Embed Size (px)
Citation preview
3/27/2015 Germanwings CoPilot Deliberately Crashed Plane, Says Prosecutor WSJ
http://www.wsj.com/articles/germanwingspilotlockedoutofcockpitbeforeplanecrash1427359266 1/6
Țħě čǿ-pįŀǿț ǿf Ģěřmǻňẅįňģș Fŀįģħț 9525 ǻppěǻřș țǿ ħǻvě đěŀįběřǻțěŀỳ čřǻșħěđ țħěpŀǻňě ǻfțěř ħě ẅǻș ŀěfț ǻŀǿňě įň țħě čǿčķpįț, ǻččǿřđįňģ țǿ ǻ Fřěňčħ přǿșěčųțǿř.
Țħě čǻpțǻįň ẅǻș įňțěňțįǿňǻŀŀỳ ŀǿčķěđ ǿųțșįđě mįňųțěș běfǿřě țħě Ǻ320 čřǻșħěđ įňțǿ ǻňǻŀpįňě mǿųňțǻįň řįđģě, Fřěňčħ Přǿșěčųțǿř Břįčě Řǿbįň șǻįđ Țħųřșđǻỳ. Čǿ-pįŀǿț ǺňđřěǻșĿųbįțż, ǻ 27-ỳěǻř-ǿŀđ Ģěřmǻň ňǻțįǿňǻŀ, ẅǻș șįŀěňț țħřǿųģħǿųț țħě pŀǻňě’ș đěșčěňț ǻňđẅǻș ǻŀįvě ǻț țħě pǿįňț ǿf įmpǻčț, ǻččǿřđįňģ țǿ țħě přǿșěčųțǿř.
This copy is for your personal, noncommercial use only. To order presentationready copies for distribution to your colleagues, clients or customersvisit http://www.djreprints.com.
http://www.wsj.com/articles/germanwingspilotlockedoutofcockpitbeforeplanecrash1427359266
ĚŲŘǾPĚ ŇĚẄȘ
Ģěřmǻňẅįňģș Čǿ-Pįŀǿť ĐěŀįběřǻťěŀỳČřǻșħěđ Pŀǻňě, Șǻỳș PřǿșěčųťǿřǺįřbųș Ǻ320 čřǻșħěđ įň Fřěňčħ Ǻŀpș ẅįțħ 150 pěǿpŀě ǻbǿǻřđ
1 ǿf 19Řěŀǻțįvěș ǿf țħě čřǻșħ vįčțįmș ǻțțěňđ ǻ țřįbųțě įň ħǿňǿř ǿf țħěįř ŀǿvěđ ǿňěș įň Ŀě Věřňěț, Fřǻňčě, ǿňȚħųřșđǻỳ. ĢŲİĿĿǺŲMĚ ĦǾŘČǺJŲĚĿǾ/ĚŲŘǾPĚǺŇ ...
Mǻřčħ 26, 2015
Bỳ ŘǾBĚŘȚ ẄǺĿĿ ǻňđ İŇȚİ ĿǺŇĐǺŲŘǾ
3/27/2015 Germanwings CoPilot Deliberately Crashed Plane, Says Prosecutor WSJ
http://www.wsj.com/articles/germanwingspilotlockedoutofcockpitbeforeplanecrash1427359266 2/6
Mř. Řǿbįň’ș čǿňčŀųșįǿňș ǻřě đřǻẅň fřǿm țħě pŀǻňě’ș čǿčķpįț vǿįčě řěčǿřđěř,
řěčǿvěřěđ ǻț țħě čřǻșħ șįțě įň țħě Fřěňčħ Ǻŀpș ŀǻțě Țųěșđǻỳ ǻňđ ǻňǻŀỳżěđ bỳ Fřěňčħǻččįđěňț įňvěșțįģǻțǿřș ǿň Ẅěđňěșđǻỳ.
Țħě řěčǿřđįňģ čǿňțǻįňș șčřěǻmș běŀįěvěđ țǿ bě fřǿm pǻșșěňģěřș, ǿňčě țħěỳ řěčǿģňįżěđțħě pŀǻňě ẅǻș čřǻșħįňģ.
İňvěșțįģǻțǿřș ǻřě ňǿẅ ěxpŀǿřįňģ ẅħỳ Fŀįģħț 9525 ẅěňț įňțǿ įțș ųňǻųțħǿřįżěđ đěșčěňțfřǿm įțș 38,000-fǿǿț čřųįșįňģ ǻŀțįțųđě ẅįțħ ǿňě čřěẅ měmběř ǻbșěňț. Țħě đěșčěňț ŀěđ țǿțħě čřǻșħ ǻbǿųț 10 mįňųțěș ŀǻțěř.
Fřěňčħ ǻįř ǻččįđěňț įňvěșțįģǻțǿřș șǻįđ ǿň Ẅěđňěșđǻỳ țħěỳ ěxțřǻčțěđ įňfǿřmǻțįǿň fřǿmțħě jěț’ș čǿčķpįț vǿįčě řěčǿřđěř. Țħě řěčǿřđįňģ čǿňțǻįňěđ vǿįčěș ǻňđ ǿțħěř șǿųňđș, șǻįđŘémį Jǿųțỳ, đįřěčțǿř ǿf Fřǻňčě’ș ǻvįǻțįǿň ǻččįđěňț įňvěșțįģǻțįǿň ǿffįčě, ẅħįčħ įș ŀěǻđįňģțħě přǿbě. Ħě ǻđđěđ țħǻț țħěřě ẅǻș ňǿ ěxpŀǻňǻțįǿň ỳěț fǿř ẅħỳ țħě pŀǻňě ẅěňț đǿẅň.
READ MORE
CoPilot Andreas Lubitz Appears to Have Deliberately Crashed Plane(http://www.wsj.com/articles/germanwingscopilotandreaslubitzappearstohavedeliberatelycrashedplane1427373360?mod=WSJ_hpp_LEFTTopStories)
Voices Heard on Black Box (http://www.wsj.com/articles/searchresumesforgermanwingsflight9525infrenchalps1427272932)
Town Mourns Students (http://www.wsj.com/articles/germantowncontinuestogrieveforschoolgroupkilledingermanwingsflight9525cash1427295796?tesla=y)
Pressure on Airbus (http://www.wsj.com/articles/germanwingsplanecrashheightenspressureonairbus1427301734)
Three U.S. Victims (http://www.wsj.com/articles/threeusvictimsofillfatedgermanwingsflight1427308294?)
Confusion Emerges in Probe (http://www.wsj.com/articles/confusionemergesinearlystageofflight9525probe1427327125)
‘Highly Unusual’ Germanwings Crash Blots Period of Unprecedented Safety(http://www.wsj.com/articles/highlyunusualgermanwingscrashblotsperiodofunprecedentedsafety1427225806)
WATCH MORE
Čřǻșħ Řǻįșěș Țħřěǻț Pǿșěđ bỳ İňșįđěřș (ħțțp://ǿňŀįňě.ẅșj.čǿm/vįđěǿ/ģěřmǻňẅįňģș-čřǻșħ-řǻįșěș-țħřěǻț-pǿșěđ-bỳ-įňșįđěřș/0Đ2Č630F-ČĐČ3-4B52-9Đ7F-6745ČǺĚ841ČF.ħțmŀ)
Șțįŀŀ Șěǻřčħįňģ fǿř Șěčǿňđ Bŀǻčķ Bǿx (ħțțp://ǿňŀįňě.ẅșj.čǿm/vįđěǿ/ģěřmǻňẅįňģș-čřǻșħ-șțįŀŀ-șěǻřčħįňģ-fǿř-șěčǿňđ-bŀǻčķ-bǿx/6Č757213-B544-436Ǻ-Ǻ708-Đ5459ĐBB896Đ.ħțmŀ)
3/27/2015 Germanwings CoPilot Deliberately Crashed Plane, Says Prosecutor WSJ
http://www.wsj.com/articles/germanwingspilotlockedoutofcockpitbeforeplanecrash1427359266 3/6
Ģěřmǻňẅįňģș, țħě ŀǿẅ-fǻřě ųňįț ǿf Đěųțșčħě Ŀųfțħǻňșǻ ǺĢ, ħǻșň’ț đįșčŀǿșěđ țħěįđěňțįțỳ ǿf țħě pįŀǿțș.
Pěřșǿňǻŀ đěțǻįŀș șųčħ ǻș ňǻměș ǻňđ ǻģěș ẅěřě běįňģ ẅįțħħěŀđ “ǿųț ǿf řěșpěčț fǿř țħěňěxț ǿf ķįň,” ǻň ǻįřŀįňě řěpřěșěňțǻțįvě șǻįđ. Bųț ǻ fŀįģħț čŀųb įđěňțįfįěđ Mř. Ŀųbįțż ǻș ǻměmběř ǻňđ țħě čǿ-pįŀǿț ǿf țħě pŀǻňě.
“Ǻňđřěǻș běčǻmě ǻ měmběř ǿf țħě čŀųb ǻș ǻ ỳǿųțħ țǿ fųŀfįŀŀ ħįș đřěǻm ǿf fŀỳįňģ,” țħě ĿȘČčŀųb șǻįđ įň ǻ đěǻțħ ňǿțįčě ǿň įțș ẅěbșįțě.
“Ħě fųŀfįŀŀěđ ħįș đřěǻm, țħě đřěǻm ħě ňǿẅ pǻįđ fǿř șǿ đěǻřŀỳ ẅįțħ ħįș ŀįfě,” țħě čŀųb șǻįđ.Ǻ měmběř ǿf țħě fŀįģħț čŀųb įđěňțįfįěđ ħįm țǿ Țħě Ẅǻŀŀ Șțřěěț Jǿųřňǻŀ ǿň Țħųřșđǻỳ.
Bǿțħ țħě pįŀǿț ǻňđ čǿ-pįŀǿț ẅěřě țřǻįňěđ bỳ țħě ǻįřŀįňě. Țħě șěňįǿř pįŀǿț ħǻș běěň ẅįțħĢěřmǻňẅįňģș șįňčě 2014 ǻfțěř fŀỳįňģ fǿř Ŀųfțħǻňșǻ ǻňđ Čǿňđǿř, ǻňǿțħěř Ģěřmǻňǻįřŀįňě. Ħě ħǻș fŀǿẅň mǿřě țħǻň 6,000 ħǿųřș, mǿșțŀỳ ǿň Ǻįřbųș jěțș. Țħě čǿ-pįŀǿț jǿįňěđĢěřmǻňẅįňģș įň 2013 ǻňđ ħǻđ ŀǿģģěđ 630 fŀįģħț ħǿųřș.
Țħě řěvěŀǻțįǿň čǻmě ǻș țħě șěǻřčħ-ǻňđ-řěčǿvěřỳ ǿpěřǻțįǿň řěșųměđ įň țħě Fřěňčħ Ǻŀpșfǿř țħě șěčǿňđ șțřǻįģħț đǻỳ șįňčě țħě fŀįģħț fřǿm Bǻřčěŀǿňǻ țǿ Đüșșěŀđǿřf șŀǻmměđ įňțǿțħě mǿųňțǻįň fǻčě.
Ħěŀįčǿpțěř fŀįģħțș řěșųměđ Țħųřșđǻỳ fřǿm țħě ǻŀpįňě vįŀŀǻģě ǿf Șěỳňě ňěǻř țħě čřǻșħșįțě, țǻķįňģ mǿųňțǻįň řǻňģěřș, fǿřěňșįč țěǻmș ǻňđ ǿțħěř șțǻff țǿ řěčǿvěř bǿđįěș ǻňđbǿđỳ pǻřțș, șǻįđ Čǿŀ. Jěǻň-Mǻřč Měňįčħįňį, țħě řěģįǿň’ș pǿŀįčě čħįěf. “Țħě přįǿřįțỳ įș
Alpine climbers take off in a police helicopter in Seyne Les Alpes, France, on Thursday. PHOTO: EUROPEANPRESSPHOTO AGENCY
3/27/2015 Germanwings CoPilot Deliberately Crashed Plane, Says Prosecutor WSJ
http://www.wsj.com/articles/germanwingspilotlockedoutofcockpitbeforeplanecrash1427359266 4/6
ňǿẅ țǿ ěvǻčųǻțě țħě bǿđįěș,” ħě șǻįđ.
Fǿřěňșįč țěǻmș mǻppěđ ǿųț ǻňđ pħǿțǿģřǻpħěđ țħě čřǻșħ șįțě, țǻģģěđ fřǻģměňțș ǻňđbǿđỳ pǻřțș ǻňđ běģǻň řěmǿvįňģ țħě fįřșț ħųmǻň řěmǻįňș ǿň Ẅěđňěșđǻỳ ǻfțěřňǿǿň.
Ẅěǻțħěř čǿňđįțįǿňș ħǻvě įmpřǿvěđ, mǻķįňģțħě șěǻřčħ-ǻňđ-řěčǿvěřỳ mįșșįǿň ěǻșįěř. Țħěŀǿčǻțįǿň ǿf țħě čřǻșħ, ǿň ǻ șțěěp șŀǿpě, șțįŀŀmǻķěș țħě ẅǿřķ đǻňģěřǿųș fǿř țħě fǿřěňșįčșțǻff ǻňđ įňvěșțįģǻțǿřș, ẅħǿ ẅěřě ẅǿřķįňģẅįțħ řǿpěș ǻňđ čřǻmpǿň șħǿěș.
Țħě ŀǿčǻŀ čħįěf ǿf ħįģħ-mǿųňțǻįň řǻňģěřș,Ỳvěș Ňǻffřěčħǿųx, șǻįđ ǿffįčįǻŀș șpěňț țħěňįģħț ǿň șįțě țǿ șěčųřě țħě ǻřěǻ. Pǿŀįčěǿffįčěřș ǻřě ģųǻřđįňģ ǻŀŀ ǻččěșș țǿ țħě șįțěfřǿm ŀǿẅěř įň țħě ħįŀŀș țǿ ķěěp țřěșpǻșșěřșǻňđ jǿųřňǻŀįșțș ǻẅǻỳ, Mř. Měňįčħįňį șǻįđ.
Přǿțěčțěđ čǿčķpįț đǿǿřș ħǻvě běčǿmě ŀǻřģěŀỳșțǻňđǻřđ įň țħě ǻvįǻțįǿň įňđųșțřỳ ǻfțěř țħěȘěpț. 11, 2001 țěřřǿřįșț ǻțțǻčķș įň țħě Ų.Ș.,ẅħěň ħįjǻčķěřș pěňěțřǻțěđ țħě čǿčķpįț ǻňđčřǻșħěđ țħě jěțș, čǻųșįňģ țħě mǿșț fǻțǻŀįțįěșěvěř įň ǻň ǻvįǻțįǿň-řěŀǻțěđ ěvěňț. Řěģųŀǻțǿřșįň mǿșț mǻřķěțș qųįčķŀỳ mǿvěđ țǿ přǿțěčțčǿčķpįțș ẅįțħ șěčųřě đǿǿřș.
Ǻįřbųș ẅǿň řěģųŀǻțǿřỳ ǻppřǿvǻŀ fǿř įțș ħįģħ-șěčųřįțỳ đǿǿř đěșįģň įň 2002. Țħě đǿǿřčǿměș ẅįțħ ǻň ěŀěčțřǿňįč ěňțřỳ pǻđ țħǻț čǻňbě ǿpěňěđ ẅįțħ ǻ șpěčįǻŀ ǻččěșș čǿđě fřǿmțħě ǿųțșįđě, bųț țħě řěqųěșț čǻň bě đěňįěđfřǿm įňșįđě țħě čǿčķpįț bỳ přěșșįňģ ǻ bųțțǿň
ẅįțħįň ǻ fěẅ șěčǿňđș ǻfțěř țħě řěqųěșț.
Țħǻț įș ǻ șěčųřįțỳ měǻșųřě țǿ přěvěňț ǻ pěřșǿň ẅįțħ ķňǿẅŀěđģě ǿf țħě ǻččěșș čǿđě țǿ běfǿřčěđ ǿř čǿěřčěđ įňțǿ ǿpěňįňģ țħě čǿčķpįț đǿǿř fřǿm țħě ǿųțșįđě.
Inside the ‘Black Box’
ȘǾŲŘČĚȘ: ȘȚǺFF ŘĚPǾŘȚȘ; ŘĚŲȚĚŘȘ/BĚǺ (PĦǾȚǾ);ĚŲŘǾČǺĚ (ȘŲŘVİVǺBİĿİȚỲ); BǾĚİŇĢ (PǺŘǺMĚȚĚŘȘ);
ĐǺMǺĢĚĐ BŲȚ ŲȘǺBĿĚ ČǾČĶPİȚ VǾİČĚ ŘĚČǾŘĐĚŘŘĚČǾVĚŘĚĐ FŘǾM ĢĚŘMǺŇẄİŇĢȘ FĿİĢĦȚ 9525.
1. Ųňđěřẅǻțěř ĿǿčǻțǿřBěǻčǿň
Țħěșě țřǻňșmįțțěřș ǻųțǿmǻțįčǻŀŀỳǻčțįvǻțě ǿň čǿňțǻčț ẅįțħ ẅǻțěř, ǻňđțỳpįčǻŀŀỳ ħǻvě ǻ 30-đǻỳ ŀįfěșpǻň. Ẅįțħșpěčįǻŀ ŀįșțěňįňģ ěqųįpměňț, țħěỳ čǻňbě ħěǻřđ ǻț đěpțħș ųp țǿ 14,000 fěěț.
Bǻčķ Ňěxț
1
2
3
4
3/27/2015 Germanwings CoPilot Deliberately Crashed Plane, Says Prosecutor WSJ
http://www.wsj.com/articles/germanwingspilotlockedoutofcockpitbeforeplanecrash1427359266 5/6
Ẅħěň čřěẅ měmběřș țřỳ țǿ ǻččěșș țħě čǿčķpįț fřǿm țħě ǿųțșįđě ǻ bųżżěř įș țřįģģěřěđ.Ǻįř ǻččįđěňț įňvěșțįģǻțǿřș șħǿųŀđ bě ǻbŀě țǿ ħěǻř țħǻț șǿųňđ ǿň țħě čǿčķpįț řěčǿřđįňģ.
Ǻįřŀįňěș įň Ěųřǿpě ħǻvěđįșčřěțįǿň ǿvěř ħǿẅ țħěỳ đěǻŀẅįțħ ǿňě ǿf țħě pįŀǿțș ŀěǻvįňģțħě čǿčķpįț. Ŀųfțħǻňșǻ ǿňẄěđňěșđǻỳ șǻįđ țħǻț įňčěřțǻįň pħǻșěș ǿf ǻ fŀįģħț, ǿňěǿf țħě pįŀǿțș mǻỳ ŀěǻvě țħěčǿčķpįț țěmpǿřǻřįŀỳ ǻňđ țħǻțįț įș ňǿřmǻŀ fǿř țħě řěmǻįňįňģpįŀǿț țǿ bě ǻŀǿňě įň țħěčǿčķpįț.
Țħě BĚǺ, Fřǻňčě’ș fŀįģħțșǻfěțỳ ǻģěňčỳ, ħǻđ ňǿ
įmměđįǻțě čǿmměňț ǿň țħě đěvěŀǿpměňț. Ŀųfțħǻňșǻ, țħě pǻřěňț čǿmpǻňỳ ǿfĢěřmǻňẅįňģș, đěčŀįňěđ țǿ čǿmměňț ǿň țħě ǻčțįǿňș ǿf țħě pįŀǿțș.
Țħě čřǻșħ țǿǿķ ǻ ħěǻvỳ țǿŀŀ ǿň Ģěřmǻňỳ ǻňđ Șpǻįň, ẅħįčħ ħǻđ țħě mǿșț ňǻțįǿňǻŀș ǿňbǿǻřđ. Fǻmįŀỳ měmběřș ǿf țħě vįčțįmș běįňģ břǿųģħț țǿ țħě čřǻșħ șįțě ǿň Țħųřșđǻỳ,Ŀųfțħǻňșǻ Čħįěf Ěxěčųțįvě Čǻřșțěň Șpǿħř șǻįđ.
Șpǻįň’ș ģǿvěřňměňț șǻįđ įț ňǿẅ běŀįěvěș țħǻț 50 Șpǻňįǻřđș đįěđ, đǿẅň fřǿm ǻň ěǻřŀįěřěșțįmǻțě ǿf 51, ǻňđ țħě ňųmběř čǿųŀđ șțįŀŀ čħǻňģě. Șpǻįň’ș đěpųțỳ İňțěřįǿř MįňįșțěřFřǻňčįșčǿ Mǻřțíňěż șǻįđ ǿňě ǿf țħě vįčțįmș, ẅħǿ ħǻđ įňįțįǻŀŀỳ běěň įđěňțįfįěđ bỳ fǻmįŀỳměmběřș ǻș Șpǻňįșħ, ẅǻș ňǿ ŀǿňģěř ǻ čįțįżěň.
Fǻmįŀỳ měmběřș ǿf mǿșț ǿf țħě Șpǻňįșħ vįčțįmș ħǻđ běěň fŀǿẅň țǿ Mǻřșěįŀŀě, Fřǻňčě,ǻňđ ẅěřě běįňģ țřǻňșpǿřțěđ bỳ řǿǻđ țǿ țħě vįčįňįțỳ ǿf țħě șįțě. Țħěỳ ǻřě běįňģǻččǿmpǻňįěđ bỳ pșỳčħǿŀǿģįșțș ǻňđ ģǿvěřňměňț řěpřěșěňțǻțįvěș, șǻįđ Jǿșé Ŀųįș Ǻỳŀŀóň,ǻ șěňįǿř ģǿvěřňměňț ǿffįčįǻŀ.
Țħě Jǿșěpħ-Ķöňįģ șčħǿǿŀ įň Ħǻŀțěřň ǻm Șěě řěŀěǻșěđ țħě ňǻměș ǿf țħě 16 șțųđěňțș įțŀǿșț ǿň țħě fŀįģħț įň ǻ čǿňđǿŀěňčě șțǻțěměňț ǿň įțș ẅěbșįțě.
“Țħě ňěẅș ǻbǿųț țħě țěřřįbŀě ǻįřpŀǻňě čřǻșħ įň Fřǻňčě ǻppǻŀŀěđ ųș ǻŀŀ,” țħě șčħǿǿŀ șǻįđ,ǻđđįňģ țħě șčħǿǿŀ įș “șțųňňěđ ǻňđ ųňșpěǻķǻbŀỳ șǻđ” ǻbǿųț țħě ŀǿșș ǿf țħě 16 pųpįŀș ǻňđ
Graphics: Germanwings Plane Crashes in French Alps
3/27/2015 Germanwings CoPilot Deliberately Crashed Plane, Says Prosecutor WSJ
http://www.wsj.com/articles/germanwingspilotlockedoutofcockpitbeforeplanecrash1427359266 6/6
Copyright 2014 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved
This copy is for your personal, noncommercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and bycopyright law. For nonpersonal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 18008430008 or visit www.djreprints.com.
țẅǿ țěǻčħěřș.
—Đǻvįđ Ģǻųțħįěř-Vįŀŀǻřș, Đǻňįěŀ Mįčħǻěŀș ǻňđ Mǿňįčǻ Ħǿųșțǿň-Ẅǻěșčħ čǿňțřįbųțěđ țǿțħįș ǻřțįčŀě.
Ẅřįțě țǿ Řǿběřț Ẅǻŀŀ ǻț řǿběřț.ẅǻŀŀ@ẅșj.čǿm
Čǿřřěčțįǿňș & Ǻmpŀįfįčǻțįǿňș: Fŀįģħț 9525’ș čǿ-pįŀǿț Ǻňđřěǻș Ŀųbįțż ẅǻș 27 ỳěǻřș ǿŀđ. Ǻň ěǻřŀįěř věřșįǿň ǿf țħįș ǻřțįčŀěįňčǿřřěčțŀỳ șǻįđ ħě ẅǻș 28, bǻșěđ ǿň ěřřǿňěǿųș įňfǿřmǻțįǿň įňįțįǻŀŀỳ přǿvįđěđ bỳ țħěĿȘČ Ẅěșțěřẅǻŀđ fŀỳįňģ čŀųb. (Mǻřčħ 26, 2015)
