1

GGOODDIIŠŠNNJJII IIZZVVJJEEŠŠTTAAJJ UUDDRRUUŽŽEENNJJAA PPRROOII

22001122..

2

Udruženje PROI vjeruje da osnaživanje pripadnika posebno ranjive i marginalizirane populacije jača

svaku pojedinačnu obitelj i cijelo društvo. Mi nastojimo da razvijemo liderstvo između klijenata -

korisnika naših programa, da poboljšamo njihovo zdravlje i socijalno stanje, podržimo ih u

ostvarivanju njihovih prava i stvaranju novih ekonomskih mogućnosti u BiH.

Koristimo višegodišnje iskustvo i znanje koje smo stekli u razvijanju pouzdanih, inovativnih i

troškovno-efektivnih rješenja koja isporučuju rezultate prije svega našim klijentima, kao i našim

partnerima i donatorima. Uposlenici Udruženja PROI su pružali i nastavit će da pružaju kvalitetne

usluge svim svojim korisnicima bez obzira na njihovu vjersku, nacionalnu, seksualnu ili neku drugu

opredijeljenost.

Siguran sam da i Vi, poštovana/i čitateljko/čitaoče ovih redova, dijelite naše vjerovanje da svi mi

zaslužujemo bolju budućnost, sa što manje problema vezanih za nasilje, zloupotrebu droga i rizično

ponašanje. To nam daje za pravo da se nadamo da ćemo se i u narednom periodu ponovo sresti na

putu ka našem zajedničkom cilju –što više zdravih i sretnih građanki i građana.

Samir Ibišević, predsjednik Udruženja PROI

IINNFFOORRMMAACCIIJJAA OO OORRGGAANNIIZZAACCIIJJII

Udruženje PROI je nevladina organizacija osnovana 2000. u Sarajevu, koja pruža lokalno pristupačne

mogućnosti za najugroženije populacije u rješavanju problema vezanih uz ovisnost, rizično seksualno ponašanje

i psihosocijalni razvoj.

Naša vizija

Vizija Udruženja PROI je zajednica u kojoj svaka osoba ima pristup potrebnim informacijama i servisima;

zajednica u kojoj se poštuje pravo na osobni izbor i gdje nema mjesta stigmi i diskriminaciji.

Naša misija

Misija Udruženja PROI je podržavati, razvijati i zagovarati za integrirani pristup na području droga, HIV-a,

javnog zdravstva i socijalne isključenosti, slijedeći načele humanizma, ravnopravnosti spolova, tolerancije,

partnerstva i poštivanja ljudskih prava i sloboda.

PPOOLLJJAA DDJJEELLAATTNNOOSSTTII UU 22001122..

Smanjenje štete

Edukacija

Osnaživanje žena

Zdravlje

Razvoj kapaciteta

Liječenje ovisnosti

RREEAALLIIZZOOVVAANNII PPRROOJJEEKKTTII UU 22001122..

Povećanje pokrivenosti efektivne HIV prevencije i njege među populacijama sa povećanim rizikom

(Runda 9) (podržan od strane Globalnog Fonda za borbu protiv HIV/AIDS-a, tuberkuloze i malarije.

Primarni primatelj sredstava za Bosnu i Hercegovinu je UNDP BiH.)

Prenatalno zdravlje i HIV (podržan od strane Ureda za javne poslove Američke ambasade u Sarajevu)

Jačanje bilateralnih odnosa policije i organizacija civilnog društva u zaštiti ljudskih prava (podržan od

strane Vlade Kraljevine Holandije u BiH, Program MATRA)

Psihosocijalna rehabilitacija ovisnika u Terapijskoj zajednici PROI (Podržano od Ministarstva za rad,

socijalnu politiku i izbjeglice ZE-DO kantona)

3

SSMMAANNJJEENNJJEE ŠŠŠTTTEEETTTEEE

Smanjenje štete je koncept kojem je cilj prevenirati ili smanjiti posljedice povezane sa rizičnim ponašanjem kao

što su korištenje droga ili seksualni rad. U filozofiji Smanjenja štete se ne osuđuju ljudi i njihovo ponašanje, već

im se pomaže da promijene svoje ponašanje sa rizičnog na sigurnije, te povećaju kvalitet svog života. Ovo

nije samo pojedinačan projekat, već filozofija koja je utemeljena u svim programima i servisima Udruženja

PROI.

U 2012. PROI je pružao servise za više od 2000 injekcionih korisnika droga i seksualnih radnica kroz ulični

terenski rad i drop-in centre.

Mapa servisa smanjenja štete

TERENSKI RAD Terenski radnici i radnice Udruženja PROI:

Dijelili su sterilni injekcioni materijal uključujući šprice, igle, sterilnu vodu, alkoholne maramice za

dezinfekciju, kuhala, vatice, kreme za apcese, različiti edukativno-informacioni materijal o

smanjenju štete, kondome, lubrikante i kontejnere za sigurno odlaganje iskorištenog materijala;

Prikupljali su iskorištene šprice i igle;

Pružali su informacije o dostupnim servisima Udruženja PROI i partnerskih organizacija

4

SSMMAANNJJEENNJJEE ŠŠŠTTTEEETTTEEE

DROP-IN CENTRI

Drop-in centri Udruženja PROI su specijalna sigurna mjesta kreirana za osobe koje koriste droge. Osim

prijateljskog okruženja i tople atmosfere, uz šoljicu kafe ili čaja, naši klijenti u 2012. godini u drop-in centrima

dobivali su slijedeće servise:

Sterilni injekcioni materijal: šprice, igle, sterilnu vodu, alkoholne maramice za dezinfekciju, kuhala,

vatice, kreme za apcese, različiti edukativno-informacioni material u vezi smanjenja štete, kondome,

lubrikante i kontejnere za sigurno odlaganje iskorištenog materijala;

Edukaciju o HIV/AIDS-u, hepatitisu B i C i drugim seksualno i krvno prenosivim infekcijama. Edukacija

se ostvaruje putem educiranih pripadnika populacije injekcionih korisnika koji educiraju svoje prijatelje

i poznanike koji također koriste droge;

Motivacione razgovore za dobrovoljno i povjerljivo savjetovanje i testiranje na HIV;

Konsultacije i savjetovanje o predoziranju;

Konsultacije u vezi sa mogućnostima tretmana;

Konsultacije u vezi vrsta droga i posljedica njihovog korištenja;

Savjetovanje u vezi seksualnog zdravlja za injekcione korisnike i njihove partnere;

Savjetovanje i posredovanje za druge servise, nevladine organizacije i institucije.

Kao dodatak glavnim aktivnostima, Udruženje PROI je redovno sprovodilo akcije prikupljanja iskorištenog

injekcionog materijala sa prepoznatih gradskih lokacija. Akcije ovog tipa imaju za cilj održavanje čistoće gradova

u Bosni i Hercegovini, kao i uklanjanje potencijalno zaražene injekcione opreme.

5

EEDDUUKKAACCIIJJAA

VRŠNJAČKA EDUKACIJA

Unutar edukacijskih programa Udruženje PROI je sprovelo različite vrste treninga o HIV-u i spolno prenosivim infekcijama za populaciju injekcionih korisnika droga i seksualnih radnica: treninzi za vršnjačke edukatore; treninzi za trenere i treninzi za terenske radnike. Kao rezultat ovih aktivnosti, PROI je uspostavio mrežu vršnjačkih edukatora i vršnjačkih trenera sa zavidnim znanjem, koja je sačinjena od lokalnih predstavnika injekcionih korisnika droga i seksualnih radnica, kao i mrežu dobro obučenih i edukovanih terenskih radnika i sekundarnih posrednika.

Vršnjačka edukacija vrši se od strane “vršnjaka” - osobe koja ima osobno iskustvo u ovisnosti i apstinenciji.

Udruženje PROI ima educirane vršnjake koji pružaju vršnjačke konsultacije i vršnjačke edukacije klijentima

projekta na sljedeće teme:

Praksa sigurnijeg injektiranja i brige o venama

Prevencija HIV-a, spolno prenosivih infekcija i hepatitisa B i C

Reproduktivno zdravlje

Briga o apscesima

Savjeti o pravilnoj prehrani

Mogućnosti za tretman ovisnosti

Prevencija predoziranja

Vršnjačka edukacija

6

OOSSNNAAŽŽIIVVAANNJJEE ŽŽŽEEENNNAAA

PREVENCIJA NASILJA

Udruženje PROI nastoji da spriječi, odgovori i zaustavi sve oblike nasilja nad najugroženijm ženama, kao što su

seksualne radnice, korisnice droga, mlade djevojke i sl. PROI se zalaže za prekidanje ciklusa nasilja kroz

prevenciju, obrazovanje i povećanje svijesti o pitanjama vezanim za nasilje između muških i ženskih klijenata

naših programa. Mi smo posvećeni osnaživanju najugroženijih žena da žive bez nasilja i zlostavljanja u svim

aspektima njihovog života.

Obilježavanje Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad seksualnim radnicama

Povodom obilježavanja u 2012. godini 17. decembra, Međunarodnog dana borbe protiv nasilja nad seksualnim

radnicama, terenske radnice Udruženja PROI su dijeljenjem otvorenog pisma jedne od „prodavačica

ljubavi“ nastojale skrenuti pažnju bosanskohercegovačkoj javnosti na prisutnost seksualnog rada i nasilja nad

ženama koje pružaju seksualne usluge u BiH. Sadržaj pisma ukazuje na sistemski nedostatak adekvatnog

odgovora na probleme ove populacije i nepoštivanje njihovih osnovnih ljudskih prava.

Otvoreno pismo „prodavačice ljubavi“ bilo je upućeno bosanskohercegovačkom društvu, također proslijeđeno i

predstavnicima vlasti, državnih instituacija i agencija, predstavnicima sudstva, tužilaštva, ombdusmena za

ljudska prava, međunarodnim i nevladinim organizacijama.

7

ZZDDRRAAVVLLJJEE

REPRODUKTIVNO ZDRAVLJE

Web-rubrika o prenatalnom zdravlju

U okviru projekta „Prenatalno zdravlje i HIV“ podržanog od strane Ureda za odnose sa javnošdu Američke

ambasade u Sarajevu, na web stranici PROI-ja otvorena je posebna rubrika o prenatalnom zdravlju i HIV-u. Ova

rubrika sadrži važne informacije u vezi trudnoće i moguće korelacije sa HIV infekcijom i korištenjem droga.

U ovoj rubrici se nalazi informacije o HIV/AIDS-u i prijenosu HIV-infekcije s majke na dijete, o tome zašto, kako i

gdje trudnica treba da se testira na HIV, te što raditi u slučaju pozitivnog rezultata.

Trening za ginekologe: Prevencija vertikalne transmisije HIV

Udruženje PROI je implementiralo dvodnevni trening za ginekologe na temu: Prevencija vertikalne HIV

transmisije sa majke na dijete na Jahorini od 07. do 08. juna 2012. Cilj treninga je bio predstavljanje smjernica

za upućivanje trudnica na HIV testiranje; predstavljanje epidemiološke situacije vezane za HIV u Bosni i

Hercegovini, regionu i u svijetu, kao i ukazivanje na postojanje stigme vezane za HIV među zdravstenim

radnicima u Bosni i Hercegovini. Neke od tema o kojima se raspravljalo na treningu bile su: Epidemiološka

analiza aktuelnog stanja u vezi sa HIV-om; etiopatogeneza - klinička slika HIV-a i aktuelni terapijski pristup; BiH

strategija za borbu protiv HIV-a; strategija prenatalnog screeninga trudnica na HIV infekciju; tretman djeteta

rođenog od strane HIV pozitivne majke; tehnike motivacionog intervjuiranja; stigma zdravstvenih radnika u

odnosu na HIV pozitivne osobe i brojne druge. Pored predavanja učesnici su imali priliku aktivno sudjelovati u

brojnim vježbama i grupnim diskusijama.

8

RRAAZZVVOOJJ KKAAPPAACCIITTEETTAA

TRENINZI ZA POLICIJSKE SLUŽBENIKE

Udruženje PROI u kooperaciji sa Ministarstvom unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo implementiralo je broj

treninga za policijske službenike sa područja Kantona Sarajevo. Na edukativnim treninzima pod nazivom: Zaštita

ljudskih prava posebno ranjive i marginalizirane populacije prisustvovalo je 100 predstavnika policije koji se u

svom radu susreću sa posebno ranjivom i marginaliziranom populacijom (eksplicitno sa problematičnim

korisnicama droga i seksualnim radnicama). Glavni cilj ovih edukativnih treninga je senzibilizacija policijskih

službenika za poštivanje i provođenje principa ljudskih prava u kontekstu posebno ranjive i marginalizirane

populacije, te s tim u vezi, senzibilizacija za adekvatno postupanje i rad sa ovom populacijom prilikom

policijskih intervencija. Predstavnici policije su usvojili teoretske i praktične smjernice namijenjene policijskim

službenicima koji se u svom radu susreću sa posebno ranjivom i marginaliziranom populacijom; revidirali i

proširili svoja znanja u oblasti ljudskih prava i upoznali se sa praktičnim implikacijama antidiskriminatorne

prakse i adekvatnim modusima postupanja sa posebno ranjivom i marginaliziranom populacijom.

9

RRAAZZVVOOJJ KKAAPPAACCIITTEETTAA

SURADNJA IZMEĐU NEVLADINIH ORGANIZACIJA I POLICIJE

Seminar „Koordinirani odgovor nevladinih organizacija i policije na potrebe posebno

ranjivih/marginaliziranih žena”

Udruženje PROI organiziralo je seminar „Koordinirani odgovor nevladinih organizacija i policije na potrebe

posebno ranjivih/marginaliziranih žena”, od 14. do 16. marta 2012. u Sarajevu.

Cilj seminara je bio poboljšanje suradnje između organizacija civilnog društva i policije s akcentom na

poštivanje ljudskih prava i pridržavanje etičke profesionalnosti tokom policijske interakcije s posebno ranjivim

skupinama žena u Bosni i Hercegovini.

Aktivno učešće na ovom seminaru uzelo je 23 predstavnika vodećih nevladinih organizacija iz BiH koje rade sa

posebno ranjivim/marginaliziranim ženama, predstavnica organizacije MAINLINE iz Amsterdama, predstavnici

Ambasade Kraljevine Holandije kao i predstavnici policije i predstavnici Ministarstva unutrašnjih poslova

Kantona Sarajevo.

Seminar je doveo do poboljšanja suradnje između organizacija civilnog društva, policije i vladinog sektora.

Predloženi su naredni koraci koji će doprinijeti efikasnijem pristupu problemu posebno

ranjivih/marginaliziranih žena, gdje će biti uključene i druge nevladine organizacije, koje pružaju servise za ove

žene u Bosni i Hercegovini, također policija i vladin sektor. Prijedlozi i zaključci doneseni tokom seminara

poslužit će kao smjernice za dalje djelovanje u ovom polju.

10

RRAAZZVVOOJJ KKAAPPAACCIITTEETTAA

Protokol o saradnji policije i nevladinih organizacija

Udruženje PROI pokrenulo je potpisivanje Protokola o saradnji policije i nevladinih organizacija na polju zaštite

ljudskih prava posebno ranjive i marginalizirane populacije. Dana 24.07.2012. Protokol su potpisali ministar

unutrašnjih poslova Muhamed Budimlid i predstavnici devet nevladinih organizacije sa područja Kantona

Sarajevo.

Nastanak ovog Protokola inicirao je nevladin sektor u Kantonu Sarajevo, vodeći se činjenicom da su problemi i

potrebe posebno ranjive i marginalizirane populacije kompleksni i da zahtijevaju multidisciplinarno i

interinstitucionalno rješavanje. Ciljne grupe u fokusu ovog Protokola su: ovisnici/e o drogama, seksualni/e

radnici/e, zatvorenici/e recidivisti, maloljetni delinkventi i mladi (u kontekstu prevencije zloupotrebe droga i

nasilničkog ponašanja). U radu sa ovim ciljnim grupama policija i nevladine organizacije imaju niz

komplementarnih funkcija, pa su, shodno tome, prepoznati značaj i potreba njihove međusobne permanentne

komunikacije i saradnje.

Uspostavljena i, ovim Protokolom, ozvaničena saradnja između Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona

Sarajevo i devet nevladinih organizacija sa područja Kantona Sarajevo ima za cilj unaprijediti njihovo

razumijevanje i razviti njihovu međusobnu kooperaciju na polju zaštite ljudskih prava selektirane posebno

ranjive i marginalizirane populacije.

Ovaj Protokol nastao je u okviru projekta „Jačanje bilateralnih odnosa između policije i organizacija civilnog

društva u zaštiti ljudskih prava i primjeni zakona“, projekta koji implementira Udruženje PROI uz finansijsku

podršku Ambasade Kraljevine Holandije u Bosni i Hercegovini.

11

TTEERRAAPPIIJJSSKKAA ZZAAJJEEDDNNIICCAA

Terapijska zajednica PROI (TZ PROI) djeluje već osam godina na polju rješavanja problema ovisnosti o drogama,

alkoholu i kocki u sklopu našeg Udruženja. Nalazi se u selu Veliki Trnovci nedaleko od Kaknja, udaljena svega 60

km od Sarajeva. Planinsko okruženje i mir pruža idealnu okolinu koja doprinosi psihološkom oporavku korisnika

Terapijske zajednice.

TZ PROI je prva mulditisciplinarna terapijska zajednica u Federaciji Bosne i Hercegovine. Njen program se

zasniva na Daytop programu oporavka koji se koristi u SAD-u. Daytop program je najstariji i najuspješniji

program terapijskih zajednica na svijetu koji postoji od 60.-ih godina prošlog stoljeća. Pristup koji se koristi u

radu bazira se na utjecaju vršnjaka, koji se provodi kroz različite grupne procese, kako bi se pomoglo pojedincu

da se prilagodi društvenim normama i da razvije društvene vještine. Ovaj program ovisnost tretira kao problem

funkcioniranja cjelokupne osobe, te se pored problema ovisnosti, radi na problemima psihološke, fizičke i

socijalne prirode. Program je namijenjan za muške osobe koje su starije od 18 godina i imaju problem ovisnosti.

Program TZ PROI se sastoji od radne, individualne i grupne terapije. Program tretmana je individualan, i

razlikuje se zavisno od vrste ovisnosti, problema i potreba koje korisnik ima. Sa svakim korisnikom se pravi

individualni plan tretmana, koji se redovno evaluira i usklađuje sa uočenim potebama u toku boravka u

programu terapijske zajednice. Na ovaj način korisnici se ne oporavljaju samo od problema ovisnosti, nego stiču

radne navike i usvajaju nova radna znanja i vještine koje im koriste nakon izlaska iz programa terapijske

zajednice.

O rezultatima programa TZ PROI govori preko 200 štićenika kako iz BiH, tako i iz Hrvatske, Srbije, Crne Gore,

Makedonije, te drugih zemalja iz regiona i Europe, a koji su bili u programu od otvaranja zajednice 2005.

godine. Od ukupnog broja štićenika koji su primljeni u zajednicu, njih oko 30% završilo je 18 mjesečni program,

dok je od tog broja 76% štićenika potpuno rehabilitirano i živi bez droge, alkohola i kocke nekoliko godina po

završetku programa. Tokom 2012. godine TZ PROI primila je ukupno 19 novih rezidenata različitih nacionalnih i

vjerskih opredjeljenja. Zaključno sa 31. decembrom 2012. 53% od njih uspješno nastavljaju program u 2013.

12