Glosario de Car Audio

  • View
    31

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

texto

Text of Glosario de Car Audio

GLOSARIO

GLOSARIO DE CAR AUDIO- AC (alternating current): CA (corriente alterna), la corriente que distribuyen los toma corrientes en los hogares.

- Acoustic Cancellation: Cancelacin acstica; la reaccin de formas de ondas simultneas, emanadas de los lados traseros y frontales de un dispositivo radiador, cancelndose unas con otras cuando se encuentran.

- Acoustic phase shift: Desfase acstico; una condicin no deseada que ocurre cuando sonidos de un par de parlantes estereofnicos llegan a los odos del oyente en diferentes tiempos. Ver phase y time alignment.

- Acoustic short circuit: Cortocircuito acstico; situacin en la que una pantalla acstica de un parlante no sellada o pobremente sellada, causa que la informacin trasera y delantera se cancelen entre si.

- Acoustics: Acstica; ciencia que estudia la produccin, efectos y transmisin de ondas sonoras a travs de varios medios. Incluye los efectos de la reflexin, refraccin, difraccin, absorcin e interferencia.

- Acoustic-suspension enclosure: Recinto de suspensin acstica; un cajn sellado de parlantes que utiliza la presin de aire dentro del cajn para incrementar la suspensin del parlante.

- Active crossover: Divisor de frecuencias activo, un dispositivo electrnico que divide la seal proveniente de un componente fuente en bandas de frecuencias (bajas, medias, altas) antes de que la seal sea amplificada; usado en sistemas multi-canales.

- Adjacent-channel selectivity: Selectividad de canales adyacentes; una medida de qu tan bien un sintonizador descarta las seales de emisoras en ambos lados de la emisora sintonizada.

- ADPS (Automatic Disc Program Selection): Seleccin automtica de programacin de discos; este sistema de memoria/ programacin le permite programar su cancin favorita hasta 100 discos. El sistema "recuerda" los discos y puede automticamente llamar las pistas programadas para ser reproducidas. ADPS permite el llamado automtico de reproduccin programada de hasta 99 pistas por disco hasta 100 discos.

- AF (Audio Frequency): Audio frecuencia; frecuencia dentro del rango audible del odo humano, aproximadamente entre 20-20,000Hz.

- Aftermarket: trmino usado para describir los equipos instalados en un vehculo por un tercer individuo. Ver OEM.

- AGC (Automatic Gain Control): Control automtico de ganancia; cada vez que un disco compacto se inserta en una unidad Pioneer o la fuente del disco compacto es seleccionada, el AGC entra en funcionamiento. Al estar constantemente ajustando la reproduccin para un rendimiento ptimo, el AGC mejora grandemente el "tracking" as como la habilidad de la unidad para reproducir discos pobremente grabados. AGC tambin ofrece compensacin superior para el polvo y el sucio que con el tiempo se acumula en el ptico del lser.

- ALCC (Alginate Laminate Composite Cone): material extico de cono de bocina que contiene un agente de unin, que es el cido Algnico, el cual es extrado de las algas marinas. El cido Algnico, permite unin qumica superior con el material del cono del parlante que ayuda a proporcionar una respuesta mas natural comparada con otros conos de papel.

- Alternate channel selectivity: Selectividad alterna de canal; una medida (en decibeles) de la habilidad de un sintonizador de seleccionar una seal de estacin de radio y rechazar o descartar la seal de otra estacin de radio a dos canales (0.4 MHz) de separacin. Entre mas alto este numero, mejor.

- Alternator: Alternador; parte del sistema elctrico del vehculo. El alternador recarga la batera mientras el motor esta en marcha y suple corriente a todos los componentes elctricos, incluyendo amplificadores de potencia. El alternador que viene de fabrica en los vehculos, produce tpicamente entre 30 y 60 amperios de corriente.

- Alternator whine: Ruido de alternador; ruido de alta frecuencia creado por el alternador del vehculo el cual es amplificado a travs del sistema de sonido. El ruido de alternador es usualmente atribuido a componentes que no estn aterrizados apropiadamente (conectados al chasis del vehculo). Ver ground loop.

- Ambience: Ambiente; caracterstica acstica de un espacio de escucha, enormemente determinado por su tamao y grado de reverberacin. Un sistema de alta calidad debe ser capaz de recrear el ambiente del espacio de ejecucin cuando las seales apropiadas son incluidas en la grabacin. Algunos procesadores digitales de serial pueden sintetizar ambientes; ver DSP (digital signal processing).

- Amplification: Amplificacin; incremento en el nivel de la seal, amplitud o magnitud.

- Amplifier: Amplificador; un componente separado, o algunas veces una seccin incorporada en las unidades de radios o ecualizadores, que fortalece la seal proveniente de un componente fuente de manera que pueda accionar o manejar los parlantes.

- Amplifier Gain Conrols: Controles de ganancia del amplificador; esta herramienta de ajuste no es el control de volumen. El ajuste del control de ganancia se proporciona para acoplar la entrada del amplificador con la salida del la unidad fuente. El ajuste apropiado asegura menos ruido y distorsin.

- Analog: Analogico; una seal de audio que es una replica idntica de la forma de onda del sonido que l representa. La mayora de los componentes de sonido para autos son anlogos por naturaleza, los reproductores de CD son la notable excepcin.

- Angle-mount housing: Alojamiento con montaje en ngulo; brazos o recinto suministrado con algunos parlantes de agudos o brillos que permite orientar su salida para aumentar la imagen.

- Arrival time: Tiempo de llegada; el tiempo que toma a una salida del parlante llegar al que lo escucha; ver time alignment.

- Attack: Ataque; trmino utilizado para describir el impacto inicial del sonido producido por un sistema de audio.

- Attenuate: Atenuar; disminuir la amplitud, o nivel de una seal.

- Attenuation: Atenuacin; reduccin, lo opuesto a "boost" (incrementar).

- Attenuator: Atenuador; localizado en el control remoto de algunos equipos Pioneer. El botn atenuador, instantneamente reduce o disminuye y restaura el nivel de volumen. No es solamente til cuando se est manejando y se acerca uno a una caseta de peaje, ventana de comida rpida en restaurantes, etc., tambin previene que otras personas que manejan su auto tengan el volumen del sistema estreo a niveles altos.

- Audibility Threshold: Umbral auditivo; la intensidad mnima de sonido que el odo humano promedio puede or. Aproximadamente 0.0002 microbar a una frecuencia de 1.000Hz.

- Audio/phone/cellular mute: Silenciador de audio; circuito que silencia la salida de un sistema de audio cuando una llamada del telfono celular es recibida.

- Auto answer: Contestador automtico; caracterstica que permite recibir la llamada de un telfono celular de "hands free" (manos libres) despus de un numero prefijado de sonadas, permitiendo al conductor mantener sus manos en el volante.

- Auto EQ: Ecualizacin automtica; al toque de un botn, el ecualizador Pioneer DEQ-9200 automticamente genera seales de prueba a travs del sistema. Estas seales son recibidas por un micrfono omni-direccional incluido en la unidad. La respuesta del sistema es evaluada y ajustada automticamente a una de tres curvas de respuesta seleccionadas por el usuario. Ajustes naturales proporcionan una respuesta plana general nivelando cualquier pico o valle en la respuesta del sistema. Ajuste dinmico acenta las frecuencias altas y bajas mientras mantiene la respuesta plana de los medios. Y ajuste suave acenta el rango de frecuencias bajas para una respuesta de bajos superior a bajos niveles de volumen mientras que atena los altos.

Baffle: Pantalla acstica; cualquier panel, tablero o pantalla en el cual un parlante es montado. Panel o estructura en la cual una bocina es montada y evita que las ondas sonoras producidas por las superficies traseras y delanteras del diafragma, se mezclen una con otra, y que posiblemente generen interferencia destructiva.

- Balance: Balance; el nivel de volumen relativo entre los canales izquierdo y derecho. Girando el control de balance hacia la derecha, baja el volumen del canal izquierdo y mantiene el volumen del canal derecho.

- Balanced line: Lnea balanceada; tcnica de transmisin de audio utilizando cables en la cual la seal no es llevada por el "shield" (blindaje); la idea es minimizar el ruido. Ampliamente usado en equipos profesionales de audio pero rara vez utilizado en componentes estereofnicos de autos.

- Band: Banda, segmento especfico del espectro de frecuencia; usado principalmente en la discusin de "crossovers" y ecualizadores.

- Band-pass enclosure: Recinto pasa-banda; recinto o cajn de parlantes de bajos (subwoofers) complejo de dos cmaras que crea un pasa-banda acstico, minimizando la necesidad de un filtro paso-bajo. Un cajn o recinto que corta las altas frecuencias por cancelacin acstica y las bajas frecuencias por limitacin fsica natural en la respuesta de bajas frecuencias.

- Basket: Canasta; la estructura plstica o metlica que soporta la suspensin del cono de un parlante y la estructura magntica.

- Bass: Bajo; bajas frecuencias, tales como las producidas por el bajo elctrico (instrumento musical). Aquellas frecuencias debajo de los 200Hz.

- Bass Boost: Incremento de bajos; los amplificadores Pioneer de la serie-X para autos, ofrecen la caracterstica popular BASS BOOST, con versatilidad aadida en algunos modelos. Esta caracterstica, la cual le permite incrementar las frecuencias bajas, es especialmente conveniente cuando usted usa el amplificador para darle potencia a los subwoofers o bocinas traseras. Como el amplificador incrementa los bajos, la fijacin o ajuste de los bajos del sistema pueden permanecer planas para no afectar el rendimiento de las otras bocinas.