U certificirane partnere i članove udruženja Drauradweg Wirte (Ponuđači uz Dravsku biciklističku stazu) ubrajaju se ugostiteljski i i smještajni objekti, mehaničarske i servisne radnje, turističke agencije, servisi za najam bicikala te izletničke destinacije od Italije do Hrvatske. Sveukupno, više od 60 partnera/ponuđači udruženja ugostitelja Drauradweg Wirte nudi:

• Položaj u blizini Dravske biciklističke staze• Smještaj već i za jednu noć• Sigurna mjesta koja se mogu zaključati,

na kojima se mogu ostaviti bicikli• Mogućnost sušenja mokre biciklističke odjeće• Jela i pića pogodna za bicikliste• Savjete i pomoć u slučaju bilo kakvih pitanja

o biciklizmu

www.drauradweg.com

www.drauradwegwirte.com

www.dravabike.si

OTISAKIzdavač: Turistička zajednica Istočnog Tirola (Mühlgasse 11, 9900 Lienz, www.drauradwegwirte.com); Koroška turistička organizacija (Völkermarkterring 21-23, 9020 Klagenfurt a. W., www.drauradweg.com); Maribor – Pohorje turizam (Tkaslki prehod 4, 2000 Maribor, www.dravabike.si); Turistička zajednica Grada Varaždina (Ivana Padovca 3, 42000 Varaždin, www.tourism-varazdin.hr) | Koncepcija i dizajn: Agentur Weitblick, www.agentur-weitblick.at | Tiskanje: Kreiner Druck | Fotografije: Kärnten Werbung (Gert Steinthaler), Sam Strauss Fotografie, Jernej Zadravec | Sve informacije bez garancije. Sva prava i promjene zadržane. Podložno greškama, tipografskim i tiskarskim pogreškama. 2019

Južna strana AlpaPočevši od svjetski poznatih Tri vrha Lavareda (Drei Zinnen) kod Toblacha, uz Dravu ćete biciklirati do sunčanog grada Lienza, od riječkog dragulja Obere Drau („Gornja Drava) do grada kulture Spittala, od energičnog Villa-cha do uređenog perivoja u dolini Rosental, iz grada puškara Ferlacha u sneni Jauntal, iz pograničnih gradova Lavamünda i Dravograda u sveučilišni grad Maribor, gdje počinju panonska prostranstva, nakon čega napo-sljetku stižete u Varaždin.

Snaga rijeke povezujeDravska biciklistička staza vodi vas kroz prirodne krajolike od međunarodnog značaja, a budući da se nalazi na južnoj željezničkoj trasi, jamči optimalnu mobilnost. Staza povezuje topla alpska jezera za kupanje s oštrim formacijama stijena, gradove pune života sa snenim selima, raznolikost ljepote i kvalitete. Kao prva europska staza za električne bicikle, austrijski dio Dravske biciklističke staze certificiran je s 5 zvjezdica*****.

Mladi, bezbrižni i slobodniDravska biciklistička staza odvest će vas k južnjačkoj ležernosti i životnoj strasti i razmaziti neograničenim kulturnim bogatstvom i autohtonim kulinarstvom na mjestu na kojem graniče tri države: Austrija, Italija i Slovenija. Idilična mjesta uz vodu neprekidno pozivaju na odmor – uz Dravu i njezine pritoke, uz žuboreće vodopade, rukavce koji svjetlucaju u zelenoj boji, moćna umjetna jezera te blještava jezera za kupanje.

Etape. PejzažiDravska biciklistička staza proteže se od Toblacha do Legrada kroz sedam pejzaža različitih krajobraznih obilježja.

Dravska biciklistička stazaJužna strana Alpa. S Dolomita u panonska prostranstva.

Dravska biciklistička staza. Južna strana AlpaS Dolomita u panonska prostranstva

Činjenice o Dravskoj biciklističkoj stazi

Biciklistima prijateljski naklonjeni ponuđači

Dravska biciklistička staza i njezina obilježjaNajkasnije od doba Rimljana i seoba naroda, Drava i dolina Drave posjeduju velik značaj kao prekogranična unutaralpska povezna os. Duž Drave došlo je do naseljavanja mnogih unuta-ralpskih regija. Od Greifenburga se po rijeci moglo ploviti na splavima, zahvaljujući čemu je Drava omogućavala brzu vezu prema istoku. Tko slijedi Dravu, osjeća dah povijesti.

Drava, s područjima ekološke mreže Natura 2000 te onima koja su zaštićena na temelju Ramsarske konvencije, ubraja se u najznačajnije međunarodne riječne krajolike. Mnoge rijetke i zaštićene biljne i životinjske vrste ovdje nalaze gotovo netaknut životni prostor. Najveća austrijska unutaralpska šuma sive johe koja se nalazi na naplavnom području leži na Dravi, dok i u naplavnim područjima elektrana biciklisti prolaze pored gotovo netaknutih vodenih krajolika koji oduzimaju dah.

Kulinarska i kulturna raznolikost prostora Alpe-Jadran može se doživjeti na cjelokupnoj Dravskoj biciklističkoj stazi. Stalno ćete svjedočiti zajedničkoj, povezujućoj povijesti Italije, Austrije i Slovenije. Ugostitelji uz Dravsku biciklističku stazu važni su nositelji te raznolikosti te u bitnoj mjeri pridonose približavanju ove ključne kvalitete biciklistima.

Od Toblacha do Varaždina, Dravska biciklistička staza prolazi kroz brojne idilično-energične alpske gradiće južnjačkog ambijenta. Pozivaju vas na skitnju, odmor i uživanje.

Privlačna jezera za kupanje nanizana su na Dravskoj biciklističkoj stazi poput bisera na ogrlici. Svako od njih ima svojstven, sasvim poseban šarm. Zbog svoga položaja južno od Alpa, koruška jezera ubrajaju se među najtoplija u cjelokupnom alpskom prostoru.

Spektakularni, svjetski poznati planinski lanci prate bicikliste na njihovom putovanju duž Drave, počevši od najpoznatijeg simbola Dolomita, Tri vrha Lavareda, kraj Dolomita grada Lienza, Karavanki, Kamniško-Savinjskih Alpi, sve do Pohorja. Veličanstvena kulisa, kamo god vam pogled seže. Gdje toga još ima?

• Biciklistička ruta u Austriji s kvalitetom od 5 zvjezdica njemačkog biciklističkog kluba ADFC-a

• Od Toblacha (ITA) do Legrada (HR) oko 510 km

• Oznake po cijelom putu

• Najvećim dijelom prolazi direktno uz obalu Drave

• Najbolje se vozi s treking ili električnim biciklima

• Uređena na najbolji mogući način (prekrivena asfaltom, pijeskom ili sitnim šljunkom)

• Za bicikliste rekreativce i obitelji

• Mnoge znamenitosti u blizini biciklističke staze

• Najljepša jezera za kupanje u blizini biciklističke staze

Paralelno tome, u Sloveniji i Hrvatskoj još 76 po- nuđača razvija biciklističko prilagođena ponudu u okviru projekta Inkubator Drava Bike.

Zatražite detaljne informacije:

Tel.: +43 463 3000www.drauradweg.com

Tel.: +386 2 23 46 611www.dravabike.si

Istočni Tirol oko 65 km Koruška oko 225 km Slovenija oko 150 km Hrvatska oko 70 km

S Dolomita u panonska prostranstva

Južna strana Alpa

Dravska biciklistička staza

Istočni TirolJednostavno slijedite vodu

KoruškaBicikliranje po sunčanoj južnoj strani Alpa

SlovenijaDrava Bike – doživljaji nakon svakog zavoja!

HrvatskaTamo gdje je Drava način života

Jedna od najljepših dionica na Dravskoj biciklističkoj stazi započinje 50 kilometara od Lienza, u Innichenu. Do sela u kojem izvire Drava lako se dolazi vlakom. Dobro obilježena biciklistička staza prolazi kroz sela koja kao da su iz slikovnice, neprestano nizbrdo, uz vodu. U međuvremenu se stalno nudi zaustavljanje u jednoj od idiličnih uvala za kupanje, po kojima je Dravska biciklistička staza poznata. Duž Drave, Istočni Tirol poziva na udobna istraživačka putovanja. Brojna zanimljiva mjesta prirode i kulture, koja je u vožnji autom tako lako previdjeti, krase cijelu dionicu i govore o događajima davno minulih dana. Poput drevnih povijesnih zidina starorimskog naselja Aguntum – jedinog antičkog rimskog grada u današnjem Tirolu – ili pak dvorca Bruck u Lienzu. Posjetiti u svakom slučaju vrijedi dolomitski grad Lienz, nadaleko poznatog zbog svoga južnjačkog ambijenta i bogate ponude šopinga.

Kako biste prevalili Dravsku biciklističku stazu kroz Istočni Tirol, a ipak zadržali snagu, važno je prebaciti u pravu brzinu. To se odnosi na bicikl, ali i na narudžbe kod sedam ugostitelja na Dravskoj biciklističkoj stazi u Istočnom Tirolu. Jačanje tijela, duha i duše obećavaju „Biciklistička jela“ kod ugostitelja na Dravskoj biciklističkoj stazi duž dionice u Istočnom Tirolu. Tko rezervira kod nekog od certificiranih ugostitelja na Dravs-koj biciklističkoj stazi, doživjet će tipično gostoprimstvo Istočnog Tirola, kulinarske specijalitete iz regije i prvok-lasnu uslugu za bicikliste. No prije svega, imat će domaćina koji stvarno posjeduje znanje, rado će razgovarati o poslu, a istinske tajne savjete za bicikliste ima u malom prstu.

Dravska biciklistička staza vijuga po dužini preko 500 kilometara od Toblaškog polja u Južnom Tirolu do hrvatsko-slovenske granice kod Varaždina odnosno Legrada. Najduža dionica biciklističke staze s kvalitetom od 5 zvjezdica vodi kroz Korušku. Iako najjužnija austrijska pokrajina označava savršenu kombinaciju planina i toplih jezera za kupanje, biciklom se pretežno vozi nizbrdo, uz nekoliko visinskih metara od mjesta Völker-markt. Činjenica da se većina kilometara prelazi na biciklističkim stazama i sporednim cestama kojima se rijetko prolazi Dravsku biciklističku stazu čini pravim zadovoljstvom za entuzijaste na pedalama svih starosnih dobi. Ono zbog čega je još privlačnija obiteljima: tko poželi osvježavajući skok u vodu, sljedeće jezero najčešće nije daleko.

Tko se odluči na putovanje Dravskom biciklističkom stazom kroz Korušku, ne bi trebao zaboraviti isplanirati dovoljno vremena za posebnosti i zanimljivosti koja će putem susresti, a koja se nižu poput bisera na ogrlici. Primamljivi gradovi sa zanimljivom poviješću i malena, osebujna mjestašca, klanci i impozantni slapovi ili vožnja brodom i skelom. Budući da se do Völkermarkta vozi najvećim dijelom duž obale rijeke, bicikliste pri tome prati umirujuća plava i zelena boja vode pred planinskom kulisom. Još jednu specifičnost Dravske biciklističke staze kroz Korušku predstavlja i blizina južnih susjednih zemalja Slovenije i Italije, što se prije svega može osjetiti na području kulinarstva i kulture. Tako koruška alpsko-jadranska kuhinja sjedinjuje regionalne i sezonske sastojke, nove interpretacije kuharskih tradicija i mediteranske utjecaje, sa snažnom porcijom životne radosti, u ukusnu cjelinu.

Slovenski dio Dravske biciklističke staze pruža se dužinom od 150 km. Posebno je primjeren za entuzijaste biciklističkog sporta koji vole posjećivati lijepa mjesta, a pri tome žele razmaziti i svoja nepca. Dravska biciklistička staza u Sloveniji primjerena je i za treking, brdske i električne bicikle.

Drava je stalni pratitelj duž biciklističke staze – ponekad je vrlo blizu, a ponekad nešto udaljenija. Biciklistima se nude doživljaji i na vodi: ondje gdje su ranije vozili splavari, danas se može veslati i ići na rafting. Ili se po vrućim ljetnim danima jednostavno rashladiti na uređenim mjestima za kupanje ili bazenima koji su u nepos-rednoj blizini. Neopisiv osjećaj nudi osvajanje strmine u šumama Pohorja, kada dođete do mjesta Lovrenc na Pohorju – jer tada ste dosegnuli najvišu točku slovenske Dravske biciklističke staze. Vožnja nizbrdo nagradit će vas sjajnim pogledom na hidroelektranu Falu, najstariju hidroelektranu na Dravi u ovom dijelu Europe. Prije nego što dođete u Maribor, isplati se skrenuti duž jabučne staze u Ruše – sve poznatiji i omiljeniji biciklistički raj.

Kada stignete u Maribor, europski glavni grad kulture 2012., isplati se obići najstariju vinovu lozu na svijetu i naravno isprobati čašicu izvrsnog vina. Do Ptuja ćete biciklirati ili lijevom ili desnom obalom Drave. Na ovom području nalaze se brojni ostaci iz rimskog doba. Od Ptuja Drava u svom prirodnom obliku protječe kroz nekoliko parkova prirode.

Od Ormoža pa do graničnog prelaza Trnovec rijeka Drava kao da se poigrava s granicama koje smo nacrtali i na trenutak je u Hrvatskoj, a već sljedeći sprud je duboko u Sloveniji. Kao da umjetnik kistom slika po praznom zelenom platnu. Nestvarno i čarobno. Drava je oblikovala pejzaž, ljude, a i oni su oblikovali Dravu. Na ovih 70-tak kilometara biciklističke rute izmjenjuje se zavodljiva, pomalo divlja, ali svoja, rijeka Drava s tisućljetnim životom brojnih civilizacija i naroda uz i s njom. I kad mislite da ste doživjeli sve, pred vama se razliju najveća jezera u Hrvatskoj.Započnite svoju avanturu u pitomom Međimurju koje obiluje kulturno-etnografskim i povijesnim znamenitos-tima s raznolikim bogatstvom prirodnih ljepota. Nakon 6 kilometara makadamske staze pokraj same rijeke, preko Pušćina na svega 5 kilometara stižete do Varaždina. Sačuvana urbana cjelina s pješačko-biciklističkom povijesnom jezgrom poziva vas da istražite najstariji i nekoć glavni grad Hrvatske. Palače, crkve, samostani, dvorac, muzeji, galerije, restorani i terase, parkovi i znamenito zeleno groblje sve se to gradi, i stvara već više od osam stoljeća u suživotu i tu pokraj Drave.Uz jezero ruta vas preko hidroelektrane vodi do Donjeg Međimurja. Upoznajte jedinstvene stare međimurske zanate, ljude i običaje, vratite se u prošlost obilazeći zavičajne etnografske zbirke, isperite zlato na dravskim sprudovima, posjetite centar dr. Rudolfa Steinera koji se nalazi neposredno uz rutu, te uživajte u domaćim tradicijskim jelima.Na kraju trase kod Legrada Mura se sljubljuje i nestaje u Dravi, a s druge strane rijeke uzdiže se Legradska gora koja je u susjednoj Mađarskoj.

Turistička zajednica Grada VaraždinaTuristički informativni centarIvana Padovca 3, 42000 VaraždinHrvatskaTel.: +385 42 210 987E-Mail: info@tourism-varazdin.hr

www.tourism-varazdin.hr

Maribor – Pohorje turizamTIC Maribor / Drava BikePartizanska cesta 6a, 2000 MariborSlovenijaTel.: +386 2 23 46 611E-Mail: info@dravabike.si

www.dravabike.si / dravabike

Atrakcije uz biciklističku stazu• Vilenjački park Sillian: U vilenjačkom parku Sillian

oni maleni osjećat će se skroz velikima. S igralištem za minijaturni golf, šumskim vrtom za penjanje po užetu i dr.

• Loackerov svijet užitka: U Heinfelsu ćete kupiti svoje omiljene kekse ili posjetiti interaktivni svijet užitka.

• Aigner Badl: Kupke Aigner Badl postoje već dulje od 240 godina i predstavljaju najstarije postojeće seosko kupalište u Istočnom Tirolu.

• Vitalpinum: Na 6.500 m2 ovdje ćete doživjeti životnu snagu planina i njihovih biljaka.

• Galitzenklamm: Planinarski put vodi kroz šumu, duž strmih litica i preko spektakularnih mostova u klisuru. Dječje igralište na vodi, labirint za igru na vodi, skela s užetom, dječje igralište s pješčanikom i koritom s blatom i dr.

• Gradska tržnica u Lienzu: U ulici Messinggasse svakoga se petka i subote jedan uz drugoga nižu štandovi s domaćim proizvodima.

Atrakcije uz biciklističku stazuNa Dravskoj biciklističkoj stazi u Koruškoj ne radi se samo o bicikliranju, nego i o posebnim doživljajima uz stazu.

Zahvaljujući festivalu komedije u dvorcu Porcia, Spittal an der Drau karakterizira intenzivan kulturni život.

Skretanje do jezera Millstätter See ili Weissensee omogućit će vam osvježavajući skok u vodu.

U dravskoj metropoli Villachu, koji je drugi grad u Koruškoj po veličini i sadrži idiličnu staru gradsku jez- gru, posebno se intenzivno osjeća južnjačka ležernost.

U blizini, na jezerima Faaker See i Ossiacher See, također vas očekuju sjajne prilike za kupanje.

Osim toga, s dravske biciklističke staze vrlo je lako doći i do jezera Wörthersee i Klopeinersee.

Ferlach nije samo najjužniji austrijski grad, nego je poznat i po vještini puškarstva. Toj je tradiciji posvećen poseban muzej.

Kulinarski gledano – pod utjecajem Italije i Slovenije – u Koruškoj nijedna želja neće ostati neispunjena.

Atrakcije uz biciklističku stazu• Dravogradsko jezero: ornitološki rezervat, gdje

se više od 150 ptičjih vrsta gnijezdi među trskom.

• Vožnja Dravom na splavi.

• Vodeni park Radlje ob Dravi: prvo i jedino bio-loško korito u Sloveniji.

• Hidroelektrana Fala: najstarija hidroelektrana u ovom dijelu Europe, s muzejom.

• Dravacenter: turistički centar za odmor na zelenom rubu grada Maribora u parku prirode Mariborsko jezero.

• Najstarija vinova loza na svijetu: nalazi se u Mariboru, pred Kućom Stare loze.

• Dvorac Ptuj: jedan od najplemenitijih slovenskih dvoraca.

• Ormoške lagune: gnjezdilište vodenih ptica i važna postaja za ptice selice u Sloveniji.

Atrakcije uz biciklističku stazu• Stari međimurski zanati, zavičajne

etnografske zbirke i ispiranje zlata na dravskim sprudovima.

• Povijesna jezgra grada Varaždina s brojnim palačama, muzejima, restoranima i kulturno-povijesnim znamenitostima.

• Neposredno uz rutu nalazi se centar dr. Rudolfa Steinera te njegova rodna kuća.

• Tradicionalna jela, međimurska: pretepena juha, žličnjaci i krpice, meso z tiblice, međimurska gibanica i međimurska vina; varaždinska: klipič, Habsburška juha, purica z mlincima, Varaždinsko kiselo zelje, Varaždinsko bučino ulje i svakako Varaždinska torta.

• Ušće Mure u Dravu u Legradu.

Turistička zajednica Istočnog Tirola(Tourismusverband Osttirol)Mühlgasse 11, 9900 LienzAustrijaTel.: +43 50 212 212E-Mail: info@osttirol.com

www.drauradwegwirte.com

Koroška turistička organizacija(Kärnten Werbung)Völkermarkterring 21-23 9020 Klagenfurt am Wörthersee, AustrijaTel.: +43 463 3000E-Mail: info@kaernten.at

www.drauradweg.com