u r i s t a las b o c a m i n a s que lo c o n d u c e n a la p r o f u n d i d a d 22. Más en s e r io d e b e n t o m a r
s e las o b j e c i o n e s de f o n d o que se h an d i r ig id o c o n t r am i t e n t a t i v a de e x p l ic a r que al l a d o de c a d a n o r m a
d e la c u l p a b i li d a d q u i e r e d e t e r m i n a r la m e d i d a de la v a l u a c i ó n del a c o n d u c t a i n t e r i o r de m a n e r a u n i l a t e r a l , s u b j e t iv a e i n d i v i d u a -l i s t i c a m e n t e " ) .
'^ Cfr. GOLDSCHMIDT. Prozess ais Rechtslage (El proceso comosituación jurídica) ( 1925 ) , 234.
' ^ Schuld und Vorwurf. 9, 21; cfr. también GRAF ZU DOHNA,
G S 6 5 , 314: ZSíVV. 32, 326, n o t a 7.20 Schuld und Vorwurf. 8. C o n t r a FREUDENTHAL, ya
GoLüSCHMiDT, Dtsch. SlrafrecMsSeitung. IX ( 1922 ) , 250 . A p e s a rd e SU p o l é m i c a c o n t r a FREUDENTIIAL, ENGISCII e s t á en el f o n d o coné s t e , 444. 450.
21 Así, KRIEGSMANN, ZStW. 35, 318; LIEPMANN, ZStW. 43 . 710 .n o t a I. Cfr., en c o n t r a , SCHUMACHER, 33: La c o n s t r u c c i ó n del a c u l p a b i l i d a d de G o l d s c h m i d t que ha f o r j ado la e s p a d a queF r e u d e n t h a l e s g r i m e , no ha s i d o a p r e c i a d a en su t o t a l i d a d
p o r é s t e " .2 2 E s t a es la d i v i s a de KÖHLER, en su Prozess ais Rechtsver-
hälinis [El proceso como relación Jurídica) (1888) .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 88/156
L A CO NCliPC lÓN NORMATIVA DE LA CULI'ABII.IDAD 9 1
d e d e r e c h o q u e d e t e r m i n a l a c o n d u c t a e x t e r i o r , h a y
u n a n o r m a d e d e b e r q u e e x i g e u n a c o r r e s p o n d i e n t ec o n d u c t a i n t e r i o r .
E n p r i m e r l u g a r , s e h a o b j e t a d o q u e a l D e r e c h ol e r e s u l t a c o m p l e t a m e n t e i n d i f e r e n t e p o r c u á l e s m o t i v o s e l h o m b r e c u m p l a c o n s u s d e b e r e s j u r í d i c o se x t e r i o r e s , s i é l l o s c u m p l e ^ . P e ro c re o h a b e r d e m o s t r a d o y a 24 q u e e s t a o b je c ió n r e p o s a s o b r e u n m a l e n t e n d i d o . L a n o r m a d e d e b e r q u e m a n d a a l p a r t i c u l a r
q u e s e m o t i v e p o r l a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e v a l o r j u r í d i c a s n o a s p i r a a u n a " p u r e z a i n t e r i o r " d e l o s s e n t i m i e n t o s 2 \ s i n o q u e s e d i r i g e a l a v o l u n t a d d e a c t u a c i ó n . P o r e s t o e l l a r e c l a m a q u e e l m o t i v o d e d e b e rr e s u l t e e f i c a z a menos que el particular esté ya decidido por otras razones a una conducta conforme alderecho. D e a c u e r d o c o n e s t o , d i c e b i e n a c t u a l m e n t eR. H I R S C H B E R G 2f : " E l D e r e c h o p i d e s u r e c o n o c i m i e n
t o s ó l o e n c a s o e n q u e e l p r o c e s o n o r m a l d e m o t i v a c i ó n l l e v e a l a u t o r a u n a c o n d u c t a a n t i j u r í d i c a , y p i d eq u e s e l o r e c o n o z c a a c u a l q u i e r p r e c i o ; p i d e l a v i c t o r i a d e l m o t i v o d e l a o b e d i e n c i a a l d e r e c h o s o b r e t o d o s l o s o t r o s m o t i v o s , e s t o e s , e l p r i n c i p a d o d e l m o t i v o d e l a o b e d i e n c i a a l d e r e c h o " . L a n o r m a d e d e b e re s u n a n o r m a d e l u c h a . A s í c o m o s ó l o s e p u e d e c a l i f i c a r d e e f i c a z l a a c t i v i d a d d e u n s u p e r i n t e n d e n t e d e
2' KwEGSMANN. ZStW. 3 5 . 3 1 9 : SAUER, Grundlagen {Fiinda-meiiíos), 3 7 3 , 6 2 2 ; SCHUMACHER, 16.
24 Prozess ais Rechtslage, 2 3 4 , n o t a 1 2 8 7 (SCHUMACHER, 17,p a r e c e n o h a b e r l a n o t a d o ) . E n e s t o e s t á d e a c u e r d o c o n m i go . Eberhard SCHMIDT en e l Lehrbuch [Manual d e VON LISZT. 2 5ed . (1927) . § 36 , no ta 4 .
2 5 P o r c o n s i g u i e n t e , t a m b i é n e s t á e r r a d o GRÜNMUT, ZSLW. 50,3 1 6 . q u e d i c e q u e c o n t r a l a d o c t r i n a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i
d a d h a b l a n " t o d o s l o s a r g u m e n t o s c o n t r a el d e r e c h o p e n a l d el o s p e n s a m i e n t o s y c o n t r a e l c a s t i g o d e l o s m o t i v o s " .
^'^ Schuldbegrijf luid adäquate Kausalität. 7 1 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 89/156
92 J A M E S G O L D S C H M I D T
d i q u e s , si m a n t i e n e los d i q u e s a p e s a r de la a l t a ma
r e a , y de i n e f i c a z si e l l o s se r o m p e n ; de la m i s m am a n e r a , la n o r m a de d e b e r s ó l o es o b s e r v a d a si elm o t i v o de d e b e r se ha m a n t e n i d ? ) c o n t r a los m o t i v o sq u e se le han o p u e s t o , y s ó l o se ha v i o l a d o si has u c u m b i d o . P e r o él s u c u m b e s o la m e n t e c u a n d o se har e a l i z a d o una a c t u a c i ó n de v o l u n t a d c o n t r a r i a al deb e r , d i r i g i d a h a c i a un r e s u l t a d o a n t i j u r í d i c o . Por c o n s i g u i e n t e , p u e d e , en e f e c t o , e x i s t i r una " l ega l i d ad in
m o r a l " , p e r o no p u e d e e x i s t i r una " le g a l id a d c u l p a b l ec o n t r a r i a al d e b e r " . Por o t r o l a do , só lo se p o d r á hab l a r de una " l e g a l i d a d c o n f o r m e al d e b e r " , si se haa c t u a d o de c o n f o r m id a d al d e r e c h o por la c o n s c i e n -c ia del d e b e r , sin que por e s t o en t o d o s los d e m á sc a s o s la l e g a l i d a d d e b a ser una l e g a l i d a d " i n m o r a l " .L a b u r l a de SCHILLER, en su c o n o c i d o d í s t i c o , De b u e n a g a n a s i r v o a los a m i g o s " , e t c .* , s o b r e el r i g o r i s m o
é t i c o de KANT^'^', no t o c a , e n t o n c e s , la d e t e r m i n a c i ó nd e la " l e g a l i d a d c o n f o r m e al debe r " .
L a s e g u n d a o b je c i ón fo r m u l a d a c o n t r a la n o r m ad e d e b e r d i c e que la n o r m a de d e b e r es s u p e r f lu a sin o e x i s t e una " l e g a l i d a d c o n t r a r i a al d e b e r " ^^. C r e oh a b e r r e f u t a d o ya e s t a o bje c ió n . A u n q u e no h a y a una" l e g a l i d a d c o n t r a r i a al d e b e r " , hay, sin e m b a r g o , " c o n t r a r i e d a d al d e b e r con i l e g a l i d a d s ó l o t e n t a d a " , en el
c a s o de la t e n t a t i v a a b s o l u t a m e n t e i n i d ó n e a y en el de
* De b u e n a g a n a s ir v o a los a m i g o s , p e r o lo h a go , ¡ quél á s ti m a , por a f ec to .
Y, asi. a m e n u d o , me p e s a no ser un h o m b r e v i r t u o s o .E n t o n c e s , te doy un s o l o c o n s e j o : ¡p r u e b a d e s p r e c i a r l e s ,Y haz, p u e s , con d e s d é n , lo que te m a n d a el d e b e r "( L o s t r a d u c t o r e s . )27 Cfr. s o b r e e s t o H E I M S , ZStW. 40. 757.
2« KRIEGSMANN, ZStW. 35, 318; SAUER, Grundlagen. 573;Eberhard SCHMIDT en el Lehrb. de VON LISZT, 25 ed. (1927), § 36,n o t a 4; SCHUMACHER, 15.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 90/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 9 3
l a f a l t a d e t i p o , y " c o n t r a r i e d a d a l d e b e r c o n i l e g a l i
d a d s ó l o p o s i b l e " , e n e l c a s o d e u n a c o n d u c t a n e g l i g e n t e i n o f e n s i v a e i m p u n e 2^.
T o d o l o q u e s e h a h e c h o v a l e r c o n t r a e s t o , d e s c u i d a , a m i m o d o d e v e r , e l p u n t o e s e n c i a l . KRIEGSMANNh a o b j e t a d o q u e s i l a t e n t a t i v a f u e r a c o n t r a r i a a l d e b e r p e r o n o a n t i j u r í d i c a , n o s e r í a a d m i s i b l e c o n t r a e l l al a l e g í t i m a d e f e n s a . E s t a o b j e c i ó n , q u e S C H U M A C H E Rc o n s i d e r a " c o n t u n d e n t e " ^°, e s e r r ó n e a y a d e s d e e l
p u n t o d e v i s t a m e t o d o l ó gi c o ^ ' . L a " a g re s i ó n a n t i j u r íd ica" en los §§ 5 3 de l C .P. y 2 2 7 de l C .C . n o t i e n en a d a q u e v e r c o n l a t e n t a t i v a p u n i b l e . P u e d e e x i s t i r a q u é l l a y f a l t a r é s t a , p o r e je m p l o , e n e l c a s o d eu n a a g r e s i ó n c o n t r a e l h o n o r ^ . A l r e v é s , p u e d e f alt a r a q u é l l a y e x i s t i r é s t a , p r e c i s a m e n t e e n e l c a s o d eu n a t e n t a t i v a a b s o l u t a m e n t e i n i d ó n e a o e n e l d e l af a l t a d e t i p o . ¿ O , q u i z á s , s e r í a p e r m i t i d o d e r r i b a r d e
u n t i r o a u n a p e r s o n a q u e i n t e n t a m a t a r a o t r a m e d i a n t e p l e g a r i a s ? ¿ O a u n a p e r s o n a l o c a q u e e s t á p o ro fre ce r u n v a s o d e a g u a a z u c a r a d a a u n a m u c h a c h a ,p o r q u e s e i m a g i n a q u e a s i p u e d e p r o v o c a r e l a b o r t od e u n f e t o , q u e , e n r e a l i d a d , n o e x i s t e ? E n e f e c t o ,¿ q u é o t r a c o s a o b j e t a n l o s q u e c o m b a t e n l a p u n i -b i l i d a d d e l a t e n t a t i v a a b s o l u t a m e n t e i n i d ó n e a y l ade l a f a l t a d e t i po , s i no que aqu í f a l t a l a i l ega l i d ad?
Me l imi to a r emi t i r a M. E . MAYER^'^ YO n u n c a h e a fir m a d o q u e n o pueda hcdlarse u n a a g r e s i ó n a n t i j u r í d i c a
2-' Notstand. 18 . 19 , 2 2 ; Prozess ais Rechtslage, n o t a 1 2 8 7 ;JW 1 9 2 8 , 7 0 3 .
30 p. 15.3 ' M u y d i s c u t i b l e t a m b i é n ZIMMERL, Zur Lehre vom Tatbest
land [Acerca de la teoría del tipo] (St ra f r . Ab hd l . , 237) (192 8) , 57 .32 E n c u a n t o a e s t o , e x a c t a m e n t e ZIMMERL, lug. c i t .
33 Lehrb. 364 . C f r . t a mb ién ZIMMERL, lug. c i t . , 61 (qu e n ot o m a e n c o n s i d e r a c i ó n m i s e x p o s i c i o n e s e n Notstand. 18 , yProzess ais Rechtslage, n o t a 1287 ) .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 91/156
9 4 J A M E S G O L D S C H M ID T
e n u n a t e n t a t i v a p u n i b le . Y c u a n d o KRIEGSMANN o p i
n a q u e y o t e n d r í a q u e n e g a r l a d e f e n s a l e g í t i m a c o n t r a e l a t a q u e a n t i j u r í d i c o d e u n l o c o , p o r q u e é s t e n oa c t ú a d e m a n e r a c o n t r a r i a a l d e b e r '', m e h a c e c a r g od e l o q u e e s l a c o n s e c u e n c i a d e s u p r o p i a e q u i p a r a c i ó n m e t o d o l ó g i c a m e n t e e q u i v o c a d a , d e t e n t a t i v a c o n t r a r i a a l d e b e r y " a g r e s i ón a n t i ju r í d i c a " . Y a u n c u a n d o s e c o n s i d e r e , c o n E b e r h a r d SC H M I D T , q u e n o s o np u n i b l e s l a t e n t a t i v a a b s o l u t a m e n t e i n i d ó n e a y l a f a l t a
d e t i p o ' ^ ^ , c o m o , v e r d a d e r a m e n t e , n o l o e s l a c o n d u c t a c u l p o s a i n o c u a , t a l e s m o d o s d e c o n d u c t a n o s o nj u r í d i c a m e n t e i rr e l e v a n t e s . E l h e c h o d e " a t e n t a r c o n t r a l a v i d a " e s c a u s a d e d i v o r c i o y e s , t a m b i é n , c a u s ap a r a p r i v a r a l a u t o r d e s u l e g í t i m a ( § § 1 5 6 6 , 2 3 3 3 ,N° I, d e l C .C .); y u n a c o n d u c t a c u l p o s a p u e d e s e rc a u s a g r a v e a l o s f i n e s d e l a d e n u n c i a d e u n a r e l a c ión de s e r v i c i o (§ 62 6 de l CC.)^'^.
P e r o a u n c u a n d o l a c o n t r a r i e d a d a l d e b e r s i na n t i j u r i d i c i d a d f u e r a j u r í d i c a m e n t e i r r e l e v a n t e y s ó l oc o n s t i t u y e r a u n a m o d a l i d a d d e la a n t i j u r id i c i d a d , ¿ s ep o d r í a d e c i r q u e c o n e l l o e s t a r í a a f e c t a d a l a i n d e p e n d e n c i a d e l a n o r m a d e d e b e r ? S e p u e d e d e c l a r a r s u p e r a d a l a o p i n i ó n d e l o s q u e c o n s i d e r a b a n y d e l o sq u e c o n s i d e r a n a ú n c o m o c o n t r a r i e d a d a l d e b e r , l ac o n s c i e n c i a o la p o s i b i li d a d d e la c o n s c i e n c i a d e l a a n
t i j u r i d i c i d a d o d e la c o n t r a r i e d a d é t i c a a l d e be r '^ ^.
34 ZStW. 35 . 319 .35 Lug. c i t . , § 47.3ti A u n c u a n d o ba j e e l p r e c i o d e l a c e ba da , s i el qu e o r
d e n a a n o m b r e d e l a s o c i e d a d , 1 0 0 e n v e z d e 1 .0 00 q u i n t a l e s , n o e s u n o d e s u s s o c i o s , s i n o s u a p o d e r a d o ( e s t o c o n t r aHiKciiBERG. Schiddbegrijf, 53) .
37 Asi. M. E. MAYER, Lehrb.. 2 3 2 y s s . ; KRIEGSMANN. ZStW. 35 ,
3 2 0 / 1 ; G r a f GLEISPACH, MSchrKr. 1 9 2 5, 2 3 1 / 2 , DÖLLE, Verhdl. des34. DJT. {Deliberaciones del 34 Cong reso de los Juristas Alemanes), I. 106 y s i gu i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 92/156
LA CO NCE PCIÓN NORMATIVA DE LA CULF'ABILIDAD 9 5
P u e s é s t o s , s i n r e c o n o c e r n i n g u n a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v a , a d m i t e n s ó l o u n a c a r a c t e r í s t i c a p s í q u i c a d el a c u l p a b i l i d a d ^ ^ , y , d e e s t a m a n e r a , n o d e j a n l u g a re n s u s i s t e m a p a r a l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n . P o ro t r a p a r t e , e n l a p r o p u e s t a d e s o l u c i ó n d e a l g u n o s e s c r i t o r e s r e c i e n t e s ' - ', e n e l s e n t i d o d e q u e j u n t o a l aa n t i j u r i d i c i d a d d e l a c o n d u c t a e x t e r i o r h a b r í a q u e s u p o n e r u n a s e m e j a n t e d e l a c o n d u c t a i n t e r i o r , e s t o e s ,d e l p r o c e s o d e m o t i v a c i ó n , s ó l o s e p o d r í a v e r u n a
d i v e r g e n c i a t e r m i n o l ó g i c a c o n r e s p e c t o a m i t e o r í a , s in o f u e r a q u e l a c o n s e c u e n c i a d e e s t a f o r z a d a t e n t a t i v a d e m a n t e n e r d e p e n d i e n t e l a c u l p a b i l i d a d d e l aa n t i j u r i d i c i d a d e s l a d e b o r r a r l a d i f e r e n c i a i n t r í n s e c a q u e e x i s t e e n t r e l a n o r m a d e d e r e c h o y l a d e d e b e r ' " ^ , r o m p i é n d o s e l a c o n e x i ó n e n t r e l a c u l p a b i l i d a dc o m o f u n d a m e n t o d e r e s p o n s a b i l i d a d y l a c u l p a b i l i d a d c o m o m e d i o p a r a m e d i r e l g r a d o d e la r e s p o n s a
bi l idad (c f r . , infra. bajo III).
^*^ Cfr. ya GOLDSCIIMIDT, Notstand, 12 ; Verhdl. des 34. DJT..II, 4 3 2 . P a r t i c u l a r m e n t e c o n t r a KRIEGSMANN, TARNOWSKI, System.Bedeutung der adäquaten Kausalitätstheorie. 2 8 7 ; d e a c u e r d oc o n m i g o t a m b i é n a h o r a MARCETUS, Zumu íbarkelt [Exigibilidad], 6;G R Ü N H U T , ZStW. 5 0 , 3 0 7 . E n o t r o s e n t i d o p a r e c e e s t a r E r i kW O L F , Schuldlehre. 6 0 y s s . E s p e n o s o lo q u e P a u l MERKEL. JW
1 9 3 5 . 8 9 5 . d i c e s o b r e q u e e n m i t e o r í a d e l a c u l p a b i l i d a d y oe x i j o c o m o e l e m e n t o n o r m a t i v o d e e l l a l a c o n s c i e n c i a d e l a c o n t r a r i e d a d a l d e b e r .
• ' ^ As i . en pa r t i cu l a r , R . HIRSCHBERG, Schuldbegrijf, 7 1 . D em o d o m e n o s c l a r o , p e r o , s e g ú n p a r e c e , e n e l m i s m o s e n t i d o ,MARCETU S , Zumutbarkeit. 2 1 / 2 2 . Cfr. t a m b i é n MOHRMANN, Dieneueren Ansichten über das W e s e n der Fahrlässigkeit {Las recientes opiniones sobre el carácter de la culpa) (S t r a f r . Abhdl . 265)( 1 9 2 9 ) , 6 3 .
"' C f r., d e s d e l u e g o , t a m b i é n e l m i s m o R . H I R S C H B E R G ,
7 9 , 9 9 , n o t a 2 5 2 a l f i n a l. P o r c o n s i g u i e n t e , s u p o l é m i c a c o n m i g o . 1 5 , n o t a s 5 2 y s s . , m e r e s u l t a e n e l f o n d o i n c o m p r e n s i b l e .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 93/156
9 6 J A M E S G O L D S C H M I D T
T a m b i é n e s c i e r t o , e n v e r d a d , q u e l a e x i g e n c i a d e
l a c o n t r a r i e d a d a l d e b e r n o i m p l i c a l a i n t r o d u c c i ó nd e u n a c u l p a b i l i d a d é t i c a . P e r o n o s e p u e d e d e s c o n o c e r q u e e l s e ñ o r í o t í p i c o d e l a s n o r m a s d e d e r e c h oe s l a c o n d u c t a e x t e r i o r , y q u e e l p a s o d e l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o a l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r l ac u l p a b i l i d a d , s i g n i f i c a u n a e t i z a c i ó n d e l d e r e c h o . P o rc o n s i g u i e n t e , a l a e x p r e s i ó n " a n t i j u r i d i c i d a d i n t e r i o r "s e o p o n e , d e a n t e m a n o , e l s e n t i m i e n t o l i n g ü í s t i c o ' ' ^
L a i n d e p e n d e n c i a d e l a n o r m a d e d e b e r h a s i d o a f e c t a d a d e la m á s g r a v e m a n e r a p o r e l g ir o q u eE b e r h a r d S C H M I D T le h a d a d o a m i d o c t r i n a *2. F e c u n d i z a n d o p e n s a m i e n t o s y a e x p r e s a d o s a n t e s p o ro t r o s ' ' ^ \ é l e n s e ñ a q u e l o q u e y o d e n o m i n o n o r m a d ed e b e r n o e s o t r a c o s a q u e l a n o r m a d e d e r e c h o e n s uf u n c i ó n d e n o r m a d e d e t e r m i n a c i ó n , m i e n t r a s q u e l an o r m a d e d e r e c h o , e n s u a p l i c a c i ó n a l a c o n d u c t a
e x t e r i o r , s e p r e s e n t a c o m o p u r a n o r m a d e v a l u a c i ó n .E m p e r o , p o r t e n t a d o r a q u e s e a e s t a f o r m u l a c i ó n , n op u e d o d a r m e p o r v e n c i d o .
E n p r i m e r l u g a r , y a d e b e h a c e r r e f l e x i o n a r l a c o n s i d e r a c i ó n d e q u e d e t e r m i n a c i ó n y v a l u a c i ó n s o n s ó l o d o s f u n c i o n e s d e l a n o r m a c o n r e s p e c t o a l m i s m o o b j e t o . P o r e s o s e h a o b j e t a d o , c o n r a z ó n , a E b .SC H M I D T , q u e t a n t o s e p u e d e v a l u a r l a c o n d u c t a p s í -
'^' Cfr. en Notsland. 2 4 y .s s., m i s e x p o s i c i o n e s c o n t r a RADBRUCH, ZStW. 2 4 , 3 4 6 y s s . Contra HIRSCUBERG, también y a GRON-uuT, ZStW. 5 0 . 3 0 9 . D i s c u t i b l e ZIMMERL, Lehre vom Tatbestand.
4 9 , 5 0 ( Culpabilidad c o m o e l e m e n t o d e l o i n j u s t o " ) .'*2 VON LisCT-SciiMiDT, Lehrb. 25 ed . , § 36 .'•-' ScuoETENSACK. Festsclir. J. Binding (Homena je a Binding)
(1911). 6 y s s . ; GS 8 3 , 2 4 y s s . : 9 1 y s s . : 3 7 9 y s s . : MEZGER,GS 8 9 , 2 4 5 y s s . : VON W EB ER, Notstandsproblem [El problema del
estado de necesidad) (192 5) , 8: E. HEINITZ, Problem der materiellen Rechtsw idrigkeit [El prob lema de la antijuridicidad ma terial)(St ra f r . Ab hd l . 11) (192 6) , 16 y s ig u ie n te s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 94/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 9 7
q u i c a c o m o e l r e s u l t a d o e x t e r i o r ' • ' • . P e r o s i l a n o r m a
e s , c o n r e s p e c t o a l a c o n d u c t a i n t e r i o r , n o s ó l o n o r m a d e d e t e r m i n a c i ó n , s i n o t a m b i é n n o r m a d e v a l u a c i ó n , s e c o n c l u y e f á c i l m e n t e q u e e l l a t a m b i é n e s , e nr e l a c i ó n c o n l a c o n d u c t a e x t e r i o r , n o s ó l o n o r m a d ev a l u a c i ó n , s i n o t a m b i é n n o r m a d e d e t e r m i n a c i ó n . E no t r a s p a l a b r a s , l o " i n j u s t o o b j e t i v o " n o s ó l o e s u n ac o n d u c t a s o b r e la q u e r e c a e u n j u i c i o j u r í d i c o d ed e s v a l o r , s i n o t a m b i é n u n a c o n d u c t a e x t e r i o r q u e
c o n t r a v i e n e u n i m p e r a t i v o j u r í d i c o .E s v e r d a d q u e s e h a p r e t e n d i d o m u c h a s v e c e s
q u e e s t a s u p o s i c i ó n d e s c a n s a e n u n a i m p o s i b i l i d a dlóg i c a , p e r o e s t o poco s ign i f i c a con t a l d e que e l l a s e ad e d e r e c h o p o s i t iv o . Y e s d e d e r e c h o p o s i t iv o , c o m or e s u l t a d e l a s o b l i g a c i o n e s d e l a s p e r s o n a s i n c a p a c e s y d e l a s p e r s o n a s j u r í d i c a s . P e r o e l l a e s a ú n l ó g i c a m e n t e p o s i b l e , a s í c o m o l o s o n l a s p e r s o n a s j u r í
d i c a s , l a s o b l i g a c i o n e s d e l E s t a d o , l a c a u s a l i d a d d el a o m i s i ó n y l a r e p r o c h a b i l i d a d d e l a c u l p a i n c o n s c i e n t e , c u y a i m p o s i b i l i d a d s e h a p r e t e n d i d o t a m b i é n .E n t o d o s e s t o s c a s o s , e l d e r e c h o , e n v i r t u d d e u n ar e g u la c i ó n m á s o m e n o s c o m p l i c a d a , t r a t a u n s u p u e s t o d e h e c h o " c o m o s i " f u e r a u n o t r o . Y exJure quodest regala sumatuf. E n r e a l i d a d , l a s o b l i g a c i o n e s d el o s i n c a p a c e s d e d e b e r s o n o b l i g a c i o n e s i m p e r f e c t a s ,
c o m o l o s o n l a s o b l i g a c i o n e s a l a s q u e n o c o r r e s p o n d e u n a a c c i ó n . A s í c o m o é s t a s c a r e c e n d e l a g a r a n t í a d e l p o d e r m a t e r i a l d e l E s t a d o , a q u é l l a s c a r e c e n d el a g a r a n t í a d e l p o d e r p s í q u i c o d e l m o t i v o d e d e b e r . Ya s í c o m o l a s o b l i g a c i o n e s s i n a c c i ó n c a r e c e n d e l a g a r a n t í a d e l d e r e c h o j u s t i c i a l m a t e r i a l , q u e r e s p o n d e r í a d e s u c o e r c i b i l i d a d , l a s o b l i g a c i o n e s d e l o s i n c a p a c e s d e d e b e r c a r e c e n d e l a g a r a n t í a d e l a n o r m a
d e d e b e r q u e r e s p o n d e r í a d e s u c u m p l i m i e n t o . S i n
' * ' ' De par te de MARCICTUS, Zumuibarkeit. 19.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 95/156
9 8 J A M E S G O L D S C H M I D T
e m b a r g o , s u c u m p l i m i e n t o s e h a c e p o s ib le m e d i a n t e
u n r o d e o , p o r e s t a r e l l a s c o n t e n i d a s e n e l d e b e r d et u t e l a d e l o s r e p r e s e n t a n t e s l e g a l e s d e l a s p e r s o n a si n c a p a c e s d e d e b e r e s * ^ .
C o n l o d i c h o s e d e s c a r t a l a p o s i b i l i d a d d e h a c e ra b s o r b e r l a n o r m a d e d e b e r p o r l a f u n c i ó n d e d e t e r m i n a c i ó n d e l a n o r m a d e d e r e c h o , a u n q u e l a n e c e s i d a d d e r e c o n o c e r l o i n j u s t o o b j e t i v o c o m o v i o l a c i ó nd e u n d e b e r j u r íd i c o p u e d a c o m p r o b a r s e a n t e t o d o ,e n e l d e r e c h o c i v i l ' " ^ , y a u n s u p o n i e n d o q u e e l d e r e c h o p e n a l , d e s d e l a t r a n s i c i ó n a l a r e s p o n s a b i l i d a dp o r l a c u l p a b i l i d a d , s e c o n t e n t a r a c o n l a c o n c e p c i ó nd e l a a n t i j u r i d i c i d a d c o m o c o n d u c t a s o m e t i d a s ó l o au n j u i c i o d e d e s v a l o r * ^ .
E s t o t a m b i é n s e p u e d e c o m p r o b a r e n r e l a c i ó n al a c u l p a . E l l a e s c o n c e b i d a p o r E b . SCHMIDT, d e a c u e r
d o c o n m i g o * * ^ , c o m o u n a d o b l e c o n t r a r i e d a d a l d e b e r ,
' • C on e s t o yo só l o r e su m o lo e x pu e s t o y a e n O s t e r n Ztschr.
f. Straße. IV , 2 2 4: Prozess ais Rechtslage, 2 3 7 ; JW 1 9 2 8 . 7 0 2 / 3 .'"^ Cfr . también HEINITZ. 7 .^7 En e fe c to , e l Proyecto. § § 1 3 , 1 4 . 2 0 . h a b l a a h o r a d e
" i n j u s t ic i a " ( U n r e c h t m ä s s i g k e i t ) . C o n e s t o s ó lo s e q u i e r e , c o m o s e v e e n l o s Motivos. § 2 0 . e v i t a r q u e l a a n t i j u r i d i c i d a d{ R e c h t s w id r i g ke i t) s e a e n t e n d i d a e n e l s e n t i d o d e u n a i n f r a c c i ó n
a l a s n o r m a s d e d e r e c h o p ú b l i c o . C o n t r a la d o c t r i n a d e BINDING-NAGI .EK-LOBE. q u e s e r e c h a z a c o n e s t o . c f r . t a m b i é n GOLDSCHMIDT,
Verhdl. des 34. DJT.. I I , 429.^^ Lehrb.. § 4 1 . D e a c u e r d o t a m b i é n MCHUMANN, Die neue
ren Ansichten über das Wesen der Fahrlässigkeit (S t r a f r. Abh d l .2 6 5 ) ( 1 9 2 9 ) . 6 3 . 8 5 . c o m o a s í t a m b i é n R . HIRSCHBERG. 7 9 . p e r o , s i n e m b a r g o , e s i n c o n c i l i a b l e c o n e s t o , lo q u e s o s t i e n eHiRSCHBBRG, 59 y ss . , r espec to de la cont rapos ic ión de l "dolo"p s i c o ló g ic o a u n a "i n a d v e r t e n c i a " p u r a m e n t e p s i c o l ó gi c a , yla c o n t r a p o s i c i ó n d e l a c u l p a n o r m a t i v a a u n d o l o n o r m a t i v o ,
e s t o e s . c o n s c i e n c i a d e la a n t i j u r i d i c i d a d . D o lo y c u l p a s e r e l a c i o n a n e n t r e s í c o m o c a u s a c i ó n y n o - i m p e d i m e n t o a n t i j u r íd i c o d e l r e s u l t a d o . T a m b i é n , e n e s t e p u n t o , e n s e n t i d o n e g a t i -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 96/156
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPAUILIDAD 99
l o q u e , y e n d o con r a z ó n más le jo s q u e y o , a c e p t a que
v a l e i g u a l m e n t e p a r a la c u l p a i n c o n s c i e n t e * - '. P a r aEb. S C H M I D T , la s e g u n d a c o n t r a r i e d a d al d e b e r r e s i d e en la i n f r a c c i ó n de un p r e c e p t o de p r e c a u c i ó n ,p e r o , s e g ú n él, a q u é l la c o n t i e n e t a m b i é n una a n t i j u r i d i c i d a d p o r q u e , c o n s e c u e n t e m e n t e con su a c t i t u dd e r e p u d i o de las n o r m a s de d e b e r , él c o n s i d e r a a losp r e c e p t o s de p r e c a u c i ó n ni más ni m e n o s que n o r m a s j u r í d i c a s . P e r o , me p r e g u n t o , ¿se p u e d e c o n c i
l i a r e s t o con la o p i n i ó n que, al p a r e c e r , d e f i e n d eEb. ScHMiDT^'O, de que la c o n d u c t a c u l p a b le i n o c u a ei m p u n e es j u r í d i c a m e n t e i r r e le v a n t e ? Eb. S C H M I D Tm i s m o d e c l a r a t a m b i é n , e x p r e s a m e n t e en c o n t r a deE x N E R ^ ' ( h a b r í a p o d i d o c i t a r a d e m á s a R A D B R UC H "' jq u e no se t r a t a de m o s t r a r en la c u l p a una s e g u n d aa n t i j u r i d i c i d a d , s i n o una s e g u n d a c o n t r a r i e d a d al deb e r . Sin e m b a r g o , c u a n d o él e x t r a e é s t a de a q u é l l a ,
h a c i é n d o l a d e p e n d e r de un poder p r e v e r , y aun de unp o d e r p r e v e r i n d i v i d u a l ' ' ^ , d i c e , sin d u d a , a lg o e x a c -
v o . KRIICGSMANN, ZSiW. 35, 322: además TARNOWSKI, Adäquate
KausalüüLstheoríe. 3 0 3 / 4 (con d e s c o n o c i m i e n t o de los " p r e c e p t o sd e p r e c a u c i ó n " ) : s e g ú n p a r e c e , t a m b i é n GRONHUT (si él p e r s i s t ee n a f i r m a r que el c a r á c t e r n o r m a t i v o de la c u l p a r e p r e s e n t a unad i f i c u l t a d no s o l u c i o n a d a en r a z ó n del c a r á c t e r p s i c o l ó gi c o del
do lo ) . ENGISCII , 276. o l v i d a en su p o l é m i c a con E b e r h . SCHMIDT,q u e de t o d a o b l i g a c i ó n a una a d e c u a d a c o n d u c t a e x t e ri o r, seo r i g i n a un d e b e r de un c u i d a d o i n te r io r : sin e m b a r g o , él m i s m o , de a n t e m a n o , se ha c e r r a d o el c a m i n o p a r a c o n s i d e r a r conj u s t i c i a la d i f e r e nc i a e n t r e una c o n d u c t a e x te r io r i n c o r r e c t a y unac o n d u c t a i n t e r i o r i n c o r r e c t a .
'*•' Lehrb.. § 4 1 , n o t a 6, c o n t r a GOLDSCIIMIDT. Notstand. 31.^° § 36. n o t a 4, en e s t o , s e g ú n p a r e c e , de a c u e r d o con
KRIKGSMANN. ZStW. 35, 321.•"1 Fa h r lä s s ig ke i t (Cu lpa ) (1910) , 193.
"'2 ZStW. 24. 346 y s i g u i e n t e s .•'•^ Lehrb.. § 41 . n o t a II. En el § 42. II. E b e r h . S CHMI DT
h a c e , en c o n s e c u e n c i a , d e p e n d e r el " d e b e r " de la e x i g i b i l i d a d
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 97/156
1 0 0 J A M E S G O L D S C H M I D T
to , p e r o q u e d a e x p u e s t o a l m a l e n t e n d i d o , e n e l s e n
t i d o d e q u e é l , l o m i s m o q u e FREUDENTHAL, p a r e c e q u ev i e r a , e n u n p o d e r , n o s ó l o e l p r e s u p u e s t o , s i n o l a n a t u r a l e za d e la e x ig ib i l i d ad . Lo qu e e s de fá ci l e x p l i c a c i ó n , p u e s E b . S C H M I D T c o lo c a , d e m a n e r a c o m p l e t a m e n t e i n v o l u n t a r i a , l a e x i g e n c i a d e l d e b e r {sollen)e n e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n , e n t a n t o q u e é s t e , s e g ú n é l , s ó l o p u e d e c o n t e n e r u n a v a l u a c i ó n . D e e s t em o d o , ¿ q u é q u e d a p a r a l a c o n t r a r i e d a d a l d e b e r f u e
r a d e u n p o d e r ? ' ' * .P e r o l a n o r m a j u r í d i c a d e a c c i ó n y l a n o r m a d e
d e b e r •• s e d i f e r e n c i a n n o s ó l o p o r q u e a q u é l l a s e r e f i e r e a l a c o n d u c t a e x t e r i o r , a l a c a u s a l i d a d , y é s t a , l a d ed e b e r , a l a c o n d u c t a i n t e r i o r , a l a m o t i v a c i ó n , s i n o q u ee l l a s s e d i f e r e n c i a n t a m b i é n , e n r e l a c i ó n a s u c o n t e n i d o , b a jo o t r o s a s p e c t o s . L a s n o r m a s j u r í d i c a s d e a c c ió n p u e d e n s e r p r o h i b i c i o n e s o m a n d a t o s . L a s n o r
m a s d e d e b e r s o n , p o r p r i n c i p i o , m a n d a t o s ' ' ^ . E l l a sr e z a n : ¡ h a z t e d e t e n e r p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e q u e t ua c t u a c i ó n d e v o l u n t a d c a u s a r í a u n r e s u l t a d o p r o h i b i d o , y h a z t e d e t e r m i n a r a ' ^ p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d eq u e t u a c t u a c i ó n d e v o l u n t a d c a u s a r í a u n r e s u l t a d oe x i g i d o - p o r s u p u e s t o , c o m o h e o b s e r v a d o a n t e s - , s in o e s t á s d e c i d i d o a e l l a s i n é s t a C u a n d o s e r e s p o n d e p o r c u l p a , s e a g r e g a e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n d e
r e p r e s e n t a r s e e l r e s u l t a d o e n el m o m e n t o d e la r e a li -
d e l a s e x i g e n c i a s q u e s e d e b e n d i r i g i r a l " t i p o m e d i o d e l c i u d a d a n o " .
" A s i , po r c o n s igu i e n t e , t a m b ié n FIÍANK, StGB [Código Penal) (18 ed.) , VIH, 5 al § 59.
^'^ Cfr. B E U N G , Lehre vom Verbrechen (Teoría del delito)(1906) , 143: GOLDSCUMIDT, /Vots tand, 17. n o ta 18.
^* Así ya GOLDSCUMIDT. Notstand, 2 1 , n o t a 3 0 ; a h o r a t a m bién R. HiRSciiBERG. SchiúdbegrifJ. 79 .
•"7 Notstand, 17.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 98/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 101
z a c i ó n d e u n a a c c i ó n d e t e r m i n a d a ' ' " . P o r c o n s i g u i e n
t e , l a s n o r m a s d e d e b e r c o r r e s p o n d i e n t e s a l a n o r m ad e d e r e c h o " t u n o d e b e s m a t a r " , r e z a n : 1 ) ¡ H a z t e d e t e n e r d e e s t a a c t u a c i ó n d e v o l u n t a d p o r la r e p r e s e n t a c i ó n d e q u e e l l a c a u s a r í a l a m u e r t e d e o t r o 2 ) ¡ R e p r e s é n t a t e e n e l m o m e n t o d e l a a c t u a c i ó n d e v o l u n t a dd e e f e c t o m o r t a l , e s t e e f e c t o ^ . D e l a m e r a c o n s i d e r a c i ó n d e l a p r o h i b i c i ó n d e m a t a r c o m o n o r m a d ed e t e r m i n a c i ó n n o r e s u l t a r í a n , s i n m á s , e s t a s " n o r m a s
d e d e b e r " . P o r d e p r o n t o , y a r e s u l t a r í a o s c u r o , r e s p e c t o d e l a p r i m e r a , e s t a b l e c e r s i s ó l o e s t á p r o h i b i d oe l h o m i c i d i o i n t e n c i o n a l .
P e r o , e n l o q u e s e r e f i e r e a l a i n d e p e n d e n c i a d el a s n o r m a s d e d e b e r , e s s i e m p r e d e c i s i v o e l h e c h o q u eh a c o n d u c i d o a s u d e s c u b r i m i e n t o . E l l a s s o n e l c o m p l e j o d e n o r m a s a l c u a l p e r t e n e c e n l a s c a u s a s d ee x c u l p a c i ó n . P r e c i s a m e n t e , s i s e l a s c o n c i b e , c o n E b .
S c H M i D T ^ ° , c o m o l i m i t a c i o n e s p r e e x i s t e n t e s d e l o d e b i d o , y o n o p u e d o i m a g i n a r m e s u r e c o n o c i m i e n t o j u r í d i c o , d e o t r a m a n e r a q u e c o n e l a u x i l i o d e n o r m a sj u r í d i c a s . E b . SC H M I D T r e c h a z a e x p r e s a m e n t e e s t o . É le n c u e n t r a e l c a r á c t e r d e l a c u l p a b i l i d a d e n " u n c o n f l i c t o d e l a s n o r m a s d e d e r e c h o q u e s e d i r i g e n a l a u t o rd e s d e a f u e r a y l a s n o r m a s d e a u t o c o n s e r v a c i ó n p e r t e n e c i e n t e s s ó l o a l a u t o r " . P e r o , ¿ c ó m o p o d r í a c o n s t i t u i r
c u a l q u i e r n o r m a d e a u t o c o n s e r v a c i ó n p e r t e n e c i e n t es ó l o a l a u t o r , l a f u e n t e d e c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n , s in o s e l a e l e v a a l a c a t e g o r í a d e n o r m a d e d e r e c h o ?
''^ Notstand. 2 3 y s i g u i e n t e s .• ' ' ^ E n e f e c t o d e d i s po s i c i one s e sp e c i a l e s , e l p r e c e p t o d e p r e
c a u c i ó n d e r i v a d e l a p r o h i b i c i ó n d e l a l e s i ó n d e b i e n e s j u r í d i c o s . C o n e s t o q u e d a d e s c a r t a d a l a o b j e c i ó n d e ENGISCH, lug .c i t . , 31 7 y s s . , 33 8 y s s . Yo n o t r a t o a c á , p a r a s im p l i f i c a r , d e
l a s c o m p l i c a c i o n e s q u e r e s u l t a n d e la i n c l u s i ó n d e l a c o m i s i ó np o r o m i s i ó n .
* ° Lehrb.. 2 5 e d . . p . 2 1 1 , e n l a no t a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 99/156
1 0 2 J A M E S G O L D S C H M I D T
L a s " v a l u a c i o n e s t í p i c a s p e r t e n e c i e n t e s " a l a u t o r s o ne l ob j e t o y n o l a m e d id a de l j u i c i o j u r í d i c o ^^ y só lor e s u l t a n c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n p o r l a r a z ó n d e q u el a p a r t e d e e l l a s q u e , s e g ú n E b . SC H M I D T , s e p u e d el l a m a r " n o r m a s d e a u t o c o n s e r v a c i ó n " , e s t á reconocida jurídicamente. P r e c i s a m e n t e , la a c e r t a d a e x p r e s i ó nd e E b . SC H M I D T , " n o r m a s d e a u t o c o n s e r v a c i ó n " . a c l a r a l a d i f e r e n c i a c a r a c t e r í s t i c a e n t r e l a s n o r m a s j u r í d i c a s y l a s c a u s a s d e j u s t if i c a c ió n , p o r u n a p a r t e , yl a s n o r m a s d e d e b e r y l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n , p o ro t r a p a r t e . E l p r i n c i p i o r e g u l a t i v o d e a q u é l l a s e s e li n t e r é s p r e p o n d e r a n t e p a r a l a c o m u n i d a d j u r í d i c a .L a s " v a l u a c i o n e s p e r t e n e c i e n t e s " a l a u t o r pueden s e rd e t e r m i n a d a s p o r u n e g o í s m o b r u t a l . L a s n o r m a s d ed e b e r , i n c l u s o l a s n o r m a s q u e r e g l a n l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n , c o n t i e n e n e l r e c o n o c i m i e n t o j u r í d i c o d e l a s" n o r m a s d e a u t o c o n s e r v a c i ó n " . S u c o n t e n i d o n o e s l om á s i m p o r t a n t e p a r a l a comunidad jurídica y , m e n o sa u n , p a r a e l a u t o r , s i n o l o q u e puede s e r lo m á s i m p o r t a n t e p a r a é s t e , p o r q u e f r e n t e a é l n o t i e n e n i n g u n ap o s i b i l i d a d d e i m p o n e r s e e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o ^ 2.
S i , p o r c o n s i g u i e n t e , s ó l o l a s n o r m a s j u r í d i c a sp u e d e n c o n s t i t u i r la f u e n te d e c a u s a s d e e x c u l p a c i ón , ú n i c a m e n t e o b je c i o n e s t e r m i n o l ó g i c a s p u e d e ns e r o p u e s t a s a l a i n t r o d u c c i ó n d e l a s n o r m a s d e d e b e r . C o m o t a l s e p o d r í a h a c e r v a l e r q u e l a s n o r m a sq u e r e g l a n l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n c o n s t i t u y e n ,p r e c i s a m e n t e , l a s excepciones d e l a s n o r m a s d e d e b e r . E s t o p e r t e n e c e a l a c u e s t i ó n - q u e e n c o n t r a r á
' ' ' A s í , t a mb ién GRONIIUT, Festgabe für Aschaffenburg (Homenaje a Aschaffenbwg) (1926) , 92 .
' '2 Cfr. ya GOLDSCIIMIDT. Notsland. 3 4 : "L as c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n e n c u e n t r a n s u f u n d a m e n t o e n u n m o ti vo s u b j e t i v a m e n t ep r e p o n d e r a n t e y a p r o b a d o ( n a t u r a l m e n t e , d e s d e el p u n t o d e v i s taobje t ivo)" .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 100/156
LA CO NC EK ;IÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 103
r e s p u e s t a infra, s u b I I- d e s i la " m o t i v a c i ó n n o r m a l "
e s u n a c a r a c t e r í s t i c a p o s i t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d , o s i l a" m o t i v a c i ó n a n o r m a l " e s u n a c a r a c t e r í s t i c a n e g a t i v ad e la c u l p a b i l i d a d . S i n e m b a r g o , i n d e p e n d i e n t e m e n t ed e l a m a n e r a c o m o s e c o n t e s t e a e s t a c u e s t i ó n , e x i s t e n y d e b e n e x i s t i r normas Jurídicas que determinen,e n f o r m a p o s i t i v a o n e g a t i v a , o e n a m b a s f o r m a s , lasexigencias establecidas para la autodeterminación porla representación del deber. La d e n o m i n a c i ó n " d e r e
cho de equ idad""^-^ que , a su t i empo, yo he dado a l a sn o r m a s q u e r e g l a n l a s c a r a c t e r í s t i c a s n e g a t i v a s d e l ac u l p a b i l i d a d , o s e a , a l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n , q u i z á s n o e r a ú t i l ' ^ ' ' . A u n a l a m i s m a e x p r e s i ó n d e " n o r m a s d e d e b e r " , u s a d a c o n r e l a c i ó n a l a s e x i g e n c i a sp o s i t i v a s p u e s t a s a l a m o t i v a c i ó n , s e l e p u e d e n h a c e r a l g u n a s o b j e c i o n e s ; p o r u n l a d o , l a d e q u e e l l ah a c e p o s i b l e q u e s e d e s c o n o z c a s u c a l i d a d d e n o r m aj u r í d i c a ; y p o r o t r o l a d o , q u e e l l a d a m o t i v o ' ^ ' ' a u n ac o n f u s i ó n c o n l a s n o r m a s j u r í d i c a s d e a c c i ón , y, p o rc o n s i g u i e n t e , o r i g i n a u n a c o n f u s i ó n d e l a " c o n t r a r i e d a d a l d e b e r " c o n l a a n t i j u r i d i c i d a d . P e r o n o c o n o z c o u n a m e jo r . Y n a d a d e m u e s t r a m e j o r e n q u é g r a d oh a c o m e n z a d o e lla a i m p o n e r s e , q u e el h e c h o d e q u eK L E E - a q u i e n , p o r c ie r to , n o s e p u e d e a c u s a r d e p r e d i l e c c i ó n p o r l a m o d e r n a d o c t r i n a n o r m a t i v a d e l ac u l p a b i l i d a d - l l a m e v i o l a c i ó n d e u n a n o r m a d e d e b e re s p e c i a l a l a " r e p r o c h a b i l i d a d " q u e e l S u p r e m o T r i
tts NoLsland. 37.
^'i Cfr. JW 1 9 2 8 . 7 0 3 . A c e p t a d a , s i n e m b a r g o , p o r ENGISCH,4 4 8 .
' ^ E s t o t a m b i é n s e ñ a l a TARNOWSKI, 299 , no t a 1 . FRANK, e nl a 1 1 - 1 4 e d . (1 9 1 4 ), p . 1 0 7 , h a d e c l a r a d o a ú n q u e m i c o n c l u s i ó n d e q u e e n el e s t a d o d e n e c e s i d a d , la p e r s o n a o b r a d e m a
n e r a a n t i ju r í d i c a , p e r o n o c o n t r a r i a m e n t e a l d e b e r , e s " p a r a -d o j a l" . E n la s e d i c i o n e s s i g u i e n t e s , él h a s u p r i m i d o l a f r a s e , s i ne m b a r g o , a l m i s m o t i e m p o s u p r i m e t o d a m e n c i ó n a l a t e o r í a d e
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 101/156
104 JAMES GOLDSCHMIDT
bunal del Reich ha exigido recientemente, no sólo al
lado de la culpa sino también del dolo*^*^'.Las normas de deber en el sentido más amplio,
esto es, de acuerdo con las restricciones contenidasen ellas de antemano, o con las excepciones hechasde ellas, dan el límite extremo de las exigencias puestas a la motivación, o sea la exigibilidad^'^. El no hacerse motivar por la representación del deber a pesar de la exigibilidad es contrariedad al deber, o -porser evitable aquí esta expresión ambigua- según laformulación de FRANK, reprochabilidad. Culpabilidad
como modalidad de un hecho antijurídico es la atri
bución de tal hecho a una motivación reprochable^^
las normas de deber. La equiparación de antijuridicidad y contrariedad al deber se encuentra también en SAUER, Grundlagen
des Strafrechts. 572.^'^ Die Reichsgerichtspraxis im deutschen Rechtsleben (Laju-
risprudencia del Supremo Tribunal del Reich en la vida Jurídica
alemana] (1929), V. 73.* En su escrito Contributo alia sistemática delle teorie ge
nerali del reato , separado de la Rivista Italiana di Diritto Pénale,
año VI, N° 3, GoLDSCHMiDT responde a las críticas que le dirigeMEZGER, Tratado, t. I. p. 284, nota 6: t. II, p. 18 y ss., a su norma de deber y a su fundamentos y consecuencias (ver escrito
cit., p. 15, nota 1, p. 26, nota 3). (Los traductores.)^ ' Cfr. ahora, en particular, MARCETUS, Gedanke der Zumut-
barkeii (Strafr. Abhdl., 243) (1928). Que la exigibilidad es elfundamento de la atribución de culpabilidad, tanto en el derecho penal como en el civil, he sostenido en las Verhdl. des
34. DJT.. II, 433. Cfr. sobre el significado jurídico general dela exigibilidad, E. KAUEMANN, Wesen des Völkerrechts [Carácter
del derecho internacional) (1911), 114 y ss.; Kritik der neukant.
Rechtsphilosophie [Critica de la ßlosofia Jurídica neokantiana)
(1921), 17, 69; NIPPERDEY, Vertragstreue und Nichtzumutbarkeit
[Fidelidad contractual y no-exigibilidad) (1921), 31 , nota 3.^^ Fi?ANK (18 ed.). 138. y Eb. SCHMIDT, Lehrb. (25 ed.), 215,
señalan al hecho antijurídico mismo como reprochable. Pero
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 102/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 10 5
[censurable). P o r c o n s i g u i e n t e , la e x i g i bi li d a d es u n
deber, lo q u e , s i n e m b a r g o , presupone s i e m p r e u n poder. E x i s t e e s t e p o d e r e n c u a n t o h a y " d o m i n i o s o b r ee l h e c h o " , e n e l s e n t i d o d e H E G L E R , O s e a , i m p u t a -b i l i d a d , " s i g n i f i c a d o c o n o c i d o o c o g n o c i b l e " ( e s t o e s ,d o l o o c u l p a ) y m o t i v a c i ó n n o r m a l . P o r e s t o l a e x i g ib ili d ad e n c u e n t r a s u f u n d a m e n t o e n e l t o t a l s u p u e s t o d e h e c h o p s í q u i c o d e l a c u l p a b i l i d a d ^ ^ . A n á l o g a sc o n s i d e r a c i o n e s v a l e n p a r a l a r e p r o c h a b i l i d a d . E l l a e s
u n " q u e r e r q u e n o d e b e s e r " ^ ° . E n s e n t i d o e s t r i c t o ,h a s t a e l " s i g n i f i c a d o c o n o c i d o o c o g n o c i b l e " d e l a c o n d u c t a a n t i j u r í d i c a e s s ó l o p r e s u p u e s t o y n o e l e m e n t od e l a m o t i v a c i ó n r e p r o c h a b l e . Pues ésta consiste enla reprochable no motivación de la voluntad por la representación del deber. P e r o , a s í c o m o e l r e s u l t a d o e si n s e p a r a b l e d e l a a c t u a c i ó n d e v o l u n t a d q u e l o c a u s a a n t i j u r í d i c a m e n t e , l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o
e s i n s e p a r a b l e d e l a v o l u n t a d m o t i v a d a p o r e l l a d em a n e r a r e p r o c h a b l e .
S i n e m b a r g o , d e n i n g ú n m o d o p u e d o s e g u i r aFRANK r e s p e c t o d e q u e la i m p u t a b i l i d a d s e r í a n o s ó lop r e s u p u e s t o , s i n o t a m b i é n e l e m e n t o d e l a c u l p a b i l i d a d ^^ P e ro p a r a m í la c u e s t i ó n e s p u r a m e n t e t e r m i n o l ó g i c a , p r e c i s a m e n t e , p o r q u e y o c o n s i d e r o , e s t r i c t a m e n t e h a b l a n d o , h a s t a el s ig n i f ic a d o c o n o c i d o o
c o g n o c i b l e c o m o u n m e r o p r e s u p u e s t o d e l a c u l p a b i l i d a d . P u e s , a u n q u e d e n i n g u n a m a n e r a y o d u d od e q u e e l d o l o y l a c u l p a s o n g r a d o s d e l a c u l p a b i l i -
r e p r o c h a b l e e s la m o t i v a c i ón q u e h a c o n d u c i d o a l h e c h o a n t i j u r í d i c o , C f r . , d e sde l u e go , t a mb ién , KADECKA, ZStW. 4 8 . 6 0 9 .
•^•^ Así también MARCETUS, Ziimutbarkeit. 4 6 y s i g u i e n t e s .''° GoLDSCiiMiDT, Notstand. 13.
^1 Aufbau des Schuldbegrifjs. 9 ; StGB (18 ed . ) , I I , an tes de l§ 5 1 ; c o n t r a FRANK, t a m b i é n , E b . SCHMIDT. Lehrt. ( 25 e d . ) , 2 15 .n o t a 1 9 , 2 2 5 , n o t a 3 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 103/156
1 0 6 J A M E S G O L D S C H M I D T
d a d ( n o c o m o g e n e r a l m e n t e s e d i c e e n f o r m a i n c o r r e c
t a : e s p e c i e s d e c u l p a b il id a d ) , e s t o y c o m p l e t a m e n t e d ea c u e r d o c o n FRANK e n q u e l a g r a v e d a d d e l a c u l p a b i l i d a d d e p e n d e t a m b i é n d e l a m e d i d a d e l a " l i b e r t a d "(cfr. infra, s u b III). E l t o t a l s u p u e s t o d e h e c h o p s í q u i c o d e l a c u l p a b i l i d a d n o e s s ó l o p r e s u p u e s t o d el a e x i s t e n c i a d e l a c u l p a b i l i d a d , s i n o t a m b i é n f a c t o rd e t e r m i n a n t e d e s u g r a v e d a d . Y o n o v e o q u é s e p u e d e o b j e t a r e n c o n t r a d e e s t o .
D e l o d i c h o r e s u l t a q u e l a p a r t e d e l a " l i b e r t a d " ,e n e l s e n t i d o d e FÍIANK, q u e é l l l a m ó a n t e s " m o t i v a c i ó n n o r m a l " , n o c o n s t i t u y e p a r a l a " e x i g i b i l i d a d " , a s íc o m o p a r a l a r e p r o c h a b i l i d a d , n i e l ú n i c o p r e s u p u e s t op s í q u i c o , n i m á s q u e u n p r e s u p u e s t o p s í q u i c o . S i ne m b a r g o , e l l a e s l a f u e n t e r e a l d e l a s n o r m a s d e " a u -t o c o n s e r v a c i ó n " , c u y a c o n s i d e r a c i ó n l l e v a a l a l i m i t a c i ó n d e l a e x i g i b i l i d a d y , p o r c o n s i g u i e n t e , d e l a r e
p r o c h a b i l i d a d . S e e x a m i n a r á a c o n t i n u a c i ó n s i e s al i m i t a c i ó n e s t á c o n t e n i d a d e a n t e m a n o e n l a n o r m ad e d e b e r o s i c o n s t i t u y e u n a e x c e p c i ó n d e e l l a , y s ie l l a n e c e s i t a d e u n a v a l u a c i ó n c o m p l e m e n t a r i a p o rp a r t e d e l j u e z o s i e s t á l e g a l m e n t e " ti p if ic a d a " .
II
¿ L a t i p i c i d a d e s m e r a ratio cognoscendi (BELING,
M. E. MAYER, E b . SCHMIDT) , O e s v e r d a d e r a ratio esen-di (MEZGER, FRANK) d e l a a n t i j u r i d i c i d a d ? ¿ L a s c a u s a s d e j u s t if i c a c ió n s o n l i m i ta c i o n e s i n m a n e n t e s a lo si m p e r a t i v o s j u r íd i c o s , o s o n c a r a c t e r í s t i c a s n e g a t i v a sd e l t i p o ? ¿ E l l a s e s t á n l e g a l m e n t e t i p i f i c a d a s , o e x i s t e n c a u s a s " s u p r a l e g a l e s " ? E l p l a n t e a m i e n t o d e e s
t o s p r o b l e m a s p u e d e d e j a r a c l a r a d o q u e l a s c u e s t i o n e s t r a t a d a s c o n r e s p e c t o a l a r e p r o c h a b i l i d a d s o n l a sm i s m a s q u e l a s d i s c u t i d a s c o n r e l a c i ó n a l a a n t i j u -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 104/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 107
r i d i c i d a d , y n o s e e r r a r á s i n o s e c o n t e s t a a a q u é l l a s
d e m a n e r a d i f e r e n t e q u e a é s t a s .B a j o e s t e a s p e c t o l l a m a l a a t e n c i ó n q u e FRANK,
q u e s i e m p r e h a c o n s i d e r a d o a l a " t i p i c i d a d " c o m o" a n t i j u r i d i c i d a d t ip i f ic a d a " , y q u e h a d e c l a r a d o , a d e s p e c h o d e t o d o s l o s a t a q u e s , q u e l a s c a u s a s d e j u s t i f i c a c i ó n s o n " c a r a c t e r í s t i c a s n e g a t i v a s d e l t i p o " , p a r t a e n l o q u e s e r e f i e r e a l a r e p r o c h a b i l i d a d y a l a sc a u s a s d e e x c u l p a c i ó n , d e u n a c o n c e p c i ó n d i a m e t r a l -
m e n t e o p u e s t a . P u e s é l t r a s l a d a l a " l i b e r t a d " o " d o m i n i o s o b r e e l h e c h o " y , p o r c o n s i g u i e n t e , t a m b i é nl a " m o t i v a c i ó n n o r m a l " , a l a c u l p a b i l i d a d , y e n t o n c e s ,d e b e v e r e n s u c o n s i d e r a c i ó n , c o n E b . S C H M I D T , u n ali m it a c ió n i n m a n e n t e d e la n o r m a j u r í d i c a c o m o c a u s ad e d e t e r m i n a c i ó n , o - s e g ú n m i c o n c e p c i ó n - d e la n o r m a d e d e b e r . E n e f e c t o , d e c l a r a s u p e r f l u o , o h a s t an o c i v o , e l c o n c e p t o d e l a s " c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n " ^2.
¿ C ó m o s e a r m o n i z a e s t o c o n s u c o n c e p c i ó n d e l a a n t i ju r i d i c i d a d y d e la s c a u s a s d e j u s t i f ic a c i ó n ? A d e m á s ,¿ c ó m o s e a r m o n i z a c o n e l h e c h o d e q u e FRANK s u p o n e , p o r lo m e n o s c o n r e l a c i ó n a l d o l o , u n a " ti p if ic a c i ó n " l e g a l d e l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n ?
E n v e r d a d , n o s e d e b e e x a g e r a r la i m p o r t a n c i a d el a c u e s t i ó n d e s i e l c r i t e r i o d e l a " m o t i v a c i ó n n o r m a l "c o n s t i t u y e u n a l i m i t a c i ó n i n m a n e n t e d e l a n o r m a d e
d e b e r , o s i , e n e l c a s o d e " m o t i v a c i ó n a n o r m a l " o c u r r e s u s u s p e n s i ó n , y s i , p o r c o n s i g u i e n t e , l a " m o t i v a c i ó n n o r m a l " e s u n a c a r a c t e r í s t i c a p o s i t i v a d e l ac u l p a b i l id a d o la " m o t iv a c i ó n a n o r m a l " e s u n a c a r a c t e r í s t i c a n e g a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d . S e t r a t a s ó l o d el a c u e s t i ó n m e r a m e n t e t é c n i c a d e r e g u l a r l a r e l a c i ó ne n t r e regla y excepción. T a m b i é n q u i e n c o n s i d e r a la
' ' 2 Es un e r ro r de FRANK p e n s a r q u e y o s o y d e e s t a o p i n i ó n ;c o n t r a e s t e e r r o r y a h e p r o t e s t a d o a n t e s {Prozess ais Rech tslage,2 3 5 . n o t a 1287 ) .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 105/156
1 0 8 J A M E S G O L D S C H M I D T
a m e n a z a p e n a l c o m o u n a m e r a r a t i o cognoscendi, c o
m o s ó l o u n i n d i c i o d e l i m p e r a t i v o j u r í d i c o , y , e n c o n s e c u e n c i a , c o n s i d e r e a é s t e c o m o a l g o q u e s e e n c u e n t r a d e t r á s d e a q u é l l a d e m a n e r a i n d e p e n d i e n t e , n op o d r í a s u s t r a e r s e a t r a b a j a r c o n el c o n c e p t o d e l a sc a u s a s d e j u s t i f i c a c ió n a u n c u a n d o r e c h a c e la e x p r e s i ó n " c a r a c t e r í s t i c a s n e g a t i v a s d e l t i p o " ' ^ ^ . P u e s r e s u l t a t é c n i c a m e n t e i m p o s i b l e i n d i c a r d e m a n e r a p o s i t i v a , e n u n i m p e r a t i v o p a r t i c u l a r , t o d a s l a s c o n d i c i o n e s
g e n e r a l e s d e l a s c u a l e s d e p e n d e r á s u e fi ca c ia '' ' ' '. P u e d e h a b e r d i f e r e n c i a , s i n e m b a r g o , e n r e l a c i ó n c o n l an o r m a d e d e b e y d e l a r e p r o c h a b i l i d a d f u n d a d a e ns u v i o l a c i ó n , e n c u a n t o a q u e l a n o c i ó n f u n d a m e n t a ld e l a s " c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n " , q u e r e s t r i n g e n a a q u é l l a y , p o r e s t o , e x c l u y e n a é s t a , p u e d e r e d u c i r s e m á sf á c i l m e n t e a u n a f ó r m u l a p o s i t i v a q u e l a n o c i ó n f u n d a m e n t a l d e l a s " c a u s a s d e j u s t if i c a c ió n " ' ' ' '. P e r o s ó lo
l a le y e s d e c i s i v a . Y d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e é s t a ,y a l a i n i m p u t a b i l i d a d y , e n t o d o c a s o , l a " m o t i v a c i ó na n o r m a l " c o n s t i t u y e n s i e m p r e u n a excepción d e l ar e p r o c h a b i l i d a d d e u n a c o n d u c t a d o l o s a o c u l p o s ac o n m i n a d a c o n p e n a . H E G L E R , d e q u i e n FRANK h a r e c i b i d o l a n o c i ó n d e l " d o m i n i o s o b r e e l h e c h o " , c o n s i d e r a , p o r e s t o , c o n r a z ó n , a l a " s i t u a c i ó n e x t r a o r d i n a r i a d e m o t i v a c i ó n " c o m o u n p r e s u p u e s t o n e g a t i v o
d e l a c u l p a b i l i d a d , e n o t r a s p a l a b r a s , c o m o u n a c a u -
^'• Y o só l o r e mi t o a B E U N G , Lehre vom Verbrechen (1906) .166 y ss . ; M. E. MAYER, Lehrb.. 2 6 9 s s . ; LISZT-SCHMIDT, 177 y s i g u i e n t e s .
" A s í a h o r a , e l m i s m o f u n d a d o r d e l a t e o r í a d e l a " a n t i j u r i d i c i d a d m a t e r i a l " , GRAF ZU DOHNA, Recht und Irrtum (Derecho y error] (1925) , 4 .
' ' • ' ^ C f r . , s ob r e l a s t e n t a t i v a s t e nd i e n t e s a a l c a nza r f ó r mu l a s
d e c a r á c t e r g e n e r a l , e m p r e n d i d a s e n r e l a c i ó n a e l l a s , GRAF ZUDOHNA. Recht und Irrtum. 9 y s s . ; E . HEINITZ, Materielle Rechtswidrigkeit, 1 0 8 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 106/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAUILIDAD 109
s a d e e x c u l p a c i ó n ' . S ó l o p o d r í a n h a c e r s e o b j e c i o n e s
c o n t r a e s t a r e g u l a c i ó n d e l a r e l a c i ó n d e l a r e g l a y d el a e x c e p c i ó n , s i p o r e l l a s e o p e r a s e u n c a m b i o e n e lc a r g o d e l a p r u e b a e n p e r j u i c i o d e l a c u s a d o , l o q u en o o c u r r e ^ .
P e r o n o s ó l o r a z o n e s t é c n i c a s , s i n o t a m b i é n d o g m á t i c a s , h a b l a n e n f a v o r d e l r e c o n o c i m i e n t o d e l a s" c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n " . FRANK, a l f ina l de su Aufbaudes Schuldbegriffs, h a a b o r d a d o la c u e s t i ó n d e s i v e r
d a d e r a m e n t e t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s p e r t e n e c i e n t e sa l t i p o t i e n e n q u e h a b e r e x i s t i d o e n l a c o n c i e n c i a d e la u t o r e n e l m o m e n t o d e l h e c h o . S i n e m b a r g o , d i fíc ilm en te p u e d e s o s t e n e r s e la o p i n i ó n " p r o v i s o r i a " d eFRANK, d e q u e e l a u t o r t e n d r í a q u e h a b e r " p e n s a d o "s ó l o e n e l r e s u l t a d o , p e r o n o e n l a s o t r a s c i r c u n s t a n c i a s ^ " . P e r o ZIMMERL' '^ h a s e ñ a l a d o , c o n r a z ó n , q u e ,s i n d u d a , l a o p i n i ó n d e FRANK e s a c e r t a d a e n r e l a c i ón
c o n l a s " c a r a c t e r í s t i c a s n e g a t i v a s d e l t ip o " , e s t o e s , e nr e la c i ón c o n l a s c i r c u n s t a n c i a s d e h e c h o q u e c o n s t i t u y e n c a u s a s d e j u s t if i c a c ió n . Al d o lo d e m a t a r n o p e r t e n e c e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e q u e ningún " a t a q u e a n t i j u r í d i c o a c t u a l " h a a m e n a z a d o a l a u t o r , s i n o q u e e l d o l od e m a t a r s ó l o s e e x c l u y e p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n e r r ó n e a d e u n " a t a q u e a n t i ju r í d i c o a c t u a l " . No s e t r a t a d eo t r a c o s a c o n r e s p e c t o a la s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n ^°.
7* ZStW. 3 6 , 2 1 4 . T a m p o c o E b e r h . SCHMIDT. Lehrb.. § 42 ,I I I , I V , pue de e v i t a r s e r v i r s e d e l a c on t r a po s i c i ón d e r e g l a y e x c e p c i ó n ( causas d e e x c u l p a c i ó n " ) .
^7 Cfr. GOLDSCHMIDT, DStrajZtg. 1 9 2 2 . 2 5 0 . c o n t r aFREUDENTHAL, S c h u l d und Vorwurf, 9 .
' '* ' Contra FRANK y a e s t a b a HELMS , MSchrKrPsych. 13 , 94 :ZStW. 40 , 762 .
79 Zur Lehre vom Talbesland (S t r a f r . Ab h d l . 237 ) (192 8) ,
8 4 y s i g u i e n t e s .* ° So b r e l a do gm á t i c a d e l a s c a u s a s d e e x c u l p a c ión , c fr. e n
GOLDSCHMIDT. Notstand. 3 7 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 107/156
11 o J A M E S G O L D S C H M I D T
C o m o e l l a s p e r t e n e c e n a l r e i n o d e l a m o t i v a c i ó n , l a
e r r ó n e a a d m i s i ó n d e s u e x i s t e n c i a d e b e e q u i p a r a r s e ,d e s d e l u e go , a s u e x i s t e n c i a r e a F ' . E s t o v a l e p a r a e le s t a d o d e n e c e s i d a d ( S . T . P . 57, 2 6 9 ) , c o m o p a r a l o sd e m á s c a s o s d e n o e x i g i b i l i d a d ( S . T . P . 60, 103) «2. P e r o d e n i n g u n a m a n e r a p e r t e n e c e a l a c u l p a b i l i d a d l ac o n s c i e n c i a d e q u e no s e e s t á e n p r e s e n c i a d e u n c a s od e n o e x i g i b i l i d a d , e n o t r a s p a l a b r a s , l a c o n s c i e n c i a d ela " l ibe r t ad" .
Q u i é n s a b e s i FRANK, a l f ina l de su Aufbau desSchuldbegriffs, n o s e h a i n s p i r a d o a c e r c a d e l a s c ir c u n s t a n c i a s d e h e c h o q u e e l a u t o r n o d e b e h a b e rp e n s a d o , s i n o s ó l o s a b i d o , e n s u s " c i r c u n s t a n c i a sc o n c o m i t a n t e s " , q u e n o s o n o t r a c o s a q u e l a a u s e n c i a r e a l d e c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n , a u s e n c i a q u e e la u t o r , e n v e r d a d , d e b e s ó l o h a b e r s a b i d o , p e r o n od e b e h a b e r p e n s a d o . E l h e c h o d e q u e l a s " c i r c u n s
t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s " n o t i e n e n q u e h a b e r s e r e f l e j a d o e n l a c o n c i e n c i a d e l a u t o r e s , p o r c o n s i g u i e n t e , u n p u n t o j u s t i f i c a d o d e la o b je c ió n q u e f o r m u l aKÖHLER'^^ c o n t r a l a s u b j e t i v a c i ó n d e l a s c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s d e FRANK p o r p a r t e d e KRIEGSMANN.S e p o d r í a , c o n ZIMMERL**^, c o n s i d e r a r " e x t r a ñ o " q u e a
*^' Cfr. HEGLER, ZStW. 3 6 , 2 1 6 y n o t a 1 1 3 ibidem: a h o r a
l a s e x p o s i c i o n e s f u n d a m e n t a l e s s o n l a s d e E b . SCHMIDT, Lehrb( 25 e d . ) , § 42 , V I, V il : a d e m ás , MARTENS, Irrtum über Straf-
milderungsgründe [Error sobre las causas de atenuación de lapena] ( S t r a f r . A b h d l . 2 4 6 ) ( 1 9 2 8 ) , 4 2 y s s . : E r i k W O L F ,
MSchrKrPsych. 2 0 , 6 6 5 y s i g u i e n t e s .«2 E l S u p r e m o T r i b u n a l ( S.T .P . 6 0 , 1 0 3 y l l l " S e n a d o d e l
2 7 d e j u n i o d e 1 9 2 9 , 3 D 5 3 4 / 2 9 ) a t r i b u y e l a n o - p u n i b i l id a dd e l f a v o r e c i m i e n t o c o m e t i d o c o n el fi n d e l p r o p i o f a v o r e c i m i e n t o , a l a n o - e x i g i b i li d a d . m i e n t r a s q u e , p o r lo c o n t r a r i o ,l a n o - p u n i b i l i d a d d e l f a v o r e c i m i e n t o d e p a r i e n t e s l a a t r i b u y e a
u n a m e r a c a u s a d e e x c l u s i ó n d e l a p e n a ( S . T . P . 6 1 , 2 7 1 ) .»3 KrVSchr. 2 2 , 5 0 5 .«" Lu g . c i t . , 9 2 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 108/156
LA CON CEPCIÓ N NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 1 11
FRANK s e l e h a y a e s c a p a d o l a c o n e x i ó n q u e e x i s t e
e n t r e e l p r o b l e m a p s i c o l ó g i c o a b o r d a d o a l f i n a l d e s uAufjau des Schuldbegrijfs y l a s c a r a c t e r í s t i c a s n e g a t i v a s d e l t i p o , s i n o f u e r a a ú n m á s " e x t r a ñ o " q u e s ele h a y a e s c a p a d o l a c o n e x i ón e n t r e lo s p r o b l e m a s t r a t a d o s e n e l m i s m o e s c r i t o , y a ú n m á s " e x t r a ñ o " t o d a v í a q u e a FRANK l e r e s u l t e i n a c c e s i b l e e l c o n c e p t o d el a s c a u s a s d e " e x c u l p a c i ó n " , a p e s a r d e q u e s u s t r e sd e s c u b r i m i e n t o s ( c i r c u n s t a n c i a s c o n c o m i t a n t e s , c a
r a c t e r í s t i c a s n e g a t i v a s d e l t i p o y d i f e r e n t e s i g n i f i c a d od e l a s c i r c u n s t a n c i a s d e h e c h o p a r a la r e p r e s e n t a c i ó n )l o o b l i g a n , n i m á s n i m e n o s , a a c e p t a r l o .
C a u s a d e e x c u l p a c i ó n e s s ó lo la " m o t iv a c i ón a n o r m a l " , t í p i c a m e n t e p o r l a n e c e s i d a d . L a f a l t a d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o n o e s u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n , a s í c o m o l a f a l t a d e l r e s u l t a d o n o e s c a u s ad e ju s t if ic a c ió n ** ''. S i n o q u e d e l m i s m o m o d o c o m o
aqu í f a l t a e l t i po ob j e t i vo , a l l á f a l t a , d e sde e l p r i n c i p io , e l t ip o s u b j e t i v o . P e r o t a m p o c o l a s u p o s i c i ó n e r r ó n e a d e c i r c u n s t a n c i a s d e h e c h o q u e j u s t i f ic a r í a n e lh e c h o , o r i gi n a u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n . L a f a lt a d el a c o n s c i e n c i a d e l o q u e " n o - d e b e - s e r " e x c l u y e , d e s de an t em ano , un "que r e r que no debe s e r "*^ ' ^ . F ina l m e n t e , t a m p o c o l o s c a s o s d e i n i m p u t a b i l i d a d c o n t i e n e n c a u s a s d e e x c u l p a c i ón . P u e s la i m p u t a b i l i d a d e s
p a r a la r e p r o c h a b i l i d a d , lo q u e la v o l u n t a r i e d a d e sp a r a la a n t i j u r i d i c i d a d . Y a s í c o m o e l s e r e m p u j a d op o r fu e r z a i r r e s i s t i b l e (§ 5 2 , C .P .) n o c o n s t i t u y e u n ac a u s a d e " j u s t i f i c a c i ó n " , l a i n i m p u t a b i l i d a d n o e s c a u s a d e e x c u l p a c i ó n . E l i n i m p u t a b l e n o e s , d e s d e u np r i n c i p i o , e l d e s t i n a t a r i o d e l a n o r m a d e d e b e r , a s í
**^ Cfr. GoLDSCiiMiOT. Notsland. 1 0 / 1 1 .
^^ R. HiRscHBERG. Schuldhegríjf. 7 3 . c a li fi ca a e s t a c o n t r a p o s i c i ó n c o m o " d e l i m i t a c i ó n h o r i z o n t a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d " y" c a u s a d e r e s p o n s a b i l i d a d " .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 109/156
1 1 2 J A M E S G O L D S C H M ID T
c o m o e l a n i m a l o e l c u e r p o h u m a n o n o e s d e s t i n a t a
r io d e la n o r m a j u r í d i c a . E n t o d o s lo s c a s o s m e n c i o n a d o s p u e d e n e x i s t i r c a u s a s q u e o b j e t i v a m e n t e e x c l u y a n l o i l í c i t o " ^ y q u e s u b j e t i v a m e n t e e x c l u y a n l ac u l p a b i l i d a d , p e r o n o h a y c a u s a s d e j u s t i f i c a c i ó n od e e x c u l p a c i ó n , r e s p e c t i v a m e n t e . D e esto resulta que,aunque la motivación normal no es el único presupuesto de la exigibilidad y de la reprochabilidad, la
motivación anormal constituye, empero, el único pre
supuesto de la no exigibilidad^^. B a jo e s t e p u n t o d ev i s t a , l a " n o e x i g i b i l i d a d d e l c u m p l i m i e n t o d e u n p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n " * * ^ p u e d e c o n s t i t u i r , p o r c o n s i g u i e n t e , u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n q u e e x c l u y a l ac u l p a , y , e n c u a n t o q u e e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó ne x ija la o b t e n c i ó n d e c o n o c i m i e n t o s j u r í d i c o s , p u e d ec o n s t i t u i r u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n q u e e x c l u y a e ldo lo - ' ° . S e d e b e d e s t a c a r , s i n e m b a r g o , d e m a n e r a
e x p r e s a , p a r a e v i t a r m a l e n t e n d i d o s , q u e t o d a s e s t a se x p o s i c i o n e s e x i g e n , d e s d e l u e g o , s ó l o c o n s i d e r a c i ó nt e r m i n o l ó g i c a .
P r á c t i c a m e n t e m u c h o m á s i m p o r t a n t e q u e l ac u e s t i ó n d e s i l a e x i g i b i l i d a d c o n s t i t u y e u n a r e s t r i c c i ó n i n m a n e n t e d e l a n o r m a d e d e b e r , o s i l a n o
^ ^ N o e s n e c e s a r i o s u b r a y a r q u e a q u í y o n o c o m p r e n d o l a
c o n t r a p o s i c i ó n e n t r e " c a u s a s d e e x c l u s i ó n d e l o i n j u s t o " y " c a u s a s de j u s ti f ic a c i ó n" , n i e n e l s e n t i do d e B E U N G , Lehre vom Verbrechen. 168 ; Grundzüge (11 e d .. 19 30 ). § 9, IV, 1. n i d e ZIMMERL,
Lehre vom Talbestand. 6 6 / 7 .^^ E n e s t e s e n t i d o c o n c u e r d a lo q u e h e d i c h o e n Notstand,
10, no t a 3 8 , c on l o d i c ho a n t e s b a j o N° 1 , a l f i n . De a c ue r do c one l t e x t o , Eb . SCHMIDT. Lehrb., § 42 .
" •^ Cf r . l a s p r o f unda s e xpos i c i one s de Eb . SCHMIDT, Lehrb..§ 41, IV. 1, b.
•'0 § 20. II, StGEníw. RTAussch. 1. Le s . (Proyec to de Código
Penal. Primera Lectura de la Com isión d el Reichstag), e l qu e , s ine m b a r g o , e n e l e r r o r d e d e r e c h o e x c u s a b l e s o b r e l a a n t i j u r i d i c i d a d , v e s ó l o u n a c a u s a d e l i b e r a c i ó n d e p e n a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 110/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA U E LA CULPAB ILIDAD 1 13
e x i g i b i l i d a d c o n s t i t u y e u n a e x c e p c i ó n d e e l l a , e s l a
c u e s t i ó n d e s i l o s c a s o s d e n o e x i g i b i l i d a d h a n s i d ot a x a t i v a m e n t e t i p i f i c a d o s , o s i l a n o e x i g i b i l i d a d e s u nc o n c e p t o q u e n e c e s i t a s e r c o m p l e m e n t a d o v a l o r a t i -v a m e n t e . C o n r e s p e c t o a e s t o , h a y q u e e l i m i n a r , d ea n t e m a n o , u n e x t r a ñ o m a l e n t e n d i d o - " . A u n c u a n d os e a d m i t a c o n FRANK q u e la s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó ne s t á n t a x a t i v a m e n t e " t i p i f i c a d a s " p o r l a l e y a l l a d o d e ld o l o , é s t e p e r m a n e c e c o m o u n " c o n c e p t o n o r m a t i v o
d e l a c u l p a b i l i d a d " , s i e n d o i n d i f e r e n t e q u e s e c o l o q u ea s u l a d o l a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d o q u e s e l a t r a s l a d e d e n t r o d e é l . É l e s " n o r m a t ivo" p o r q u e e s m o t i v a c i ó n desaprobada. L a o p i n i ó nc o n t r a r i a p o d r í a t e n e r s u o r i g e n e n e l h e c h o d e q u er e c i é n a h o r a s e h a b l a d e " e l e m e n t o s n o r m a t i v o s d e lt i p o " e n e l s e n t i d o d e e l e m e n t o s q u e e x i g e n u n c o m p l e m e n t o v a l o r a t i v o ' ^ ^ , y s e p i e n s a , p o r e s t o , q u e n o
s e p u e d e h a b l a r d e " n o r m a t i v o " d o n d e a q u é l l o s f a l t a n . P e r o , a b s t r a c c i ó n h e c h a d e q u e n o s ó l o l o s e l e m e n t o s d e l t i p o q u e p u e d e n s e r c o m p l e m e n t a d o s v a -l o r a t i v a m e n t e s o n " n o r m a t i v o s " , s i n o t a m b i é n l o s q u eya e s t án l l e no s de va lo r ^^^ , y en e s t e s en t i do , s egúnl a a c e r t a d a o b s e r v a c i ó n d e E r i k W O L F , t o d o s l o s e l e -
^ ' F r i t z HOFMANN. Die normativen Elemente des Besonderen
und allgemeinen Tatbestandes [Los elementos normativos del tipoespecial y general) (Gre i f sw ald . Te s i s . 192 9) . C ap . III B . I II .^ 2 A s í . e n p a r t i c u l a r , VON WE BE R, Notstandsproblem [1925],
77 y s s . ; GRONHUT. Begriffsbildung und Reclsanwendung im StraJ-
recht [Forinación conceptual y aplicación del derecho en el derech o penaQ (1926) . 5 y s s . ; MEZGER, Vom Sinn der strafrechtlichenTatbestän de {Del sentido de los tipos juridico-pena les] ( S e p a r a d o d e l H o m e n a j e a T r a e g e r . 1 9 2 6 ) , 4 1 y s s . ; E r i k W O L F , DieReichsgerichtspraxis in-i deutschen Rechtsleben (192 9) , V, 4 4 ys i g u i e n t e s .
^'•^ S ó l o e n e s t e s e n t i d o ( determinantes d e v a l o r " ) h a b l a d e" e l e m e n t o s n o r m a t i v o s d e l t ip o " , e l f u n d a d o r d e e s t e c o n c e p t o ,M. E. MAYER, Lehrb.. 1 82 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 111/156
1 1 4 J A M E S G O L D S C H M ID T
m e n t o s d e l t i p o s o n " n o r m a t i v o s " ^ ' ' ; l a d o c t r i n a n o r
m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d s ó l o q u i e r e d e c i r q u e l ac u l p a b i l i d a d n o e s u n a m e r a r e l a c i ó n p s í q u i c a d e la u t o r c o n l a a c c i ó n a n t i j u r í d i c a , s i n o u n a v a l o r a c i ó nd e l s u p u e s t o d e h e c h o p s í q u i c o m i s m o . A s í c o m o l av a l o r a c i ó n d e la a c c i ó n c o n t e n i d a e n e l j u i c i o d e d e m é r i to q u e s ig n if ic a la a n t i j u r i d i c i d a d p e r m a n e c e r í a a u nc u a n d o t o d a s s u s c a r a c t e r í s t i c a s t í p i c a s f u e r a n " d e s c r i p t i v a s " o " c o g n i t i v a s " , a s í p e r m a n e c e r í a l a v a l o r a
c i ó n d e la m o t i v a c i ó n c o n t e n i d a e n e l j u i c i o d e d e m é r i t o q u e s i g n i f i c a l a r e p r o c h a b i l i d a d , a u n c u a n d o l ac u l p a b i l i d a d y l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n e s t u v i e r a nt ip i f ic a d a s l e g a lm e n t e d e m a n e r a i n e q u í v o c a .
¿ E s t á n l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n , l o s c a s o s d en o e x i g i b i l i d a d , t a x a t i v a m e n t e " t i p i f i c a d a s " p o r l a l e y ?S i s e c o n t e s t a a f i r m a t i v a m e n t e a l a p r e g u n t a , s e e v i t a l a o b j e c i ó n d e q u e l a e x c u l p a c i ó n e n e l c a s o d e l a
n o e x i g i bi li d a d i n c l u y e u n a t a u t o l o g í a o u n " p e li g rop a r a l a s e g u r i d a d y o b j e t i v i d a d d e n u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a " ^^. E n t o d o c a s o , m e p a r e c e p e l i g r o s o a f i r m a rc o n FRANK ' l a t i p i f i c ac ión lega l t ax a t iv a p a r a e l do loy n e g a r l a , e n c a m b i o , p a r a l a c u l p a . E s t o s e b a s a e nl a c o n c e p c i ó n , q u e t e n d r í a q u e s e r f i n a l m e n t e s u p e r a d a , d e q u e s ó l o l a c u l p a , n o e l d o l o , e s u n c o n c e p t o n o r m a t i v o d e l a c u l p a b i l i d a d . P e r o , p o r l a r a z ó n d e
q u e e n l a c u l p a s e e n c u e n t r e u n a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v a especial d e l a c u l p a b i l i d a d , e s t o e s , l a v i o l a c i ó n d e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n , a l q u e l e d e b e e lc u ñ o n o r m a t i v o d e s u d e n o m i n a c i ó n , n o s e p u e d e
•>4 Lug. cit., 56.'^^ Así, VON W EB I Í R . Notstandsproblem. 9; SCHUMACHER, We
sen der Strafrechtsschuld. 6 4 / 5 : d e a c u e r d o c o n e s t e ú l t i m o ,R. HiRSCiiBERG, Schuldbegriff, 75 .
• AI q u e a d h ie r e MARCETU S , Zumutharkeit, 5 6 - 9 . E n r e l a c i ó n a l r e s u l t a d o , t a m b i é n SCHUMACHER. Wesen der Strafrechtsschuld. 1 0 6 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 112/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 1 15
t r a t a r , c o n r e l a c i ó n a e l l a , l a v i o l a c i ó n d e l p r e c e p t o
d e m o t i v a c i ó n q u e l a c u l p a t i e n e d e c o m ú n c o n e ld o l o , e n f o r m a d i s t i n t a q u e e n r e l a c i ó n a é s t e . M á sa ú n , s e p o d r í a d u d a r d e q u e l a n o e x i g i b i l i d a d d e lc u m p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n , p r o p i o d el a c u l p a , p u e d a s e r f u n d a d a d e o t r a m a n e r a q u e c o nc a u s a s d e e x c u l p a c i ó n l e g a l m e n t e " t i p i f i c a d a s " , s i s ó l ot a l e s c a u s a s s e a d m i t e n r e s p e c t o d e l d o l o ^ ^ .
A h o r a , n o h a y d u d a d e q u e s e g ú n l a d o c t r i n a
d o m i n a n t e y la j u r i s p r u d e n c i a , la c u l p a n o c o n c u r r ee n e l c a s o d e l a n o e x i g i b i l i d a d , t a n t o d e l p r e c e p t o d ep r e c a u c i ó n c o m o d e l d e m o t i v a c i ó n . E l S . T . P . , 5 8 , 2 7s s . ( 3 0 ) , n i e g a l a c u l p a d e u n a p e r s o n a q u e , a t a c a d ad u r a n t e l a n o c h e , g o l p e ó , e n v e z d e a s u a s a l t a n t e , al a m u j e r d e é s t e , p o r q u e n o s e p o d í a e x i g i r d e é l q u ea n t e s m i r a s e m i n u c i o s a m e n t e a s u a l r e d e d o r y s ec e r c i o r a s e s i d e t r á s d e l a s a l t a n t e h a b í a o t r a p e r s o n a
q u e , e n s u d e f e n s a , q u e n o a d m i t í a n i n g u n a t a r d a n z a , p u d i e r a s e r g o l p e a d a t a m b i é n . E l S . T . n i e g a , d ee s t e m o d o , l a c u l p a e n r a z ó n d e l a n o e x i g i b i l i d a d d e lc u m p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n . E n l a s r e s o l u c i o n e s d e l S . T . P . 30, 2 8 ; 3 6 , 8 1 , c o m e n t a d a s h a s t a l a s a c i e d a d , e l S . T . n i e g a l a c u l p a a c a u s a d e l a n oe x i g i b i l i d a d d e l c u m p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o d e m o t i v a c i ó n . L a s o b j e c i o n e s q u e d i r i g e S C H U M A C H E R c o n t r a l a i n t e r p r e t a c i ó n d e e s t a s s e n t e n c i a s q u e h e m o sh e c h o FR E UD E N T H A L y y o , s o n e q u i v o c a d a s ^ ^ . N i n g u n o d e n o s o t r o s h a n e g a d o q u e e s a s s e n t e n c i a s s ó l oq u i e r a n d i s c u l p a r l a c u l p a : n o e x i g i b i l i d a d d e l c u m p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o d e m o t i v a c i ó n a p e s a r d e l av i o l a c i ó n r e p r o c h a b l e d e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n , e n
^"^ Fiü\NK (18 ed.) . VIIL 5 al § 59. no dist ingue los casos deo b s e r v a n c i a n o e x i g i b l e d e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n , y d e l a m o
t i v a c ión . C f r . , e n c a mb io , l a s a guda s d i s t i n c i one s d e E b . SCHMIDT,Lehrb. (25 ed . ) , § 4 1 . IV. 1, b . 2 a . , c .
^ '^ Wesen der Straf rechts schuld. 1 01 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 113/156
1 1 6 J A M ES GOLDS CHM I DT
o t r a s p a l a b r a s , a p e s a r d e l a p r e v i s i b i l i d a d , n o d e l a
p r e v i s ió n , d e l r e s u l t a d o . C u a n d o SC H UM A C H E R , e n c o n t r a d e t a l i n t e r p r e t a c i ó n , s o s t i e n e , r e s p e c t o d e l a r e so luc ión de l S . T . P . , 30 , 28 , que aqu í e l S . T . e x im e de l" r e p r o c h e d e la f alta d e la r e p r e s e n t a c i ó n c a u s a n t e " ^ ' ',e s t á e n a b i e r t a c o n t r a d i c c i ó n c o n l a s e n t e n c i a , q u ed i c e : " E n t o n c e s , h a b í a q u e c o n s i d e r a r s i s e p o d í ae x ig ir d e l a c u s a d o , c o m o d e b e r , el d e s u s t r a e r s e , m á sb i e n , a l a o r d e n d e s u p a t r ó n y c o n f o r m a r s e c o n l a
p é r d i d a d e s u e m p l e o , a n t e s q u e c r e a r conscientemente la posibilidad de la lesión corporal de otro m e d i a n t ee l u s o d e l c a b a l l o q u e s e l e h a b í a a s i g n a d o p a r a c o n d u c i r , o s i p o d í a d e s e c h a r e s t a ú l t i m a c o n s i d e r a c i ó n ,e n r a z ó n d e s u g r a v e d a d , f r e n t e a l o q u e p a r a é l r e p r e s e n t a b a e l i m p u l s o d e c u m p l i r c o n l a o r d e n d e s up a t r ó n " . D e s d e l u e g o , q u e " e n r a z ó n d e s u g r a v e d a d " ' ° ° , p u e s d e o t r o m o d o h u b i e r a e x i s t i d o d o l o e v e n
t u a l , a u n e n e l c a s o d e l a m e r a c o n s c i e n c i a d e l a"pos ib i l i d ad" de l a l e s ión . Y , ¿ cóm o pod r í a l a no ex i -g i b i l i d a d d e l c u m p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o d e m o t i v a c i ó n ,o c a s i o n a r , s i n m á s , u n a n o e x i g i b i l i d a d d e l c u m p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n ? E s t o s i g n i f i c a r í ae r i g i r l a m á x i m a d e q u e e l d e s e o p u e d e s e r e l p a d r ed e l p e n s a m i e n t o .
E b . S C H M I D T d a a h o r a u n e je m p lo m u y b u e n o ^°^
L a m a d r e d e j a s o l o a s u n i ñ o d e t r e s a ñ o s m i e n t r a se l l a v a a t r a b a j a r . L a n o p r e v i s i ó n d e q u e e l n i ñ op u e d e a s i d a ñ a r s e , p u e d e s e r r e p r o c h a b l e . S i n e m b a r g o , a p e s a r d e e s t o , n o h a y n e g l i g e n c i a p o r q u e n ol e q u e d a b a a l a m a d r e o t r a p o s i b i l i d a d . P e r o n o s ep u e d e d e c i r q u e l a m a d r e n o d e b í a p e n s a r e n l a p o -
•'• ' Lug. cit. . 105.
1°° FRANK (18 . ed . ) . VI I I , 5 , a l f i na l , l o exp r e sa de e s t a man e r a : "a c a u s a d e e s t a p o s i b i li d a d , d e to d o s m o d o s l e ja n a " .
'O ' L e h r b . , § 4 1 , n o t a 16 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 114/156
LA CO NCE PCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 1 17
s i b i l i d a d d e u n a l e s i ó n a l n i ñ o , e n r a z ó n d e q u e n o
t e n í a o t r a a l t e r n a t i v a ' ° ^ .P e r o s i e s t o e s a s i , s u r g e l a c u e s t i ó n r e l a t i v a a l a
r a z ó n p o r l a c u a l n o p o d r í a e x i s t i r l a n o e x i g i b i l i d a dd e d e t e r m i n a r s e p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o ,t a m b i é n e n e l c a s o d e previsión d e l a p o s i b i l i d a d d e lr e s u l t a d o . Y a FREUDENTHAL '°- h a o b s e r v a d o q u e e n e lc a so de l a r e so luc ión de l S . T . P . , 30, 2 8 , r e s u l t a d u d o s o s i e l a u t o r n o s e h a b í a c o n f o r m a d o c o n l a r e a l i z a
c i ó n d e l h e c h o p a r a e v i t a r e l d e s p i d o q u e l o a m e n a z a b a . E n e f e c t o , l a r e s o l u c i ó n s u p o n e u n a " c o n s c i e n c i ad e l a p o s i b i l i d a d d e l a l e s i ó n c o r p o r a l d e o t r o " . YFREUDENTHAL c o n c l u y e , d e m a n e r a g e n e r a l , q u e si lan o e x i g i b i l i d a d d e l a m o t i v a c i ó n e x c l u y e l a c u l p a , t a n t o m á s t e n d r í a q u e e x c l u i r e l d o l o . E s t a c o n c l u s i ó nc o n t e n d r í a , s e g ú n S C H U M A C H E R , u n e r r o r l ó g i c o ' ° ' ' .Q u i e n n o q u i e r e , d i c e S C H U M A C H E R , d i s c u l p a r u n a a c
c i ó n d o l o s a a p e s a r d e l a n o e x i g i b i l i d a d , n o p o n e m e n o r e s e x i g e n c i a s a l a c u l p a b i l i d a d m á s g r a v e q u e al a c u l p a b i l i d a d m á s l e v e , s i n o q u e c a r g a u n a v e z m á sl a c u l p a b i l i d a d g r a v e c o n e l s i g n o d e l o m á s g r a v e .
Pe ro e l e r r o r lóg i co e s t á en S C H U M A C H E R , q u e d ei m p r o v i s o c o n f u n d e p r e s u p u e s t o s y c o n t e n i d o d e l r e p r o c h e d e c u l p a b i li d a d . C o n o c i é n d o s e e s t o d e s a p a r e c e t a m b i é n e l e r r o r d e h e c h o q u e S C H U M A C H E R r e p r o
c h a a FR E UD E N T H A L , c u a n d o d i c e q u e é s t e o l v i d a q u el a c u l p a b i l i d a d m á s g r a v e e s m á s g r a v e s ó l o p o r q u e
'02 SCHUMACHER h a a b o r d a d o l a s r e s o l u c i o n e s c o n u n a o p i n i ó n y a f o r m a d a . P u e d e s e r i m p u g n a d o n o s ó l o d e s d e e l p u n t ode v i s t a l i ngüí s t i co e l p r inc ip io a que é l l l ega (106) ; "no e s l ae x i g i b i l i d a d d e l ' h e c h o ' l a q u e p u e d e c o n d u c i r e n e l c a s o d e c u l p a a l a n e g a c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , s i n o l a n o - e x i g i b i l i d a d d eu n a a c c i ó n p e li g r o s a , q u e e n si e s t o t a l m e n t e i r r e le v a n t e d e s d e
e l p u n t o d e v i s t a p e n a l " .103 Schuld und Vorwurf. 16.'04 Lug. c i t . , 99.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 115/156
1 1 8 J A M ES GOLDS CHM I DT
i n d i c a l a v i o l a c i ó n d e u n a " c u l p a b i l i d a d " m á s f á c i l ,
q u e r i e n d o d e c ir , p r o b a b l e m e n t e , d e u n d e b e r m á sf á c i l . E s t o e s c o m p l e t a m e n t e e x a c t o , p e r o e l c u m p l i m i e n t o d e e s e d e b e r m á s f á c i l s ó l o e s m á s f á c i l s ié l p u e d e s e r e x i g i d o . M á s b i e n s e p o d r í a o b j e t a r aFREUDENTHAL q u e m á s s e p u e d e e xig ir d e t e n e r s e a n t e la r e p r e s e n t a c i ó n d e la r e a li z a c ió n s e g u r a d e l r e s u l t a d o , q u e d e t e n e r s e a n t e l a m e r a p o s i b i l i d a d d e lm i s m o . Y d e e s to s e p o d r í a d e d u c i r , a d e m á s p a r a
a r g u m e n t a r c o n S C H U M A C H E R , q u e l a c o n c l u s i ó n d eFREUDENTHAL r e s u l t a f u n d a d a , a lo s u m o , p a r a el c a s ode l do lo eventualis ^°^, q u e SCHUMACHER, a p a r e n t e m e n t e , n o c o n s i d e r a c o m o d o l o . E n e f e c t o , y o m i s m o h ea d m i t i d o , a s u t i e m p o , s ó l o l a n o e x i g i b i l i d a d d e d e t e n e r s e a n t e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e u n a l e s i ó n posible,y t a m b i é n , q u e e s t o o c u r r e ú n i c a m e n t e e n el c a s o d eu n permitido "o b r a r a r i e sgo p r o p i o" '° ^.
P e r o e n t a l r e s t r i c c i ó n s e e n c u e n t r a u n e r r o r , e nc u a n t o q u e g e n e r a l m e n t e s e p i e n s a s i e m p r e s ó l o e ne l d o l o d e l h o m i c i d i o o d e l a l e s i ó n c o r p o r a l . E n e s t a s s i t u a c i o n e s , e n e l c a s o d e d o l o directo, l a c u l p a b i l i d a d p u e d e e x c l u i r s e , p o r r e g l a , e n r a z ó n d e n oe x i g i b i l i d a d , s ó l o s i e x i s t e n l a s c a u s a s d e e x c u l p a c i ó nde los §§ 52 , 53 , I I I , y 54 de l C .P . , l ega lmen te " t i p i f i c a d a s " . P e r o h a y , a d e m á s , o t r o s d e l i t o s d o l o s o s . Y
e n r e l a c i ó n a d o s d e e l l o s , e l l e n o c i n i o y e l f a v o r e -c i m i e n t o , e l S . T . y a h a a d m i t i d o q u e e l d o l o d e s a p a r e c e e n e l c a s o d e l a n o e x i g i b i l i d a d . E n u n c a s o s et r a t a d e l a s Resoluciones del S.T.P. 58, 9 7 , 2 2 7 . A q u íe l S . T . a b s u e l v e a l m a r i d o d e l a a c u s a c i ó n d e l e n o c i n i o p o r q u e n o s e l e p o d í a e x i g i r q u e p u s i e r a t é r m i n oa l a i m p u d i c i a d e s u m u j e r . C o m o c a u s a s d e e s t a n o
'°-"' SCHUMACHER. 1 0 9 . E n e s t e p u n t o d e a c u e r d o c o n é l ,Gmmnir. ZStW. 50 , 316 .
106 Nolstand. 3 5 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 116/156
LA CONCEPCMÓN NORMATIVA DE LA CJUIJ'ABILIDAD 1 19
e x i g i b i l i d a d , e l S . T . a d m i t e e l t e m o r d e l m a r i d o d e
v e r s e a m e n a z a d o , a r a í z d e u n a " e s c e n a " c o n y u g a l ,c o n u n d e s a l o j a m i e n t o d e l a c a s a y u n p e r j u i c i o e ns u s n e g o c i o s , a s í c o m o e l d e n o t e n e r b a s t a n t e s f u er z a s p a r a s o s t e n e r u n a e s c e n a , q u i z á s v i o l e n t a , c o n s um u j e r y e l a m a n t e d e é s t a .
E n l a s Resoluciones del S.T.P. 60, 1 0 3 , l a n o p u -n i b i l i d a d d e l f a v o r e c i m i e n t o , c o m e t i d o a l o s f i n e s d e la u t o f a v o r e c i m i e n t o , s e d e d u c e d e l a n o e x i g i b i l i d a d
a l a u t o r d e l d e l i t o a n t e r i o r , d e l c u m p l i m i e n t o d e l an o r m a e n q u e s e f u n d a e l § 2 5 7 d e l C . P., y d e t a lm o d o s e l l e g a a l r e s u l t a d o d e q u e l a s u p o s i c i ó n e r r ó n e a d e s e r p u n i b l e e x c u l p a d e l a m i s m a m a n e r a q u el a p u n i b i l i d a d e f e c t i v a ' ° ' ' . D e s p u é s d e e s t o , r e s u l t a b a t r a b a j o p e r d i d o l a t e n t a t i v a d e S C H U M A C H E R d e d e m o s t r a r q u e e l S . T . r e c o n o c e l a n o e x i g i b i l i d a d c o m o c a u s a d e e x c u l p a c i ó n s ólo fr en t e a l r e p r o c h e d e
c u l p a . E n e f e c t o , s e r í a c o n t r a r i o a t o d o e l d e s a r r o llo q u e la j u r i s p r u d e n c i a d e l S.T. h a t o m a d o r e c i e n t e m e n t e , s i e l S . T . q u i s i e r a r e c o n o c e r c a u s a s d e j u s t i f i c a c i ó n " s u p r a l e g a l e s " ' ^ ^ y a l m i s m o t i e m p o s ó l or e c o n o c e c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n l e g a l m e n t e " t i p i f i c a d a s " .
R e a l m e n t e , l a l i b r e a d m i s i ó n d e c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n n o c o n d u c e a u n a " t a u t o l o g í a " o a u n a " o s -
t e o m a l a x í a " d e l d e r e c h o p e n a l , c o m o n o l o h a c e e lr e c o n o c i m i e n t o d e l a s c a u s a s s u p r a l e g a l e s d e j u s t i f i c a c i ó n . A s í , c o m o e l r e c o n o c i m i e n t o d e l a s c a u s a s d ej u s t i f i c a c i ó n " s u p r a l e g a l e s " e s t r i b a e n l a i d e a b á s i c ad e l i n t e r é s p r e p o n d e r a n t e p a r a l a c o m u n i d a d j u r í d i -
"^^ A u n q u e e ll a s e f u n d a b a , e n el c a s o r e s u e l t o , s o b r e u ne r r o r d e d e r e c ho p e na l ( C f r . , e n c on t r a , OI.SHAUSEN, Komm.. II ed.,N ° 2 5 d a l § 59 ), p e r o , a l p a r e c e r , c o n l ógi c a , po r q u e e l c o no c i
mi e n t o d e l a pun ib i l i d a d p e r t e n e c e a l do l o d e l f a vo r e c im i e n t o personal (OuiAUSEN, N° 22 al § 257).
'O« S.T.P. 6 1 : 2 4 2 y s s . : 6 2 . 1 3 7 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 117/156
1 2 0 J A M E S G O L D S C H M I D T
c a '°-*, e l r e c o n o c i m i e n t o d e c a u s a s d e e x c u l p a c i ó n
" s u p r a l e g a l e s " e s t r i b a e n e l c o n c e p t o b á s i c o d e q u eh a y m o t i v o s q u e e l o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o d e b e r e c o n o c e r c o m o s u p e r i o r e s a l m o t iv o d e d e b e r e n r e l a c i óna u n h o m b r e m e d i o . E l § 5 4 d e l C .P . r e c o n o c e e l i n s t i n t o d e c o n s e r v a c i ó n p e r s o n a l y e l i n s t i n t o d e c o n s e r v a r e l c u e r p o y la v i d a d e p a r i e n t e s p r ó x i m o s , c o m os u p e r i o r e s a t o d o m o t i v o d e d e b e r ^'°. S e g ú n l a s Resoluciones del S.T.P., 30, 2 8 , e l t e m o r d e p e r d e r e l e m
p l e o y e l p a n p u e d e p r e v a l e c e r e n r e l a c i ó n a l p o d e rd e t e n e d o r d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e q u e s e c o m e t e r áp o s i b l e m e n t e u n a l e s i ó n c o r p o r a l . S e g ú n l a s Resoluciones del S.T.P., 58, 9 7 , 2 2 7 , y a e l t e m o r d e s u f r i ri n c o n v e n i e n t e s p e r s o n a l e s y c o m e r c i a l e s p u e d e r ef re n a r l a f u e r z a m o t i v a d o r a d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e i m p e d i r l a i m p u d i c i a d e l a m u j e r .
D e a c u e r d o a l a s Resoluciones del S.T.P., 60, 103 ,
y a l f allo d e l T e r c e r S e n a d o d e l 2 7 d e j u n i o d e 1 9 2 9( 3 D 3 5 4 / 2 9 ) , e l t e m o r d e e x p o n e r s e p e r s o n a l m e n t ea l p e l i g r o d e u n a p e n a p u e d e p r e p o n d e r a r s o b r e l af u e r z a d e t e n e d o r a d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e s u s t r a e r ao t r o a l a p e n a . E l r e c o n o c i m i e n t o d e l i n s t i n t o d e l i b e r t a d h a l l e v a d o a l a i m p u n i d a d d e l a a u t o l i b e r a -c i ó n . N o t i e n e i m p o r t a n c i a q u e s e a p r u e b e n o n o e nt o d o s l o s c a s o s l a s r e s o l u c i o n e s d e l S . T . A q u í s ó l o s e
' °- ' E n e s t e p u n t o y o d e j o s i n r e s o l v e r s i e s t e c o n c e p t o f u n da me n t a l pue de e nc ua d r a r s e e n l a " t e o r í a d e l f i n " ; c f r . s ob r e e s t o ,E b. SCHMIDT, ZS tW. 4 9 , 3 7 0 y s i g u i e n t e s .
"O E l r e c on oc imi e n t o p o r p a r t e d e l S .T .P. 6 1 . 2 4 9 , d e q u ee l e s t a do de ne c e s i da d , r e g l a do po r e l § 5 4 de l Có d ig o P e na l ,r e p r e s e n t a u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n , c o n s t i t u y e y a u n a c o n q u i s t a d e l a t e o r í a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d ( s o b r e e s t o .E b . SciiMiuT, Lehrb.. § 34 , I. 3 b). VON HIPPEL, ZStW. 4 2 , 3 1 9 ,
s o s t i e n e t o d a v í a q u e l a c o n c e p c i ó n d e l e s t a d o d e n e c e s i d a dc o m o u n a c a u s a d e e x c u l p a c i ó n c o n s t i t u y e u n a " o s c u r i d a dd o g m á t i c a " .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 118/156
LA C;ON(;EPCIÓN NORMATIVA DE LA CUILF'ABIUDAD 12 1
t r a t a d e l a c o m p r o b a c i ó n " ' d e q u e e l c o n c e p t o b á
s i c o d e l m o t i v o p r e p o n d e r a n t e r e c o n o c i d o j u r í d i c a m e n t e n o e s , d e m a n e r a a l g u n a , m á s i m p r e c i s o y m á sp e l i g r o s o p a r a l a s e g u r i d a d j u r í d i c a q u e e l c o n c e p t ob á s i c o d e l i n t e r é s p r e p o n d e r a n t e e n l a c o m u n i d a dj u r í d i c a " ^ . D e s d e lu e g o q u e , c o m o j u r í d i c a m e n t e p r e p o n d e r a n t e s , h a y q u e r e c o n o c e r s ó l o a q u e l l o s m o t i v o s q u e s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s d a d a s h u b i e r a n s u p e r a d o e l m o t iv o d e d e b e r e n u n hombre medio^^^. E n
o t r a s p a l a b r a s , d e m a n e r a d i s t i n t a a l o q u e o c u r r e ,s e g ú n l a d o c t r i n a a b s o l u t a m e n t e d o m i n a n t e , e n r e l a c i ó n a la c u l p a " ' ' , p e r o d e l m i s m o m o d o q u e e nr e l a c i ó n a l a i m p u t a b i l i d a d , e l poder f u n d a d o e n l a" m o t i v a c i ó n n o r m a l " n o s e d e t e r m i n a s u b j e t i v a m e n t es e g ú n l a s c u a l i d a d e s y c a p a c i d a d e s p e r s o n a l e s d e la u t o r , s i n o s e g ú n u n a m e d i d a o b j e t i v a , e s t o e s , e nr e a l i d a d , q u e e l poder s e h a c e d e p e n d e r d e u n de
ber. " E l p o d e r d e l o s o t r o s s e v u e l v e u n d e b e r p a r ae l a u t o r " ' ' ' ' . Lo q u e e s p e r f e c t a m e n t e e x p l i c a b l e . E n
' " A si . a c e r t a d a m e n t e . FREUDENTIIAL, Schuld und Vorwurf,
19." 2 A l o q u e SCHUMACHER n o p r e s t a a t e n c i ó n , e n a b s o l u t o ,
6 1 y s i g u i e n t e s ." 3 D e m o d o a c e r t a d o e n e s t e s e n t i d o , W E G N E R , JurRdsch.
1925, 5 8 2 ; KOHLRAUSCH, e n Aschrott-Kohlrausch, Reform desStrafrechts {Reforma del derecho penal) (1926) , 25 a s s . ; Redezur Reichsgründungsfeier der Berl. Univ. [Discurso en el festejode la Universidad de Berlin con motivo de la fundación del Reich](192 7 ) , 2 1 ; E b . SCHMIDT, Lehrb.. § 42. II.
" ' ' Cf r. VON LiszT-ScHMiDT. Lehrb.. § 4 1 . n o t a I I.' '^ MANNHEIM. Ma sslab der Fahrlcissigkeil (Medida de la cul
pa) ( S tr a f r . A b b d l .. 1 57 ) ( 1 9 12 ) , 4 3 . L a d e t e r m i n a c i ó n g e -n e r a l i z a d o r a d e l p o d e r , e s t o e s , s e g ú n u n d e b e r (KOHLRAUSCH,
Sollen und Können -Deber y poder- S e p a r a d o d e l H o m e n a j e a
G ü t e r b o c k . 1 9 1 0 , 2 4 y s s . ) , e s " m e t ó d i c a m e n t e f a l s a " (a s í ,M. E. MAYER, Lehrb.. 2 5 5 . n o t a II). s ó lo p a r a l a s c a p a c i d a d e sd e c o n o c i m i e n t o . E n r e l a c i ó n a l a c a p a c i d a d p a r a l a d e t e r -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 119/156
1 2 2 J A M E S G O L D S C H M ID T
e l c a s o d e l a c u l p a , e l p o d e r n e c e s a r i o p a r a e l c u m
p l i m i e n t o d e l p r e c e p t o d e p r e c a u c i ó n d e p e n d e t a m b i é n d e c a p a c i d a d e s d e c o m p r e n s i ó n .
A h o r a b i e n , a p l i c a n d o a q u í u n a m e d i d a e x c l u s i v a m e n t e o b j e t i v a , s e l l e g a r í a a l c a s t i g o d e l a e s t u p i d e z ' " ^ . E n v e r d a d , puede c o n d u c i r a e s t o l a d e t e r m i n a c i ó n g e n e r a l i z a d o r a d e l a i m p u t a b i l i d a d , e n c u a n t oq u e , a s u r e s p e c t o , s ó l o s e t o m a e n c o n s i d e r a c i ó n l ai n c a p a c i d a d p a r a c o m p r e n d e r , s i é s t a d e p e n d e d e e s
t a d o s d e á n i m o p a t o ló g ic o s . P e r o e l p o d e r f u n d a d o p o rl a " m o t i v a c i ó n n o r m a l " e s s i e m p r e u n a c a p a c i d a d d el a v o l u n t a d . A q u í , s i n p e r j u i c i o d e l a c o n s i d e r a c i ó nd e l a s " c i r c u n s t a n c i a s d a d a s " , n o s e p u e d e n t o m a r e nc u e n t a l a s c u a l i d a d e s y l a s c a p a c i d a d e s p e r s o n a l e sd e l a u t o r " ^ , s i n o s e q u i e r e l le g a r d e h e c h o a l a i m p u n i d a d d e l d e l i n c u e n t e p o r c o n v i c c i ó n " ^ . S i n e m b a r g o , s e g ú n S C H U M A C H E R , l a l e y t a m p o c o d e b e r á d e
t e r m i n a r s e " s e gú n lo q u e p u e d e s o p o r t a r u n h o m b r em e d i o " , s i n o s ó l o s e g ú n l a s " f i n a l i d a d e s d e l a c o m u n i d a d " ' ' ^ , p e r o , e n v e r d a d , b a j o t a l " b a n d e r a " l i b r e d e" i n d i v i d u a l i s m o y e t i c i s m o " h e m o s " l l e g a d o m a g n í f i -
m i n a c i ó n d e v o l u n t a d , l a c o n c l u s i ó n ' T u p u e d e s , p u e s t u d e b e s " ,e s i n e v i t a b l e , y e s t o n o o c u r r e s ó l o p a r a e l d e t e r m i n i s m o .
'"^ Cfr . e l e jemplo en MANNHKIM, l u g . c i t ., 4 9 . N a t u r a l m e n t e q u e e l " p o d e r d e c o m p r e n s i ó n " i n d i v i d u a l e n l a c u l p a n os e d e b e t o m a r e n s e n t i d o d e t e r m i n i s t a ; c o n t r a t a l i d e a . M . E .MAYIÍR, Lehrb.. 2 5 5 . n o t a 9.
' ' ^ C f r., p o r c o n s igu i e n t e , e l P r oye c t o d e C ód igo Pe n a l s e g ú n l a s D e l i b e r a c i o n e s d e l a C o m i s i ó n d e l R e i c h s t a g . P r i m e r a L e c t u r a § 2 5 ( e s t a d o d e n e c e s i d a d ) e n c o n t r a p o s i c i ó n a l § 19(cu lpa ) .
" ^ SCHUMACHER, 6 7 y s s . , y a u n E r i k W O L F , Schuldlehre,1 7 8 : Verbrechen aus Ü berzeugung [Delilo por convicción) (1927) ,17 , i m p u t a n e s t a c o n s e c u e n c i a a la " te o r ía n o r m a t i v a d e la
c u l p a b i l i d a d " , a t r i b u y é n d o l e i n j u s t a m e n t e c r i t e r i o s é t i c o - i n d i v i d u a l e s .
' •* Lug. c i t . 76.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 120/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 12 3
c a m e n t e l e j o s " e n l o s t i e m p o s d e l a g u e r r a y d e l a
p o s g u e r r a .H a c e t i e m p o q u e l a n o e x i g i b i l i d a d h a s i d o r e c o
n o c i d a e n e l d e r e c h o c i v i l , n o s ó l o c o m o c a u s a d e l i b e r a c i ó n d e l a s o b l i g a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s , s i n o q u et a m b i é n l a h a n d e c l a r a d o c a r a c t e r í s t i c a l e g a l d e l t i p oen los §§ 1568 de l C .C , 141 y 459 , I I , de l a O .P .C . ye n e l § 2 8 d e l C . P . , y r e c i e n t e m e n t e , e n m a y o r m e d i d a e n l a s l e y e s c o m p l e m e n t a r i a s . N o s e h a v a c i l a d o ,
e n n i n g ú n m o m e n t o , a l a p l i c a r e l c o n c e p t o , a c e r c a d el a s r e g l a s q u e l o r i g e n , y t a m p o c o d e l a a p l i c a c i ó n h ar e s u l t a d o u n p e l i g r o p a r a l a s e g u r i d a d d e l d e r e c h o oD e s p u é s d e e s t o , ¿ c ó m o s e p u e d e a f i r m a r q u e e l e m p l e o d e l c o n c e p t o r e s u l t a i n t o l e r a b l e e n u n d e r e c h op e n a l q u e e n e l c a s o d e " c u l p a b il id a d p e q u e ñ a " a d m i t e q u e s e p r e s c i n d a d e t o d a p e r s e c u c i ó n ( § 1 5 3 d ela O.P .P . )? ' ^ ' .
'20 Cfr. GoLDSCiiMiDT, Verhdl des 34. DJT. II , 454.' 2 ' A f a v o r d e la e x c l u s i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d e n e l c a s o
d e " n o - e x i g i b i l i d a d " s e e x p r e s a n , a u n de lege lata, a d e m á sd e FREUD ENTHAL , KOHLIÍAUSCII , Rede zur Reichsgründung sfeier.WEGNER, Arg. Schuld e n HRW ( A r t í c u l o " C u l p a b i l i d a d " e n e lDiccionario de las Ciencias Jurídicas): y . s o b r e t o d o , E b . SCHMIDT.
e n l a 25 e d . d e l Lehrb. d e VON LISZT, §§ 36 , 39 , 41 , IV, 42 , qu ien
h a h e c h o , s o b r e l a b a s e d e l a t e o r í a n o r m a t i v a d e l a c v i l p a b i -l i d a d , u n a c o n s t r u c c i ó n d o g m á t i c a q u e s e d i s t i n g u e p o r s ua g u d e z a , s u s o l id e z y p o r la ló gi c a d e s u s c o n s e c u e n c i a s . S o b r e e l a p r o v e c h a m i e n t o d e l c o n c e p t o f u n d a m e n t a l de lege Je-renda, cfr . mi Contraproyecto e n JW 1 9 22 . 25 2 y s s . ( e n FRANK,
1 8 e d . . p . 1 37 , h a y u n e r r o r d e c i t a ), e n e sp e c i a l , § 2 2 b . E l P r o y e c t o d e C ó d i g o P e n a l , q u e a u n e n l a s D e l i b e r a c i o n e s d e l a C o m i s i ó n d e l R e i c h s t a g , P r i m e r a L e c t u r a , d e c l a r a e n e l § 2 5 q u ee l e s t a d o d e n e c e s i d a d , e n t a n t o n o s e a u n a c a u s a d e j u s t i f i c a c i ó n , e s u n a m e r a c a u s a d e e x c l u s i ó n d e l a p e n a , h a q u e d a d o
m u y p o r d e t r á s d e la J u r i s p r u d e n c i a d e l S u p r e m o T r i b u n a l d e lR e i c h ( c f r . , e n c o n t r a d e e s t o , m i s e x p o s i c i o n e s e n JW 1 9 27 ,2 0 2 2 ) .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 121/156
1 2 4 J A M E S G O L D S C H M I D T
III
FRANK'22 c i t a e l § 1 5 3 d e l a O . P . P . c o m o p r u e b a p a r a s u t e s i s d e q u e l a c u l p a b i l i d a d e s u n c o n c e p t o p a s i b l e d e g r a d u a c i ó n . T a m b i é n h a b l a d e " c u l p a b i l i d ad p eq u e ña " e l § 76 , 11, d e l P ro yec to de Cód igoP e n a l e n l a r e d a c c i ó n d e l a C o m i s i ó n d e l R e i c h s t a g ,
p r i m e r a l e c t u r a . L o s c o m e n t a d o r e s d e l a O . P . P . d i s c u t e n a c e r c a d e l s i g n i f i c a d o d e l a " c u l p a b i l i d a d " e ne l § 153 de l a O . P . P . Según L Ö W E - R O S E N B E R G (18^e d . ) , N° 3 , s i gn i f ic a d o l o o c u l p a d e a c u e r d o a l c a s o . S e g ú n S C H Ä F E R - H Ä R T U N G , n o s i g n if ic a c u l p a b i l i d a d " e n e l s e n t i d o t é c n i c o ( e s t o e s , d o l o o c u l p a ) " , s i n o " m á s e n e l s e n t i d o d e l a m e d i c i ó n d e l a p e n a " ;s e g ú n FE I SE N B E R G E R , " conduc t a no é t i c a ( i nm or a l ) " ; s e
g ú n KOHLRAUSCH ( 2 2 " e d . ) , " i n t e n s i d a d d e l o s s e n t i m i e n t o s h o s t i l e s a l d e r e c h o " .N o s e n e c e s i t a n i n g u n a e x p l i c a c i ó n e n r e l a c i ó n a
q u e e l d o l o e n s e n t i d o p s i c o l ó g i c o , e s t o e s , c o m o p r e v i s i ó n d e l r e s u l t a d o , n o e s s u s c e p t i b l e d e g r a d u a c i ó n . D i f e r e n t e e s l a s i t u a c i ó n r e s p e c t o d e l a c u l p a ,p u e s e n e lla s e e n c u e n t r a e l e l e m e n t o n o r m a t i v o d el a v i o l a c i ó n d e l d e b e r d e p r e c a u c i ó n . P o r e s t o s e h a
b l a d e c u l p a " le v e " o " gr a v e ". D e e s t o s e d e d u c e q u ee s l a c a r a c t e r í s t i c a n o r m a t i v a d e l a c u l p a b i l i d a d , r e c o n o c i d a c o m o t a l , l a q u e h a c e p o s i b l e y e x p l i c a l ap o s i b i l i d a d d e l a g r a d u a c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d . Culpabilidad en el § 153 de la O.P.P. y en el § 76 del Proyecto de Código Penal no es, con seguridad, dolo; puede ser culpa; siempre es reprochabilidad. A sí q u e d af u e r a d e t o d a d u d a l a u n i d a d d e l a c u l p a b i l i d a d c o m o
" c a u s a d e r e s p o n s a b i l i d a d " y c o m o " m e d i d a d e r e s -122 18 ed. . N° II , 1. antes del § 51.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 122/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 12 5
p o n s a b i l i d a d " ^^'-K Y, precisamente, la gravedad de la
culpabilidad se determina según el grado en que lamotivación no corresponde a la exigibüidad. D e a c u e r d oc o n e s t o h a d i c h o y a FRANK (en l a 1 P y M ' ' ed . . N°2 ,a n t e s d e l § 5 1 ): "La c u l p a b i li d a d e s t a n t o m a y o r c u a n t o m á s d i s t e l a m o t i v a c i ó n d e l a u t o r d e l a m o t i v a c i ó nj u s t a , y e s t a n t o m e n o r c u a n t o m á s in t e r v e n g a n e ne l l a c i r c u n s t a n c i a s q u e s e a c e r q u e n a u n a c a u s a d ee x c u l p a c i ó n . D e la m i s m a m a n e r a se p o d r í a g r a d u a r
l a a n t i j u r i d i c i d a d s e g ú n e l i n t e r é s q u e l a c o m u n i d a dj u r í d i c a t e n g a e n e l c u m p l i m i e n t o d e l a n o r m a v i o l a d a '^ 4 P e ro d e s d e q u e s e p a s ó d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r e l r e s u l t a d o a l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r l a c u l p a b i l i d a d , t a l g r a d u a c i ó n c a r e c e , e n l o s u s t a n c i a l , d ei m p o r t a n c i a p r á c t i c a . E l i n t e r é s q u e la c o m u n i d a dj u r í d i c a t i e n e e n q u e n o s e v i o l e o a m e n a c e u n b i e nj u r í d i c o , s e t r a d u c e e n l a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e v a l o r
d e s u s c o m p o n e n t e s y , d e e s t e m o d o , i n f l u y e e n l ad e t e r m i n a c i ó n d e l a g r a v e d a d d e l a c u l p a b i l i d a d ^2^.
'2 ^ E s t o e s , e n e l s e n t i d o d e R . HIRSCHBERG, Schuldbegriff,
7 3 , " d e li m i ta c i ó n v e r t ic a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d " . A u n q u e y o n oq u i e r o d e c i r q u e e l m i s m o HIRSCHBERG h a y a d e s c o n o c i d o e s t au n i d a d , s i n e m b a r g o , e l l a e s t á c o n s c i e n t e m e n t e d e s t r u i d a p o r é lm e d i a n t e la c o n s i d e r a c i ó n d e l a c u l p a b i li d a d f u n d a m e n t a d o r a d ela r e s p o n s a b i l i d a d c o m o " a n t i ju r i d i c i d a d i n t e ri o r ". S u r e s u l t a d od e q u e l a c u l p a b i l i d a d s ó l o p u e d e s e r r e c o n o c i d a c o m o c o n c e p t o m e n s u r a d o r d e l a p e n a e s u n a o s c il a c ió n r a d i c a l d e l p é n d u l oe n e l s e n t i d o o p u e s t o a l a d m i t i d o h a s t a a h o r a ( G r ü n h u t . Z StW .5 0 . 309) .
' 24 D e o t r a op i n ión , R . HIRSCHBERG. Schuldbegriff, 77 ; Er i kWÖLK. MschrPsych. 2 0 . 6 6 7 .
'25 Cfr . infra, b a j o N° 1. P o r c o n s i g u i e n t e , y o n o p u e d o c o n s i d e r a r f eliz e l c o n c e p t o f o r m u l a d o p o r ZIMMERL, Lehreuoin Tatbestand. 7 0 y s s . , d e l a s " c a u s a s d e a t e n u a c i ó n d e lo
i n j u s t o " . T a m b i é n s o n d i s c u t i b l e s s u s e x p o s i c i o n e s e n l o q u er e s p e c t a a l a s p a r t i c u l a r i d a d e s . P o r lo m e n o s , e n r e l a c i ó n a ld e r e c h o d el R e ic h , e l d a ñ o p a t r i m o n i a l n o e s u n a c a r a c t e r i s -
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 123/156
1 2 6 J A M E S G O L D S C H M I D T
P o r o t r a p a r t e , e n e l d e r e c h o c i v i l , e l a l c a n c e d e l d e
b e r d e r e s a r c i m i e n t o n o s e d e t e r m i n a n i d e a c u e r d oc o n l a g r a v e d a d d e la c u l p a b i l i d a d '2* , n i s e g ú n la g r a v e d a d d e l o i l í c i t o , s i n o ú n i c a m e n t e s e g ú n l a m a g n i t u d d e l d a ñ o m a t e r i a l o m o r a l o c a s i o n a d o .
E n l o q u e s e r e f i e r e a l g r a d o e n q u e l a m o t i v a c i ó n n o c o r r e s p o n d e a l a e x i g i b i l i d a d , s o n d e c i s i v a s ,u n a v e z , l a s c o n s e c u e n c i a s c u l p a b l e s , e s d e c i r , l a sc o n s e c u e n c i a s p r e v i s t a s o p r e v i s i b l e s d e l h e c h o ( § 6 9
d e l P r o y e c t o d e C ó d i g o P e n a l ) , d e s p u é s t o d o s l o s p r e s u p u e s t o s p s í q u i c o s d e l a c u l p a b i l i d a d (supra, ba joI , a l f in a l ) 127.
1 ° ) C u a n d o m á s g r a v e s f u e r o n l a s c o n s e c u e n c i a sp r e v i s t a s o p r e v i s ib le s d e l h e c h o , t a n t o m á s p o d e r o s a m e n t e d e b i ó o b r a r c o m o c o n t r a m o t i v o ^ s l a p r e v i s i ó nd e l a s e g u r i d a d o p o s i b i l i d a d d e s u r e a l i z a c i ó n o e lc o n o c i m i e n t o d e l a s c i r c u n s t a n c i a s d e h e c h o f u n d a
m e n t a d o r a s d e e s t a p o s i b i l i d a d ^'^•K D e e s t a m a n e r a ,
t i c a d e l t i p o d e l a a p r o p i a c i ó n i n d e b i d a , s u f a l t a , p o r c o n s i g u i e n t e , n o e s u n a " p o d e r o s a c a u s a d e a t e n u a c i ó n d e l o i n j u s t o " .
' 2Ö Sobre e s to , b i en R. HIRSCIIBERG. 5 . 9 3 y s i g u i e n t e s .'27 C fr. M. E. MAYER, Schuldhafte Han dlung {Acción culpa
ble] (1901) , 185 y s s . : Lehrt.. 4 9 5 y s i g u i e n t e s .'2 8 E s t o e n e l c a s o d e la c u l p a i n c o n s c i e n t e ; c fr .
GoLDSCHMiDT, Notstand, 2 8 .' 2 9 D e m o d o a c e r t a d o , ROMELIN, V e r s c h u i d e n í m Stra-unds
Zivilrecht {Cu lpabilidad en derecho penal y civil] ( 19 0 9) . C u a n d oM. E. MAYER, Lehrb., 2 3 0 . n o t a 3 , p i e n s a q u e t a l p u n t o d e v i s t as e e n d e r e z a h a c i a l a " c o n c e p c i ó n s i n t o m á t i c a d e l d e l i t o " , n o t i e n e e n c u e n t a q u e a e s t e f i n s ó l o s e l l e g a h a c i e n d o a n t e s u n" d e s v í o " . S u p r o p i a c o n c e p c i ó n ( 2 3 0 . 4 9 4 ) , d e q u e e l r e s u l t a d oe s u n " c o m p o n e n t e " d e l a c u l p a b i l i d a d j u r í d i c a , q u e e s u n " e l e m e n t o o b j et iv o d e l a c u l p a b i l i d a d " , e s c o n t r a d i c t o r i o . N o e s l o
m i s m o , n a t u r a l m e n t e , e n c u a n t o é l d e c l a r a q u e n o d e f i n e l a c u l p a b i l i d a d , s i n o l a acción c u l p a b l e " y q u e c o m o j u r i s t a s ó lo p u e de de f i n i r a é s t a {Schuldhafte Hand lung, 2 : Lehrb.. 230) . Por e l
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 124/156
LA C;ÜNCEPC;IÓN NORMATIVA DE LA CUJLPABILIUAU 127
t a n t o m á s e x i g i b l e f u e e s a c o n t r a m o t i v a c i ó n y t a n t o
m á s r e p r o c h a b l e f u e l a m o t i v a c i ó n c o n t r a r i a a l d e b e r .2 ° ) C u a n t o m á s f á c i l f u e p r e v e r e l r e s u l t a d o , o
c u a n t o m á s e l a u t o r d e b í a a p r e c i a r e l d e b e r d e p r e c a u c ió n v io l ado {§§ 2 2 2 , II, 2 30 , II, d e l C.P.}, o c u a n t o m á s é l c o n s i d e r a b a p r o b a b l e l a r e a l i z a c i ó n d e l r e s u l t a d o , t a n t o m á s e x i g i b l e e r a q u e h i c i e r a a c t u a rc o m o c o n t r a m o t i v o l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o , ye r a t a n t o m á s r e p r o c h a b l e s i e l l a n o l l e g ó a o c u r r i r .
S e g ú n e s t o , n o s ó l o e l d o l o y l a n e g l i g e n c i a s o n g r a d o s d e l a c u l p a b i l i d a d '^°, s i n o q u e d e n t r o d e e l l o st a m b i é n l o s o n e l d o l o d i r e c t o y e v e n t u a l y l a n e g l i g e n c i a c o n s c i e n t e e i n c o n s c i e n t e ' ^ ^
L a e x i g e n c i a m í n i m a q u e s e d e b e p o n e r a l a m o t i v a c i ó n e s , d e s d e l u e g o , q u e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e lr e s u l t a d o n o l l e g u e a s e r e l m o t i v o . D e a c u e r d o c o ne s t o , l a i n t e n c i ó n e s e l g r a d o m á s g r a v e d e l a c u l p a
b i l i d a d '32. C o m o t a l , l a i n t e n c i ó n a d e c u a d a a l t i p o n oj u e g a , e n p r i n c i p i o , n i n g ú n p a p e l . L a n o r m a d e d e b e r e s , c o m o y a s e h a d i c h o , supra b a j o I , u n a ordend e e l e v a r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o a c o n t r a m o t i v o , y n o s o l a m e n t e u n a prohibición de que e l l a
c o n t r a r i o , r e p r e s e n t a u n a " c o n c e p c i ó n s i n t o m á t i c a d e l d e l i to", a u n q u e r e s t r i n g i d a , lo e x p r e s a d o p o r HEGLER, RGPraxis ímdtscix. Rechtsleben. V . 3 1 4 . n o t a 3 5 , d e q u e e l " e s c a l a m i e n t o " e ne l § 2 4 3 , N° 2 , q u e s e g ú n S.T.P. 2 4 , 8 7 . d e b e s e r e f e c t u a d op e r s o n a l m e n t e p o r e l a u t o r , e s u n " e l e m e n t o o b j e t i v o d e l a c u l p a b i l i d a d " .
130 Ceteris paribus. Cfr . GOLDSCHMIDT, Notstand. 3 2 ; d eacuerdo, R. HIRSCHBERG, 8 4 .
'•^' A q u í, n a t u r a l m e n t e , m á s a ú n ceteris paribus: e n o t r os e n t i d o , s o b r e e s t e p t r n t o , R . HIRSCHBERG, 85 y s s . , y l a op i n iónc o m ú n , t a m b i é n GOLDSCHMIDT. Notstand. 3 1 . Pe r o la f lu i d e z d e
l o s l i m i t e s e n t r e d o l o e v e n t u a l y c u l p a c o n s c i e n t e h a b l a y a e nf a vo r d e l o a f i r ma do e n e l t e x t o .
' 3 2 D e m a s i a d o e s t r i c t o . R . HIRSCHBERG, 8 7 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 125/156
1 2 8 J A M E S G O L D S C H M ID T
l l e g u e a s e r motivo. E n c a m b i o , l a i n t e n c i ó n h a e n
c o n t r a d o a m e n u d o e n e l t i p o d e n u e s t r a s l e y e s p e n a l e s u n a a p l i c a c i ó n q u e h a l l e v a d o a l a o p i n i ó n d eq u e e l l a n o e s u n a c a r a c t e r í s t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d ,s i n o d e l a a n t i j u r i d i c i d a d . R E G L E R -- h a s i d o e l p r i m e r o e n s o s t e n e r e s t a d o c t r i n a p a r a l o s " d e l i t o s c o nt e n d e n c i a i n t e r n a t r a s c e n d e n t e " ( e x t o r s i ó n , e s t a f a ) . É ll a f u n d a e n e l h e c h o d e q u e a q u í s e e x i g e a l g o e n e ll a d o i n t e r i o r q u e o b j e t i v a m e n t e n o t i e n e c o r r e s p o n
d e n c i a - m i e n t r a s q u e e n r e l a c i ó n a l a c u l p a b i l i d a ds i e m p r e e x i s t e e s t a c o r r e s p o n d e n c i a - .I n d e p e n d i e n t e m e n t e d e R E G L E R , M . E . M A Y E R ^^ ^
a c e p t a , d e m o d o g e n e r a l , e l c o n c e p t o d e l o s e l e m e n t o ss u b j e t i v o s d e l a a n t i j u r i d i c i d a d , a l u d i e n d o e s p e c i a l m e n t e a l a s " a c c i o n e s i m p ú d i c a s " , q u e s e r í a n a n t i j u r í d i c a s s ó l o a c a u s a d e l a " i n t e n c i ó n l a s c i v a " . S i g u i e n d o a a m b o s , M E Z G E R s e h a c u i d a d o d e e l a b o r a r
" l o s e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e l o i n j u s t o " ; a l o s q u ed e n o m i n a , d e s p u é s d e h a b e r c a r a c t e r i z a d o e l t i p oc o m o " i n j u s t o t i p i f i c a d o " , " e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e lt i p o " ' ' - l o q u e , d e s d e s u p u n t o d e v i s t a , e s m u y p o c os i g n i f i c a t i v o - .
M E Z G E R d i s t i n g u e t r e s g r u p o s e n l o s d e l i t o s e nc u y o s t i p o s e n c u e n t r a " e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e l oi n j u s t o " , a s a b e r : l o s d e l i t o s d e i n t e n c i ó n , l o s d e l i t o s
d e t e n d e n c i a y l o s d e l i t o s d e e x p r e s i ó n . P o r ú l t i m o ,ZIMMERL h a r e v i s a d o l a d o c t r i n a d e M E Z G E R y h a e x c l u i d o u n a p a r t e d e l o s d e l i t o s s e ñ a l a d o s p o r M E Z G E Rcom o t i po s con " e l em en to s sub j e t i vo s de l o i n ju s t o " ' ^ ^ .
S e g ú n m i e n t e n d e r , h a y q u e r e c h a z a r l a c o n c e p c i ó n d e l o s " e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e l o i n j u s t o " .
'''•^ ZStW. 3 6 . 3 1 y s i g u i e n t e s .1' * Lehrb.. 1 8 5 y s i g u i e n t e s .
^'•^ ^ GS 8 9 . 2 5 9 y s s . : Sinn der slrafr. Talbestände ( S e p a r a d o d e l Hom enaje a Traeger). ( 1926 ) . 13 y s i gu i e n t e s .
'-'"^ Lehre vom Tatbestand, 2 9 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 126/156
LA CO NCE PCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 12 9
ZIMMERL y a e x c l u y e d e s u á m b i t o l o s " d e l i t o s d e i n
t e n c i ó n " , q u e s o n l o s q u e h a n d a d o o r i g e n a t o d a l ad o c t r i n a . É l l l a m a l a a t e n c i ó n a c e r c a d e l a s c o n s e c u e n c i a s i n s o s t e n i b l e s q u e r e s u l t a n d e l a a p l i c a c i ó nd e l a t e o r í a a l a l e g í t i m a d e f e n s a y a l a p a r t i c i p a c i ó nc r i m i n a l . Yo t a m p o c o c r e o q u e la f a lt a d e i n t e n c i ó ne x c l u y a l a l e g í t i m a d e f e n s a , n i q u e s u e x i s t e n c i a f u n d el a c a l i d a d d e a u t o r ' ' ' ^ .
ZIMMERL q u i e r e d i s t i n g u i r e n t r e g e n u i n o s d e l i t o s
d e i n t e n c i ó n y n o g e n u i n o s d e l i to s d e i n t e n c i ó n . A q u é l l o s s o n , s e g ú n é l , l o s d e l i t o s e n q u e e l r e s u l t a d o I n t e n c i o n a l n o r e p r e s e n t a e n a b s o l u t o u n m a l (p o r e j .:l o s § § 2 1 4 , 2 3 6 / 7 , 2 6 3 , 3 1 3 , 11 y 343 de l C . P . ; a de m á s , l o s § § 2 6 8 , 2 7 2 / 3 , y 3 4 9 d e l C . P . , e n c u a n t oe x i g e n l a i n t e n c i ó n d e e n r i q u e c e r s e ) ; é s t o s s o n l o sd e l i t o s c u y o r e s u l t a d o i n t e n c i o n a l r e p r e s e n t a e n e lh e c h o u n m a l q u e el o r d e n j u r í d i c o d e b e e v i t a r (p o rej . . l o s §§ 8 7 . 2 0 2 , 2 0 6 . 2 2 9 . 2 5 7 . 2 6 5 , 2 7 4 . 2 8 8 . 3 3 3y 3 4 6 d el C .P. i3«; lo s §§ 14 6, 2 3 4 . 2 7 5 . N"' 2 y 3 . d elC .P . '3«; l o s 2 6 8 , 2 7 2 / 3 y 3 4 9 d e l C .P .. e n c u a n t o q u ee l l o s e x i g e n l a i n t e n c i ó n d e p e r j u d i c a r ) .
Sólo e l contenido d e la i n t e n c i ó n d e b e p e r t e n e c e ra l t i p o d e l o i n j u s t o - a m p l i a d o - e n l o s v e r d a d e r o sd e l i t o s d e i n t e n c i ó n . L a i n t e n c i ó n e n s í p e r t e n e c e , e nt o d o s l o s c a s o s , a l a c u l p a b i l i d a d . N o e s n e c e s a r i or e s o l v e r a q u í s i s e d e b e a c e p t a r t o d a e s t a d i s t i n c i ó n ''*°
13^ MEZGER, l u g . c i t. . 2 3 y s s . , e l u d e l a p r i m e r a c o n s e c u e n c i a c o n l a o b j e c ió n d e q u e c o n la n e g a c i ó n d e lo i n j u s t o e s p e c i a lt ip i fi c a d o n o e s t á to d a v í a c o m p r o b a d a l a l e gi t im i d a d d e l h e c h o ,y e l u d e l a s e g u n d a s u p o n i e n d o j u n t o a l a i n t e n c i ó n , l a c o - c a u -s a c i ó n . P e r o , e n t o n c e s , la t e o r í a d e l a s " c a r a c t e r í s t i c a s s u b j e t i v a s d e lo i n ju s t o " , r e s u l t a i n f r u c t u o s a . ZIMMERL, y 34 s s . , c r i t i c ao t r a s c o n s e c u e n c i a s i n s o s t e n i b le s .
^'•^'^ L o s l l a m a d o s " d e l i t o s d e r e s u l t a d o c o r t a d o s " .
' - ' ^ L o s l l a m a d o s " d e l i t o s m u t i l a d o s d e d o s a c t o s " .' ' * ' ' ¿ V e r d a d e r a m e n t e , e n e l c a s o d e l o s d e l i t o s l l a m a d o s p o r
ZiMMEL "de l i to s de in t en c i ón n o ge n u i no s" , l a r e a l i zac ión de l a
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 127/156
130 JAMES GOLDSCHMIÜT
y la primera conclusión. Por lo menos, se puede apro
bar la última conclusión, y con esto se eliminan losdelitos de intención de la esfera de dominio de loselementos subjetivos de lo injusto .
Pero de los llamados por MEZGER delitos de tend e n c i a " , ZiMMERL ya elimina los casos de conductasinspiradas en el interés y en lucro, asi como los delitos profesionales y habituales' *'. Él considera, conr a z ó n , al egoísmo y a la codicia, a la profesionalidad
y a la habitualidad en la comisión, como indicios quedemuestran una mayor culpabilidad o peligrosidad.ZiMMERL elimina, también, los §§ 140 y 298 del C.P.,señalados por MEZGER como casos de delitos de tend e n c i a " , equiparándolos '^^ a los que él llama genuinosdelitos de intención. De este modo, según ZIMMERL,
quedan como casos de supuestas características sub-
intención no debe ser nunca un mal? ¿Verbigracia, en el § 343?¿Se pueden, en realidad, separar los §§ 268, 272/3, 349? ¿Y cuáles la situación en los §§ 241/2 de la Ordenanza sobre concurs o s , donde el beneficio de un acreedor o del deudor representael perjuicio de otro acreedor (§ 239 de la Ordenanza sobre concurso)? Cuando ZIMMKRL, 41, intenta probar su concepción delos delitos de intención no genuinos mediante la formulaciónobjetiva del contenido intencional en el § 313, II, C.P., él lo logra sólo porque el § 313, II, no contiene ningún delito de intención, sino una causa de atenuación de la pena. ¿Verdaderamente, en los delitos de intención no genuinos debe elinstigador ser punible, si el instigado queda impune por no tener la intención (así, ZIMMERL, 139)? ¿Y, por otra parte, en losdelitos de intención genuinos , será suficiente si el partícipe
conoce la tendencia objetiva de la acción que consti tuye el contenido de la intención (asi, ZIMMERL, 140)? Y si en los casos delos delitos mutilados de dos actos debiera ser siempre tambiénautor quien realice el tipo ampliado, ¿qué finalidad tendría, entonces, el § 147 C.P.? Cfr., sobre esto, también S.T.P. 59, 79 y
siguientes.''*' ZIMMERL, 45 y siguientes.'42 Lug. cit., 48.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 128/156
LA CO NC EPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 131
j e t i v a s d e l o I n j u s t o " , d e n t r o d e l o s " d e l i t o s d e t e n d e n c i a " , a l g u n o s c a s o s d e c o n d u c t a s m a l i c i o s a s ym a l é v o l a s . C o m o t a l e s r e c o n o c e l o s c a s o s d e l o s § §1 0 3 a , y 1 3 5 , y , d e m a n e r a c o n d i c i o n a l , t a m b i é n l o sde los §§ 223 a , I I , y 360 , N° 13 de l C .P . , a s í como lai n j u r i a s i m p l e . P e r o l a i n j u r i a e s u n t í p i c o " d e l i t o d ee x p r e s i ó n " a l q u e n i s i q u i e r a M E Z G E R c u e n t a e n t r e l o sc a s o s d e " e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e l o i n j u s t o " * . Y e nlos §§ 103 cf , 135, 223 a , II , y 360, N° 13, del C.P. , la
m a l i c i a y l a m a l e v o l e n c i a r e p r e s e n t a n l a a c e n t u a c i ó ne s p e c i a l d e l s e n t i m i e n t o d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o q u e m o t i v a a l a u t o r , e n o t r a s p a l a b r a s , u ng r a v í s i m o g r a d o d e c u l p a b i l i d a d e x i g i d o p o r l a l e y .
P o r ú l t i m o , t a m p o c o l a s a c c i o n e s i m p ú d i c a s y l o sd e l i t o s d e e x p r e s i ó n , q u e ZIMMERL n o a t a c a , p u e d e ns a l v a r l a s " c a r a c t e r í s t i c a s s u b j e t i v a s d e l t ip o " . S e g ú nla op in ión de M. E . MAYER^ ' ' ^ : s i e l j o v e n m é d i c o , s i
g u i e n d o l a s u g e s t i ó n d e M e f i s t ó f e l e s , t o m a a l a m u c h a c h a c o n l a i n t e n c i ó n q u e M e f i s t ó f e l e s a p a r e n t at e n e r ( " p a r a v e r s i s e h a f a j a d o d e m a s i a d o f u e r t e " ) ,e n t o n c e s , é l o b r a r í a c o n f o r m e a l d e r e c h o , p e r o s i l oh a c e c o n l a i n t e n c i ó n q u e v e r d a d e r a m e n t e t i e n e e l d i a blo , lo h a r í a d e m a n e r a a n t i j u r í d i c a . P e r o e s t o n o e se x a c t o . S i u n m é d i c o p r a c t i c a a u n a m u j e r , c o n s up e r m i s o , u n r e c o n o c i m i e n t o m é d i c a m e n t e i n d i c a d o y
a p t o p a r a l o g r a r e l f i n t e r a p é u t i c o , o b r a d e m a n e r ac o n f o r m e a l d e r e c h o s i n q u e i n t e r e s e l o q u e é l s i e n t ah a c i é n d o l o . S i , p o r l o c o n t r a r i o , a l g u i e n e j e c u t a s o b r e u n a m u j e r u n a a c c i ó n q u e v i o l a l a d e c e n c i a s e x u a l , s i n q u e s e d e n l o s p r e s u p u e s t o s o b j e t i v o s m e n c i o n a d o s , e n t o n c e s , él o b r a a n t i j u r í d i c a m e n t e , a u nc u a n d o t e n g a s ó l o l a i n t e n c i ó n d e s a t i s f a c e r d e e s t em o d o s u a f á n d e i n s t r u i r s e e n e l c a m p o d e l a m e d i c i -
^'^'•^ A s i . e x p r e s a m e n t e . Hoinenqje a Traeger, 1 6 / 7 .' « Lehrb.. 185.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 129/156
1 3 2 J A M E S G O L D S C H M I D T
n a . N o i n t e r e s a c u á l s e a e l " m o t i v o " d e l a u t o r , s i n o
c u á l e s l a " fi n a li d a d " p a r a c u y o lo g ro l a a c c i ó n a p a r e c eo b j e t i v a m e n t e a p t a .
M. E. M A Y E R e n s e ñ a d e q u é m a n e r a s e d e b e d i s t ingu i r e l " f in" , en e s t e ú l t imo sen t ido , de l "mot ivo" ' 4^ .S i n e m b a r g o , é l s u s t i t u y e a q u é l p o r é s t e c o m o " c a r a c t e r í s t i c a s u b j e t i v a d e lo i n j u s t o " . E n e f e c to , l a sc o n s e c u e n c i a s q u e s a c a M E Z G E R d e l a c o m p r e n s i ó nd e l a " i n t e n c i ó n i m p ú d i c a " c o m o c a r a c t e r í s t i c a d e l i n
j u s t o , n o s o n e x a c t a s '4'^. S i n d u d a , e s a u t o r m e d i a t oq u i e n c o n i n t e n c i ó n l a s c i v a h a c e e j e c u t a r p o r o t r oa c c i o n e s i m p ú d i c a s . P e r o s ó l o l o e s , p o r q u e e l o t r oe s u n " i n s t r u m e n t o d o l o s o " , c o m o l o e s e n e l c a s o d e lh u r t o e l q u e s u s t r a e s i n l a i n t e n c i ó n d e l a a u t o - a p r o p i a c i ó n . E n c a m b i o , s i e l o t r o t a m b i é n o b r a c o n i n t e n c i ó n l a s c i v a , e l e s p e c t a d o r q u e t i e n e l a m i s m a i n t e n c i ó n n o s e c o n v i e r t e p o r e l l o e n c o a u t o r ' ' * ^ .
P e r o h a y q u e r e c h a z a r t o t a l m e n t e c o m o c a s o s d e" c a r a c t e r í s t i c a s s u b j e t i v a s d e lo i n j u s t o " , lo s " d e l it o sd e e x p r e s i ó n " e n e l s e n t i d o q u e l o s c o n c i b e M E Z G E R .D e l i t o " p o s i t i v o " d e e x p r e s i ó n s e r í a e l p e r j u r i o d e c o n v icc ión (§ 153 de l C .P . y § 459 de l a O .P .C . ) ; de l i to" n e g a t i v o " d e e x p r e s i ó n s e r i a l a o m i s i ó n d e l a d e n u n c i a e n e l § 1 3 9 d e l C . P . y e n a l g u n a s l e y e s a c c e s o r i a s . L a c o n v i c c i ón q u e el j u r a n t e t e n g a o n o t e n g a ,
n o p e r t e n e c e a l t i p o e n e l p e r j u r i o d e c o n v i c c i ó n ; l o
''*•'' Lehrb.. 106 y s s . Só l o e n el s e n t i d o d e u n " fi n " o b j e t i v a d o , la C o m i s i ó n d e l R e i c h s t a g h a i n s e r t a d o e n e l § 2 6 3 d e lP r oye c t o d e C ód igo Pe na l , que e l im ina d e l a l e s i ón pun ib l e e l " t r a t a m i e n t o s a n i t a r i o " , l a e x i g e n c i a d e q u e el t r a t a m i e n t o d e b e r e a l i z a r s e " c o n f i n e s s a n i t a r i o s " .
^*^ Hom enaje a Traeger, 2 4 : t a m b i é n ZIMMERL, 122 .í '*^ En o t r o sen t ido , ZIMMERI,. l u g . c i t. E s u n a c u e s t i ó n t o
t a l m e n t e d i f e re n t e l a d e s i , c o n la o p i n i ó n e x t r e m a d a m e n t e s u b j e t i v a d e l S T , 2 6 , 3 4 6 , 3 5 3 , s e q u i e r e r e c o n o c e r y a c o m o c o a u t o r í a , l a p r e s e n c i a e s t i m u l a n t e e n el l u g a r d e l h e c h o .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 130/156
LA CON CEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 13 3
q u e p e r t e n e c e a l t i p o e s s ó l o l a a f i r m a c i ó n f a l s a d e l
j u r a n t e d e q u e é l n o t i e n e l a c o n v i c c i ó n , o d e q u e l at i e n e . ¿ P e r t e n e c e , a c a s o , a l t i p o d e l p e r j u r i o d e v e r d a d , l a realidad n o c o n f o r m e c o n l a a f i r m a c i ó n f a l sa ,e s d e c i r , p o r e j . , e l h e c h o , n e g a d o , d e h a b e r r e c i b i d oe l p r é s t a m o ? E n e l c a s o d e l p r e t e n d i d o " d e l i t o n e g a t iv o d e e x p r e s i ó n " (§ 1 39 ), e s e l s u p u e s t o " c o n o c i m i e n t o f i d e d i g n o " d e l p r o y e c t o l o q u e c o n s t i t u y e l a p a r t ed o l o s a d e l a c u l p a b i l i d a d , q u e a q u í s e c o m p o n e d e
d o l o y c u l p a .E n t a n t o q u e l a s p r e t e n d i d a s " c a r a c t e r í s t i c a s s u b
j e t i v a s d e l o i n j u s t o " c o n s t i t u y e n c a r a c t e r í s t i c a s e s p e c i a l e s d e l t i p o ( c o m o l a i n t e n c i ó n , a u n l a i m p ú d i c a ,e l e g o í s m o o l a c o d i c i a c o m o m ó v i l e s d e l a c o m i s i ó n ,l a p r o f e s i o n a l i d a d o l a h a b i t u a l i d a d d e l a c o m i s i ó n ,l a m a l d a d o l a m a l i c i a ) ; e l l a s s o n características e s p e c i a l e s de la culpabilidad ( com o lo so n e l m o t i vo d e
n e c e s i d a d e n l o s § § 2 4 8 a y 2 6 4 a , c o m o l a r e f l e x i ó ne n e l § 2 1 1 d e l C .P ., e l s e n t i m i e n t o d e s h o n r o s o e n e l§ 2 0 d e l C . P . ) ' * ^ . T o d a s c o n t i e n e n e x i g e n c i a s e s p e c i a l e s p u e s t a s a l a s i t u a c i ó n d e m o t i v a c i ó n , c u y o c u m p l i m i e n t o t i e n e s i g n i f i c a c i ó n , y a s e a p a r a f u n d a m e n t a r ,y a s e a p a r a a g r a v a r , y a s e a p a r a a t e n u a r l a p e n a .
S e d e b e c o n c e d e r a H E G L E R q u e r e p r e s e n t a n u n aa n o m a l í a l o s d e l i t o s c o n " t e n d e n c i a i n t e r n a t r a s c e n
d e n t e " , e n lo s q u e a la i n t e n c i ó n n o c o r r e s p o n d e n a d aobje t ivo 1"^. So br e la jus t i f i c a c ión o ex p l i c ac ión d e e s t at é c n i c a l e g i s l a t i v a a n ó m a l a s e e n c u e n t r a n o b s e r v a c i o -
^'^^ E n f av o r d e e s t o h a b l a n t a m b i é n l a s c o n s e c u e n c i a s q u eE r ik W O L F , MSchrKrPsych. 2 0 , 6 6 7 y s s . , p r e t e n d e s a c a r d e l c o n c e p t o d e l o s " e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e l t i p o " r e s p e c t o d e l e r r o rs o b r e l a s c a u s a s d e a t e n u a c i ó n d e la p e n a .
149 Lo que MEZGER, Homenctje a Traeger, 2 2 , q u i e r e s u s t i
t u i r a e s t a c a r a c t e r i z a c i ó n d e l o s d e l i t o s d e i n t e n c i ó n p o r p a r t ed e H e g le r , q u e e s t o t a l m e n t e e x a c t a , p r e s u p o n e c o m o p r o b a d olo q u e e s n e c e s a r i o p r o b a r .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 131/156
134 JA M E S G O L D S C H MID T
n e s m e r i t o r i a s en ZIMMERL'•'''°. P e r o - c o m o ya lo ha
s e ñ a l a d o FRANK '•''i- así c o m o en la t e n t a t i v a , el do lode e j e c uc ió n , al que no c o r r e s p o n d e n a d a o bje ti vo , node j a de ser c u l p a b i l i d a d ^^^, así t a m p o c o d e ja de s e r l ol a " i n t e nc ió n" : en los "de l i t o s de i n t e n c i ó n " . Sin emb a r g o , t a m b i é n m u e s t r a n a n o m a l í a s las n o r m a s ded e b e r que es n e c e s a r i o f o r m u l a r p a r a los "de l i t o s dei n t e n c i ó n " . M i e n t r a s que - c o m o lo he d i c h o r e i t e r a d a m e n t e - las n o r m a s de d e b e r son, en g e n e r a l , s i m
p l e s m a n d a t o s de m o t i v a c i ó n ; en los "de l i t o s de int e n c i ó n " e l l a s p r o h i b e n que a la r e p r e s e n t a c i ó n delt i p o se le n i e g u e la f u n c i ó n c o m o c o n t r a m o t i v o , p o r q u e se erija en mo t i vo la r e p r e s e n t a c i ó n de un r e s u l t a -
'•'"'^ Lug. cit., 42 y s i g u i e n t e s .'•''1 18 ed.. N° VI, al fin, al § 59.^''2 Que él. a d e m á s , fu n d a m e n t a la a n t i j u r i d i c i d a d , le c o n
c e d e a h o r a FIÍANK a HICGLER. y MEZGER, Homenaje a Traeger, 23,lo s i gu e . Pe r o , co mo yo lo he e x p u e s t o r e p e t i d a m e n t e {Notstand.18: Prozess ais Rechtslage, n o t a 1 8 2 7 : y a h o r a t a m b i é n supra,ba jo I), no hay a n t i ju r i d i c i d a d en la t e n t a t iv a a b s o l u t a m e n t ei n i d ó n e a y en la f a l t a de t i p o , y en la t e n t a t i v a en c o n c r e t o p e l i g r o s a es an t i j u r í d i co só l o el h e c h o de p o n e r en p e l i g r o . T am b iénc o n r e l a c i ó n al § 113, C.P., yo he p r e t e n d i d o c o m p r o b a r en form a r e p e t i d a {Berl. Festschrift für Gierke -Hom enaje berlinés a
Gierke-. 1910. III, 195 y ss . : ASCHROTT-VON LISZT, Reform des
RStGB. 1910, II, 50) que r e s u l t a i n s o s t e n i b l e la j u r i s p r u d e n c i aq u e h a c e d e p e n d e r la a n t i j u r i d i c i d a d del a c t o de of icio, de lac o n t r a r i e d a d al d e b e r por p a r t e del f u n c i o n a r i o . R e c i e n t e m e n t e ,GRÜNIIUT. MSchrKrPych.. 1 9 3 0, S u p l e m e n t o 3, 9. p r e t e n d e h a c e rd e p e n d e r el t ipo ob je t ivo del q u e b r a n t a m i e n to de la ley (§ 336C.P.) -que s e ñ a l a c o m o " d e li to de t e n d e n c i a " -, de la " mo t i v ac ióna j e n a a la c a u s a " , en t a n t o que el q u e b r a n t a m i e n to de la ley sec o m e t e m e d i a n t e a b u s o de d i s c r e c i o n a l i d a d (los e j e m p l o s deGRONUUT, no son e x a c t o s , en p a r t e ) . Pe r o la m e d i d a de la d i s c r e c i o n a l i d a d j u d i c i a l es o b j e t i v a : la i d e a de la j u s t i c i a c o n d i c i o
n a d a por la c u l t u r a del m o m e n t o " (cfr. mi Prozess ais Rechtslage,160 y s s . ) . El e f ec t o d i s o l v e n t e de la t e o r í a de las " c a r a c t e r í s t ic a s s u b j e t i v a s de lo i n j u s t o " , a p a r e c e en ENGISCH. 62. 448.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 132/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 13 5
d o q u e v a m á s a l l á d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l t i p o . E n
e l l u g a r d e l m a n d a t o d e c o n t r a m o t i v a c i ó n i n c o n d i c i o -n a d o , s e p o n e l a p r o h i b i c i ó n d e o m i t i r l a c o n t r a m o t i v a c i ó n p o r c a u s a d e t e r m i n a d a . D e e s t e m o d o , e n l ae s t a f a , m á s o me n o s , se r í a a s í : ¡TVo te de je s no d e t e n e r , p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e q u e t u c a u s a r á s , m e d i a n t e e n g a ñ o a r t i f i c i o s o , u n d a ñ o p a t r i m o n i a l a o t r o ,d e u n a a c t u a c i ó n d e v o l u n t a d d i r i g i d a a e l l o , p o r q u et u t e d e j a s d e t e r m i n a r a e l l o p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e
u n lu c r o i le g ít im o N o o b s t a n t e , e s t a e s t r u c t u r a c o m p l e j a d e b e n t o m a r t o d a s l a s n o r m a s d e d e b e r , s i e lm o t i v o a n t i s o c i a l ( e g o í s m o , c o d i c i a , m a l d a d , m a l i c i a ,e t c . ) s e e r i g e e n c a r a c t e r í s t i c a d e l t i p o .
E n t o d o s l o s c a s o s t r a t a d o s , l a s c a r a c t e r í s t i c a se s p e c i a l e s d e l a c u l p a b i l i d a d e s t á n " t i p i f i c a d a s " l e g a l -m e n t e ; e l l a s s o n , v e r d a d e r a m e n t e , " c a r a c t e r í s t i c a ss u b j e t i v a s d e l t i p o " . C o n e s t o q u e d a d e m o s t r a d o l o
e q u i v o c a d o q u e r e s u l t a r e c h a z a r , c o n B E L I N G '^^, elc o n c e p t o d e l " t i p o s u b j e t i v o " y l i m i t a r e l t i p o a l l a d oo b j e t i v o d e l h e c h o . S e d e b e a t r i b u i r a l a r e c e p c i ó n d el a d o c t r i n a d e B E L I N G p o r p a r t e d e M . E . M A Y E R , e lh e c h o d e q u e é s t e , e n p r i m e r l u g a r , d e s c u b r i e r a e ne l t ip o - q u e s e g ú n BELING e s t a r í a " li br e d e v a l o r " - e l e m e n t o s n o r m a t i v o s , e s t o e s , d e t e r m i n a n t e s d e v a l o r ,a l o s q u e d e n o m i n ó " e l e m e n t o s d e l t i p o n o g e n u i n o s "
y "g e n u in o s e le m e n to s d e l a a n t i ju r id ic id ad " ^••'''.C u a n d o M . E . M A Y E R s o s t i e n e , a d e m á s •^^, e l c o n c e p t o d e l o s " e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e l a a n t i j u r i d i c i d a d " a n ó m a l o s , d e m u e s t r a q u e p a r a é l n o e s d e c i s i v o e l p e n s a m i e n t o d e q u e , s e g ú n B E L I N G , s ó l o p u e d e nh a b e r c a r a c t e r í s t i c a s o b j e t i v a s d e l t i p o . P e r o e s t e p e n -
' '•^ Lehre vom Verbrechen (1906) , 178 y s s . ; c f r ., s i n e m
b a r g o , t a m b i é n M . E . MAYER, Lehrb ., 8.'•'5'' Lehrb.. 182 .'^^ Lehrb.. 1 8 5 y s i g u i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 133/156
1 3 6 J A M E S G O L D S C H M I D T
S a r n i e n t o a p a r e c e e n t e r a m e n t e c l a r o e n M E Z G E R , p a r a
qu i en e l t i po e s só lo " an t i j u r i d i c i dad t i p i f i c ada " ' ' ' ^ . Dee s t e m o d o l l e g a M E Z G E R a s e ñ a l a r m u y c o r r e c t a m e n t e l a s c a r a c t e r í s t i c a s t í p i c a s d e l a c u l p a b i l i d a d c o m o" e l e m e n t o s s u b j e t i v o s d e l t i p o " , c o n l o q u e , s i n e m b a r g o , q u i e r e d e c i r , c o m o M . E . M A Y E R , " c a r a c t e r í s t i c a s s u b j e t i v a s d e l a a n t i j u r i d i c i d a d " i''^. P e r o s i s er e c o n o c e q u e e l " t i p o " n o e s o t r a c o s a q u e e l c o n j u n t o d e l o s p r e s u p u e s t o s d e l a p u n i b i l i d a d , c o m p u e s t o
d e c a r a c t e r í s t i c a s d e a n t i j u r i d i c i d a d y c a r a c t e r í s t i c a sd e c u l p a b i l i d a d ^^^, e n t o n c e s d e s a p a r e c e n t o d a s l a sa n o m a l í a s . P u e d o d e c i r q u e m i c r í t i c a a l a " t e o r í a d el o s t i p o s " d e BELING h a a p r e c i a d o , e n v e r d a d , e r r ó n e a m e n t e s u a t r a c c i ó n , p e r o n o s u e x a c t i t u d '^^.
S i c o n f o r m e c o n e s t o , l a s l e y e s p e n a l e s , g e n e r a l m e n t e , n o h a n c o n s i d e r a d o l a i n t e n c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e a l t i p o c o m o e l g r a d o m á s g r a v e d e l a c u l
p a b i l i d a d , e s t o e s , e n e l s e n t i d o d e u n a m o t i v a c i ó np o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l t i p o , s i n e m b a r g o , l a h a ne r i g i d o e n u n a e s p e c i a l c a r a c t e r í s t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d c o r r e s p o n d i e n t e a l t i p o , e n e l s e n t i d o d e u n a m o t i v a c i ó n p o r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e c o n s e c u e n c i a s u l t e r i o r e s o d e l p r o p ó s i t o d e a c c i o n e s u l t e r i o r e s ^'^°. Po rl o c o n t r a r i o , s e p i e n s a v e r d a d e r a m e n t e e n e l g r a d om á s g r a v e i m a g i n a b l e d e l a c u l p a b i l i d a d , c u a n d o s e
e x i g e l a m a l e v o l e n c i a , l a m a l i c i a y - d e u n a m a n e r ac o n c l u y e n t e - l a l a s c i v i a , e s t o e s , l a a c e n t u a c i ó n e s p e c i a l d e l s e n t i m i e n t o d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l t i p om o t i v a d o r .
'•'''' Homenaje a Traeger, II.157 Lu g. c i t , 13 .^^^ D e m a n e r a e x a c t a , VON LISZT-SCUMIDT, Lehrb.. § 26. I , 2 ,
§ 44. II .
'•''•' GA 5 4 . 2 0 y s i g u i e n t e s ." ' ° Cf r . l a c l a s i f i c ac ión de lo s de l i t o s de in t enc ión en MEZGER,
Homenaje a Traeger. 21.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 134/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 13 7
E n l o s d e l i t o s d e i n t e n c i ó n l a c u l p a b i l i d a d o s u
g r a v e d a d d e p e n d e n d e q u e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e u n r e s u l t a d o d e t e r m i n a d o h a y a s id o ele v a d a a m o ti v o . P e ros i e m p r e q u e s e e x i g e l a m a l d a d , o l a m a l i c i a , o l a l a s c i v i a e n l a e j e c u c i ó n , p u e d e b a s t a r e l v a l o r d e l s e n t i m i e n t o d e l a r e p r e s e n t a c i ó n d e u n r e s u l t a d o d e t e r m i n a d o . E m p e r o , e n l a m a y o r í a d e e s t o s c a s o s ys i e m p r e q u e s e h a y a e r i g i d o e n c a r a c t e r í s t i c a d e l ac u l p a b i l i d a d c o r r e s p o n d i e n t e a l t i p o , e l e g o í s m o , l a c o
d i c i a , l a c r u e l d a d , l a b r u t a l i d a d , l a i n c l i n a c i ó n a l c r i m e n o e l s e n t i m i e n t o d e s h o n r o s o , la c u l p a b i l id a d o s ug r a v e d a d s e d e t e r m i n a n s e g ú n m o t i v o s d e l c a r á c t e r .
3 ° ) C u a n t o m á s l i b r e e s t u v o l a m o t i v a c i ó n d e l a" i n f l u e n c i a d e p e r t u r b a c i o n e s m o r b o s a s o s e m e j a n t e s "(§ 6 9 d e l P r o y e c to d e C ód i go P e n a l ), y c u a n t o m á s a d e l a n t a d o e r a e l d e s a r r o l l o e s p i r i t u a l y m o r a l d e u nm e n o r , t a n t o m á s e x i g i b l e e r a l a c o n t r a m o t i v a c i ó n p o r
l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o , y t a n t o m á s r e p r o c h a b l e e r a l a m o t i v a c i ó n c o n t r a r i a a l d e b e r . A q u í s ed e m u e s t r a l a e x a c t i t u d d e l a t e s i s d e FRANK d e q u el a g r a v e d a d d e l a c u l p a b i l i d a d d e p e n d e d e l a m e d i d ad e l a l i b e r t a d i n t e r i o r d e l a u t o r . E l l o e x p l i c a e l r e c o n o c i m i e n t o d e l a i m p u t a b i l i d a d d i s m i n u i d a c o m o c a u s a d e a t e n u a c i ó n d e l a p e n a ; e s t a c a u s a s e e n c u e n t r a h a s t a a h o r a s ó l o e n l a l e y r e s p e c t o d e l o s m e n o r e s ,
a u n q u e t a m b i é n l o e s t á e n e l P r o y e c t o e n r e l a c i ó n al o s a l i e n a d o s y s o r d o m u d o s . Q u e e s t a c a u s a e s a b s o l u t a m e n t e c o m p a t i b l e c o n l a a t r i b u c i ó n a l c a r á c t e r( qu e a d m i t i m o s a c o n t i n u a c i ó n , ba j o e l N° 4 ), s e p u e d e j u s t i f i c a r c o n la c o n s i d e r a c i ó n d e q u e n o s o t r o sm i r a m o s " t o d o l o p a t o l ó g i c o c o m o a l g o a j e n o a l a p e r s o n a l i d a d " '^ ^ E l h e c h o d e q u e la p s i q u i a t r í a n o h a y a
1*^' E. HEINITZ. Arch. R. Phil. 2 2 , 2 7 9 : e n e l m i s m o s e n t i d o .GRONIIUT. Suplemenlo al 17° año de la MS chrKrPsych.. 9 3 y s i -gv i i e n t e s .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 135/156
1 3 8 J A M E S G O L D S C H M I D T
p o d i d o d e m o s t r a r h a s t a a h o r a q u e e n l o s a l i e n a d o s
s e o p e r e n t r a n s f o r m a c i o n e s a n a t ó m i c a s , e s i r r e l e v a n t ep a r a n u e s t r o j u i c i o d e v a l o r é t i c o - s o c i a l.
4 ° ) C u a n t o m á s r e p r o b a b l e s f u e r o n l o s m o t i v o se s t i m u l a d o r e s a l c r i m e n y t a n t o m á s i n s i gn i f ic a n t e fu es u c a u s a e x t e r i o r , t a n t o m á s e x i g i b l e e r a e r i g i r l ar e p r e s e n t a c i ó n d e l r e s u l t a d o e n c o n t r a m o t i v o , y t a n t o m á s r e p r o c h a b l e e s . e n t o n c e s , l a m o t i v a c i ó n c o n t r a r i a a l d e b e r "'2. E l g r a d o d e l a r e p r o b a b i l i d a d d e l o s
m o t i v o s s e d e t e r m i n a s e g ú n p u n t o s d e v i s t a é t ic o -s o c i a l e s . P e r o , t a m b i é n , e l g r a d o d e l a i n s i g n i f i c a n c i ad e l a c a u s a e x t e r i o r d e l c r i m e n s e p u e d e d e t e r m i n a rs ó l o s e g ú n u n a m e d i d a o b j e t i v a , m á s p r e c i s a m e n t e :s i y c o n q u é f a c i l i d a d o d i f i c u l t a d u n h o m b r e m e d i o ,d a d a la c a u s a , s e h u b i e r a r e s u e l t o a l h e c h o . C u a n t om e n o s p e s e s o b r e e s t a b a l a n z a l a c a u s a e x t e r i o r d e lc r i m e n , t a n t o m á s s e d e b e e x p l i c a r e l c r i m e n p o r e l
c a r á c t e r d e l a u t o r ; e n o t r a s p a l a b r a s , e l c a r á c t e r a g r a v a . M. E . M A Y E R , c o m o s e s a b e , l l e g a a e s t e r e s u l t a d o j u s t o , a u n q u e él d e c l a r a i m p o s i b l e m e d i r la d e b i l i d ad o f ue r za de l o s m o t i vo s , e s t o e s , l a i n s ign i f i c anc i ao g r a v e d a d d e l a c a u s a e x t e r i o r d e l c r i m e n , s e g ú n u n am e d i d a m e d i a , y , m á s b i e n , p r e t e n d e m e d i r l a d e a n t e m a n o s e g ú n l a s c u a l i d a d e s d e l c a r á c t e r d e l a u t o r ^^^.
M i e n t r a s q u e E . HEINITZ c o n s i d e r a p o s i b l e la m e d i c i ó n
s e g ú n u n a m e d i d a m e d i a , p e r o p i e n s a q u e s o b r e l ab a s e d e é s t a s e d e b e l l e g a r a l r e s u l t a d o i n e x a c t o d e lc a s t i g o i g u a l p a r a l o s c r i m i n a l e s h a b i t u a l e s m á s p e l i g r o s o s y p a r a l o s c r i m i n a l e s d e o c a s i ó n ^^.
N o s o t r o s p e n s a m o s q u e s i u n l a d r ó n h a b i t u a lh u r t a p o r n e c e s i d a d e x t r e m a , n o e s j u s t o e l im i n a r .
162 F u n d a m e n t a l e s M . E . MAYER, Schuldhajte Handlung.
1 8 5 y s i g u i e n t e s ."'-^ Lug. c i t . , 187 y s ig u ie n te s .1Ö4 ArchRPhü. 2 2 . 2 7 0 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 136/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAHILIDAD 13 9
s e g ú n e l m é t o d o d e M . E . MAYER, e l m o t i v o d e n e c e
s i d a d e x t r e m a , n i r e s u l t a i n j u s t o n o c a s t i g a r l o d em a n e r a m á s gr a v e q u e a u n la d r ó n d e o c a s i ó n . C o m os e s a b e , e l § 2 4 4 n o s e a p l i c a e n e l c a s o d e l § 2 4 8 ade l C .P . E l m é t o d o de M . E . MAYER p r e t e n d e u t i li z a rc o m o f u e n t e d e c o n o c i m i e n t o el r e s u l t a d o q u e s e d e b eb u s c a r ; é l q u i e r e d e r i v a r d e l a posibilidad d e l a a t r i b u c i ó n a l c a r á c t e r , l a i n s i g n i f i c a n c i a d e l a c a u s a e x t e r i o r , m i e n t r a s q u e , a l c o n t r a r i o , h a y q u e d e r i v a r d e
la i n s i g n i f i c a n c i a d e la c a u s a e x t e r o r, q u e s e d e b ed e t e r m i n a r s e g ú n u n a m e d i d a m e d i a , l a necesidad d el a a t r i b u c i ó n a l c a r á c t e r . P o r o t r o l a d o , q u i e n m i d ee l p e s o d e la c a u s a e x t e r n a d e u n c r i m e n s e g ú n u n am e d i d a m e d i a , s ó l o l l e g a a u n a e l i m i n a c i ó n d e l c a r á c t e r c o m o f a c t o r d e t e r m i n a n t e d e l a c u l p a b i l i d a d ,s i a q u e l p e s o e s b a s t a n t e c o m o p a r a e x p l i c a r e l h e c h o t a m b i é n e n u n h o m b r e m e d i o . La a t r i b u c i ó n t a m
b i é n e n e s t a c i r c u n s t a n c i a a l a u t o r d e q u e posiblemente s e h u b i e r a r e s u e l t o a l h e c h o a u n e n el c a s o d eu n a c a u s a i n s i g n i f ic a n t e , n o s e p o d r í a j u s t i f i c a r n is i q u i e r a e n r e l a c i ó n a u n j u i c i o c u y o o b j e t o n o f u e s ee l h e c h o , s i n o e l c a r á c t e r , s i e m p r e q u e s e m a n t e n g al a e x i g e n c i a d e l h e c h o c o m o síntoma.
D e l o d i c h o r e s u l t a :a ) Q u e FRANK t i e n e r a z ó n a l r e c l a m a r e l f i n d e l
a u t o r , e n e l s e n t i d o d e m o t i v o , c o m o " e l e m e n t o d e l ac u l p a b i l i d a d " . S i e m p r e q u e e l m o t i v o d e l a u t o r , e nc u a l q u i e r a d e l a s f o r m a s t r a t a d a s supra, ba jo e l N°2 , s e e r i j a e n c a r a c t e r í s t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d c o r r e s p o n d i e n t e a l t i p o , e s e v i d e n t e s u f u n c i ó n c o m o f a c t o rc o n s t i tu t i v o , a g r a v a n t e o a t e n u a n t e d e la c u l p a b i l id a d . P e ro , t a m b i é n , c u a n d o e l m o t i v o d e l a u t o r n or e p r e s e n t a u n a c a r a c t e r í s t i c a d e l a c u l p a b i l i d a d c o
r r e s p o n d i e n t e a l t i p o , p e r m a n e c e c o m o u n f a c t o r d e t e r m i n a n t e d e l a g r a v e d a d d e l a c u l p a b i l i d a d . D e c i s iv o p a r a s u fu e r za c o m o a g r a v a n t e o a t e n u a n t e d e
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 137/156
1 4 0 J A M E S G O L D S C H M I D T
l a c u l p a b i l i d a d , e s e l g r a d o d e s u r e p r o b a b i l i d a d , e x -
c u s a b i l i d a d o r e s p e t a b i l i d a d é t i c a - s o c i a l (el ú l t i m oc o n c e p t o s e e n c u e n t r a e n e l § 7 2 d e l P r o y e c t o d e C ó d i g o P e n a l e n l a r e d a c c i ó n a l e m a n a - a u s t r í a c a , m i e n t r a s q u e s e h a b l a d e " h o n o r a b i l i d a d " e n l a r e d a c c i ó nd e l a C o m i s i ó n d e l R e i c h s t a g , p r i m e r a l e c t u r a ) .
P o r e l c o n t r a r i o , s e g ú n m i e n t e n d e r , n o s e p u e d ec o n s e n t i r l a e x i g e n c i a d e FRANK d e a c o g e r a l m o t i v oe n l a d e f i n i c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d e n r a z ó n d e s u i m p o r t a n c i a p a r a l a d e t e r m i n a c i ó n d e l a g r a v e d a d d e l ac u l p a b i l i d a d . E m p e r o , m i r a z ó n p a r a n o c o n s e n t i r e sp u r a m e n t e te r m in o l óg ic a . C o m o y a h e m o s e x p u e s t oa n t e s , b a jo I a l f in a l, h a s t a e l t i p o r e p r e s e n t a d o , n e c e s a r i o p a r a l a f u n d a m e n t a c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d , e sm e r o presupuesto d e é s t a . La c u l p a b i l i d a d m i s m ae s la m o t i v a c ió n r e p r o c h a b l e . T a n t o m e n o s o p o r t u n op a r e c e a c o g e r e n l a d e f i n i c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d l o sf a c t o r e s d e t e r m i n a n t e s d e s u m e d i d a .
b) Lo q u e s e p u e d e o b j e ta r c o n t r a l a i n c o r p o r a c i ó n d e l f i n , e n l a d e f i n i c i ó n d e l a c u l p a b i l i d a d p o rp a r t e d e FRANK, l o o p o n e é l , c o n r a z ó n , a l o s q u e c o n c i b e n l a c u l p a b i l i d a d c o m o u n d e f e c t o d e l c a r á c t e r :" C i e r t a m e n t e , d i c e é l , u n v i c i o d e c a r á c t e r p u e d e s e r l acausa d e l a c u l p a b i l i d a d , p e r o n o e s c u l p a b i l i d a d " ^^^.
N o l o e s , a u n q u e t a m b i é n e s t e n e x o c a u s a l , c o m o l af u t i l i d a d d e l f i n , s e a u n f a c t o r a g r a v a n t e d e l a c u l p a b i l i d a d . S i n e m b a r g o , t i e n e r a z ó n FRANK c u a n d o c o n s i d e r a s u s t a n c i a l e l c o n t r a s t e e n t r e e s t e p u n t o d e v i s t ay l a " c o n c e p c i ó n c a r a c t e r o l ó g i c a d e l a c u l p a b i l i d a d " .P u e s l a c o n c e p c i ó n c a r a c t e r o l ó g i c a s u s t i t u y e a l a v a l u a c i ó n o t r o objeto, a s a b e r : e n v e z d e l a m o t i v a c i ó np a r t i c u l a r , p o n e e l c a r á c t e r ^'^. P e r o a p e n a s e s c o n -
105 18 ed . . N° I I . an tes de l § 51.'*''' GRONHU T, Suplemento al 17° año de la M SchrPsych., 9 1 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 138/156
LA CON CEPC IÓN NORMATIVA DE LA CULPAB ILIDAD 141
c e b i b l e q u e , a p e s a r d e t o d a s l a s p r o t e s t a s "*'', s i e r ñ ^
p r e s e h a b l e c o m o s i l a " c o n c e p c i ó n c a r a c t e r o l ó g i c ad e l a c u l p a b i l i d a d " , q u e e n v e r d a d a b a n d o n a e l c o n c e p t o d e l a c u l p a b i l i d a d , f u e s e l a c o n s e c u e n c i a n e c e s a r i a d e l a a t r i b u c i ó n a l c a r á c t e r ' ^ " .
S i n d u d a , e l P r o y e c t o d e l C ó d i g o P e n a l , c o m o s ed e d u c e d e l § 6 9 y d e s u s m o t i v o s , e s t á e n e l t e r r e n od e l a a t r i b u c i ó n a l c a r á c t e r , e x a c t a m e n t e c o m o l oe s t a b a e l C ó d i g o P e n a l d e B a v i e r a , r e d a c t a d o p o rF E U E R B A C H e n 1 8 1 3 , c u a n d o d e c í a : " E n r a z ó n d e l ai lega l id ad de l a v o lun t ad , l a pu n ib i l i d a d a u m e n t a : {. . .)111) c u a n t o m á s i n s i g n i f i c a n t e h a y a n s i d o l a s c a u s a sa c c i d e n t a l e s e x t e r i o r e s q u e h a n i n c i t a d o , i n d u c i d o os e d u c i d o a l c r i m i n a l , y c u a n t o m á s a q u é l s e h a y ar e s u e l t o a c o m e t e r l a i n f r a c c i ó n p o r p r o p i o i m p u l s oi n t e r i o r y é l m i s m o h a y a b u s c a d o l a o c a s i ó n p a r a e lc r i m e n (. . .)". P e r o u n a o j e a d a a l a s a m e n a z a s p e n a
l e s d e l a P a r t e E s p e c i a l d e a m b a s o b r a s l e g i s l a t i v a sd e m u e s t r a q u e , a p e s a r d e t o d o e s t o , e s e l h e c h o p a r t i c u l a r lo q u e q u e d a c o m o objeto d e l a v a l u a c i ó n "^ . LaP a r t e E s p e c i a l e s e l b l o q u e " e rá ti c o " q u e s i e m p r e d e r r i b a a l a t e o r í a d e su a l t o vue lo y l a ob l iga a ba j a r al a t i e r r a , y a s u r e s p e c t o s e p u e d e a c e p t a r e l d i c h od e K O H L R A USC H : "D e la p r e v e n c i ó n g e n e r a l n o h a y n e c e s i d a d d e c u i d a r s e " ' ' ' ° . La c o n f u si ón a u m e n t a c u a n
d o s e h a c e r e f e r e n c i a a l c o n t r a s t e e n t r e d e t e r m i n i s m oe i n d e t e r m i n i s m o y s e p r e t e n d e q u e l a v a l u a c i ó n d e lh e c h o e s n e c e s a r i a m e n t e i n d e t e r m i n i s t a y e l i n d e t e r m i n i s m o e x c l u y e l a a t r i b u c i ó n a l c a r á c t e r ' *. P e r o
"^^ Cfr . mi a r t i c u lo e n GA 5 1 , 34 0 y s i gu ie n te s ."'** Así, GRONHUT, l ug . c i t a do .1Ö9 D e e s t e m o d o , a c e r t a d a m e n t e , E . HEINITZ. ArchRPhü. 2 2 ,
283.'7 0 MIKV 1927 . 14 .171 GRONHUT. lug . c i t . : KADECKA. ZStW. 4 8 . 6 0 9 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 139/156
1 4 2 J A M E S G O L D S C H M I D T
l o u n o e s t a n f a l s o c o m o l o o t r o . P u e s l a f u e n t e d e
la v a l u a c i ó n d e l h e c h o n o e s e l i n d e t e r m i n i s m o , s i n o lap r e v e n c i ó n g e n e r a l . Y e l d i c h o d e q u e e l h o m b r e " b u e n o " " p u e d e o b r a r m á s f á c i l m e n t e d e o t r a m a n e r a " q u ee l h o m b r e " m a l o " , e s u n s o f i s m a , " p o r q u e s i e m p r e q u eu n h o m b r e h a c o m e t i d o u n a m a l a a c c i ó n , n o s o t r o ss ó l o p o d e m o s e s t a b l e c e r s u " b o n d a d " d e s p u é s d e h a b e r n o s c o n v e n c i d o d e l a g r a v e d a d d e l a c a u s a e x t e r i o r q u e l o h a i m p u l s a d o a l a c o m i s i ó n ; d e l o q u e
r e c i é n s e d e d u c e q u e " s ó l o c o n g r a n d e s d i f i c u l t a d e sh u b i e r a p o d i d o o b r a r d e o t r a m a n e r a " ^^2. S i n e m b a r go , a v e c e s , p o r u n a f a l t a , s e h a c e n a l " b u e n o " r e p r o c h e s m á s g r a v e s q u e a l " m a l o " ; p e r o é s t o s s u e l e n s e ra u t o - r e p r o c h e s .
L a " c o n c e p c i ó n c a r a c t e r o l ó g i c a d e l a c u l p a b i l i d a d "n o e s t á l i b r e d e c i e r t a a u t o - j u s t i c i a c u a n d o s e c r e ep o r t a d o r a d e la b a n d e r a d e l p r o g r e s o c i en t íf ic o . A r a íz
d e e s t o , s e r e c u e r d a q u e t a m b i é n a e l l a s e l e h a r e p r o c h a d o u n a t r a s o c i en t íf ic o y s o c i a l . S o c i a l, e n c u a n t oq u e n o t ie n e e n c u e n t a q u e el c a r á c t e r m a l o p u e d ea d q u i r i r s e s i n c u l p a , p o r h e r e n c i a , m a l a e d u c a c i ó n ,m a l e je m p l o , m a l a m b i e n t e o c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s m i s e r a b l e s . C i e n t í f i c o , e n c u a n t o n o s e f i j a e n l o sr e s u l t a d o s d e l a s i n v e s t i g a c i o n e s p s i c o a n a l í t i c a s , s e g ú n l a s c u a l e s n o s e p u e d e h a c e r u n " r e p r o c h e " a l
a u t o r , p r e c i s a m e n t e a c a u s a d e lo i n c o n s c i e n t e , i n s t i n t i v o , q u e v i v e e n é l y q u e n o l e e s d e n i n g u n a m a n e r a a j e n o . P o r e s t a r a z ó n y a s e h a s o l i c i t a d o l a m o d i f i c a c ión de l § 69 de l P royec to de Cód igo Pena l ^ • . E lm é t o d o d e l a v a l u a c i ó n d e l h e c h o e s c a p a z d e c o n -
^ ^ 2 Cf r . s ob r e t odo e s t o y s ob r e l a "pe l i g r o s i da d c omo mom e n t o d e l a c u l p a b i l i d a d " , y a m i a r t i c u l o e n GA 5 1 , 3 4 0 y s s . ;
a h o r a t a m b i é n HEINIT/, , ArchRPhil. 2 2 , 2 7 5 .^'^-^ H. F. ABRAHAM, Vom Rechte, das mit uns geboren [Del de
recho que ha nacido con no so t r o s ) ( 1 9 29 ) , 1 0 8 / 9 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 140/156
LA CON CEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD ] 4 3
s i d e r a r t o d o s e s t o s p u n t o s d e v i s t a p o r q u e p a r a é l v a le
e l p r i n c i p i o : E l c a r á c t e r a g r a v a s i e m p r e s ó l o ceterisparibus y n o e x c l u y e q u e s e r e t r o c e d a a l a c u l p a b i l i d a d c o l e c t i v a d e l a s o c i e d a d n i q u e s e d e s c i e n d a al a s p r o f u n d i d a d e s d e l a l m a h u m a n a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 141/156
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 142/156
APÉNDICE*C ó d i g o s y P r o y e c t o s d e C ó d i g o s
c i t a d o s e n e l t e x t o
* L a s d i s p o s i c i o n e s c i t a d a s p o r e l a u t o r s e h a n t r a d u c i d o
s i n t o m a r s e e n c o n s i d e r a c i ó n e v e n t u a l e s m o d i f i c a c i o n e s d e l a sm i s m a s , p o s t e r i o r e s a l a p u b l i c a c i ó n a l e m a n a d e l a o b r a d eJ a m e s GOLDSCUMIDT en 1930 .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 143/156
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 144/156
I. CÓ DIG O PENAL ALEMÁN
§ 20. — Cuando l a l ey pe rmi ta l a e l ecc ión en t r e r ec lus ióny a r r e s t o en una f o r t a l eza , l a r e c l u s ión só lo puede o rdena r s ecuando s e haya e s t ab l e c i do que l a a c c ión cons i de r ada pun ib l ep rov i ene de un s en t im ien to de shon ro so .
§ 28. — S i a l condenado no s e l e puede ex ig i r , po r s u scond ic iones eco nómicas , que abo ne inme dia t am ente l a mul t a , elt r i buna l l e concede rá un t é i ^ mino o l e p e rm i t i r á abona r l a ende t e rm inados impo r t e s p a r c i a l e s .
El t r i b u n a l p u e d e c o n c e d e r e s t e b en e fic io a u n d e s p u é s d e
la sen tenc ia . Puede modi f i ca r pos t e r io rmente sus r e so luc iones .S i e l co nd en ado no e fec túa op or tu na me nte los pagos pa rc i a l e s os i mejo ran sens ib lemente sus cond ic iones económicas , e l t r ibunal podrá revocar e l benef ic io .
A los f ines de la dec i s ión pe r t inen te según e l pá r ra fo 2 , en cuen t ra ap l i cac ión e l § 494 de l a Ordenanza Procesa l Pena l .
§ 52. — No ex i s t e acc ión p un ib le , si e l au to r ha s ido ob li gado a la acc ión por medio de fuerza i r res i s t ib le o por medio deu n a a m e n a z a , l a q u e e s t a b a l i g a d a c o n u n p e l i g r o a c t u a l , n oev i tab le de o t r a m an era , pa ra e l cu e rp o o v ida de s i mism o o deun pa r i en t e .
Como pa r i en t e s , en e l s en t i do de e s t a l ey pena l , d ebenc o n s i d e r a r s e : c o n s a n g u í n e o s y a f i n e s d e l a l í n e a a s c e n d e n t ey de s ce nd en t e , p ad r e s e h ijo s adop t i vo s o li gados po r u n a r e la c ión de c r i anza , cónyuges , h e rmanos y su s cónyuges y p romet idos.
§ 53 . — No ex i s t e acc ión pun ib le s i l a acc ión ha s ido im
pues t a por l eg í t ima de fensa .Leg í t ima de fensa e s aque l l a de fensa que es r equer ida pa raa le j a r de s í o de o t ro , un a t aque ac tua l , an t i ju r íd i co .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 145/156
148 JA M ES GOLDSCHMIDT
El exceso d e la legít ima d efensa n o es pu nible s i e l au to r h a
t r a spasado los l imi t e s de l a de fensa , po r a tu rd imien to , miedo oter ror .
§ 54. — No exis te acc ión punible , s i la acc ión, además delcaso de l eg í t ima de fensa , ha s ido comet ida en un es t ado de neces idad no cu lpab le , no r emovib le de o t r a manera , pa ra l a sa l vac ión de u n pe ligro ac tua l p a ra e l cu e rp o o la v ida de l au to r ode un pa r i en t e .
§ 87. — El alem án que en tre en inteligencia con u n gobiernoex t ran je ro , pa ra ind uc i r lo a u n a gu er ra con t ra e l Re ich Alemán,s e r á c a s t i g ado po r t r a i c i ón a l a p a t r i a con r e c l u s ión de c i ncoaños , y s i ha e s t a l l ado l a guer ra , con r ec lus ión pe rpe tua .
Si ex i st en c i r cun s t anc i a s a t e nu an t e s , s e ap li c a rá a r r e s t o enuna f o r t a l eza de s e i s mese s a c i n co años , y s i h a e s t a l l ado l aguer ra , a r r e s to en una fo r t a l eza no in fe r io r a c inco años .
Conjun tamente con e l a r r e s to en una fo r t a l eza puede impone r s e l a pé rd i da de l o s c a rgos púb l i co s e j e r c i do s , a s í como delo s de r e ch os p ro ven i en t e s d e e le cc i one s p úb li c a s .
§ 103 a. — Quien, con malevolencia , qui ta , des t ruye o dañau n s í m b o l o p ú b l i c o d e l a a u t o r i d a d d e u n E s t a d o n o p e r t e n e c i en te a l Re ich Alemán, o un s ímbolo de l a soberan ía de t a lEs tado , o comete un abuso in ju r ioso en r e l ac ión con e l los , se ráca s t i g ado con mu l t a o con p r i s i ón ha s t a do s años .
§113. — Q u i en con v i o lenc i a o con am en aza de v i o lenc i ar e s i s t e a un f unc i ona r i o enca rgado de l a e j e cuc ión de l eye s ,m a n d a m i e n t o s y d i sp o s ic i o n e s d e la s a u t o r i d a d e s a d m i n i s t r a t iv a s , o de se n ten c ia s y de c re to s de los t r ibun a les , en e l e je rci cio
leg it imo de su ca rgo , o qu ien a t a ca co n v ías de he ch o a t a l func iona r io d u ra n te e l e jercicio legít imo de su cargo, será cas t igadocon p r i s i ón de c a t o r c e d í a s h a s t a do s años .
Si e x i st e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , s e a p l ic a r á p e n a d ep r i s i ón ha s t a un año , o mu l t a .
Las mismas d i spos i c iones pena les se ap l i ca rán s i l a acc iónse come t e con t r a l a s p e r son a s l lama das en ayu da de l f unc i ona r io , o con t ra miembros de l a fue rza a rmada , o con t ra miembrosde u n a g ua rd ia mu nic ip a l , de segur ida d o c ív i ca , en e l e je rci cio
de su serv ic io .§135. — Quien , con malevo lenc ia , qu i t a , de s t ru ye o d añ au n s ímbolo públ ico de la auto r ida d del Reich o u n s ímbolo de la
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 146/156
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 14 9
s o b e r a n í a d e u n o d e l o s E s t a d o s C o n f e d e r a d o s , o c o m e t e u n
abuso in ju r ioso en r e l ac ión con e l los , se rá cas t igado con mul t ao con p r i s i ón ha s t a do s años .
§ 139. — Quien ad quiere conocimiento f idedigno de u n plande a l ta t ra ic ión, de t ra ic ión a la pa t r ia , de cr imen monetar io , dease s ina to , de robo de pe r son a , o de un c r imen de pe lig ro co mún,en un momento en que es pos ib le p reven i r lo , y omi te da r av i sode e llo , en t i empo ú t il , a la au to r ida d o a la pe r son a am en aza dapor é l , será cas t igado con pr i s ión, s i se ha comet ido e l c r imen ouna t en ta t iva pun ib le de l mismo.
§ 146. — Q u i en f als if ic a mo ne da m e tá l ic a o mo ne da depape l , con e l f i n de emp l ea r l a como ve rdade r a , o de pone r l ade cua lqu ie r o t r a ma ne ra en c i r cu lac ión , o qu ien d a , con l a mis ma in t enc ión , a mon eda v e rda dera , med ian te a l t e rac ión de ella ,la apar iencia de u n valor mayor , o le da a mo ned a fuera de cu rso ,me d i an t e a lt e ra c ión d e la m i sma , l a apa r i enc i a de un a mo ne daa ú n e n c u r s o , s e r á c a s t i g a d o c o n r e c l u s i ó n n o m e n o r d e d o sa ñ o s ; también es admis ib le la v ig i lancia de la pol ic ía .
S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , s e a p l i c a r á p e n a d eprisión.
§147. — L as m i sm as d i spo s ic i one s pena l e s s e ap l i c a r án aqu ien pon ga en c i r cu lac ión , como ve rd ad era , l a mon ed a fa ls ific a d a o a l te r a d a , a ú n s i n la i n t e n c i ón m e n c i o n a d a , c o m o t a m b ién a qu ien se p ro cu re m on ed a f a ls if icada o a l t e ra da y l a pon ga en c i rculac ión o la in t rod uzc a del ext ranjero a los f ines de sudifusión.
§153. — Aquel a quien se le h a deferido, refer ido o im pu es
t o e l j u r a me n to , que j u r e a s a b i en da s lo que e s fa lso , s e r á c a s t igado con r ec lus ión has t a d i ez años .
§ 202 . — Se ap l i c a r á a i r e s t o en una f o r t a l eza de do s meses has t a dos años , s i l a p rovocac ión a l due lo se expresa con l ain t enc ión de que u n a d e la s pa r t e s p i e rda l a v ida , o s i t a l i n t enc ión r e s u l t a de la e spec ie de due lo e l egida .
§ 206. — Q u i en ma t a en due lo a s u adve r s a r i o , s e r á c a s t i gado con a r r e s to en una fo r t a l eza no menor de dos años , y s i e l
due l o e r a de t a l c a r ác t e r que de é l d eb í a de r i v a r l a mue r t e d eun o de lo s do s , s e r á c a s t i g ado con a r r e s t o en u n a f o r ta leza nomeno r de t r e s años .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 147/156
150 JAM ES GOLUSCHMIDT
§211. — Q u i e n m a t a d o lo s a m e n t e a u n h o m b r e s e r á c a s
t igado , por a ses ina to , con l a muer t e , s i ha e j ecu tado e l homic i dio con reflexión.
§214. — Q u i e n , a l e m p r e n d e r u n a a c c ió n p u n i b l e , m a t ad o l o s a m e n t e a u n h o m b r e p a r a r e m o v e r u n o b s t á c u l o q u e s eoponía a l a e j ecuc ión de e l l a , o pa ra ev i t a r se r de t en ido in f r a -gant i , será cas t igado con reclus ión no infer ior a d iez años o conr ec l u s ión pe rpe t ua .
§ 222. — Q u i en c a u s a cu lpo sam en t e la mue r t e d e u n ho mb re s e r á c a s t i g ado con p r i s i ón ha s t a do s años .
S i e l au to r , en r azón de su ca rgo , p ro fesión o ind us t r i a , e s t ab a ob ligado de ma ne ra e spec ia l a l a a t enc ión que h a o lv idado ,la p e n a p o d r á a u m e n t a r s e h a s t a c i nc o a ñ o s d e p ri si ón .
§ 223 a. — Si l a l e s ión ha s ido comet ida con una a rma y ,en pa r t i cu l a r , po r med io de un cuch i l l o , o de o t r o i n s t r umen tope ligroso , o med ian te u n a ag res ión t r a ic ione ra , o por va r i a s p e r s o n a s d e c o m ú n a c u e r d o , o m e d i a n t e u n t r a t a m i e n t o q u e p o n een pe l igro la v ida , se ap l i ca rá p en a de p r i s ión no in fer io r a d osmeses .
La misma p en a se apl icará s i se comete un a les ión, med ianteu n t r a t a m i e n t o c r u e l o m a lv a d o , c o n t r a u n a p e r s o n a m e n o r d ed iec iocho a ño s o inde fensa en r azón de deb i lidad o en fe rmeda d ,que e s t á su j e t a a l cu i dad o o a la p ro t e cc ión de l au t o r , o p e r t e nece a su casa , o que qu ien es tá obligado a su cu id ado h a de ja do en poder de l mismo.
§ 229. — Q u i e n d o l o s a m e n t e s u m i n i s t r a a o t r o , p a r a d a ñ a r s u s a l u d , v e n e n o u o t r a s m a t e r i a s a d e c u a d a s p a r a d e s t r u i rla s a l ud , s e r á c a s t i g ado con r e c l u s ión ha s t a d i ez año s .
Cu an do con l a a c c ión s e h a p rovocado u n a le s ión gr ave , s eap l i c a r á r e c l u s ión no i n f e r i o r a c i n co años , y s i med i an t e l amisma se ha ocas ionado l a muer t e , r ec lus ión no in fe r io r a d i ezaños o r e c l u s ión pe rpe t ua .
§ 230 . — Q u i en c au se l a l e s i ón de o t r o po r cu l pa , s e r áca s t i g ado con mu l t a o con p r i s i ón ha s t a do s años .
S i e l au to r , e n r azón d e su ca rgo , p ro fes ión o ind us t r i a , e s t a ba ob ligado de ma ne ra e spec ia l a l a a t enc ión que h a o lv idado ,
l a p e n a p o d r á a u m e n t a r s e h a s t a t r e s a ñ o s d e p r i s i ó n .§ 234. — Q u i e n s e a p o d e r a d e u n a p e r s o n a m e d i a n t e a s t u c i a , a m e n a z a o v io le n c ia p a r a a b a n d o n a r l a e n u n a s i t u a c i ón
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 148/156
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA DE LA CUWAUILIDAU 1.51
de sampa r ada , o pa r a some t e r l a a e s c l av i t ud , s e r v i dumbre o a l
se rv ic io ex t r an je ro de guer ra o nava l , s e rá cas t igado con r ec lus ión por robo de pe r sona .
§ 236. — Q u i e n r a p t a a u n a m u j e r , c o n t r a s u v o l u n t a d ,me dian te a s tuc ia , am en aza o v io lenc ia , pa ra indu c i r l a a la p ros t i tuc ión, será c as t igado con reclus ión h as ta d iez año s , y s i e l rap t o h a s i do come t ido p a r a i ndu c i r l a a l ma t r imon io , con p r i s i ón .
La pe r secuc ión se r ea l i za rá só lo por ins t anc ia .
§ 237. — Q u i e n r a p t a a u n a m u j e r m e n o r s o l t e r a c o n s uvo lun t ad , p e ro s i n e l con sen t im ien to de su s pad r e s , t u t o r o cu r ad o r , p a r a i ndu c i r l a a la p ro s t i t u c ión o a l ma t r imo n io , s e r ácas t igado con p r i s ión .
La pe r secuc ión se r ea l i za rá só lo por ins t anc ia .
§ 244. — Q u i e n , h a b i e n d o s i d o c a s t i g a d o e n e l p a í s c o mo l ad rón , au to r de robo o como au to r de un c r imen equ iva lent e a l robo , o como recep tad or , h a comet ido de nuevo u n a de es t a s a c c i o n e s y h a s i d o c a s t i g a d o p o r e lla , s i c o m e t e u n h u r t os imple (§ 242) , se r á cas t igado con r e c lus ión h a s t a d i ez añ o s , s i
co me te un h u r to g rave (§ 243) , con r e c lus ión n o in fe r io r a do saños .S i ex i s t en c i r cuns tanc ias a t enuan tes , se ap l i ca rá , en e l caso
de l hur to s imple , pena de p r i s ión no in fe r io r a t r e s meses , y ene l caso de hur to g rave , pena de p r i s ión no in fe r io r a un año .
§ 248 a. — Quien , po r nec es idad , su s t r ae o de f raud a ob je t o s de poco va lo r , s e r á c a s t ig ado con m u l t a o con p r i s ión h a s t at r e s meses .
La pers ecu ción se real izará sólo por ins ta nc ia . Es ad mis ib le
e l r e t i ro de l a ins t anc ia .Q u i en com e t a e l h echo c on t r a un pa r i en t e en lín ea d e s cen den t e o con t r a s u cónyuge , queda impune .
§257. — Q u i e n , d e s p u é s d e la c o m i s i ón d e u n c r i m e n ode l i t o , p r e s t e ayuda a s ab i enda s a l au t o r o pa r t i c i p e , p a r a su s t r a e r l o a l c a s t i go o pa r a a s egu r a r l e l a s v en t a j a s d e l c r imen ode l it o , s e r á c a s t i g ad o p o r favo r ec im ien to con m u l t a o con p r i s i ó n h a s t a u n a ñ o , y s i p r e s t a e s t a a y u d a e n s u v e n t a j a , c o np r i s i ón . S i n emba rgo , l a p ena no puede supe r a r , en e spec i e y
med ida , l a conminada pa r a l a a c c ión m i sma .E l f avorec imien to queda impune s i ha s ido p res t ado , a l au
t o r o pa r t í c ip e , po r un pa r i en t e p a r a su s t r a e r l o a l c a s t i go .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 149/156
152 JAM ES GOLDSCHMIDT
El f avorec imien to debe se r cas t igado como pa r t i c ipac ión s i
h a s i do p rome t ido an t e s d e la comi s ión de l h ec ho . E s t a d i spo s i c ión se ap l i ca t ambién a los pa r i en tes .
§ 263. — Q u i e n , c o n la i n t e n c ió n d e p r o c u r a r s e o d e p r o cu r a r a un t e r c e ro una ven t a j a p a t r imon i a l an t i j u r í d i c a , p e r j u d i c a o d a ñ a e l p a t r i m o n i o d e o t ro , p r o v o c a n d o o m a n t e n i e n d ou n e r r o r me d i an t e la apa r i enc i a de hec ho s fa lso s o me d i an t e laa l te rac ión o sup res ión de hech os ve rdad eros , se rá cas tigado , pore s t a f a , con p r i s i ón , j u n t o con la que s e pu ed e imp on e r m u l t a ,a s i com o la pé rd ida de los de rech os c ív icos ho nor í fi cos .
S i ex i s t en c i r cuns t anc i a s a t enuan t e s , s e pod rá impone r ex c l u s i vamen t e mu l ta .
La t en ta t iva e s pun ib le .Quien comete una es t a fa con t ra pc i r i en tes , t u to res o educa
do res , pod rá se r pe r se gu ido só lo por ins t an c ia . Es adm is ib le elr e t i ro de l a ins t anc ia .
§ 264 a. — Q u i e n , p o r n e c e s i d a d , s e p r o c u r a o p r o c u r a aun tercero , en per ju ic io de o t ro , obje tos de poco valor , mediante
e s t a f a (§ 2 63 , I), s e r á c a s t i g ado con m u l t a o con p r i s i ón h a s t at r e s mese s .La t en ta t iva e s pun ib le .La pe rsecu ción se real izará sólo por ins tan cia . Es ad mis ib le
e l r e t i ro de l a in s t an c ia .Q u i en co me t a e l h ech o con t r a u n a p a r i en t e de la lín ea de s
c e n d e n t e o c o n t r a s u c ó n yu g e , q u e d a i m p u n e .
§ 265 . — Q u i en , con l a i n t enc ión de come t e r una e s t a f a ,pone f uego a una co sa que e s t á a s egu r ada con t r a i n cend io s , o
h a c e h u n d i r o e n c a l l a r u n a n a v e q u e e s t á a s e g u r a d a , e l l a , s uca rga o su f l e t e , s e rá cas t igado con r ec lus ión has t a d i ez años ys imu l t áneamen t e con mu l t a .
S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s s e a p l i c a r á p e n a d epr i s ión no in fe r io r a se i s meses , jun to a l a cua l se podrá impone r mu l t a .
§ 268. — U na fa ls if icación de do cu me nto s comet ida con lai n t enc ión de p roc u r a r s e o de p rocu r a r a o t r o u n a ven t a j a p a t r i
monial o de inf l ig i r per ju ic io a o t ro , será cas t igada:1°) Si e l do cu me nto es u n d oc um en to pr ivado, con re clus iónh a s t a c i n co a ñ o s , j u n t o c o n la q u e s e p o d r á i m p o n e r m u l t a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 150/156
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA DE UV CULPABILIDAD 15 3
2° ) S i e l documen to e s púb l i co , con r e c l u s ión ha s t a d i ez
a ñ o s , j u n t o con l a que s e pod rá impo ne r mu l ta .S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , s e a p l i c a r á p e n a d epr i s ión , que en e l ca so de la fa ls if icación de u n do cu m en to p r i vado no debe rá s e r i n f e r i o r a una s emana , y en e l c a so de l afa ls i f icac ión de un documento públ ico, no deberá ser infer ior at r e s m e s e s . J u n t o c o n l a p e n a d e p r i s i ó n p o d r á i m p o n e r s e s i m u l t á n e a m e n t e m u l t a .
§ 274. — Se rá c a s t i g ado con p r i s ión , j u n t o con la que po d rá impone r s e mu l t a , qu i en :
1°) De s t ruye , daña o sup r ime u n d ocu men to , que no le pe r t enece o que no l e p e r t enece en f o rma exc lu s i va , con l a i n t en c ión de c au sa r d año a o t r o .
2°) Qui ta , des t ruye, vuelve i r reconocible , remueve o colocaf a ls a m e n t e u n t é r m i n o u o t r o s i gn o d e s t i n a d o a la d e t e r m i n a c ión de un l ími t e o de un n ive l de agua .
§ 275 . — Será cas t igado con p r i s ión no menor de t r e s mes e s , qu ien :
1°) (. . .).2°) Fabr ica papel se l lado fa lso , es tampi l las , se l los en b lanco o imp ron t a s de s e llo s pa r a na i pe s , p a s apo r t e s u o t r o s impre sos y esc r i tos f a l sos , a s í como fa lsas e s t a mp i l la s de co r reo o detelégrafo o so bres de c ar ta s sel lados, con la inten ción de empleeir-lo s como ve rdad e ro s , o
3°) falsif ica papel sel lado verdadero, estampillas verdaderas,s e l l o s e n b l a n c o , i m p r o n t a s s e l l a d a s , e s t a m p i l l a s d e c o r r e o otelégrafo o sobres de carta sel lados, con la intención de emplecir-
los por un va lo r supe r io r .§ 2 8 8 . — Q u i e n , e s t a n d o a m e n a z a d o p o r u n a e j e c u c i ó n
fo rzosa , ena jena o d i s t r ae pa r t e s de su pa t r imonio con l a in t enc ión de f r u s t r a r l a s a t i s f a cc ión de su a c r e edo r , s e r á c a s t i g adocon p r i s i ón ha s t a do s años o con mu l t a .
La pe r secuc ión só lo se r ea l i za rá a ins t anc ia de l ac reedor .
§ 313. — Quien, con pel igro común para la propiedad, prod u c e d o l o s a m e n t e u n a i n u n d a c i ó n , s e r á c a s t i g a d o c o n r e c l u
sión.S in emba rgo , s i l a i n t enc ión de l au t o r só l o ha s i do l a d eproteger su propiedad, se impondrá pr i s ión no infer ior a un año.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 151/156
1 5 4 J A M E S G O L D S C H M I D T
§ 333. — Q u i e n o fr e ce , p r o m e t e o d a a u n f u n c i o n a r i o o a
u n m i e m b r o d e la f u e rz a a r m a d a , r e g a lo s u o t r a s v e n t a j a s p a r ad e t e r m i n a r l o a u n a a c c i ó n q u e i m p l i q u e u n a v i o l a c i ó n d e u nd e b e r d e l c a r g o o d e l s e r v i c i o , s e r á c a s t i g a d o p o r c o h e c h o c o np r i s i ó n ; a d e m á s , p o d r á i m p o n e r s e l a p é r d i d a d e l o s d e r e c h o s c í v i c o s h o n o r í f i c o s .
S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , p o d r á i m p o n e r s em u l t a .
§ 343. — T o d o f u n c i o n a r i o q u e e n u n a i n s t i t u c i ó n e m p l e em e d i d a s d e c o a c c i ó n o h a g a q u e s e l a s e m p l e e p a r a f o r z a r c o n
f e s i o n e s o d e c l a r a c i o n e s , s e r á c a s t i g a d o c o n r e c l u s i ó n h a s t a c i n c oa ñ o s .
§ 336. — U n f u n c i o n a r i o o u n a r b i t r o q u e e n la d i r e c c i ó n od e c i s i ó n d e u n a c a u s a s e v u e l v e , d o l o s a m e n t e , c u l p a b l e d e u nq u e b r a n t a m i e n t o d e l a l e y e n f a v o r o e n d a ñ o d e u n a p a r t e , s e r ác a s t i g a d o c o n r e c l u s i ó n h a s t a c i n c o a ñ o s .
§ 346. — U n f u n c i o n a r i o q u e , e n v i r t u d d e s u c a r g o , t i e n eq u e c o o p e r a r e n e l e j e r c i c i o d e l p o d e r p u n i t i v o o e n l a e j e c u c i ó n
d e l a p e n a , s e r á c a s t i g a d o c o n r e c l u s i ó n h a s t a c i n c o a ñ o s , s i c o nl a i n t e n c i ó n d e s u s t r a e r d e m a n e r a a n t i j u r í d i c a a a l g u i e n a l ap e n a l e g a l , o m i t e l a p e r s e c u c i ó n d e u n a a c c i ó n p u n i b l e , o c o m e t e u n a a c c i ó n q u e e s a d e c u a d a p a r a p r o d u c i r u n a a b s o l u c i ó n ou n c a s t i g o q u e n o c o r r e s p o n d e a l a l e y , o n o p r o c e d e a l a e j e c u c i ón d e la p e n a i m p u e s t a , o h a c e e je c u t a r u n a p e n a m á s b e n i g n a q u e l a i m p u e s t a .
S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , s e a p l i c a r á l a p e n a d ep r i s i ó n n o i n f e r i o r a u n m e s .
§ 360. — S e r á c a s t i ga d o c o n m u l t a s h a s t a c i e n to c i n c u e n t a R M . o c o n a r r e s t o : ( . . . ) .
13) Q u i e n , p ú b l i c a m e n t e o d e u n a m a n e r a q u e p r o v o c ae s c á n d a l o , a t o r m e n t a a n i m a l e s m a l v a d a m e n t e o l o s m a l t r a t ac iTje lmente .
I I. PROYECT O OFICIAL DE UN CÓ DIG O PENAL
GEN ERAL ALEMÁN DE 193 0
§13. — N o e s i m p u t a b l e q u i e n , e n e l m o m e n t o d e l h e c h o ,p o r t u r b a c i ó n d e la c o n c i e n c i a , e n f e r m e d a d o d e b i l i d a d m e n t a l .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 152/156
L A f 'ONCKPCIÓN NORMATIVA DE LA CULf^ABIMDAD 15 .5
e s i n c a p a z d e c o n o c e r l a i n j u s t i c i a d e l h e c h o o d e a c t u a r e n
confo rmidad a t a l conoc imien to .Si en e l mo me nto de l he cho , la capa c ida d de conoce r la in j u s t i c i a d e l h ec ho o de a c t u a r en con fo rmidad , e s t a ba , po r un od e t a l e s m o t i v o s , g r a n d e m e n t e d i s m i n u i d a , l a p e n a d e b e m i t iga r se (§ 73) . Cu an do l a tu rba c ión de la con c ienc ia sea ca u sa da po r un e s t ado de ebr iedad p rocu r a do cu lpab l emen t e , la p e nap ue de mi t igar se (§ 73).
§14. — El s o r d o m u d o n o e s i m p u t a b l e s i p o r s u r e t r a s oen e l d e s a r r o l lo m en t a l e s i n cap az de cono ce r la i n j u s t ic i a d e l
he cho o de a c t ua r en con fonn idad a t a l conoc im ien to .Si, por t a l motivo , la cap ac ida d de cono ce r la in jus t ic i a de l
h e c h o o d e a c t u a r e n c o n fo r m id a d e s t á gr a n d e m e n t e d i s m i n u i da , la pena debe mi t igarse (§ 73) .
§19. — O bra con cu lpa qu i e n a c tú a s i n la a t e nc ión a laque es tá ob ligado o de la que es capaz según l a s c i r c un s ta nc iasy su s con d ic iones p e r so na les , y, po r e s to , no p revé que e l he chopun ib le puede ocur r i r o , cons ide rándolo pos ib le , conf í a en queno se real izará .
§ 20. — Qu ien , po r e rro r , t i ene por ve rda dero un es t ad o dehec ho , que j u s t if i c a r ía e l h ec ho o vo lve ría im pu ne a l au t o r , nopu ed e s e r c a s t ig ado po r a c c ión do lo s a ; pu ede s e r c a s t ig ado po racción culposa sólo s i e l e r ror es culposo.
Q u i en a c tú a do lo s amen t e , p e ro en excu sab le e r r o r d e de r e cho que l e impide conoce r l a in jus t i c i a de l hecho , queda impune ; s i e l e r ro r no e s excu sab le , el au to r e s pun ib le , pe ro l a p en adebe mi t igarse .
§ 25. — A c t ú a e n e s t a d o d e n e c e s i d a d q u i e n c o m e t e u n aacc ión pun ib le pa ra a l e j a r de s i o de o t ro un pe l ig ro ac tua l , deo t r o modo no ev i t ab l e , d e un daño r e l evan t e , s i d ada s l a s c i r cuns t anc i a s , no s e pod í a ex ig i r d e é l o de l amenazado que so po r t a s e e l d año i nminen t e .
Si e l d a ñ o i n m i n e n t e e s d e s p r o p o r c i o n a d a m e n t e g r a n d e e nr e l a c ión con e l d año que puede p rovoca r l a r e a cc ión , e l au t o rn o a c t ú a a n t i j u r íd i c a m e n t e ; d e o t r o m o d o él a c t ú a a n t i j u r íd i c amen t e , p e ro e s t á exen to de pena .
Actos dir igidos contra el cuerpo o la vida son admisibles sóloen de fensa de l cue rpo o de l a v ida .
Es apl icable, en la forma correspondiente, el § 24. 111.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 153/156
156 JAM ES GOLDSCHMIDT
§ 24. III. — Si e l au to r ha t r a sp as ad o los l imi t e s de la legi
t ima de fensa , es p un ible , pero la pe na pu ed e mi t igarse (§ 73); s ié l l o s h a t r a s p a s a d o p o r a t u r d i m i e n t o , m i e d o o t e r r o r , q u e d ai m p u n e .
§ 69. — E n la med i c ión de la p e na e l t r i bu na l d ebe ap r e c i a r p r i n c i p a l m e n t e e n q u é m e d i d a l a a c c i ó n s e f u n d a s o b r esent imien to o inclinac iones reprobables del au tor y sobre c i rcu nst a n c i a s q u e n o r e d u n d a n e n s u d e s a p r o b a c i ó n . D e b e n t e n e r s een cons ide rac ión :
Los mot ivos y los e s t ímulos pa ra l a acc ión , e l ñn p ro pu es topo r e l au t o r , l a t enac i dad de l a vo lun t ad u s ada en e l h echo , ylo s med io s a do p t ad os .
E l g rad o d e d i sce rn imien to de l au to r y el in flu jo de p e r tu r bac i one s morbosa s o s eme j an t e s s ob r e su vo lun t ad .
L o s p r e c e d e n t e s d e l a u t o r , s u s c o n d i c i o n e s p e r s o n a l e s yecon ómica s en e l mo me n to de l h e cho y de la c on de na .
L as consecuenc i a s d e l h echo que l e s e an impu t ab l e s .L a c o n d u c t a d e l a u t o r d e s p u é s d e l h e c h o y e s p e c i a l m e n t e
s i s e h a d i s p u e s t o a r e p a r a r e l d a ñ o c a u s a d o p o r s u a c c i ón .§ 72. — En vez de r ec lus ión o p r i s ión se pondrá de tenc ión
d e i g u a l d u r a c i ó n , s i e l a u t o r h a a c t u a d o e x c l u s i v a m e n t e p o rmo t i vo s r e spe t ab l e s y la a c c ión no s e a en s í m i sm a m uy r ep ro bab l e po r e l modo de su e j e cuc ión o l a s con secuenc i a s c au sa da s po r e l au t o r .
§ 76. — Cuándo e l t r ibuna l , en casos e spec ia lmen te l eves ,pu ed e p r e s c i nd i r d e la p ena , e s t á e s tab le c i do exp r e s ame n t e po r
la ley.Subs i s t e un caso espec ia lmen te l eve cuando l a cu lpab i l idadd e l a u t o r s e a t a n p e q u e ñ a y l a s c o n s e c u e n c i a s d e l h e c h o t a nins ign i f i can tes , que no pa rezca necesa r io un cas t igo .
111. CÓ DIGO CIVIL ALEMÁN
§ 2 2 7 . — U n a a c c i ó n i m p u e s t a p o r d e f e n s a l e g í t i m a n o
e s an t i j u r í d i c a . D e f en sa l egí tima e s aque l l a d e f en s a qu e e sr e q u e r i d a p a r a a l e j a r d e s í o d e o t r o , u n a t a q u e a c t u a l , a n t i jur íd ico.
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 154/156
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 157
§ 626. — La re l ac ión de se rv ic io puede se r denunc iada , s i
e x i s t e u n a c a u s a g r a v e , p o r c a d a p a r t e s i n o b s e r v a n c i a d e u np l azo pa r a l a d enunc i a .
§ 1566. — Un cónyuge pue de d em an da r e l d ivorc io s i e l o t rocónyuge a t en t a con t r a s u v i da .
§ 1568. — Un cónyuge pue de d em an da r e l d ivorc io s i e l o t rocónyuge , med i an t e u n a g r ave v i o la c ión de lo s de be r e s nac i do sd e l m a t r i m o n i o o p o r u n a c o n d u c t a d e s h o n r o s a o i n m o r a l , h aca u s ad o t a l t r a s t o rn o d e la r e la c ión conyuga l que n o s e le pue
de ex ig i r a l o t ro cónyuge l a con t inuac ión de l mat r imonio . Lassev ic i a s se con s ide ran como v io lac ión g rave de los debe res .
§ 2333. — E l t e s t a d o r p u e d e p r iv a r a u n d e s c e n d i e n t e d esu porción legít ima:
I ) S i e l descend ien te a t en ta con t ra l a v ida de l t e s t ador , de lcónyuge o de o t r o de s cen d i en t e de l t e s t ado r .
IV. LEY SOBRE EL ESTADO CIVIL
§ 67. — Se rá pun ib l e e l s a ce rdo t e que p roceda a l a s f un c iones r e l ig iosas de un casamien to an tes de que se l e haya p robado que e l ma t r imon io ha s i do c e l eb r ado an t e e l f unc i ona r i odel estado civi l .
S in embargo , no se rá pun ib le e l sace rdo te s i p rocede a l a sfunc iones r e l ig iosas de l casamien to en caso de una en fe rmedadde uno de l o s nov io s que no pe rmi t a demora po r s e r p e l i g ro s apa r a su v i da .
V. ORDENANZA PROCESAL PENAL
§ i 53 . — L a s c o n t r a v e n c i o n e s n o s e r á n p e r s e g u i d a s s i lac u l p a b i li d a d d e l a u t o r e s p e q u e ñ a y l a s c o n s e c u e n c i a s d e l h e cho ca recen de impor t anc ia , sa lvo que ex i s t a un in t e rés púb l i coen que s e p rod uzca u n a dec i s i ón j ud i c i a l .
S i en un de l i t o l a cu l pab i l i d ad de l au t o r e s p equeña y l a s
consecuenc i a s d e l h echo c a r e cen de impo r t anc i a , e l m in i s t e r i op ú b li c o , c o n el c o n s e n t i m i e n t o d e j u e z d e j u z g a d o d e p r i m e r ains t anc ia , podrá des i s t i r de in t e rponer l a acc ión púb l i ca .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 155/156
1 5 8 J A M E S G O L D S C H M I D T
VI . ORDENANZA S OB RE CONCU RS OS
§ 239. — LOS d e u d o r e s q u e h a y a n c e s a d o e n s u s p a g o s os o b r e c u y o s p a t r i m o n i o s s e h a y a a b i e r t o e l p r o c e d i m i e n t o d ec o n c u r s o , s e r á n c a s t i g a d o s p o r b a n c a r r o t a f r a u d u l e n t a c o n r e c l u s i ó n , s i e l l o s , c o n l a i n t e n c i ó n d e p e r j u d i c a r a s u s a c r e e d o r e s :
1°) H a n o c u l t a d o o d i s t r a í d o p a r t e s d e s u p a t r i m o n i o ;2 °) h a n r e c o n o c i d o o a l e g a d o d e u d a s o n e g o c i o s j u r í d i c o s q u e
s o n t o t a l o p a r c i a l m e n t e f in g id o s ;3 ° ) h a n o m i t i d o l l e v a r l i b r o s d e c o m e r c i o q u e d e b í a n l l e v a r
d e a c u e r d o a l a l e y ; o4 ° ) h a n d e s t r u i d o u o c u l t a d o s u s l i b r o s d e c o m e r c i o o l o s
h a n l le v a d o o a l t e r a d o d e t a l m o d o q u e é s t o s n o p e r m i t a n q u es e o b t e n g a u n a n o c i ó n d e s u e s t a d o p a t r i m o n i a l .
S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , s e a p l i c a r á p e n a d ep r i s i ó n n o i n f e r i o r a t r e s m e s e s .
§241. — L o s d e u d o r e s q u e h a y a n c e s a d o e n s u s p a g o s os o b r e c u y o s p a t r i m o n i o s s e h a y a a b i e r t o e l p r o c e d i m i e n t o d ec o n c u r s o , s e r á n c a s t i g a d o s c o n p r i s i ó n h a s t a d o s a ñ o s , s i e l l o s ,c o n o c i e n d o s u i n c a p a c i d a d p a r a p a g a r , c o n l a i n t e n c i ó n d e f a v o r e c e r a u n a c r e e d o r fr e n te a lo s d e m á s a c r e e d o r e s , le h a n d a d ou n a g a r a n t í a o s a t i s f a c c i ó n q u e é s t e n o p o d í a e x ig ir o n o p o d í ae x i g i r e n l a e s p e c i e o e n e l t i e m p o e n q u e l o h i c i e r o n .
S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , p o d r á i m p o n e r s em u l t a .
§ 242. — S e r á c a s t i g a d o c o n r e c l u s i ó n h a s t a d i e z a ñ o s ,q u i e n :
1 ° ) E n e l i n t e r é s d e u n d e u d o r q u e h a y a c e s a d o e n s u s p a g o s o s o b r e c u y o p a t r i m o n i o s e h a y a a b i e r t o e l p r o c e d i m i e n t od e c o n c u r s o , h a o c u l t a d o p a r t e s d e l p a t r i m o n i o d e é s t e ; o
2 °) e n e l i n t e r é s d e ta l d e u d o r , o p a r a p r o c u r a r s e o p a r ap r o c u r a r a o t r o v e n t a j a s p a t r i m o n i a l e s , h a h e c h o v a l e r e n e lp r o c e d i m i e n t o c r é d i t o s f in g id o s e n n o m b r e p r o p i o o p o r i n t e r -
p ó s i t a s p e r s o n a s .S i e x i s t e n c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , s e a p l i c a r á l a p e n a d e
p r i s i ó n o d e m u l t a .
8/12/2019 Goldschmidt James - La Concepcion Normativa de La Culpabilidad
http://slidepdf.com/reader/full/goldschmidt-james-la-concepcion-normativa-de-la-culpabilidad 156/156
LA CONCEPCIÓN NORMATIVA DE LA CULPABILIDAD 15 9
Vi l. ORDENANZA PROCESAL CIVIL
§141. — El t r i buna l po d rá o rd ena r la com pa r ecen c i a pe r son a l d e la s p a r t e s p a r a e l e s c l a r e c im ien to de lo s hec ho s ; p e rode be rá p r e s c i nd i r d e e s t a med ida s i la com pa r ecen c i a pe r son a lno pud ie ra se r ex ig ida a l a pa r t e , po r r azón de l a d i s t anc ia de ll uga r donde s e encuen t r a , o po r o t r o s mo t i vo s impo r t an t e s .
U n a v ez d e c l a r a d a la c o m p a r e c e n c i a p e r s o n a l d e la p a r t e ,el t r i bu n a l l a c i t a r á de o fic io y en su pe r so na , au n qu e t en gar ep r e s en t an t e nombrado . L a c i t a c ión s e l l eva r á a e f e c t o s i nformal idades .
S i l a p a r t e a s í c i t ada no compa r ece , s e l e pod rán impone rlas mism as p en as qu e a los tes tigos inobed ientes , excepto la pe nad e a r r e s t o . No h a b r á l u g a r a e s t o c u a n d o l a p a r t e e n v ía a u nr ep r e s en t an t e c apac i t ado pa r a hace r l a s a c l a r a c i one s de l o s he c h o s , y autor izado para las declarac iones necesc i r ias y , especia l me n te , con pod er pa ra t r ans ig i r. En la c it ac ión que se ha ga a l a