WW WNaša Zvona

GLASILO HRVATSKE KATOLIČKE MISIJE KÖLN

GOD. XXXVI. LISTOPAD 2013.

POZDRAV

BR. 127.

“NAŠA ZVONA” - GLASILO HRVATSKE KATOLIČKE MISIJE KÖLNVerantwortlich: p. Ante Vuk Buljan - Am Rinkenpfuhl 10 - 50676 Köln

tel: 0221/242816; tel (stan): 0221/33778510; fax: 0221 33778515;e-mail: hkm@hkm-koeln.de

fra Ante Vuk Buljan- mob:0178/9353013fra Josip Sušić - e-mail: frajosip@hkm-koeln.de; mob: 0151/41468721,

www.hkm-koeln.de

SLUŽBA BOŽJA

Listopad

06.10.2013. -27.Nedjelja10,15 sati - Bielstein10,30 sati - Leverkusen12,30 sati - Bonn12,30 sati - Köln

12.10.2013. - Subota16,00 sati -Bergheim

13.10.2013. -28.Nedjelja10,15 sati - Bielstein10,30 sati - Leverkusen12,30 sati- Bonn12,30 sati- Köln

20.10.2013. 29.Nedjelja10,15 sati - Bielstein10,30 sati - Leverkusen12,30 sati - Bonn12,30 sati - Köln

26.10 2013. -Subota16,00 sati- Bergheim

27.10.2013. 30.Nedjelja10,15 sati- Bielstein10,30 sati - Leverkusen12,30 sati-Bonn12,30 sati-Köln

Studeni

01.11.2013. Petak- Svi Sveti10,15 sati Bielstein10,30 sati Leverkusen12,30 sati Bonn12,30 sati Köln16,00 sati Bergheim

03.11.2013. -31.Nedjelja10,15 sati - Bielstein10,30 sati - Leverkusen12,30 sati - Bonn12,30 sati - Köln

09.11.2013. - Subota16,00 sati - Bergheim

10.11.2013. - 32.Nedjelja10,15 sati - Bielstein10,30 sati - Leverkusen12,30 sati - Bonn12,30 sati - Köln

17.11.2013. - 33.Nedjelja10,15 sati - Bielstein10,30 sati - Leverkusen12,30 sati - Bonn12,30 sati - Köln

23.11.2013. - Subota16,00 sati- Bergheim

VAŽNOST NACIONALNOG I VJERSKOG IDENTITETA

HRVATA-KATOLIKA

Stotinjak svećenika i pastoralnih surad-nika, koji djeluju u inozemnoj pastvi, okupili su se u Bergisch Gladbachu kako bi razmišljali o temi identiteta u današnjem svijetu i tako postali sprem-niji i odlučniji u svom pastoralnom radu s našim narodom u europskim zemljama, kojima prijeti dekristijanizacija. Pitanje svih pitanja, dakle, ostaje: Kako ostati to što jesam, bez obzira na promjenu i okolnosti u kojima živim?

Identitet predstavlja osnovni element razumijevanja među ljudima. Ukrat-ko rečeno, osnovna je zadaća svakog čovjeka ne zaboraviti sebe i upoznati drugoga. Riječ je o stvarnosti koja je u isto vrijeme složena i jednostavna. Identitet je uvijek vezan uz određeno osobno i skupno određenje. Osoba i zajednica u međusobnom su utjecaju i u identitetskom procesu stvaraju iden-titet: Znam tko sam i komu pripadam, ali također znam u kakvom vremenu i u kojem prostoru živim.

Povijest civilizacije i tehnološki napredak pokazao nam je da se sve mijenja i da je mnogo toga moguće promijeniti kao što se danas događa npr. promjena spola, promjena nacio-nalnosti, promjena vjerske pripadnosti i promjena same ljudske naravi u svrhu ljudskog egoizma koji želi zagospo-dariti svim stvorenim, odn. graditi svi-

jet i budućnost bez dogovora sa Stvor-iteljem. Ali da li je sve to dobro i kamo nas vodi svi se trebamo upitati.

Naša misijska zajednica, kao hrvatska katolička misija, njeguje svoj iden-titet i želi svoje članove učvrstiti i pot-pomagati u izgradnji toga identiteta u ovom konkretnom vremenu i na konk-retnom prostoru i ne smijemo se um-oriti u očuvanju svog nacionalnog i vjerskog identiteta, nego u suradnji s Bogom i s drugima ponosno doprinositi zajedništvu Crkve i izgradnji društva za opće dobro. Neka nam Bog bude snaga na putu zajedništva kao nekoć tako i da-nas uz radosni poklik:

Još Hrvatska ni propala dok mi živimo ! Visoko se bude stala kad ju zbudimo!

Ali kako i na koji je način probu-diti našu svijest u današnjem vre-menu i prilikama u kojima živimo? Što trebamo raditi i poduzimati da bi sačuvali naš identitet u europskim pri-likama ili u dotičnoj zemlji gdje djelu-jemo i Boga slavimo?

Oproštajni pozdrav svim vjernicima fra Frane Milanović -Litre

Dragi vjernici,zbog kratkotrajnosti moga suživota s vama potvrdila se stara izreka " Sve što je lijepo, kratko traje". Bez obzi-ra na okolnosti i sve što se sa mnom događalo, nadam se da sam ostao u lijepoj uspomeni koju i sam nosim u srcu na daljnem životnom putu. Moja me bolest spriječila duže vrijeme dijeliti radosti i žalosti života s vama, ali sve to zajedno jest Volja Božja koju smo pozvani prih-vatiti. Nadam se da je moja otvorenost i iskrenost dola-zila u odlučnim trenutcima do izražaja, a moja radost je bila osakaćena s onim što se zbivalo sa mnom i mojim prethodnicima. Zahvaljujem svojoj upravi kao i svima koji su mi izlazili u susret u teškim danima, kao i fra Josipu koji je to sve izdržao. Nadam se novom početku u kojem se vidi da fratar ostaje i štiti svoj narod i s njim slavi Boga, Stvoritelja svega i da neće dugo trajati da zasja radost u svim srcima kako bismo ne samo opstali, nego se na ispravan način integrirali u ovim prostorima i bili obogaćenje jedni drugima.Neka Božji blagoslov ostane s vama i neka vjera rasvetljuje vaš životni put.Od srca zahvaljujem i tražim oprost i želim vam MIR i BOBRO !!!!

Prvu obljetnicu smrti fra Stipe Čirka, koji je u Gospodinu preminuo 28.10.2012. slavimo na svim misama u nedjelju, 27.10.2013.

Vjeronauk počinje 03.11. 2013.Zajednička božićna proslava u Chorweileru 30.11.2013.

Sv. Pričest - Nedjelja 25.05.2013 u KolnuHodočašće u Lourdes od 28.05 do 01.06.2013.

Sv. Krizma - Subota poslijepodne u Kolnu 07.06.2013.

fra Frano u Maslinskom vrtu

30.11.2013. -Subota: Nikolinje - Božićna proslavaBurgerzentrum Chorweiler Pariserplaz 1, 50765 Köln.

Druženje uz dobro jelo i piće, dobru atmosferu donose nam sastav “Štrabanci” -Gradišćanski Hrvati iz Mađarske.

WWWPredStAvLJAnJeIdentItet MISIJSKA dJeLAtnOSt

UREDOVNO VRIJEME

Ponedjeljak:Utorak:Srijeda:Četvrtak:Petak:

SVETE MISE PREKO TJEDNASvakog utorka i petka slavimo svetu misu u misijskoj kapelici u 18.00 sati.

ISPOVIJED BOLESNIKA Starijima, bolesnima i nemoćnima koji žele ispovijed i pričest svećenici su na raspolagan-ju. Pozovite nas.

KAKO PRIJAVITI KRŠTENJE I VJENČANJE

Barem mjesec dana ranije nazvati svećenika i dogovoriti termin, a svećenik će vam reći što dalje napraviti.

Za krštenje pripremiti rodni list djeteta i pot-vrdu za kuma, ako nije iz naše Misije.

Za vjenčanje pripremiti krsni i slobodni list.

MISIJSKI URED - KÖLN Tel.: 0221/24 28 16; Svećenici: 0221/ 33 77 85 10Fax: 0221/24 01 527

14.00 - 19.30 sati15.00 - 19.30 sati14.00 - 19.30 sati13.00 - 19.30 sati14.00 - 19.30 sati

KÖLN - Misijske prostorije

petakMladi - FRAMA - 19.30 satisubota3. razred (prvopričesnici) - 9.30 sati1. i 2. razred + dječji zbor - 10.15 sati4. razred - 11.00 sati5. i 6. razred - 11.00 sati7. i 8. razred (krizmanici) - 12.00 sati LEVERKUSEN- Marktplatz 1, (Wiesdorf)

srijedaprvopričesnici i ostali uzrasti - 17.00 satinedjelja (prije mise)Krizmanici - 09.45 sati

BIELSTEIN - Župna dvorana

nedjelja1. - 8 razred - 9.45 sati

BONN- Franziskusraum

subota1. - 7. razred - 15.30 satikrizmanici i mladi - 15.30 sati

RASPORED VJERONAUKA

MISIJSKI DJEČJI ZBOR

Misijski dječji zbor ima probe subotom u 10.15 sati.

MJEŠOVITI MISIJSKI ZBOR

Probe za članove mješovitog zbora su petkom u 18.30 sati u misijskim prostorijama.

MISIJSKE AKTIVNOSTI

FOLKLORNE SKUPINE

Srijedom: odrasli u 18,00 satiSubotom:11-12 sati: predškolska djeca do 3. razreda 12 -13 sati: od 4. razreda

SUSRETI STARIJIH VJERNIKA

Utorkom u 15 sati u misijskim prostorijama

NOVI ŽUPNIK NAŠE MISIJE fra Ante Vuk BuljanImenovan je na ovu službu od uprave naše Provincije 18.09. 2013. kako bi zamijenio sadašnjeg župnika fra Franu koji odlazi zbog bolesti (burn-out) na liječenje. Fra Vuk je dugo godina djelovao u Münchenu kao duhovnik hrvatskih časnih sestara koje djeluju u münchenskoj biskupiji i kao voditelj udruge "Ruke dobrote" za pomoć stradalnicima i nji-hovoj djeci iz Domovinskog rata. Dobro nam uskoro došao i neka ga prati Božji Blagoslov i očuva ga živa i zdrava.

NOVI BISKUP ZA STRANCE koji je zamijenio mons. Kocha, zove se mons. Ansgar Puff i ujedno je pomoćni biskup kölnske biskupije i želimo mu, kao njegov narod, Božji blagoslov.Kao geslo svoje službe uzeo je riječi sv. Pavla: "Ali kada se očitova dobrota Boga, našeg Spasitelja, i njegova ljubav pre-ma ljudima, tada nas - ne zbog pravednih djela koja smo mi učinili, već po svom milosrđu - spasi kupelju novog rođenja, obnove koju čini Duh Sveti." (Tit 3, 4-5)

SVJETLOST VJERE naziv je prve enciklike pape Franje.Povezanost svjetla i vjere pretpostavlja stanovitu suprot-nost zatamnjenosti, nejasnoća, potrebe za sigurnošću i udomljenošću.Enciklika naglašava prvenstvo Božjeg koraka, njegov poziv koji zahtjeva slušanje i ljudski odgovor. Vjera nije protumačena kao neko gibanje "odozdo", kao način oblikovanja osjećaja, kao povjerenje koje čovjek samostojno daje određenim pojavnostima i kao proizvod težnje prema spasenju. Vjera prepoznaje Božji govor, osvijetljen u punini Kristovim vazmom. Čovjek je u konačnici uvijek u traganju za ispun-jenjem koje se nalazi u suodnosu ljubavi i istine, u njihovoj neodjeljivosti. Zbog toga Papa kaže da "bez ljubavi, istina postaje hladnom, neosobnom... Istina koju tražimo, ona koja daje značenje našim koracima, osvjetljava nas kada smo dodirnuti ljubavlju."

Pitanja su na koje nam vjera pokazuje put.Ta ista vjera, koju smo naslijedili od svojih predaka, uči nas kakvi ljudi trebamo biti, što sve trebamo poštivati i koje opasnosti od sebe otklanjati. Po toj vjeri smo povezani sa Nijemcima kao i ostalim katolicima u našoj okolici. To iskustvo postoji u Tijelovskoj pro-cesiji i internacionalnim misama, ali ponajprije treba se to zajedništvo očitovati među nama samima.

Već šest godina članovi smo jedne misije sa centrom u Kölnu, a u mnogima ta svijest sastajanja i povezivanja, koja se svodi na tri-četiri puta godišnje nije zaživjela jer mnogi još žale da su izgubili misiju koja je postojala, a nisu uvidjeli da se to isto dogodilo u cijelom prostoru gdje živimo iz ekonomskih razloga. Tako je i kod Ni-jemaca koji nastoje udovoljiti potrebama svake bivše župe, ali ne u onoj mjeri koju su prije imali, nego stvarajući jedan centar iz kojega se sve vodi i upravlja. I mi smo morali prihvatiti zadani okvir naših dobrodušnih domaćina i u tom novom okviru moramo se povezivati, shvatiti nemogućnost ostvarenja svih apetita, pomiriti se sa sadašnjim trenutkom i ne mahnuti rukom i reći propadosmo, nego se ohrabriti činjenicom da nas ima i da želimo iskoristiti mogućnosti koje nam pruža domaćin, a te mogućnosti su dovoljne kako bi očuvali vlastiti identitet. Jednostavno rečeno: Žetva je velika, a radnika je malo ili su loše organizirani. Taj proces treba pokrenuti pa će i žetva biti obilata kako bismo ne samo živjeli, nego i uživali.

Stvarnost je takva da uza sve poteškoće, a one su zapravo i razlog takvog stanja, nemamo dovoljno angažiranih vjernika ni za dostojno slavlje sv. mise, a kamoli drugih osposobljenih sunarodnjaka koji bi se angažirali na društveno socijalnom planu u našem okružju i na taj način ne samo nama, nego i drugima potvrdili svoju vjernost Bogu i Domovini iskazujući svoje zadovoljstvo i prijateljstvo s onima koji su nas primili i koji nas podržavaju.

Iz praktičnih razloga razumljivo je da mnogi ne idu na hrvatsku misu, da mnogi ne šalju djecu na sakramente u našu misiju i imaju pravo i slobodu, ali da to ne mogu učiniti nekoliko puta na godinu radi jezika koji je sastavni dio identiteta ili sud-jelovati na našem slavlju sakramenata sv. Pričesti ili sv. Potvrde, pozvati hrvatskog svećenika za krštenje bilo gdje ili doći u našu misijsku kapelicu i slaviti sakra-mente, to je već opasnost koja vodi u gubljenje identiteta i ne radi se o integraciji, nego o asimilaciji, koju nitko ne želi. I bez takvih ima nas mnogo, ali ni navedeni nisu zaboravljeni, uvijek su dobro došli sa svojim potrebama i željama. U ujedin-jenoj Europi samo naše zajedništvo nas može spasiti. Držimo se!!!!