6 7 Izvj Rad Finansijski Bor Udruzenja

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovina Kanton Sarajevo OPĆINA VOGOŠĆA OPĆINSKI NAČELNIK Broj: 02-41-736/13 Vogošća, 16.04.2013. godine OPĆINSKO VIJEĆE V O G O Š Ć A PREDLAGAČ: Općinski načelnik OBRADŽIVAČ: Služba za boračko-invalidsku, socijalnu zaštitu i raseljena lica SADRŽAJ: Izvještaj o radu i finansijski izvještaj boračkih udruženja koja se finansiraju iz

Budžeta Općine Vogošća za 2012. godinu PRILOG: - ZAPISNIK KOMISIJE ZA KONTROLU NAMJENSKOG TROŠENJA ODOBRENIH

SREDSTAVA IZ BUDŽETA OPĆINE VOGOŠĆA ZA 2012. GODINU OD STRANE BUDŽETSKIH KORISNIKA

- MIŠLJENJE SLUŽBE ZA PRIVREDU, BUDŽET I FINANSIJE Dostavljamo Vam Izvještaj o radu i finansijski izvještaj boračkih udruženja koja se finansiraju iz Budžeta općine Vogošća na razmatranje i usvajanje. PREDLAGAČ: OPĆINSKI NAČELNIK Edin Smajić

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovina Kanton Sarajevo OPĆINA VOGOŠĆA OPĆINSKI NAČELNIK Služba za boračko-invalidsku, socijalnu zaštitu i raseljena lica Broj: 09-41-736/13 Vogošća, 16.04.2013. godine

IZVJEŠTAJ O RADU I FINANSIJSKI IZVJEŠTAJ BORAČKIH UDRUŽENJA KOJA SE FINANSIRAJU IZ BUDŽETA OPĆINE VOGOŠĆA ZA 2012. GODINU

Na osnovu usvojenog programa rada službe za 2012. godinu, a u skladu sa Zakonom o pravima branilaca i članova njihovih porodica i izmjenama istog u Federaciji BiH („Sl. Novine F BiH“, br. 33/04,56/05 i 70/07 ), Zakon o dopunskim pravima boraca- branitelja BiH – prečišćeni tekst (“Sl. novine Kantona Sarajevo“, broj: 45/12), Zakon o posebnim pravima dobitnika ratnih priznanja i odlikovanja i članova njihovih porodica (“Službene novine F BiH”, broj: 70/05, 9/10 – Izmjene, 25/10 – uredba o prihodovnom cenzusu), Zakon o osnovnim pravima vojnih invalida i porodica palih boraca, Zakon o osnovnim pravima nosilaca partizanske spomenice („Sl. list R BiH“, broj: 2/92, 6/94, 13/94), Zakon o udruženjima i fondacijama („Sl. novina F BiH“, broj: 45/02) te Statutom općine Vogošća služba podnosi izvještaj o radu boračkih udruženja Općine Vogošća za period od 01.01.2012. do 31.12.2012. godine.

- UVODNI DIO Na području općine Vogošća registrirano je 8 boračkih udruženja i 3 udruženja koja su proistekla iz proteklog rata.

R. b. NAZIV UDRUŽENJA GODINA

OSNIVANJA 1. Jedinstvena organizacija boraca “Unija veterana” Općine Vogošća 1994. godine 2. Organizacija šehidskih porodica i porodica poginulih boraca općine Vogošća 1994. godine 3. Udruženje “Ratnih vojnih invalida” 1995. godine 4. Udruženje boraca “Bosnae-Zelene beretke” 2003. godine 5. Udruženje boraca “Patriotska liga” općine Vogošća 1996. godine 6. Udruženje grañana “Dobitnici najviših ratnih priznanja” općine Vogošća 2001. godine 7. “Organizacija demobilisanih boraca 1992-1995” općine Vogošća 2004. godine

8. Udruženje antifašista i boraca narodno-oslobodilačkog rata općine Vogošća “UABNOR-a”

1948.g. –I put 1998.g. –II put

9. “Udruženje logoraša” općine Vogošća 1996. godine 10. Udruženje “Porodice nestalih općine Vogošća” Vogošća 2001. godine 11. Udruženje civilnih žrtava rata 2000. godine

Sva ova udruženja se finansiranju iz budžeta općine Vogošća, a na osnovu Javnog poziva koji se raspisuje svake godine u oktobru mjesecu na koji boračka udruženja apliciraju sa projektima za narednu godinu. Sredstva se rasporeñuju na osnovu Pravilnika koji je urañen u saradnji sa nadležnom službom, boračkim udruženjima i Komisijom za zaštitu boraca koju je imenovalo Općinsko vijeće.

Jedan od osnovnih uslova za raspodjelu budžetskih sredstava po javnom pozivu jesu projekti sa kojima apliciraju udruženja iz oblasti:

- izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanja značajnih datuma - obrazovanje - kultura - sport - ekologija - socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - ljudska prava.

Vrlo važan segment oko raspodjele budžetskih sredstava ima komisija koju je imenovao Općinski načelnik (Komisija za kontrolu namjenskog trošenja odobrenih budžetskih sredstava) koja svake godine obilazi sva udruženja i pregledom u finansije daje udruženjima instrukcije kako da se otklone eventualni nedostaci, a Općinskom načelniku podnosi izvještaj da li su udruženja u skladu sa Zakonom trošila odobrena budžetska sredstva za tekuću godinu. Isto tako, važan segment oko raspodjele i trošenja budžetskih sredstava jeste i Zaključak Općinskog načelnika da se dobijena sredstva mogu trošiti u omjeru do 50% za tekuću problematiku, a 50% i više za projekte sa kojima je udruženje apliciralo po javnom pozivu. - JEDINSTVENA ORGANIZACIJA BORACA “UNIJA VETERANA”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Jedinstvena organizacija boraca “Unija veterana” Općine Vogošća Fuad Alikadić P.O.Zvijezda broj

34 1550

U periodu od 01.01.2012. do 31.12.2012. godine ovom udruženju se obratilo 470 članova vezano za rješavanje statusnih pitanja iz stambene oblasti, zdravstvene zaštite, raznim vidovima materijalne i finansijske pomoći, tumačenja i informisanja o zakonskim pogodnostima, obavještavanje, informisanje za jednokratne pomoći, grañevinski materijal, komunalne priključke preko Ministarstva za boračka pitanja Kantona Sarajevo. I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma - Obilježavanje bitke za Orlić Centralne manifestacije obilježavanja Bitke za Orlić, u organizaciji Udruženja JOB-a, je održana ispred spomen obilježja na K. Glavi, U čast ove bitke ureñena su spomen obilježja Sjenička kosa, spomen obilježje pukovnika i komandanta općinskog štaba Ejuba Delalića i spomen obilježje šehidima na Orliću. Organizovan je i kros učesnika O.Š. “Zajko Delić”, u kojem je učestvovalo 200 učenika, kao i druženje učesnika manifestacije u OŠ “Zajko Delić”. Nisu zaboravljeni ni borci koji su obišli i položili cvijeće na spomen obilježje na Orliću, te je i za njih organizovano druženje u Klubu veterana na K. Glavi – Bušća. - Obilježavanje godišnjice formiranja Vogošćanskih odreda 01.07.2012. godine, na lokalitetu Jošaničkog potoka na prostoru Kantonalnog Crvenog križa, u okviru Vogošćanskih dana, po peti put, obilježena je godišnjica formiranja Vogošćanskih odreda. Nosilac aktivnosti, Udruženje JOB “Unija veterana”, je preko sekcije “Vogošćanskih odreda” uz prisustvo 250 članova šehidskih porodica, ratnih vojnih invalida i demobilisanih boraca, organizovalo prigodan muzički program uz učešće KUD-a Vogošća, kao i malonogometni turnir u saradnji sa Školom fudbala Vogošća.

- Obilježavanje bitke za Sjeničku kosu i Orahov brijeg 27. decembra 2012. godine obilježena je 20. godišnjica bitke za Sjeničku kosu i Orahov brijeg. Obilježavanje je upriličeno ispred spomen obilježja na Sjeničkoj kosi. Obilježavanju je prisustvovalo veliki broj grañana i učenika O.Š. “Zajko Delić” i “Izet Šabić”. Pored programa koji su izveli učenici, skupu su se, u ime boraca i učesnika ove bitke, obratili Ale Numanović i Načelnik općine g-din Edin Smajić. Poslije manifestacije, na kojoj je prisustvovalo oko 400 učesnika, nastavljeno je druženje u O.Š. “Zajko Delić”. - Obilježavanje bitke za Poljine U organizaciji Šehidskih porodica, RVI-a i JOB-a, koje je ujedno i nosilac aktivnosti 2012. godine je po četvrti put obilježen 31. juli, Dan bitke za Poljine, kada je 7 Vogošćana dalo svoje živote za odbranu domovine.

- Obilježavanje bitke za Nabožić I ove godine, zbog Ramazana, obilježavanje bitke za Nabožić je, uz saglasnost predstavnika mjesnih odbora, Gora, Svrake, Semizovac, Tihovići i Vogošća II, pomjereno za 17. juli tekuće godine. Tom prilikom je ureñen prostor oko spomen obilježja i prilaznog puta do Ravnog Nabožića. Uz prisustvo velikog broja grañana, proučen je Jasin šehidima, položeno cijeće na spomen obilježje u Semizovcu i mezarje u Brezi, a centralna manifestacija je upriličena na Ravnom Nabožiću. II) Sport - Malonogometni turnir Povodom reintegracije naše Općine, u organizaciji ovog Udruženja, održan je i malonogometni turnir u kojem su učestvovale ekipe sa područja općine Vogošća. III) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći Za šest demobilisanih boraca, kao jednokratna pomoć, izdvojena su novčana sredstva u ukupnom iznosu od 800,00 KM (osamstotina KM). Preko Merhameta, za 180 članova i najugroženijim demobilisanim borcima, obezbjeñeno je i podijeljeno po 5 kg kurbanskog mesa, te za 20 demobilisanih boraca po 25 kg brašna. Preko JOB-a, Kantona Sarajevo, obezbjeñeno je 20 jednokratnih pomoći po 100,00 KM i ogrijev za 8 najugroženijih članova udruženja. Rehabilitaciju u Zaostrogu koristilo je pet članova udruženja. - Samozapošljavanje Krajem 2012. godine, udruženju su odobrena sredstva za kupovinu jednog plastenika koja su odmah uplaćena za tu namjenu, ali zbog vremenskih uslova projekat će biti realizovan u proljeće tekuće 2013. godine. IV) Ostale aktivnosti -Pored redovnih aktivnosti Udruženje je učestvovalo i u obilježavanju bitke za Krše, u pripremi obilježavanja Dana Općine, Dan nestalih, Dan logoraša, bitke za Ugorsko, Pretis i drugih. - U maju 2012. godine, za 30 boraca organizovan je jednodnevni izlet na lokalitetu Nišića – Lovački dom.

- Finansijski izvještaj Odobrena sredstva za 2012. godinu 48.800,00 KM

1. REDOVNE AKTIVNOSTI 24.000,00 KM Prihodi Rashodi

- Naknada za rad, skupština, izlet, troškovi kluba i sl. 33.121,02 - Kancelarijski material 21,00 - Održavanje higijene - PTT usluge 627,15 - Električna energija , grijanje 333,77 - Voda 46,38

- Bankarske usluge

24.000,00

438,50 2. AKTIVNOSTI PO PROJEKTIMA 24.800,00 KM

- Projekat socijalne jednokratne pomoći 2.000,00 1.520,00 - Projekat sportskih aktivnosti 1.000,00 893,00 - Projekat samozapošljavanja 6.000,00 2.900,00 - Projekat “Dan reintegracije Općine Vogošća” 4.000,00 7.499,50 - Projekat obilježavanja bitke za Orlić 2.500,00 2.195,10 - Projekat obilježavanja bitke za Poljine 500,00 467,00 - Projekat obilježavanja bitke za Nabožić 3.500,00 3.359,60 - Projekat obilježavanja godišnjice S.kose 1.500,00 1.328,00 - Projekat obilježavanja godišnjice Vog. Odreda 3.500,00 3.151,33 - Kupovina cvijeća 300,00 194,00 UKUPNO: 48.800,00 58.095,35

NAPOMENA: Razlika sredstava koja su prebačena iz Budžeta općine Vogošća na račun Udruženja i sredstava koja su potrošena u toku 2012. godine, za različite namjene, su obezbjeñena iz drugih izvora (donacije, Ministarstvo za boračka pitanja i dr).

- UDRUŽENJE “ORGANIZACIJA ŠEHIDSKIH PORODICA I PORODICA POGINULIH BORACA”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova “Organizacija šehidskih porodica i

porodica poginulih boraca” Balta Kada P.O.Zvijezda br. 34 2087

U periodu 01.01. do 31.12.2012.godine, od ukupnog broja članova 2087, udruženju se obratilo oko 580 članova od kojih su neki dolazili više puta, vezano za ostvarivanje svojih prava kao člana udruženja, statusnih pitanja iz stambene problematike, materijalno-finansijske pomoći, tumačenja i informisanja o pravima koja su definisana u Federalnom i Kantonalnom zakonu, kao i svih drugih vidova pomoći, zavisno od potreba. Udruženje sarañuje sa ostalim udruženjima, Općinom, Kantonom i ostalim institucijama gdje se ukaže potreba, ako je to u interesu za članstvo. I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma -Obilježavanje bitke za Krše Udruženje je nosilac aktivnosti obilježavanja dana “Bitke za Krše” i tom prilikom organizacioni odbor je osigurao ureñenje prostora oko spomen obilježja “Krše”, gdje je i održana centralna manifestacija. Proučen je tevhid šehidima, a poslije toga klanjan je Podne namaz.

U sklopu aktivnosti obilježavanja dana “Bitke za Krše” učestvovali su učenici Osnovnih škola “Zahid Baručija” i “Mirsad Prnjavorac” sa najboljim literarnim radovima. Održana je tradicionalna utrka učenika, a dodjelom nagrada za I, II i III osvojeno mjesto u šahovskom turniru završena je manifestacija obilježavanja bitke. - Obilježavanje stradanja Srebrenice

U sklopu manifestacije obilježavanja dana stradanja Srebrenice proučene su Hatma dove šehidima te je upriličena dodjela simbolične hedije za pet roditelja sa više poginulih pripadnika i dodjela hedije za dvanaest maturanata.

- Obilježavanje dana šehida Drugog dana Ramazanskog bajrama obilježava se “Dan šehida” i tom prilikom je proučeno i

poklonjeno 10 Hatma dova za šehide. Tom prilikom delegacija je obišla mezarja u Srebrenici, Ilijašu, Olovu, Visokom, Centru i Starom

gradu, a na mezarja na području općine Vogošća položeno je i cvijeće. Za sve zainteresovane obezbjeñena su dva autobusa za obilazak mezarja šehida u Brezi.

- Obilježavanje bitke za Menjak Obilježavanje ove bitke održano je u naselju Menjak kod novoizgrañenog spomen obilježja poginulim pripadnicima naselja. Tom prilikom članovi udruženja obišli su porodice poginulih pripadnika A R BiH, te je izvršena dodjela paketa za porodice demobilisanih boraca i porodice ratnih vojnih invalida. II) Sport Ekipa djece šehida je učestvovala na malonogometnom turniru povodom reintegracije općine Vogošća.

III) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći

Za pomoć djeci bez oba roditelja je utrošeno 2.000,00 KM (dvijehiljadestotinu KM), a projektom je obuhvaćeno 20 djece. Za 10 porodica sa više djece na školovanju obezbjeñena pomoć u iznosi od 1.000,00 KM. Novčanu pomoć je dobilo 20 djece šehida, maturanata. Udruženje je obezbjedilo sredstva za tu namjenu u ukupnom iznosu od 1.000,00 KM. Za 26 članova udruženja, na osnovu medicinske dokumentacije, obezbjeñena je novčana pomoć za liječenje. 16 djece, nesposobne za rad i privreñivanje, putem ovog udruženja primilo je jednokratnu

novčanu pomoć, u ukupnom iznosu od 800,00 KM. - Nabavka ogrijeva U izvještajnom periodu provedena je aktivnost nabavke ogrijeva (uglja i drva) na rate, putem BIZ-a, za 20 korisnika, dok je putem Kantonalne organizacije dodijeljen ogrev za 15 porodica.

IV) Obrazovanje Za 40 djece, srednjih škola i fakulteta, za školsku 2011/2012. godinu obezbjeñene stipendije

preko fonda “IKRA”. V) Ostale aktivnosti -Obezbjeñeno je ljetovanje u Zaostrogu za 9 članova, a iftar za 36 članova u restoranu “Kulin

dvor” u Semizovcu. -Ministarstvo za boračka pitanja Kantona Sarajevo je putem BIZ-a Vogošća dodijelilo plastenik,

šehidskoj porodici koja je predložena od strane Udruženja. - Obilježen je i Dan žena, te je za 15 članova udruženja upriličeno skromno druženje.

-Udruženje je uzimalo učešća u obilježavanju i onih značajnih datuma koji nisu vezani za projekte udruženja i tom prilikom polagano cvijeće na spomen obilježja. -U istom periodu zaprimljeno je 136 akata, a poslato 119 na različite adrese.

- Finansijski izvještaj

Odobrena sredstva za 2012. godinu 36.000,00 KM 1. REDOVNE AKTIVNOSTI 18.000,00 KM

Prihodi Rashodi - Naknada za rad, UO, trafika i sl. 17.185,01 - Kancelarijski materijal i oprema 15,00 - Održavanje higijene 142,37 - PTT usluge 699,40 - Električna energija , grijanje 490,27 - Voda

- Bankarske usluge i takse

18.000,00


Projekat obilježavanja “Dan šehida” 4.500,00 2.971,00 Projekat obilježavanja “Bitke za Krše” 2.500,00 2.499,96 Projekat “Srebrenica” 1.550,00 1.554,40 Projekat pomoć porodicama šehida i poginulih boraca

- Pomoć starim i iznemoglim (rod. šehida stariji od 70.g) - Pomoć za liječenje članova udruženja

- Pomoći djeci šehida nesposobnoj za privreñivanje i socijalno ugrožene

- JNP – djeci srednjoškolcima - Projekat nabavke školskog pribora - Edukacija djece šehida-informatika i engleski jezik - Pomoć djeci bez oba roditelja - Pomoć porodicama sa 3 i više djece

6.600,00 7.400,00

Obilježavanje “Bitke za Menjak” i “Ugorsko” 1.000,00 1.009,55 Zajednički iftar za šehidske porodice 1.000,00 990,00 Projekat sportskih aktivnosti 550,00 550,00 Kupovina cvijeća 300,00 140,00 UKUPNO: 36.000,00 36.077,76


- UDRUŽENJE “RATNIH VOJNIH INVALIDA”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova

Udruženje “Ratnih vojnih invalida” Dizdarević Elvir P.O.Zvijezda br. 34 762

Za period od 01.01. – 31.12.2012. godine Predsjedništvo Udruženja RVI-a realizovalo je slijedeće aktivnosti: I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma -Obilježavanje Dana općine Vogošća Uz prigodan program, u organizaciji Udruženja RVI općine Vogošća, svečano je obilježen Dana općine Vogošća.U sklopu obilježavanja uz iščitavanje imena šehida i učenje tevhida šehidma i poginulim borcima uručene su i skromne hedije odreñenom broju boraca te dodijeljene povelje sa ljiljanom.

Udruženje zajedno sa drugim udruženjima, učestvovalo u organizaciju obilježavanja svih drugih značajnih datuma.

- Obilježavanje bitke za Ugorsko Udruženje RVI Vogošća je bilo i nosilac projekta obilježavanja “Bitke za Ugorsko” u saradnji sa

JOB-om “Unija Veterana” i Organizacijom šehidskih porodica i porodica poginulih boraca Općine Vogošća, gdje je upriličeno druženje učesnika bitke i evocirana sjećanja na poginule borce. Tom prilikom su podijeljene hedije za 18 učesnika bitke.

II) Sport

U protekloj godini udruženje je zabilježilo solidne rezultate u sportskim aktivnostima. Izmeñu ostalih, plasman u osminu finala općinske reprezentacije u malom nogometu, te osvajanje pehara za fair play.

Predstavnici udruženja su učestvovali na sportskim igrama u Zenici.

III) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći

- Podnešeno je 27 zahtjeva za jednokratnu novčanu pomoć, svih 27 je realizovano. - 6 članova udruženja, kroz projekat Saveza RVI Kantona Sarajevo, je ljetovalo u Drveniku. - Kroz projekat Saveza RVI Kantona Sarajevo, prireñen je obilazak 70%-ih invalida, i tom prilikom podijeljeno 130 paketa. - Zdravstvena zaštita - Po osnovu prijevoza težih invalida na liječenje u domove zdravlja i Klinički centar Sarajevo obavljeno je 53 vožnji, od toga 15 van Kantona Sarajevo.

- 39 ratnih vojnih invalida koristilo je banjsko liječenje. - Nabavka ogrijeva

- Putem službe za boračko-invalidsku zaštitu za 19 aplikanata nabavljen je ogrijev (ugalj i drva) na rate, a putem Ministarstva za boračka pitanja Kantona Sarajevo za 7 članova udruženja je obezbjeñen ogrijev. IV) Obrazovanje - Obezbjeñena je kupovina školskog pribora za djecu RVI-da uzrasta od petog do devetog razreda osnovne škole. V) Ostale aktivnosti - U izvještajnom periodu održano je 5 sjednica Predsjedništva udruženja. - 10 žena – RVI, članica Udruženja su od strane općinskog Načelnika, dobile prigodnu hediju u povodu 8. marta - Dana žena, - Za 11 članica su obezbjeñena sredstva za jednokratnu novčanu pomoć. - Udruženje je dobilo i 14 novih članova.



- Naknada za rad (skupština,reprezentacija, doprinosi , topli obrok) 16.257,57

- Kancelarijski materijal 267,67 - Održavanje higijene, tekuće održavanje 152,75 - PTT usluge 890,35 - Električna energija , grijanje 879,44

- Voda

15.000,00

- Bankarske usluge 437 ,50 2. AKTIVNOSTI PO PROJEKTIMA 22.450,00 KM

Projekat jednokratne novčane pomoći 2.000,00 3.745,00 Projekat prevoza RVI 12.000,00 8.771,44 Projekat nabavke školskog pribora 1.000,00 1.621,05 Formiranje općinskih ekipa u sportskim disciplinama 2.500,00 1.150,00 Podrška malonogometnoj ekipi 350,00 200,50 Podrška mal.nog. turniru (Tihovići, Ugorsko, Hotonj) 300,00 100,00 Projekat obilježavanja “Dan općine” – zajednički

projekat 2.000,00 1.602,80

Projekat obilježavanje bitke za Ugorsko 1.500,00 2.427,12 Druženje žena RVI-da – 8. mart – Dan žena 500,00 594,00 Kupovina cvijeća 300,00 140,00 UKUPNO: 37.450,00 39.237,19


- UDRUŽENJE ORGANIZATORA OTPORA, VETERANA RATA DOBROVOLJACA, PRVOBORACA I BRANIOCA “BOSNAE-ZELENE BERETKE”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Udruženje organizatora otpora,

veterana rata, dobrovoljaca, prvoboraca i branioca “Bosnae-

Zelene beretke”

Dolovac Hasan P.O. Zvijezda br. 46 447

Izvještaj o radu “U.B. Bosnae – Zelene beretke” Vogošća-Sarajevo, izrañen je na osnovu podataka i zabilješki udruženja, a u skladu sa programom i aktivnostima za period od 01.01. – 31.12.2012. godine. Za ovaj period Udruženje je uradilo mnoge programske aktivnosti. Kao i do sada udruženje je radilo najviše na pomoći borcima, radu i edukaciji sa sekcijom izviñača, te obilježavanjima historijskih datuma samog udruženja, ali i svih drugih organizacija i države. I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma - Obilježavanje dana pogibije Hakije Mršo 28.12. udruženje je obilježilo godišnjicu rahmetlije Hakije Mršo. Tom prilikom obišli mezarja, položili cvijeće i proučili Jasin svim šehidima i poginulim borcima. II) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći - Za 20 članova udruženja su obezbjeñene sadnice i sjeme za proljetnu sjetvu. - U sklopu projekta “Pomoć borcima” za 18 pripadnika udruženja dodijeljene su koke nosilje, ćurke i pilići.

- Obezbjeñen ogrijev za 6 najugroženijih članova udruženja. III) Sport Udruženje je kao cjelina, ali i pojedinci članovi udruženja su postizali veoma dobre rezultate u sportskim aktivnostima.

IV) Obrazovanje - Udruženje poklanja veliki značaj na edukaciju mlañeg naraštaja, pa je u skladu s tim organizovano veliki broj predavanja na različite teme, a kao literaturu predavači su koristili vojne enciklopedije iz 1971. godine. Predavanja su obuhvatala teme: dekontaminacija, demobilizacija, historija Dubrovnika, evakuacija, otrovni ujedi, panika, rijeke Neretva, Drina i mnoge druge teme. - Sa sekcijom izviñača udruženje je bilo na ljetovanju na Drežnici u periodu od 03.08. do 10.08.2012. godine, kada su svi članovi bili rasporeñeni u radne vodove i imali svoje radne zadatke. Održana su predavanja na temu o političkoj orijentaciji ljudskog faktora u odbrani Sarajeva i organizovanje Zelenih beretki, pripremama i uspostavi opsade Sarajeva, psihičko doživljavanje opasnosti, odbrana Predsjedništva te predavanje na temu opstanak u prirodi, odnosno traženje pravog puta u noći i magli. VI) Ostale aktivnosti U sklopu svojih redovnih aktivnosti Udruženje je dalo svoju podršku i obilježavanju velikog broja značajnih datuma kao što je: - Udruženje je prisustvovalo obilježavanju i drugih značajnih datuma, Sjećanje na bitke za Orlić, Dan A R BiH, Bitke za Fočansku, Bitke za Ugorsko, Nabožić, Poljine, Dan logoraša Općina Centar, godišnjica 105. brigade, Trebević, Vidikovac, kao i sve druge značajne datume. - U skladu sa mogućnostima dodijeljene su jednokratne novčane pomoći, te dat skroman doprinos svm humanitarnim akcijama.



- Naknada za rad (gorivo, prevoz, reprezentacija, knjig. usl, takse, ugovor o djelu, reklame i sl) 8.554,79

- Kancelarijski materijal 607,69 - Održavanje higijene 432,90 - PTT usluge 1.873,65 - Električna energija , grijanje 836,82 - Voda

- Bankarske usluge

8.000,00


Pomoć učesnicima rata (sadnice, koke i sl) 4.500,00 4.604,00 Obilježavanje značajnih datuma 1.500,00 Edukacija izviñača “Zelene beretke” – Boračko j. 3.000,00

Sredstva pravdana kroz

redovne aktivnosti

UKUPNO: 17.000,00 17.225,00 NAPOMENA: Razlika sredstava koja su prebačena iz Budžeta općine Vogošća na račun

Udruženja i sredstava koja su potrošena u toku 2012. godine, za različite namjene, su obezbjeñena iz drugih izvora.

- UDRUŽENJE BORACA “PATRIOTSKA LIGA” VOGOŠĆA

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Udruženje boraca “Patriotska liga” Kobiljak Sabit Jošanička br. 80 2340

I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma - Obilježavanje akcije na “Pretis” Dostojanstveno je obilježen – Dan akcije na “PRETIS 92”. U cilju utvrñivanja važnih činjenica vezanih za dogañaje prilikom izvoñenja akcije izuzimanja naoružanja “Pretis 92”, a naročito utvrñivanje toka akcije, rukovoñenja i komandovanja akcijom, učesnicima akcije, vrste i količine izuzetih sredstava i drugim detaljima organizovan je okrugli sto na temu “Pretis 92”. Okruglom stolu su prisustvovali svi relevantni učesnici akcije uključujući tadašnjeg komandanta TO gen. Hasana Efendića, zamjenika k-danta Specijalnog odreda policije Kemala Ademovića te predstavnici Zelenih beretki, RgŠTO, OpŠTO Novi Grad, Centar kao i predstavnici tadašnjeg OpŠTO Vogošća i MUP-a. -Obilježavanje dana Patriotske lige U sklopu manifestacije obilježavanja “Dana Patriotske lige” Vogošća organizovan je okrugli sto na temu “Formiranje, uloga i značaj Patriotske lige Vogoća”. Cilj okruglog stola je utvrñivanje činjenica vazanih za formiranje i djelovanje Patriotske lige Vogošća. Učešće u okruglom stolu je uzelo veliki broj političkih, vojnih i policijskih dužnosnika Općine iz tog perioda, kao i drugi aktivisti Patriotske lige. Na dan obilježavanja ovog značajnog datuma predstavljena je i knjiga “Od izbora do slobode” autora prof. dr. Bilala Hasanovića. II) Sport Ekipa udruženja “Patriotska liga” Vogošća je učestvovalo u tradicionalnom malonogometnom turniru “Vogošća 2012”, a aktivno je učestvovalo u organizaciji i priprema za održavanje manifestacije. III) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći - Obezbjeñenjo je 30 paketa paketa sa hranom i higijenskim potrepštinama socijalno ugroženim članovima udruženja. - Posredstvom nadležne Službe za boračka pitanja, a na prijedlog udruženja, Ministarstvo za boračka pitanja Kantona Sarajevo jednom članu udruženja je obezbjedilo plastenik. - Obezbjeñena sredstva za dodjelu 10 jednokratnih stipendija za djecu pripadnika PL. V) Ostale aktivnosti - U saradnji sa Predsjedavajućom općinskog vijeća Udruženje je učestvovalo u aktivnostima oko

organizacije obilježavanja 1. marta - Dana nezavisnosti BiH. - Udruženje “Patriotska liga” je bilo nosilac organizacije manifestacije “Marš mira – Srebrenica

2012. godine”. U ovoj dobro organizovanoj manifestaciji učestvovalo je 100 učesnika sa područja Kantona Sarajevo. Za sve njih je obezbjeñen prijevoz, smještaj i hrana tokom čitavog trajanja manifestacije.

- Na inicijativu udruženja porodici prvog poginulog Vogošćanina, Mevludina Kulića dodijeljena je jednokratna novčana pomoć za sanaciju postojećeg ili izradu novog nadgrobnog obilježja poginulog.

- Članovi udruženja su se odazvali pozivu Načelnika Općine Vogošća za učeće u akciji “Čista Vogošća”

- Svakodnevno se izlazilo u susret populaciji u pogledu ostvarivanja prava. - Uvjerenja o pripadnosti Patriotskoj ligi, te dopunjavanje elektronske baze podataka pripadnika

Patriotske lige. - Sudjelovanje na svim manifestacijama u organizaciji drugih boračkih udruženja, sjednicama

Općinskog vijeća, sastancima Komisije za pitanja boraca i drugim bitnim dogañajima.



- Naknada za rad (Skupštine, UO, izrada završ. rač. JNP, objava knjige i sl.) 15.454,18

- Kancelarijski materijal 483,84 - Održavanje higijene - PTT usluge - Električna energija , grijanje 218,22 - Voda

- Bankarske usluge

8.000,00


Projekat obilježavanja - akcija “PRETIS”” 2.000,00 3.949,33 Projekat obilježavanja Dana “Patriotske lige” 2.000,00 2.580,94 Projekat “Nabavka paketa sa hranom”

2.000,00

Sredstva pravdana kroz jed. novč. pomoći u sklopu redovnih aktivnsoti

Projekat sportskih aktivnosti 500,00 177,85 Objedinjavanje najuspješnijih radova–štampanje zbornika

1.500,00

Sredstva pravdana kroz red. aktivnosti. Objava knjige “Od izbora do slobode”

Sudjelovanje u manifestaciji “Marš mira” 2.000,00 2.300,12 UKUPNO: 18.000,00 25.316,48

NAPOMENA: Razlika sredstava koja su prebačena iz Budžeta općine Vogošća na račun Udruženja i sredstava koja su potrošena u toku 2012. godine, za različite namjene, su obezbjeñena iz drugih izvora.

- U.G. “DOBITNICI NAJVEĆIH RATNIH PRIZNANJA”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Udruženje grañana “Dobitnici

najvećih ratnih priznanja” Hasanović Omer Jošanička 80 46

Udruženje je i u 2012. godini u svom radu nastojalo da svoje aktivnosti usmjeri ka očuvanju i zaštiti statusa dobitnika najvećih ratnih priznanja, kao zaslužne kategorije društva, te u cilju pomoći u očuvanju socijalno statusnog položaja svakog člana. I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma U povodu 9. maja dana “Zlatnih ljiljana” i “Dana pobjede nad fašizmom” Udruženje je i u 2012. godini organizovalo tradicionalno okupljanje svih članova koji su uz razgovor sa Općinskim načelnikom i njegovim pomoćnicima obilježili ovaj dan uz podjelu hedija, a nakon toga je položeno cvijeće na Centralno spomen obilježje. II) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći Četiri člana udruženja, u organizaciji Kantonalnog Saveza, su boravili na Jablaničkom jezeru, a dva člana u Zaostrogu.

Članovima su uručeni Bajramski paketi kao i simbolična hedija za dva člana u organizaciji Kantonalnog Saveza. Povodom Božićnih praznika, predstavnici Kantonalnog Saveza su jednom članu udruženja uručili božićni paket. - Nabavka ogrijeva

Dva člana udruženja, je putem Kantonalnog Saveza, dobilo ogrijev. III) Obrazovanje Projektom “Pomoć u nabavci školskog pribora” obuhvaćeno je 18 djece koja pohañaju osnovnu i srednju školu. Za petero djece je organizovan kurs stranih jezika u trajanju od 2 mjeseca. IV) Ostale aktivnosti - Dva člana udruženja ispunjavaju uslove za dodjelu donacije, realizacija ovih zahtjeva se očekuje u tekućoj godini. - U sklopu obilježavanja vjerskih manifestacija tradicionalno je upriličen zajednički iftar za sve članove Udruženja. - U 2012. godini Upravni odbor Udruženja je održao 8 sjednica. - Članovi udruženja su učestvovali u akciji čišćenja Vogošća u sklopu obilježavanja “Dana planete zemlje”. - Udruženje učestvovalo na svim obilježavanjima značajnih datuma i dogañaja iz odbrambeno-oslobodilačkog rata koji su vezani za našu Općinu.



- Naknada za rad (cvijeće, kurs, JNP, knjigovodstvo, pomoć za liječenje, skupština) 4.708,24

- Kancelarijski materijal 99,00 - Održavanje higijene - PTT usluge - Električna energija , grijanje - Voda

- Bankarske usluge

4.000,00


Prijem kod Općinskog načelnika 10.000,00 9.000,00 Pomoć u nabavci školskog pribora 1.000,00 1.228,00 Obilježavanje vjerskih praznika 1.800,00 1.540,00 UKUPNO: 16.800,00 16.677,80

- “ORGANIZACIJA DEMOBILISANIH BRANILACA ODBRAMBENO-OSLOBODILAČKOG RATA 1992-1995”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Organizacija demobilisanih boraca odbrembeno-oslobodilačkog rata

1992-1995 Ramić Sabahudin Jošanička 80 411

Slijedeći usvojenu platformu, ciljeve i zadatke koji su definisani u Statutu udruženja, Upravni odbor Organizacije demobilisanih branilaca Općine Vogošća je sačinio plan i program rada Organizacije za 2012. godinu u kojem su sve aktivnosti usmjerene prije svega na rješavanje

općih problema demobilisanih branilaca sa posebnim osvrtom na informisanje demobilisanih branilaca i izmjenu i dopunu zakonske regulative koja reguliše prava demobilisanih boraca. S tim u vezi Upravni odbor Organizacije demobilisanih branilaca Općine Vogošća je u 2012. godini poduzeo slijedeće aktivnosti: I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma - Obilježavanje bitke za Fočansku Organizacija demobilisanih branilaca Općine Vogošća je nosilac aktivnosti oko obilježavanja “Bitke za Fočansku”. Uz veliki broj učesnika bitke, grañana, predstavnika udruženja, učenika OŠ “Izet Šabić” na dostojanstven način evocirane su uspomene na taj značajni datum uz prigodan program, istorijski čas i prikazivanje dokumentarnog filma “Bitka za Fočansku”. - Obilježavanje “Dan Armije R BiH” Obzirom da se ovom važnom datumu iz bliske prošlosti, jako malo posvećuje pažnje na lokalnom nivou, Organizacija demobilisanih branilaca Općine Vogošća je uzela u obavezu i nosilac je aktivnosti oko obilježavanja ovog značajnog datuma. U realizaciji ovog projekta učestvovali su i učenici OŠ “Porodica ef. Ramić” i tom prilikom izveli prigodan program, a nagrañeni su najbolji literarni radovi. II) Sport - Malonogometni turnir Osmi meñunarodni memorijalni malonogometni turnir “Alija Izetbegović”, Vogošća – Gradačac 2012 obilježen je uz učešće osam ekipa: Diamant-Linc Austrija, Sport Sjenica Srbija, Zmaj od Bosne Gradačac, Zambak Zenica, Rozenhajm Njemačka, MNK Banovići, Nur Zagreb, Mostar SG HP-Investing. III) Ostale aktivnosti - U 2012. godini održano je 11 sjednica Upravnog odbora Organizacije i usvojeno 9 odluka koje se neposredno tiču ustrojstva Organizacije i regulisanja drugih poslova neophodnih za funkcionisanje Organizacije. - Obilježen je 8. mart “Dan žena” za članice udruženja, učesnice rata. Tom prilikom su uručeni prigodni pokloni i zahvalnice.



- Naknada za rad (prevoz, skupština nov. pomoći i sl) 5.667,70 - Kancelarijski materijal 29,00 - Održavanje higijene - PTT usluge 325,00 - Električna energija , grijanje - Voda

- Bankarske usluge

7.000,00


Projekat –turnir “Alija Izetbegović” 3.500,00 3.967,94 “Sjećanje na majke,sestre,žene” učesnice rata 1.500,00 1.496,00 Obilježavanje “Dana Armije R BiH” 1.000,00 1.030,00 Obilježavanja značajnih datuma “Bitka za Fočansku” 1.000,00 2.996,00 UKUPNO: 14.000,00 15.636,04

NAPOMENA: Razlika sredstava koja su prebačena iz Budžeta općine Vogošća na račun Udruženja i sredstava koja su potrošena u toku 2012. godine, za različite namjene, su obezbjeñena iz drugih izvora.

- “ UDRUŽENJE ANTIFAŠISTA I BORACA NOR-a VOGOŠĆA”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Udruženje antifašista i boraca

NOR-a Vogošća Softić Refik Omladinska br. 41 200

Od aktivnosti koje su provedene u 2012. godini izdvajamo: I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma Jedan od temeljnih sadržaja programskog rada udruženja je čuvanje uspomena na istorijske dogañaje u toku NOB-e i njihovo organizovano i masovno obilježavanje. U izvještajnom periodu obilježeni su: - 23.01.2012. godine obilježena je 70. godišnica Igmanskog marša na Grabljivoj njivi. - 9. maja 2012. godine obilježena je 67 . godišnjica pobjede nad fašizmom i Dan Evrope. U

sklopu obilježavanja oovog značajnog datuma organizovana je tribina za mlade na temu “Fašizam i antifašizam juče, danas, sutra”, u velikoj sali općine Vogošća.

- 06.04. 2012. godine Dan osloboñenja Sarajevo i Vogošće 1945. godine. - 27.07. uz druženje učesnika NOR-a svečano je obilježen Dan ustanka naroda BiH 1941.

godine. - 07.09.2012. godine odbilježen dan stradanja civilnih žrtava rata fašističkog terora u

Krivoglavcima. Tom prilikom svečano otkriveno rekonstruisano spomen obilježje žrtvama. - 25.11.obilježen je Dan državnosti BiH, kada je upriličena Svečana akadamija. II) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći Obzirom na tešku materijalnu situaciju Udruženje je u toku 2012. godine u skladu sa svojim mogućnostima pokušalo na razne načine bar malo ublažiti tešku situaciju svojim članovima. - Putem Službe za BIZ Općine Vogošća, tri člana ovog udruženja su dobila jednokratnu novčanu

pomoć, a za jednog člana su obezbjeñena sredstva za kupovinu lijekova. - za tri člana udruženja osigurano po pet metara ogrijevnog drveta, - dva učesnika NOR-a boravila u Malom Drveniku, a jedan član u jednom od banjskih liječilišta. III) Ostale aktivnosti - Udruženje je skromno obilježilo 8. mart - Dana žena. - Članovi bili u posjeti i obilazku znamenitih mjesta. - Učešće u humanitarnim akcijama na području naše općine. - U skladu sa svojim mogućnostima obezbjeñeni prigodni paketi bolesnim članovima udruženja.



- Naknada za rad (održavanje skupštine, troškovi završnog računa, i ostali izdac, cvijeće) 4.318,00

- Kancelarijski materijal 208,90

- Održavanje higijene

3.000,00

- PTT usluge 967,55 - Električna energija , grijanje - Voda - Bankarske usluge 152,20

2. AKTIVNOSTI PO PROJEKTIMA 4.000,00 KM Obilježavanje značajnih datuma (1941-1945) 2.500,00 2.661,54 Socijalne i humanitarne pomoći 1.000,00 2.474,31 Obrazovanje-tema fašizam i antifašizam danas

500,00 Sredstva

pravdana u sklopu redovnih

aktivnosti



- “ UDRUŽENJE LOGORAŠA VOGOŠĆA”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Udruženje logoraša Općine

Vogošća Hido Ahmed Jošanička 80 680

“Udruženje logoraša” Općine Vogošća radilo je na realizaciji programskih aktivnosti, a prije svega zadataka vezanih za rješavanje statusnih pitanja logoraša i njihovih porodica, pitanja vezanih za prikupljanje podataka o zločinima tokom agresije na BiH i iznalaženju svjedoka vezanih za uključenje u sudske procese koji se pred domaćim i meñunarodnim sudovima vode u cilju procesuiranja zločinaca, podnošenja tužbi sudu za ostvarivanje materijalne i nematerijalne koristi, identifikaciji mjesta pojedinačnih i masovnih grobnica. I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma - Obilježavanje “Dana logoraša” 05.05.2011. godine obilježen Dan logoraša i tom prilikom položeno cvijeće ispred “Bunkera”, “Nakina garaža” i “Planjina kuća”, a delagacija je obišla i brdo Žuč. Uz prigodan program upriličeno je druženje logoraša i gostiju . II) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći - Obezbjeñen odmor u Dejčićima za članove udruženja te sedmodnevni odmor u Zaostrogu. - Obezbjeñena sredstva za kupovinu ogrijeva za 5 članova udruženja. - Za članove u teškoj materijalnoj situaciji obezbjeñeni prehrambeni paketi. - Zdravstvena zaštita Tim ljekara koji ima za cilj pomoć bivšim logorašima u izvještajnom periodu je osim pružanja zdravstvenih usluga obezbjedio i besplatne lijekove za one kojim je to bilo najneophodnije. III) Ljudska prava Savez logoraša BiH, više logoraša, kao svjedoci, ukuljučeno je u sudske procese koji se vode pred sudovima u BiH, a koji su vezani za sankcionisanje izvršioca zločina u logorima na području općine Vogošća tokom rata 1992-1995. godine. Bivši logoraši koji su preživjeli torture u logorima i dalje kontinuirano podnose tužbe protiv Republike Srpske za materijalnu i nematerijalnu štetu nastalu tokom prinudnog zatvaranja u logore.

IV) Ostale aktivnosti - Pokrenuta je inicijativa za izgradnju spomen obilježja poginulim logorašima u živom štitu na

brdu Žuč, te inicijativa za zaštitu logora “Bunker” i njegovog preureñenja u spomen obilježje. - Predstavnici Udruženja su bili uključeni u sve aktivnosti vezane za obilježavanje značajnih

datuma na području naše općine i šire. - Logoraši su bili u posjeti Bihaću, Bratuncu, Srebrenici, Prnjavoru, Goraždu, Brčkom i drugim

gradovima u BiH. - Finansijski izvještaj Odobrena sredstva za 2012. godinu 7.000,00 KM


- Naknada za rad (god skupovi, obilj. Dana log. mat. Troškovi I sl.) 4.520,00 - Kancelarijski materijal - Održavanje higijene - PTT usluge - Električna energija , grijanje - Voda

- Bankarske usluge

3.000,00

2. AKTIVNOSTI PO PROJEKTIMA 4.000,00 KM

Obilježavanje “Dan Logoraša” 2.000,00 1.780,00 Provoñenja drugih programskih ciljeva – pomoć

2.000,00 Sredstva


aktivnosti

UKUPNO: 7.000,00 6.300,00 - UDRUŽENJE“ PORODICE NESTALIH OPĆINE VOGOŠĆA”

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Udruženje “Porodice nestalih” Čekić Ema Jošanička 23 350

Tokom 2012. godine Udruženje je radilo na provoñenju svojih aktivnosti naznačenih u Programu rada udruženja za 2012. godinu, te na realizaciji drugih zadataka koji su se nametali kroz redovne aktivnosti, a odnosili su se na rješavanje statusnih i drugih pitanja članova udruženja. I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma - Obilježavanje Dana nestalih 16. juna u Svrakama i 4. jula u Tihovićima obilježen je Dan nestalih i tom prilikom proučena je i Hatma dova za sva nestala lica, te je položeno cvijeće na spomen obilježje. II) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita U izvještajnom periodu vršen je i obilazak odreñenog broja starih, iznemoglih najugroženijih članova udruženja. III) Ljudska prava I dalje, kao i do sada, najuporniji u traganju za informacijama o nestalim, jesu članovi porodica nestalih okupljeni u okvire Udruženja, a koji pitanje nestalih osoba drže u žiži javnosti, sarañujući sa sličnim udruženjima, nadležnim domaćim i meñunarodnim organizacijama, uključujući se u razne vidove aktivnosti koje pospješuju proces traženja nestalih i razmjenu informacija o njima.

Na području MZ Gora i Vogošća I vršeno je pretraživanje terena vezano za otkrivanje masovnih i pojedinačnih grobnica. Većina porodica nestalih dala je uzorke krvi za DNK analizu u procesu identifikacije ekshumiranih lica. - U povodu 10. oktobra, Dana ljudskih prava, predstavnici udruženja prisustvovali su susretu porodica nestalih i nadležnih institucija u Parlamentu BiH. IV) Ostale aktivnosti - U okviru obilježavanja 30. avgusta, Meñunarodnog dana nestalih, a u cilju animiranja javnosti

na traženju nestalih, Udruženje je sa svojim članovima prisustvovalo centralnoj manifestaciji održanoj u Mostaru.

- Predstavnici udruženja su prisustvovali suñenju Radovanu Karadžiću i Ratku Mladiću u Hagu. -Odštampan bilten “Na putu do istine”, te realizovan konkurs na temu “Nestali nisu zaboravljeni”.



- Naknada za rad (troškovi. kanc. poslovanja, telefon, programski ciljevi i cvijeće, odlazak u Hag i drugi troškvi) 5.885,18

- Kancelarijski materijal 72,70 - Održavanje higijene - PTT usluge - Električna energija , grijanje - Voda

- Bankarske usluge

3.000,00


Štampanje biltena 1.000,00 409,50 Projekat obilježavanja značajnih datuma

(Dan nestalih-Tihovići i Svrake) 3.500,00 3.250,12



- UDRUŽENJE CIVILNIH ŽRTAVA RATA

Naziv udruženja Predsjednik Sjedište Broj članova Udruženje civilnih žrtava rata Mekić Amira Jošanička 13 136

Udruženje civilnih žrtava rata u 2012 godini radilo je na poslovima koji su u skladu sa Statutom i Poslovnikom. Osim redovnih tekućih poslova urañeno je slijedeće: I) Izgradnja i razvoj lokalne zajednice – obilježavanje značajnih datuma - Obilježavanje Dana Civilnih žrtava rata - 03.07. uz prigodan program i polaganje cvijeća na spomen obilježje obilježen je dan civilnih

žrtava rata.

II) Socijalna sigurnost i zdravstvena zaštita - Jednokratne novčane pomoći - Udruženje je participiralo u kupovinu ogrijeva za tri člana. - Obezbjeñen školski pribor za dvanaest materijalno najugroženijih učenika. - U skladu sa mogućnostima izdvojena sredstva za četiri jednokratne novčane pomoći. - Zdravstvena zaštita - Obezbjeñene sredstva za participaciju u kupovini lijekova za dvanaest članova udruženja. - 42 člana koristilo fizikalne terapije i terapiju bioenergije u prostorijama MZ Hotonj. Usluge

pruža humanitarna organizacija “Heling Hands Network” iz Engleske. - 8 civilnih žrtava rata koristi stalne ljekarske usluge humanitarne organizacije “Hope 87”.



- Naknada za rad (odlazak u Srebrenicu, JNP, školarina I sl.) - Kancelarijski materijal - Održavanje higijene - PTT usluge - Električna energija , grijanje - Voda

- Bankarske usluge

3.000,00 3.340,00

2. AKTIVNOSTI PO PROJEKTIMA 3.300,00 KM Obilježavanje dana civilnih žrtava rata 1.000,00 1.000,00 Participacija za protetiku i lijekove 500,00 802,00 Kupovina školskog pribora i udžbenika 300,00 634,00 Participacija za kupovinu ogrijeva

1.200,00 Sredstva


aktivnosti

Kupovina cvijeća 300,00 320,00 UKUPNO: 6.300,00 6.096,00

- Predlažemo vijećnicima Općinskog vijeća Vogošća, da nakon razmatranja usvoje

Izvještaj o radu i finansijski izvještaj boračkih udruženja koja se finansiraju iz Budžeta Općine Vogošća.

Po ovlaštenju OPĆINSKOG NAČELNIKA POMOĆNIK NAČELNIKA Hasanspahić Senad

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO OPĆINA VOGOŠĆA Komisija za kontrolu namjenskog trošenja odobrenih finansijskih sredstava iz Budžeta općine Vogošća za 2012.godinu budžetskim korisnicima Vogošća; 15.04.2012.godine

ZAPISNIK

KOMISIJE ZA KONTROLU NAMJENSKOG TROŠENJA ODOBRENIH SREDSTAVA IZ BUDŽETA OPĆINE VOGOŠĆA ZA 2012.GODINU BUDŽETSKIM KORISNICIMA

Na području Općine Vogošća registrovano je ukupno 53 udruženje od toga:

- 24 udruženja na sportskoj osnovi (sportski klubovi), - 11 udruženja okuplja boračku populaciju i civilne žrtve rata i - 18 ostalih udruženja.

Rješenjem broj:02-05-364/13 od 15.02.2013.godine općinski Načelnik je imenovao Komisiju za kontrolu namjenskog trošenja odobrenih finansijskih sredstava iz Budžeta općine Vogošća za 2012. godinu budžetskim korisnicima, u sastavu : Službe za privredu budžet i finansije: - Durić Džemila – predsjednica, - Bogilović Mubera - član Službe za boračko invalidsku zaštitu: - Durmić Murisa – član Službe za opću upravu i društvene djelatnosti:

- Dragolj Emir – član.

Cilj kontrole je provjera udruženja – budžetskih korisnika, da li u skladu sa Pravilnikom troše budžetska sredstva, kao i to da li vode potrebnu evidenciju, te da li za finansijske transakcije posjeduju validnu dokumentaciju. Komisija je vršila kontrolu u periodu od 14.03.2013 – 12.04.2013. godine po programu i zakazanim terminima o čemu su budžetski korisnici ( udruženja) bili na vrijeme obavješteni. Kontrola je obavljena u zgradi općine Vogošća - mala sala. Izvršena je kontrola 24 (dvadeset i četiri) sportska udruženja i 11 (jedanaest) boračkih udruženja i komisija je konstatovala sljedeće:

POJEDINAČNI IZVJEŠTAJ STANJA BORAČKIH UDRUŽENJA I CIVILNE ŽRTVE RATA UDRUŽENJE „ŠEHIDSKE PORODICA I PORODICA POGINULIH BORACA“ - općine VOGOŠĆA Odobrena budžetska sredstva za 2012. godinu - 36.0000,00 KM Dana 08.04.2013.godine u prisustvu Balta Kada – predsjednica, Valjevac Sabahete – sekretar udruženja i Ferić Muhamed – blagajnik, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i konstatovala sljedeće:

- Završni račun za 2012.godinu je urañen i u zakonskom roku predat, - Dostavljen je finansijski izvještaj (prihodi i rashodi udruženja za 2012.godinu), - Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Udruženje nema drugih prihoda osim budžetskih sredstava.

Sredstva za redovne aktivnosti se uglavnom troše na naknade za rad i materijalne troškove, koji se ove godine isplaćuju u vidu Ugovora o radu, tako da su plaćeni porezi i doprinosi predviñeni Zakonom izuzev isplate za Upravne odbore. Sredstva dobijena za projekte su utrošena namjenski i opravdana. Na osnovu uvida u dokumentaciju navedena finansijska sredstva su opravdana i utrošena u skladu sa pravilnikom. UDRUŽENJE „RATNIH VOJNIH INVALIDA“ općine Vogošća Odobrena budžetska sredstva za 2012. godinu - 37.450,00 KM Dana 09.04.2013. godine u prisustvu Elvir Dizdarević – predsjednik udruženja, Izete Selimović – sekretar udruženja, Sadija Abaz – član udruženja komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i konstatovala sljedeće:

- Završni račun za 2012.godinu urañen i na vrijeme predat, - Dostavljen finansijski izvještaj (prihodi i rashodi udruženja za 2012.godinu),

- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima (većina transakcija se vrši kroz blagajnu) - Udruženje osim budžetskih sredstava ima i druge prihode (donacija u iznosu od 1.800,00 KM za kupovinu proteze Predsjedniku udruženja).

Sredstva odobrena za redovne aktivnosti uglavnom se troše na plaće i naknade zaposlenih i materijane troškove i isplaćuju se u skladu sa Zakonom. Sredstva odobrena za projekte su opravdana, uz sugestiju da za sva plaćanja traže fiskalne račune. Isplata naknada za rad Skupštine ne vrši se u skladu sa Zakonskim propisima. Na osnovu uvida u dokumentaciju navedena finansijska sredstva su opravdana i utrošena u skladu sa pravilnikom.

UDRUŽENJE „DOBITNICI NAJVEĆIH RATNIH PRIZNANJA“ općine Vogošća Odobrena budžetska sredstva za 2012, godinu - 16.800,00 KM Dana 10.04.2013.godine u prisustvu Hasanović Omer – predsjednik udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i konstatovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje ima samo još članarinu, DNRP Kantona Sarajevo, u iznosu od 459,00 KM.

Sredstva odobrena za redovne aktivnosti uglavnom se troše za jednokratne pomoći, a ostatak za materijalne troškove. Sredstva odobrena za projekte su opravdana.

Naknada za rad u udruženju u iznosu od 150,00 KM, isplaćena jednokratno iz blagajne, kao knjigovodstvena usluga, bez plaćanja poreza.

Na osnovu uvida u dokumentaciju navedena finansijska sredstva su opravdana i utrošena u skladu sa pravilnikom. UDRUŽENJE JOB „UNIJA VETERANA“ općine Vogošća Odobrena budžetska sredstva za 2012. godinu - 48.800,00 KM Dana 10.04.2013. godine u prisustvu Gonñić Nusret – sekretar udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom je konstatovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje ima i drugih prihoda.

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše za plaće, naknade uposlenih i za materijalne troškove. Sredstva odobrena za projekte su opravdana.

Isplate članovima Upravnog odbora, u iznosu od 720,00 KM, se vrše kroz blagajnu u vidu jednokratnih pomoći. Na osnovu uvida u dokumentaciju navedena finansijska sredstva su opravdana i utrošena u skladu sa pravilnikom.

UDRUŽENJE „ANTIFAŠISTA I BORACA NARODNO – OSLOBODILAČKOG RATA“ općine Vogošća

Odobrena budžetska sredstva za 2012 godinu - 7.000,00 KM

Dana 12.04.2013. godine u prisustvu Taminñić Milivoje – blagajnik udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom je konstatovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje ima i drugih prihoda (članarina u iznosu od 656,00, donacija SUBNOR-a Kantona u iznosu 2.110,00 i sredstva za iznajmljivanje stana u iznosu od 1.800,00 KM).

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše za socijalne pomoći članstvu i za naknade za rad udruženja. Sredstva odobrena za projekte su opravdana. Udruženju su, na ime sanacije spomen obilježja NOR-a u Krivoglavcima, od strane Federalnog ministarstva, uplaćena novčana sredstva u iznosu od 1.000,00 KM, i ista su namjenski utrošena i pravdana u skladu sa Zakonom.

Na osnovu uvida u dokumentaciju navedena finansijska sredstva su opravdana i utrošena u skladu sa pravilnikom.

UDRUŽENJE „PATRIOTSKA LIGA“ općine Vogošća Odobrena budžetska sredstva za 2012 godinu - 18.000,00 KM Dana 09.04.2013. godine u prisustvu Dević Džafer – sekretar udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom komisija je konstatovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje je imalo i drugih prihoda (Budžet Kantona Sarajevo u iznosu od 1.500,00KM, Milan Kokotović 50,00 KM za „Marš mira“).

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše za materijalne troškove, naknade za rad predsjednika i sekretara, a isplaćuju se u vidu stipendija što nije oporezivo, do iznosa koji se isplaćuje, na gotovinske isplate prisustva sjednicama članova Upravnih i Nadzornih odbora, na iste se ne uplaćuje porez. Sredstva odobrena za projekte su opravdana finansijskom dokumentacijom. Na osnovu uvida u dokumentaciju navedena finansijska sredstva su opravdana i utrošena u skladu sa pravilnikom.

UDRUŽENJE „CIVILNIH ŽRTAVA RATA“ općine Vogošća Odobrena budžetska sredstva za 2012. godinu - 6.300,00 KM Dana 11.04.2013. godine u prisustvu Merdan Fehim – sekretar udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom komisija je konstatovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje nema drugih prihoda.

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše na materijalne troškove, za isplatu jednokratnih novčanih pomoći, naknade za rad u udruženju u vidu toplog obroka i ista nije u skladu sa Zakonom jer nema stalno uposlenog. Sredstva odobrena za projekte su opravdana finansijskom dokumentacijom.


UDRUŽENJE „BOSNAE ZELENE BERETKE“ općine Vogošća Odobrena budžetska sredstva za 2012. godinu - 17.000,00 KM Dana 08.04.2013. godine u prisustvu Dolovac Hasan – predsjednik udruženja komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom komisija je kon statovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje nema drugih prihoda.

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše za materijalne troškove (kjnigovodstvene usluge, PTT, troškovi reprezentacije). Sredstva odobrena za projekte su namjenski utrošena i opravdana finansijskom dokumentacijom.


UDRUŽENJE „PORODICE NESTALIH“ općine Vogošća Odobrena budžetska sredstva za 2012. godinu - 7.500,00 KM Dana 11.04.2013. godine u prisustvu Eme Čekić – predsjednice udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom komisija je konstatovala sljedeće:

- Završni račun za 2012.godinu urañen i na vrijeme predat,

- Dostavljen finansijski izvještaj (prihodi i rashodi udruženja za 2012.godinu), - Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje je imalo i druge prihode (Ministarstvo finansija – za odlazak u Haag u iznosu od 1.214,28 KM).

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše za materijalne troškove i topli obrok što nije u skladu sa Zakonom, obzirom da Udruženje nema stalno uposlenih. Sredstva odobrena za projekte su opravdana, a isplate koje su se vršile u okviru projekata fizičkim licima su isplaćene u vidu Ugovora o djelu.

Na osnovu uvida u dokumentaciju navedena finansijska sredstva su opravdana i utrošena u skladu sa pravilnikom .

UDRUŽENJE „DEMOBILISANIH BORACA 1992 – 1995“ općine Vogošća

Odobrena budžetska sredstva za 2012 godinu - 14.000,00KM

Dana 12.04.2013. godine u prisustvu Ramić Sabahudin – predsjednik udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom komisija je konstatovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje je imalo i druge prihode.

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše na naknade za rad udruženja, novčane pomoći, troškove skupština i materijalne troškove. Sredstva odobrena za projekte su namjenski utrošena i opravdana finansijskom dokumentacijom.


UDRUŽENJE „LOGORAŠA“ Odobrena budžetska sredstva za 2012 godinu - 7.000,00KM

Dana 11.04.2013. godine u prisustvu Hido Ahmed – predsjednik udruženja, komisija je izvršila uvid u finansijsku dokumentaciju za posmatrani period i tom prilikom komisija je konstatovala sljedeće:


- Knjiga blagajne se vodi u skladu sa propisima, - Osim budžetskih sredstava udruženje je imalo i druge prihode.

Sredstva odobrena iz Budžeta općine, za redovne aktivnosti uglavnom se troše na jednokratne novčane pomoći, pomoću porodicama umrlih članova, naknade za rad upravnih odobora, održavanje skupštine, topli obrok za rad u udruženju i materijalne troškove.

Sredstva odobrena za projekte su namjenski utrošena i opravdana finansijskom dokumentacijom. Na osnovu izvršene kontrole u boračkim udruženjima i civilnim žrtvama rata koji su dobili sredstva iz Budžeta općine Vogošća za 2012. godinu može se konstatovati sljedeće:

- sva pomenuta udruženja su uradila i predala u Zakonskom roku završni račun za 2012.

godinu, - dostavili su pregled prihoda i rashoda za 2012. godinu, - uputstva koje je Komisija u ranijim kontrolama davala predstavnicima udruženja vezano

za isplate naknada za rad kao i kompletno voñenje finansijske dokumentacije većina udruženja je ispoštovala, tako da je stanje mnogo bolje u odnosu na ranije godine.

- Naknade za rad u pojedinim udruženjima, kao i naknade za članove Upravnih i Nadzornih odbora ne iplaćuju se u skladu sa Zakonom.

- Udruženja vrše isplatu jednokratnih novčanih pomoći, stipendija i nabavku školskog pribora, a isto to rade i nadležne općinske službe u okviru redovnih aktivnosti.

Sugerišemo da se udruženja uvežu sa nadležnim službama općine, kako bi se izbjegla mogućnost duplih korisnika, jer se radi o istim finansijskim sredstvima. - Za sve isplate postoje Odluke Upravnih odbora. - Da se isplate, gdje je god to moguće, vrše žiralno na osnovu poreznih faktura (obavezan

fiskalni račun), a da se izbjegavaju nota računi.

ČLANOVI KOMISIJE

1. Durić Džemila - predsjednik _________________________ 2. Bogilović Mubera - član _________________________ 3. Emir Dragolj - član _________________________

4. Durmić Murisa - član _________________________

MIŠLJENJE I OCJENA

O NAČINU TROŠENJA NAMJENSKIH KORISNICIMA – BORAČKIM UDRUŽENJIMA KOJA SU SE KORISTILA TOKOM 2012. GODINE

Analiza kontrole i instrukcije za dalje korištenje namjenskih sredstava Budžeta Općine Vogošća

U godišnjem obračunu Budžeta Općine Vogošća za 2012. godinu bilo je vidljivo da je Općina Vogošća i pored velikih teškoća u finansiranju obaveza uspjela izdvojiti, i isfinansirati budžetom planirana sredstva svim budžetskim korisnicima u 100 %-tnom iznosu.

Osim sredstava namijenjenih za osnovno funkcionisanje rada boračkih udruženja, sredstva Budžeta Općine bila su usmjerena i na projekte, kojima su udruženja aplicirala na javni poziv objavljen od strane Općine Vogošća, a koja su se u skladu sa Pravilnikom rasporeñivala udruženjima.

Od udruženja kod kojih su izvršene kontrole namjenskog trošenja budžetskih sredstava, utvrñeno je, kako je u Zapisniku Komisije navedeno, da su sva boračka udruženja ispoštovala pravila namjenskog trošenja, sa urednim evidentiranjem utrošenih sredstava u skladu sa Pravilnikom. Ono što je evidentno kod većine udruženja jeste da su isplate naknada upravnim tijelima i skupštini vršene putem blagajne, bez obračunatih poreza i doprinosa, što nije u skladu sa propisima iz oblasti računovodstva. Takoñer je konstatovano da se sredstva uglavnom troše na plaće – naknade za rad u udruženjima i materijalne troškove.

Komisiji je bila uredno dostavljena sva potrebna dokumentacija neophodna za utvrñivanje namjenskog utroška sredstava iz Budžeta Općine Vogošća. Preporuke – instrukcije

Ispred Službe za privredu, budžet i finansije daju se preporuke svim korisnicima Budžeta Općine Vogošća - svim boračkim udruženjima kako slijedi:

1. Da se udruženja svoje finansijsko poslovanje povjere certificiranim licima.

2. Da se za rad u upravnim tijelima udruženja (članovima upravnih ili nadzornih odbora i Skupštine), naknade, na osnovu Rješenja o imenovanju tih članova, isplaćuju putem žiro računa, uz obaveznu uplatu pripadajućih poreza i doprinosa, a nikako kao jednokratna novčana pomoć isplaćena putem blagajne, ili kao topli obrok.

Zaključujemo, da je korištenje budžetskih sredstava kod ovih udruženja izvršeno u skladu sa namjenom.

Vogošća, 18.04.2013. godine

PO OVLAŠTENJU

OPĆINSKOG NAČELNIKA POMOĆNIK NAČELNIKA Bešlija Dženana

Documents

6 7 Izvj Rad Finansijski Bor Udruzenja