Upload
iacob-virgil
View
341
Download
17
Embed Size (px)
Citation preview
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 1/322
GH. BULGĂR
MCTIOHM
Sinonime
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 2/322
Redactor: GABR/ELA ON/T/U Coperta: VICTOR ILIE
Consilier editorial: CONSTANTIN ZAMFIR
ISBN 973-96050-1-x
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 3/322
GH. BULGĂR
DICŢIONARi
DE
SINONIME
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 4/322
GH. BULGĂR
DICŢIONAR
DESINONIMEEDIŢIA a.Vll-a »
Bucureşti -1996
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 5/322
PREFAŢĂt
Un aspect instructiv şi practic ai bogăţiei limbii române TI
constituie sinonimele ei: echivalenţe lexicale posibile pentru a
exprima aceeaşi nopune, precum: speranţă-nădejde; timp-vreme; praf-colb; parfum-aromă. Fireşte, există adesea nuanţe de
expresie între sinonime, cum spunea odată Sadoveanu: ,Avem
arbore, pom, copac cu înţelesuri deosebite", adăugând şi alte
exemple şi îndemnuri: „Diferenţiere bănuiesc că se face între
zăpadă, omăt, nea "(Opere, voi. XX, 1967, p. 310); - ceea ce nu e atât de sigur, pentru că uzul general, convenţional, dinamic al limbii vii neglijează adesea nuanţele, folosind termenii cu sens similar sau apropiat, ca nişte echivalenţe utile exprimării rapide, Variate, aproximative, sugestive a ideilor, evitând prin sinonime
repetiţiile. Deci, câteva cuvinte despre sinonime...
Sinonimele sunt, aceie cuvinte cu înţeles (aproximativ) iden tic, care pot fi substituite unele prin altele, care pot alterna
într-un context dat, fără ca sensul global al mesajului să se
schimbe. Segmentul de comunicare: „ Tatăl său şi-a construit o
casă mare" îl pot reformuia şi: „Părintele lui şi-a făcut o locuinţă încăpătoare", pentru a vedea că fiecare termen din prima con
strucţie are un echivalent destui de precis, dar altul, în a doua
propoziţie; oricum, sensul ideii nu s-a schimbat.
B.P. Hasdeu ne spune, vorbind despre astfel de echivalenţe
lexicale posibile, în marele său dicţionar: Etymologicum mag- num Romaniae, la cuvântul respectiv, că „sinonimii lui bănat sunt: năcaz, mâhnire, nemulţumire, mai ales supărare sau supăr". Iar Slavici, în studiul său Românii (recent retipărit),
atrage atenţia asupra unor nuanţe de sens, posibile în cazul
5
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 6/322
unor sinonime frecvente în limbă: „Românul are pentru labor cuvintele: lucru, muncă, robotă şi clacă; lucrul e plăcut, munca - truditoare, robota - silită şi claca e fără piaţă". Evident, precizările sunt subiective şi afective; fapt e că toată
lumea foloseşte, ca echivalente, cuvintele lucru şi muncă,
mai ales, - ca şi: cuvânt-vorbă; cauză-motiv; a pleca - a se duce; a sosi - a ajunge; sau, ca să iau un exemplu din acest dicţionar: a izbăvi - a scăpa - a salva - a mântui - a elibera.
Scriitorii au avut un rol important în dezvoltarea sinonimiei, de la începuturile scrisului românesc, punând în valoare influenţele istorice exercitate asupra limbii naţionale. Vechii
tâlcuitori ai textelor sacre au reluat adesea unele noţiuni esenţiale pentru a le sublinia, repetând semantic, prin sinonime, valoarea lor în context: „păzitorul sau ocrotitorul sufletelor; căutaţim\\osXmre f/îndurare; nemăsurată ^/'negrăită bunătate a
Domnului" etc. Mulţime de slavonisme, grecisme, turcisme
s-au fixat în uzul curent al limbii, datorită condiţiilor istorice de
dezvoltare a societăţii româneşti, de-a lungul secolelor de grele
servituţi, românii stând aici, cum spune Mircea Eliade, „sub
teroarea istoriei". Opera cronicarilor, apoi generaţiile de scriitori, însufleţiţi de elanurile înnoirii, aie modernizării, ale progresului obştesc, ne-au îmbogăţit limba, cultura, elanul emancipării, al creaţiei, al înnobilării cugetului şi expresiei literare. Şcoala
Ardeleanăne-a întors cu faţa spre Apus, spre tezaurele
romanităţii, iniţiind renaşterea spirituală, culturală şi lingvistică a
românilor de pretutindeni. Masiva influenţă modernă, latino-romanică, de două secole încoace, a sporit considerabil sinonimia prin acţiunea creatoare a scriitorilor, a şcolii, teatrului,
presei, a ştiinţelor de tot felul.„Limba înaintează datorită marşului maiestuos al marilor
scriitori" a spus Victor Hugo, - adevăr confirmat de toate
generaţiile care au lucrat atât pentru sporul cantitativ, prin
asimilări de cuvinte noi, necesare progresului culturii, cât şi calitativ, prin dezvoltarea internă, semantică, a fondului vechi,
prin conotaţii şi prin rafinarea metaforică a lexicului tradiţional; fiecare inovaţie figurată sporea şi sinonimia posibilă a ter
menilor.
6
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 7/322
Din nevoia de precizie, de adaptare ia dinamica modernizării conceptelor şi a numirilor formelor progresului, dar şi pentru că
scrisul cere continuu nuanţe şi valori sugestive, autorii au prac ticat asimilarea termenilor noi şi a sinonimelor moderne, chiar când aveam mijloace potrivite pentru comunicare. Gh. Şincai, folosind glose în texte, căuta să impună sinonimele romanităţii astfel: „bani sau monede/ chipuri sau forme; icoana sau figura; nădejdea sau speranţa; pricina sau cauza; stihia sau elementul ", iar /. Budai Deieanu consemna echivalenţe precum: „amor sau Hubov; lucoare va să zică lumină; tindă-pridvor, antişambră " etc. Eminescu şi-a făcut un caiet de sinonime, precum se ştie,
în anii când Hasdeu mai scria în acelaşi Magnum
Etymologicum, citat mai sus: „Ce limbă are norocul de a dis pune de patru cuvinte pentru o însuşire care trebuie să fie mân dria fiecărui popor: voiniciă, vitejiă, bravură, eroism?" Iar
Arghezi a ilustrat concret, în contexte de subtilă explicare a artei literare, procesul de înnobilare a expresiei prin valorificarea
sinonimelor şi prin crearea de echivalenţe multiple, infinite în
sfera conotaţiilor, oricând posibile prin arta literară a metaforei, a construcţiei figurate, prin ceea ce S. Puşcariu numea
„necurmata împrospătare a celulelor din organismul vechi al limbii ".
Poetul „Cuvintelor potrivite“ a configurat astfel acest proces: „Limba tinde la calâpuri, scriitorul e chemat să ie sfărâme, să
dea cuvintelor orientările sale, să le dozeze cu fantezie, să
cioplească din nou calapoadele, după pasul cugetării iui “ ^Tablete de cronicar" 1960, p. 69). - Se vede aici cum poetul a
recurs la sinonimele calâp (calup)-calapod, pentru a evita repe tarea aceluiaşi cuvânt, - pentru că tot Arghezi spunea că nu e
scriitor acela care foloseşte într-o pagină de două ori acelaşi
cuvânt, adică cel ce se repetă, neglijând sinonimia, nuanţele
bogate ale tezaurului limbii naţionale. Acum 50 de ani, 6 martie 1943, în conferinţa sa de la Ateneu, Arghezi, vorbind despre
Eminescu, a comentat stilistic unele versuri de mare strălucire
ale înaintaşului şi maestrului tuturor poeţilor români, printre care
versul din Călin ai lui Eminescu: în cuibar rotind de ape peste
care luna zace, - spunându-ne celor de faţă atunci la conferinţa
sa: „Nimeni nu zice cuibar de ape. Toată lumea zice copcă şi
7
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 8/322
vârtej. Dar cuibar de ape e şi plastic şi frumos“ (contextul mai larg în recenta noastră carte: „întâlniri cu Arghezi “ 1992,
p. 49-50). Cele două sinonime: copcă-vârtej au drept corespon dent poetic, sintagma metaforică, imprevizibilă, specific eminesciană, rostită o singură dată în limba noastră („hapax legomenon“ cum numea Aristotel sintagmele de acest fel, care definesc un stil poetic): cuibar rotind de ape.
Creativitatea literară este, astfel, o sursă inepuizabilă de îm bogăţire şi de rafinare a limbii unui popor, confirmând la fiecare
pas teza citată a lui V Hugo. Prin scriitori, sinonimia continuă să
se dezvolte în limba noastră, cum o dovedesc toate dicţionarele
care ilustrează sensurile cuvintelor prin citate din scriitori, precum o fac Dicţionarul Academiei noastre şi, mai ales, „Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu" (1968), pe care I-am
lucrat, în colaborare, sub conducerea lui Tudor Vianu.
*
* *
Dar despre sinonimele limbii române există şi opinii origi nale, superlative, ale unor cercetători străini, care s-au consacrat, ani la rând, cercetării acestei limbi romanice, miraculos păstrată în
noianul de limbi străine din Estul continentului nostru. Printre ei, poate cel mai devotat şi mai constant ataşat tezaurului ro
manităţii noastre (ca insulă a latinităţii aici, constant fidelă
originilor, singura neclintită în curgerea secolelor) profesorul Alf Lombard de la Lund (Suedia), pe care I-am omagiat recent, la
împlinirea vârstei de 90 de ani. Din aceştia, cei mai muiţi au fost consacraţi limbii noastre; Alf Lombard a tipărit câteva zeci de
studii şi mai multe cărţi fundamentale, de la: La prononciation
du Roumain (1935) până ia ultima: Dictionnaire morphologique
de la langue roumaine (cu A. Gâdei, 1981). Eminentul romanist a publicat un eseu admirabil, în 1967: Les destinees du Latin â
l’Est (pe care I-am tradus şi tipărit în „ Tribuna României " nr. 5/1973); el venea după o comunicare a aceluiaşi savant,
prezentată în 1954 la Copenhaga, când a spus: „Foarte bogată
în sinonime, în special în sinonime aproximative, bogăţie dato
rată în mare parte avalanşei de cuvinte împrumutate, - româna
8
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 9/322
prezintă pentru lexicograf anumite facilităţi pe care nu le oferă
franceza“. Iar în eseul citat mai sus, ideea aceasta e dezvoltată astfel, ca o dovadă a originalităţii, bogăţiei şi expresivităţii limbii noastre. Prof. Lombard scrie: „Când româna importă un cuvânt străin, ea păstrează foarte adesea cuvântul anterior, care
serveşte pentru a exprima aceiaşi lucru. De unde în limba
actuală, foarte numeroase grupe de sinonime, - ca: timp. (tempus) şi vreme (slav), pentru ideea de timp; greu (grevum
pentru gravem) şi dificil (francez) pentru dificil; sau repede
(rapidum), iute (slav) şi rapid pentru rapid. Numărul cuvintelor întrebuinţate de români nu încetează să crească. Limba ior a
devenit o limbă mai mult decât bogată. Importul aproape
nelimitat de cuvinte noi, cadrul uimitor de extensibil al vocabularului, felul în care cuvintele trăiesc împreună în
interiorul acestui cadru, concurenţa dintre cuvintele care aparţin
straturilor diferite, diferenţierea semantică sau geografică a
sinonimelor, - toate aceste probleme lexicologice constituie un
întreg pe care nici o altă limbă nu-l oferă mai bine studiului“.
Volumul nostru confirmă şi ilustrează concret tezele prof. A lf Lombard; ele ne duc cu gândul înapoi la Hasdeu care a
încercat, pe un plan imens, să explice cuvintele limbii noastre, istoria, evoluţia, semantica, sinonimia şi conotaţiile dobândite
de-a lungul epocilor de continuă dezvoltare a culturii şi limbii naţionale.
•k
* *
Dicţionarul de faţă, care continuă şi dezvoltă, ameliorând,
prima redactare, de acum două decenii, realizată în colaborare
cu unii colegi tineri, de la catedra de limbă şi literatură a fostului Institut pedagogic, are un caracter practic, sintetic, la îndemâna
tuturor. Forma lui actuală a profitat de lucrările similare, apărute
în ultimul deceniu (dicţionare, mai dezvoltate, în două ediţii,
semnate de colegii Luiza şi Mircea Seche). Spre deosebire de
acestea, am indicat, la aproape fiece cuvânt, sinonimele posi
bile, evitând trimiterile obositoare de la un cuvânt la altul.
9
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 10/322
Pentru economie de spaţiu, am dat sinonimele la termenul cel mai des folosit dintr-o familie de cuvinte (substantiv, verb, adjectiv), seria de sinonime fiind aplicabilă fără dificultăţi şi deri vatelor: aduce este urmat de sinonimele sale, dar aducere
presupune sinonime similare, - deci nu mai e cazul să încărcăm
lucrarea cu repetări cunoscute; admonesta îşi are seria sa de
sinonime, - care sunt la fel de utile pentru participiul admonestat, - care deci nu mai figurează aici.
Nu ne facem iluzia că lucrarea de faţă este fără lipsuri; o
lungă experienţă lexicografică (din 1949, ca redactor la marele
Dicţionar al Academiei, trecând prin „Dicţionarul enciclopedic“ în
4 volume, şi prin marele Dicţionar Eminescu) ne-a învăţat că nu există dicţionar perfect, cum nu există unul inutil: în fiecare
găsim detalii instructive, o imagine a tezaurului lexical românesc, sugestii pentru îmbogăţirea limbii de toate zilele.
Cu această convingere, lăsăm cititorilor timpul şi prilejul consultării micului nostru dicţionar şi vom fi bucuroşi să primim
observaţiile şi sugestiile lor competente, pentru a face în viitor o
ediţie mai reuşită a acestui dicţionar...
Mulţumesc în mod deosebit domnului Constantin Zamfir t
pentru zelul, competenţa şi sprijinul tehnic dat realizării acestei lucrări.
Gh. Bulgăr
Bucureşti, 15 august 1993
10
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 11/322
ABREVIERI
adj. = adjectiv
adv. = adverbconj. = conjuncţiedepr. = depreciativexpr. = expresief. = femininfam. = familiarfig. = figuratinterj. = interjecţie
înv. = învechitloc. = locuţiune
m. = masculin
num. = numeraln. = neutrupl. = pluralpop. = popularprep. = prepoziţiepron. = pronumerefl. = reflexivreg. = regional
s. = substantivvb. = verb
NOTĂ: Am renunţat la marcarea accentului din raţiuni tehnice; românii care recurg la acest
dicţionar pun corect accentul din
instinct, fără a avea nevoie de
indicaţii.
11
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 12/322
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 13/322
Aa interj, ah!, aoleu!, oh!, ooo!, vai!,
ce bine!aba f. dimie, postav, pănurăabac n. numărătoareabandon n. părăsire, renunţare,
delăsare
abate vb. 1. a se depărta, a devia,a se Tndepărta. 2. a divaga, apălăvrăgi
abatere f. 1. deviere, deplasare. 2. anomalie, excepţie. 3. infracţiune,culpă, abuz, neregulă, vină
abătut, -ă adj. necăjit, supărat, de-primat, mâhnit, amărât, demoralizat
abces n. buboi, coptură, furunculabdomen n. burtă, pântece, foaieabdica vb. a renunţa, a abandonaaberant, -ă adj. absurd, nebunesc,
eronat, aiureaaberaţie f. stupiditate, absurditate,
scrântealăabia adv. 1. doar, numai. 2. tocmai.
3. cu greu, anevoie, cu dificultate
abil, -ă adj. 1. iscusit, dibaci,Tndemânatic, priceput, destoinic,isteţ. 2. şiret, viclean, şmecher,descurcăreţ
abis n. hău, prăpastie, genune, ne-ant
abject, -ă adj. ticălos, josnic,mizerabil, dezgustător
abjura vb. a renega, a se lepăda, arefuza
ablaţle f. extirpare, tăiere, elimi-nare, scoatere
abnegaţie f. dăruire, devotament,consacrare
aboli vb. a înlătura, a suprima, adesfiinţa
abominabil, -ă adj. groaznic, în-grozitor, josnic, teribil, dezgustător
aborda vb. 1. a acosta, a opri (laţărm). 2. a începe, a se apuca, aataca
abordabil, -ă adj. accesibil, la îndemână, practicabil
aborigen, -ă adj. băştinaş, localnic,autohton
abraş, -ă adj. nărăvaş, nervos, ne-supus
abrevia vb. a scurta, a condensa,a sintetiza, a reduce
abroga vb. a anula, a suprima, ainvalida, a desfiinţa
abrupt, -ă adj. pieziş, prăpăstios,priporos, pieptiş
abrutizat, -ă adj. dezumanizat, animalizat, îndobitocitabsent, -ă adj. 1. neprezent, lipsă.
2. neatent, distrat, zăpăcit, aiuritabsolut, -ă adj. 1. complet, deplin,
total. 2. cert, sigur, neapărat,imperios
absolutism n. autocraţie, dictaturăabsolvenţă f. încheiere, absolvire,
terminare
13
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 14/322
absolvi vb. 1. a sfârşi, a termina, a încheia (un ciclu). 2. a scuti, a ierta
absorb) vb. 1. a înghiţi, a sorbi, a încorpora. 2. a captiva, a preocupa
abstinenţă f. abţinere, reţinere,continenţă
abstract, -ă adj. teoretic, irealabsurd, -ă adj. iraţional, stupid,fără sens, ilogic, aberant
absurditate f. aberaţie, non sens,enormitate, stupiditate
abţine vb. a se reţine, a se stăpâni,a se înfrâna, a renunţa, a se opri
abundenţă f. belşug, bogăţie,prisos, opulenţă, îmbelşugare
abur, n. vaporiabuz n. 1. exces, necumpătare,
surplus. 2. abatere, infracţiune,ilegalitate
abuziv, -ă adj. arbitrar, samavolnic,ilegal, silnic, despotic
academic, -ă adj. elevat, solemn,distins (
acalmie f. linişte, tihnă, paceacapara vb. a strânge, a aduna, amonopoliza
acar m. macagiuacătării ad j frumos, bun, potrivit,
pe plac, deosebitaccelera vb. a iuţi, a grăbi, a zori, a
urgentaaccent n. ton
accentua vb. 1. a sublinia, a rele-va, a reliefa, a evidenţia. 2. a întări, aintensifica, a fortifica, a înteţi, a po-tenţa
accepta vb. a primi, a agrea, a fide acord, a consimţi
acceptabil, -ă adj. convenabil,potrivit, bun, favorabil
accepţie f. înţeles, semnificaţie,sens, valoare, conţinutacces n. 1. intrare, liberătrecere.
2. criză, atac, puseuaccesibil, -ă adj. la îndemână,
convenabil, abordabil, practicabilaccesoriu, -le adj. auxiliar, se-
cundar, adăugataccesorii n. p l. garnituri, com-
pletări
accident n. nenorocire, rănire,neajuns
accidental, -ă adj. întâmplător,ocazional, incidental, secundar
accidentat, -ă adj. 1. rănit, lovit. 2. învălurat, neregulat, discontinuu
acela prort. (pop.) ălaacerb, -ă adj. aspru, nemilos,
teribil, înverşunatacesta pron. ăstaachita vb. 1. a plăti, a onora, a li-
chida (o datorie). 2. a ierta, a absolvi,a şterge (o sancţiune). 3. a ucide, aomorî, a suprima
achiziţiona vb. a procura, a facerost, a cumpăra, a dobândiaciua vb. a adăpostiaclama vb. a ovaţiona, a aplaudaaclamaţii f. p l. urale, ovaţii, vivataclimatiza vb. a adapta, a acomo-
da, a familiarizaacolit m. v. însoţitoracomoda vb. v. adaptaacompania vb. însoţi, a secundaacont n. avans, arvunăacoperi vb. 1. a înveli, a înfăşură.
2. a ascunde, a tăinui, a masca, a învălui
acoperiş, n. înveliş, acoperământacord n. 1. înţelegere, învoire, con-
sens, asentiment, învoială. 2. pact,
tranzacţie, convenţieacorda vb. 1. a da, a oferi, a preda,
a transmite. 2. a potrivi, a reglă, aarmoniza
acosta vb. a aborda, a lega, a prin-de (de mal)
acroşa vb. a agăţa, a anina, a prin-de, a se crampona
acru, -ă adj. 1. acrit, murat,fermentat. 2. posac, ursuz, moro-cănos, respingător
acrituri f. p i murăturiact s. n. 1. document, atestat, do-
vadă, hrisov, zapis, uric. 2. acţiune,faptă
activ,-ă adj. harnic, muncitor,vrednic, neobosit, zelos, energic,dinamic
14
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 15/322
activa vb. 1. a lucra, a munci, arealiza. 2. a intensifica, a dinamiza, a
înviora, a stimulaactivitate f. muncă, lucru, treabă,
îndeletnicire, preocupare, ocupaţieactiviza vb. a impulsiona, a da zor,
a dinamiza, a activaactor m. artist, interpretactual, -ă adj. de azi, curent, con-
temporan, prezentactualmente adv. acum, azi, în
prezentacţiona, vb. a lucra, a opera, a ac-
tiva, a mişca, a întreprinde cevaacţiune f. 1. faptă, lucrare, reali-
zare. 2. proces, pâră. 3. subiect,intrigă, fabulaţieacuitate f. pătrundere, agerime,
subtilitate, ascuţimeacum adv. în acest moment,
neîntârziat, imediat, numaidecât, în-dată, acuşi
acumula vb. a aduna, a strânge, a înmagazina
acut, -ă adj. 1. ascuţit, pătrunzător,subţire. 2. intens, violent, puternic,viu
acuza vb. a învinui, a incrimina, a învinovăţi, a inculpa
acvilă f. vultur, pajurăadagio adv. lent, încet, raradagiu n. maximă, aforism, zicere,
cugetare, sentinţă, dictonadaos, n. completare, supliment,anexă, addenda, apendice
adapta vb. a potrivi, a armoniza, aacomoda, a adecva, a aclimatiza
adăpost n. 1. cămin, scăpare, bâr-log, sălaş, cuib, azil, liman, refugiu. 2.ocrotire, protecţie, pavăză
adăposti vb. a ocroti, a găzdui, a
primi, a oblădui, a protejaadăsta vb. v. aşteptaadăuga vb. a completa, a alătura,
a împliniadecvat, -ă adj. potrivit, acomodat,
adaptataddenda f. adaos, plusademeni vb. a amăgi, a atrage, a
tenta, a ispiti, a momi, a seduce, apăcăli
ademenitor, -oare adj. atrăgător,tentant, ispititor, seducător, îmbietor
adept m. partizan, susţinător,părtaş, aderent
adera vb. a se alătura, a se ralia, ase reuni
adesea adv. des, de multe ori,adeseori, frecvent, repetatadevăr n. 1. realitate, veridicitate,
veracitate, real. 2. autenticitate, exac-titate, justeţe
adevărat, -ă adj. 1. real, aievea,cert, veridic, de netăgăduit. 2. sigur,corect, just, exact, drept, autentic
adeveri vb. a dovedi, a confirma, a
justificaadeverinţă f. dovadă, act, înscris,document, mărturie
adeziune f. alăturare, însoţire, soli-darizare, fraternizare, consens
adiacent, -ă adj. alăturat, anexat,contiguu
adică adv. anume, recte, cum sezice, id est
adiere f. boare, pală, vântuleţ,zefir, suflare
ad-interlm adj. locţiitor, interimaradio interj, salut!, sa terminat!,
gata!adipos, -oasă adj. grasadiţional, -ă adj. adăugat, supli-
mentar, în plus
adânc,-ă adj. 1. afund, profund,străfund. 2. temeinic, esenţial, puter-nic
adânci vb. a mări, a spori, acreşte, a se amplifica, a agrava
adâncime f. profunzime, străfund,afund, adânc
adâncitură f. groapă, scobitură,găvan, bortă
adjuca vb. a atribui, a acorda, a daadjunct, -ă adj. auxiliar, ajutător,secundar
administra vb. 1. a conduce, agospodări, a cârmui. 2. a aplica, aface (un tratament)
administrator m. intendentadmirabil, -ă adj. excelent, minunat,
încântător, splendid, deosebit, ferme-cător, strălucit
15
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 16/322
admite vb. a încuviinţa, a primi, a fide acord, a accepta, a consimţi
admiraţie f. stimă mare, preţuire,consideraţie deosebită
admonesta vb. a mustra, a certa,a reproşa, a consemna
adnota vb. a glosa, a consemna, acomentaadolescent, -ă adj. s. tânăr(ă),
june, jună, flăcău, fatăadopta vb. 1. a tnfia. 2. a primi, a
accepta, aşi însuşi (o idee)adora vb. a venera, a diviniza, a
idolatrizaadorabil, -ă adj. minunat, fer-
mecător, încântătoradormi vb. a aţipiadresa vb. a trimite, a expedia
(ceva)adresant, -ă adj. destinataraduce vb. 1. a purta, a transporta,
a cără. 2. a rodi, a produce, a crea,3. a semăna, a fi similar
adulmeca vb. a mirosi, a simţi, apresimţiadula a linguşi, a se ploconi, a
fi serviladult, -ă adj. matur, maturizat, coptadulter n. infidelitate, necredinţă,
trădare (de soţ)aduna vb. a strânge, a acumula, a
colecta, a agonisi, a îngrămădi, a
însuma, a adiţiona, a reuniadunare f. 1. acumulare, însumare,
îngrămădire, strângere. 2. întrunire,reunire, întâlnire, consfătuire, consul-tare
adunătură f. ceată, şleahtă, strânsură, mulţime, gloată
adus, -ă adj. aplecat, încovoiat,
cocârjat, curbatadvers, -ă adj. contrar, opus,potrivnic, antinomic
adversar m. rival, concurent, opo-nent
aer n. 1. atmosferă, văzduh, cer.2. expresie, faţă, mină, figură, fizio-nomie
aerian, -ă adj. diafan, vaporos,străveziu, transparent
aerisi vb. a ventila, a împrospăta(aerul)
aerodrom n. aeroportaeroplan n. avion, aeronavăaerostat n. balonafabil, -ă adj. v. binevoitor
afacere f. 1. treabă, acţiune, ches-tiune. 2. combinaţie, aranjament, în-vârteli, alişveriş
afacerist m. speculant, profitor, în-vârtit, bişniţar
afanisi vb. v. ofiliafarăl interj, ieşi!, pleacă!, marş!,
valea!afect n. sentiment, emoţie, simţire,
sensibilitateafecta vb. 1. destina, a acorda, a
repartiza. 2. a întrista, a îndurera, aindispune, a leza, a prejudicia, aatinge, a păgubi. 3. a se sclifosi, a sefandosi, a se ismeni
afectare f. 1. emfază, retorică,bombasticism. 2. sclifoseală, fan-
dosealăafectat, -ă adj. 1. întristat, mâhnit,abătut, trist. 2. emfatic, retoric,umflat, fals, forţat
afectiv, -ă adj. sentimental, emotiv,emoţional, emoţionant
afectivitate f. sentiment, emoţie,vibraţie sufletească
afectuos, -oasă adj. amical,cordial, prietenos, tandru
afecţiune f. 1. iubire, simpatie,ataşament, dragoste. 2. boală, sufe-rinţă, maladie
afinitate f. înrudire, asemănare,analogie, potrivire, congruenţă
afirma vb. 1. a spune, a zice, asusţine, a declara, a exprima. 2. a se
remarca, a se impune, a se evidenţiaafiş n. anunţ, înştiinţare, informare(scrisă)
afânat, -ă adj. înfoiat, pufos, moaleafla, vb. 1. a găsi, a descoperi, a
născoci, a inventa. 2. a fi, a exista, ase găsi
afluenţă f. 1. mulţime, aflux,gloată, îmbulzeală. 2. belşug,surplus, abundenţă
16
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 17/322
aforism n. maximă, sentinţă, dic-ton, zicere, adagiu, cugetare
aflux n. v. afluenţăafront n. v. jignire, înfruntare,
insultă, vexare, ofensă, ultrajafuma vb. v. îmbăta, a se cher
cheli, a se ameţiafund n. v. adâncafurisit, -ă adj. v. blestemat, rău,
ticălos, mizerabil, antipaticagale adv. domol, încet, alene, lin,
binişor, liniştitagasa vb. a deranja, a enerva, a
indispune, a supăra, a înfuriaagasant, -ă adj. v. supărător
agăţa vb. a atârna, a spânzura, a.suspenda, a anina, a acroşaageamiu, -ie adj. nepriceput, ne-
format, începător, novice, cârpaciagentură, f. v. agenţieagenţie f. filială, sucursală, repre-
zentanţă, agenturăager, -ă adj. iute, sprinten, vioi,
isteţ, dibaci, subtil, perspicace
agil,-ă adj. vioi, sprinten, iute, ageragita vb. 1. a (se) frământata (se)
zbuciuma, a (se) tulbura. 2. arăzvrăti, a incita, a revolta, a mişca
agitat, -ă adj. v. neliniştit, zbuciu-mat, tulburat, nervos
agitaţie f. 1. tumult, frământare,neastâmpăr, nelinişte. 2. răscoală,
răzvrătire, rebeliuneaglomera vb. a îngrămădi, a ticsi,a aduna, a înghesui
aglomeraţie, f. înghesuială, în-grămădire, îmbulzeală, afluenţă,
învălmăşealăaglutina vb. v. uniagonisi vb. a aduna, a economisi,
a câştiga, a dobândi
agonie f. comă, leşin (final)agrafă f. clamă, copcăagramat,-ă adj. incult, prost,
stupid, neinstruit, prostănacagrava vb. v. înrăutăţiagrea vb. a plăcea, a conveni, a
acceptaagreabil, -ă adj. plăcut, atrăgător,
drăguţ, simpaticagrega vb. v. contopi
agrement n. 1. distracţie, des-fătare. 2. aprobare, consimţământ,acceptare
agresiune f. v. atacagresiv,-ă ad. provocator, belicos,
violent, nestăpânit
agresor m. v. atacatoragricol, -ă adj. agrarahtiat, -ă adj. v. dornical m. (reg) usturoi, prazaidoma adv. întocmai, aievea,
deopotrivă, la felaievea adv. adevărat, sigur, real,
autentic, concretaiura, vb. v. delira
aiurea adv. 1. altunde, în alt loc,departe. 2. deloc, nicidecum, nicicum,nici gând
aiureală f. 1. delir. 2. zăpăceală,sminteală. 3. absurditate, tâmpenie
aiurit, -ă adj. 1. zăpăcit, zănatic,zurliu, bezmetic. 2. ţicnit, nebun
ajun n. preziua
ajunge vb. 1. a sosi, a veni. 2. areuşi, a izbuti, a răzbate. 3. a se îmbogăţi, a se realiza
ajuns, -ă adj. căpătuit, îmbogăţit,pricopsit, cu cheag, parvenit
ajusta vb. v. potriviajuta vb. a sprijini, a susţine, a
proteja, a asista, a susţine, a serviajutător, -oare adj. auxiliar, sus-
ţinător, de sprijinajutor n. sprijin, protecţie, asis-
tenţă, reazem, concurs, ocrotire,tutelă
alai n. convoi, cortegiu, suită,pompă
alambica vb. a distila, a rafinaalambicat, -ă a d j rafinat, căutat,
subtil, decantatalarma vb. a speria, a tulbura, aalerta, a nelinişti
alaun n. piatră acrăalătura vb. a anexa, a ataşa, a
juxtapune, a reunialături adv. 1. colea, acolea, vecin
cu, de aici. 2. laolaltă, împreunăalb, -ă adj. dalb, coliliu, ca zăpadaalbastru, -ă adj. azuriu, bleu, vânăt
17
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 18/322
albăstreală f. ultramarin, vineţeală,sineală
albeaţă f. glaucomalbi vb. a încărunţialbie f. 1. copaie,’ covată, postavă,
troacă, căpistere. 2. matcă, vad, cursalbinărie f. 1. prisacă, stupină,
stupărie. 2, apicuiturăalblnărlt n. apicuitură, stupărit,
prisăcăriealbişor m. obleţ (peşte)albituri f. p l. rufărie, schimburi, len-
jerie, primenelialburiu, -ie adj. albiclos, bălai,
coliliu
alcătui vb. a întocmi, a concepe, acrea, a realiza, a forma, a compune,a plăsmui, a construi
alcool n. spirt, etanolalcoolic, ă adj. beţiv, băutor,
pilangiualean n. dor, nostalgie, melancolie,
păs, aspiraţiealeatoriu, -ie adj. întâmplător, oca-
zional, circumstanţialalege vb. 1. a selecta, a reţine, a
prefera, a sorta, a tria. 2. a distinge, adeosebi, a discerne. 3. a vdta, adesemna, a investi
alegoric, ă adj. simbolicalegru, -ă adj. v. vioialene adv. domol, încet, lin, uşurel,
binişoralerga vb. a fugi, a goni, a o lua la
picior, a fugărialergătură f. goană, fugă, alergare,
cursăalert, -ă adj. v. vioialertă f. alarmăales, -easă adj. deosebit, distins,
superior, eminent, remarcabil, fin,
delicat, ilustru, excepţionalalia, vb. 1. a reuni, a întovărăşi, a
solidariza. 2. a împreuna, a amestecaalibi n. justificare, motivare, scuzăaliena vb. 1. a înstrăina, a
transfera. 2. a (se) sminti, a (se)ţâcni, a înnebuni
alienat, -ă adj. v. nebunalienaţie f. nebunie, sminteală,
ţâcneală, folie
alifie f. cremă, pomadă, unguentalimenta vb. a hrăni, a nutri, a da
(de) mâncare, a întreţinealimentaţie f. mâncare, hrană,
nutriment, alimentare, consumalina vb. a potoli, a calma, a do-
moli, a îmblânzi, a linişti, a uşură, atemperaalineat n. paragrafalinia vb. a înşirui, a înşira, a
ordona, a rânduialinta vb. 1. a dezmierdă, a mân-
gâia, a răsfăţa, a giugiuli. 2. arâzgâia, a cocoii
alintare f. 1. răsfăţ, dezmierdare,
mângâiere, giugiuleală. 2. sclifoseală,fandoseală, izmeneală, afectare
alipi vb. a lipi, a ataşa, a reuni, aanexa, a aglutina, a agrega
alişveriş n. v. negoţallegretto adv. (muz) vioi, repede,
vesel, allegroallegro adv. (muz.) v. allegretto
aloca vb. a atribui, a da, a repar-tiza, a acordaalocaţie f. fond, resurse, cotăpartealocuţiune f. cuvântare, vorbire,
discurs, logosalogen m. v. străinalpestru, -ă adj. montan, alpinaltar n. sanctuar, pristolaltădată adv. 1. odinioară, odată,
în trecut. 2. în viitor, curând, de aici, înainte
altcum adv. altfel, altminteri, în altmod
altera vb. 1. a (se) strica, a (se)descompune, a se acri, a fermenta.2. a deforma, a denatura, a falsifica,a mistifica
altercaţie f. v. ceartăalternare f. schimbare, perindare,variaţie, succesiune
alternativ, -ă adj. cu schimbul, pe-riodic, când unul când altul
altfel adv. altcum, altminteri,deosebit
altitudine f. înălţime, nivel, cotăaltminteri adv. altfel, altcumaltoi s.n. mlădiţă
18
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 19/322
altruism n. generozitate, dăruire,mărinimie, largheţe
altul pron. celălaltaltundeva adv. aiurea, în alt localuat n. dospeală, cocă, plămă-
deală, maia
aluneca vb. a aluneca, a se de-plasa, a se mişca, a lisaalunga vb. a izgoni, a goni, a
fugări, a îndepărta, a înlătura, aelimina
alungi vb. a lungi, a întinde, aprelungi
alură f. înfăţişare, aspect, aeraluviune f. nămol, glod, noroi
amabil, -ă adj. binevoitor, gentil,serviabil, simpatic, politicos, cordialamabilitate f. v. bunăvoinţăamalgam n. amestec, combinaţie,
conglomeratamanet n. gaj, garanţie, chezăşie,
zălogamant, -ă m .f. ibovnic, iubit,
drăguţ, concubinamar n. jale, suferinţă, chin durere,
necaz, beleaamarnic, -ă adj. teribil, straşnic,
crunt, grozavamator, -oare adj. 1. dornic, iubitor,
râvnitor. 2. diletant, neprofesionistamăgeală f. amăgire, momeală,
minciună, mistificare, înşelare
amăgi vb. v. înşe laamăgitor, -oare adj. înşelător,seducător, iluzoriu, mincinos, himeric
amănunt n. detaliuamănunţit, -ă adj. detaliat, în
amănunt, minuţios, migălos,scrupulos
amărăciune f. necaz, supărare,amăreală, tristeţe, mâhnire
amăreală f. v. amărăciuneamărî vb. a supăra, a întrista, a
indispune, a necăji, a mâhniamărât, -ă adj. 1. trist, supărat,
necăjit, mâhnit, indispus. 2. degradat,uzat, jerpelit, ponosit, vechi
ambala vb. 1. a împacheta, a înfăşură, a lega. 2. a se enerva, a se înfuria, a se antrena, a se aprinde,.ase mânia
ambianţă f. mediu, anturajamblgen n. neutru (gen)ambiguu, -ă adj. neclar, echivocambiguitate f. echivoc, neclaritate,
confuzieambii pron. amândoi, pereche
ambltus, n. diapazon, întindere,registruambiţie f. 1. orgoliu, înfumurare,
mândrie. 2. aspiraţie, pretenţie,râvnă, dorinţă, veleitate
ambiţios, -oasă adj. orgolios, ve-leitar, pretenţios, stăruitor, în-căpăţânat
ambră f. chihlimbar
ambulanţă f. sanitară, salvareameliora vb. a îmbunătăţi, a în-
drepta, a optimizaamenaja vb. a aranja, a pregăti, a
pune la punctamenda vb. 1. a penaliza, a
sancţiona. 2. a îndrepta, a corecta, aameliora
amenda f. penalizare, pedepsireameninţare f. 1. apostrofare, admonestrare, reproş. 2. pericol, primej-duire, primejdie
amestec n. 1. imixtiune, ingerinţă,intervenţie, participare. 2. combinare,
împreunare, unire, aliaj, melanj,conglomerat, mixtură
amestecat, -ă adj. eterogen, felurit,
variat, pestriţ, diferitamesteca vb. 1. a combina, a
îmbina, a reuni, a alia, a asocia, apune împreună. 2. a interveni, a sebăga, a participa, a se vârî, a se
încurcaameţeală f. vertij, vârtej, buimă-
ceală, năucire
ameţi vb. 1. a zăpăci, a buimăci, adezechilibra, a năuci 2. a se îmbăta,a se afuma, a se turmenta, a sechercheli
amfitrion m. gazdăamiabil, -ă adj. v. binevoitoramiază f. miezul zilei, prânzamic, -ă m. prieten, ortacamical, -ă adj. prietenesc, priete-
nos, cordial, amabil, afabil
19
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 20/322
aminti vb. 1. a(şi) reaminti, aevoca, a redeştepta. 2. a pomeni, amenţiona, a indica, a consemna, asemnala
amintire f. 1. aducere aminte,suvenir. 2. memorie, reţinere. 3. semn,
indice. 4. (la pl.) memoriiamâna vb. a păsul, a temporiza, aprelungi
amândoi pron. ambii, perecheamnezie f. uitareamnistie f. iertare, scutire, ştergere
(de pedeapsă)amor n. iubire, dragoste, afecţiune,
pasiune, liubov
amorezat, -ă adj. îndrăgostit, înamoratamorf, -ă adj. inform, neorganizatamorţeală f. 1. toropeală, mole
şeală, slăbire. 2. (fig.), inerţie, in-diferenţă, stagnare
amorţi vb. a înţepeni, a paraliza, ainsensibiliza
amorţire f. v. amorţeală
amplasa vb. a aşeza, a situa, astabili
amplifica vb. a. mări, a dezvolta, aspori, a dilata, a extinde
amploare f. întindere, mărire,dezvoltare, volum
amploiat m. v. funcţionaramplu, -ă adj. mare, vast, întins,
larg, dezvoltat, cuprinzătoramprentă f. urmă, peceteamputa vb. a tăia, a detaşaamuletă f. talismanamurg n. înserare, asfinţit, apus,
crepuscul, searăamurgi vb. a însera, a înnopta, a
asfinţiamuţi, vb. a tăcea (subit), a
încremeni, a înlemni, a muţiamuza vb. a desfăta, a distra, a seveseli, a petrece
amuzament n. distracţie, petre-cere, agrement, desfătare
amuzant, ă adj. distractiv, vesel,hazliu, nostim, comic, ilar
ani m. p l. epocă, perioadă timp,vreme
anabolism n. asimilaţie
anacronic, -ă adj. depăşit, în-vechit, ieşit din uz, inactual
anahoret m. sihastru, schimnic,monah, ascet, pustnic, eremit
anale f. p l. cronici, ietopiseţi, con-semnări, cronografe
analfabet, -ă adj. incult, neinstruit,fără carte, prostanaliza vb. a cerceta, a studia, a
examina, a investiga, a exploraanaliză f. cercetare, investigaţie,
examinare, studiere, urmărireanalog, -oagă adj. asemănător,
similarananghie f. neajuns, constrângere,
lipsă, suferinţă, necaz, dificultateanatemă f. afurisenie, excomuni-care, blestem
ancestral, -ă adj. strămoşesc,arhaic, străvechi, din moşistrămoşi
anchetă f. investigaţie, cercetare,instruire, analiză
anchiloza vb. a înţepeni, a seprinde
ancora vb. a acosta, a opri (laţărm), a fixa, a prinde, a ţintui
anecdotă f. glumă, spirit, povestirehazlie, banc
anemic, -ă adj. slab, firav, slăbit,epuizat, nerezistent
anemiat,-ă adj. vlăguit, epuizat,slăbit
anemonă f. dediţelanevoie adv. dificil, greoi, abiaanevoios, -oasă adj. dificil, spinos,
aspru, silnicanevoinţă f. v. greutateanexa vb. a alătura, a ataşa, a legaangaja vb. 1. a (în) tocmi, a
încadra, a numi, a primi (în serviciu).2. a se lega, a promite, a se îndatora
angajament n. v. legământangajat, -ă m. f. salariat, slujbaş,
funcţionar, simbriaşangarale f. p l. 1. biruri, dări,
sarcini, corvoade, obligaţii, impozite.2. necazuri, belele
angelic, -ă adj. v. îngerescangoasă f. v. nelinişteanihila vb. a anula, a înlătura, a
neutraliza, a zădărnici
20
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 21/322
anima vb. v. însufleţianimal n. 1. făptură, creatură,
fiinţă, vietate, vieţuitoare. 2. fiară,bestie, jivină, dihanie, lighioană, do-bitoc
animat, -ă adj. v. însufleţit
animaţie f. 1. însufleţire, antren,vioiciune. 2. agitaţie, forfotă,vânzoleală
animozitate f. neînţelegere, con-fruntare, nervozitate, ostilitate
anina vb. a atârna, a agăţa, a lega,a spânzura
aniversa vb. v. sărbătorianiversare f. sărbătorire, prăz
.nuire, ziua naşterii, aniversarăanodin, -ă banal, obişnuit, ne-interesant, de rând
anomalie f. 1. abatere, deviere,deturnare. 2. defect, cusur, meteahnă
anonim, -ă adj. nenumit, fărănume, neştiut
anorganic, -ă adj. mineral, ne-organic
anormal, -ă adj. 1. neobişnuit,nefiresc,, ieşit din comun. 2. ţicnit,aiurit, nebun, smintit
anost, -i adj. plictisitor, monoton,banal
anotimp n. sezonansamblu n. 1. grup, formaţie,
colectiv, trupă. 2. tot, întreg, totalitate
antagonic, -ă adj. opus, potrivnic,antonimieantecesor, -oare adj. v. înaintaşanterior, -oară adj. precedent,
dinainte, premergătoranteriu n. sutană, reverendăantic, -ă adj. (stră)vechianticipa vb. a prevesti, a presimţianticipat, -ă adj. preliminar,
prealabil, prevestitantidot n. remediu, leac, contra
otravă, contramăsurăantimoniu n. stibiuantipatic,-ă adj. nesuferit, ne-
plăcut, respingător, dezagreabilantipatie f. resentiment, repulsie,
aversiune, pornire, detestareantiteză f. opoziţie, antinomie,
contrarietate
antinomie f. v. antitezăantologie f. florilegiu, culegere (de
texte)antract n. pauzăantrax n. dalac, pustulă, cărbuneantrena vb. a stimula, a dinamiza,
a pune în mişcare, a duce, a târî, amobiliza, a înflăcăraantreu n. vestibul, holantricot n. cotletantropofag m. canibalanturaj n. mediu, ambianţă, cadru,
cerc, sferă, societate, companieanula vb. a desfiinţa, a suprima, a
anihila, a invalida, a abroga, aelimina, a aboli, a revoca, a infirma
anume adv. înadins, expres, in-tenţionat, chiar aşa, adică
anumit, -ă adj. 1. hotărât, determi-nat, stabilit, precizat. 2. oarecare,careva
anunţ n. înştiinţare, comunicare,afiş
anunţa vb. a înştiinţa, a vesti, acomunica, a aviza, a informa, a da deştire, a încunoştinţa, a anticipa
anvergură f. întindere, lărgime,spaţiu
anxietate f. v. nelinişteapanaj n. v. bazăaparat n. mecanism, maşinărie,
instrument, sculăaparent, -ă adj. 1j nereal, iluzoriu,
imaginar, înşelător, părelnic, fals.2. evident, vădit, vizibil, real, transpa-rent, concret
apariţie f. 1. ivire, ieşire, arătare,naştere. 2. difuzare, publicare
apartament n. locuinţă, casă,domiciliu, adăpost
aparte adj. separat, deosebit,distinct, special, singular, insolitapartenenţă f. origine, pro-
venienţă, legăturăaparţine vb. a ţine de, a depinde, a
fi dependent de...apaş m. v. tâlharapatic, -ă adj. indiferent, ne-
păsător, insensibil, receapatie f. v. nepăsare
21
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 22/322
apă f. râu, fluviu, mare, lac, ocean,baltă
apăra vb. 1. a ocroti, a proteja, aoblădui, a feri, a păzi. 2. a (se)
justifica, a (se) dezvinovăţi, a (se)scuza, a (se) dezvinui
apăraie f. baltă, băltoacă, lăcărieapărător,-oare adj. 1. ocrotitor,protector, reazem, oblăduitor. 2. avocatdefensor. 3. (sport) fundaş, bec
apărea vb. 1. a (se) ivi', a (se)arăta, a (se) vedea, a (se) înfăţişa, a(se) prezenta 2. a ieşi, a (se) publica,a (se) tipări, a difuza
apăsa vb. 1- a presa, a strânge, a
împinge. 2. a accentua, a insista. 3. aasupri, a oprima, a oropsi, a împila, aexploata, a urgisi
apăsător, -oare adj. chinuitor,copleşitor, covârşitor, greu, chinuitor
apel n. v. chemareapela vb. a cere, a solicita, a ruga,
a recurge la...
apelativ n. nume, calificativ, atributapendice n. anexă, adaos, supli-ment
aperitiv n. gustare, mezelicapertură f. v. deschidereapetisant, -ă adj. 1. gustos. 2.
atrăgător, plăcut, fascinant, fer-mecător, seducător
apetit n. poftă, dorinţă, pornire,propensiune
apicultor m. prisăcar, stupar,albinar
aplana vb. a potoli, a pacifica, alinişti
aplauda vb. a ovaţiona, a aclamaapleca vb. 1. a (se) pleca, a îndoi,
a încovoia, a înclina. 2. a curba, a se
cocârja, a povârni. 3. a se ploconi, ase supune, a fi obedientaplica vb. 1. a practica, a folosi, a
întrebuinţa, a utiliza. 2. a seconsacra, a (se) dărui, a (se) dedica,a (se) devota
aplicare f. 1. folosire, punere, înpractică, utilizare, întrebuinţare. 2.aptitudine, talent, înzestrare, însuşire,pasiune
aplicaţie f. 1. aplicare, practică,utilizare. 2. aptitudine, chemare,predilecţie, atracţie, înclinare.3. râvnă, zel, efort
aplomb n. dârzenie, îndrăzneală,sfidare
apocaliptic, -ă adj. îngrozitor, în-fiorător, sinistru, cumplitapodictic, -ă adj. v. categoricapogeu n. culme, zenit, vârfapoi, adv. 1. după aceea, pe urmă,
în continuare. 2. deci, aşadar, prinurmare
apologie f. laudă, elogiu, slăvire,omagiere
apoplexie f. gută, atac, damblaaporie f. îndoială, dificultate,
incertitudineaport n. contribuţie, parte, adaosapostat m. rebel, renegat, con
testatarapostol m. propovăduitor, vestitor,
militantapostrofa vb. a mustra, a critica, a
învinui, a reproşaapoteoză f. glorificare, preamărire,
slăvire, divinizareaprecia vb. 1. a evalua, a aprecia,
a estima, a cântări, a preţui. 2. astima, a onora, a respecta
apreciabil, -ă adj. mare, conside-rabil, important, deosebit
apreciat, -ă adj. stimat, respectat,preţuit, onoratapreciere f. 1. evaluare, estimare,
socoteală, calcul. 2. stimă, cinstire,respect, consideraţie, preţuire, credit
apret n. scrobeală, crohmalăaprig, -ă adj. 1. iute, focos, im-
petuos, pornit, nestăpânit. 2. aspru,dârz, nemilos, înverşunat, violent. 3.
lacom, rapace, hrăpăreţ, nesătul,cupid
aprinde vb. 1. a pune foc, a aţâţa,a incendia. 2. a izbucni, a dezlănţu i’ aprovoca, a întărâta. 3. a (se)
înflăcăra, a (se) entuziasma, a (se)exalta, a (se) însufleţi
aprins, -ă adj. 1. arzător, incendiat, în flăcări. 2. înflăcărat, învăpăiat,pasionat, însufleţit, extaziat. 3.
22
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 23/322
dezlănţuit, furios, pornit, enervat,excitat
aproape adv. 1. în preajmă. 2. cam,aproximativ, circa
aproapele m. om, ins, individ,semen
aproba vb. admite, a accepta, aprimi, a se învoi, a permite, a încuviinţa, a consimţi
aprofunda vb. a adânciapropiat, -ă adj. 1. similar, înrudit,
asemenea. 2. prieten, amic, intimapropria vb. a însuşi, a lua, a
reţineaproviziona vb. a procura, a
asigura cu...aproximativ, -ă adj. cam, circa,
vreoapt, -ă adj. potrivit, bun, convenabilaptitudine f. însuşire, aplicaţie,
chemare, dar, înclinare, predilecţie,talent, vocaţie
apuca vb. 1. a lua, a prinde, a înhăţa, a înşfăca. 2. a se îndrepta, apomi, a se duce, a merge, a seorienta
apucat, -ă adj. v. smintitapucătură f. obicei, deprindere, uz,
meteahnăapune vb. a asfinţi, a scăpăta, a
declina, a coborî, a se culca (soarele)apus n. 1. asfinţit, amurg, crepus-
cul, înserare. 2. declin, decădere.3. vest, occidentapusean, -ă adj. vestic, occidentalara vb. a desţeleni, a brăzda, a
plugăriaramă f. cupruaranja vb. a potrivi, a orândui, a
întocmi, a rândui, a dispune, a aşeza,a sistematiza, a grupa, a ordona, a
gătiaranjament n. 1. înţelegere, acord,
învoială, potrivire, tranzacţie, pact.2. plan, proiect, prospect, aşezare,dispunere, întocmire
arar adv. rareori, uneori, rar, dincând în când, la distanţă
arăta vb. 1. a indica, a preciza, asemnala, a dezvălui, a sesiza, a da lalumină. 2. a exprima, a zice, a spune,
a comunica, a expune. 3. a se ivi, aapărea, a se prezenta, a (se) dovedi
arătare f. 1. precizare, indicaţie,prezentare. 2. aspect, înfăţişare,imagine. 3. nălucă, fantomă, spectru,duh, halucinaţie, fantasmă
arătos, -oasă adj. v. frumosarătură f. ogor, ţarină, răzorarbitrar, -ă adj. subiectiv, samavol-
nic, abuziv, despoticarbitru m. v. judecătorarbora vb. a arăta, a înălţa, a
ridica, a afişaarbore m. 1. copac, pom. 2. catargarborescent, -ă adj. v. ramificat
arbust m. copăcel, lemnişorarc n. 1. coardă, resort. 2. boltă,arcadă, boltitură
arcadă f. v. arcarcan n. 1. laţ, prinzătoare. 2.
taină, mister, secretarcaş m. săgetător, ţintaşarcă f. v. corabiearctic, -ă adj. nordic, polar, septen-
trional, borealarcui vb. v. boltiarde vb. 1. a frige, a pârli, a pârjoli,
a perpeli, a dogorî. 2. a mistui, animici, a prăpădi, a distruge, a cau-teriza. 3. a păcăli, a înşela, a trage pesfoară, a duce cu vorba, a şmecheri
ardelean, -ă(-că) adj. transilvănean
ardent, -ă adj. v. înfocatardoare /: înflăcărare, entuziasm,avânt, însufleţire
arenă f. stadionarendă f. năimeală, orândăarest n. v. închisoarearestat m. deţinut, închis, întem-
niţat, reţinutargatm. slugă
argăsi vb. v. tăbăciargilă f. lut, clisă, pământ, humăargintiu, -ie adj. argintat, lucios,
luminos, strălucitorargou n. jargonargument n. motivare, motiv,
dovadă, explicaţie, raţionament, probă,rezon
arhaic, -ă adj. învechit, străvechi,primitiv
23
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 24/322
arhicunoscut, -ă adj. banal, co-mun, depăşit, de rând, vechi,răscunoscut
arhiepiscop m. mitropolit, arhiereu,ierarh
arhivă f. depozit (de acte)
arid, -ă adj. 1. sec, uscat, sterp,steril, deşert, pustiu. 2. sărac, fad,inexpresiv
arie1f. 1. bătătură, arman, silişte. 2. domeniu, sferă, sector
arie2f. melodie, cântec, şlagărarierat, -ă adj. înapoiat, ne-
dezvoltat, întârziat, handicapataripă f. (fig.) margine, latură, coastă,
flancaristocrat, -ă adj. nobil, gentilom,ilustru, distins
aristocraţie f. nobilime, boierimearman n. v. arie1armată f. 1. oaste, oştire, armie,
trupe. 2. militărie, ostăşie, cătănie.3. ceată, grup, mulţime, adunătură
armă f. 1. puşcă, flintă 2. unealtă,
instrument, mijloc, sculăarmindeni m. 1 maiarmistiţiu n. v. pacearmonie f. 1. potrivire, concordie,
consens, bunăînţelegere. 2. concor-danţă, echilibru, simetrie, proporţie.3. muzicalitate, sonoritate, melodie'
armonios, -oasă adj. 1. concordant,simetric, potrivit, echilibrat, regulat 2.melodios, sonor, plăcut, dulce, încân-tător, muzical, simfonic
arogant, -ă adj. insolent, îngâmfat, înfumurat, mândru, distant, trufaş,obraznic
aroganţă f. v. înfumurarearomă f. miros, parfumaromân, -că adj. macedonean,
macedoromânars, -ă adj. 1. fript, pârlit, pârjolit.
2. păcălit, înşelat, derutat, tras pesfoară
arsenal n. depozit, magazie, re-zerve (de arme)
arsură f. 1. scrum, pârlitură. 2. usturime, jirăgaie
arşiţă f. căldură, dogoare, zăpu-şeală, pojar, zăduf, caniculă
artă f. v. măiestriearticulare f. v. pronunţarearticulaţie f. legătură, conexiune,
încheieturăarticol n. 1. paragraf, punct,
alineat. 2. comentariu, notă, analiză,
colaborare (la ziar). 3. marfă, lucru lavânzareartificial, ă adj. 1. nenatural, con-
fecţionat, prefabricat, prefăcut. 2.afectat, teatral, forţat, căutat, retoric
artilerist m. tunarartist, ă m.f. actor, interpretartizan m. meşteşugararţăgos, oasă adj. v. certăreţarunca vb. 1. a azvârli, a
îndepărta, a înlătura, a lepăda. 2. ase repezi, a se năpusti, a seprecipita, a năvăli. 3. a împrăştia, arisipi
arvună f. acontarzător,oare adj. 1. torid, fierbinte,
dogoritor. 2. focos, viu, vioi. 3. urgent,
presantas m. maestru, fruntaşasalta vb. a ataca, a se năpustiasambla vb. a reuni, a împreuna, a
îmbina, a uniasana vb. a deseca, a seca, a
curăţiasasin m. ucigaş, criminalascendent, ă n. 1. înaintaş, stră-
moş. 2. prestigiu, faimă, reputaţie,credit, vază
ascendenţă f. origine, strămoşieascensiune f. 1. suiş, înălţare,
suire, ridicare, urcare. 2. promovare,creştere, progres
ascensor n. liftascet m. monah, pustnic, sihastru,
anahoretasculta vb. 1. a auzi, a percepe, a
urmări, a audia, a da ascultare. 2. ase supune a se conforma, a executa.3. a examina, a chestiona, a interoga
ascu ltător, oare adj. supus, docil,obedient, cuminte
ascunde vb. 1. a dosi, a tăinui, apitula, a piti. 2. a camufla, a masca, aacoperi, a disimula, a feri
24
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 25/322
ascuns, -ă adj. 1. tăinuit, dosit,pitit, camuflat, tainic, pitulat. 2. Tnchis,enigmatic, misterios, reţinut, secret,ocult, tainic, nepătruns
ascunziş n. 1. ascunzătoare, refu-giu, adăpost, cotlon. 2. taină, secret,
enigmă, misterascuţi vb. înteţi, a intensifica, acreşte, a mări
ascuţiş n. tăiş, lamă, custură,limbă
ascuţit, -ă adj. 1. tăios, înţepător.2. ţuguiat. 3. subtil, ager, fîn,pătrunzător, perspicace. 4. strident,subţire, ţipător. 5. violent, puternic,
tare'asedia vb. împresura, a încercui, a
închide, a înconjuraasediu n. v. încercuireaserriăna vb. a semăna, a fi
similar, a se potrivi, a se compara, ase asemui
asemănare f. similitudine, ana-
logie, comparare, congruenţă, con-cordanţăasemănător, -oare adj. similar,
analog, înrudit, asemenea, apropiat,potrivit
asemenea adv. deopotrivă, la fel,aidoma, aşijderea, întocmai
asentiment n. acord, aprobare,consimţire, adeziune, încuviinţare
aseptic, -ă adj. steril, dezinfectat,sterilizat
aserţiune f. afirmaţie, susţinere,opinie (exprimată)
aservi vb. a supune, a subjuga, aoprima
asfinţi vb. v. apuneasfinţit n. amurg, apus, înserat,
înserare, întunecareasfixia vb. a sufoca, a înăbuşi, a îneca, a sugruma
asiduitate f. v. stăruinţă, per-severenţă, statornicie
asiduu, -ă adj. v. stăruitorasigura vb. a garanta, a chezăşui,
a încredinţaasigurare f. garanţie, încredinţare,
garantare
asimila vb. 1. a absorbi, a înghiţi, aincorpora, a include. 2. a învăţa, adeprinde
asin m. măgarasista vb. 1. a fi de faţă, a par-
ticipa, a lua parte. 2. a ajuta, a sprijini
asistenţă f. 1. prezenţă, partici-panţi, public, auditoriu. 2. ajutor,sprijin, reazem
asmuţi vb. a aţâţa, a întărâta, azădărî, a instiga
asocia vb. a se însoţi, a se grupa,a se uni, a se lega
asociat, -ă adj. părtaş, ortac,prieten
asociaţie f. v. societate, grupare, însoţire, întovărăşireasorta vb. a potrivi, a armoniza, a
echilibra, a combinaaspect n. înfăţişare, configuraţie,
ipostază, faţă, imagine, ţinutăaspectuos, -oasă adj. arătos,
plăcut, atrăgător, frumos, falnicaspic m. levănţică
asperitate f. duritate, asprime,aspreală
aspira vb. 1. a inhala, a inspira, atrage aer, a absorbi, a înghiţi. 2. adori, a tinde, a pofti, a râvni, a ţinti, aviza, a năzui, a urmări
aspiraţie f. râvnă, dor, ideal,dorinţă, năzuinţă, tendinţă, vis
aspreală f. 1. asprime, asperitate,duritate. 2. scrobeală, crohmală,apret
aspri vb. v. înăspriasprime f. severitate, duritate,
rigiditate, străşnicie, neînduplecare,intransigenţă
aspru, -ă adj. (fig.) acerb, nemilos,crunt, crâncen, rău, dur, violent,
sever, brutal, tăios, drasticastăzi adv. azi, acum, în ziuaaceasta
astenic, -ă adj. slab, fără vlagă,istovit, slăbănog
astfel adv. aşa, aşadar, deci, prinurmare
astâmpăr n. tihnă, pace, linişte,repaos, odihnă, destindere, calm
astâmpăra vb. v. potoli
25
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 26/322
astâmpărat, -ă adj. aşezat, liniştit,cuminte, potolit, temperat
astral, -â adj. v. cerescastronaut m. cosmonautastronomic, -ă adj. imens, uriaş,
colosal, enorm, gigant
astru m. stea, corp cerescastupa vb. a înfunda, a închide, abloca, a obtura
asuda vb. a transpira, a năduşi, ase chinui
asuma vb. a se obliga, a luaasupraşi, a se angaja
asupra prep., adv. 1. peste,deasupra, pe. 2. contra, împotriva.
3. spre, cătreasupri vb. a oprima, a împila, aexploata, a năpăstui, a apăsa, atiraniza
asupritor, -oare adj. opresor,prigonitor, impilator
aşa adv. 1. astfel, asemenea, întocmai. 2. aşadar, deci, prin urmare
aşchie f. ţandără, zburătură, sur-
ceaaşeza vb. 1. a pune, a posta, a
instala, a depune, a fixa, a situa. 2. aaranja, a clasa, a dispune, a rândui, asistematiza, a întocmi, a grupa
aşezare f. 1. aranjament, rânduială,dispunere, plasare, stabilire, ordonare.2. localitate, sat, comună, oraş, cătun
aşezat, -ă adj. cuminte, măsurat,chibzuit, calm, cumpătat, socotitaşezământ n. fundaţie, instituţie,
organizaţie (socială, culturală)aşljderea adv. ia fel, asemenea,
întocmaiaştepta v b A .a adăsta. 2. a spera,
a crede, a nădăjdui. 3. a sta, azăbovi, a păsui, a ezita
aşteptat,-ă adj. scontat, prevăzut,previzibil, posibil
aşterne vb. a acoperi, a împrăştia,a întinde, a aşeza, a depune, arăsfira
aşternut n. culcuş, pat, salteaatac n. 1. agresiune, asalt, năvală,
ofensivă. 2. criză, şoc, accesataca vb. 1. a năvăli, a asalta, a
agresa, a atenta, a da peste. 2. a
aborda, a trata, a se ocupa de. 3. aroade, a mânca, a distruge, a vătăma
atacabil, -ă adj. vulnerabil, firav,slab, nerezistent
atacator, -oare adj. invadator agre-sor, năvălitor, cotropitor
ataşa vb. a anexa, a lega, a alăturaataşament n. alăturare, legăturăsimpatie, afecţiune
ateism n. necredinţă, cugetareliberă
atenanse f. p l. dependinţeatent, -ă adj. 1. vigilent, treaz,
circumspect, cu ochiin patru. 2.amabil, politicos, civilizat, binevoitor,
curtenitoratenta vb. a ataca, a lovi, a agresaatenţie f. 1. luareaminte, băgare
de seamă, precauţie, grijă, vigilenţă.2. solicitudine, politeţe, amabilitate. 3.stimă, preţuire, consideraţie. 4. cadou,mită, plocon, bacşiş, peşcheş
atenua vb. a micşora, a reduce, a
slăbi, a estompa, a diminuaatesta vb. a dovedi, a demonstra, aarăta, a certifica, a întări
atestat n. certificat, diplomă,document, adeverire
atinge vb. 1. a contacta, a lovi. 2. aleza, a jigni, a ofensa, a vătăma. 3. amişca, a impresiona, a afecta, asurprinde
atitudine f. 1. ţinută, poziţie. 2. com-portare, gest, purtare
atârna vb. 1. a agăţa, a anina, aprinde, a suspenda, a spânzura. 2. acântări, a trage, a apăsa. 3. adepinde, a fi subordonat, a fi legat de
atât adv. 1. aşa! 2. ajunge! termi-nat! nimic!
atlet m. sportiv, voinic, luptătoratmosferă f. 1. aer, văzduh, cer,slavă. 2. ambianţă, mediu, cadru,circumstanţe
atomic,-ă adj. nuclearatomiza vb. a pulveriza, a destrămaaton,-ă adj. neintonat, ne-
accentuat, surdatotbiruitor, -oare adj. triumfător,
neînvins, imbatabil
26
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 27/322
atotputernic, -ă adj. invincibil,omnipotent, formidabil, imbatabil
atracţie f. 1. tentaţie, ispită. 2. ap-titudine, dispoziţie. 3. farmec, miraj
atrage vb. 1. a ispiti, a tenta. 2. a încânta, a fermeca
atrăgător, -oare adj. plăcut, ten-tant, încântător, agreabil, fermecătoratribui vb. 1. a acorda, a aloca, a
repartiza, a da, a împărţi, a oferi. 2. aconferi, a destina, a adjudeca, arezerva
atribut n. 1. însuşire, calitate,marcă, notă. 2. apelativ, calificativ,denumire
atribuţie f. sarcină, obligaţie, în-sărcinare, rol, datorie
atroce adj. cumplit, teribil, groaznic,crunt, fioros, înspăimântător
atrofia vb. a degenera, a se de-grada, a se reduce, a se micşora, ase stinge
aţă, f. fir, filet, sfoară
aţinti vb. a ţinti, a fixa, a ţintui, apironiaţine vb. a opri, a bara, a stopa, a
îngrădi, a zăgăzuiaţipeală f. moţăială, piroteală,
picoteală, somnolenţă, toropealăaţipi vb. a adormi, a picoti, a
dormitaaţâţa vb. 1. a aprinde, a pune focul.
2. a stârni, a înviora, a incita, ainstiga, a asmuţi, a monta, a excita, aprovoca, a împinge
aţos, -oasă adj. fibrosaudia vb. a ascultaaudient, -ă adj. cursant, student,
auditoraudienţă f. 1. convorbire, dialog,
discuţie. 2. bună primire, succesauditoriu n. asistenţă, prezenţă,participare
augmenta vb. a mări, a spori, acreşte, a amplifica
augur m. auspiciu, zodie, destinaugust, -ă adj. împărătesc, imperial,
maiestuos, măreţ, slăvitaură f. 1. adiere, boare, vântuleţ. 2.
aureolă, nimb. 3. faimă, reputaţie
aureola vb. a nimba, a lumina, astrălumina, a înnobila
aureolă f. 1. aură, nimb, lumină. 2. faimă, strălucire
auroră f. zori, răsărit, faptul zilei,crăpat de ziuă
auspicii n. p ! auguri, prevestire,destin, prezicere, anticipareauster, -ă adj. sobru, rezervat,
sever, gravaustral, -ă adj. sudic, meridionalautentic, -ă adj. veritabil, adevărat,
originalautentifica vb. a valida, a legalizaautocefal, -ă adj. autonom, inde-
pendent; neatârnatautocrat, -ă adj. potentat, absolu-tist, suveran, despotic
autohton, -ă adj. băştinaş, local,originar
automat, -ă adj. 1. mecanic, elec-tronic, mecanizat. 2. maşinal,instinctiv
autonom, -ă adj. independent,
neatârnat, stăpân pe sineautor m. 1. scriitor. 2. făptaş,
realizator, făptuitorautoritar, -ă adj. energic, sever,
dominatorautoritate f 1. instituţie, organ,
oficiu. 2. putere, dominare, comandă,stăpânire. 3. reputaţie, prestigiu,
faimă, trecere. 4. somitate, eruditautoriza vb. a delega, a împuter-nici, a aproba
autorizat, -ă adj. competent, pri-ceput, acreditat, delegat
autorizaţie f. permis, aprobare,licenţă, împuternicire
autumnal, -ă adj. tomnatic, trecut, în declin
auxiliar, -ă adj. ajutător, accesoriu,secundar, subsidiarauz n. urecheauzi vb. 1. a asculta, a percepe, a
înregistra, a afla. 2. a se zvoni, a sespune, a se afla, a se vorbi
avan, -ă adj. grozav, straşnic,teribil
avansa vb. a înainta, a progresa, amerge înainte
27
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 28/322
avans n. arvunăavantaj n. folos, câştig, profit,
beneficiu, dobândă, privilegiu, favoareavantaja vb. a favoriza, a sprijini, a
susţine, a părtiniavantajos, -oasă adj. rentabil,
profitabil, favorabil, convenabil, ieftinavar, -ă adj. zgârcit, calic, zgârâie
brânză, harpagon, cărpănosavaria vb. a strica, a deteriora, a
deregla, a defectaavariţie f. zgârcenie, calicie, căr
pănoşieavea vb. 1. a deţine, a poseda, a
stăpâni, a ţine. 2. a cuprinde, adispune, a conţineaventura vb. a se hazarda, a
sencerca, a riscaaventură f. ispravă, escapadă,
întâmplare, cazavere f. avuţie, bogăţie, patrimoniu,
posesiune, bani, proprietate, stare
avers n. faţă, cap (la monezi)aversiune f. antipatie, dezgust,
repulsie, resentiment, repugnanţăavid, -ă adj. lacom, nesătul, ahtiat,
doritor, jinduitor, însetataviz n. 1. anunţ, comunicare,
mesaj, înştiinţare. 2. acord, aprobare,consimţământ, consimţire. 3. reco-
mandare, îndrumare, indicaţie
aviza vb. a anunţa, a înştiinţa, a dade ştire
avizat, -ă adj. expert, priceput,cunoscător, competent
avânt n. 1. însufleţire, elan, ardoare,pornire, impuls, patos. 2. progres,
dezvoltare, înaintare, înflorireavânta vb. a se lansa, a se arunca,a se porni, a se angaja, a se zvârli
avântat, -ă adj. 1. pornit, lansat, însufleţit, entuziast. 2. măreţ, semeţ
avort n. chiuretaj, lepădare, pier-dere (de sarcină)
avorton m. stârpitură, lepădătură, jigodie
avut, -ă adj. bogat, înstărit, bogătan,cu cheag; (n.) bogăţie, avere, stare
avuţie f. avere, stare, bogăţie,bani, patrimoniu, posesiune
ax, n. osie, fusaxa vb. a centra, a fixaaxilă f. subbraţ, subsuoarăaxiomă f. postulat, principiu, tezăazi adv. astăzi, în această ziazil, n. adăpost, protecţie, aşeză-
mânt (social)azot n. nitrogenazotat m. nitratazur n. albastru (deschis), albăstruiazvârli vb. a arunca, a proiecta, a
înlăturaazvârlitură f. aruncătură, proiec-
tare, distanţă (mică)
28
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 29/322
Bba adv. 1. nu, deloc, nicidecum. 2.
(conj.) fie... fie; sau... saubabac m. tată, părintebabalâc m. moşneag, hodorog,
căzătură, baccea, ramolitbaban adj. mare, voluminosbabă f. 1. bătrână, mătuşă, ni
neacă. 2. soţie, nevastăbabilonie f. haos, dezordine, aiu-
reală, zăpăceală, încurcăturăbac n. pod plutitor, brod, brudinăbaclava f. sarailie
bacşiş n. atenţie, cadou, şperţ,mităbacterie f. microbbade m. bădie, bădiţă, badebadijona vb. a pensula, a ungebaftă f. noroc, succes, izbândăbagaj n. balot, catrafuse, cala-
balâc, încărcătură, pachet
bagatelă f. fleac, nimic, mărunţişbagateliza vb. a minimaliza, asubaprecia, a desconsidera
bagdadle f. tavanbaghetă f. beţişor* vargăbahnă f. baltă, băltoacăbal n. necaz, neajuns, mizerie, în-
curcăturăbale f. 1. îmbăiere, scaldă, spălare.
2. cadă, vană. 3. mină, subteran
bairam n. petrecere, chef, ospăţ,veselie (mare)
balama f. 1. ţâţână, şarnieră. 2. (lapl.) încheieturi, articulaţii
balamuc n. 1. ospiciu, casă denebuni. 2. tărăboi, zgomot, gălăgie,larmă
balans n. pendulare, oscilare,clătinare, legănare
balanţă f. cântarbalaoacheş, -ă adj. oacheş, brunetbalast n. 1. lest, povară, încăr-
cătură. 2. greutate, dificultate, sarcină
balaur m. monstru, dragon, zmeu,şarpe
balcâz, -ă adj. slut, diform, pocit,urât
balenă f. chitbalercă f. butoiaşbalerin m. dansatorbalivernă f. minciună, scornire,
palavre, aiureli, fleacuri, poveştibaliză f. semn, semnal, reperbalon n. 1. aerostat. 2. minge. 3.
impermeabilbalot n. bagaj, pachetbalsam n. 1. .elixir, esenţă,
doctorie, medicament, mireasă. 2.alinare, consolare, uşurare, mân-gâiere
baltag n. topor, toporaş
29
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 30/322
baltă f. heleşteu, tău, băltoacă,mlaştină, smârc, ghiol
balustradă f. parapet, mânăcurentă,pălimar
ban m. 1. gologan, para, franc,monedă. 2. (la pl.) avere, capital, re-
sursebanal, -ă adj. comun, obişnuit,anodin, de rând, standard, neintere-sant
banalitate f. platitudine, loc comun,truism, fleac
banc1n. glumă, anecdotăbanc2 n. 1. grămadă, nisipiş,
pietriş, nămol. 2. cârd (de peşti). 3.
postamentbanchet n. ospăţ, praznic, festin,
chef bancnotă f. bani, bilet, monedăbancrută f. faliment, crahbandaja vb. pansa, lega, a obloji, a
Tnfăşabandă f. 1. gaşcă, clică, cârdăşie,
ceată, şleahtă, coterie. 2. fâşie, ştraifbanderolă f. brasardăbandit m. tâlhar, criminal, ticălosbanditism n. nelegiuire, crimă,
ticăloşiebaniţă f. dublă, mierţă, dimerlie,
ferdelăbar n. bodegă, local, bistroubara vb. a bloca, a zăgăzui, a
închide, a opri, a stopabaraj n. obstacol, zăgaz, stăvilarbară f. 1. drug. 2. lingoubarbar,-ă adj. 1. primitiv, necivili-
zat, sălbatic. 2. crud, rău, feroce, durbarbarie f. sălbăticie, primitivism,
inculturăbarbfşon n. cioc, ţăcălie
barcagiu m. luntraş, lopătar,vâslaşbarcă f. luntre, lotcă, şaică, cinbard m. poet, versificator, stihuitorbardă f. topor, securebarem adv. măcar, cel puţin, încai,
încalteabaricadă f. 1. întăritură, fortăreaţă,
fortificaţie', zid. 2. obstacol, baraj,piedică, oprelişte, stop, zăgaz
baricadă vb. a închide, a bara, afortifica, a întări
barieră f. 1. rampă, oprelişte,zăgaz. 2. periferie, suburbie, mahala
barosan, -ă adj. 1. mare, grozav,imens, enorm. 2. bogat, înstărit, cu
cheagbarză f. cocostârc, stârcbasamac m. holercăbască f. beretăbascula vb. a oscila, a se legăna,
a şovăi, a fi indecisbascula f. cântar, decimalbasm n. 1. poveste, fabulă, nara-
ţiune. 2. născocire, invenţie,minciună, scornirebasma f. năframă, tulpan, testemelbasta interj, destul, ajunge, stop,
gata, punctbastard m. 1. copil din flori, ne-
legitim. 2. corcitură, hibrid, metişbastiment n. v. vapor
bastion n. v. fortăreaţăbaşca adv. aparte, deosebit, sepa-rat
baştină f. origine, obârşie, sursă,izvor
batal m. berbecbate vb. 1. a lovi, a pălmui, a bru-
taliza, a maltrata, a altoi, a croi, ascărmăna, a îmblăti. 2. a izbi, apocni, a păcăni, a bocăni, a ciocăni.3. a bătători, a presa, a bătuci. 4. apulsa, a zvâcni, a suna, a palpita. 5. astrăbate,a cutreiera, a trece, a par-curge. 6. a se lupta, a se război, a seoşti. 7. a birui, a frânge, a învinge, a
întrece, a depăşibatic n. băsmăluţă, fişiu
batişte f. curte, ogradăbatjocori vb. 1. a ocărî, a insulta, a înjosi, aşi bate joc, a lua în râs, azeflemisi, a ridiculiza. 2. a necinsti,'aviola, a dezonora, a profana
batjocoritor, -oare adj. zeflemist,sarcastic, caustic, incisiv, usturător
batjocură f. 1. bătaie de joc, ze-flemea, derâdere, băşcălie. 2. ruşine,ocară, necinste, înjosire
30
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 31/322
baza vb. 1. a se sprijini, a serezema, a se încrede, a se bizui, a se
întemeia, a conta, a credebazaconie f. v. ciudăţeniebazar n. v. piaţăbază f. 1. temelie, fundament,
suport, temei. 2. valoare, esenţă. 3.sursă, izvor, originebazilică f. biserică, templu, lăcaş
de închinarebazin n. 1. rezervor. 2. piscină,
havuzbăcănie f. prăvălie, magazinbădăran, -că adj. mitocan, ne-
cioplit, primitiv, mahalagiu, jigodie
bădiţă m. 1. bădică, bădişor. 2. iubit, ibovnic, drăguţbăga vb. 1. a vârî, a introduce, a
împlânta, a înfige, a îndesa. 2. aangaja, a cheltui, a învesti. 3. a seamesteca, a interveni
băhnlt, -ă adj. v. stătutbăiat m. 1. prunc, fiu, copil. 2.
tânăr, adolescent, flăcău, puştan,
june. 3. valet, fecior, chelner, ospătarbăieţandru m. flăcău, adolescentbăieţaş m. copil, băieţelbăjenar m. pribeag, fugar, refugiatbăjenie f. pribegie, fugă, refugiu,
înstrăinare, emigrarebălai, -le adj. blond, bălan, plăvan,
plăviţ, blondin
băiăbăneală f. legănare, clătinare,oscilare, pendularebălăcărle f. v. murdăriebălăci vb. v. scăldabălărie f. buruieni, beldie, dudăubăligar n. gunoibălmăji vb. v. încurcabăltoacă f. v. baltăbălţat, ă adj. pestriţ, tărcat
bănat n. v. supărarebănesc, -ească adj. financiar,
monetar, economicbănet n. v. averebănos, -oasă adj. profitabil,
avantajos, rentabilbănui vb. 1. a suspecta, a presu-
pune, a crede, a intui, a presimţi, aşi închipui, a întrezări. 2. (reg.) a re-greta, ai părea rău
bănuială f. presupunere, suspiciune, închipuire
bănuitor, -oare adj. suspicios,gelos, temător, neîncrezător
bărăgan n. câmpie, câmp, şesbărbat m. om, ins, individ, soţ
bărbătesc,-ească adj. 1. viguros,destoinic, tare, viril, masculin, puter-nic. 2. curajos, îndrăzneţ, cutezător,temerar, viteaz, neînfricat
bărbăţie f. 1. virilitate, tărie, ener-gie, putere, vigoare. 2. curaj, vitejie
bărbie f. 1. guşă. 2. barbăbărbier m. frizerbărbos adj. neras, nebărbierit,
hirsutbărdacă f. ulcică, canăbărzăun m. bondar, gândac, in-
sectăbăşcălie f. batjocură, glumă
(proastă), ironiebăşică f. 1. vezică. 2. bubă,
umflătură. 3. clăbuc, bulăbăştinaş, -ă adj. autohton, indigen,
aborigen, pământean, neaoşbătaie f. 1. lovire, ciocnire, izbitură,
lovitură. 2. încăierare, răfuialăpăruială, corecţie. 3. bătălie, luptă,confruntare. 4. eşec, înfrângere,nereuşită. 5. pulsaţie, palpitare,zvâcnire. 6. suflare, adiere, vântuleţ
bătăios, -oasă adj. impulsiv, di-
namic, răzbătător, agresivbătăile f. luptă, război, confruntare,ciocnire, campanie
bătători vb. a presa, a bate, a îndesa, a bătuci
bătăuş m. ciomăgar, mardeiaş,dălcauc
bătrânesc, -ească adj. (stră)vechi,patriarhal, tradiţional, învechit
bătuci vb. v. bătătoribătut, -ă adj. 1. lovit, atins,
agresat. 2. îndesat, bătătorit, bătucit.3. circulat, umblat, frecventat. 4.
învins, înfrânt, biruit. 5. închegat,prins
băţ n. bătăbăţos,-oasă adj. 1. ţeapăn, rigid,
neflexibil. 2. fudul, trufaş, înfumuratbăut adj. beat, ameţit, cherchelit
31
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 32/322
băutor, -oare adj. v. beţivbâigui vb. v. Tngăimabâjbâl vb. 1. a dibui, a orbecăi, a
pipăi. 2. a mişuna, a furnica, a roi, afoi
bâibâi vb. v. bolborosi
bâlci n. 1. târg, piaţă, iarmaroc. 2.zăpăceală, aiureală, Tncurcăturăbântui vb. 1. a pustii, a nimici, a
distruge. 2. a asupri, a oprima, anăpăstui, a oropsi, a prigoni, atiraniza
bârfă f. v. bârfealăbârfeală 1 cleveteală, bârfă,
defăimare, calomnie, hulă, ocară,
denigrare, ponegrire, mahalagismbârfi vb. a defăima, a ponegri, acalomnia, a cârti
bârâi vb. v. cicălibârlog n. v. adăpostbârnă f. bară, grindă, pociumb,
drug, babă, stâlp, bagdadiebâtă f. băţ, ciomag, bastonbâtlan /n.’stârc
bâţâi vb. v. clătinabâzdâc n. v. toanăbâzdâganie f. v. dihaniebâzâi vb. v. zumzăibea ' vb. a consuma, a Tnghiţi
(lichide), a suge, a pilibeat, -ă adj. 1. ameţit, băut, cher-
chelit, afumat, turmentat. 2. tulburat,
copleşitbeatitudine f. fericire, Tncântare,extaz
becaţă f. sitar, sităruşbecher m. burlac, neînsurat, holteibeci n. 1. pivniţă, subsol. 2.
închisoare, temniţă, răcoare, dubăbeclsnic, -ă adj. 1. slab, debil,
pirpiriu. 2. ticălos, infam, josnic,
mizerabilbeizadea m. principe, prinţbeladonă f. mătrăgunăbelciug n. verigăbelea f. necaz, neajuns, neşansă,
nefericire, mizeriebeletristic, -ă adj. literar, estetic,
expresivbelfer m. învăţător, institutor, pro-
fesor, dascăl
beli vb. a jupui, a juli, a holbabelicos, -oasă adj. agresiv, impul-
siv, violent, bătăiosbelşug n. bogăţie, opulenţă, abun-
denţă, îndestulare, rod, prisos, huzurbelvedere f. foişor, balcon
belzebut m. diavolul, dracul, sa-tana, ucigălcrucea, scaraoţchibenchetui vb. a chefui, a petrece,
a se ospătabenedicţiune f. binecuvântare,
blagoslovirebenefic, -ă adj. binefăcător, priel-
nic, binevenit, avantajos, pozitivbeneficia vb. a profita, a câştiga, a
se bucura, a se folosi debeneficiu n. câştig, dobândă,
avantaj, folos, adaosbenevol, -ă adj. de la sine, nesilit,
facultativ, voluntarbenign, -ă adj. curabil, vindecabil,
uşor, trecătorberbant adj. m. afemeiat, corupt,
muieraticberechet n. belşug, prisos, opu-lenţă, abundenţă, huzur
beregată f. laringe, gâtlej, gâtberetă f. bascberneveci m. pl. iţaribestial, -ă adj. sălbatic, feroce,
cumplit, fioros, animalicbestie f. animal, fiară
beşteleală f. mustrare, dojană,dojenire, critică, ceartă, observaţii
beteag, -ă adj. infirm, suferind,schilod
beteşug n. 1. infirmitate, schilodeală,betejeală, vătămare. 2. cusur, defect,neajuns, meteahnă. 3. boală, suferinţă,moit)
betonieră f. malaxorbeţie f. 1. ebrietate, chercheleală,ameţeală, alcoolizare. 2. (fig.) încân-tare, însufleţire, entuziasm, elan,extaz, pornire
beţiv, -ă adj. alcoolic, băutor,beţivan
bezea f. sărut, sărutare, pupatbezmetic, -ă adj. aiurit, zăpăcit,
dereglat, pierdut, smintit, ţicnit
32
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 33/322
beznă f. întuneric, obscuritate,tenebre, întunecime
biber m. castor, brebbiciui vb. 1. a şfichiui, a flagela, a
snopi. 2. a satiriza, a ironiza, a critica(aspru)
biciuitor, -oare adj. usturător, ne-cruţător, nemilosbiciuşcă f. cravaşă, nuiabidon n. canistră, ploscăbiet, biată adj. 1. sărman, nevoiaş,
sărac, mizer, pauper, nenorocit,mizerabil, de plâns. 2. umil, obscur,neînsemnat, insignifiant
bifurca vb. a se despărţi, a sedesface, a se scinda
bigot, -ă adj. habotnic, fanatic,bisericos
bijuterie f. giuvaer, odor, podoabăbilanţ n. rezultat, evaluare,
încheiere, socoteală, situaţie (finală)bilă f. 1. fiere. 2. sferă, globbilet n. 1. notă, însemnare, act. 2.
scrisoare, epistolă, răvaş. 3. banc-notăbilunar, -ă adj. chenzinal,
bimensualbină f. schelă, construcţie, edificiu,
eşafodajbine adv. 1. aşa, just, perfect, de
acord, desigur. 2. tare, vârtos,zdravăn. 3. plăcut, agreabil, frumos,simpatic. 4. precis, exact, de tot, de-plin
bine n. binefacere, avantaj, folos,satisfacţie, bunăstare
binecrescut, -ă adj. manierat, ci-vilizat, politicos, cumsecade
binecuvânta vb. a blagoslovi, a in-voca (harul ceresc), a ura (binele)
binecuvântare f. benedicţie, bla-goslovire, har (ceresc), destin’ (bun)binecuvântat, -ă adj. 1. sfinţit, bla-
goslovit, fericit, preamărit. 2. just,legitim, întemeiat, justificat, raţional
binefacere f. 1. generozitate, faptăbună, ajutor, caritate. 2. folos, avan-taj, câştig, profit
binefăcător,-oare adj. 1. spriji-nitor, binevoitor, generos, săritor. 2.
prielnic, folositor, binevenit, bun, util,necesar
binefăcut, -ă adj. voinic, zdravăn,solid, vânjos
bineînţeles adv. desigur, neîn-doielnic, cert, categoric, fireşte
bineţe f. salut, bunăziua, norocbinevenit, -ă adj. oportun, prielnic,bun, folositor, util
binevoi vb. a consimţi, a catadixi,a se învrednici, a se angaja
binevoitor, -oare adj. serviabil,amabil, săritor, cumsecade, generos
binişor adv. încet, lin, uşor, uşurel,alene
biografie f. cronologie (personală),povestea vieţii (cuiva)bir n. impozit, dare, contribuţie,
taxe, impunerebirjar m. vizitiu, droşcar, surugiubirocraţie f. birocratism, for-
malism, scriptologiebirou n. cancelarie, oficiu, ad-
ministraţie
birt n. bodegă, restaurant, bistrou,ospătărie
birui vb. a învinge, a izbândi, a în-frânge, a răzbi, a depăşi
biruinţă f. învingere, victorie,izbândă, succes
biserică f. templu, bazilică, cate-drală, capelă, lăcaş de închinare
bisericesc, -ă adj. clerical, religios,ecleziastic
bisericuţă f. (fig.(cârdăşie, gaşcă,şleahtă, coterie
bitum n. smoalăbivuac n. tabărăbizar, -ă adj. ciudat, neobişnuit,
curios, extravagantbizon m. bour
bizui vb. a conta, a se sprijini, aspera, a se încredeblagoslovenle f. v. binecuvântareblajin, -ă adj. v. blândblam n. înfierare, dezaprobare, re-
probare, vestejire, condamnareblană f. 1. cojoc, şubă, bundă. 2.
scândurăblasfemie f. calomnie, hulă, injurie,
înjurătură
33
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 34/322
blazat, -ă adj. dezgustat, plictisit,indiferent, insensibil, sastisit
blazon n. stemă, emblemă, armoarii
blănar m. cojocar-bleg, bleagă adj. v. nătărău
blestem n. 1. imprecaţie, male-dicţie, afurisenie. 2. dezastru, potop,flagel, catastrofă, nenorocire
blestemat, -ă adj. 1. afurisit,anatemizat, excomunicat, urgisit. 2.rău, mizerabil, ticălos, mişel, infam,hain
blestemăţie f. v. nelegiuirebleu adj. albastru, azuriu, havai
blid n. strachină, castronblând, -ă adj. liniştit, bun, calm,blajin, potolit, domol, paşnic, cuminte,aşezat
blăndeţă f. v. bunătatebloc n. 1. stei, bolovan. 2. imobil,
construcţie (cu etaje). 3. (fig.) alianţă,grup, coaliţie, grupare
bloca vb. a închide, a opri, a as-
tupa, a barablocadă f. v. încercuireblond, -ă adj. bălai, bălan, codalb,
bălbluf n. cacialma, nereuşită, insuc-
ces, eşecboală f. 1. suferinţă, maladie,
afecţiune, beteşug, morb, pătimire. 2.pică, ciudă, necaz, ranchiună,pornire, invidie
boare f. v. adiereboarfe f. p i. catrafuse, bulendre,
calabalâcbob m. grăunte, sămânţă, boabăbobina vb. a înfăşură, a depănabobină f. mosorbobârnac n. v. mustrare
boboc m. 1. mugur. 2. pui, puişor.3. ucenic, novice, începător, recrutboboti vb. a arde, a duduibocăni vb. v. ciocăniboccea f. v. legăturăbocet n. plângere, tânguire, jelanieboci vb. a plânge, a se tângui, a
lăcrimabodegă f. birt, ospătărie, bufet, barbodârlău m. cufundar, corcodel
bodogăneală f. 1. mormăială, bol-boroseală, bâiguială, bombăneală. 2.cicăleală, dăscăleală, sâcâială, mo-lestare
bogat, -ă adj. 1. înstărit, avut,bogătaş, cu cheag, cu stare, prosper,
cuprins, pricopsit. 2. roditor, produc-tiv, fertil, mănos, fecund. 3. abundent,mult, mare, amplu, cuprinzător, întins.4. fastuos, strălucitor, grandios,măreţ, impresionant
bogăţie f. 1. avere, avuţie, belşug,prosperitate, prisos, cheag. 2. am-ploare, abundenţă, vastitate, întin-dere, cuprindere, mărime
bol n. v. staturăboi vb. v. vopsiboiangiu m. vopsitorboicota vb. v. subminaboier m. v. moşierboieresc n. clacă, ruşfet, beilicboierime f. aristocraţie, moşierime,
nobilime, protipendadăboieros, -oasă adj. v. trufaş
bojdeucă f. v. cocioabăbolborosi vb. a mormăi, a bâigui, a
bâlbâibold n. ac (cu gămălie)boli vb. v. zăceabolid n. meteorit, aerolitbolnav, -ă adj. suferind, infirm, be-
teag, neputincios, incapabilbolnăvicios, -oasă adj. debil, firav,
şubred, maladivbolovan m. pietroi, stâncăboltă f. 1. cer, firmament. 2. cu-
polă, boltitură, arcadă, arc. 3.prăvălie, dugheană
bolti vb. a arcuibombastic, -ă adj. retoric, emfatic,
afectat, declamator, pompos, gran-
dilocventbombat, -ă adj. convex, umflat,proeminent
bombăni vb. v. mormăibomboane f. p i. dulciuri, zahari-
calebondar m. bărzăunbonetă f. scufie, tichiebonificaţie f. rabat, reducere,
scăzământ, facilităţi (de plată)
34
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 35/322
bont, boantă adj. turtit, ciuntit,retezat, fără vârf
bonton n. v. politeţebonz m. v. căpetenieborangic n. mătaseborcănat adj. umflat, gros
borceag m. măzărichebord n. ţărm, margine, malbordei n. v. colibăbordură f. chenar, margine, tiviturăboreal adj. nordic, septentrionalborfaş m. pungaş, hoţ, găinarborhot n. tescovină, boştinăboroboaţă f. ispravă, poznăborşi vb. v. fermenta
bortă f. v. gaurăborţos, -oasă adj. 1. burtos, obez,gras. 2. (f) gravidă, însărcinată, grea
borviz n. apă mineralăboschet n. tufişboscoană f. v. vrajăboscorodi vb. v. murmurabostan m. dovleac, harbuzbosumflat, -ă adj. supărat, îmbuf-
nat, ţâfnos, capricios, sucitbot n. v. gurăboteza vb. v. numiboţ n. cocoloş, bulzboţi vb. mototoli, cocoloşi, şifonabox n. pugilismboxă f. compartiment, despărţiturăbrac n. sfărmăturăbrambura adv. alandala, aiurea,
haotic, dezordonat, fără rost, ana-poda
brambureală f. debandadă, haos,dezordine
brancardă f. targăbranişte f. v. pădurebranşa vb. a conecta, a lega, a
ataşa
branşă f. 1. ramură, domeniu,sector. 2. meserie, profesie, ocupaţie,slujbă, funcţie
braşoave f. p l. fleacuri, poveşti,palavre, gogoşi, vorbe goale,minciuni
braţ n. 1. mână, brâncă. 2. ramură,ramificaţie, crac
brav, -ă adj. v. curajosbrava vb. a înfrunta, a sfidă
bravol interj, foarte bine, excelent,minunat, foarte frumos, felicitări!
bravură f. vitejie, eroism, bărbăţie,temeritate, cutezanţă, îndrăzneală
brazdă f. 1. răzor, polog. 2. (fig.)făgaş, dâră, urmă, pârtie
breaslă f. tagmă, corporaţie, rang,categorie, cinbreaz, -ă v. grozavbrebenel m. dediţel, brebenea,
breabăn, ioţă, păştiţă, fioareapaştilorbreşă f. spărtură, gaură,
deschizăturăbrevet n. licenţă, permis, patentăbreviar n. compendiu, sinteză
brezaie f. 1. capră. 2. paparudăbriceag n. cuţitaş, custură, brişcăbrigadă f. echipă, unitate, grupbrigand m. tâlhar, bandit, hoţbriliant n. diamantbrişcă f. trăsurică, cabrioletăbritanic, -ă adj. englezbriză f. v. adiere
brâu n. 1. cingătoare, centură, cor-don, curea, şerpar. 2. mijloc, talie. 3.bordură, chenar, dungă, brână,ciubuc, vrâstă
broboadă f. basma, năframăbroda vb. 1. a coase, a înflora. 2.
(fig.) a scorni, a născoci, a inventabrodeală f. potrivire, nimereală,
congruenţă
brodi vb. a se nimeri, a se potrivi,a concorda
broşa vb. a lega, a compactabroşură f. cărţulie, fasciculă, opus-
culbruftuială f. muştruluială, dăscă-
leală, critică, mustrare, reproşbruion n. ciornă, schiţă, concept
bruiaj n. perturbare, tulburare,larmă, zgomotbrumar m. noiembriebrumă f. 1. pruină. 2. puţinătate,
micime, fleacbrumărel m. octombriebrumăriu, -ie adj. fumuriu, vineţiubrun, -ă adj. negricios, brunet,
oacheş, smolit, tuciuriubrunet, -ă adj. v. brun
35
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 36/322
brusc, -ă adj. neaşteptat, deodată,subit, inopinat, spontan, fulgerător
brusca vb. a repezi, a bruftului, a înghesui, a maltrata
brusture m. lipanbrut, -ă adj. neprelucrat, nefinisat,
necioplit, grosolan, primitiv, necizelatbrutal, -ă ad j necivilizat, aspru,dur, silnic, agresiv, rău, neomenos
brutalitate f. duritate, asprime,răutate, agresivitate, neomenie
brutaliza vb. a agresa, a maltrata,a vătăma, a lovi, a bate, a ataca
bubă f. 1. abces, furuncul. 2. neajuns, încurcătură, complicaţie,
greutatebubui vb. a (de)tuna, a dudui, a
vui, a răsunabucată f. 1. fragment, parte, frân-
tură, porţie, crâmpei. 2. compoziţie,lucrare
bucate f. p i 1. hrană, alimente,mâncare. 2. cereale, grâne
bucălat, -ă adj. v. dolofanbucăţică f. fărâmă, părticică,fărâmătură, pic
buchet n. 1. mănunchi, smoc,chită. 2. miros, aromă, parfum
buchlseală f. învăţare, studiu,toceală
bucium n. corn, tulnicbuclă f. zuluf, cârlionţ, creţ
bucluc n. necaz, neajuns, încurcătură, mizerie
buclucaş, -ă adj. v. cârcotaşbucolic, -ă adj. idilic, pastoral,
campestrubucolică f. eglogă, idilăbucura vb. 1. a se desfăta, a se
veseli, a se amuza, a jubila. 2. a
beneficia, a profita, a se folosi de...bucurie f. mulţumire, satisfacţie,plăcere, desfătare, euforie
bucuros, -oasă adj. satisfăcut,vesel, binedispus, voios, mulţumit
buf, -ă adj. burlesc, caraghios, gro-tesc, caricatural
bufant, -ă adj. înfoiat, umflatbufet n. v. bodegăbufniţă f. cucuvea, buhă, bogză
bufon m. măscărici, paiaţă, cabaz,ghiduş, caraghios
buhă f. bufniţăbuhăit, -ă adj. umflat, buget, puhavbuimac, -ă adj. v. zăpăcitbuimăceală f. năucire, zăpăceală,
ameţeală, buimăcirebulb m. tuberculbulboană f. v. vâltoarebulbucătură f. v. umflăturăbuleandră f. v. zdreanţăbuletin n. 1. revistă, anuar, pe-
riodic. 2. înştiinţare, anunţ, comunicatbulin n. comprimat, caşetă, pilulăbuluc n. v. grămadă ’
buluci vb. v. înghesuibulz n. cocoloş, bulgărebumb m. nasturebumbac n. 1. coton. 2. (înv.) vatăbun, -ă adj. 1. cumsecade, de
treabă, amabil, inimos, generos,binevoitor. 2. blând, blajin, paşnic,prietenos, calm, cuminte, cuviincios.
3. plăcut, convenabil, binevenit, util,potrivit. 4. destoinic, iscusit, capabil,dibaci, abil, apt, vrednic. 5. valabil,neuzat, nestricat, nealterat
bun n. v. averebună f. bunicăbună-credinţă f. v. sinceritatebună-cuviinţă f. v. politeţebunăoară adv. precum, de exem-
plu, de pildăbunăstare f. v. belşugbunătate f. omenie, cum
secădenie, generozitate, nobleţe,bunăvoinţă, amabilitate, blândeţe
bunăvoinţă f. 1. amabilitate,nobleţe, generoziate. 2. silinţă, râvnă,zel
bundă f. cojoc, pieptarbun-gust n. rafinament, distincţie,eleganţă
bunic m. tatămare, bun, taică,bunel
bunică f. mamă mare, bună,mamaie
bun-slmţ n. sensibilitate, politeţe,bunăcreştere, amabilitate
bură f. burniţă, ţârâială
36
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 37/322
burduf n. 1. foaie, stomac. 2. coş,coviltir
burduşi vb. 1. a umple, a în-grămădi, a îndesa, a ticsi. 2. (fam.) abatş, a snopi, a stâlci, a buşi. 3. a secoji, a se scoroji, a se coşcovi
burete m. ciupercă, hrib,mănătarcăburghiu n. sfredelburic n. omilie; (fig.) centru, mijlocburlac m. celibatar, neînsurat,
flăcău, becher, cavalerburlesc,-ească adj. grotesc, cari-
catural, caraghios, buf, parodicburniţă f. ţârâială, bură, ploaie
măruntăburtă f. pântece, abdomen, foaieburuiană f. bălărie, dudău, beldieburzului vb. a se supăra, a se
enerva, a reacţiona, a se înfuriabusolă f. 1. compas. 2. ghid,
călăuză, cicerone
buşi vb. a împinge, a lovi, a izbibuşon n. dop, astupuşbuştean m. trunchi, butuc, ciompbutcă f. trăsură (de lux), rădvanbutelcă f. sticlă, garafă, buteliebute f. butoi, poloboc, saca, buriubutelie f. sticlă, butelcăbutnar m. dogarbutoi n. bute, poloboc, saca, buriubutonieră f. cheutoare, gaicăbutuc m. buştean, trunchi, ciolhan,
ciumpbutucănos, -oasă adj. grosolan,
nefinisat, necioplit, necizelatbuturugă f. butuc, cioată, ciump,
buşteanbuză f. 1. margine, limită. 2. tăiş,
ascuţişbuzdugan n. ghioagă, măciucăbuzunărl vb. a fura, a şterpeli, a
pungăşi
37
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 38/322
cca conj. adv. prep. 1. cum, precum,
după cum. 2. cam, aproximativ. 3. de,pentru, spre, drept
cabală/ v. uneltire
cabalistic, -ă adj. obscur, încâlcit,misterios, neclar, ascuns, confuz,cabinet n. 1. birou. 2. guvern, con-
siliu de miniştricabotaj n. navigaţiecabotin m. 1. măscărici, actor fals.
2. şarlatancabrioletă f. şaretă, brişcă, trăsuricăcacealma f. păcăleală
cacom n. herminăcadaveric, -ă adj. palidcadavru n. leş, corp, trup, stârv,
hoit, rămăşiţe pământeşti, mortăciunecadă f. vană, baiecadenţaţ, -ă adj. ritmat, sacadat,
accentuat, apăsatcadenţă f. ritm
cadou n. dar, plocon, atenţie, peş-cheş, (fam.) mităcadra vb. a corespunde, a potrivicadre n. p l. personal, angajaţi, sluj-
başi, colectivcadru n. I. 1. ramă, pervaz, toc,
canat. 2. întindere, spaţiu, teren,domeniu, peisaj, tablou. 3. mediu,ambianţă, anturaj, climat, împre-
jurare. II. angajat, slujbaş, funcţionar
caduc, -ă adj. trecătorcafeniu, -ie adj. maro, maroniu,
castaniu, şatencaftan n. manta, dulamă, cabaniţă
caimac n. smântânăcalabalâc n. bagajcalamitate f. nenorocirecalapod n. şablon, model, tipar,
formă, calupcală f. magazie, hambarcalcina vb. a arde, a carbonizacalcul n. socoteală
calcula vb. 1. a socoti, a număra.2. a combina, a aranja, a plănui. 3. aaprecia, a evalua, a estima, a deter-mina
calculat, -ă adj. socotit, măsurat,chibzuit, moderat, ponderat
cald, -ă adj. 1. fierbinte, arzător, încins. 2. afectuos, afabil, prietenos,cordial, tandru
caldarâm n. pavaj, asfaltcale f. 1. drum, curs, itinerar. 2.
direcţie, linie, sens. 3. (fig) metodă,mijloc, chip, sistem. 4. filieră,mijlocire, intermediu
caleaşcă f. trăsurăcalendar n. almanahcalfă f. ucenic
calibra vb. a sorta, a selecţiona
38
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 39/322
calibru n. 1. mărime, volum, di-mensiune. 2. fel, soi, speţă, gen, sort
calic, -ă adj. 1. sărac, nevoiaş,oropsit, sărman. 2. zgârcit, avar,egoist, meschin
califica vb. 1. a specifica, a numi,
a taxa, a eticheta. 2. a instrui, apregăti, a forma, a specializacalitate f. 1. însuşire, valoare,
trăsură, atribut, notă, specific. 2. titlu,rang, grad, competenţă
calificativ n. apreciere, etichetă,notă, preţuire, epitet
caligraf m. copist, grămătic,conţopist, calemgiu, diac, pisar
calm, -ă adj. liniştitcalma vb. v domolicalmant, -ă adj. liniştitor, odihnitor,
alinătorcalomnia vb. â defăima, a blama,
a denigra, a ponegri, a bârfi, a huli, adiscredita
calomnie f. defăimare, ponegrire,
bârfeală, bârfă, ocară, clevetire, hulă,denigrare, insultăcalp, -ă adj. falscalup n. calapodcalvar n. chin, suferinţă, durere,
mizerie, apăsarecalvin, -ă adj. reformatcalviţie f. chelie, pleşuviecam adv. 1. aproximativ, circa,
vreo, aproape. 2. puţin, niţel. 3. prea,excesiv, exagerat
camarad, -ă m. coleg, prieten,tovarăş, ortac
camarilă f. clicăcamătă f. dobândă, procent,
interescameră f. 1. odaie, încăpere, sală.
2. anvelopăcameristă f. femeie de serviciu,subretă
camerton n. diapazoncampament n. tabără, lagăr,
bivuaccampanie f. 1. război, luptă,
ostilităţi. 2. acţiune (de masă),mobilizare, propagandă
campanilă f. clopotniţă
campestru, -ă adj. câmpenesc,pastoral, ţărănesc, rustic
camping n. v. cantonamentcampion m. as, fruntaş, lider,
protagonistcamufla vb. v ascunde
canaf n. ciucure, ţurţurecanava f. urzealăcanal n. 1. şanţ, tranşee. 2. tub,
conductă, ţeavă. 3. lungime de undăcanalie f. v. ticăloscanaliza vb. 1. salubriza, a asana.
2. (fig) a îndrepta, a orienta, a dirijacanapea f. sofa, divan, dormezăcanat n. pervaz
cană f. ulcea, ulcicăcancan n. v. bârfăcancelar m. primministru, premiercancelarie f. birou, oficiucancer n. neoplasm, tumoare
malignă, raccandelabru n. policandrucandid, -ă adj. v. curat
candida vb. v. concuracandidat, -ă m. f. concurent,competitor
candoare f. 1. inocenţă, castitate,nevinovăţie, puritate, curăţenie. 2.naivitate, credulitate
candriu, -ie adj. v. zăpăcitcanevas n. v. schiţăcange f. v. rangă
canibal, -ă adj. sălbatic, antropofagcaniculă f. arşiţă, dogoare,
năduşeală, zăduf, cuptorcanistră f. bidoncanon n. 1. dogmă, regulă, crez,
lege, normă, tipic. 2. chin,, calvar,caznă, supliciu, tortură
canonadă f. bombardament, tir,
tragerecanoni vb. a chinui, a torturacanonic, -ă adj. normativ, legic,
dogmaticcanotaj n. vâslit, lopătare (sport)cant n. muchie, dungăcantabil, -ă adj. melodios,
armonios, muzicalcantaiup m. pepene (galben),
turkestan
39
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 40/322
cantitate f. mărime, volum, mul-ţime, sumă, număr, câtime
cantona vb. 1. a (se) instala, acaza, a tăbărî. 2. a se limita, a serestrânge
cantonament n. campament, bivuac,
tabărăcantor m. psalt, ţârcovnic, dascăl,cântăreţ
cap n.m. 1. ţeastă, craniu,căpăţână (jargon), dovleac, glavă,tărtăcuţă. 2. minte, cuget, gândire,cugetere, judecată, raţionament,memorie. 3. persoană, om, individ,ins. 4. şef, căpetenie, ştab,
comandant. 5. început, frunte. 6.capăt, sfârşit, final, terminaţie,extremitate
capabil, -ă adj. v. priceputcapac n. acoperitoare, învelişcapacitate f. 1. forţă, tărie, putere.
2. aptitudine, pricepere, capacitate,talent, valoare, calitate. 3. cuprindere,volum, mărime
capăt n. 1. limită, sfârşit,terminaţie, cap, fine, extremitate,final. 2. bucată, fragment, frântură
capcană f. 1. cursă, prinzătoare,laţ. 2. ademenitoare, ispită, momeală
capelă1f. v. şapcăcapelă2 f. bisericuţă, paracliscapilar adj. subţire, fîn, îngust
capişon n. căciuliţă, bonetăcapital, -ă adj. 2. esenţial,
fundamental, decisiv, substanţial,vital. 2. (f.) majusculă, verzală, mare
capitală f. metropolăcapitaliza vb. a strânge, a aduna,
a concentra, a acumulacapitol n. parte, fragment
capitona vb. a îmbrăca, a tapisacapitula vb. a se preda, a sesupune, a ceda, a se da învins, a se
închinacapiu, -ie adj. v. nebuncapodoperă f. creaţie, operă,
realizare genialăcapot n. halatcapota vb. v. prăbuşicapricios, -oasă adj. v. nestatornic
capriciu n. moft, toane, răsfăţ,ciudăţenie, fiţă, izmeneală
capsoman, -ă adj. v. stupidcapta vb. a prinde, a recepta, a
colecta, a aduna, a strângecaptiv, -ă adj. v. prizonier
captiva vb. a înlănţui, a subjuga, aseduce, a fermeca, a delecta, a vrăji,a capta
captivant, -ă adj. v. fermecătorcaptivat, -ă adj. sedus, cucerit,
fermecat, fascinat, vrăjitcaptivitate f. v. robiecaptura vb. 1. a prinde, a aresta, a
înhăţa, a apuca. 2. a ocupa, a
cuprinde, a robi, a cucericar n. căruţăcarabină f. puşcă, flintăcaracter n. 1. particularitate, notă,
marcă, însuşire, atribut, calitate. 2.fel, natură, temperament. 3. literă,semn grafic
caracteristic, -ă adj. definitoriu,propriu, specific, tipic, distinctiv
caracteristică f. particularitatecaracteriza vb. a defini, a
specifica, a individualiza, a conturacaracudă f. albitură, plevuşcă,
baboian, mărunţişcaraghios,-oasă adj. 1. comic,
hazliu, glumeţ, burlesc, nostim, buf.2. ridicol, neserios, de râs, rizibil
caraghioslâc n. v. bufoneriecarambol n. v. încurcăturăcarantină f. v. izolarecarapace f. v. învelişcaraulă f. v. pazăcaravană f. v. convoicarbon n. indigo, plombaginăcarboniza vb. a arde, a calcina, a
se tăciuna
carcasă f. 1. înveliş, carapace,crustă. 2. cadru, schelet, osatură
carceră adj. celulă, arest, înch isoare
carda vb. a dărăci, a scărmănacardinal, ă adj. v. fundamentalcardinal m. prelat (catolic), ierarh,
eminenţă, monseniorcarenţă f. v. lipsăcaretă f. v. trăsură
40
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 41/322
careu n. v. patratcareva pron. cineva, oarecine,
oarecare, vreunulcaria vb. a se găuri, a se stricacaricatural, -ă adj. v. grotesccaricaturiza vb. v. ironiza
carieră f. v. profesiunecarierist,-ă m. f. v. parvenitcaritabil,-ă adj. generos, nobil,
darnic, milos, filantropiccaritate f. generozitate, bunătate,
dărniciecarâmb n. tureatcă, saftian, tureaccarnaj n. masacrucarnal, -ă adj. trupesc, fizic,
senzualcarnaval n. petrecerecaro n. tobăcarou n. pătrat, careucarpetă f. covoraşcarta vb. a grupa, a repartiza, a
clasificacartă f. pact, convenţie, document,
acord (scris)carte f. 1. operă, volum, tom,scriere, lucrare. 2. ştiinţă cultură,instruire, studii. 3. scrisoare, act,document, înscris
cartel n. 1. monopol. 2. grupare,asociere, înţelegere, coaliţie
cartier n. sector, raion, cvartal,mahala
cartilaj n. tendon, zgârcicartona vb. a compacta, a lega (o
carte)cartirui vb. a caza, a adăposticarton n. mucavacartotecă f. fişier, evidenţăcartuş n. glonte, plumbcasa vb. a anula
casant adj. v. fragilcasap m. măcelarcasă 1. locuinţă, domiciliu, cămin,
adăpost. 2. clădire, imobil,construcţie. 3. familia, menaj,căsnicie, dinastie
casă2 f. casieriecascadă f. cataractă, cădere de
apă, niagarăcasetă f. cutioară, cutiuţă
casnic, -ă adj. domestic, familial,gospodăresc
casnică f. gospodinăcast, -ă adj. v. nevinovatcastaniu, -ie adj. şaten, maroniu,
cafeniu
castă f. v. tagmăcastitate f. puritate, curăţenie,nevinovăţie, virginitate
castra vb. a jugăni, a scopi, aemascua
castron n. v. vascastru n. lagăr, tabără, campamentcasetă f. pastilă, bulin, comprimat,
pilulă, tabletăcat n. etaj, nivel, plancatabolism n. dezasimilaţie,
dezasimilare, dezintegrarecataclism n. v. catastrofăcatacombă f. v. subteranăcatadicsi vb. v. binevoicatagrafia vb. a inventaria, a
recenza, a înscrie, a înregistra
cataligă f. piciorong, papainogcatalizator n. accelerator, activantcatalog n. registru, fişier, catastif,
condicăcatapeteasmă f. iconostas, tâmplă,
fruntarcataplasmă f. compresă, prişniţ,
oblojeală, plasturecatar n. guturai, coriză, rinităcataractă1 f. cascadă, cădere de
apă, niagarăcataractă2 f. albeaţă, apăalbă,
perdeacatarg n. arbore, mastăcatastif n. v. catalogcatastrofal, -ă adj. îngrozitor,
groaznic, dezastruos, fatal, teribil
catastrofă f. dezastru, calamitate,flagel, grozăvie, năpastă, urgie,nenorocire, sinistru, pacoste
catedrală f. biserică, bazilică,templu, lăcaş divin
catedră f. 1. pupitru, birou. 2. profesorat, dăscălie, învăţământ,belferie
categoric, ă adj. 1. ferm, hotărât,decis, tranşant, răspicat. 2. evident,
41
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 42/322
izbitor, clar, indiscutabil, cert, vădit,sigur, net
categorie f. 1. clasă, grupare, fel,gen, speţă, soi. 2. chip, fel, gen, tip.3. pătură,' strat, treaptă
categorisi vb. v. clasifica
catehism n. (fig.) manual, pravilă, îndreptarcatenă f. v. lanţcaterincă f. flaşnetă, minavetcaterisi vb. a răspopi, a
excomunica, a excludecatifea f. velur, pluş, barşoncatifelat, -ă adj. mătăsos, moale,
delicat
catâr m. 1. măgar, asin, mul. 2. (fig.) om încăpăţânat, inflexibil, îndărătnic
catolic, -ă adj. românocatolic,apostolic, roman, papistaş, papist
catrafuse pl. boarfe, bulendre,calabalâc, ţoale, troace
catran n. gudron, smoală, păcură:(fig.) supărare, furie, venin
catrtnţă f. peştiman, zavelcă, fotăcaţaveică f. scurteică, zoavăcauc n. căuş, scafăcaustic,-ă adj. muşcător, usturător,
tăios, zeflemitor, ironic, satiriccauteriza vb. a ardecauţiune f. garanţie, chezăşie,
asigurare, gaj
cauza vb. a pricinui, a determina, aproduce, a provoca, a genera, a iscacauzalitate f. condiţionare,
determinare, motivarecauză f. 1. motiv, pricină,
considerent, mobil, raţiune, temei. 2.origine, obârşie, izvor, sursă. 3.proces, acţiune, judecată, pâră
cavaf m. v. cizmar
caval n. v. fluiercavaler m. 1. nobil, aristocrat. 2. călăreţ, călăraş, cavalerist. 3. ostaş,luptător, călăreţ. 4. holtei, burlac,flăcău, celibatar, becher, june
cavalcadă f. călărie, alergare decai
cavalerie f. călărimecavalereşte adv. v. lealcavalerism n. v. politeţe
cavernă f. grotă, peşteră, hrubă,cavitate
caviar n. icre negrecavitate f. adâncitură, gaură,
scobitură, spărturăcavou n. criptă, necropolă,
mormântcaz n. întâmplare, împrejurare,circumstanţă, eveniment, ipostază,situaţie, fapt, context
caza vb. v. găzduicazan n. căldare, rezervor,
zănoagăcazanie f. predică, omilie, didahie,
propovedanie
cazemată f. buncăr, fortificaţiecazma f. hârleţ, sapăcaznă f. 1. chin, suferinţă, canon,
durere, tortură, supliciu. 2. efort,trudă, stăruinţă, silinţă, osteneală
cazon, -ă adj. militar, milităresc,ostăşesc, soldăţesc; (fig.) aspru, rigid
cazual, -ă adj. 1. accidental,incidental, ocazional, sporadic. 2.flexionar
cazuistică f. sofistică, arguţie,vorbărie
că conj. 1. căci, fiindcă, deoarece,pentru că. 2. încât, de, să. 3. deşi, cutoate că. 4. doar, când
căci conj. deoarece, că, pentru că,fiindcă
căciular m. dorobanţ, ostaş,curcancăciulă f. 1. cuşmă. 2. (fig.) om,
ins, individ, persoanăcăciuli vb. 1. a se ploconi, a se
înjosi, a se linguşi, a peria, a tămâia.2. a se milogi,a cerşi
căciuliţă f. bonetă, scufie,căpăţână, tichie
căciulie f. capsulă, gămălie,căpăţână, măciulie
cădea vb. 1. a pica, a se prăvăli, ase prăbuşi, a se surpa, a se dărâma,a se răsturna, a se lăsa. 2. a sedepune, a se aşeza, a se aşterne. 3.a atârna, a se apleca, a coborî, a se
înclina, a spânzura. 4. a se pierde, aeşua, a nu reuşi, a nu rezista, a pieri,a muri. 5. a se nimeri, a se brodi, a se
42
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 43/322
potrivi, a se cuveni. 6. ai sta bine, acadra, a se cere
cădelniţa vb. v. tămâiacădere f. I. 1. căzătură, picare,
prăbuşire, năruire, surpare. 2. lăsare,coborâre, aştemare. 3. eşec, nereuşită,fiasco, dispariţie. II. capacitate, com-petenţă, calitate, drept
căftăni vb. 1. a boieri, a înnobila.2. (fam.) a bate, a snopi, a părui
căi vb. 1. a se pocăi, a regreta, aipărea rău, a jeli. 2. a compătimi, acăina, a deplânge
căina vb. 1. a se tângui, a se jelui,a se lamenta, a boci, a se văicări. 2.
a compătimi, a se căi, a deplângecăinţă f. regret, pocăinţă, re-muşcare, părere de rău
căişor m. 1. căluţ, căluşel. 2. (pl.)căluşei, tiribombă
căiţă f. bonetă, scufie, căciulită,scufă
călare adv. încălecat, pe calcălăraş m. călăreţ, cavalerist
călăreţ m. călăraş, cavalerist,cavaler
călărie f. echitaţie, călărit, hipismcălător, -oare adj. m. f .\ . drumeţ,
voiajor, trecător, pasager. 2. nomad,migrator, nestabil
călători vb. a umbla, a merge, avoiaja, a se deplasa.
călătorie f. drum, voiaj, deplasare,umbletcălătorit, -ă adj. v. umblatcălău m. 1. gâde, casap, torţionar.
2. tiran, ucigaş, criminalcălăuză f. s. f. ghid, îndrumător,
povăţuitor, cicerone, mentorcălăuzi vb. 1. a conduce, a ghida,
a îndruma, a orienta, a povăţui..2. a
se lua după, a urma, a asculta decălca vb. 1. a păşi, a merge, a
străbate, a bătători. 2. a strivi, azdrobi, a nimici, a distruge. 3. aasupri, a năpăstui, a tiraniza, aoprima, a oropsi. 4. a încălca, anesocoti, a viola (o lege)
călcătoare f. jgheab, lincălcătură f. mers, umblet, pas,
păşit
căldare f. găleată, cazan; (fig.)zănoagă, circ
căldură f. 1. temperatură, febră,fierbinţeală. 2. arşiţă, caniculăzăpuşeală, dogoare, năduf, pojar,zăduf, vipie, torpoare 3. afecţiune,
ataşament, simpatie, pasiune, ar-doarecălduros, -oasă adj. 1. cald. 2.
afectuos, cordial, pasionat, amabilcăli vb. 1. a se întări, a se oţeli, a
se fortifica. 2. a prăji, a părpălicălit, -ă adj. oţelit, întărit, rezistent,
încercat, experimentat, maturcălugăr m. monah, pusnic, ana-
horet, părintecălugăresc, -ească adj. mănăs-
tiresc, monahicesc, monahal,monastic
călugări vb. 1. a se pusnici, a fimonah. 2. a se retrage, a fi abstinent,a se izola
călugăriţă f. maică, monahie,
mireasa Domnuluicăluş n. scaun, scăunaş, scăunelcăluşei m. p l. căişori, caruselcămară f. 1. debara, ghelar,
depozit. 2. odaie, încăperecămaşă f. combinezon, furoucămăraş m. intendent, fecior,
camerist
cămătar m. zaraf; (fig.) zgârcit,afacerist,cămin n. 1. şemineu, vatră, cuptor,
sobă. 2. coş, horn, fumar. 3. casă,adăpost, locuinţă, familie, menaj
căni vb. a înnegri (părul)căpăta vb. 1. a primi, a obţine, a
dobândi, a câştiga. 2. a încasa, a lua,a contracta
căpătâi n. 1. capăt, extremitate. 2. cap, creştet. 3. situaţie, rost, ocupaţie
căpătui vb. a reuşi, a se aranja, ase chivernisi, a se îmbogăţi, a sepricopsi
căpătuială f. v. parvenirecăpăţână f. craniu, tigvă, ţeastă,
scăfârlie, hârcă
căpcăun m. v. canibal
43
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 44/322
căpetenie f. şef, comandant,conducător, cap, bonz
căpla vb. v. Tnnebunicăpitan m. şef, comandant, ştab,
maimare, conducătorcăplstere f. v. albie
căpiţă f. claie, stog, porcoicăpos, -oasă adj. v. încăpăţânatcăprioară f. ciută, cerboaicăcăprior m. 1. cerb. 2. bârnă,
martac. 3. falcă, maxilarcăprui, -le adj. castaniu, căpriucăpşună f. fragăcăptuşeală f. dublură
căptuşi vb. 1. a dubla, a îngroşa, apune peste. 2. a îndesa, a tixi, aburduşi, a înghesui. 3. a înhăţa, a
înşfăca, a lua, a prinde. 4. a bate, asnopi
căpuşă f. 1. ricin. 2. mugurcăra vb. 1. a duce, a transporta, a
purta, a cărăbăni. 2. a se duce, apleca, a o şterge,
cărare f. potecă, pârtie, drum, calecărat n. transport, dus, purtarecărăbăni vb. v. căracărăbuş m. gândacdemai,
bondarcărămiziu, -le adj. roşietic, roşcatcărăruie f. potecuţă, cărăruşăcărăuş m. căruţaş, chirigiu
cărbune m. 1. aur negru; mangal,tăciune. 2. antrax, dalac, pustulă
cărnos, -oasă adj. 1. musculos,grăsuţ. 2. miezos, pulpos
cărpănos, -oasă adj. zgârcit, avar,egoist, harpagon, calic
cărticică f. volumaş, cărţulie,cărticea
cărturar m. învăţat, erudit, savant,intelectual, om de cartecărturăresc, -ească adj. livresc,
cult, savantcărţulie f. v. cărticicăcărucior n. landou, căruţ, trăsuricăcărunt, -ă adj. albit, încărunţit, sur,
ninscăruţaş m. v. cărăuşcăruţă f. butcă, trăsură, cocie
căsăpi vb. a ciopârţi, a tăia, amăcelări, a masacra, a nimici, adistruge
căsători vb. a se însura, a semărita, a se uni, a se nunti
căsătorie f. mariaj, căsnicie,
matrimoniu, însoţire, însurare, măritişcăsătorit, -ă adj. familist, însurat,măritat, cununat
căsca vb. v. deschidecăscat, -ă adj. 1. deschis, holbat,
zgâit, holbat. 2. (fig.) zăpăcit, gurăcască, uituc, neatent, nătăfleţ,prostănac, absent, distrat
căsnicie f. v.căsătorie
căsuţă f. 1. căscioară, bojdeucă. 2. compartiment, despărţiturăcăşuna vb. 1. a f apuca, a i se
năzări, ai veni în gând, a urmări, aiabate 2. a cauza, a pricinui, aprovoca
cătană f. v. soldatcătănl vb. 1. a înrola, a încorpora,
a fi soldat. 2. (fig.) a muştrului, a ţine
de scurt, a pune la respectcătănie f. v. milităriecătinel adv. v. încetcătrăneală f. 1. cătrănire, gu
dronare. 2. supărare, necaz, tristeţe,mâhnire, otravă
cătrăni vb. 1. a gudrona, a smoli.2. (fig.) a amărî, a întrista, a învenina
către prep. spre, înspre, lacătuşă f. 1. fiare, obezi, lanţuri. 2.
ghingă, prinsoare, japiţăcăţăra vb. a se urca, a se sui, a se
cocoţa, a se ridica, a escaladacăţărător, -oare adj. agăţător,
suitor, urcătorcăţeii vb. v. împerecheacăţuie f. afumătoare, casoletă
căuş n. 1. cauc, scafă, lingură. 2. ispol, scăfiţă. 3. bild, ciutură, cupă. 4. canclic, canceu
căuta vb. 1. umbla după, a cerceta,a scotoci, a cotrobăi, a urmări. 2. a secere, a avea valoare, a se vinde. 3. ase îngriji, a se ocupa, a se interesa.4. a se sili, a încerca, a se osteni, ase trudi. 5. a se vedea, a tatona, aobserva, a cerceta, a examina. 6. a
44
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 45/322
se trata, a se doftori, a urma o cură.7. a privi, a se uita, a urmări
căutat, -ă adj. v. afectatcăutătură f. 1. privire, uitătură,
căutare. 2. faţă, mină, expresie, aercăuzaş m. revoluţionar, conspirator
căzătură f. 1. cădere, prăbuşire. 2. hodorog, ramolit, babalâc, ghiuj. 3.derbedeu, lichea, secătură, imoral,corupt
căzni vb. 1. a se chinui, a se forţa,a se munci, a se trudi. 2. a chinui,' atortura, a maltrata
călnos, -oasă adj. rău, brutal,aspru, crud, hain, neomenos, nemilos
câlţi m. pl. pacişe, calafatcâmp n. 1. câmpie, şes, bărăgan.2. ogor, ţarină, cultură. 3. tărâm, loc,spaţiu, întindere, arie, domeniu, cerc,sferă, cadru
câmpenesc, -ească adj. pastoral,rural, campestru, sătesc
câmpie f. şes, bărăgan, pustă,câmp
când conj. cum, întrucât, de-oarece, dacă, deşi
cândva adv. odată, odinioară,demult, altădată, altcândva
cânt n. v. cânteccânta vb. 1. a întona, a glăsui, a
doini. 2. a boci, a jeli, a se tângui. 3. aglorifica, a elogia, a cinsti, a
preamări, a proslăvicântar n. balanţă, basculă, cum-pănă
cântare f. cântec, melodie, viers,melodie
cântăreţ m. dascăl, ţârcovnic, diac,paraclisier, psalt, cantor
cântări vb. 1. a măsura, a evalua,a trage, a preţui. 2. a cumpăni, a
chibzui, a judecacântec n. 1. melodie, cântare,
muzică, melopee. 2. arie, compoziţie,lied
cârcă f. spate, dos, spinarecârciogar m. v. cârcotaşcârciumă f. v. bufetcârcotaş, -ă adj. certăreţ, ne-
mulţumit, dificil, cârciogar, incomod.2. intrigant, bârfitor, colportor
cârd n. 1. turmă, stol, ciopor,. 2. ceată, bandă, clan, tagmă
cârâi vb. v. cicălicârlan m. mior, noatencârlig n. andrea, igliţă, navetăcârlionţ m. buclă, zuluf, creţ, inel
cârmaci m. 1. pilot. 2. câimuitor,conducătorcârmă f. 1. oişte, proţap. 2.
cârmuire, conducere, comandă,guvernare, domnie
cârmeală f. v. abaterecârmi vb. 1. a coti, a vira, a se
abate, a cotigi, 2. a şovăi, a ezita, ase codi, a se eschiva
cârmlzlu, -le adj. roşuînchis,purpuriu, carmincârmui vb. a conduce, a
administra, a guverna, a domni, adirigui
cârpăci m. peticar, pantofar(prost), târâiebrâu, ageamiu
cârpă f. otreapă, petică, buleandră,treanţă, zdreanţă
cârpăci vb. a cârpi, a petici, apotlogi
cârpător n. fund, tocătorcârpeală f. 1. cârpire, reparaţie. 2.
(fig.) refacere (superficială), lucru demântuială, peticire
cârpi vb. 1. a coase, a petici, arepara, a drege. 2. (fig.) a lovi, a bate,
a atinge, a da pălmi, a snopi cârti vb. v. protestacârtiţă f. sobol, orbeţ, muşuroicâştig n. 1. avantaj, beneficiu,
folos profit. 2. salariu, retribuţie,indemnizaţie
câştiga vb. 1. a profita, a dobândi,a beneficia, a obţine. 2. a cuceri, arepurta, a învinge, a birui, a bate, a
izbândicât conj. ca, precum, cum, oricâtcâteodată adv. uneori, din când în
cândcâtime f. 1. mărime, cantitate,
număr, volum. 2. parte, fragment,fracţiune
câtva adv. puţin, oleacă, ceva, niţelce 1. (pron.) care, oricine. 2. (adv.)
cât, cum
45
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 46/322
ce interj, cum?, poftim?, aud?!ceacâr, -ă adj. saşiu, zbanghiu,
strabicceafă f. grumaz, cerbiceceahlău m. vultur bărbos, zăganceair n. păşune, imaş
ceapă f. 1. arpagic, borceag. 2. bulbceapraz n. firet, pasmantceartă f. 1. gâlceavă, dezbinare,
sfadă, altercaţie, animozitate, dis-cordie, dispută, disensiune, în-vrăjbire, vrajbă, zâzanie, dihonie,zavistie. 2. dojană, mustrare, morală,bruftuială, beşteleală
ceas n. 1. oră, vreme, moment,răstimp. 2. ceasornic, orologiu, ornic.3. contor, măsurător
ceaslov n. v. carte (sacră)ceasornic n. v. ceasceată f. 1. grup, grămadă, cârd,
droaie, gloată, mulţime, buluc, pâlc,stol, liotă. 2. clică, şleahtă, camarilă,
bandă, tabărăceaţă f. v. negurăceaun n. căldare, tucicecitate f. orbireceda vb.' 1. a lăsa, a preda, a da, a
renunţa, a cesiona. 2. a se muia, a sesupune, a capitula, a nu se împotrivi,a se pleca. 3. a se atenua, a slăbi, ascădea, a se ameliora. 4. a se frânge,
a se rupe, a crăpa, a se deformaceferist m. feroviarceiar n. cămară, magaziecelălalt, -ă pron. altul, ălalaltcelebra vb. 1. a oficia, a sluji, a
săvârşi. 2. a aniversa, a sărbători, aprăznui, a serba
celebritate f. faimă, glorie,
reputaţie, renume, prestigiucelebru, -ă adj. renumit, ilustru,faimos, reputat, vestit, arhicunoscut
celeritate f. v. iuţealăcelest, -ă adj. v. divincelibat n. burlăciecelibatar, -ă adj. necăsătorit,
holtei, burlac, cavaler, june, bechercelulă f. 1. alveolă, căsuică,
chilioară. 2. carceră, arest, închisoare
cenaclu n. grup literarartistic,reuniune, asociere
centenar, -ă adj. secularcentiron n. centurăcentra vb. a axa; (fig.) a grupa, a
strânge
central, ă adj. principal, medial,esenţial, dominant, nodalcentraliza vb. a concentra, a
grupa, a strânge, a aduna, asubsuma
centru n. mijloc, miez, focar, inimă,nucleu
centură f. curea, centiron; colac desalvare, cordon, cingătoare
centurion m. ostaş, sutaşcenuşar n. 1. urnă funerară. 2.
scrumierăcenuşă f. scrumcenuşiu, -ie adj. fumuriu, gri, plum-
buriu, sur, pământiucenzură f. control, verificare,
supraveghere
cenzura vbA. a controla, a verifica.2. a opri, a sista, a interzice (apariţia)cep n. canea, tiplu, pipă; nod, dopcepeleag, -ă adj. peltic, sâsâitcer n. 1. boltă, firmament, crug,
tărie. 2. aer, atmosferă, văzduh, eter.3. rai, paradis, eden. 4. pronie,divinitate, providenţă
cerat, -ă adj. impermeabil, izolantcerber m. paznic, gardiancerbice f. ceafă, grumazcerbicie f. încăpăţânare, împo-
trivire, tenacitate, dârzeniecerboaică f. ciutăcerc n. 1. circumferinţă, roată, disc,
rotocol, colac. 2. ambianţă, anturaj,mediu, sferă, atmosferă. 3. grup,
grupare, asociaţie, clubcerceta vb. 1. a examina, a
analiza, a investiga, a studia, aurmări, a explora, a scruta, a căuta.2. a se documenta, a se informa, aiscodi. 3. a chestiona, a întreba, acontrola, a sonda, a verifica, aancheta. 4. a vizita, a vedea
cercevea f. pervaz, ramă, cadru,toc
46
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 47/322
cerdac n. pridvor, verandă, foişor,tindă, belvedere
cere vb. 1. a pretinde, a solicita, areclama, a revendica. 2. a dori, apofti, a vrea, a cânta. 3. a necesita, aimpune, a pretinde, a implica. 4. a se
cădea, a trebui, a se cuvenicereale f. p l grâne, bucate, pâinecerebel n. creierul mic, creieraşcerebral, -ă adj. mintal, raţional,
spiritual, intelectualceremonial n. ceremonie, etichetă,
protocol, ritual, rânduială, tipic,solemnitate
ceremonie f. 1. ceremonial,
etichetă, protocol, tipic, solemnitate.2. fast, pompă, paradă, cinstire, gală.3. serviciu, slujbă, oficiu
ceremonios,-oasă adj. 1. pro-tocolar, solemn, festiv, sărbătoresc.2. onctuos, afectuos, mieros
cerere f. 1. solicitare, pretenţie,exigenţă, revendicare. 2. rugăminte,apel, doleanţă. 3. petiţie, jalbă,
suplică. 4. dorinţă, deziderat, postulatceresc, -ească adj. celest, divin,
sideral, zeiesc, minunat, preînaltcergă f. pătură, ţol, cuvertură,
velinţă, scoarţă, lăicer ’cerinţă f. 1. exigenţă, imperativ,
necesitate, pretenţie. ’ 2. dorinţă,deziderat, voinţă. 3. trebuinţă, nevoie,necesitate
cerne vb. 1. a alege, a selecta, areţine. 2. a bura, a burniţa, a ţârâi. 3.a deosebi, a desluşi, a discerne, adistinge
cerni vb. v. Indoliacerşetor m. milog, pomanagiu,
calic, sărmancerşi vb. a cere, a se milogi, a
cerşetoricert, -ă adj. 1. sigur, neîndoielnic,adevărat, pozitiv, veridic. 2. concret,palpabil, real. 3. ferm, fixat, hotărât
certa vb. 1. a mustra, a dojeni, amuştrului, a admonesta, a dăscăli, adojeni 2. a se învrăjbi, a se gâlcevi, ase sfădi, a se supăra
certăreţ, -eaţă adj. v. agresivcertifica vb. v. dovedi
certificat n. dovadă, atestare,atestat, adeverinţă, act, document
certitudine f. siguranţă, con-vingere, încredinţare, credinţă
cerumen n. ceară, cleicerut, -ă adj. necesar, trebuincios,
cuvenitcesiona vb. v. cedacetate f. fortăreaţă, fortificaţie, fort,
întăriturăcetăţean, -ă adj. locuitor, băştinaşcetăţenesc, -ească adj. civic, civil,
obştesc, comunitarcetăţenie f. supuşenie, naţiona-
litate
cetăţuie f. citadelă, fortăreaţăceteraş m. lăutar, scripcar,violonist
ceteră f. v. vioarăcetlui vb. v. legaceţos, -oasă adj. înceţoşat,
înnegurat, nebulos, neguros, pâclos,mohorât, tulbure
ceucă f. stăncuţă, cioacă, ciochiţă
ceva pron. oarece, puţin, oarecât,câtva, întrucâtva
cezar m. împărat, regecezură f. pauză (ritmică), oprire
(scurtă)cheag n. 1. coagul. 2. chimozină,
labferment, lactoferment, maia,presură. 3. (fig.) avere, bani, stare,resurse
chef n. 1. petrecere, ospăţ, zaiafet,benchetuială. 2. dorinţă, poftă,dispoziţie, gust, plac, plăcere. 3.capriciu, naz, toană, fiţă
chefliu, -ie ad. v. petrecăreţchefui vb. a petrece, a benchetui,
a se ospătachei n. mal, ţărm, splai
chel f. p l. defileu, strâmtoare,strungăchele f. (fig.) 1. explicaţie, dezlegare,
• lămurire, desluşire, soluţie. 2. secret,simbol, alegorie, canotaţie
chel adj. pleşuv, chelbos, chilugchelar n. cămară, magaziechelălăi vb. a scheunachelbos, -oasă adj. 1. chel, pleşuv,
chilug. 2. murdar, jegos, nespălat
47
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 48/322
chelfăneală f. v. corecţiecheli vb. a pleşuvi, a chel boşichelie f. pleşuvie, calviţie,
pleşuvealăchelner m. ospătarcheltui vb. a irosi, a risipi, a
prăpădi, a toca, a consumacheltuială f. 1. plăţi, speze. 2. consum, risipă, irosire
cheltuitor, -oare adj. risipitor,nesocotit, mânăspartă, prodig
chema vb. 1. a invita, a pofti, aconvoca, a solicita. 2. a cita, aacţiona. 3. a numi, a porecli, aboteza, a (se) spune, a (se) zice
chemare f. 1. invitare, poftim,convocare. 2. ordin, apel, dispoziţie,poruncă. 3. înclinaţie, vocaţie,presiune, aptitudine, har, talent. 4.menire, rol, misiune, scop
cheamat, -ă adj. îndreptăţit, com-petent, priceput
chemător m. vornicel, colăcar,vătaf, vătăşel
chenar n. 1. bordură, margine. 2.ramă, pervaz, cercevea, cadru
chenzinal, -ă adj. bilunarcheotoare f. butonieră, gaicăchepeng n. oblonchercheli vb. a se îmbăta, a se
afuma, a se ameţi a se turmenta, ase griza
cherestea f. lemnăriechermesă f. petrecere, bal, seratăchersin n. v. copaiechervan n. v. caravanăchestiona vb. a întreba, a interoga,
a descoase, a examinachestiune f. 1. problemă, subiect,
temă, treabă. 2. poveste, eveniment întâmplare, socoteală, lucru
chestionar n. test, întrebărichetă f. colectă, colecţionarechezaş m. garant, ostaticchezăşie f. garanţie, gaj, asigurare,
cauţiune, amanetchiabur m. înstărit, bogat, bogătan,
avutchiar adv. 1. întocmai, exact,
precis, absolut. 2. încă, tocmai, înplus
chibrit n. aprinjoară, lemnul, focăriţăchlbzui vb. 1. a judeca, a cumpăni,
a reflecta, a raţiona, a gândi, a socoti.2. a aprecia, a crede, a găsi, a plănui,a măsura
chibzuit, -ă adj. 1. cumpănitcumpătat, moderat, echilibrat,măsurat, aşezat, sobru, stăpânit,serios. 2. cuminte, înţelept, judicios,temeinic, matur
chică f. v. pletechichineaţă f. chilie, cămăruţăchichiţă f. v. şiretlicchiciură f. promoroacăchicot n. v. râs
chiflă f. franzeluţă, pâinişoarăchiftea f. pârjoalăchihlimbar n. ambră, succin, electonchil n. kilogram, kilochilie f. cămăruţă, chichineaţă,
celulăchilim n. scoarţă, covoraşchilipir n. câştig, profit, avantaj,
afacere, pleaşcă
chist n. v. tumoarechit m. 1. balenă. 2. egalitate,
achitarechită f. mănunchi, buchet, jurubiţăchitanţă f. recepisă, atestare,
adeverinţă (de plată)chiti vb. v. ţintichiţcan m. şoarece, guzgan
chiţibuş n. 1. fleac, mărunţiş,bagatelă, nimic. 2. tertip, stratagemă,şmecherie, şiretlic, truc, viclenie
chiul vb. a chioti, a hăuli, a striga,a ţipa
chiuitură f. strigătură, chiuit, chiot,strigăt, ţipăt
chiul n. 1. lenevire, sustragere,fugă, (de muncă), farniente
chiuretaj n. raclaj, chiuretarechiulangiu m. pierdevară, leneş,
farnientechiuvetă f. lavoar, lavabouchiverniseală f. 1. căpătuială,
îmbogăţire, parvenire, pricopseală. 2.gospodărire, administrare, cârmuire,conducere
chivernisi vb. v. gospodărichivot n. tabernacol; sicriul legii
48
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 49/322
chix n. v. eşeccl conj. dar, însă, ba, dimpotrivă,
numaicicatrice f. semn, urmă, stigmatcicatriza vb. a se vindeca, a se
închide (o rană)
cică adv. (fam.) chipurile, vorbavinecicăleală f. v. sâcâialăcicăli vb. a pisălogi, a bate la cap,
a sâcâi, a plictisi, a bârâicicerone m. v. ghidciclic, -ă adj. periodicciclist m. biciclist, rutierciclon n. taifun, urganciclu n. 1. perioadă, răstimp. 2.
menstruaţie, period, regulă. 3. lanţ,grup
cidru n. mustcifoză f. cocoaşă, gheb, pupcifra vb. 1. a însuma, a aduna, a
număra. 2. a (se) ridica, a atinge. 3. acoda
cifră f. număr, cantitatecifric, -ă adj. numeric, cantitativcifru n. codcillbiu, -ie adj. v. graţioscilindru n. 1. sul, burlui. 2. jobencimenta vb. a consolida, a întări, a
lega, a fortificacimilitură f. ghicitoare, joc de
cuvinte, zicătoarecimitir n. ţintirim, necropolă,
mormintecimotie f. v. rudăcin n. tagmăcine pron. 1. care, cel ce. 2.
fiecare, oricare, fitecinecinegetic, -ă adj. vânătoresccinema n. cinematograf
cineva pron. 1. careva, oarecare,unul, vreunul. 2.om de seamă,personalitate
cingătoare f. brâu, chingă,centură, cordon, curea, betelie
cinste, f. 1. onestitate, corectitudine,probitate, integritate. 2. virtute,nevinovăţie, puritate, castitate, can-doare, sinceritate. 3. stimă, respect,preţuire, onoare, vază, credit. 4. elogiu,
laudă, mărire, omagiu, slăvire. 5. cadou,dar, bacşiş, plocon, atenţie, peşcheş
cinsti vb. 1. a preţui, a onora, astima, a respecta. 2. a elogia, alăuda, a omagia, a slăvi, a preacinsti.3. a închina, a ospăta, a trata. 4. a da
bacşiş, a dărui, a mituicinstit,-ă adj. 1. corect, onest,integru, prob, incoruptibil, loial, debună credinţă, nepătat, virtuos, cast,pur, nevinovat, curat. 2. sincer, franc,leal, devotat, fidel, statornic. 3.onorat, preţuit, stimat, respectat
cinteză f. scatiucinzeacă f. ţoi, ciocan, păhărel
cioareci m. p l. iţari, pantaloni,berneviciciob n hârb, ţandăra, spărtură,ciobi vb. v. ştirbicioban m. păstor, baci, oier,
păcurarcioc n. 1. clonţ, plisc, rost. 2.
barbişon, bărbuţă, ţăcălie. 3. cap,vârf, bot ’
ciocăneală f. bocăneală, bătaie,bocănit, ciocănit
ciocni vb. 1. a lovi, a bate, abocăni, a pocăni. 2. a pisălogi, abârâi, a cicăli, a plictisi
cioclu m. dricarciocni vb. 1. a (se) lovi, a (se) izbi,
a (se) tampona. 2. a ciobi, a ştirbi, a
crăpa. 3. a contrazice, a se opune. 4.a închina, a toastachilipirgiu m. pleşcar, pomanagiuchimen m. chimion, secară,
secărică, tarhonchimir n. şerpar, brâu, chingăchin n. 1. suferinţă, durere,
pătimire, calvar, mizerie! 2. caznă,
supliciu, tortură, schingiuire. 3.frământare, necaz, grijă, zbuciumchindie f. v. amurgchingă f. 1. chimir, brâu,
cingătoare. 2. încheietură, cătuşă,stinghie, cocârlă, punte, curmeziş
chinoroz n. v. fardchintesenţă f. esenţă, sumum, miezchinul vb. 1. a căzni, a tortura, a
schingiui. 2. a (se) trudi, a se strădui
49
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 50/322
chinuit, -A adj 1. torturat, schingiuit,căznit. 2. frământat, obsedat, urmărit,trudit, necăjit. 3. apăsător, greu,insuportabil, râu
chinuitor, -oare adj. 1. dureros,supărător, violent, intens, ascuţit,
sfredelitor. 2. obsedant, torturant,tiranicchiolhan n. v. chefchior, chioară adj. 1. saşiu,
strabic, ponivos. 2. orb, nevăzător. 3.(fig.) anemic, slab, inconsistent,sărac, vlăguit
chior? vb. 1. a se holba, a se zgâi,a se hlizi. 2. a orbi
chiorâş adv. 1. cruciş, saşiu,strâmb, încrucişat. 2. duşmănos, pefuriş, pieziş
chioşc n. 1. gheretă, tonetă. 2.foişor, cerdac, pavilion
chiot n. ţipăt, strigăt, chiuit, hăulirechip n. I 1. faţă, obraz, figură,
înfăţişare, fizionomie, mină, expresie
(fani.) mutră. 2. portret, desen,imagine, efigie. 3. om, ins, individ,persoană. II. fel, gen, manieră,model, mod, fason, cale, formă,mijloc
chipeş, -ă adj. v. arătoschipiu n. v. şapcăchir m. (înv) jupân, domn, stăpânchirci vb. 1. a se ghemui, a se
închirci, a se strânge. 2. a degenera,a se ofili, a se usca, a se sfriji, ascădea
chiriaş m. v. locatarchirigiu m. v. cărăuşchirilic, -ă adj. slavon, slavonescchirurg m. (medic) operatorchisău n. piuliţă
chiseliţă f. terci, amestec, talmeşbalmeşchiştoc n. mucciocoi m. arendaş, parvenit, cioclo-
vină, moşiercioflingar m. secăturăciolan n. os, ciontciolănos, -ă adj. ososciomag n. bâtă, băţ, măciucă,
toroipan, botă
ciomăgar m. bătăuş, haidamac,mardeiaş, ciomăgaş
ciomăgeală f. bătaie, păruială,chelfăneală
clomăgi vb. v. bateciondăneală f. v. ceartă
ciopârţi vb. v. îmbucătăţiciopli vb. 1. a tăia, a bărdui, astruji. 2. a sculpta, a cizela, a scobi.3. (fig.) a se civiliza, a se cultiva, a sestila
cioplitor n. cuţitoaie, teslăciopor n. cârdciorbă f. zeamă, supă
ciorchine m. grapă, racem, stru-gure, ciucureciordi vb. v. şterpeliciornă f. bruion, concept, schiţă,ciorovăi vb. v. certaciot n. 1. butuc, buştean, buturugă.
2. mont. 3. nodcioturos, -oasă adj. nodurosciovlcă f. v. cucuvaieciozvârtă f. halcă, hartan, bucată
(de carne)cirac m. discipol, elev, ucenic,
învăţăcelcirc n. 1. căldare, cazan, zănoagă.
2. spectacol (cu animale)circa adv. cam, aproape, aproxi-
mativ, vreo
cîrcă f. circumscripţie, secţie,despărţământ
circula vb. 1. a umbla, a se mişca,a se deplasa, a merge. 2. a curge, ase răspândi, a se întinde, a setransmite, a se lăţi
circular, -ă adj. rotund, rotocol,giratoriu, rotat
circulat, -ă adj. umblat, bătut,bătătorit, frecventatcirculară f. dispoziţie, directivă,
ordincirculaţie f. 1. umblet, mişcare,
deplasare. 2. răspândire, uz, difuzarecircumferinţă f. 1. cerc, ocol. 2.
contur, perimetru, înconjurclrcumlocuţlune f. perifrază, locu-
ţiune
50
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 51/322
circumscrie vb. a mărgini, adelimita, a demarca, a limita, arestrânge
circumscripţie f. circă, secţie,raion
circumspect, -ă adj. precaut,
atent, prevăzător, prudent, vigilentcircumstanţă f. împrejurare, ipo-stază, situaţie, conjunctură, ocazie
cireadă f. turmă, cârd, ciurdăclreşar m. (luna) iuniecişmea f. fântână, şipotcita vb. 1. a menţiona, a semnala,
a pomeni, a aminti! 2. a chema, ainvita
citadelă, -ă f. ceţătuie, fortăreaţă, întăriturăcitadin, -ă adj. urban, orăşenesc,
târgoveţcitani’e f. citit, lectură, citirecitaţie f. chemare, invitare, invitaţieciteţ, -eaţă adj. lizibil, clar, desluşitciti vb. 1. a lectura, a parcurge (un
text) 2. a studia, a învăţa, a se
cultiva, a se instruicitit, -ă adj. cult, cultivat, instruit,
învăţat, eruditcititor, -oare m. f. lectorcitronadă f. limonadăciubăr n. hârdău, vasciubotar m. cizmar, pantofarciubotă f cizmă, pantof, gheată
ciubuc n. 1. pipă, narghilea. 2. ornament, decoraţie, lambar. 3. şperţ,mită, bacşiş
ciubucar m. şperţar, potlogarciuciulete m. 1. boţ, cocoloş. 2.
zbârciog. 3. (adv.) leoarcă, ud, liştavciuciuli vb. a se ghemui, a se
chirci, a se închirci, a se strângeciucure m. canaf, pompon,
ceaprazciudat, -ă adj. curios, bizar,straniu, extravagant, fantezist,năstruşnic, sucit, original, insolit
ciudă f. 1. necaz, supărare, pică,pornire. 2. invidie, pizmă, ură
ciudăţenie f. bazaconie, extra-vaganţă, fantezie, curiozitate, comedie
ciudos, -oasă adj. v. invidiosciuf n. moţ, şuviţă
ciufuli vb. a zbârli, a burzuli, aderanja
ciufut, -ă adj. 1. zgârcit, avar,scump. 2. indispus, morocănos, cutoane
ciuguli vb. a ciupi, a piguli, a
ciumpăvi, a legumiciulin m. scai, scaiete, ghimpeciumat, -ă adj. pestiferat, stig-
matizat, înveninatciumă f. pestăciumăfaie f. laur, măselarclumpav, -ă adj. şchiop, ologciung, -ă adj. ciunt, schilodciunti vb. a reteza, a tăia, a
trunchia; a mutila, a schilodiciupeală f. 1. pişcătură, ciupitură.2. (fig.) sustragere, furt, găinărie,furtişag
ciupercă f. burete, hrib, fungiciupi vb. 1. a pişcă 2. a şterpeli, a
fura, a sustrage. 3. a ciuguli, a piguliciupitură f. pişcătură, înţepăturăciur n. sită, dârmon, reţea
ciurdă f. v. turmăciuruc n. v. rămăşiţăciurui vb. 1. a cerne, a alege. 2. a
găuri, a perfora, a împuşcaciută f. cerboaică, căprioară;
sălbăticiune, jivinăciutelcă f. v. buturugăciutură f. 1. găleată. 2. blid, căuş,
cupăcivic, -ă adj. cetăţenesc, civilcivil, -ă adj. civic, cetăţenesccivilitate f. v. politeţeciviliza vb. a cultiva, a umaniza, a
cizela, a şlefuicivilizat, -ă adj. 1. manierat,
politicos, amabil, rafinat, cizelat, sub-ţire. 2. avansat, înaintat, progresat,
evoluatcivilizaţie f. cultură, progres, dez-voltare, propăşire
civism n. v. patriotismcizela vb. 1. a şlefui, a ciopli, a
peria. 2. a civiliza, a cultiva, a stilizacizmar m. pantofar, ciubotar,
păpucar, papugiuclaca vb. 1. a luxa. 2. a suferi (un
eşec)
51
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 52/322
clacă f. robotă, corvoadă, boieresc,ruşfet. 2. şezătoare, furcărie
claie f. 1. căpiţă, porcoi, stog. 2.grămadă, buluc
clamă f. agrafăclan n. 1. gintă, neam, spiţă,
comunitate. 2. gaşcă, bandă, clică,şleahtăclandestin, -ă adj. ilegal, ne-
permis, interzis, ilicitclanţă f. ivăr, încuietoare, clampăclapă f. tuşă, tastăclar, -ă adj. 1. limpede, desluşit,
evident, lămurit. 2. transparent, pur,diafan, cristalin, străveziu. 3. evident,
învederat, flagrant, netăgăduit, vădit,manifest. 4. explicit, inteligibil, răs-picat, distinct
clarifica vb. 1. a lămuri, a desluşi,a limpezi, a descurca, a elucida, aexplica, a răspica. 2. a descifra, arezolva, a soluţiona
claritate f. limpezime, trans-parenţă, pregnanţă, evidenţă
clarvăzător,-oare adj. pătrunzător,ager, perspicace, penetrant, ascuţit
clasa vb. 1. a aranja, a ordona, aaşeza, a clasifica, a dispune, arândui, a sistematiza. 2. a plasa, asitua, a fixa, a închide (un dosar)
clasă f. 1. categorie, fel, gen, soi,specie, tip, varietate. 2. grup, ierarhie,rang, grad, treaptă. 3. sală (de curs);lecţie, curs, oră
clasic, -ă adj. 1. exemplar, re-prezentativ, perfect, specific. 2.curent, uzual, tradiţional
clasifica vb. 1. a clasa, a grupa, aordona, a rândui, a plasa. 2. aierarhiza, a discerne
claustra vb. v. închide
clauză f. prevedere, dispoziţie,stipulare, menţiune, punctclavir n. pianclăbuc m. spumă, săpunealăclăcaş m. iobag, şerbclădi vb. a construi, a zidi, a
edifica, a înălţa, a duraclădire f. construcţie, edificiu,
casă, imobil, localclămpăni vb. v. flecari
clănţăni vb. 1. a tremura, a dârdâi.2. a flecări, a clămpăni, a pălăvrăgi
clănţău m. v. flecarclăpaug, -ă adj. bleg, pleoştit,
blegit, atârnatclăti vb. 1. a clătina, a legăna, a
balansa, a clinti, a zdruncina, adeplasa. 2. a limpezi (rufe)clătina vb. 1. a balansa, a clăti, a
oscila, a legăna, a bascula, abălăbăni, a bâţâi, a pendula. 2. a se
împletici. 3. a se mişca, a zgudui, azdruncina, a agita, a zgâlţâi
clătlre f. limpezire, clătitclefăl vb. v. molfăi
clei n. 1. lipici. 2. cerumen, cearăcleios, -oasă adj. 1. lipicios,vâscos, năclăios. 2. argilos, clisos,lutos. 3. (fam) nepregătit, prost, tufă
clement, -ă adj. iertător, indulgent, îngăduitor, generos, milos, bun, blând
clemenţă f. îngăduinţă, indulgenţă,bunătate, iertare, blândeţe, milă
clenci n. 1. cârlig, clanţă. 2. cauză,
sens, substratcleptoman, -ă adj. hoţ, pungaş, furcler n. preoţime,' sacerdoţiu,
popimecleric m. teolog, duhovnicclerical, -ă adj. bisericesc, preoţesc,
ecleziastic, popesccleştar n. cristal
cleşte n 1. forceps. 2. crivală,şurub, teasc. 3. matcă, plăsele. 4.foarfece
cleveteală f. bărfeală, bârfă,denigrare, ponegrire, calomnie, defăi-mare
cleveti vb.v. bârficlică f. bandă, şleahtă, camarilă,
clan, gaşcă, coterie
client, -ă m. f. cumpărător, muş-teriuclimat n 1. climă, aer, atmosferă.
2. ambianţă, mediu, societate, cadru,situaţie, circumstanţe
climă f. aer, atmosferă, vreme,climat
clină f. v. pantăclinti vb. a deplasa, a mişca, a
muta, a urni, a clăti
52
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 53/322
clipă f. moment, minut, secundă,clipită, clipeală
clipi vb. a licări, a pâlpâiclipită f. clipă, moment, secundăclipoceală f. 1. murmur, susur,
şopoteală. 2. piroteală, aţipire,
moţăiala.clisos, -oasă adj. argilos, lutos,cleios, vâscos
cllsmă f. spălătură (interioară),clistir
cllstlr n. irigatorclişeu n. şablon, tipar, calapod,
calupcloacă f. haznacloci vb. 1. a lenevi, a trândăvi. 2.
a plănui, a urzi, a coace. 3. a sestrica, a se altera, a se degrada, a se
împuţiclocit, -ă adj. stătut, alterat, stricat,
împuţitclocot n. 1. fierbere, clocotire,
fiertură. 2. agitaţie, tumult, zbucium,
freamăt, tălăzuire, vuiet, frământareclocotitor,-oare adj. 1. fierbând, în fierbere, clocotind. 2. năvalnic,aprins, ardent, agitat, nervos. 3.zgomotos, vuind, răsunător, tunător
clonţ n. cioc, pliscclopot n. talangăclorotic, -ă adj. anemic, firav,
plăpând, fără, vlagă, palidcloset n. toaletă, vespasiană, WC,
latrină, privatăcloţan m. şobolan, guzganclovn m. măscărici, paiaţă, bufon,
saltimbancclub n. asociaţie, confrerie,
societate, grup, reuniunecnocaut n. învins, biruit, scos (din
luptă), depăşitcnut n. bici, tortură, nagaicăcoabita vb. a convieţui, a conlocui,coace vb 1. a frige, a prăji, a arde.
2. a colecta, a face puroi. 3. a unelti,,a urzi, a pune la cale, a cloci
coadă f. 1. cosiţă, plete. 2. codiţă,peduncul. 3. mâner, toartă. 4.pulpană, trenă. 5. şir, rând, aliniere.6. capăt, sfârşit, încheiere, terminal
coafa vb. a pieptăna, a ondula, aaranja (părul)
coafură f. pieptănătură, tunsoare,freză, frizură
coagula vb. a se închega, a se întări
coajă f. crustă, scoarţă, tegument, înveliş, pieliţăcoală f. foaie, foiţă, filăcoaliţie f. alianţă, unire, asociere,
înţelegere, convenţiecoaliza vb. a se alinia, a şe uni, a
se solidarizacoamă f. creastă, culme, creştet,
muchie
coapsă f. pulpă, coxă, copancoardă f. 1. strună. 2. tendon,ligament, vână. 3. curmei, viţă, lăstar
coasă f. cosire, cosit, tăierecoase f. a cârpi, a repara, a prinde
(cu acul)coastă f. 1. dungă, latură, parte. 2.
flanc, margine, aripă. 3. pantă,povârniş, clină, pripor, versant. 4.
ţărm, mal, cheicobe f. piazăreacobi vb. a prezice, a prevesti, a
anunţa (ceva rău)coborî vb. 1. a descinde, a se da
jos, a scoborî. 2. a cădea, a se lăsa,a învălui. 3. a apune, a asfinţi, adeclina, a scăpăta. 4. a se reduce, a
se micşora, a scădea. 5. a proveni, ase trage, a se obârşi. 6. a se înjosi, ase umili, a se degrada
coborâş n. pantă, coastă, po-vârniş, pripor
coborâtor,-oare adj. 1. înclinat,povâmit, în pantă. 2. descendent,urmaş, vlăstar, odraslă, epigon
cobuz n. fluier, caval
cobzar m. lăutar, scripcarcobză f. lăută, scripcă, vioarăcocardă f. insignă, emblemăcocă f. 1. aluat. 2. lipici, pap, circoccls n. noadăcocean m. 1. ştiulete, ciocan,
ciocălău. 2. cotor, strujan, hlujancochet, -ă adj. dichisit, elegant,
fercheş, aranjat, îngrijit, spilcuit, gătitcocheta vb. a flirta
53
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 54/322
cochilie f. 1. scoică. 2. tipar(metalic)
cocie f. birjă, trăsură, căruţăcocină f. coteţ, poiatăcocioabă f. magherniţă, şandrama,
bojdeucă
cocârja vb. a se cocoşa, a se îndoi, a se gheboşa, a se gârbovicoclauri p l. râpe, pustietăţicocleală f. patină, verzitură,
oxidarecocli vb. a se oxida, a se înverzicocoaşă f. gheb, cifoză, pupcocoli vb. v. alintacocoloş n. boţ, bol, bulgăre,
ghemotoc, bulzcocoloşi vb. 1. a boţi, a ghemui, amototoli, a strânge. 2. a muşamaliza,a ascunde, a acoperi. 3. a răsfăţa, aalinta, a răzgâia
cocon m. v. copilcocostârc m. barzăcocoş m. 1. cucurigu, pintenat. 2.
ciocănel
cocoşa vb. a se gheboşa, a segârbovi, a se cocârja, a se îndoi, a se
încovoia, a se curbacocoţa vb. a se căţăra, a se urca,
a se sui; (fig.) a parvenicocteil n. 1. recepţie. 2. băutură
(alcool). 3. amestec, mixtumcod n. 1. culegere (de legi), codex,
pravilă. 2. cifru, limbaj cifrat, simbolcodalb, -ă adj. blond, bălaicodană f. fetişcană, fetiţă,
adolescentăcodaş, -ă adj. leneş, ultimulcodat, -ă adj. (despre ochi) alungit,
migdalat, prelungcodex n. v. codcodi vb. a şovăi, a ezita, a se feri,
a pregeta, a oscila, a se îndoicodice n. v. codcodifica vb. a legifera, a legiui, a
face legicodiţă f. 1. adaos, înfloritură. 2.
peduncul, peţiolcodârlă f. şireglă, chelnăcodobatură f. prundar, codalbă,
păstorel, sfredeluşcodru m. pădure, sihlă, silvă
coechipier, -ă m. f. partenercoercitiv, -ă adj. constrângător,
obligatorcoerent, -ă adj. legat, închegat
sistematic, logic, ordonat, armonioscoerenţă f. logică, sens, noimă
coexistent,-ă adj. simultanconcomitentcoeziune f. unitate, solidaritate,
legăturăcofă f. doniţă, botăcofeturi n. p i dulciuri, zaharicalecofraj n. tiparcogeamite adj. mare, solid,
coşcogea, puternic
cognomen n. poreclă, supranumecohortă f. trupă, ceată, grup,formaţie
coincide vb. a se potrivi, a sesuprapune, a fi echivalent, aconcorda
coincident, -ă adj. corespunzător,echivalent, congruent, consonant
coincidenţă f. potrivire, congruenţă,
concordanţă, suprapunerecoji vb. v. descojicojoc n. blană, suman, şubă,
bundăcojocar m. blănarcolabora vb. a conlucra, a
contribui, a cooperacolaborator m. conlucrător,
asociat, participantcolac m. 1. ghizd, margine. 2.
rotocol, cerc, talpă. 3. cozonaccolan n. 1. salbă, colier, şirag. 2.
cingătoare, brâu, cordoncolateral, ă adj. lăturalnic,
marginal, secundar, adiţionalcolaţiona vb. a confrunta, a
compara
colăcărie f. oraţiecolb n. praf, pulbere, ţărânăcolcăi vb. a foi, a mişuna, a se
agita, a viermui, a furnica, a forfăicolea adv. aproape, aici, alăturicolecist n. fierea, vezica biliarăcolecta vb. 1. a aduna, a strânge,
a capta. 2. a coace, a face puroicolectă f. chetă, strângere, adu-
nare, (de fonduri)
54
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 55/322
colectiv n. formaţie, grupă, grup,colegiu, ansamblu
colectiv, -ă adj. comun, obştesc,general, public
colectivitate f. 1. comunitate,obşte, societate. 2. mulţime, masă,
publiccolector m. achizitorcolecţie, f. culegere, adunare,
reunirecolecţiona vb. a aduna, a strânge,
a culege, a achiziţionacoleg m. camarad, prietencolegiu m. 1. colectiv, comitet,
birou. 2. liceu, şcoală superioară
coleric, -ă adj. agresiv, mânios,irascibil, aprig, nestăpânit, iute,violent
colet n. pachetcolibă f. bordei, magherniţă,
bojdeucăcolică f. spasm, crampăcolier n. salbă, colan, şirag
colilie adj. albăcolină f. colnic, deluşor, dâlmă,grui
colinda vb. (fig.) a cutreiera, astrăbate, a vântura, a hoinări
coliziune f. izbire, ciocănire, lovire,tamponare
colnic n. v. colinăcolo adv. acolo, departe, dincolocoloană f. 1. columnă, stâlp,
cariatidă. 2. rubrică, despărţitură. 3.şir, convoi, lanţ, rând, trâmbă, sul,vârtej
colocviu n. dialog, conversaţie,discuţie, convorbire; examen oral
colofoniu n. sacâzcolonie f. 1. dominaţie, posesiune
(teritorială). 2. grup, grupare, ceatăcolonie f. parfum, apă de Coloniacoloniza vb. a popula, a aşeza, a
transferacolora vb. 1. a vopsi, a boi. 2. a
nuanţa, a varia, a reliefacolorat, -ă adj. 1. vopsit, boit. 2.
expresiv, nuanţat, pitoresc, evocatorcolorit n. coloratură, cromatică,
paletă, coloraţie
colos n. gigant, titan, uriaş, namilă,imensitate
colosal, -ă adj. enorm, imens,uluitor, fantastic, fabulos, fenomenal,formidabil, teribil, cumplit, groaznic,nemaipomenit
colporta vb. a răspândi, a difuza, a împrăştiacolţ n. unghi, ungher, corn, cotcolţos, -oasă adj. arţăgos, agresiv,
certăreţ, recalcitrant, scandalagiucolumnă f. coloanămonumentcomanda vb. 1. a ordona, a
porunci, a dispune, a rândui. 2. aconduce, a povăţui, a îndruma, acontrola, a regla
comandament n. 1. imperativ,cerinţă, exigenţă, pretenţie, nevoie,poruncă, regulă, normă', lege. 2.conducere, autoritate, şefie (militară)
comandant m. căpetenie, şef, cap,conducător, ştab, maimarele
comandă f. 1. ordin, poruncă,
dispoziţie. 2. conducere, coman-dament, şefie
comasa vb. a concentra, a grupa,a reuni, a îngrămădi
comă f. agoniecomănac n. potcapcombatant, -ă m.f. luptător, mili-
tant, soldat, militar
combate vb. 1. a lupta, a se bate.2. a înfrunta, a critica, a susţinecombativ, -ă adj. polemic, critic,
intransigentcombina vb. 1. a îmbina,
împreuna, a reuni, a îngemăna, acomasa. 2. a pune la cale, a plănui, aurzi
combinaţie f. 1. îmbinare, îm-preunare, reunire, îngemănare. 2.aranjament, plan, proiect, urzire,calcul, acord, pact
combinezon n. 1. cămaşă, furou.2. salopetă
combustie f. arderecombustibil m. carburantcomediant m. comic, artist
comedie f. piesă, teatru (vesel)
55
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 56/322
comedie f. 1. păţanie, bazaconie,năzdrăvănie. 2. poznă, drăcie,comicărie
comemora vb. a celebra, a serba,a omagia (o amintire)
comemorare f. evocare, amintire,
omagierecomemorativ, -ă adj. memorial,omagial
comenta vb. a explica, a analiza, ainterpreta, a adnota
comentariu n. interpretare, expli-caţie, glosare, adnotare, tâlcuire
comercial, -ă adj. negustoresc,mercantil
comercializa vb. a vinde, a plasa,a desface
comerciant m. negustor, vânzătorcomerţ n. negoţ, negustorie,
vânzăricomesean, -ă m. f. convivcomestibil,-ă adj. hrănitor, măn
cabil
cometă f. stea cu coadăcomic, -ă adj. 1. hazliu, vesel,nostim, ilarian. 2. caraghios, rizibil,ridicol, burlesc. 3. comendiant, actor
comicărie f. bufonerie, caraghiozlâc,giumbuşluc
comision n. remiză, provizioncomitat n. district, ţinut, regiunecomite vb. a face, a săvârşi, a
realiza, a Tnfăptuicomitet n. consiliu, colegiu,
colectiv, biroucomiţial, -ă adj. epileptic, stropşitcomlzeraţie f. v. compătimirecomoară f. tezaur, averecomod, -ă adj. 1. plăcut, con-
venabil, confortabil, lesnicios. 2.
inactiv, leneş, lăsătorcomodă f. scrin, şifoniercomoditate f. confort, linişte, tihnă,
satisfacţiecomoţie f. şoc, zdruncinare,
zguduirecompact, ă adj. dens, plin, masiv,
vârtos, des, îndesatcompacta vb. 1. a cartona, a lega,
a broşă (cărţi). 2. a îndesa, a tasa
companie f. însoţire, anturaj,societate, grup
compara vb. a asemăna, a alătura,a apropia, a confunda
comparaţie f. alăturare, parale-lism, asemănare, confruntare
compartiment n. (fig.) domeniu,sferă, sector, ariecompartimenta vb. a despărţi, a
separa, a împărţi, a distribuicompasiune f. compătimire, milăcompatibil, -ă adj. potrivit, cores-
punzător, adecvatcompatriot, -ă m. f. conaţional,
concetăţean, confrate
compărea vb. a se prezenta, aapărea, a se înfăţişacompătimi vb. a deplânge, a se
solidariza, a suferi (împreună)compendiu n. conspect, sinteză,
rezumat, breviarcompensa vb. 1. a contrabalansa,
a echilibra, a cumpăni. 2. a înlocui, adespăgubi, a completa. 3. a îndrepta,
a satisface (altfel)compensaţie f. reparaţie,
despăgubire, dezdăunare, compen-sare, înlocuire
competent, -ă adj. 1. autorizat, îndreptăţit, avizat, legal. 2. priceput,capabil, pregătit, expert, valoros,vrednic, recunoscut, preţuit
competenţă f. 1. autoritate, cali-tate, drept, cădere. 2. destoinicie,capacitate, vrednicie, pricepere
competitor, -oare m. f. concurent,candidat, participant
competiţie f. concurs, întrecere,confruntare, examen
complăcea vb. ai conveni, a fimulţumit, a fi satisfăcut
complement n. adaos, întregire,completarecomplementar, -ă adj. suplimentar,
întregitor, adaoscomplet,-ă adj. 1. întreg, deplin,
total, de tot. 2. exhaustiv, integral,plenar. 3. (adv.) completamente,absolut, cert, totalmente
completa vb. a întregi, a împlini, acomplini, a rotunji, a satisface
56
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 57/322
completamente adv. totalmente,de tot, total, deplin, complet
completare f. întregire, împlinire,adăugire, supliment, adaos, anexă
complezent, -ă adj. amabil, ser-viabil, îndatoritor, binevoitor, atent
complex, -ă adj. cuprinzător,asamblat, compozit, multilateral,polimorf, pluriformat, polivalent,combinat
complex n. întreprindere, uzină,fabrică, ansamblu industrialcomercial
complexat,-ă adj. copleşit, presat,dezorientat, uluit
complica vb. 1. a încurca, aagrava, a încâlci, a amesteca. 2. a înrăutăţi
complicat,-ă adj. încurcat, încâlcit,neclar, dificil
complicaţie f. dificultate, complexi-tate, gravitate
complice m. părtaş, asociat,copărtaş, colaborator
compliment n. 1. omagiu, elogiu,măgulire, flatare. 2. reverenţă,temenea, plecăciunea. 3. salutări,urări, amiciţii
complini vb. a completa, a întregi,a rotunji
complot n. uneltire, urzeală, con-spiraţie, intrigă, maşinaţie
complotist m. conjurat, conspira-tor, uneltitor, revoltat, răsculat,insurgent
component, -ă adj. alcătuitor,constituent, formativ, structural
componenţă f. compoziţie, struc-tură, alcătuire
comporta vb. 1. a se purta, a se
manifesta, a se afişa. 2. a pretinde, acere, a impune, a comanda, anecesita
comportament n. conduită, atitu-dine, manifestare
composta vb. a perfora, a marca(un bilet)
compozit, -ă adj. eterogen,amestecat, complex, eteroclit,neunitar
compoziţie f. 1. compunere, al-cătuire, organizare, structură. 2.muzică, melodie, muzică, partitură
comprehensibil, -ă adj. v. desluşitcomprehensiune f. înţelegere,
pătrundere, pricepere
compresă f. cataplasmă, prişniţcompresiune f. comprimare, con-centrare
comprima vb. 1. a presa, astrânge, a apăsa. 2. a concentra, arestrânge, a reduce, a scurta, aprescurta
comprimat n. tabletă, pilulă, pas-tilă, hap, bulin
compromite vb. 1. a discredita, adezonora, a face de râs, a terfeli. 2. aprimejdui, a ameninţa, a periclita
compromis n. v. concesiecompromiţător, -oare adj. înjosi-
tor, degradant, infamant, nedemn,ruşinos
compune vb. 1. a alcătui, a face, a
crea, a realiza, a întocmi. 2. aredacta, a scrie, a izvodi, a redija, aelabora
compunere, f. scriere, redactare,creare
computer n. ordinator, calculatorcomun, -ă ad j 1. obştesc, general,
obişnuit, colectiv. 2. neînsemnat,banal, ordinar, mediocru, de rând,
stereotip, standardcomunica vb. 1. a anunţa, a in-
forma, a face cunoscut, a vesti, asemnala. 2. a fi în relaţie, acoresponda, a se adresa
comunicare f. 1. ştire, vestire,anunţ, mesaj, înştiinţare.2. conferinţă,referat, relatare. 3. legătură, relaţie
comunicativ,-ă m. 1. sociabil,afabil, serviabil. 2. vesel, deschis,exuberant
comunicaţie f. legătură, relaţie,contact
comunitate f. colectiv, obşte,societate
comuta vb. a schimba, a modifica,a înlocui
comutator n. întrerupător
57
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 58/322
conac s.n. 1. casă (mare), vilă,curte (de boier). 2. bivuac, tabără,beilic
conaţional, -ă m. f. compatriot,concetăţean
concede vb. a consimţi, a admite,
a primi, a (se) învoi, a aprobaconcedia vb. a îndepărta, aelimina, a elibera, a scoate
concediu n. v. vacanţăconcentra vb. 1. a strânge, a
aduna, a acumula, a masa, apolariza. 2. a rezuma, a scurta, acomprima. 3. a gândi (intens), a Tiatent, a fi absorbit, a se încorda
concentrat, -ă ac# 1. redus, scur-tat, comprimat, rezumat, condensat.2. lapidar, concis, laconic, scurt. 3.
încordat, atent, absorbitconcepe vb. 1. a gândi, a imagina,
a descoperi, a inventa, a crea, aproiecta, a născoci, a închipui, a urzi,a preconiza. 2. a admite, a permite, a
tolera. 3. a zămisli, a procrea, a naşteconcept n. 1. idee, noţiune. 2.ciornă, bruion, schiţă
conceptual, -ă adj. abstract,noţional, teoretic
concepţie f. 1. idee, gând, viziune,convingere. 2. teorie, teză, viziune. 3.procreere, zămislire
concesie f. 1. favoare, îngăduinţă,
hatâr. 2. compromisconcesiv, -ă adj. îngăduitor,
tolerant, indulgent, răbdătorconcetăţean, -că m.f. compatriot,
confrate, concitadinconchide vb. a încheia, a sfârşi, a
concluziona, a terminaconcilia vb. v. împăca
conciliant, -ă adj. împăciuitor,placid, blând, binevoitorconciliabul n. consfătuire, urzire,
uneltireconciliere f. unire, acord, armonie,
împăcareconciliu n. sinod, soborconcis, -ă adj. scurt, concentrat,
laconic, lapidar, succint, telegrafic,strâns
concizie f. concentrare, scurtime,laconism, densitate (în limbaj)
concludent, -& adj. hotărâtor,grăitor, edificator, decisiv, probant
concluzie f. încheiere, final, bilanţconcomitent, -ă adj. simultan,
paralel, deodată, congruent, sincronicconcorda vb. a se potrivi, acoincide, a corespunde, a searmoniza
concordant, -ă adj. corespunzător,potrivit, congruent, armonios, simetric
concordanţă f. potrivire, con-gruenţă, acord, consonanţă, armonie,concordie
concordie f. bunăînţelegere, ar-monie, acord, congruenţă
concret, -ă adj. 1. palpabil, mate-rial, pipăibil, real, perceptibil. 2.precis, determinat, definit
concretiza vb. 1. a întruchipa, aincarna, a materializa, a întrupa. 2. aexemplifica, a preciza
concubin, -ă m.f. iubit, amant,ibovnicconcura vb. a se întrece, a candi-
da, a rivaliza, a se confruntaconcurent, -ă m.f. candidat, com-
petitor, rival, emul, oponentconcurenţă f. întrecere, luptă,
concurs, competiţieconcurs n. 1. competiţie, întrecere,
concurenţă, confruntare. 2. examen.3. ajutor, sprijin, colaborare
condamna vb. 1. a pedepsi, aosândi, a sancţiona. 2. a dezaproba,a blama, a înfiera, a mustra, a vesteji
condamnabil, -ă adj. criticabil,blamabil, vinovat, reprobabil
condamnat, -ă adj. 1. osândit,
pedepsit, sancţionat. 2. nevindecabil,incurabilcondei n. 1. creion, toc, pix. 2. stil,
talent, limbaj, expresivitatecondensa vb. a concentra, a
strânge, a sintetiza, a rezumacondescendent,-ă adj. v. respec-
tuoscondică f. 1. registru, catastif,
carte. 2. cod, culegere, codex
58
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 59/322
condiment n. ingredient, miro-denie, aromat
condimentat, ă adj. picant, iute,piperat
condiţie f. 1. clauză, prevedere,prescripţie, stipulare, termen. 2.
împrejurare, circumstanţă, caz, si-tuaţie, fapt. 3. rang, titlu, treaptăcondiţiona vb. a depinde, a de-
termina, a atârnacondoleanţe f. p l. compătimire,
solidarizare, regretecondotier m. căpetenie, şef, con-
ducător (mercenar)conducător m. şef, cârmuitor,
căpetenie, cap, diriguitorconduce vb. 1. a cârmui, a dirija, adomni, a guverna. 2. a acompania, a
însoţi. 3. a ghida, a călăuzi, a îndruma, a orienta
conducere f. 1. direcţie, îndrumare, administrare. 2. cârmuire,guvernare, ghidare, comandă,stăpânire
conductă f. canal, tub, ţeavă, jgheab
conducător m. manipulant,vatman
conduită f. purtare, comportare,manieră, comportament, atitudine,deprindere
conecta, vb. a lega, a racorda, abroşă, a conexa
conexa vb. a reuni, a grupa, aconecta, a alătura
conexiune f. legătură, înlănţuire,corelaţie, raport, relaţie
confecţie f. facere, fabricaţie,producere, produs
confecţiona vb. v. fabricaconferenţia vb. a expune, a vorbi,
a cuvânta,conferenţiar m. 1. vorbitor, orator.2. profesor
conferi vb. a acorda, a da, aatribui, a decerna, a distinge
conferinţă f. 1. cuvântare, ex-punere, comunicare. 2. consfătuire,
întrunire, reuniuneconfesa vb. a mărturisi, a se
destăinui, a se spovedi
confesiune f. confidenţă, măr-turisire, destăinuire, spovedanie
confesor m. duhovnic, spiritualconfia vb. v. destăinuiconfident, -ă m. f. intim, părtaş,
prieten
confidenţă f. v. confesiuneconfidenţial, -ă adj. secret, tainic,intim '
configura vb. v. a conturaconfiguraţie f. aspect, formă,
înfăţişare, contur, profil, structurăconfirma vb. a adeveri, a atesta, a
dovedi, a întări, a certifica, a ratifica,a valida
confisca vb. v. sechestraconflagraţie f. război, conflict,
confruntare (armată)conflict n. 1. ceartă, neînţelegere,
dezacord, ciocnire, dispută, gâlceavă.2. război, conflagraţie
confluenţă f. reunire, întâlnire,răscruce
conform, -ă adj. 1. potrivit,corespunzător, convenabil, indicat,pertinent. 2. identic, la fel. 3. (adv.) concordant, potrivit (cu, după)
conforma vb. 1. a se supune, aasculta, a urma. 2. a se potrivi, a seadapta
conformaţie f. formă, aspect,alcătuire, structură, profil, factură
conformism n. supunere,obedienţă, slugărinicie, ascultare,urmare (întocmai)
conformitate f. potrivire, concor-danţă, consonanţă, congruenţă
confort n. bunăstare, comGditate,tihnă, satisfacţie
confortabil, ă adj. plăcut, con-
venabil, comodconfrate m. coleg, camaradconfrunta vb. 1. a compara, a
pune alături. 2. a se înfrunta, a se,ciocni, a se opune
confruntare f. 1. competiţie, con-curs, întrecere. 2. conflict, înfruntare,opunere
confunda vb. a amesteca, a încurca, a greşi, a contopi
59
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 60/322
confuz, -ă adj. neclar, încâlcit,imprecis, obscur, întunecat, echivoc,vag, indefinit
confuzie f. încurcătură, amestec,neclaritate, obscuritate, greşală
congela vb. a îngheţacongenital, ă ereditar, nativ,
înnăscutcongestie f. înroşire, aprindere,
iritareconglomerat n. 1. rocă. 2.
amestec, adunăturăcongratula vb. v. felicitacongregaţie f. ordin (monahal), cincbngres n. v. adunare
congruent, -ă adj. concordant,corespunzător, asemenea, similarconifere p l. răşinoâseconjectură f. v. ipotezăconjuga vb. a îmbina, a uni, a
împleticonjugal, -ă adj. casnic, domestic,
marital' conjunctură f. împrejurare,
situaţie, circumstanţă, postură,ipostază
conjura vb. 1. a ruga, a implora, ainsista. 2. a complota, a conspira, aurzi, a unelti
conjuraţie f. complot, conspiraţie,uneltire
conlucra vb. a colabora, a se întrajutora, a coopera
consacra vb. 1. a consfinţi, a închina, a destina, a fota, a valida. 2.a se dărui, a se devota, a se aplica, ase dedica
consacrat, ă adj. 1. consfinţit, închinat, destinat, validat, ratificat. 2.cunoscut, faimos, reputat, vestit,celebru
consecinţă f. urmare, efect, reper-cusiune, rezultatconsecutiv, ă adj. succesiv,
următorconsecvent,-ă adj. constant, sta-
tornic, neschimbător, stabilconsecvenţă f. constantă, stabili-
tate, statornicieconsemn n. ordin, dispoziţie,
parolă
consemna vb. a înregistra, a înscrie, a nota, a menţiona, a fixa
consens n. acord, înţelegere,potrivire, armonie
conserva vb. a păstra, a menţine,a păzi, a menaja
conservatorism n. v. tradiţio-nalismconsfătuire f. convorbire, întrunire,
discuţie, consultareconsfinţi vb. a consacra, a fixa, a
stabili, a hotărî, a decideconsidera vb. a aprecia, a socoti,
a chibzui, a judeca, a credeconsiderabil, -ă adj. important,
deosebit, mare, mult, remarcabil,esenţial
consideraţie f. 1. stimă, respect,preţuire, cinstire, apreciere, prestigiu,reputaţie. 2. părere, opinie, reflecţie,remarcă, argument
considerent n. 1. idee, opinie,părere, argument. 2. motiv, cauză,
temei, raţiune, mobil, pricinăconsilia vb. v. îndrumaconsilier m. îndrumător, sfătuitor,
conducător, ghid, sfetnicconsiliu n. 1. sfat, povaţă, îndemn,
îndrumare. 2. sfat, conducere, organ(administrativ)
consimţământ n. încuviinţare,acord, apobare, învoială
consimţi vb. a aproba, a accepta,a fi de acord, a încuviinţa, a admite, abinevoi, a catadixi, a vrea
consista vb. v. constaconsistent, -ă adj. 1. dens, solid,
compact, vârtos. 2. hrănitor, săţios,nutritiv, suculent
consistenţă f. v. tărie
consoartă f. soţie, nevastă, femeieconsola vb. a mângâia, a alina, a îmbărbăta, a încuraja
consolida vb. a întări, a fortifica, acimenta
consonant, -ă adj. armonios,potrivit
consonanţă f. potrivire, armo-nizare, acord, concordanţă, con-formitate
60
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 61/322
conspect- n. compendiu, sinteză,rezumat
conspira vb. complotaconspirativ, -ă adj. secret, tainic,
ilegal, uneltitor, clandestinconspiraţie f. v. complotconsta vb. a exista, a fi, a rezida, a
se afla, a consista, a se compuneconstant, -ă adj. statornic, invari-
abil, neschimbător, stabil, imuabilconstanţă f. v. statornicieconstata vb. v. stabiliconstelaţie f. zodie, semn, steleconsterna vb. a contraria, a întris-
ta, a nedumeri
constlpat, -ă adj. (fig.) încuiat, stu-pid, prostănacconstituent, -ă adj. alcătuitor,
component, formativ, elementconstitui vb. 1. a compune, a al-
cătui, a forma, a reprezenta, a fi. 2. a înfiinţa, a întemeia, a funda, a stabili,a organiza
constitutiv, -ă a9j. v. constituent
constituţie f. 1. conformaţie,structură, factură, formaţie. 2. legealegilor
constrictlv, -ă adj. fricativ, spirant,continuu
constrânge vb. a obliga, a sili, aforţa, a presa
constructiv, -ă adj. eficace, activ,creator, pozitiv
construcţie f. 1. clădire, edificiu,casă, imobil, zidire. 2. alcătuire,structură, formaţie
construi vb. v. clădiconsuetudine f. v. obiceiconsult n. v. consultaţieconsulta vb. 1. a întreba, a se
sfătui, a chibzui. 2, a cerceta, a
studia, a citi. 3. a examina, a vedeaconsultaţie f. examinare, vizită(medicală), consult
consum n. întrebuinţare, folosire,absorbire, utilizare, cheltuială
consuma vb. 1. a folosi, a între-buinţa, a utiliza. 2. a mâncă, a bea, a
îngurgita.3. a nimici, a distruge. 4. aobosi, a se epuiza, a (se) zbuciuma,
a istovi, a (se) slei
consumat, -â adj. 1. folosit, utilizat,nimicit, mâncat. 2. (fig.) sleit, frânt,chinuit, muncit, trudit, epuizat
conştient, -ă adj. lucid, responsa-bil, treaz
conştiincios, -oasă adj. meticulos,
scrupulos, minuţios, serios, sârguinciosconştiinţă f. cuget, gândire, suflet,
spiritcont n. 1. partidă. 2. seamă, so-
coteală, bilanţconta vb. 1. a valora, a însemna, a
interesa, a preţui. 2. a se bizui, a sebaza, a se sprijini, a se întemeia pe,
a se rezemacontact n. atingere, legătură,
relaţie, raportcontagia vb. v. contaminacontamina vb. 1. a molipsi, a in-
fecta, a contagia. 2. (fig.) a influenţacontempla vb. a admira, a medita,
a gândi, a pătrunde
contemplativ, ă adj. meditativ,visător, gânditorcontemplaţie f. meditaţie, contem-
plare, visare, reveriecontemporan, ă adj. actual,
curent, prezent, recentconteni vb. a înceta, a se curma,
a întrerupe, a opri, a terminacontesta vb. a tăgădui, a nega, a
dezminţi, a contrazicecontestabil, -ă nesigur, discu-
tabil, de refuzatcontestaţie f. întâmpinare, con-
trazicere, negare, refuzcontext n. 1. text, fragment. 2.
(fig.) ambianţă, situaţie, mediu,ipostază
contlnenţă f. abstinenţă, reţinere, înfrânare, moderaţie, cumpătarecontingenţă f. contact, atingere,
tangenţă,relaţie, legătură, raportcontinua vb. a prelungi, a ţine, a
persista, a stărui, a se urmacontinuare f. urmare, prelungire,
succesiunecontinuator, -oare m. f. urmaş,
succesor, descendent
61
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 62/322
continuu, -ă adj. necurmat,neîntrerupt, neîncetat, necontenit,mereu, susţinut, perpetuu
contopi vb. a se uni, a se ameste-ca, a fuziona, a se confunda
contor n. ceas, înregistrator
contorsionat, -ă adj. v. răsucitcontra prep. 1. împotriva, asupra.2. pentru, în schimbul
contrabalansa vb. a compensa, aechilibra, a cumpăni
contracara vb. a anula, a anihila, apara, a neutraliza, a zădărnici
contract n. învoială, acord, în-ţelegere, pact, tranzacţie, tocmeală
contracta vb. 1. a încheia, a fixa, aconveni 2. a căpăta, a lua, a prinde, aface. 3. a se strânge, a se chirci, a sezgârci, a se ghemui
contradictoriu, -le adj. antagonic,opus, antitetic
contradicţie f. dezacord, opoziţie,contrazicere, nepotrivire, antagonism
contraface vb. a falsifica, a altera,
a deforma, a măslui, a mistificacontragere f. strângere, reducere,
contracţie, sintezăcontraindicat, -ă adj. vătămător,
nepotrivit, periculos, dăunătorcontramanda vb. a anula, a
revoca, a dezicecontrapagină f. versocontrapunct n. polifonie, con
tratemăcontrar, -ă adj. 1. advers, opus,
potrivnic, antitetic, divergent. 2.(prep.) contra, împotriva
contraria vb. a şoca, a nedumeri,a uimi, a vexa, a izbi
contras, -ă adj. restrâns, concen-trat, sintetizat, redus
contrast n. opoziţie, antinomie, an-titezăcontrastant,-ă adj. opus, contra-
dictoriu, şocantcontrasta vb. a se opune, a diferi,
a contraria, a fi în dezacordcontrastiv.-ă adj. opus, nepotrivit,
în dezacordcontraveni vb. a încălca, a se
abate, a nesocoti, a viola
contravenţie f. abatere, ilegalitate, încălcare, abuz
contrazice vb. a se opune, a dez-minţi, a infirma, a anula
contrazicere f. contradicţie, ne-potrivire, incongruenţă, dezacord,
opoziţiecontribuab il, ă adj. platnic,plătitor, datornic
contribui vb. a participa, a oferi, ada, a depune, a se solidariza
contribuţie f. 1. impozit, ofrandă,dare, bir, obol. 2. parte, cotă, aport,ofertă
control n. 1. verificare, revizie, cer-
cetare. 2. inspecţie, supraveghere. 3.dominaţie, supremaţie, conducerecontrola vb. 1. a verifica, a in-
specta, a supraveghea. 2. a (se)stăpâni, a (se) supraveghea. 3. acomanda, a regla
con troversat, ă adj. discutabil,litigios, contestat, criticat
controversă & 1. litigiu, contra-
dicţie. 2. dispută, gâlceavăcontur n. profil, formacontura vb. 1. a profila, a confi-
gura, a desena, a delimita, a proiecta,a reliefa. 2. a creiona, a schiţa, azugrăvi, a descrie
conturba vb. v. deranjaconţine vb. a cuprinde, a include, a
îngloba, a aveaconţinut /7.' 1. cuprins, fond, ma-
terie. 2. sumar, tablă de materii. 3.semnificaţie, accepţie, sens, tâlc
conţoplst m. copist, secretar, scribconvalescenţă f. refacere, între-
mare, însănătoşireconvenab il, ă adj. bun, corespun-
zător, potrivit, acceptabil, mulţumitor,
avantajos, adecvatconveni vb. 1. a corespunde, aiplăcea, a prefera. 2. a se învoi, a se
înţelege, a se uni, a acceptaconvenienţă f. uzanţă, obiceiconvenţie f. înţelegere, acord,
legământ, pact, contract, tratatconvenţional,ă adj. 1. formal,
arbitrar. 2. manierat, afectat, căutat,făcut
62
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 63/322
convergent, -ă adj. v. concordantconversa vb. v. discutaconversaţie f. convorbire, discuţie,
întreţinere, dialogconvex, -ă adj. bombatconvieţui vb. a coabita, a trăi, a
vieţui cu...convingător, -oare adj. hotărâtor,concludent, grăitor, decisiv,edificator, valabil
convinge vb. 1. a asigura, adecide, a determina, a hotărî. 2. a re-cunoaşte, aşi da seama, a se încre-dinţa
convingere f. 1. credinţă, încre-
dinţare, certitudine, siguranţă. 2.concepţie, judecată, opinie, idee,sentiment, părere
conviv m. comeseanconvoca vb. a chema, a invita, a
pofti, a solicitaconvocare f. 1. chemare, invitaţie.
2. întrunire, adunare, reunire
convoi n. 1. coloană, caravană,şir, lanţ, rând. 2. alai, cortegiu,procesiune
convorbire f. discuţie, conversaţie,dialog, sfat, întreţinere
convulsie f. spasmconvulsiv, -ă adj. spasmodic,
spasticcoopera vb. a conlucra, a colabora
coopta vb. v. primicopac m. arbore, pom, lemncopaie f. albie, covată, postavă,
chersincopcă f. 1. agrafă. 2. vârtej, ochi,
ştioalnă, produfcopertă f. învelitoare, scoarţăcopia vb. 1. a reproduce, a tran-
scrie. 2. a pastişa, a plagiacopie f. 1. reproducere, tran-scriere. 2. duplicat.3. imitaţie, pastişă
copil m. băieţaş, prunc, făt, cocon,odraslă, vlăstar
copilandru m. flăcău, băieţandru,fecior, adolescent, june, băietan
copilă f. fetiţă, fetică, fată, pruncăcopllăreasc, -ească adj. pruncesc,
pueril, infantil, naiv, candid
copilărie f. pruncie, naivitate,prostie
copiii vb. a plivi, a curăţacopios, -oasă adj. abundent, îm-
belşugat, bogat, îndestulatcopist m. scrib, conţopist, caligraf,
pisar, calemgiucopleşi vb. 1. a covârşi, a cuprin-de, a învălui, a năpădi, a apăsa. 2. a
împovăra, a emoţiona, a tulbura, arăscoli
copleşitor, -oare adj. 1. covârşitor,apăsător. 2. impresionant, strivitor,extraordinar, uriaş, tulburător
coptură f. puroi, abces
cor n. corală, ansamblu coralcorabie f. navă, bastiment, arcă,velier
corb m. cloncan, cioroi, stârc(negru)
corcit, -ă adj. amestecat, în-crucişat
corcitură f. hibrid, bastard, metiscorcoduş m. zarzăr
cord n. inimăcordar n. strună, aripă, lemnuş,
limbă, panăcordea f. panglică, fundă, beteliecordial, -ă adj. afectuos, amabil,
prietenos, cald, afabilcordialitate f. afecţiune, amabili-
tate, simpatie, căldură ’cordon n. centură, curea, cingă-
toare, brâu, beteliecordovan m. marochin, saftiancorect, -ă adj. 1. drept, adevărat,
just, exact, precis. 2. cinstit, cumse-cade, onest, integru, prob, curat, leal
corecta vb. a îndrepta, rectifica, aamenda, a corija, a retuşa
corectitudine f. cinste, onestitate,
probitate, integritate, lealitatecorectiv n. îndreptare, rectificare,corijare
corecţie f. pedeapsă, bătaie,chelfăneală
coregrafie f. dans, baletcorelaţie f. legătură, relaţie, co-
nexiune, raportcoresponda vb. a (şi) scrie, a
comunica (în scris)
63
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 64/322
corespondent, -ă adj. 1. ase-mănător, similar, potrivit, înrudit. 2.(m.) jurnalist, colaborator
corespondenţă f. scrisoare, epistolă,poştă. 2. potrivire, armonie, analogie,concordanţă, simetrie
corespunde vb. a se potrivi, acadra, a concorda, a se armonizacorespunzător, -oare adj. adec-
vat, nimerit, convenabil, potrivit,congruent
corfă f. coş, panercoridor n. culoar, gang, pasajcorifeu m. fruntaş, şef, protagonistcorigent, -ă m. restanţier, nepro-
movatcorija vb. v. corectacoriză f. guturai, catar, rinităcorn n. colţ, flanc, aripă, marginecornet n. fişiccoroană f. 1. diademă, cunună 2.
domnie, monarhiecorobora vb. v. confirma
coroiat, -ă adj. încovoiat, acvilin,curbat, cocârjatcorosiv, -ă adj. dur, tăios, sarcas-
tic, usturătorcoroziune f. erodare, roadere,
rosăturăcorp n. 1. trup, organism. 2.
conţinut, cuprins, materie, substanţăcorpolent, -ă adj. voinic, gras,
trupeş, rotofei, voluminoscorporal, -ă adj. trupesc, fizic, car-
nalcorporaţie f. breaslă, tagmă, cin,
categoriecorpuscul n. particulă, microobiectcorsar m. pirat, tâlhar de marecortegiu n. alai, suită, convoi, pro-
cesiunecortină f. perdeacorupe vb. a vicia, a strica, a de-
prava, a perverti, a degradacorupt, -ă adj. decăzut, stricat,
depravat, imoral, destrăbălat, dez-măţat, libertin, vicios
corupţie f. 1. desfrâu, imoralitate,desfrânare, dezmăţ, perdiţie. 2. deca-denţă, stricăciune, venalitate
corvoadă f. v. sarcinăcosi vb. a tăia, a tunde (iarba)cositor m. staniucositori vb. a spoicosiţă f. coadă, codiţă (de păr)cosmic, -ă adj. ceresc, sideral,
spaţial, interplanetarcosmonaut m. astronautcosmopolit, -ă adj. internaţional,
universal, amestecat, pestriţcosmos n. univers, macrocosmcosor n. cuţit, briceag, săbiţăcost n. preţ, valoarecosta vb. a valora, a preţui, a face,
a reveni
costeliv, -ă adj. v. slabcostisitor, -oare adj. scump, ane-voios, greu de suportat
costişă f. coastă, clină, pantă,proipor, versant
costum n. haină, îmbrăcăminte,port
costuma vb. a se travesti, a sepreschimba
coş n. 1. paner, cofă, coşarcă. 2. horn, fumar, hogeac
coşar m. n. 1. homar. 2. (n.) pătul,porumbar
coşciug n. sicriu, sarcofagcoşcogea adj. ditamaicoşcovit, -ă adj. burduşit, scorojit,
cojitcot n. 1. cotitură, curbă, în-
torsătură, ocol, meandru, şerpuire. 2.colţ, unghi, cotlon, ungher
cota vb. a aprecia, a evalua, apreţui, a considera
cotă f. înălţime, altitudine, nivelcoterie f. gaşcă, cârdăşie, clică,
bandăcoti vb. a cârmi, a vira, a se abate
cotidian, -ă adj. 1. zilnic, curent,obişnuit. 2. ziar, jurnal, gazetăcotigă f. teleagă, căruţăcotit, -ă adj. sinuos, şerpuitor,
sucit, întortocheatcotitură f. curbă, ocol, şerpuire,
cârmealăcotizaţie f. contribuţie, procent
(datorat)cotlet n. antricot
64
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 65/322
cotlon n. 1. colţ, ungher, cot. 2. firidă, ocniţă, ascunziş
cotoi m. motan, pisiccotonog, -oagă adj. şchiop, Infirmcotonogeală f. bătaie, păruială,
corecţie, încăierare
cotor n. tuleu, tulpină, beldie,coceancotoroanţă f. v. baborniţăcotrobăi vb. a căuta, a scormoni, a
scotoci, a răscolicotropi vb. a invada, a încălca, a
năpădi, a ocupa, a călcacotropitor m. agresor, năvălitor,
atacator, invadator
coţcar m. şarlatan, escroc,pungaş, hoţomancovată f. albie, copaie, postavăcovăseală f. dospeală, aluat, plă-
mădealăcovertă f. puntecoviltir n. coş, covergă, pocriş,
burduf covârşi vb. 1. a copleşi, a întrece,
a năpădi, a depăşi. 2. a învinge, abirui, a înfrânge, a doborî, a răzbi
covârşitor, -oare adj. copleşitor,impresionant, formidabil predominant
covor n. scoarţă, velinţă, tapet,lăicer
covru n. v. bârlogcozonac m. colac
cozoroc n. vizierăcracă f. creangă, ramură, ramcrah n. v. falimentcrai m. 1. domnitor, conducător,
domn, rege, rigă. 2. afemeiat,muieratic, berbant, donjuan
crailîc n. libertinajcrainic m. sol, mesager, trimis,
vestitor
crampă f. colică, spasm, strânsoare
crampona vb. a se lega, a seagăţa, a se ataşa
craniu n. căpăţână, hârcă, ţeastă,tigvă, scăfârlie
cras, -ă adj. enorm, excesiv,neplăcut, grosolan' cratimă f. liniuţă de unire, linioară
cratiţă f. tigaie, tavă
cravaşă f. biciuşcă, bici, cnutci'ăiasă f. 1. zână. 2. regină, su-
verană, împărăteasăcrăie f. v. împărăţiecrăpa vb. 1. a plesni, a pocni, a se
sparge, a se fisura, a se despica. 2. a
muri, a se stingecrăpătură f. spărtură, plesnitură,deschizătură, fisură
crâcneală f. murmur, protest, câr-tire, împotrivire
crâmpei n. parte, fragment, fracţi-une, porţiune, frântură
crâncen, -ă adj. cumplit, crud,groaznic, crunt, teribil, inuman, nemi-
los, sălbatic, sângeros, violentcrâng n. tufiş, desiş, huceag, hăţişcrea vb. 1. a produce, a construi, a
plăsmui, a urzi, a făuri, a izvodi. 2. a înfiinţa, a funda, a întemeia, a zidi
creangă f. ramură, cracă, ramcreastă f. culme, coamă, vârf, pisccreator,-oare adj., s. 1. inventiv,
ingenios, inovator, făuritor, făurar. 2.
autor, realizator, ziditor, întemeietorcreatură f. fiinţă, făptură, vietate,
animalcreaţie f. plăsmuire, realizare, in-
venţie, operă, producţiecrede vb. 1. a considera, a gândi, a
aprecia, a chibzui, a socoti, a presu-pune, aşi închipui. 2. a se încrede, a
fi convins, a speracredibil, -ă adj. verosimil, plauzibil,probabil, admisibil, acceptabil, posibil
credincios, -oasă adj. 1. cinstit,devotat, fidel, statornic, leal, sincer.2. evlavios, cucernic, pios, religios,smerit, devot
credinţă f. 1. convingere, încrdinţare, certitudine. 2. fidelitate,
cinste, devotament, statornicie. 3.speranţă nădejde. 4. idee, opinie,
judecată. 5. pietate, evlavie, cucer-nicie. 6. confesiune, cult, religie, rit
credit n. 1. împrumut, veresie,datorie. 2. preţuire, apreciere, pres-tigiu, autoritate,'reputaţie, stimă
credo n. crez, principiucredul, -ă adj. naiv, crezător, fraier,
candid, neştiutor
65
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 66/322
creier m. 1. encefal, cerebel. 2. minte, inteligenţă, judecată, spirit
creion n. condei, plaivaz, pixcreiona vb. a schiţa, a contura, a
desenacreiţar m. ban, gologancrem adj. gălbui, maroniucremă f. 1. alifie, unguent,
pomadă. 2. (fig.) elită, lamurăcremene f. silex, cuarţcreponat, -ă adj. încreţitcrepuscul n. amurg, apus,
înserare, chindie, asfinţitcrescendo adv. crescând, pro-
gresiv, tot mai tare
cresta vb. a zimţi, a inciza, a scri- jeli, a dinţacrestătură f. 1. tăietură, incizie,
scobitură. 2. dinte, zimţcrestomaţie f. antologie, analecte,
culegere (de texte)creşte vb. 1. a se dezvolta, a se
mări, a se înălţa, a se ridica, a spori,a evolua. 2. a se înmulţi, a se
extinde, a se lărgi, a dospi. 3. a sescumpi, a se majora, a se urca. 4. ase accentua, a se amplifica, a seintensifica, a se întări, a se înteţi. 5. aavansa, a progresa, a înainta, apropăşi. 6. a educa, a instrui
creştere f. 1. dezvoltare, sporire,mărire, înălţare, înmulţire, extindere,augmentare. 2. educare, cultivare,cultură, formare. 3. evoluţie,dezvoltare, progres, înaintare,mersînainte
creştet n. vârf, culme, creastă,pisc
creştin, -ă m. f. om, individ, ins,persoană, semen
creştina vb. a boteza
creştinesc, -ească adj. omenesc,umanist, umancretin, -ă adj. imbecil, idiot, tâmpit,
prostănaccreţ, creaţă adj. 1. buclat,
cârlionţat, încreţit, inelat. 2. cutat,ridicat, zbârcit, smochinit, brăzdat
creţ n. 1. buclă, cârlionţ, inel. 2. cută, rid, zbârcitură
creuzet n. recipient
crez n. principiu, credo, normă(morală)
crezământ n. v. încrederecrimă f. omor, asasinat, ucidere,
moartecriminal, -ă s. ucigaş, asasin,
bandit,nelegiuitcrin m. iris, stânjen, stânjenelcrinolină f. malacofcriptă f. cavou, necropolăcriptic, -ă adj. ascuns, enigmatic,
secret, misterios, ocult, tainic, sibilincrisalidă f. nimfă, pupă, gogoaşăcrispat, -ă adj. contractat, rigid,
încleştat
cristal n. cleştarcristalin, -ă adj. clar, curat,limpede, pur, transparent
cristaliza vb. (fig.) a se închega, ase preciza, a se fixa, a se contura
criteriu n. normă, principiu, repercritic, -ă adj. 1. dificil, greu, zbuciu-
mat, tulbure. 2. grav, periculos, rău.3. combativ, polemic
critica vb. a biciui, a reproşa, ablama, a condamna
criticabil, -ă adj. condamnabil,nepermis, blamabil, regretabil, re-probabil
critică f. obiecţie, observaţie, mus-trare, judecare, vestejire
crlvac n. chingă, cocârlăcrizantemă f. dumitriţă, tufănică,
mărgărităcriză f. 1. recesiune, declin, regres,
greutăţi. 2. atac, acces, puseucrochiu n. schiţă, contur, desencrohmală f. scrobealăcroi vb. 1. a tăia, a fasona. 2. a
plănui, a concepe. 3. a bate, a snopicroială f. fason, linie
cromatică f. colorit, paletăcronic, -ă adj. durabil,'persistentcronicar m. 1. recenzent, critic. 2.
cronografcronică f. 1. consemnare,
recenzie, critică. 2. letopiseţ,cronograf
cronologic, -ă adj. diacronic,istoric, evolutiv, succesiv
croşeta vb. a împleti
66
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 67/322
croşetă f. 1. igliţă. 2. paranteză(dreaptă)
crotal m. şarpe cu clopoţeicruce f. 1. troiţă. 2. răscruce, răs-
pântie, intersecţiecruci vb. a se minuna, a se uimi, a
se ului, a fi stupefiatcrucial, -ă adj. esenţial, capital,decisiv, fundamental, hotărâtor, sub-stanţial, nodal
crucifica vb. a răstigni, a martiriza,a chinui
cruciş, -ă adj. 1. încrucişat, în -tretăiat, oblic. 2. saşiu, strabic, ciacâr
crud, -ă adj. 1. nefiert, necopt, ne-fript, neprăjit. 2. necrescut, tânăr,nedezvoltat, fraged. 3. aspru, brutal,crâncen, feroce, cumplit, nemilos,sălbatic, violent, nepotolit, implacabil
crug n. v. boltăcrunt, -ă adj. aspru, crud, crâncen,
sălbatic, groaznic, nemilos, sângeroscrustă f. carapace, coajă, scoarţă,
pojghiţăcruţa vb. a menaja, a păstra, a
scuticruzime f. neomenie, sălbăticie,
ferocitate, banditism, barbarie, mon-struozitate
ctitor m. întemeietor, fondatorcu prep. prin, din, de
cuarţ n. cremene, beică, bicaşcubaj n. cuprindere, volum, capaci-
tatecuceri vb. 1. a cuprinde, a ocupa,
a captura, a lua, a subjuga. 2. adobândi, a câştiga, a repurta. 3. acaptiva, a fermeca, a încânta
cuceritor, -oare adj. 1. victorios,
învingător, biruitor, ocupant. 2. fer-mecător, încântător, seducător,captivant
cucernic, -ă adj. credincios,cuvios, evlavios, pios, smerit, religios,bisericos
cucoană f. doamnă, jupâneasă,madam
cucui n. umflăturăcucuruz m. porumb, ştiulet
cucută f. dudăucufăr n. geamantan, valizăcufunda vb. a adânci, a afunda, a
scufunda, a îngropacufundar m. bodârlăucuget n. conştiinţă, minte, gândire,
spirit, suflet, ideecugeta vb. a gândi, a cugeta, a
chibzui, a medita, a raţiona, areflecta, a judeca, a aprecia, a crede,a gândi, a socoti, a opina
cugetare f. 1. gândire, reflecţie,meditare. 2. aforism, maximă, sen-tinţă, dicton, adagiu, zicere
cugetător m. filosof, gânditorcui n. pironcuib n. 1. culcuş, sălaş, cuibar,
bârlog. 2. adăpost, casă, cămin, locu-inţă. 3. marfă, matcă
cuibări vb. a se aciua, a se oploşi,a se pripăşi
cuirasă f. platoşă, lorică, pieptar
cujbă f. v. chingăculant, -ă adj. generos, galant,mărinimos, amabil, curtenitor
culbec m. melcculca vb. 1. a se întinde, a se
aşterne, a se lungi. 2. a dărâma, adoborî, a prăbuşi, a prăvăli, a răs-turna, a secera, a trânti. 3. a apune, a
asfinţi, a dispareculcuş n. 1. aşternut, pat, sălaş. 2. bârlog, vizuină, adăpost, cuib
culegător m. zeţar, compozitor,probar, vingălac
culege vb. 1. a aduna, a strânge, arecolta. 2. a zeţui, a compune
culegere f. 1. adunare, recoltare,strângere. 2. colecţionare, colecţie,florilegiu, antologie. 3. zeţuire, com-punere, cules
culisa vb. a glisaculme f. 1. vârf, pisc, creastă,
creştet. 2. coamă, spinare, sprân-ceană. 3. apogeu
culminant, -ă adj. maxim, super-lativ, de vârf
culoar n. coridor, gang, pasaj
67
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 68/322
culoare f. vopsea, feşteală, farbăculpabil adj. vinovat, păcătos,
greşelnicculpabilitate f. greşeală, abatere,
culpă, eroare, păcat, vină, vinovăţieculpă f. v. culpabilitate
cult, -ă adj. 1. instruit, citit, cultivat,Tnvăţat, şcolit. 2. livresc, cărturăresc,savant
cult n. 1. confesiune, religie, rit,credinţă. 2. veneraţie, admiraţie,preţuire
cultiva vb. 1. a lucra (pământul), acreşte (plante, animale). 2. a practica,
a prefera (muzica). 3. a se instrui, aciti, a se cizela, a se rafina, a se stila,a se ciopli
cultivat, -ă adj. 1. lucrat, crescut.2. cult, instruit, citit, stilat, luminat
cultlvabil, -ă adj. arabil, arătorculturaliza vb. a instrui, a cultiva, a
informacultură f. 1. instrucţie, învăţătură,
studii, cunoştinţe, carte, pricopseală.2. lucrare, creştere, producere
cum conj. 1. precum, după cum. 2.deoarece, fiindcă, întrucât. 3. cu toatecă, deşi, măcar că. 4. când, pe când,
îndată ce. 5. (adv.) ce, cât. 6. (interj.)se poate?, aşa?, poftim?
cumetrie f. botez
cuminecătură f. împărtăşanie, eu-haristie, grijanie
cuminte adj. 1. bun, cumsecade,ascultător, supus, potolit, blajin, aşe-zat, de treabă. 2. cumpănit, echilibrat,raţional, rezonabil, sobru, serios,reţinut, temperat. 3. deştept, in-teligent, înţelept
cuminţi vb. 1. a se astâmpăra, ase potoli, a se linişti. 2. a trageconcluzii, a se înţelepţi
cumpănă f. 1. cântar, balanţă,boloboc. 2. măsură, echilibru,armonie. 3. primejdie, pericol,
încercare, necazuricumpăni vb. 1. a cântări, a
echilibra, a compensa, a pondera. 2.a se legăna, a balansa, a se clătina.
3. a şovăi, a oscila, a ezita. 4. a judeca, a chibzui, a analiza, a socoti,a gândi, a plănui
cumpănire f. cumpănă, echilibru,cumpăneală, contrabalansare
cumpănit, -ă adj. chibzuit,
măsurat, echilibrat, rezonabil,cuminte, serios, aşezat, potolit, calm,sobru
cumpăra vb. 1. a achiziţiona, aprocura, a obţine, a târgui. 2. a mitui
cumpărător, -oare m. f. clientsolicitator, muşteriu
cumpărătură f. târguiala, achiziţie
cumpăt n. stăpânire de sine, calm,echilibru, chibzuială, cumpătare,măsură, moderaţie, socoteală, tact,ponderaţie
cumpătare f. v. cumpătcumpătat, -ă adj. chibzuit, aşezat,
echilibrat, măsurat, moderat, pon-derat, socotit, cuminte, serios, sobru,
potolit, rezervat, temperatcumplit, -ă adj. 1. groaznic, teribil,
infernal, îngrozitor, crâncen, crud,inuman, nemilos, sălbatic, violent,
înverşunat, fioros, oribil, atroce. 2.colosal, fenomenal, straşnic, formida-bil, uriaş
cumsecade adj. bun, onest,
omenos, loial, cinstit, tolerant, politi-cos, blajin
cumula vb. a însuma, a reuni, astrânge, a aduna
cumva adv. 1. oarecum, întrun fel.2. doar, eventual, poate
cunoaşte vb. 1. a şti, a pricepe, a înţelege, a afla. 2. a recunoaşte, a
identific», a distinge, a deosebicunoscător, -oare adj. specialist,
expert, ştiutorcunoscut, -ă adj. reputat, vestit,
recunoscut, faimos, notoriu. 2.frecvent, obişnuit, familiar, uzual. 3.anumit, fixat, hotărât, stabilit
cunoştinţă f. 1. ştiinţă, pregătire,informare, cultură, carte, studii. 2.
68
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 69/322
ştire, veste, informaţie. 3. relaţie,legături, semeni
cununa vb. a (se) căsători, a facenuntă
cunună f. coroană, jerbăcupă f. 1. pahar, tas. 2. potir. 3.
trofeucupeu n. caretă, berlină, trăsură,
compartimentcupid, -ă adj. v. lacomcupla vb. a lega, a uni, a ataşacuplu n. pereche, soţi, partenericupolă f. boltă, arcadăcupon n. 1. bon, tichet. 2. rest, bu-
cată, parte (de ţesătură)cuprinde vb. 1. a îmbrăţişa, a în
lănţui, a prinde, a apuca. 2. a include,a conţine, a îngloba, a avea, a
încăpea. 3. a înţelege, a cunoaşte, avedea, a sesiza. 4. a copleşi, anăpădi, a covârşi, a răzbi, a apăsa. 5.a birui, a învinge, a cuceri, a captura,
a ocupa, a lua, a înhăţacuprins n. 1. întindere, spaţiu,teritoriu, suprafaţă, loc, ţinut, regiune.2. conţinut, corp, materie, cuprindere.3. sumar, tablă de materii, scară
cuprinzător, -oare adj. întins, vast,mare, încăpător, voluminos, larg,amplu
cupru n. aramă
cuptor n. 1. vatră, furnal, varniţă.2. (fig.) arşiţă, caniculă, zăduf
curabil, -ă adj. vindecabil, tratabil,nepericulos
curaj n. îndrăzneală, temeritate,bărbăţie, cutezanţă, bravură, eroism
curajos, -oasă adj. brav, îndrăzneţ, neînfricat, viteaz, dârz,
temerarcurat, -ă adj. 1. nepătat, îngrijit,spălat. 2. clar, cristalin, limpede, pur,străveziu, senin. 3. natural, ne-amestecat, nativ, nefalsificat, auten-tic, sadea, neaoş, veritabil. 4. nevinovat, candid, inocent, cast,feciorelnic, pudic
curat adj. întocmai, exact, chiaraşa, precis, lămurit, răspicat, explicit
curativ, -ă adj. lecuitor, tămăduitor,vindecător
cură f. tratament, dietă, îngrijirecurătură f. posadă, laz, secătură,
runccurăţa vb. 1. a deretica, a pune or-
dine, a scutura, a debarasa, astrânge. 2. a elimina, a şterge, apurifica, a înlătura. 3. a ucide, alichida, a asasina, a omorî
curăţel, -ică adj. v. îngrijitcurăţenie f. 1. dereticare, or-
donare, debarasare, salubrizare,■purificare. 2. laxativ, purgativ,
purgaţie. 3. limpezime, claritate,transparenţă. 4. nevinovăţie, casti-tate, candoare, inocenţă
curăţie f. v. castitatecurb, -ă adj. curbat, arcuit, în-
covoiat, îndoit, cambrat, recurbatcurba vb. a arcui, a încovoia, a în-
doi, a apleca, a înclina, a (se)
cocoşa, a (se) frânge, a (se) strâmbacurbă f. cotitură, cot, ocol, în-torsătură, serpentină, cârmeală
curbătură f. deşelarecurbură f. arcuire, cotitură, cot,
ocol, îndoiturăcurcubeu n. cearcăn, brâulceruluicurea f. centură, brâu, cingătoare,
cordon, nojiţăcurechi m. varzăcurent n. 1. curs, curgere, flux. 2.
mişcare (socială), revendicare, ac-ţiune
curent, -ă adj. 1. actual, contempo-ran, prezent. 2. obişnuit, frecvent,uzual
curge vb. a se scurge, a picura, ase prelinge, a se deplasacurier m. mesager, ştafetă, olac. 2.
factor, poştaşcurios, -oasă adj. 1. ciudat, bizar,
singular, straniu, excentric, insolit. 2.indiscret, insinuant
curiozitate f. 1. interes, dorinţă, in-discreţie, insinuare. 2. ciudăţenie,năzdrăvănie, bizarerie, bazaconie,
69
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 70/322
drăcie, poznă. 3. raritate, minunăţie,singularitate
curând adv. devreme, degrabă, în-dată, numaidecât
curma vb. a înceta, a opri, a ter-mina, a întrerupe, a stăvili, a suprima
curmeziş adv. pieziş, oblic, trans-versal, în diagonalăcurs1 /7. I. 1. curent, flux, curgere.
2. albie, matcă, vad, vale. 3. răstimp,interval, timp, vreme, durată 4.desfăşurare, evoluţie, dezvoltare,mers, direcţie. II. valoare, rată,echivalenţă
curs2 n. 1. prelegere, lecţie, ex-punere. 2. manual, tratat, studiicursant m. student, auditorcursă1 f. alergare, drum, itinerarcursă2 f. 1. capcană, prinzătoare,
laţ. 2. atragere, ademenire, ispită,momire. 3. pericol, primejdie
cursiv, -ă adj. 1. fluent, curgător,uşor. 2. (tip.) italic
curta vb. a curteni, a face curtecurte f. 1. ogradă, bătătură, arman,
batişte, ocol. 2. conac, palat, rezidenţă.3. (fig.) atenţie, interes, afecţiune
curtenitor, -oare adj. politicosatent, amabil
curtenle f. atenţie, amabilitate,gentileţe, politeţe, curtoazie
curtoazie f. v. curteniecustode m. îngrijitor, paznic, admi-
nistratorcustodie f. pază, păstrare, admi-
nistrare, îngrijirecustură f. briceag, cuţitcusur n. 1. defect, deficientă,
imperfecţiune, insuficienţă, lipsă,lacună, meteahnă, neajuns, scădere,slăbiciune, viciu, anomalie, racilă. 2.culpă, eroare, vinovăţie
cuşmă, f. căciulăcutat, -ă adj. 1. plisat, drapat. 2.
creţ, încreţit, ridat, zbârcit, smochinitcută f. 1. creţ, fald, pliseu, pliu. 2.
încreţitură, îndoitură, răsfrântură,dungă. 3. zbârcitură, rid, brazdă
cute f. gresiecuteza vb. a îndrăzni, a se
încumeta, a manifesta curaj, a risca,aşi permite
cutezanţă f. 1. curaj, bărbăţie, în-drăzneală, bravură, temeritate, ne-
înfricare. 2. tupeu, cinism, înfruntare,aroganţă
cutezător, -oare adj. îndrăzneţ,brav, curajos, dârz, neînfricat, viteaz,temerar
cutie f. casetă, sertarcutră f. derbedeu, lichea, ne-
trebnic, puşlama, lepădătură
cutreiera vb. a colinda, a umbla, astrăbate, a parcurge, a merge, aperegrina, a hoinări, a vagabonda
cutremur n. 1. seism, zguduire. 2. (fig.) fior, spaimă
cutremura vb. 1. a clătina, azgudui, a zdruncina, a scutura, azgâlţâi. 2. a înfiora, a înfricoşa, a
tresăricutremurător, -oare adj. cumplit,
groaznic, fioros, grozav, înspăimân-tător, teribil, zguduitor, monstruos,terifiant, oribil
cutumă f. datină, obicei, tradiţie,uz, uzanţă
cuţit n. briceag, lamă, custură, bis-
turiucuveni vb. 1. a se cădea, ai
reveni, a trebui. 2. a cadra, a se cere,a se impune. 3. a merita, a aveadreptul
cuvenit, -ă adj. 1. indicat, adecvat,nimerit, oportun, datorit, meritat. 2.cerut, necesar, trebuincios, recerut
cuvertură f. învelitoare, cergă’, pă-tură, plocat, lăicer, velinţă, ţol
cuviincios, -oasă adj. respectuos,binecrescut, politicos, atent, decent,educat, la locul său
cuviinţă f. decenţă, politeţă,respect, urbanitate
cuvios, -oasă adj. cucernic, evla-vios, credincios, pios, devot
70
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 71/322
cuvâVit n. 1. vorbă, termen, zicere,spusă. 2. conferinţă, discurs, logos.3. promisiune, angajament, făgăduială. 4. motiv, cauză
cuvânta vb. a vorbi, a rosti, aexpune, a conferenţia, a co-
munica
cuvântare adj. vorbire, expunere,conferinţă, discurs, logos
cvadrat, ă adj. pătrat
cvadruped m. patruped, animal,lighioană
cvadruplu, -ă adj. împătritcvartal n. sector, raion, cartier, mi
croraioncvasi adv. cam, aproximativ,
aproapecvartet n. cvatuor, grup, formaţie
muzicală (de 4)cvoţlent n. cât, cuprindere,
conţinut
71
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 72/322
Dda adv. de acord, desigur, aşa
fireşte, ba dadai interj, prezent!, de faţă!, aici!da vb. 1. a oferi, a dărui, a înmâna,
a remite, a acorda, a preda, 2. a faceo danie, a ceda. 3. a decerna, aconferi, a atribui, a dedica. 4. arepartiza, a împărţi, a distribui, arândui
da capo adv. de la început, încă odată
dac m. get, tracdacă conj. de, când, în caz că
dadă f. v. leledafin m. laurdajdie f. v. impozitdalac n. antrax, cărbune, pustulă,
bubă neagră,dală f. placă, lespededalb,-ă adj. alb, curat, imaculatdalie f. gherghină
damă f. 1. regină (în şah). 2. fe-meie. 3. prostituatădambla f. 1. paralizie, gută,
apoplexie, 2. chef, toană, poftă. 3.furie, năbădăi
damblagi vb. v. paralizadamblagiu m. v. paraliticdamf n. v. mirosdană f. 1. magazie, depozit. 2.
şlep, plută
dandana f. v. necazdanie f. v. dardansa vb. v. jucadantelă f. volan, (reg), horbotă,
cipcădar conj. însă, ci, totuşi, iar,dărămite, darmite
dar n. 1. cadou, prinos, ofrandă,atenţie, plocon, mită. 2. danie,donaţie (reg) dăruşag. 3. milă,
îndurare, har. 4. talent, vocaţie, însuşire, înzestrare, chemare, apli-caţie, aptitudine
dara f. taradaraban m. v. dorobanţdarabană f. v. tobădarac n. dărăcitor, pieptene, ragilădaraveră f. 1. păţanie, belea,
încurcătură, bucluc, necaz (fig),proces. 2. afacere, treabă, ne-gustorie, aranjament
darămite conj. v. dardare f. v. impozitdarnic adj. 1. generos, larg, culant,
mărinimos. 2. (fig) bogat, darnic,mănos, fertil
dascăl m. 1. învăţător, institutor,belfer, profesor. 2. (fig). om învăţat,savant, îndrumător. 3. diac, psalt,cantor, ţârcovnic, cântăreţ
dat n. v. soartă
72
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 73/322
data vb. 1. a fixa (ziua) a nota. 2. aexista, a dura, a fi
dată f. zi, termen, sorocdatină f. v. obiceidator, -oare adj. obligat, îndatorat,
datornic, debitor
datora vb. 1. a fi obligat, a se îndatora. 2. a fi cauza, a izvorî, aproveni
datorie 1. îndatorire, sarcină,obligaţie. 2. credit, împrumut (pop.),veresie.
datorit, -ă adj. 1. cuvenit. 2. provenit, cauzat, pricinuit
datorită prep. mulţumită, graţie
datornic, -ă ad j v. datordaună f. 1. pagubă, prejudiciu,
vătămare, pierdere, detriment,stricăciune. 2. despăgubire, com-pensare, reparaţie.
dădacă f. guvernantă, bonă, tetă,doică, îngrijitoare, nursă
dădăci vb. v. îngrijidăinui vb. 1. a dura, a ţine, a
rămâne, a persista, a se menţine. 2.a exista, a trăi, a fi, a se păstra, a seperpetua.
dăinuire f. persistenţă, menţinere,perpetuare, vieţuire
dăltui vb. v. sculptadăltuit, -ă adj. lucrat, cioplit,
sculptat
dănănale f. beleadăndănaie f. v.tărăboidarab n. v. bucatădărăci vb. a scărmăna, a pieptăna,
a cardadărăpăna vb. v. ruinadărăpănătură f. v. şandramadărâma vb. v. distrugedărâmătură f. surpătură, ruină,
demolare, molozdărnicie f. 1. mărinimie, gene-
rozitate, largheţe. 2. belşug,abundenţă, rodnicie, opulenţă
dărui vb. v. dadăruire s.f. v. devotamentdăscăleală vb. v. cicălealădăscăli vb. v. instruidăscăliţă f. v. învăţătoaredăuna vb. v. strica
dăunător, -oare adj. stricător,păgubitor, vătămător, distrugător,pernicios
dâlmă f. v. dealdâmb n. deal, colinădânsa pron. 1. ea. 2. soţia
dâra f. urmă, făgaş, dungădârdâi vb. a tremura, a clănţănidârjală f. 1. bâtă, ciomag, băţ,
prăjină. 2. mâner, coadădârloagă f. mârţoagă, gloabădârmon n. ciurdârvală f. corvoadă, roboteală,dârz, -ă adj. 1. curajos, hotărât,
cutezător, aprig, înverşunat, brav,
inimos, 2. neclintit, neînduplecat,perseverent, îndărătnic, încăpăţânat,obstinent
de conj. 1. dacă, în cazul că. 2. pentru ca să. 3. încât, să
de interj, apoi (reg.) dă! dec!de prep. pentru, din, cudeal n. movilă, colină, colnic,
dâmb, dâlmă, mamelon, coastă,gâlmă, holm, gorgan, grui, coamă,răzor
deasupra adv. 1. peste, pe. 2. înplus, pe lângă altele
debandadă f. v. dezordinedebarasa vb. a se descotorosi, a
se degaja, a scăpa, a lepăda, a înlătura, a se elibera de
debarca vb. 1. a trage la mal, aacosta. 2. (fam.) a da afară, a înlătura, a elimina, a scoate
debarcader n. v. cheidebil, -ă adj. plăpând, delicat, firav,
fragil, şubred, slab, fără puteredebit n. 1. tutungerie, regie, tabac.
2. flux, cantitate. 3. datoriedebita vb. 1. a vorbi, a pălăvrăgi, a
spune. 2. a declama, a recitadebitor, -oare adj. v. datordebloca vb. a elibera, a degaja, a
da drumuldeborda vb. a da pe dinafară, a se
revărsadebordant, -ă adj. copleşitor,
năvalnic, nestăvilit, tumultuos, dez-lănţuit
debuşeu m. v. piaţă
73
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 74/322
debut n. v. începutdebuta vb. a începe, a se afirma, a
se remarca, aşi face intrareadebutant, -ă m. începătordecadă f. v. deceniudecadent, -ă adj. v. corupt
decadenţă f. 1. declin, regres,degradare. 2. depravare, corupţie,imoralitate
decalaj n. v. distanţădecanta vb. v. limpezidecapita vb. v. ucidedecava vb. v. ruinadecădea vb. 1. a regresa, a
scădea, a scăpăta. 2. a se deprava, a
se stricadecăzut, -ă a# 1. corupt, stricat,imoral, degradat. 2. declasat, ruinat
deceda vb. a muri, a sucomba, adispărea, a da ortul popii, aşi daduhul, a răposa
decedat, -ă adj. mort, răposat,defunct, dispărut
deceniu n. decadădecent, -ă adj. v. cuviincios,
respectuos, sfios, politicos, pudicdecenţă f. politeţe, bunăcuviinţă,
respect, consideraţiedecepţie f. dezamăgire, deziluzie,
înşelaredecepţionat, -ă adj. dezamăgit,
deziluzionat, înşelat, dezumflat
decerna vb. distinge, a conferi, aacorda, a da (o distincţie)deces n. moarte, dispariţie, re
posaredeci conj. aşadar, prin urmare, în
cosecinţă, aşa fiind, drept care,carevasăzică
decide vb. a hotărî, a determina, astabili, a fixa
decima vb. a masacra, a secera, animici, a ucide, a stârpi
decis, -ă adj. hotărât, categoric,indiscutabil
decesiv, -ă adj. hotărâtor, esenţial,fundamental
decizie f. hotărâre, rezoluţie,sentinţă
decât prep. cadecât adv. numai
declama vb. a recita, a spune, arosti (emfatic)
declamator, -oare adj. pompos,afectat, retoric, emfatic, umflat,bombastic
declanşa vb. v. dezlănţui
declara vb. a spune, a afirma, asusţine, a comunica, a enunţa, a fixadeclaraţie f. 1. comunicare, măr-
turisire, depoziţie, relatare, afirmaţie,enunţ, expunere, expozeu, pre-zentare, memoriu. 2. manifest,proclamaţie, program, comunicat,notificare,’ dare de seamă
declasa vb. v. degrada
declin n. regres, decădere, degra-dare, decadenţă, apus, asfinţit,scăpătare
declina vb. 1. a refuza, a respinge,a renunţa, a abandona, a nu luaasupraşi. 2. a apune, a scăpăta, acoborî, a asfinţi
decoct n. v. infuziedecola vb. a se ridica, a porni, a se
înălţa, a pleca (un avion)decolorat, -ă adj. v. spălăcitdecoltat, -ă adj. 1. răscroit. 2. (fig)
indecent, necuviincios, fără perdeadecomanda vb. v. anuladeconcerta vb. v. derutadeconecta vb. 1. a întrerupe, a
decupla, a suprima, a suspenda, a
rupe legătura. 2. a se destinde, a seodihni, a se reface, a se recreadecongela vb. v. dezgheţadecont n. v. justificaredecor n. 1. podoabă, decoraţie,
ornament, ornamentaţie. 2. cadru,ambianţă, tablou, fundal
decora vb. 1. a ornamenta, a împodobi. 2. a conferi, a da (o
decoraţie), a medalia, a distinge, apremia
decoraţie f. 1. destincţie, medalie,insignă. 2. podoabă, ornamentaţie,ornament, decor
decortica vb. v. cojidecrepit, -ă adj. v. ramolitdecret /7. v. hotărâredecreta vb. a hotărî, a dispune, a
decide, a impune; a proclama
74
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 75/322
decroşa vb. v. desprindedecupla vb. v. deconectadecurge vb. 1. a rezulta, a urma, a
deriva, a apărea, a reieşi, a proveni;2. a se petrece, a se desfăşura, a se
întâmpla, a evolua
decurs n. v. răstimpdeda vb. v. deprindededat, -ă adj. obişnuit, familiarizat,
deprins, adaptat, aclimatizatdedesubt adv. jos, sub, din josdedesubt n. v. tainădedica vb. v. consacradedicaţie f. v. închinaredediţel m. brebenel
dedubla vb. v. prefacededuce vb. a concluziona, a
conchide, a deriva, a desprinde, atrage o concluzie
defalca vb. v. împărţidefavorabil, -ă a<# v. neprielnicdefăima vb. a ponegri, a calomnia,
a huli, a desconsidera, a bârfi, ablama, a denigra, a discredita, aocărî, a compromite
defect n. 1. lipsă, scădere, de-ficienţă, imperfecţiune, cusur, me-teahnă, hibă, neajuns, beteşug, viciu,racilă, lacună, păcat. 2. deranjament,stricăciune, dereglare, nefuncţionare,defecţiune
defecta vb. v. strica
defecţiune f. v. defectdefel adv. deloc, nicidecum,
nicicumdefensivă f. v. apăraredeferent, -ă adj. v. respectuosdeferenţă f. v. respectdeferi vb. v. denunţadefetism n. v. demobilizare
deficienţă f. v. neajunsdeficit n. v. pierderedeficitar, -ă adj. v. absentdefileu n. trecătoare, pasdefinit vb. a calificadefinitiv, -ă adj. 1. hotărât, în-
cheiat, terminat, finisat. 2. irevocabil,categoric, nestrămutat
definitiva vb. v. terminadefinitoriu, -ie adj. v. caracteristic
deforma vb. 1. a desfigura, adenatura, a modifica, a strica, aaltera, a sluţi, a urâţi, a poci. 2. aminţi, a induce în eroare, a măslui, afalsifica, a contraface, a mistifica, aescamota
defrauda vb. v. furadefrişa vb. v. curăţidefunct, -ă adj. v. mortdegaja vb. 1. a emana, a emite, a
exala, a difuza, a răspândi, a împrăştia, a elimina. 2. a elibera, adebloca, a slobozi. 3. a debarasa, ascăpa, a descotorosi, a scutura.
degajat -ă adj. 1. răspândit, exalat, împrăştiat, eliberat. 2. liber, firesc,natural, nestânjenit, lejer, spontan,simplu, dezinvolt, neîngrădit
degeaba adv. v. zadarnicdegenera vb. v. degradadegera vb. v. îngheţadeghiza vb. v. travestideglutiţie f. v. înghiţire
degrabă adv. v. repededegrada vb. 1. a strica, a distruge,
a deteriora, a ruina, a altera, adeclanşa, a degenera, a decădea, adărăpăna, a se deprecia, a pierdecalitatea, a se devaloriza. 2. a înjosi,a dezonora, a compromite, a necinsti,a discredita, a corupe
degradare £ 1. înjosire, ruinare,decădere, regres, depreciere, uzare,declasare. 2. corupţie, destrăbălare,
înjosiredegreva vb. a reduce, a scuti, a
scădea, a micşoradegusta vb. v. gustadeja adv. chiar, încă, de pe acum
(atunci), în acest (acel) moment.dejecţie f. evacuare (reziduuri),
eliminare (fecale); scaundejuca vb. v. zădărnicidejun n. masădejurnă adj. de serviciudelapida vb. v. furadelator, -oare v. denunţătordelaţiune f. v. denunţdelăsa vb. v. neglija
75
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 76/322
delăsător, -oare adj. indolent,nepăsător, indiferent, apatic, pasiv,tembel, imposibil
delecta vb. v. desfătadelega vb. v. împuternicidelegaţie f. 1. procură, sarcină,
mandat. 2. reprezentanţie, solie,misiunedelibera vb. v. chibzuideliberat adv. intenţionat, chibzuit,
pregetat, liberconsimţi't, voit.delicat, -ă adj. 1. ales, fin, diafan,
gingaş, graţios, firav, suav, elegant.2.distins, rafinat, deosebit, valoros,remarcabil, preţios, excepţional. 3.
politicos, manierat, prevenitor. 4.sensibil, simţitor, emotiv, impre-sionabil. 5. şubred, slăbuţ, maladiv,prizărit, fragil, plăpând. 6. anevoios,dificil, penibil, greu
delicatese f. alimente fine, alese,rare
delicateţe f. fineţe, gingăşie,suavitate, frăgezime, graţie, nobleţe,
delicios, -oasă ad j v. savurosdeliciu n. plăcere, desfătare, sa-
tisfacţie, încântaredelict n. v. infracţiunedelimita vb. 1. a circumscrie, a
demarca, a ţărmuri, a hotărnici, amărgini a preciza, a fixa. 2. a scurta,a restrânge, a separa
delincvent m. v. infractordelir n. 1. aiurare, rătăcire, haluci-naţie, tulburare mintală. 2. exaltare,extaz, frenezie
delira vb. a aiura, a vorbi fărăcontrol, a spune prăpăstii
deloc adv. defel, nicicum, nicide-cum
deluros, -oasă adj. accident, ne-
regulatdemara vb. v. pornidemarca vb. v. delimitademarcaţie f. delimitare, precizare,
circumscrieredemasca vb. a dezvălui, a da pe
faţă, a arăta, a indica, a deconspiradement, -ă adj. nebun, smintit,
alienatdemenţă f. v. nebunie
demers n. intervenţie, acţiune,petiţie, cerere
demisie f. renunţare, plecare,abzicere, abdicare
demite vb. a concedia, a destitui, ada afară, a trimite la plimbare
demiurg m. zeitate, creatordemâncare f. v. mâncaredemn, -ă adj. v. onest, cinstit,
corect, ireproşabil, vrednic, cumse-cade
demnitar m. mărime, ştab, şef,dregător
demnitate f. 1. onoare, autoritate,ţinută, vrednicie. 2. rang, ierarhie,
treaptă, dregătoriedemobiliza vb. a descuraja, ademoraliza, a dezorienta, a slăbi, asubmina
demoda vb. v. învechidemon m. v. dracdemonetiza vb. v. devalorizademonic, -ă adj. diabolic, drăcesc,
infernal, oribil, sinistru, execrabil
demonstra vb. 1. a dovedi, aargumenta, a proba. 2. a manifesta, ase solidariza
demonstrant m. manifestantdemonstrativ, -ă adj. 1. ilustrativ,
edificator, evident, clar, probat. 2.ostentativ, provocator
demonstraţie f. 1. probă, dovadă,
raţionament, argument, exhibiţie. 2.manifestaţie, miting, protestdemoraliza vb. a deprima, a de-
mobiliza, a descuraja, a dezolademult adv. cândva, odată,
odinioară, de multă vreme, demult,altădată
denatura vb. v. deformadenigra vb. v. ponegri
denota vb. v. dovedidens, -ă ad j 1. compact, îndesat,
vârtos, consistent, tare, solid. 2.adânc, greu, de nepătruns
dentist m. stomatologdenumi vb. v. numidenunţ n. v. pârădenunţa vb. a pârâ, a reclama, a
demasca, a informa, a deferidenunţător m. v. delator
76
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 77/322
deoarece conj. fiindcă, pentru că,de vreme ce, din cauză că, dat fiindfaptul că
deocamdată adv. 1. acum, pentrumoment, momentan, până unaalta.2. provizoriu
deocheat, -ă adj. 1. indecent,necuviincios, decoltat, fără perdea. 2.compromis, pătat, condamnat
deodată adv. 1. pe neaşteptate,brusc, instantaneu, subit. 2. simultan,acum, concomitent, în acelaşi timp
deoparte adv. v. izolatdeopotrivă adv. v. aidomadeosebi vb. 1. a diferenţia, a diferi,
a se delimita, a se distinge, a sedemarca, a se desluşi, a se disocia.2. a se remarca, a se evidenţia, aexcela, a se ilustra
deosebit, -ă adj. 1. diferit, aparte,felurit, divers, eterogen, variat, osebit,pestriţ, divers. 2. extraordinar,nemaipomenit, ieţit din comun, ex-celent, remarcabil, marcant, superior,ales, important, însemnat, extra,select, rafinat, distinct, memorabil,admirabil, eminent, excepţional,minunat, distins,
depana vb. v. reparadepartament n. minister, ad-
ministraţie, sectordeparte adv. la distanţă
depăna vb. 1. a înfăşură, a faceghem, a răsuci. 2. a înşira, a povesti,a exprima
depărtare f. v. distanţădepăşi vb. v. întrecedepăşit, -ă adj. învechit, demodat,
vetust, perimat, banal, răsuflat,anacronic, ieşit din uz.
dependenţă f. v. subordonare
dependinţe f. pl. atenanse, acaret,accesorii
depeşă f. telegramă, scrisoare,mesaj, (înv.) zapiscă
depinde vb. a aparţine, a fi legatde, a fi subordonat, a atârna de
depista vb. v. descoperideplasa vb. v. mişcadeplasat, -ă adj. 1. luxat, dislocat,
scrântit, dezarticulat, mutat, urnit; 2.
(fig.) nepotrivit, nelalocul său, canuca în perete, necorespunzător,inoportun
deplin adv. 1. de tot, în întregime,pe deantregul, cu totul, complet. 2.
în mod desăvârşit, perfect, neştirbit,
desăvârşitdeplinătate f. desăvârşire, per-fecţiune, plenitudine, plinătate, in-tegritate
deplânge vb. v. regretadeplorabil,-ă adj. v. jalnicdeporta vb. v. surghiunuldeposeda vb. a lua cu forţa, a
expropia, a acapara, a jefui, a fura
depozit n. 1. magazie, rezervor. 2.adunare, stocare, rezervă, acumu-lare, fond. 3. strat, sediment,depunere
depozita vb. 1. a înmagazina, astoca, a acumula. 2. a se sedimenta,a se depune, a se stratifica
depoziţie f. v. mărturiedepravat, -ă adv. v. coruptdeprecia vb. v. degradadepreciativ, -ă adj. defavorabil,
peiorativ, dispreţuitordepreciere f. degradare, devalori-
zare, subminare, scădere, pierderedepresiune f. 1. 1. vale, adâncitură,
pripor. 2. vârtej de aer. II (fig.)tristeţe, mâhnire, melancolie, de-
primare, descurajare, ciclothemnie. IIIcriză, declin (economic), devalorizaredepresiv, -ă adj. v. deprimantdeprimant, -ă adj. 1. demoralizant,
demobilizator, descurajator. 2. de-zolant, trist, sumbru, depresiv
deprinde vb. 1. a obişnui, a încadra, a aclimatiza, a adapta, afamiliariza, 2. a se deda, a se nărăvi.
3. a dresa, a învăţa.deprindere, f. 1. adaptare,
acomodare, aclimatizare. 2. însuşire,obişnuinţă, învăţ. 3. apucătură,comportare, conduită, maniere,moravuri, obiceiuri, purtare, năravuri,tabieturi
deprins, -ă adj. v. obişnuitdepune vb. 1. a sedimenta. 2. a se
pune, a se aşterne, a se aşeza. 3, a
77
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 78/322
spune, a mărturisi. 4. a prezenta, aremite, a preda, a Tnmâna, a Tnfăţişa.5. a îndeplini, a face, a efectua, apresta
deraia vb. v. deviaderanj n. 1. dezordine, ne-
orânduială, răvăşeală, harababură. 2.tulburare, stânjenire, incomodarederanja vb. 1. a răvăşi, a zăpăci, a
răscoli, a învălmăşi, a deregla. 2. atulbura, a stânjeni, a încurca, a jena,a incomoda, a stingheri. 3. a seosteni, a se obosi, a face eforturi
deranjament n. 1. dereglare, de-fect. 2. indigestie, diaree, tulburare
derapa vb. v. alunecaderbedeu m. v. haimanaderdeluş n. săniuşderegla vb. v. stricaderetica vb. v. curăţaderiva vb. v. decurgederivaţie f. v. anexăderiziune f. v. derâdere
derizoriu, -ie adj. v. neînsemnatderâdere f. batjocură, bătaie de joc, zeflemea, băşcălie, deriziune
dermă f. pielederogare f. abatere, excepţie,
eliberare dederula vb. v. desfăşuraderuta vb. a se descumpăni, a
induce în eroare, a dezorienta, a înşela, a minţi, a amăgi, a trage pesfoară, a păcăli, a zăpăci
derută f. v. încurcăturădes, deasă at# 1. compact, dens,
îngrămădit, înghesuit, bătut. 2.repetat, frecvent; (adv.) adesea, demai multe ori, în repetate rânduri. 3.repede, iute, grăbit
desagă f. v. sacdesărcina vb. v. eliberadesăvârşi vb. 1. a perfecţiona, a
săvârşi. 2. a împlini, a înfăptui, aduce la bun sfârşit, a realiza, atermina
desăvârşit, -ă a# 1. perfect,excelent, ireproşabil, măiestrit,magistral. 2. complet, deplin, absolut,total
descalifica vb. 1, a compromite, adezaproba, a dezonora, a reproba. 2.a exclude, a elimina, a înlătura
descărca 1. a deşerta, a goli, avida. 2. a trage, a slobozi, a declanşa(armă). 3. (fig.) a se deslănţui, a
izbucni, a se uşură, a se revărsa, ada curs liber, a se confia, a sedestăinui
descătuşa vb. v. eliberadescendent, -ă a# v. coborâtordescendent m. urmaş, succesordescendenţă f. succesiune, pos-
teritate, urmaşi, moşteniredeschide vb. 1. a desface, a
destupa, a descuia, a dezlega, adesfoia, a dezlipi, a despica, asparge, a crăpa. 2. a tăia, a face oincizie. 3. (fig.) a începe, a debuta, a(se) naşte, a înfiinţa
deschidere £ 1. spaţiu, perspec-tivă. 2. despicătură, crăpătură, des-facere, incizie. 3. început, inaugurare
deschis, -ă adj. 1. (fig.) sincer,leal, onest. 2. neîngrădit, liber,accesibil. 3. luminos, clar, blond. 4.direct, făţiş, vădit, manifest
descifra vb. v. citidescifrabil, -ă adj. v.citeţdescinde vb. 1. proveni, aşi avea
originea, a se trage din. 2. a coborî, ase da jos 3. a poposi, a trage la, a
rămânedescindere f. 1. coborâre, sosire.2. vizitare, inspectare
descâlci vb. v. descurcadescânta vb. a fermeca, a meni, a
vrăjidescoase iY>. 1. a desface. 2. (fig.)
a analiza, a iscodi, a ispiti, a cerceta,a ancheta, a chestiona
descolăci vb. v. desfacedescompune vb. 1. a desface, a
destrăma, a dezmembra, a fracţiona,a separa. 2. a se altera, a se strica, ase dezagrega, a râncezi, a fermenta,a putrezi
descongestiona vb. v. eliberadesconsidera vb. v. dispreţuidescoperi 1. a dezvălui, a
dezveli, a arăta, a revela, a scoate la
78
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 79/322
lumină; 2. a găsi, a afla, a detecta, adepista, a identifica, a prinde, aimagina, a născoci
descoperire f. 1. dezvăluire, reve-lare, reliefare. 2. invenţie, aflare,găsire
descoperit, -ă adj. 1. dezvelit,liber, neacoperit. 2. (fig.) neapărat,nesprijinit, vulnerabil, expus
descotorosi vb. v. eliberadescotoşmăni vb. v. dezbrăcadescreierat, -ă adj. v. nebundescreşte vb. v. scădeadescriere vb. a prezenta, a ex-
pune, a înfăţişa, a relata, a carac-
teriza, a contura, a zugrăvi, a schiţa,a trasa, a fixa
descriere f. evocare, prezentare,zugrăvire, oglindire, înfăţişare
descuama vb. a coji, a năpârli, ase jupui
descuia vb. v. deschidedesculţ,-ă în picioarele goale,
descălţat, în durligidescumpăni vb. v. zăpăcidescurajat, -ă adj. v. deznădăjduitdescurca vb. 1. a lămuri, a limpezi,
a elucida, a descâlci, a netezi. 2.(fig.) a face faţă, a izbuti, a soluţiona,a reuşi
descurcăreţ,-eaţă adj. 1. abil,iscusit, isteţ. 2. activ, energic,
întreprinzător, afaceristdesemna vb. v. numideseca vb. a asana, a seca, a
curăţidesena vb. 1. a creiona, a zugrăvi,
a schiţa, a contura, a trasa. 2. aapărea, a ieşi în evidenţă, a sereliefa, a se profila
deseori adv. v. adesea
deservi vb. 1. a servi, a executa, aface serviciu; a îngriji, a sluji. 2. aface un rău, a vătăma, a dăuna, adezavantaja
desface vb. 1. a descompune, adesprinde, a dezmembra, a despărţi,a dezbina, a separa, a izola, adetaşa, a deschide, a descinge, adezlega, a descheia, a despături, adespacheta, a demonta, a deşuruba,
a destupa, a deşira, a dezlâna, adestrăma, a despica, a dizolva, adesfunda, a desţeleni, a decupla. 2. adescâlci, a descurca, a descoase, adegaja. 3. a vinde, a oferi, a facenegoţ. 4. a anula, a rezilia, a
contramanda, a desfiinţadesfacere f. 1.’ despărţire,separare descompunere, dizolvare,dezorganizare. 2. desfiinţare,anulare, reziliere. 3. vânzare,lichidare
desfăşura vb. 1. a întinde, a derulaa aşterne, a desface. 2. (fig.) a sepetrece, a se perinda, a succeda, a
se înlănţui, a evolua. 3. a înfăptui, aefectua, a executa, a îndeplini, arealiza
desfăta k £>. 1. a delecta, a răsfăţa,a încânta, a fermeca, a captiva, abucura. 2. a petrece, a se distra, a seamuza, a se veseli
defătare f. 1. plăcere, delectare, încântare, veselie, bucurie, deliciu,
voluptate. 2. dezmăţ, corupţie,decădere, destrăbălare, perdiţie
desfide vb. v. sfidadesfigura vb. v. sluţidesfiinţa vb. a anuladesfola vb. v. deschidedesfrânare f. v. dezmăţdesfrău n. v. dezmăţ
desfunda vb. a desface, adeschide, a destupadesfundat, -ă adj. 1. destupat,
deschis. 2. desţelenit, arat. 3. im-practicabil, înnămolit, de nestrăbătut
deshidratat, -ă adj. v. uscatdeshuma vb. v. dezgropadesigna vb. v. indicadesigur adv. da, bineînţeles, de
acord, fără îndoială, fireşte, precis,negreşit, neîndoielnic
desime f. 1. densitate. 2. desişdesinenţă f. terminaţie (gram.)desiş n. arboret, crâng, tufiş,
hălăciugă, bungetdesluşi vb. v. limpezidesluşit, -ă adj. 1. clar, limpede,
lămurit, deschis, explicit. 2. răspicat,precizat, apriat
79
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 80/322
despacheta vb. v. desfacedespădurl vb. a defrişa, a lăzuidespăgubi vb. a compensa, a
răsplăti, a îndemniza, a recompensa,a gratifica
despărţi vb. 1. a separa, a izola, a
disocia, a îndepărta, a delimita, ahotărnici, a răzleţi, a despica, adetaşa. 2. a renunţa, a (se) înstrăina,a (se) desolidariza.' 3. a divorţa
despărţitură f. v. ramificaţiedesperat, -ă adj. v. deznădăjduitdesperecheat, -ă adj. descomple-
tat, disparat, stingherdespica vb. a crăpa, a sparge, a
spinteca, a deschide, a despărţidespletit, -ă adj. nepieptănat,
necoafat, zbârlitdespot m. v. tirandespotic, -ă adj. tiranic, dictatorial,
absolutist, arbitrar, samavolnic,autocratic.
despre prep. de, cu privire la, în
legătură cu, referitor la, în ceea cepriveştedespresura vb. v. eliberadesprinde vb. 1. a desface, a
separa, a detaşa, a dezlipi, a rupe. 2.a elibera, a scoate, a scăpa, aextrage. 3. a rezulta, a se contura, areieşi
despuia vb. 1. a dezbrăca, adezgoli. 2. a extrage, a exercita. 3. aimpila, a exploata, a prăda, a oprima
destăinui v. dezvăluidestin n. v. soartădestina vb. 1. a hărăzi, a meni, a
rândui, a sorti, a hotărî, a soroci. 2. ase consacra, a se devota, a sededica, a se dărui, a se închina
destinatar, -ă adresantdestinaţie f. 1. scop, ţel, ţintă,finalitate, funcţie. 2. loc (anumit),sosire, terminus
destinde vb. v. odihnidestins, -ă adj. relaxat, odihnit,
liniştit, tihnitdestitui vb. a îndepărta, a da
afară, a concedia, a demite, a elibera,a desărcina, a restructura
destoinic, -ă adj. vrednic,merituos, capabil, competent,
îndemânatic, abil, priceput, deispravă, experimentat, isteţ
destrăbălat, -ă adj. v. coruptdestrămat, -ă adj. 1. deşirat,
desfirat, desfăcut, rupt, distrus,dezmembrat. 2. risipit, împrăştiat,spulberat
destul adv. 1. deajuns, suficient. 2. berechet, prea mult. 3. (interj.) gata!ajunge!, termină!, stop!, sfârşeşte!
destupa vb. v. desfundadesţeleni vb. a aradesuet, -ă adj. v. învechit
deşănţat, -ă adj. 1. imoral, corupt,destrăbălat, dezmăţat, trivial. 2. bizar,ciudat, straniu, deşucheat
deşelat, -ă adj. istovit, vlăguit,spetit, obosit
deşert n. pustiu, pustietatedeşert, -artă adj. 1. gol, vid, pustiu,
necultivat, nelocuit, nepopulat. 2.ireal, van, amăgitor, iluzoriu, za-darnic, inutil
deşertă vb. v. golideşertăciune f. inutilitate, zădăr-
nicie, nimicnicie, nimicdeşi conj. că, cu toate că, măcar
că, chiar dacădeşira vb. v. desfacedeşirat, -ă adj. 1. destrămat,
desfăcut, rupt, desfirat, stricat,dezlânat, 2. (fig.) lung, slab, ososdeştept,-eaptă adj. 1. treaz,
neadormit, lucid. 2. inteligent, ager,isteţ, spiritual, iscusit, priceput,dezgheţat, sprinten, capabil, în-demânatic, competent, abil
deştepta vb. 1. a trezi, a scula. 2. (fig.) aşi da seama, a realiza, a
deveni conştient. 3. (fig.) a produce, aprovoca, a stârni, a suscita
deşteptăciune f. v. inteligenţădeşucheat, -ă adj. 1. nebun, ţicnit,
smintit, întro ureche. 2. dezmăţat,destrăbălat, deşănţat, vulgar, trivial,obscen
detaliu n. v. amănuntdetaşa vb. 1. a desprinde, a
despărţi, a izola, a separa, a dezlipi.
80
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 81/322
2. a muta, a deplasa, a schimba. 3. ase dezice, a se distanţa
detaşabil adj. volant, mobil, separabil, deplasabil
detecta vb. v. descoperidetenţie f. 1. posesie, păstrare,
stăpânire. 2. reţinere, arestare, închideredeteriora vb. v. stricadetermina vb. 1. a cauza, a provo-
ca, a pricinui, a isca, a naşte, aproduce. 2. a fixa, a preciza, a hotărî,a decide, a stabili, a lămuri. 3. acalcula, a măsura, a aprecia, a fixa
determinant, -ă a# decisiv,
hotărâtor, categoric, esenţial, im-portantdetesta vb. v. dispreţuidestabil, ă adj. v. dezgustătordetonant m. explozibil, fulminantdetonaţie f. explozie, detunătură,
bubuiturădetracat, -ă adj. v. dezechilibratdetractor, -oare adj. defăimător,
bârfitor, calomniator, ponegritordetriment n. v. pagubădetuna vb. a bubui, a exploda, a
trăsnideturna vb. v. furadeţine vb. 1. a avea, a stăpâni, a
ocupa, a poseda. 2. a aresta, a închide, a reţine, a întemniţa
deţinut m. arestat, reţinut, pri-zonier, puşcăriaş, ocnaşdeunăzi adv. zilele trecute, acum
câteva zile, nu de multdevaliza vb. v. furadevaloriza vb. a deprecia, a
scădea, a pierde (valoarea)devansa vb. a depăşi, a întrece, a
trece înainte
devasta vb. 1. a distruge, a nimici,a ruina, a pustii. 2. a jefui, a prăda
deveni vb. a ajunge, a se face, ase preface, a se transforma, a seschimba, a se arăta, a ieşi
dever n. v. vânzaredevia i >. 1. a abate, a muta, a
schimba, a îndepărta, a mergealături. 2. (fig.) a o lua razna, a batecâmpii, a divaga
deviza f. lozincă, slogan, formulădevize n. monede străine, cecuri,
hârtii de valoare, cambiidevora vb. v. mâncadevota vb. v. consacradevotament n. 1. fidelitate, ataşa-
ment, lealitate. 2. abnegaţie, dăruire,dezinteres, tragere de inimădevoţiune f. evlavie, cucernicie,
pietatedevreme adv. timpuriu, degrabă,
din timp, curânddexteritate f. v. îndemânaredezacord n. v. neînţelegeredezagreabil, -ă adj'v. neplăcut
dezagregare f. descompuneredezamăgi vb. a decepţiona, adeziluziona, a înşela
dezaproba vb. 1. a condamna, a înfiera, a osândi, a reproba, arepudia, a blama, a dezavua. 2. a nufi de acord, a contrazice
dezarmat,-ă adj. 1. neînarmat. 2. lipsit de voinţă, fără curaj, slab,
neputincios, fără ripostădezarticulat, -ă adj. 1. dislocat,
luxat. 2. (fig.) dezechilibrat, ţeapăn. 3.neclar, bâlbâit, confuz
dezastru n. catastrofă, calamitate,nenorocire, năpastă, prăpăd, urgie
dezastruos, -oasă adj. nimicitor,ucigător, înfricoşător, catastrofal,
groaznic, pustiitordezavantaj n. defavor, defavoare, inconvenient, neşansă,neajuns, handicap
dezavua vb. v. dezaprobadezaxat, -ă adj. v. dezechilibratdezbate vb. v. discutadezbatere s.f. 1. discuţie, dialog,
conversaţie. 2. analiză, cercetare,
frământare, deliberare, raţionamentdezbăra vb. v. eliberadezbina vb. v. învrăjbidezbinare f. dezacord, separare,
despărţire, discordie, dispută, di-vergenţă, ceartă, învrăjbire, conflict,contradicţie
dezbrăcat, -ă adj. gol, despuiat,dezechipat, neîmbrăcat, nud
dezdoi vb. v. întinde
81
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 82/322
dezechilibrat, -ă adj. 1. descum-pănit, dezorientat, tulburat, demorali-zat, zăpăcit. 2. nebun, dezaxat,dement, alienat, deliu, ţicnit, de-screierat, detracat. 3. deficitar, înpagubă
dezerta vb. v. fugidezgheţat, -ă adj. v. isteţdezgoli vb. a dezbrăca, a despuia,
a dezvelidezgropa vb. a deshuma, a
exhuma, a scoate, a aduce la luminădezgust n. silă, greaţă, aversiune,
scârbă, repulsiedezgusta vb. v. scârbi
dezgustător, -oare adj. respin-gător, neplăcut, repugnant, detestabil,displăcut, execrabil, dezagreabil,oribil, scârbos, greţos, disgraţios
dezice vb. v. negadeziderat vb. dorinţădeziluzie f. dezamăgire, decepţie,
insucces, amărăciunedezinfecta vb. a purifica, a curăţa,
a steriliza, a flambadezinteres n. 1. indiferenţă, apatie,
delăsare. 2. abnegaţie, dăruiredevotament, generozitate
dezinvolt, -ă adj. v. degajatdezlănţui vb. a (se) declanşa, a
isca, a stârni, a porni, a pune înmişcare, a provoca, a determina, a
generadezlănţuit, -ă adj. furtunos, impetuos,năvalnic, nestăpânit, nestăvilit
dezlega vb. v. desfacedezlegare f. 1. rezolvare,
soluţionare, limpezire. 2. îngăduinţă,aprobare, încuviinţare, permisiune,voie. 3. iertare, absolvire
dezlipi vb. v. detaşa
dezlânat, -ă adj. 1. scămoşat,destrămat. 2. (fig.) prolix, confuz,nebulos
dezmăţ n. 1. destrăbălare, desfrânare, desfrâu, decadenţă, perdiţie,corupţie, depravare, imoralitate, per-versitate. 2. anarhie, dezordine,debandadă, haos, neorânduială
dezmembra vb. v. desfacedezmetici vb. v. trezi
dezmierdă vb. v. alintadezmierdare f. 1. alintare, mân-
gâiere. 2. răsfăţ, desfătaredezminţi vb. v. negadezmorţit, -ă adj. dezgheţat, trezit,
reînviat
deznădăjduit, -ă adj. desperat,descurajat, dezolat, exasperatdeznoda vb. v. desfacedeznodământ n. sfârşit, încheiere,
finaldezobişnuit vb. v. dezvăţadezola vb. v. întristadezolant, -ă adj. v. deprimatdezolare f. 1. mâhnire, tristeţe,
jale, întristare, descurajare. 2.singurătate, pustietate, pustiu
dezonoare f. v. necinstedezonora vb. v. degradadezordine f. 1. neorânduială, haos,
babilonie, debandadă, zăpăceală,harababură, indisciplină. 2. revoltă,răscoală, tuburare, răzmeriţă, răz-
vrătiredezorienta vb. v. derutadezorientare f. nesiguranţă, de-
rută, şovăială, descumpănire, deconcertare, perplexitate
dezrădăcina vb. v. stârpidezrobi vb. v. eliberadezumfla vb. a deziluziona, a de-
cepţiona, a dezamăgidezvălui vb .^ .a descoperi, a dez-veli, a da la iveală, a arăta, a revela,a pune în lumină, a elucida, adestăinui, a divulga, a mărturisi. 2. ademasca, a divulga, a deconspira, atrăda
dezvăţa vb. v. debarasadezveli vb. v. descoperi
dezvinovăţi vb. a (se) apăra, a(se) disculpa, a (se) justifica, a (se)scuza
dezvolta vb. 1. a amplifica, a mări,a extinde, a da amploare. 2. a creşte,a evolua, a progresa, a avansa, a
înainta, a propăşi. 3. a degaja, aemana, a produce, a emite, a radia
dezvoltare / 1. creştere, amplifi-care, mărire, extindere, lărgire. 2.
82
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 83/322
evoluţie, progres, desfăşurare. 3.emanare, producere, radiere
dezvoltat, -ă adj. 1. crescut,mărişor, răsărit. 2. avansat, evoluat,civilizat, Tnaintat. 3. amănunţit, de-taliat, temeinic
diabolic, -ă adj. 1. drăcesc,diavolesc, satanic, infernal. 2. funest,oribil, primejdios, rău, crud, sadic,viclean
diac m. 1. dascăl, psalt, cântăreţ,cantor. 2. grămătic, uricar, logofăţel,copist
diacronic, -ă adj. cronologic, evo-lutiv, istoric
diafan, -ă adj. străveziu,transparent, subţire, fîn, delicat,aerian, eterat
diagnostic n. v. diagnozădiagnoză f. rezultat (medical),
diagnostic, indicaţie, precizarediagonal, -ă adj. oblic, înclinat,
curmeziş, cruciş
diagramă f. graficdialect n. vorbire, graidialog n. v. conversaţiedialoga vb. v. discutadiaree f. v. indigestiediastază f. amilază, enzimă, fer-
mentdiatribă f. v. pamfletdiavol m. v. dracdibaci, -ce adj. v. iscusitdibăcie f. iscusinţă, îndemânare,
pricepere, măiestrie, abilitatedibui vb. 1. a bâjbâi, a pipăi, a or-
becăi, a tatona. 2. a afla, a găsi, asesiza, a intui
dichis n. v. gătealădichisi vb. v. găti
dicta vb. (fig.) a impune, a ordona,a obliga, a prescrie, a porunci, adetermina
dictatorial, -ă adj. despotic, sama-volnic, tiranic, satrapie
dicton n. maximă, zicătoare, afo-rism, adagiu, cugetare, apoftegmă
dicţiune f. rostire, pronunţare, ar-ticulare, intonaţie
didactic, -ă adj. şcolar, şcolăresc
didahie f. predică, cazanie, omilie,ovaţie
dieceză f. v. episcopiedietă f. I. regim (alimentar),
cumpăt, post. II. adunare (legislativă),parlament
difamant, -ă adj. v. defăimătordiferend n. v. neînţelegerediferenţă f. 1. deosebire, ne-
potrivire, discriminare. 2. rămăşiţă,rest
diferit, -ă adj. v. deosebitdificil, -ă adj. 1. greu, anevoios,
complicat. 2. mofturos, capricios,susceptibil, nemulţumit. 3. exigent,
pretenţios, durdificultate f. 1. greutate, ane
voinţă, inconvenient, neajuns. 2.piedică, obstacol, rezistenţă, im-pediment
diform, -ă adj. v. urâtdifuz, -ă adj. v. împrăştiatdifuza vb. v. răspândi
dig n. baraj, stăvilar, zăgazdigera vb. a mistui, a măcina, aasimila
digresiune f. divagare, parafraze,adaos, paranteză
dihanie f. 1. fiară, jivină, bestie,lighioană, sălbăticiune. 2. namilă,monstru
dihonie f. v. neînţelegere
dijmă f. v. impozitdijmui vb. 1. a taxa, a pune bir, a
impozita. 2. a sustrage, a şterpeli, afura
dilata vb. v. măridilemă f. alternativă, încurcăturădiletant, -ă adj. amator, improvizat,
superficial
diligent, -ă adj. v. silitordiligenţă f. 1. poştalion. 2. sârguinţă, osterteală, hărnicie, zel
diluat, -ă adj. 1. subţiat, lungit,micşorat, slăbit. 2. (fig.) dezlânat,prolix, confuz, încurcat
dimensiune f. mărime, întindere,calibru, gabarit, volum
dimie f. postav, pănură, stofă,ţesătură
83
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 84/322
diminua vb. a micşora, a reduce, a împuţina, a slăbi
dimpotrivă adv. contrar, opusdiferit, antitetic
dimpreună adv. laolaltă, împreună,solidar
din prep. 1. de la, dinspre, dintru,dintre. 2. de, cudinadins adv. anume, intenţionat,
înadins, voluntardinafară adv. exteriordinainte adv. 1. înainte, în faţă. 2.
preliminar, introductivdinaintea prep. în faţă, înaintea,
înainte de
dinamic, -ă adj. energic, activ,forte, impulsiv, dezlănţuit, impetuos
dimanică f. mişcare, forţă, dezvol-tare, energie, creştere, evoluţie
dinamism n. putere, forţă, energie,vigoare, vitalitate
dinamiza vb. v. stimuladinapoi adv. v. înapoi
dinapoia prep. îndărătul, înapoia, în spatele, în partea din urmă, dupădinăuntru adv. (în) interior, interndincoace adv. aici, în partea
aceastadincolo adv. în cealaltă parte, în
partea opusă, dimpotrivădincotro adv. din care direcţie? din
ce parte? de unde?
dindărăt adv. dinapoi, din urmă,din spate, posterior
dindărătul prep. v. dinapoiadineu n. cinădinspre prep. de la, dindintâi num. v. întâidinte m. 1. colţ, vârf. 2. zimţ. 3.
măsea
dintotdeauna adv. totdeauna,mereu, neîntreruptdintre prep. printre, între, dindintru prep. dindinţat,-ă adj. crestat, zimţat, cu
dinţidionisiac, -ă adj. bahic, desfătătordioramă f. v. panoramădiplomat.-ă adj. dibaci, abil,
iscusit, calculat
diplomă f. 1. certificat, atestat,patalama. 2. document, zapis, uric,hristov. 3. distincţie, premiu
direct, ă 1.(adj) drept, neocolit,fără ocol. 2. (adv.) dea dreptul,drept, franc, fără înconjur, făţiş,
nemijlocitdirectivă f. v. indicaţiedirecţie f. 1. sens, orientare, curs,
perspectivă 2. conducere, şefiedirigui vb. v. dirijadirija vb. a conduce, a călăuzi, a
îndruma, a îndrepta, a orienta, aghida, a povăţui
d isc n. 1. placă. 2. talger, taler
discerne vb. v. deosebidisciplinat,ă adj. v. ordonatdiscipl ină f. 1. ordine, rânduială,
regulă. 2. supunere, ascultare, con-formare. 3. domeniu, ramură, sector.4. materie, ştiinţă, obiect
discipol m. 1. elev, ucenic, în-văţăcel, novice. 2. continuator, adept,urmaş
discontinuitate f. intermitenţă, ine-galitate, întrerupere
discordant, ă adj. nepotrivit, dis-tonant, nearmonios
discordie f. v. neînţelegerediscredita vb. v. compromitediscrepanţă f. v. nepotrivirediscre t, ă adj. 1. rezervat, reţinut.
2. şters, estompat, nereliefatdiscriminare f. deosebire,diferenţă, distincţie
disculpa vb. v. dezvinovăţid iscurs n. cuvântare, alocuţiune,
expunere, conferinţă, logosd iscurs iv, ă v. împrăştiatdiscuta vb. 1. a convorbi, a con-
versa, a sta de vorbă, a dialoga. 2. a
dezbate, a analiza, a deliberadiscu tab il, ă adj. 1. controversat,
îndoielnic, nesigur, aproximativ. 2.contestabil, incert, litigios
discuţie f. 1. convorbire, conver-saţie, dezbatere, dialog. 2. contro-versă, dispută, altercaţie, litigiu,sfadă, ceartă
diseca vb. 1. a tăia, a spinteca. 2.a analiza, a cerceta, a pătrunde
84
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 85/322
diseminare f. Tmprăştiere, difu-ziune, dispersare, răspândire
disensiune f. v. neînţelegeredisidenţă f. v. opoziţiedislmetrle f. asimetrie, dezechili-
brare, inegalitate
disimula vb. v. a ascundedisimulat, -ă adj. camuflat, tăinuit,mascat, deghizat, travestit, ascuns,fals, ipocrit
disipare f. v. tmprăştieredisjunctiv, -ă adj. v. alternativdisloca vb. v. deplasadisocia vb. v. despărţidisonanţă f. v. nepotrivire
disparat, -ă adj. v. răzleţdispariţie f. pieire, stingere,
moartedispărea vb. v. pieridispensa vb. 1. a renunţa, a se
lipsi de. 2. a scuti, a uşuradispensar n. policlinicădispensă m. scutire, permisie
dispersa vb. v. împrăştiadisplăcea vb. ai repugna, ai fineplăcut, a nu fi pe plac
dispnee f. sufocare, înecăciunedisponibil, -ă adj. v. liberdisponibilitate f. adaptabilitate,
concordanţă, consimţământ, aplicaţiedispozitiv n. mecanismdispoziţie f. 1. hotărâre, ordin,
poruncă, normă, indicaţie. 2. al-cătuire, construcţie, constituţie. 3.toane, chef, gust, aplicaţie, poftă
dispreţ n. desconsiderare, nesoco-tire, subapreciere
dispune vb. 1. a hotărî, a decide, acomanda, a ordona, a prescrie. 2. aposeda, a avea. 3. a birui, a bate, a
învinge. 4. a aranja, a clasa, a orândui, a aşeza, a potrividispunere f. v. aranjamentdispus, -ă adj. 1. vesel, satisfăcut,
mulţumit 2. (fig.) ameţit, beat, afumatdisputa vb. 1. a se confrunta, a se
contrazice, a se certa, a contesta. 2.a avea loc, a se desfăşura, a se juca
disputat, -ă a<# aprig, dârz,
aprins, înverşunat
dispută f. 1. controversă, ceartă,disensiune, dezacord, diferend. 2.competiţie, întrecere, partidă
distant, -ă adj. 1. rezervat, neso-ciabil, necomunicativ, rece. 2. depăr-tat, distanţat
distanţa vb. a se depărta, a sedetaşa, a întrece
distanţă f. 1. depărtare, interval,spaţiu, întindere. 2. diferenţă, deose-bire, nepotrivire
distinct, -ă adj. deosebitdistinctiv, -ă adj. v. caracteristicdistincţie f. 1. deosebire, discrimi-
nare, diferenţă. 2. fineţe, eleganţă,
rafinament. 3. premiu, recompensă,decoraţie, semn onorificdistinge vb. v. deosebidistins, -ă adj. deosebit, ales, re-
marcabil, ilustru, eminent, fin, nobil,valoros
distonant, -ă adj. v. nepotrivitdistra vb. v. înveselidistractiv, -ă adj. v. veseldistracţie f. 1. amuzament, diver-
tisment, petrecere, veselie. 2. ne-atenţie, absorbire, absenţă
distrat, -ă adj. neatent, absent,absorbit, pierdut, împrăştiat, căscat
distribui vb. 1. a împărţi, a repar-tiza, a destina, a da, a eşalona. 2. aaranja, a aşeza, a clasa, a dispune, a
orândui, a ordonadistribuţie f. 1. împărţire, re-
partizare, distribuire. 2. alcătuire,aşezare, aranjament, dispunere,structură, ansamblu, grupare
district n. ţinut, comitat, sector,cartier
distructiv, -ă adj. v. nimicitor
distrugător,-oare adj. nimicitor,devastator, dezastruos, pustiitor,ruinător
distruge vb. v. nimicidistrus, -ă adj. 1. nimicit, ruinat,
dărâmat, desfiinţat, spulberat, năruit.2. (fig.) epuizat, doborât, zdrobit,terminat
ditai adj. mare, coşcogea, ditamai
ditamai adj. v. ditai
85
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 86/322
ditirambic,-ă adj. 1. elogios,entuziast, superlativ. 2. retoric,umflat, emfatic
diurn, -ă adj. v. zilnicdivaga vb. a se abate, a se depăr-
ta, a devia, a vorbi aiurea, a bate
câmpiidivagaţie f. digresiune, excurs,ocol, deviere, divagare
divan n. 1. canapea, sofa,dormeză. 2. (înv.) sfat, adunare,consiliu. 3. judecată, proces
divă f. vedetă, star, steadivergent, -ă adj. diferit, deosebit,
contrar, contradictoriu
divergenţă f. v. neînţelegeredivers, ă adj. v. deosebitdiversificare f. variaţie, ramificarediversitate f. felurime, pluralitate,
variaţiediversiune f. v. abateredivertisment n. v. distracţiedivide vb. v. diviza
divin,ă adj. 1. dumnezeiesc,sfânt, ceresc, celest. 2. bisericesc,religios. 3. (fig.) minunat, încântător,admirabil
divinitate f. 1. Dumnezeu, zeu. 2.pronie, providenţă, dumnezeire
diviniza vb. v. adoradiviza vb. 1. a împărţi, a divide, a
fracţiona, a distribui, a eşalona, arepartiza, a fisiona. 2. a scinda, afragmenta, a despărţi, a dezbina, asepara, a tăia, a segmenta
divizie f. 1. mare unitate militară. 2.comandament. 3. categorie sportivă
diviziune f. v. împărţiredivorţ n. despărţire, desfacere,
separare
divulga vb. a da în vileag, a da pefaţă, a destăinui, a dezvălui, amărturisi
disgraţiat, -ă adj. desconsiderat,dispreţuit, subestimat, subapreciat
disgraţie f. desconsiderare, repu-diere, neglijare
disgraţios, -oasă adj. v. neplăcutdizolva vb. 1. a topi, a dezagrega.
2. a desfiinţa, a anula
doamnă f. 1. cucoană, soţie. 2. stăpână
doar adv. 1. abia, numai. 2. exclu-siv, singur. 3. poate, probabil
dobitoc m. 1. vită, lighioană, ani-mal. 2. om prost, tâmpit
dobitocie f. prostiedobândă f. 1. procent, camătă. 2. câştig, folos, profit, beneficiu
dobândi vb. a primi, a câştiga, aobţine, a procura, a găsi, a face rost
doborî vb.^. a prăvăli, a răsturna,a trânti, a prăbuşi, a dărâma. 2. arăpune, a distruge, a înfrânge, animici, a desfiinţa, a stârpi. 3. a birui,
a copleşi, a lichida, a învingedoc n. 1. ţesătură (groasă). 2. magazie, antrepozit, siloz. 3. bazin(port). 4. feribot, pod plutitor
docar n. trăsură (mică), căruţădocil, -ă adj. supus, ascultător,
obsedientdoct, -ă adj. erudit, învăţat, infor-
mat, ştiutor, savant
doctor m. medicdoctoral, -ă adj. academic, erudit,
savant, grav, pedant, solemndoctorie f. medicament, leac,
remediu, elixirdoctrină f. teorie, învăţătură,
sistem (conceptual), tezedocument n. act, înscris, text,
mărturie (scrisă)documentare f. 1. informare, cer-cetare. 2. probă, dovadă, argumen-tare
documentat, -ă adj. 1. cunoscător,informat, pregătit. 2. motivat, înte-meiat, argumentat, temeinic
dogar m. butnardogit,-ă adj. răguşit, neclar
dogmă f. principiu, învăţătură, teză(indiscutabilă), habotnicie
dogmatlc.-ă adj. rigid, habotnic,conformist, ilogic
dogoare f. arşiţă, dogoreală, căl-dură excesivă
dohot n. gudrondogorâtor,-oare adj. fierbinte,
arzător, ardentdoică f. dădacă
86
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 87/322
doini vb. a cânta, a horidojană f. v. mustraredojeni vb. a mustra, a certa, a
muştrului, a dăscălidoldora adj. tixit, îndesat, plin,
încărcat, burduşit
doleanţă f. v. dorinţădoliu n. jale, jelanie, deplângeredolofan, -ă adj. durduliu, rotofei,
grăsuţ, grăsan, plindom n. catedrală, basilicădomeniu n. 1. latifundiu, moşie,
proprietate. 2. sferă, ramură, sector,tărâm, câmp, cerc
domestic, -ă adj. casnic, familial,
gospodărescdomestici vb. v. îmblânzidomicilia vb. v. locuidomiciliu n. locuinţă, casă, cămindomina vb. 1. a stăpâni, a
controla, a fi stăpân. 2. a dispune, aprevala, a predomina, a se impune
dominant, -ă adj. 1. preponderent,precumpănitor, relevant. 2. specific,caracteristic, definitoriu, particular
domn m. 1. stăpân, posesor, jupân. 2. domnitor, voievod, prinţ,rege, monarh. 3. om bogat, aristocrat,boier, nobil. 4. Dumnezeu, IsusHristos, Autoputernicul, Providenţa,Ziditorul. 5. (înv.) orăşan, târgoveţ. 6.bărbat, soţ
domni vb. v. stăpânidomnie f. 1. stăpânire, cârmuire,guvernare, dominaţie, putere. 2.scaun, coroană, sceptru
domnitor m. v. domndomniţă f. v. prinţesădomol,-oală adj. 1. potolit, calm,
lin, stăpânit, încet, alene, liniştit,blând, blajin. 2. paşnic, aşezat, tem-
perat, moale, dulce, moderat, slabdomoli vb. 1. a linişti, a potoli, a
modera, a tempera, a calma, a îm-blânzi, a astâmpăra. 2. a înfrâna, astruni, a stăvili. 3. a se atenua, adiminua, a se reduce, a micşora, arări, a descreşte, a slăbi, a se muia
dona vb. v. da
donaţief. v. dardondăni vb. v. bombăni
doniţă f. cofă, şiştar, găleatădonjon n. turndonjuan m. v. craidop n. stupuşdor n. 1. dorinţă, aspiraţie,
năzuinţă, tendinţă, pornire, jind, jin-
duire. 2. alean, jale, nostalgie, melan-colie, apăsaredori vb. 1. a râvni, a aspira, a
năzui, a viza, a pofti, a jindui, a tinde.2. a cere, a voi, a plăcea. 3. a ura
dorinţă f. 1. poftă, râvnă, doleanţă,năzuinţă, deziderat, aspiraţie. 2. iubire, imbold, pasiune. 3. vrere, exi-genţă, postulat, cerere
dormeză f. v. divandormi vb. aşi face somnul, a aţipidormita vb. a moţăi, a picoti, a
aţipi' dornic, -ă adj. doritor, amator,
iubitor, râvnitor, avid, setos, lacom,ahtiat
dorobanţ m. ostaş, soldat, in-fanterist, curcan, taraban
dos n. spate, şezut, funddosi vb. v. ascundedosire f. ascundere, tăinuire,
şterpelire, sustragere, pitiredosnic, -ă adj. retras, dosit,
lăturalnic, ferit, izolatdospeală f. aluat, plămadă, covă
seală, plămădeală, fermentare
dospi vb. 1. a creşte, a fermenta, ase umfla. 2. (fig.) a mocni, a coacedota vb. v. înzestradotat, -ă adj. capabil, destoinic, în-
zestrat, vrednic, competent, valoros,priceput
dovadă f. v. mărturisiredovedi vb. 1. a demonstra, a
adeveri, a proba, a atesta, a
mărturisi, a arăta, a vădi, a denota, ailustra. 2. a învinge, a birui, a răpune,a întrece. 3. a termina, a isprăvi, amântui, a prididi, a răzbi
dovedit, -ă adj. adeverit, demon-strat, confirmat, probat, atestat
dovleac m. bostandoza vb. v. potrividozaj n. v. potriviredoxă f. v. minte
87
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 88/322
drac m. diavol, demon, satana,ucigăl toaca, aghiuţă, necuratul
draconic, -ă adj. aspru, sever,nemilos, dur, tiranic, drastic
drag, -ă adj. v. iubitdragoman m. v. interpret
dragon m. v. balaurdragoste f. iubire, afecţiune,ataşament, simpatie, pasiune
drajeu n. 1. zaharicală, cofeturi,pralină. 2. pilulă
dram n. fărâmă, crâmpei, pic, stropdramatic, -ă adj. (fig.) zguduitor,
impresionant, mişcător, emoţionantdramatism n. tensiune, încordare,
zbucium, confruntaredramă f. v. nenorociredraniţă f. şindrilă, şiţădrapa vb. v. acoperidrapel n. steag, flamuri, stindarddraperie f. v. perdeadrastic, -ă adj. v. asprudrăcesc, -ească adj. diavolesc,
diabolic, infernal, oribildrăcie f. 1. minunăţie, ciudăţenie,
bazaconie, drăcărie. 2. ştrengărie,poznă, blestemăţie, năzbâtie, drăco-venie. 3. (fig.) farmec, vrăjitorie
drăcos, -oasă adj. v. neastâmpăratdrăcovenie f. v. drăciedrăcui vb. v. înjuradrăgălaş, -ă ad j v. drăguţ
drăgaică f. 1. sânziene. 2. iarmarbc, bâlcidrăgăstos, -oasă adj. v. afectuosdrăgosti vb. v. alintadrăguţ,-ă adj. 1. drăgălaş, fru-
muşel, graţios, atrăgător, gingaş,plăcut, agreabil, estetic, amuzant. 2.gentil, amabil, curtenitor, prevenitor,serviabil
drăguţ m. v. iubitdrămui vb. v. măsuradrămuire f. 1. cântărire, cum-
pănire, chibzuire. 2. zgârcenie,egoism
dregător m. demnitar, conducător,şef
dregătorie f. 1. şefie, demnitate,autoritate. 2. judecătorie. 3. rang,funcţie, treaptă
drege vb. 1. a repara, a îndrepta, adepana, a îmbunătăţi, a reface. 2. a
întrema, a înviora, a restabili, a întări,a înzdrăveni
drena vb. v. secadrept adv. v. direct
drept n. 1. indemnizaţie, retribuţie.2. competenţă, cădere, calitate,autoritate
drept, dreaptă adj. 1. direct,rectiliniu, orizontal. 2. vertical, înpicioare, neînclinat. 3. corect, just,integru, cumsecade, moral, cinstit,franc, curat, deschis. 4. exact,adevărat, nesmintit. 5. autentic, veri-
tabildreptate f. echitate, corectitudine,cinste, omenie, adevăr, justeţe,obiectivitate, nepărtinire, integritate
dres n. 1. suliman, fard, cosmetică.2. mirodenii, condimente
dres, dreasă adj. 1. reparat,refăcut, depanat. 2. condimentat,aromat
dresa vb. a deprinde, a învăţa, aforma
dresor m. îmblânzitordric n. 1. car mortuar. 2. miez,
centru, mijloc, toidricar m. ciocludrll n. doc, pânzădrişcă f. făţuitoare, netezitor
drişcui vb. a netezi, a făţuidroaie f. mulţime, ceată, grup,grămadă, gloată, duium, liotă
drob m. 1. grunz, bolovan, bulgăre.2. măruntaie (de miel)
drog n. stupefiantdrojdie f. 1. maia, plămadă, levură.
2. rămăşiţă, rest, reminiscenţă. 3.rachiu, ţuică, alcool. 4. (depr.) pleavă,
lepădătură, gunoidroplcă f. hidropiziedroşcă f. birjă, trăsurădrug m. bară, rangădrugă f. 1. fus. 2. ştiulete, cociandrum n. 1. cale, drumeag, cărare,
potecă. 2. stradă, şosea, alee. 3.rută, parcurs, itinerar, traseu. 4.(depr.) deplasare, călătorie, voiaj
drumeţ m. călător, voiajor
88
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 89/322
drumeţie f. turism, călătorie,excursie
dubă f. 1. camionetă, microbuz. 2. puşcărie, arest, temniţă, închisoare
dubi vb. 1. a tăbăci, a argăsi. 2. ase muia, a se topi
dubios, -oasă adj. suspect, în-doielnic, nesigur, incert, echivoc,necurat
dubiu n. v. îndoialădubla vb. 1. a îndoi, a duplica, a
dedubla. 2. a căptuşidublă f. baniţădublură f. căptuşealăducă f. plecare, pornire
duce vb. 1. a purta, a cără, atransporta. 2. a conduce, a călăuzi, a
îndrepta, a ghida. 3. a merge, a semişca, a se deplasa, a trece, a pleca,a colinda, a cutreiera. 4. a trăi, apetrece, a vieţui. 5. a îndura, asuporta, a suferi, a răbdă 6. a amăgi,a ademeni, a înşela, a minţi, a păcăli,a prosti, a momi
dudău n. 1. cucută. 2. buruiene,bălării
dudui vb. 1. a bubui, a se cutre-mura, a se zgudui, a clătina. 2. aarde, a vui
duduie /: domnişoară, domniţă,duducă
duel n. 1. luptă, confruntare. 2.
(fig.) altercaţie, ceartă, controversăduet n. duodugheană f. băcănie, prăvălieduh n. 1. arătare, fantomă, nălucă,
strigoi, stafie. 2. suflet, spirit. 3. inteli-genţă, minte, capacitate, intelect,
înţelepciune. 4. haz, umor, ironie,sare şi piper
duhoare f. miasmă, miros (greu),
aer stricat, aer închis, putoareduhovnic n. confesor, preot, spiri-
tualduhovnicesc,-ească adj. 1. su-
fletesc, spiritual. 2. preoţesc, religios,bisericesc
duios, -oasă adj. 1. emoţionant,impresionant, înduioşător, mişcător,patetic, tulburător. 2. sentimental,iubitor, tandru, mângâietor, afectuos,
blând, dulce. 3. îndurerat, jalnic, trist,melancolic, dureros
duium n. v. droaiedulamă f. suman, cojoc, şubădulap m. 1. scândură, blană. 2.
scrânciob, leagăn. 3. garderob,
şifonierdulău m. câinedulce adj. 1. (fig.) plăcut, agreabil,
gingaş, drăgălaş, frumos, drăguţ,simpatic. 2. odihnitor, calm, liniştitor,mângâietor, blând, duios. 3. moderat,temperat, stins, suav
dulceag, -ă adj. 1. îndulcit, fad,searbăd. 2. mieros, fals, prefăcut
dulceaţă f. 1. bucurie, încântare,fericire. 2. blândeţe, bunătate,duioşie, bunăvoinţă. 3. plăcere,voluptate, desfătare
dulgher m. tâmplardulie f. fasungdumbravă f. crângdumeri vb. v. lămuridumica vb. v.fărâmiţadumitriţă f. tufănicădumnealui pron. dânsul, eldumneata pron. dumneavostră,
matadumnezeiesc, -iască adj. minunat,
superb, splendid, divin, ceresc,zeiesc
dumnezeire f. divinitate, pronie,
Dumnezeu, providenţă, Domnul, ceruldună f. coamă, dâmb, movilă,colnic
dunărean, -ă adj. danubiandungat, -ă adj. vărgat, bălţat, ze
brat, reiatdungă f. 1. linie, cută, încreţitură,
muchie. 2. margine, latură. 3. coastă,fâşie, dâră
duo n. v. duetdupă prep. 1. îndărătul, în dosul,
înapoia. 2. dincolo de, mai departede. 3. în urma, pe urma. 4. potrivit cu,
în conformitate cu, la fel cu, ţinândseama de, având în vedere, în raportcu, pe măsura, în proporţie cu
duplica vb. v. dubladuplicat n. copieduplicitate f. v. făţărnicie
89
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 90/322
dur, -ă adj. v. asprudura vb. 1. a persista, a rezista, a
dăinui, a continua, a se menţine. 2. afăuri, a construi, a face, a clădi, azidi, a edifica
durabil, -ă aqjr' trainic, viabil,
rezistent, soliddurată f. perioadă, răstimp, timpdurduliu, -e adj. v. dolofandurea vb. a resimţi, a suferi, a fi
mâhnit, a se întrista, a se chinuidurere f. suferinţă, întristare, mâh-
nire, chin, amărăciune, jale, amar,obidă
dureros, -ă adj. 1. întristător,
nenorocit, jalnic, chinuitor, amarnic.2. trist, melancolic, duiosduriflca vb. a se întări
duritate f. 1. rezistenţă, tărie,soliditate. 2. asprime, răutate, brutali-tate, neomenie
duruitoare f. cascadădus.-ă adj. 1. (fig.) absent, îngân-
durat, preocupat, absorbit, pierdut. 2.
păcălit, ademenit, amăgit, prostit,trişatduşcă f. înghiţitură, sorbiturăduşman m. vrăjmaş, inamic, ad-
versar, potrivnicduşmăni vb. v. urîduşmănie f. ură, vrăjmăşie, ostili-
tate, adversitateduşmănos, -oasă adj. potrivnic,
inamic, ostil, vrăjmaşduşumea f. pardoseală, podeaduză f. 1. ajutaj. 2. filieră
90
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 91/322
Eeben m. abanosebenin, -ă adj. negru, întunecatebrietate f. v. beţieebuliţie f. v. fierbere
echer n. colţar, dreptarechilibra vb. 1. a cumpăni. 2. a
(se) compensa, a contrabalansa, a(se) egala, a se pondera
echilibrat, -ă adj. 1. cumpănit,ponderat, chibzuit, socotit, moderat,potolit, măsurat, temperat, calm,liniştit, calculat. 2. proporţionat,
armonios, simetric, concordantechilibru n. 1. cumpănă, stabili-tate, statornicie. 2. (fig.) linişte, îm-păcare, tihnă, armonie, pace,seninătate
echimoză f. vânătaieechipa vb. 1. a înzestra, a dota, a
utila, 2. a (se) îmbrăcaechipaj n. 1. suită, alai, escortă. 2.
caleaşcă, trăsurăechipament n. efecte, îm-
brăcăminteechipă f. grup, formaţieechitabil, -ă adj. just, drept, cinstit,
corect, imparţial, obiectivechitate f. dreptate, justiţie,
omenieechltaţle f. călărie
echivala vb. egala, a egaliza, aface la fel
echivalent, -ă adj. egal, deo-potrivă, identic, de o seamă, la fel,
asemeneaechivoc, -ă adj. neclar, ambiguu,discutabil, confuz, dubios
eclampsie f. convulsieeclatant, -ă adj. 1. impresionant,
frapant, răsunător, zgomotos, izbitor,bătător la ochi. 2. strălucitor, fastuos,falnic, lucitor, splendid
eclectic, -ă adj. v. selectivederor m. cercetaşecleziastic, -ă adj. bisericesc,
clerical, preoţesc, popesceclipsa vb. 1. a întuneca, a umbri,
a pune (a lăsa) în umbră, a obnubila2. (fig.) a întrece, a depăşi, asurclasa
eclipsă f. întunecare, întunecime,
umbră, obscuritateecologie f. sănătatea mediuluieconom, -oamă adj. strângător,
păstrător, cumpătat, cumpănit,chivernisit, socotit
economic, -ă adj. convenabil,avantajos, mai ieftin
economie f. 1. agoniseală, ago-nisire, rezervare, fonduri, bani. 2.cumpătare, chibzuială, măsură,
91
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 92/322
moderaţie, înfrânare. 3. întocmire,orânduire, alcătuire, compoziţie,structură, compunere, constituţie,organizare. 4. gospodărire, adminis-traţie, conducere
economisi vb. a aduna, a acu-
mula, a agonisi, a chivernisi, astrângeecou n. 1. răsunet, vibraţie. 2. (fig.)
vâlvă, zvon, vorbeectenie f. rugăciune, slujbă
(religioasă)ecuaţie f. problemă, chestiuneecumenic, -ă adj. universal,
general
ecvestru, -ă adj. călare, de călăreţedec n. 1. odgon, funie. 2. obiect,
valoareeden n. 1. rai, paradis, Câmpiile
Elizee. 2. loc plăcut, încântătoredict n. v. decretedifica vb. a zidi, a construi, a
clădi. 2. a se lămuri, a se clarifica, a
se dumiriedificator, -oare adj. v. lămuritoredificiu n. v. clădireedil m. notabilitateedilitar, -ă adj. urbanisticedita vb. a tipări, a publica, a im-
primaeditorial f. articol de fondediţie f. tipăriturăeduca vb. a creşte, a forma, a in-
strui, a învăţaeducat, -ă adj. instruit, cultivat,
civilizat, binecrescuteducator m. 1. pedagog, institutor,
învăţător, profesor. 2. îndrumător,conducător
educaţie f. creştere, bună creştere,
formare, instrucţie, învăţământefect n. 1. rezultat, rod, consecinţe,urmare, concluzie. 2. impresie,influenţă. 3. echipament, îmbrăcăminte
efectiv n. v. numărefectiv, -ă adj. 1. neîndoielnic, in-
contestabil, cert. 2. real, adevărat,sigur, existent. 3. eficace, eficient,pozitiv
efectua vb. a realiza
efectuare f. înfăptuire, săvârşire,realizare, îndeplinire, executare
efemer, -ă ad j v. trecătorefemeră f. v. rusalcăefeminat, -ă adj. moleşit, leneş,
molatic, lasciv, corupt
efervescent, -ă adj. (fig) clocotitor,agitat, înflăcărat, tumultos, înfocat,pasionat, aprins, fierbinte, ardent
efervescenţă f. v. fierbereeficace adj. eficient, activ, folositor,
util, operativ, practic, productiveficacitate s. f. eficienţă, randa-
ment, operativitate, productivitate,folos
eficient, -ă adj. v. eficaceeficienţă f. v. eficacitateefigie f. imagine, chip, arătareeflorescenţă f. înflorire (fig.) pros-
peritate, progres, dezvoltareefluviu n. emanaţie, suflu, curent,
fluidefor m. epitrop
eforie f. epitropieefort n. 1. strădanie, sforţare,străduinţă, silinţă, osteneală, râvnă,caznă, trudă, opintire, opinteală, sârguinţă. 2. greutate, încordare, forţă,tensiune
efracţie f. v. spargereefuziune f. v. răspândire, efluviu,
revărsare, năvală
egal, -ă adj. 1. deopotrivă, de oseamă, identic, la fel, asemenea,echivalent. 2. neschimbat, statornic,uniform, invariabil, constant. 3. (fig.)monoton, anost, plictisitor
egala vb. 1. egaliza, a echivala. 2. a nivela, a netezi, a uniformiza
egalitate f. 1. potrivire, identitate,
paritate. 2. echitate, dreptate, justeţe,nepărtinire. 3. netezime, regularitateegaliza vb. v. egalaegidă f. v. patronajeglodă f. v. bucolicăegoist, -ă adj. meschin, in-
dividualist, calicegretă f. stârcalb, erodiuegumen m. v. stareţel pron. dânsul, dumnealui
92
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 93/322
elabora vb. a alcătui, a lucra, a re-aliza, a face
elan f. 1. însufleţire, avânt, ar-doare, fervoare, entuziasm, în-flăcărare, voiciune, pornire, impuls,animaţie. 2. (fig.) exaltare, căldură,
pasiuneelastic n. gumă, cauciucelastic, -ă adj. 1. mlădios, flexibil,
maleabil, suplu, extensibil. 2. (fig.)acomodabil, adaptabil
elasticitate f. v. flexibilitateelector m. alegătorelectriza vb. (fig.) a entuziasma, a
înflăcăra, a impresiona, însufleţi, a
animaelegant, -ă adj. cochet, dichisit, fer-
cheş, gătit, spilcuit, frumos, luxos,arătos
elegiac, -ă adj. melancolic, trist,abătut, deprimat
elegie f. (fig.), plângere, melan-colie, jeluire, tânguire, jelire, tristeţe
element n. 1. constituent, formant,component. 2. (la pl.) cunoştinţe,noţiuni. 3. pila electrică
elementar, -ă adj. 1. simplu,primar, rudimentar. 2. accesibil, uşor,natural. 3. de bază, fundamental,esenţial, principal, de prim ordin
elen, -ă adj. grec, elinelev m. 1. şcolar, învăţăcel, ucenic,
cirac, discipol. 2. novice, începătorelevat, -ă adj. 1. înalt, superior,
academic, solemnelibera vb. 1. a dezrobi, a izbăvi, a
descătuşa, a desfereca, a libera, aemancipa. 2. a slobozi, a lăsa liber, ada drumul, a uşură. 3. a lăsa la vatră,a se volnici. 4. a desărcina, a
destăinui, a exclude, a îndepărta, ascoate, a da afară. 5. a dezbrăca, adescongestiona, a depresura, a de-bloca, a degaja, a goli. 6. a preda, a
înmâna, a emite, a livra, a distribuieliberat, -ă adj. 1. emancipat,
dezrobit, descătuşat, liber, neatâmat.2. scăpat, salvat, izbăvit. 3. dezvăţat,degrevat, uşurat
ellda vb. v. elimina
elimina vb. 1. a îndepărta, a în-lătura, a exclude, a da afară, a elida,a scoate, a da la o parte, a expulza, aexmatricula, a suprima, a şterge. 2. agoli, a deşerta, a evacua, a elibera
elită f. 1. fruntaşi, corifei. 2. (fig.)
frunte, spumă, cremă, floareelixir n. v. doctorieelizeu n. v. edeneliziune f. suprimare, eliminare,
înlăturare, omitere, îndepărtareelocinţă f. v. elocvenţăelocuţiune f. v. exprimareelocvent, -ă adj. convingător, edifi-
cator, expresiv, semnificativ, grăitor,sugestiv, plasticelocvenţă f. 1. oratorie, retorică. 2.
expresivitate, pregnanţă, plasticitateelogia vb. v.lăudaelogios, -oasă adj. lăudativ, cinsti-
tor, veneratorelogiu n. laudă, preamărire,
slăvire, proslăvire, cinstire, panegiric,
ditiramb, encomionelongaţie f. întindere, luxaţie, en-
torsăelucida vb. v. clarificaelucidare f. clarificare, desluşire,
limpezire, lămurire, explicare, re-zolvare
elucurbaţie f. v. aberaţie
eluda vb. v. evitaemail n. smalţ, jumalţemailat, -ă adj. smălţuit, glazuratemana vb. 1. răspândi, a emite, a
degaja, a scoate, a împrăştia. 2. aproveni, a izvorî, a se naşte
emanaţie f. 1. emitere, emanare,degajare. 2. efluviu, răspândire, ra-
diere, împrăştiereemancipa vb. v. eliberaemasculat, -ă adj. castrat, scopit,
jugănitemblemă f. insignă, simbol, stemă,
blazon, herb, marcăembrion m. 1. făt, germen,
mugure. 2. (fig.) început, sâmbureembrionar, -ă adj. iniţial, primar,
primitiv
93
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 94/322
emerit, -ă adj. 1. distins, ales,prestigios, excepţional, valoros. 2.experimentat, versat, priceput
emfatic, -ă adj. v. retoricemfază s.f. bombasticism, afec-
tare, grandilocvenţă, poză, retorică,
preţiozitateemigra vb. a se expatria, a seexila, a pleca, a pribegi
emigrant m. expatriat, exilat,pribeag, băjenar
eminamente adj. totalmente, total, întru totul, în întregime
eminent, -ă adj. deosebit, ales, ex-celent, distins, remarcabil, ilustru
emisar m. trimis, agent, delegatemisiune f. 1. transmisie, program.
2. propagare, degajare, răspândire. 3.serie (filatelie)
emite vb. 1. a enunţa, a exprima, aexpune, a formula, a relata, aprezenta. 2. a scoate, a publica, a da.3. a răspândi, a împrăştia, a emana,
a exala, a degaja, a radiaemiţător n. transmiţătoremotiv, -ă adj. sensibil, im-
presionabil, simţitor, afectiv, emo-ţional
emoţie f. 1. afect, sensibilitate. 2. tulbure, zguduire, cutremurare
emoţiona vb. v. impresiona
emoţionant, -ă ad j mişcător, tul-burător, răscolitor, impresionantempiric -ă adj. intuitiv, experimen-
tal, practic, directemplastru n. plasture, cataplasmăemul s.m . v. concurentemulaţie f. v. întrecereencefal n. creier
enciclopedic, -ă adj. vast, cuprin-zător, complex, amplu, întins, multi-lateral
enclitic -ă adj. 1. definit, hotărât. 2. postpus, ataşat
ecomlon n. v. elogiuendemie f. v. epidemieendocarp n. v. pericarpenergic, -ă adj. dinamic, forte,
puternic, vajnic, impetuos, neobosit
energie f. dinamism, forţă, putere,tărie, vigoare, capacitate, vitalitate,vlagă
enerva vb. a indispune, a agasa, airita, a înfuria, a supăra, a aţâţa, a
întărâta, a tracasa, a călca pe nervi, a
sâcâienervant, -ă adj. v. iritantenervare f. tensiune, agitaţie,
iritare, surescitare, indispoziţie,agasare
englez, -ă adj. britanic, anglosaxon
enigmatic, -ă adj. ascuns, miste-rios, tainic, neînţeles, inexplicabil
enigmă f. 1. taină, mister, secret,ciudăţenie. 2. ghicitoare, şaradă, re-bus,
enorie f. parohieenorm, -ă adj. imens, uriaş, co-
losal, gigantic, extraordinar, uimitorenormitate f. 1. exagerare, ab-
surditate, aberaţie. 2. minciună, fals,
invenţie, fabulaţie, bazaconieentorsă f. scrântitură, scrânteală,luxaţie
entuziasm n. avânt, ardoare, în-flăcărare, elan, însufleţire, aprindere, înfocare, exaltare, animaţie, frenezie,pasiune, patimă, pornire
entuziasma vb. a însufleţi, a în-flăcăra, a aprinde, a pasiona, a
încălzientuziast, -ă adj. înflăcărat,
avântat, însufleţit, exaltat, înfocat,ardent, aprins, pătimaş
enumera vb. v. număraenumeraţie f. enumerare, nu-
mărare, înşiruire, înşirare, trecere înrevistă
enunţ n. v. formulă, enunţare, text,expresie, sintagmă, context, segmentenunţa vb. a formula, a comunica
a spune, a rosti, a transmite, a emiteenunţiativ, -ă adj. expozitiv, de-
clarativenzlmă f. diastază, fermenteparhial, -ă adj. episcopal, vlă
dicesc, diacezaneparhie f. v. episcopie
94
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 95/322
epata vb. a şoca, a impresiona, asurprinde, a uimi
epatant, -ă adj. şocant, im-presionant, surprinzător, uimitor
epavă f. ruină, resturi, dărâmături,distrugere
epic, -ă adj. narativ, expozitiv,fabulosepicarp n. pericarp, exocarpepicentru n. mijloc, centruepicureic, -ă adj. desfătător, plă-
cut, senzualepidemic, -ă adj. contagios, mo-
lipsitorepidemie n. endemie, molimă, epi-
zootieepigastru n. (pop.) lingurea, lingurică, furca pieptului
epigon m. v. urmaşepigramatic, -ă adj. v. satiricepilepsie f. boală rea, stropşire,
pedepsieepilog n. final, încheiere, fine,
deznodământ
episcop m. ierarh, vlădicăepiscopat n. v.episcopieepiscopie f. eparhie, episcopat,
diecezăepisod n. 1. întâmplare, peripeţie,
fapt, incident. 2. fragment, parte,scenă
episodic, -ă adj. secundar,
neesenţial, incidental, întâmplător,accidental, trecătorepistil n. arhitravăepistolă f. v. scrisoareepitalam n. cântec de nuntăepitellom n. carcinomepitet n. calificativepitrahll n. patrafirepitrop m. 1. tutore. 2. efor
epizootie f. v. epidemieepocal, -ă adj. colosal,
excepţional, covârşitor, memorabilepocă f. 1. eră, ev. 2. timp, vreme,
interval, răstimp, perioadăepopee f. poem epic, eposepos n. v.epopeeepuiza vb. v. terminaepuizant, -ă adj. obositor, istovitor,
extenuant, ostenitor, trudnic
epură ^diagramăeradica vb. v. stârpierată f. corrigenda, de corectat, în-
dreptărieră f. v. epocăerbacee adj. ierboasă
erect, -ă adj. vertical, dreptereditar, -ă adj. moştenit, congeni-
talereditate f. descendenţă, succesi-
une, moştenireeres n. 1. prejudecată, erezie, su-
perstiţie. 2. eroare, rătăcire, greşeală,păcat
erete m. şoim, uliueretic,-ă adj. păgân, necredincios,schismatic
erezie f. v. ereserija vb. v. ridicaerizipel n. brâncăermetic, -ă adj. 1. etanş, bine
închis. 2. obscur, întunecat, ascunsermit m. pustnic, sihastru, schim-
nic, călugăr, monah, anahoreteroare f. 1. greşeală, inexactitate,
neadevăr, erezie. 2. culpă, vină,abatere
eroda vb. v. roadeerodiu m. v. egretăeroic, -ă adj. 1. brav, curajos,
temerar, vitejesc, îndrăzneţ. 2. măreţ,
impunător, grandios, impozanteroism n. bravură, curaj, vitejie,
voinicieeronat, -ă adj. v. greşiterotic, -ă adj. senzual, carnal,
sexualerotism n. senzualitate, sexuali-
tate, amor
erou m. 1. viteaz, voinic. 2. per-sonaj, protagonisteroziune f. coroziune, mâncătură,
roadere, săpareerudit, -ă adj. învăţat, savant,
documentaterudiţie f. informare, ştiinţă,
cunoştinţeerupe vb. v. ţâşnieruptiv, -ă adj. v. năvalnic
95
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 96/322
erupţie f. 1. izbucnire, ţâşnire, îm-proşcare. 2. (med.) exantem, enaritem, urticarie
erzaţ n. surogatescalada vb. 1. a urca, a sui, a se
căţăra. 2. a trece, a sări, a depăşi
escală f. oprireescamota vb. v. falsificaecapadă f. aventură, peripeţieeschiva vb. v. sustrageescorta vb. v. însoţiescortă f. gardă, suită, alai, în-
soţireescroc m. v. şarlatanescroca vb. a înşela
escrocherie f. înşelăciune, în-şelătorie, fraudă, pungăşie, hoţie,şarlatanie, coţcărie, potlogărie, păcă-leală, falsificare
esenţă f. 1. natură, substanţă,miez, fond. 2. parfum, colonie
esenţial, -ă adj. v. fundamentaleseu n. 1. studiu, sinteză, ex-
punere. 2. încercare, probă (în sport)
esoteric, -ă adj. v.ascunsest n. răsărit, orient soarerăsareestacadă f. digestetic, -ă adj. v. frumosestima vb. v. apreciaestimativ, -ă f. evaluare, preţuire,
apreciere, estimare, calculare,măsurare
estival, -ă adj. văratec, canicularestompa vb. v. atenuaestompare f. atenuare, reducere,
micşorare, umbrire, evanescenţăestorca vb. a şantaja, a stoarce, a
terorizaestradă f. v. scenăestropiat, -ă adj. v. mutilateşafod n. v. schelă
eşalona vb. v. împărţieşantion n. v. probăeşarfă f. v. şaleşec n. nereuşită, insucces,
cădere, înfrângere, bluf, fiasco, fali-ment
eşua vb. a nu izbuti, a fi înfrânt, anu reuşi, a fi învins, a suferi o de-cepţie, a cădea, a da greş, a se
înămoli, a se împotmoli
etaj n. 1. cat, nivel. 2. strat, rând,suprapunere
etajeră f. raft, poliţă, policioarăetala vb. 1. a expune, a arăta, a
prezenta. 2. (fig.) a face paradă, a sefăli, a se lăuda
etalon n. model, tip, prototip, stan-dardetanş, -ă adj. ermeticetapă f. interval, perioadă, răstimp,
stadiu, fazăetate f. vârstă, anietatiza vb. a naţionalizaeter n. aer, atmosferă.cer, văzduheteric, -ă adj. fin, inconsistent,
eterat, subtil, aerian, diafan, subţireetern, -ă adj. 1. veşnic, nepieritor,nemuritor, fără moarte. 2. continuu,perpetuu, permanent, necontenit,neîncetat, necurmat, neîntrerupt,mereu, întruna
eternitate f. veşnicie, vecie,nemurire, perpetuare
eterogen, -ă adj. diferit
etic,-ă adj. moraletică f. 1. morală. 2. conduită,
ţinută, caractereticheta f. v. calificaetichetă f. 1. indicaţie, notă, con-
semnare 2. ceremonie, protocol,ritual, tipic, conduită
etimologie f. origine, sursă (a cu-vintelor)
etirare f. tragere, trefilareetnogeneză f. naştere, apariţie,
origineetos n. moralitate, moralăeu n. personalitate, individualitate,
caractereuforie f. v. fericireeuharistie f. v. împărtăşanie
eunuc m. v. famenev n. epocăevacua vb. 1. a goli, a elimina, a
libera. 2. a părăsi, a pleca, a lăsaevada vb. a fugi, a scăpa, a o
şterge, a se subtilizaevadare f. fugă, evaziune, scăpare,
dispariţieevalua vb. a aprecia, a cântări, a
stabili (un preţ), a judeca
96
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 97/322
evanescent, -ă adj. disparent,estompat, şters, slăbit, stins
evapora vb. a dispărea, a se pier-de, a se topi
evaziune f. sustragere, dispariţie,evadare
evaziv, -ă adj. şovăitor, neprecis,vag, ezitant, neclar
eveniment n. întâmplare, incident,aventură, caz, fapt, episod, peripeţie
eventual, -ă adj. posibil, probabil,cu putinţă
eventualitate f. 1. posibilitate,probabilitate. 2. împrejurare, caz,
întâmplare
evident, -ă adj. v. clarevidenţă f. 1. certitudine, adevăr,claritate, siguranţă. 2. situaţie, con-semnare, conspect
evidenţia vb. 1. a distinge, adeosebi, a remarca, a reliefa, areleva, a afirma, a accentua. 2. a re-compensa, a aprecia, a lăuda
evita vb. 1. a ocoli, a se eschiva, a
se sustrage, a se fofila, a eluda, a seferi, a ignora. 2. a înlătura, a îndepărta, a împiedica, a opri
evlavie f. v. pietateevlavios, -oasă adj. cucernic,
credincios, pios, cuvios, religios,bisericos, smerit
evoca vb. a redeştepta, a reaminti,
a aminti, a trezi, a reînvia, a sechemaevocator, -oare adj. sugestiv,
expresiv, evocativ, elocvent, preg-nant, viu
evolua vb. 1. a progresa, a înainta,a propăşi, a (se) dezvolta, a creşte.2. a se desfăşura, a se petrece, adecurge
evoluat, -ă adj. avansat, dezvoltat, înaintatevolutiv, -ă adj. progresiv,
diacronic, istoric, cronologicevoluţie f. 1. dezvoltare, des-
făşurare, progres, înaintare. 2.deplasare, mers, mişcare, transfor-mare
evoluţionism n. transformism,darvinism
ex pref. fostexacerba vb. a întări, a creşte, a
intensifica, a accentua, a sporiexact,-ă adj. 1. întocmai, corect,
adevărat, aidoma, chiar (aşa). 2.precis, riguros, identic, concordant,
punctualexactitate f. precizie, rigoare,concordanţă, punctualitate, confor-mitate
exagera vb. a amplifica, a îngroşa,a da proporţii, a mări, a augmenta, aintensifica, a denatura, a deforma
exagerat, -ă adj. excesiv, umflat,hiperbolic, aberant, îngroşat
exala vb. a degaja, a emana, aemiteexalaţie f. 1. emanaţie, degajare,
exaltare. 2. aburi, damf,vapori, mirosexalta vb. 1. a se înflăcăra, a se
entuziasma, a se încânta, a seaprinde, a se însufleţi. 2. a proslăvi, aglorifica, a preamări, a ridica în slăvi
exaltat, -ă adj. 1. entuziasmat,
înflăcărat, aprins, însufleţit, avântat,zelos. 2. nebun, ieşit din minţi, ţicnit,smintit, zăpăcit
examen n. 1. probă, verificare,examinare, concurs, control, test. 2.cercetare, investigaţie, analiză, studiu
examina vb. cerceta, a studia, aobserva, a privi (atent)
exantem n. v. erupţie (pe corp)exaspera vb. v. desperaexasperant, -ă adj. chinuitor,
înnebunitor, iritantexcava vb. a săpa, a scobiexcavaţie f. groapă, cavitate,
săpăturăexcedent n. plus, surplus, prisos,
prisoseală, exces
excela vb. a se evidenţia, a seimpune, a se distinge, a se remarcaexcelent, -ă adj. admirabil,
minunat, încântător, excepţional,eminent, superb, deosebit, remarca-bil, extraordinar, desăvârşit, măiestrit,magistral, impunător
excentric, -ă adj. v. neobişnuitexcepta vb. a exclude, a nu
cuprinde, a lăsa deoparte
97
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 98/322
excepţie f. eschivare, abatere, ex-cludere, exceptare
excepţional, -ă adj. excelent,minunat, optim, admirabil
excerpte n. v. extraseexces n. 1. exagerare, abuz, ne
cumpătare. 2. excedent, surplus,adaosexcesiv, -ă adj. exagerat, peste
măsură, din caleafară, copleşitorexcita vb. a provoca, a stimula, a
aţâţa, a stârni, a activa, a Tntărâtaexcitant, -ă adj. aţâţător, stimula-
tor, provocatorexcitaţie f. v. stimulent
excizie f. extirpare, scoatere,eliminare, tăiere, incizie
exclama vb. a striga, a ţipaexclamaţie f. strigăt, ţipăt, excla-
mare, apelexclude vb. 1. a înlătura, a elimina,
a îndepărta, a da afară, a scoate, aexcepta, a da la o parte, a nu admite.2. a descalifica. 3. a excomunica
exclus, -ă adj. 1. înlăturat, eliminat, îndepărtat, scos, suspendat. 2. (adv.) imposibil, nicidecum, deloc
exclusiv adv. doar, numai, singurexcomunica vb. v. excludeexcremente n. p l. fecaleexcrescenţă f. umflătură, tumoareexcurs n. v. divagaţie
excursie f. drumeţie, turism,călătorie, voiaj
excursloanist m. v. turistexecrabil, -ă adj. dezgustător,
respingător, neplăcut, detestabilexecuta A 1. a realiza, a face, a
înfăptui, a săvârşi, a întocmi, aefectua, a îndeplini. 2. a suprima a
ucide, a omorîexecutor m. executant, portărelexeget m. cercetător, critic, editorexegeză f. studiu (filologic), ana-
liză, interpretare, critică (de text)exemplar, -ă adj. impecabil, pil-
duitor, ireproşabil, desăvârşitexemplu n. pildă, model, mostrăexercita vb. a practica, a profesa,
a îndeplini, a exersa
exerciţiu n. 1. temă, lucrare, apli-care. 2. practică, deprindere
exersa vb. a aplica, a exercita, adeprinde
exfoliere f. dezfrunzireexhaustiv, -ă adj. integral, total,
complet, de totexhibiţie f. 1. prezentare, etalare,ostentaţie. 2. (la p i) jonglerii
exhuma vb. a dezgropaexigent,-ă adj. pretenţios, riguros,
conştiincios, sever, meticulosexigenţă f. 1. pretenţie, cerere,
cerinţă, deziderat, imperativ. 2.acribie, scrupul, minuţiozitate, migală,
severitateexil n. surghiun, exilare, expatriere,
emigrareexila vb. 1. a expulza, a surghiuni,
a relega, a alunga. 2. a emigra, apleca, a se înstrăina. 3. a se izola, ase retrage, a se însingura
exista vb. a trăi, a fi, a fiinţa, a
dăinui, a persistaexistent, -ă adj. trăitor, prezent,real
existenţă f. trai, viaţă, prezenţă,dăinuire
exmatricula vb. a elimina, a înlătura, a exclude
exocarp n. epicarp, pieliţăexonera vb. a scuti, a elibera, a
absolviexorbitant, -ă adj. exagerat,
imens, fantastic, supradimensionat,neobişnuit
exordiu n. introducere, început,precuvântare, cuvântînainte
exoteric, -a adj. public, comun,general, pentru toţi
expansiune f. extindere, ex-tensiune, creştere, dezvoltare, am-plificare, augumentare, mărire, lăr-gire, sporire, desfăşurare, dilatare
expansiv, -ă adj. comunicativ,sociabil, prietenos, exuberant, afabil,volubil, deschis
expatrla vb. v. exilaexpectativă f. aşteptare
expectora vb. v. scuipa
98
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 99/322
expectoraţie f. expectorare,flegmă, scuipat
expedia vb. 1. a trimite, a adresa,a transmite. 2. (fig.) a îndepărta a sedescotorosi, a se degaja, a seelibera, a scăpa de
expedient n. (fig.) mijloc, soluţie(rapidă)expeditiv, -ă adj. iute, prompt,
repede, operativ, grabnicexpeditor, -oare adj. trimiţătorexpediţie f. 1. trimitere, expediere.
2. călătorie, deplasare, 3. campaniemilitară, război
experienţă f. 1. experiment, ex-perimentare, verificare, probă, în-cercare. 2. rutină, probă
experiment n. v. experienţăexperimenta vb. v. încercaexperimentat, -ă adj. 1. priceput,
destoinic, capabil, competent, expert,vrednic, valoros, înzestrat, abil, isteţ.2. specializat, rutinat, încercat, versat
expert, -ă adj. v. competentexpia vb. v. ispăşiexpira vb. 1. a ajunge la scadenţă,
a se isprăvi, a se sfârşi, a fi depăşit, ase încheia, a se termina. 2. a muri, adeceda, a pieri, a răposa
explica vb. 1. a lămuri, a elucida, adesluşi, a preciza, a demonstra, aclarifica, a limpezi. 2. a justifica, amotiva, a dezvinovăţi, a disculpa, ada explicaţii
explicabil, -ă adj. motivabil, justificabil, de înţeles, simplu
explicaţie f. 1. lămurire, clarificare,desluşire, limpezire, precizare. 2.
justificare, motivare, motiv, pricină,cauză
explicit, -ă adj. limpede, desluşit,clar, evident, vădit, răspicat, apriatexploata vb. 1. a trage foloase, a
profita, a se alege cu, a câştiga, avalorifica. 2. a asupri, a oprima, a
împila, a prigoni, a nedreptăţi, anăpusti, a obidi, a tiraniza
exploatator m. v. asupritorexploda vb. 1. a detona, a face
explozie, a se sparge. 2. a izbucni, a
răbufni, aşi pierde cumpătul, aşi ieşidin pepeni, ai sări muştarul
explora vb. v. cercetaexplozibil n. exploziv, detonat,
fulminantexplozie f. 1. detonaţie, detunare.
2. răbufnire, izbucnire, declanşareexploziv n. explozibil, detonantexponent m. reprezentant, man-
datar, împuternicit, delegatexpozeu n. expunere, comunicare,
cuvântare, alocuţiuneexpoziţie f. prezentare, expunere,
etalare, înfăţişare. 2. vitrină, magazin
expres, -ă adj. 1. explicit, limpede,clar, răspicat, categoric. 2. (adv.) special, anume, înadins, întradins
expresie f. 1. exprimare, expunere,formulare, vorbire, cuvânt, vorbă. 2.
înfăţişare, aspect, obraz, figură, chip,fizionomie, mină
expresiv, -ă f. evocator, plastic,pregnant, sugestiv, viu, pitoresc
expresivitate f. plasticitate, eloc-venţă, sugestie, stil
exprima vb. 1. a spune, a formula,a zice, a declara, a vorbi, acomunica, a expune, a relata. 2. a
înfăţişa, a reprezenta, a reproduce, aarăta, a manifesta
expropria vb. a naţionaliza, a
deposeda, a confiscaexpulza vb. a izgoni, a relegaexpune vb. 1. a povesti, a istorisi,
a descrie, a înfăţişa, a exprima, aspune, a etala, a prezenta, a explica,a relata. 2. a arăta, a prezenta, a
înfăţişa, a oferi. 3. a risca, a sehazarda, a se primejdui, a fi în pericol
expunere f. 1. prezentare, în-făţişare, expoziţie, etalare. 2. comu-nicare, prelegere, expozeu, discurs,alocuţiune, cuvântare. 3. povestire,naraţiune, istorisire, descriere, re-latare, fabulaţie
extatic, -ă adj. v. fermecătorextaz n. adoraţie, încântare,
farmec
extaziat, -ă adj. v. fermecat
99
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 100/322
extemporal n. probă, test, verifi-care (scrisă)
estensibll, -ă adj. v. transformabilextensiune f. v. expansiuneextenua vb. v. obosiextenuant, -ă adj. obositor, istovi-
tor, epuizant, trudnic, chinuitorextenuat, -ă adj. obosit, sleit,vlăguit, epuizat, terminat, sfârşit,istovit, stors
exterior n. 1. faţadă. 2. ţinută, înfăţişare, faţă, aspect
exterior, -oară adj. v. externexterioriza vb. a manifesta, a
arăta, a reprezenta, a comunica, aexprima
extermina vb. v. nimiciextern, -ă adj. exterior, în afară,
străin, din afarăextinctor n. stingătorextincţie f. v. moarteextinde vb. 1. a întinde, a lărgi, a
mări, a amplifica, a argumenta, a
creşte. 2. a răspândi, a difuza, a împrăştia, a lăţi, a dezvolta
extirpa 1. a distruge, a nimici, astârpi, a omorî, a ucide. 2. a înlătura,a scoate, a exciza, a elimina
extorca vb. v. stoarceextract n. v. extras
extracţie £ 1. extragere, scoatere,extirpare. 2. origine, sursă, pro-venienţă
extrage vb. v scoateextraordinar, -ă adj. excepţional,
imens, colosal, enorm, fantastic,
grozav, formidabilextras n. 1. copie, extract. 2. frag-ment, bucată, parte, pasaj (din cărţi)
extravagant, -ă adj. v. neobişnuitextravaganţă f. ciudăţenie, excen
tritate, bizarerie, fantezie, originalitateextrem adv. foarte, cu totul,
grozav, teribilextrem, -ă adj. 1. terminal, final. 2.
drastic, sever, durextremă f. v. extremitateextremitate f. cap, capăt, margine,
limită, final, extremăexuberant, -ă adj. v. expansivexuberanţă f. 1. vioiciune, euforie.
2. bogăţie, varietate, îmbelşugare,abundenţă
exulta vb. a fi foarte fericit, a sebucura, a zburda, a se veseliezita vb. v. şovăiezitant, -ă adj. şovăitor, nehotărât,
nesigur, îndoit, oscilant, nedecisezoteric, -ă adj. ascuns, secret,
tainic
100
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 101/322
Ffabrica vb. 1. a confecţiona, a
manufactura, a face, a produce, aexecuta, a făuri, a elabora. 2. anăscoci, a plăsmui, a crea, a inventa
fabricant /77. producător, industriaşfabricat n. marfă, produsfabrică f. uzină, întreprinderefabulaţie f. v. plăsmuirefabulos, -oasă adj. 1. fantastic,
colosal, uriaş, grozav, neobişnuit,gigantic, enorm, nemaipomenit, minu-nat. 2. legendar, mitic, miraculos
face vb. 1. a realiza, a produce, aexecuta, a efectua, a făuri, a alcătui,a făptui, a săvârşi, a îndeplini, agenera. 2. a construi, a zidi, a ridica,a înălţa, a edifica, a dura. 3.compune, a elabora, a întocmi, aformula, a institui, a aranja, 4. a găti,a pregăti, a prepara. 5. a aprinde, aaţîţa, a stârni, a provoca. 6. a câştiga,
a agonisi, a strânge, a acumula, aeconomisi. 7. a convinge, adetermina, a hotărî, a îndemna. 8. aexercita, a practica, a ucenici, aurma. 9. a parcurge, a străbate, aumbla, a merge. 10. a costa, avalora, a preţui, a merita. 11. a seforma, a deveni, a ajunge. 12. atransforma, a preface, a simula, amistifica
fachir m. vrăjitorfacil, -ă adj. uşor, lesnicios, comodfacilita vb. a înlesni, a uşura, a
favoriza
faclă f. v. făcliefacsimil n. v. reproducerefactice adj. artificial, prefăcutfactor m. 1. cauză, mobil, condiţie,
determinant 2. poştaşfactură f. 1. alcătuire, constituţie,
structură, fel, conformaţie, natură,gen. 2. chitanţă, document, înscris
facţiune f. v. grupfacultate f. 1. capacitate, calitate,
însuşire, aptitudine. 2. institut, secţieuniversitară
facultativ, -ă adj. v. benevolfad, -ă adj. 1. nesărat, fără gust,
searbăd, însipid. 2. (fig.)anost, banal,inexpresiv, plicticos
faeton n. v. trăsurăfaimă f. 1. renume, glorie, celebri-tate, prestigiu, reputaţie, fală. 2.veste, zvon, vorbe, vâlvă
faimos, -oasă adj. v. vestitfain, -ă adj. v. frumosfală f. 1. trufie, îngîmfare, orgoliu,
vanitate, aroganţă, fudulie, semeţie,mândrie. 2. strălucire, măreţie,pompă, grandoare, mărire, solem’ni
101
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 102/322
tate, paradă. 3. glorie, faimă, renume,cinste
falcă f. maxilar, mandibulă, maxilăfald n. v. cutăfalie f. ruptură, spărtură, des
picătură
faliment n. crah, bancrută, mofluzie; ruină, eşec (total)
falimentar, -ă adj. 1. insolvabil,ruinat, distrus. 2. compromis,ineficace, ruinător, degradant
falit, -ă adj. insolvabil, mofluz,scăpătat, ruinat
falnic, -ă adj. 1. măreţ, im-
presionant, grandios, impozant, ară-tos, splendid. 2. semeţ, trufaş,mândru
fals n. v. falsitatefals, -ă adj. 1. neadevărat, con-
trafăcut, plăsmuit, artificial, denaturat,fictiv. 2. prefăcut, simulat, făţarnic,ipocrit, mincinos, înşelător, perfid,viclean, şirei, nesincer, iudă. 3.afectat, căutat, teatral, retoric,emfatic, preţios, studiat, silit
falsifica vb. a denatura, a mistifica,a contraface, a schimba, a deforma
falsitate f. 1. neadevăr,inexactitate, înşelătorie, denaturare,plăsmuire, escamotare, minciună,deformare. 2. ipocrizie, prefăcătorie,
făţărnicie, perfidie, viclenie, dupli-citate, simularefamilial, -ă adj. casnic, gospo-
dăresc, domesticfamiliar, -ă adj. 1. apropiat, simplu,
accesibil. 2. afectuos, cordial,sociabil, prietenos. 3. obişnuit, uzual,comun, de rând
familiariza vb. v. obişnuifamiliarizat, -ă adj. deprins,obişnuit, acomodat, aclimatizat
familie f. 1. cămin, casă, menaj. 2. neam, rudă, descendenţă, spiţă, viţă,stirpe, origine, seminţie
familist, -ă adj. căsătorit, însurat,cu familie
fana vb. a se ofili, a se veşteji, a seusca, a se trece
fanatic, -ă adj. habotnic, bigot,intolerant
fandoseală f. sclifoseală, toane,nazuri, alintare, fiţe, izmeneală,marafeturi
fandosi vb. v. sclifosifanfară f. muzică, capelăfanfaron, -oană adj. v. lăudărosfanion n. steguleţfantasmagoric, -ă adj. v. extrava-
gantfantasmagorie f. extravaganţă,
aberaţie, absurditate, nălucire, ve-denie, închipuire
fantasmă f. stafie, arătare, nălucă,
strigoi, fantomă, vedenie, halucinaţie,himerăfantast, -ă adj. 1. închipuit, utopic,
extravagant, fantezist. 2. idealist,visător, irealist, himeric, aiurit
fantastic, -ă adj. 1. închipuit, ireal,imaginar. 2. bizar, ciudat, straniu,fabulos, neobişnuit. 3. fenomenal,uimitor, minunat
fantă f. crăpătură; deschiderefante m. filfizon, june, crai; valet (la
joc de cărţi)fantezie f. 1. imaginaţie, închipuire,
reverie. 2. plăsmuire, scornire, năs-cocire, ficţiune, himeră, iluzie
fantezist, -ă adj. 1. imaginar, în-chipuit, născocit, fantastic, iluzoriu,ireal. 2. bizar, ciudat, excentric, ex-travagant, paradoxal, straniu
fantomatic, -ă adj. ireal, aparent,vag, închipuit, imaginar
fantomă f. v. nălucăfantoşă f. marionetăfapt n. 1. întâmplare, eveniment,
caz, acţiune, act, faptă. 2. vrajă,farmec, magie, vrăjitorie, descântec
faptă f. acţiune, realizare, lucrare,ispravă, înfăptuirefar n. 1. reflector, proiector. 2. (fig.)
ghid, călăuză, îndrumătorfarafastâc n. 1. zorzoane, ga
blonţuri, nimicuri, fleacuri. 2. mofturi,fiţe, fandoseală, fasoane
' fard n. v. dresfarda vb. a sulemeni, a machia, a
boi, a grimă, a drege, a picta
102
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 103/322
farfurie f. taler, talger, tipsiefarlnge n. gâtlej, beregatăfariseu m. ipocrit, făţarnic, pre-
făcut, fals, nesincer, iudă, perfid,farmacie f. spiţerie, apotecăfarmec n. 1. vrajă, magie, fer
mecătorie, vrăjitorie, descântec. 2.desfătare, plăcere, voluptate, încân-tare, atracţie, fascinaţie. 3. graţie,şarm, miraj, drăgălăşenie,
farniete n. v. leneviefarsă f. 1. piesă (veselă), comedie..
2. glumă, păcăleală, festă, ghiduşiefarsor m. 1. păcălici, posnaş,
glumeţ. 2. mincinos, escroc, coţcar,
impostor, şarlatan, şnapanfascicul n. mănunchi, sul, snopfasciculă f. broşură, colită, coalăfascina vb. v. fermecafascinant, -ă adj. v. fermecătorfascinaţie f. fermecare, seducţie,
vrajă, farmec, subjugare, încântare,captivare
fason n. 1. formă, aspect, model,şablon, croială, calapod, tipar. 2. (pl.)izmeneală, alintare, fiţe, marafeturi,afectare, nazuri, sclifoseală, mofturi,fandoseală
fasona vb. a modela, a forma, acroi, a răscroi
fast n. lux, strălucire, splendoare,măreţie, pompă, paradă, alai
fastidios, -oasă adj. v. plictisitorfastuos, -oasă adj. v. grandiosfaşă f. v. bandajfatal, -ă adj. funest, mortal, ucigaş,
catastrofal, distrugător. 2. inevitabil,sortit, ursit, predestinat
fatalism n. predestinaţie, destinfatalitate f. 1. soartă, destin, ursită,
predestinare, menire. 2. nenorocire,
nefericire, ghinion, prăpădfatalmente adv. inevitabil, nece-
sarmentefată f. 1. fiică, copilă. 2. fecioară,
virgină, tânără, junăfatidic, -ă adj. inevitabil, predesti-
nat, prescris, funestfatuitate f. îngâmfarefaţă f. 1. chip, figură, obraz, mutră.
2. aspect, fizionomie, înfăţişare. 3.
ins, om, persoană, individ, suflet,creştin. 4. culoare, nuanţă. 5. pagină.6. parte, latură. 7. exterior, faţadă. 8.suprafaţă, întindere
faună f. animale, regnfaur m. 1. făurar, februarie. 2. fierar
favoare f. 1. avantaj, concesie,hatâr, înlesnire, beneficiu. 2. pro-tecţie, privilegiu. 3. cinste, onoare,stimă, graţie
favorabil, -ă adj. 1. prielnic, avan-tajos, propice, priincios. 2. binevoitor,generos, săritor, amabil. 3. adecvat,indicat, nimerit, oportun, binevenit
favorit, -ă adj. preferat, apreciat,
predilect, ales, iubitfavoriţi m. perciuni, cotleţi, berbeţifavoriza vb. 1. a avantaja, a privi-
legia, a face concesii, a fi prielnic, apărtini, a face hatârul. 2. a înlesni, afacilita, a sprijini, a susţine, a proteja,a ajuta, a ocroti
fază f. etapă, stadiu, moment,punct, treaptă
făcăleţ n. reteveifăcătură f. v. farmecfăclie f. torţă, lumânare, faclăfăcut, -ă adj. 1. căutat, afectat,
declamator, emfatic, fals, gran-dilocvent, bombastic. 2. beat, ameţit,afumat, pilit, turmentat
făcut n. 1. facere, realizare,săvârşire, pregătire, preparare,gătire, confecţionare. 2. fermecare,farmec, făcătură, fapt. 3. destin,ursită, fatalitate, soartă
făgaş n. 1. şănţuleţ, jgheab, şleau.2. drum, cale, linie
făgădău n. han, ospătărie, câr-ciumă, bodegă, birt
făgădui vb. v. promite
făgădulală f. promisiune, făgăduinţă,legământ, angajament, asigurarefăgăduinţă f. v. făgăduialăfăli vb. v. mîndrifălos, -oasă adj. v. falnicfălţui vb. 1. a netezi, a nivela. 2. a
împături, a îndoifălţuitor n. rândeafăptaş m. 1. făptuitor, autor. 2. vi-
novat, acuzat, încriminat
103
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 104/322
făptui vb. v. facefăptură f. 1. fiinţă, creatură, vietate,
vieţuitoare. 2. trup, statură, înfăţişare,aspect, conformaţie, structură. 3. soi,specie, neam. 4. natură, fire, exis-tenţă
fără prep. minus, mai puţinfărădelege f. v. nelegiuirefărâmă f. bucăţică, frântură,,
fărâmătură, ruptură, bucăţică, firimi-tură
fărâmicios, -oasă adj. sfărâmicios,granulos, inconsistent, fragil
fărâmiţa vb. 1. a mărunţi, a sfărma, a zdrobi, a îmbucătăţi. 2. a
distruge, a nimici, a descompunefăt m. 1. fiu, fecior, băiat, copil. 2.
fetus, embrion, germenefăta vb. v. naştefătălău m. hermafroditfăţarnic, -ă adj. v. ipocritfăţărnicie f. falsitate, ipocrizie,
prefăcătorie, duplicitate
făţiş adv. 1. deschis, franc, pe faţă,direct, netăinuit, sincer, loial. 2. os-tentativ, dinadins
făţui vb. a netezi, a uniformiza, alustrui, a gelui
făţuitor n. rindea; cuţitfăurar m. 1. fierar, faur. 2. creator,
realizator. 3. februariefăuri vb. v. face
fâlfâi vb. a flutura, a agitafântână f. 1. puţ, cişmea. 2. izvor,
sursă, obârşiefârtat m. v. prietenfâş n. fulgarin, balonzaid, imper-
meabil, trencifâşâi vb. v. şuierafâstâci vb. v. zăpăci
fâşie f. 1. şuviţă, panglică, filon. 2. dâră, dungă, fascicul, razăfâşâi vb. v. foşnifâşneaţă f. (fată) sprintenă, vioaie,
ştrengarăfâţă f. 1. babuşcă, baboi, peşte
mic. 2. muieruşcă, muiere, damăfâţâi vb. v. mişcafebră f. 1. temperatură, fier-
binţeală, călduri, dogoare. 2. (fig.)
emoţii, nelinişte, încordare, agitaţie,tensiune
febril, -ă adj. v. intensfebrilitate f. agitaţie, intensitate,
grabă, încordare, înfrigurare, ten-siune
februarie n. (pop.) făurar, faurfecioară f. v. fatăfecior m. 1. fiu, copil, băiat, ado-
lescent, odraslă, odor. 2. flăcău,holtei, june, burlac, celibatar, cavaler.3. valet, servitor, slugă, lacheu
feciorelnic, -ă f. nevinovat, ne-pătat, pur, curat, cast, neprihănit,nevinovat, candid, virginal, cinstit
feciorie f. 1. castitate, virginitate,fetie. 2. curăţenie, puritate, nevi-novăţie, neprihănire, inocenţă, cinste
fecund, -ă adj. 1. rodnic, prolific,roditor. 2. fertil, mănos, productiv
fecundare f. fecundaţie, procreaţie,procreare
fecunditate f. 1. rodnicie, prolifici-tate. 2. fertilitate, productivitate
fedeleş n. butoiaşfeder n. pană, lambăfederaţie f. grupare, reuniune,
alianţă, coaliţiefeeric, -ă adj. v.strălucitorfel n. 1. procedeu, manieră, mod,
chip, sistem, cale. 2. varietate, soi,gen, sort, sortiment, categorie. 3. fire,natură, caracter, temperament. 4.origine, neam, spiţă, familie. 5. obicei,datină, uz, uzanţă
felcer m. asistent, agent (medical)felicita vb. a gratula, a ura, a
omagiafelicitare f. omagiere, laudă, urare,
gratularefelie f. bucată, parte, frântură,
fragmentfelin, -ă adj. suplu, graţios, elastic,mlădios
felinar n. lampă, fanar, farfelonie f. v. vicleniefelurit, -ă adj. v. deosebitfelurime f. varietate, diversitate,
multiplicitate, pluralitate, varietatefemeie f. 1. soţie, nevastă 2.
muiere, prietenă, (depr.) fustă
104
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 105/322
femeiesc, -ească adj. v. femininfeminin-ă adj. femeiesc, muierescfeminitate f. delicateţe, gingăşie,
graţie, moliciune, supleţefenomen n. proces, manifestare,
stare, aspect, formă, aparenţă
fenomenal-ă adj. uimitor, formi-dabil, enorm, colosal, fabulos, uluitor,nemaipomenit, extraordinar, fantastic,neînchipuit
ferestrău n. gaterfercheş, -ă adj. v. elegantferchezui vb. v. dichisiferchezuit, -ă adj. v. spilcuitfereală f. 1. ocolire, evitare, încon-
jur. 2. pază, precauţie, prudenţă,circumspecţie. 3. grijă, teamă, re-zervă, atenţie. 4. adăpost, refugiu,ascunziş, loc ferit
fereastră f. geam, vitraliu, lu-minător
fereca vb. 1. a închide, a încuia, azăvorî. 2. a încătuşa, a lega, a înlănţui. 3. a zimţui, a îmbrăca (în
metal)feredeu n. baie, cadăferegea f. 1. mantilă. 2. văl, hobotferfeniţă f. v. zdreanţăferi vb. 1. a apăra, a proteja, a
păzi, a ocroti, a adăposti, a protegui.2. a evita, a ocoli, a se eschiva,a în-conjura, a înlătura
feribot n. pod plutitor, doc, bacfericire f. mulţumire, satisfacţie,bucurie, încântare, euforie, beatitu-dine
fericit, -ă adj. 1. satisfăcut, bucu-ros, mulţumit, radios. 2. favorabil,avantajos, nimerit, bun, satisfăcător,mulţumitor
ferit, -ă adj. v. tăinuit
ferm, -ă adj. 1. hotărât, decis, in-transigent, neclintit, neabătut. 2.categoric, indiscutabil, cert, neîn-doios, sigur
fermă f. proprietate (agricolă),gospodărie
fermeca vb. 1. a încânta, acaptiva, a ademeni, a fascina, aextazia, a cuceri. 2. a vrăji, adescânta, a meni, a ursi, a solomoni
fermecător, -oare adj. încântător,fascinant, seducător, cuceritor, ade-menitor, captivant, delicios, frumos
fermecătură f. v. farmecferment n. diastază, enzimăfermenta vb. 1. a dospi, a fierbe. 2.
a se altera, a se strica, a se acri, a sedescompune, a râncezifermier m. agricultor, cultivator (de
pământ)fermitate f. tărie, constanţă, sta-
tornicie, hotărâre, neclintire, intransi-genţă, perseverenţă
feroce adj. crud, sălbatic, nemilos,atroce, sadic, fioros, crâncen
fertil, -ă adj. rodnic, roditor, bogat,productiv, fecund, gras
fertiliza vb. v. îngrăşafervent, -ă adj. v. înflăcăratfervoare f. v. entuziasmfesă f. coapsă, bucăfestă f. v. farsăfestin n. ospăţ, banchet, praznicfestiv, -ă adj. sărbătoresc, somp-
tuos, maiestuos, măreţ, impozantfestival n. v. sărbătoarefestivitate f. sărbătorire, săr-
bătoresc, festival, celebrarefestonat, -ă adj. tivit, brodat, ornatfeştell vb.\.-& murdări, a mânji, a
mâzgăli. 2. a greşi, a o încurca, agafa
feştilă f. 1. fitil. 2. lumânare, făclie,opaiţ, gazorniţăfetică f. v. fetiţăfetid, -ă adj. v. infectfetişcană f. adolescentă, tânără,
puştancă, fatăfetiţă f. copilă, fetică, fiică, fătucăfetru n. filţ, pâslăfetus m. v. făt
feudal m. medieval, apresiv, arhaicfeudalism n. (fig.) înapoiere, con-
servatorism, medievalismfeudă f. moşie, latifundii, domeniu,
proprietate, fieffi vb. 1. a exista, a fiinţa, a vieţui, a
exista, a dura, a dăinui, a trăi. 2. a seafla, a se găsi, a se întâmpla, a sepetrece, a se săvârşi, a se realiza. 3.a se naşte, a se face, a ajunge, a
105
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 106/322
deveni, a se arăta, a ieşi, a părea. 4.a locui, a domicilia, a sta, a şedea. 5.a costa, a preţui, a face
fiacru n. v. trăsurăfiară l sălbăticiune, lighioană, ji
ganie, animal, bestie, dihanie. 2. (fig.)
om rău, crud, criminalfiasco n. v. eşecfiastru m. copil vitregfibră f. fir, filamentfibrom n. chist, tumoarefibulă f. copcăfictiv, -ă adj. 1. imaginar, ireal,
plăsmuit, născocit. 2. fals, artificial,simulat, aparent, iluzoriu, mincinos
ficţiune f. 1. născocire, plăsmuire,scorneală, basm, poveste. 2. falsi-tate, irealitate, aparenţă, minciună
fidel, -ă adj. 1. devotat,credincios, statornic, constant,ataşat. 2. sigur, precis, exact,
întocmai, corespunzătorfidelitate f. 1. devotament, con-
stanţă, ataşament, credinţă, stator-nicie. 2. conformitate, ’ precizie,exactitate
fie conj. 1. ori, sau. 2. chiar şi,măcar
flecare pron. oricare, oricine, unulşi altul, fiecine, fiece
fiece pron. v. fiecarefiecine pron. v. fiecare
fiecum adv. v. oricumfief n. v. feudăfierar m. 1. faur, făurar, covaci. 2.
betonistfierbe vb. 1. a clocoti, a spumega,
a se înfierbânta. 2. a găti, a prepara,a face mâncare. 3. a necăji, afrământa, a chinui, a (se) agită, a (se)munci. 4. (fig.) a vui, a răsuna, a face
zgomot. 5. a fermentafierbere f. 1. clocotire, clocot,
ebuliţie, efervescenţă. 2. (fig.) agi-taţie, frământare, nelinişte, tulburare
fierbinte adj. 1. cald, încins, în-călzit, arzător. 2. (fig.) aprins, focos,avântat, înfocat, pătimaş, pasionat. 3.viu, profund, puternic, adânc
fierbinţeală f. 1. dogoreală, arşiţă,căldură, dogoare, caniculă. 2. febră,
temperatură, călduri. 3. (fig.) în-flăcărare, însufleţire, avânt, en-tuziasm, înfocare
fiere f. 1. colecist, vezică biliară. 2. bilă, venin. 3. (fig.) necaz, amă-răciune, amar, supărare
fiert, fiartă adj. 1. clocotit, fierbinte.2. fermentat, dospit. 3. (fig.) supărat,amărât, necăjit, trist, otrăvit
fiertură f. v. mâncarefigura vb. a se afla, a fi prezent, a
apare, a se găsi, a existafigură f. 1. chip, faţă, fizionomie,
obraz, mutră. 2. om, ins, tip, per-soană, individ. 3. imagine, desen,
simbol, schiţă. 4. formă, poziţie, piesăfigurină f. statuetă, bibelou, por-ţelan
fiică f. fată, copilăfiinţa vb. v. existafiinţă f. 1. vietate, animal, vieţui-
toare, creatură, făptură. 2. om, per-soană, individ, ins, tip, semen
fila vb. 1. a răsuci, a toarce. 2. a
rări. 3. a urmări, a supraveghea, aobserva, a pândi
filament n. v. firfilantrop, -ă adj. mărinimos,
darnic, generos, caritabil, larg, filotimfilantropie f. 1. dărnicie, mărinimie,
generozitate, nobleţe. 2. binefacere,dar, donaţie
filatură f. torcătoriefilă f. foaie, coalăfildeş n. ivoriufilet n. ghivent, şanţ, spiralăfileu n. reţea, placă, împletiturăfilfizon m. fante, crai, berbantfilial, -ă adj. fiesc, de fiufilială f. sucursală, agenţiefiliaţie f. v. descendenţă
filieră f. cale, mijloc, intermediu,mijlocirefiligran n. 1. lucrătură (artistică). 2.
marcăfilipică f. discurs (critic), invectivă,
pamfletfilistin, -ă adj. meschin, egoist,
rău, mărginit, machiavelicfilm n. 1. peliculă. 2. cinema,
cinematograf
106
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 107/322
filmotecă f. cinematecăfilolog m. lingvistfllomelă f. privighetoarefilon n. vână, firfilotim, -ă adj. v. darnicfilotimie f. 1. dărnicie, generozi-
tate, mărinimie, culantă. 2. râvnă,ambiţiefilozof m. gânditor, cugetător, în-
ţeleptfilozofa vb. v. meditafilozofie f. înţelepciune, sistem de
idei, teoriefiltra vb. 1. a purifica, a curaţi, a
cerne. 2. a se furişa, a se strecura
filtru n. 1. sită, strecurătoare,hârtie poroasă. 2. cafea, şvarţ. 3.băutură (magică)
filţ n. v. fetrufin,-ă adj. 1. delicat, gingaş,
diafan, străveziu, vaporaş. 2. subtil,ager, pătrunzător. 3. manierat, poli-ticos, prevenitor, atent, sensibil
final n. sfârşit, capăt, încheiere,
terminare, deznodământ, săvârşire,epilog, fine
final, -ă adj. 1. ultim, încheietor. 2.de scop
finalitate f. scop, ţintă, ţelfinaliza vb. 1. a fructifica,a concre-
tiza, a realiza. 2. a încheia, a termina,a sfârşi
finalizare f. 1. realizare, con-cretizare, fructificare. 2. încheiere,sfârşit, terminare
financiar, -ă adj. bănescfinanţa vb. a subvenţiona, a sti
pendia, a învesti, a susţine, a întreţine
finanţe f. p l. bani, resurse, sprijinfine n. v. sfârşit
fineţe f. 1. delicateţe, graţie, gin-găşie, sensibilitate, rafinament. 2.subtilitate, agerime, ingeniozitate
fini vb. v. sfârşifinisa vb. v. definitivafinisaj n. definitivare, finisare,
încheierefinit,-ă adj. 1. limitat mărginit,
circumscris, delimitat. 2. terminat, încheiat, isprăvit
fior n. tremur, frison, emoţie, înfio-rare
fiord n. golf fioros, -oasă adj. groaznic, în-
grozitor, înfiorător, cumplit, feroce,crunt, teribil, înspăimântător
fir n. 1. filament, filet. 2. şuviţă,fibră. 3. fărâmă, pic, picătură,ţârăfirav, -ă adj. v. delicatfire f. 1. natură, univers, lume,
viaţă. 2. caracter, structură, tem-perament 3. nărav, apucătură, obicei.4. stăpânire, cumpăt, sângerece
firesc, -ească adj. 1. natural,normal, simplu, obişnuit. 2. degajat,
spontan, dezinvolt, necăutatfireşte adv. desigur, bineînţeles,precis, absolut, certamente
firidă f. boltitură, ocniţă, cotlon,adâncitură
firimitură f. v. fărâmăfirmament n. boltă, cer, văzduh,
crugfirmă f. 1. inscripţie, denumire,
titlu, nume. 2. întreprindere, uzină,fabrică
firoscos, -oasă adj. iscusit, deş-tept, priceput, descurcăreţ
fisă f. jeton, monedăfisc n. percepţie, administraţie fi-
nanciarăfisiona vb. v. divizafistichiu, -ie adj. (fig.) bizar, curios,
ciudat, extravagant, trăznit, fantezistfistulă f. ulceraţiefisura vb. v. spargefisură f. crăpătură, spărtură, ples-
niturăfişă f. 1. însemnare, notaţie, notă,
adnotare. 2. ştecherfişic n. 1. sul (de monede). 2.
coşuleţ, toc, con, cornet. 3. cartuş,glonţfişier n. colecţie, repertoriu, ca-
talogfişiu n. basma, batic, broboadăfit n. chiul, lene, farnietefitece adj. v. fiecarefitecine pron. v. fiecarefitil n. 1. feştilă. 2. (fig.) intrigă, in-
sinuare, bârfă, calomnii
107
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 108/322
fiţă f. v. capriciufiu m. v. băiatfix, -ă adj. 1. nemişcat, neclintit,
stabil, înţepenit, imobil. 2. precis,exact
fixa vb. 1. a stabili, a prinde, a
pironi, a imobiliza, a împietri, a înţepeni, a ţinti, ţintui, a agăţa. 2. a seaşeza, a se instala, a se plasa, a sestabiliza. 3. a se hotărî, a se decide.4. a răndui, a ordona, a dispune, anorma, a preciza
fixitate f. v. imobilitatefizic n. constituţie, conformaţie,
structură, factură, natură
fizic, -ă adj. 1. corporal, trupesc. 2. carnal, senzual, erotic, fiziologic. 3.material, concret, palpabil, tangibil
fizionomie 1. chip, faţă, figură, în-făţişare, obraz, expresie, profil 2.aspect, formă, structură
flacără f. 1. flamă, pară, foc,vâlvătaie, văpaie, pălălaie. 2.ardoare, pasiune, pornire, zel,
înflăcărare, căldurăflacon n. fiolă, sticluţă, şipflagel n. 1. nenorocire, dezastru,
pacoste, calamitate. 2. boală, epi-demie, ciumă
flagela vb. v. biciuiflagrant, -ă adj. izbitor, evident,
clar, văditflamă f. flacărăflamba vb. v. ardeflamură f. v. steagflanc n. latură, parte, coastă, mar-
gine, aripăflanca vb. v. mărginiflanelă f. pulover, sfeterflasc, -ă adj. moale, fleşcăit,
puhav, şubred
flaşnetă f. caterincă, minavetflata vb. a măguli, a adula, alinguşi, a peria, a complementa
flăcăiandru m. v. flăcăuflăcău m. 1. fecior, june, tânăr,
băiat, băietan, fiu, băieţandru. 2.burlac, celibatar, cavaler, holtei,becher
flămând, -ă adj. înfometat, lihnit,nemâncat, hămesit
flămânzi vb. ai fi foame, a finemâncat, a înfometa, a răbda defoame
fleac n. 1. bagatelă, moft, nimic. 2. (la pl.) palavre baliverne, vorbe,nimicuri
flecar m. limbut, palavragiu, gu-raliv, farfara, gurăspartăflecări vb. a trăncăni, a îndruga, a
pălăvrăgiflegmatic, -ă adj. indiferent, apatic,
insensibil, imperturbabil, nepăsătorflegmă f. 1. expectoraţie, scuipat,
salivă. 2. indiferenţă, răceală, pasivi-
tate, nepăsare, indolenţăflegmon n. buboi, furuncul, bubăfler n. intuiţie, instinct, perspicaci-
tate, mirosfleşcăi vb. v. muiafleţ, -eaţă ad j v. blegflexibil, -ă adj. 1. mlădios, elastic,
suplu, maleabil. 2. flexionar. 3. (fig.)adaptabil, obedient, ascultător, supus
flexibilitate f. v. elasticitateflexiune f. 1. îndoire, arcuire, în -
covoiere, mlădiere. 2. modificare,schimbare (gramaticală)
fligorn n. goarnă, trompetăflintă f. v. puşcăflirta vb. v. cochetaflit n. bot, râtfloare £ 1. corolă, inflorescenţă. 2.
desen, broderie, ornament. 3. elităflocăi vb. v. jumuliflocos, -oasă adj. miţos, părosflorar m. 1. horticultor, grădinar. 2.
(luna) maifloră f. vegetaţie, plante
florărie f. 1. grădinărie, seră (deflori). 2. magazin de floriflotant, -ă adj. 1. plutitor. 2. ne-
stabil, trecător, pasagerflotă f. 1. nave, corăbii, vase,
vapoare. 2. aeronave, aeroplane,avioane
flotor n. plutitorfluctua vb. a oscila, a varia, a se
schimba, a şovăi
108
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 109/322
fluctuaţie f. oscilaţie, instabilitatevariaţie, nestatornicie, mobilitate, in-consecvenţă
fluent, -ă adj. v. curgătorfluenţă f. curgere, cursivitate,
fluiditate
fluid n. 1. lichid, gaz. 2. emanaţie,efluviufluid, -ă adj. v. curgătorfluiditate f. v. fluenţăfluier n. signal, sirenă, şuierătoarefluiera vb. v. şuierafluierătură f. şuierătură, fluierat,
şuieratfluşturatlc, -ă adj. neserios, ne-
bunatic, uşuratic, frivol, nestatornicflutura vb. a fâlfâi, a clătina, a
legăna, a agita, a mişcafluture m. (la pl.) paietă, fluturaş,
şicfluviu n. (fig.) şuvoi, revărsare,
curgere (violentă)flux n. 1. val, năvală, revărsare,
curent. 2. circulaţie, deplasare,mişcare (intensă) 3. mareefoaie f. 1. filă, coală. 2. ziar, re-
vistă, gazetă, cotidian, jurnal. 3.fustă, jupă
foaier n. hol (teatru)foaie f. 1. burduf. 2. pântece, burtă,
abdomen, stomacfoame f. 1. nemâncare, înfometare,
inaniţie. 2. (fig.) dorinţă, poftă, aspi-raţie '
foamete f. flămânzire, înfometare,nemâncare
foarte adv. tare, deosebit, mult,grozav, teribil
fobie f. frică, spaimă, groază,teamă, oroare
foc n. 1. flacără, văpaie, vâlvătaie,pălălaie. 2. căldură arşiţă, dogoare. 3.
încendiu, pârjol, pojar. 4. entuziasm,elan, avânt, înflăcărare, înfocare, pa-timă, pasiune, aprindere. 5. luptă,război, urgie, conflict, nenorocire. 6.
împuşcătură, salvă, detonare. 7.durere, chin, jale, necaz, suferinţă
focar n. iradiaţie, sursă, izvor,centru
focos, -oasă adj. temperamental, înfocat, înflăcărat, pătimaş, pasional,aprins, pasionat
fofează f. aripă, braţfofila vb. a se stercura, a se furişa,
a se introduce, a se prelinge, a
pătrundefofârllcă f. şmecherie, minciună, înşelăciune
fol vb. a mişuna, a se mişca, a seagita, a colcăi, a furnica, a forfoti
folală f. furnicar, forfotă, agitaţie,fâţâială, fojgăială
foileta vb. a răsfoi, a frunzărifoileton n. v. articol
foişor n. 1. cerdac, prispă, terasă,pridvor, balcon. 2. chioşc, pavilion. 3.turn
fojgăi vb. v. mişunafolclor n. literatură popularăfolcloric, -ă adj. popularfolos n. avantaj, profit, beneficiu,
câştig, randament, dobândăfolosi vb. 1. a întrebuinţa, a utiliza,
a face uz, a uza, a recurge la. 2. a fide folos; a servi, a ajuta, a sluji, a fiutil. 3. a trage folos, a profita, abeneficia, a se bucura de, a câştiga
folosinţă f. 1. folos, beneficiu,avantaj, câştig. 2. folosire, întrebuiţare, utilizare, uz
folositor, -oare adj. util, avantajos,bun, profitabil, binevenit, salutar
fond n. 1. conţinut, bază, miez,esenţă, nucleu, sâmbure. 2. fundal. 3.sumă, depozit, rezervă, provizie,acumulare
fondator m. întemeietor, ctitor,creator
fonetism n. 1. rostire, pronunţare,pronunţie. 2. sunet, sonoritate
(limbaj)fonf, -ă adj. gângav, fornăit, bolborisit
fonic, -ă adj. sonor, acusticfontanela f. moalele capuluifontă f. tucifor n. 1. piaţă, agora. 2. autoritate,
instanţă, conducere, organfora vb. a săpa, a sonda, a escavaforalbăr n. zăvor, cârlig
109
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 110/322
foraj n. sondare, forare, săpareforceps n. cleşteforestier, -ă adj. silvicforfeca vb. 1. a tăia, a mărunţi. 2. a
critica, a analiza, a judeca (aspru)forfotă f. foială, agitaţie, animaţie,
furnicare, mişuială, viermuireforfoti vb. a furnica, a mişuna, a sefoi, a se învârti, a roi, a viermui
forja vb. v. prelucraforma vb. 1. a alcătui, a face, a
crea, a modela, a fasona, a fabrica, aconfecţiona. 2. a apărea, a (se) înfi-inţa, a se naşte, a se produce. 3. adezvolta, a creşte, a educa
formal, -ă 1. convenţional,birocratic, convenit. 2. categoric, in-discutabil, decis
formalină f. formolformalism n. schematism, birocra-
tismformalitate f. formă, procedurăformaliza vb. a se supăra, a se
necăji, a se mâhni, a fi jignit
format, -ă adj. 1. alcătuit, construit,confecţionat. 2. crescut, adult, copt 3.instruit, educat, pregătit
formaţie f. 1. structură, întocmire,alcătuire. 2. orânduire, nivel, dezvol-tare 3. aranjament, dispunere,aşezare, aranjare, combinaţie. 4.echipă, ansamblu, brigadă, grup
formă f. 1. aspect, înfăţişare, con-figuraţie, siluetă, profil. 2. fel, chip,mod, cale, modalitate. 3. tipar, model,calapod, calup, şablon
formidabil, -ă adj. extraordinar,uimitor, grozav, teribil, colosal, fan-tastic, gigantic, excepţional
formula vb. 1. a exprima, a ex-pune, a enunţa, a prezenta, a relata,
2. a redacta, a compune, a elabora, aconfigura, a întocmiformular n. imprimatformulă f. 1. enunţ. 2. parabolă,
simbol. 3. parolă, consemnfort n. v.fortăreaţăfortăreaţă f. fort, bastion, fortifi-
caţie, întăritură, castruforte adj. tare, puternic, rezistent,
oţelit, fortificat
fortifiant, -ă adj. tonic, întăritor, re-confortant
fortifica vb. v. întărifortificaţie f. v. fortăreaţăfortisslmo adv. foarte .tare, intens,
energic
fortuit, -ă adj. neprevăzut, ne-aşteptat, inopinat, întâmplătorforţa vb. 1. a constrânge, a sili, a
obliga, a presa. 2. a se strădui, a sezbate, a se opinti, a se sforţa, aşi dasilinţa. 3. a sparge, a viola (uşa)
forţat, -ă adj. 1. impus, silit, obli-gat. 2. nefiresc, artificial, căutat,afectat, fals. 3. spart, rupt, stricat,
violatforţă f. 1. putere, tărie, dinamism,vigoare, energie, capacitate. 2. vio-lenţă, presiune, constrângere, sil-nicie, silă
fosforescent, -ă adj. luminos,strălucitor, luminiscent, sclipitor, fosforic
fosilă f. rest, urme, rămăşiţe
foşnet n. fâşâit, freamăt, foşnire,susur
foşni vb. 1. a fâşâi, a susura, afoşnăi, a zumzăi. 2. a mişuna, a semişca, a se frământa
fotă f. catrinţă, zavelcă, peştimanfotocopie f. facsimil, reproducerefotografia vb. a(se) poza, a lua
imaginifotografie f. poză, imagine, repro-
ducerefotoliu n. jilţ, fotei, jeţfractura vb. a frânge, a rupe, a
zdrobifracţiona vb. v. îmbucătăţifracţiune f. fragment, parte, frân-
tură, bucată, diviziune
fraged, -ă adj. 1. crud, proaspăt. 2.delicat, fin, gingaş, tânăr, plăpândfragil, -adj. plăpând, firav, slab,
sensibil, delicat, casabil, friabilfragilitate f. 1. gingăşie, delicateţe,
fineţe. 2. friabilitatefragment n. 1. parte, frântură,
fracţiune, diviziune, porţie, bucată. 2.pasaj, text, extras, context
fragmenta vb. v. împărţi
110
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 111/322
fraier m. v. naivfraieri vb. v. înşelafranc m. 1. ban, gologan, leu, para.
2. (pl.) sumă, economii, averefranc, -ă adj. sincer, corect, cinstit,
loial, onest
franca vb. a timbra, a marcafracheţe f. sinceritate, onestitate,cinste, carectitudine, loialitate
franj n. ciucure, ţarţamfranzelă f. pâine albă, jimblăfrapa vb. a şoca, a izbi, a im-
presiona, a bate la ochi, a lovifrapant, -ă adj. izbitor, şocant,
uimitor, surprinzător
fratern, -ă adj. frăţesc, solidarfraternitate f. frăţie, împărţire,solidaritate
fraternizare f. înfrăţire, unire, soli-darizare, asociere
frauda vb. v. înşelafraudă f. înşelătorie, furt, hoţie,
pungăşie, şarlatanie, delapidare, es-crocherie, coţcărie
frazeologie f. vorbărie, pălă-vrăgeală, flecăreală
frăgar m. dudfrăgezime f. prospeţime, deli-
cateţe, fineţe, gingăşiefrământa vb. 1. a plămădi, a
malaxa, a amesteca 2. a se agita, afremăta, a se foi. 3. a răsuci, a în-
vârti, a freca. 4. a se alarma, a sesperia, a se îngrijora, a se preocupa.5. a se chinui, a se zbate
frământat, -ă adj. agitat, tulburat,zbuciumat, uimit, torturat
frăţesc,-ească adj. fratern, afec-tuos, devotat, cordial
frăţeşte adv. fratern, ca fraţiifrăţie f. fraternitate, înfrăţire, afec-
ţiune, solidaritatefrâna vb. a opri, a stăvili, a stăpâni,
a ţine, a înhibafrână f. v. obstacolfrânge vb. 1. a rupe, a fractura. 2.
a se întrerupe, a ceda, a se sparge.3. a istovi, a epuiza, a zdrobi, a dagata. 4. (fig.) a înfrânge, a birui, a
învingefrânghie f. funie, ştreang
frântură f. 1. bucată, fragment,crâmpei, porţiune, parte, fărâmă. 2.fractură, spărtură
frâu n. 1. hăţ, dâriog, frână. 2.piedică, obstacol, stavilă, baraj
freamăt n. 1. agitaţie, mişcare,
tumult, vuiet. 2. murmur, susur,foşnet. 3. zgomot, gălăgie, larmă. 4.(fig.) fior, tremur, vibraţie
freca vb. 1. a masa, a frecţiona. 2.a lustrui, a şterge, a curăţa. 3. afăcălui, a amesteca, a bate. 4. aşicana, a bate la cap, a pretinde
frecţie f. masajfrecuş n. neînţelegere ceartă,
critică, controversăfrecvent, ă adj. des, repetat,
obişnuit, uzual, curent, răspânditfrecventa vb. a vizita, a umbla, a
merge (mereu), a urma (regulat)frecvenţă f. repetare, reluare, pre-
zenţă (regulată), periodicitatefredona vb. a cânta (încet), a
îngâna, a intonafremăta vb. 1. a foşni, a murmura,a susura. 2. a tremura, a tresălta, ase înfiora, a vibră, a pulsa, a tresări,a se agita
fremătător, oare adj. tremurător,vibrant, agitat, frământat
frenetic adj. însufleţit, exaltat,avântat, pasionat, agitat
frenezie f. 1. pasiune, patimă, zel.2. extaz, delir. 3. avânt, elan, însu-fleţire
frescă f. 1. pictură, imagine,tablou. 2. (fig.) descriere, evocare
frez adj. roşcat, roşiatic, trandafiriufreza vb. a aşchiafriabil, ă adj. fragil, casant, sfăr
micios, inconsistentfricativ, ă adj. constrictivfrică f. teamă, spaimă, groază,
temere, fobie, înfricoşarefricos, oasă adj. temător, spe
rios, laş, timoratfricţiona vb. v. masafricţiune f. 1. frecare, masaj. 2.
certun, divergenţe, neînţelegeri, ad-versităţi
111
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 112/322
frig n. 1. rece, răcoare, ger. 2. frison, tremur, înfiorare, fior. 3.malarie, paludism
frige vb. 1. a prăji, a perpeli, apârjoli. 2. a arde, a dogori. 3. (fig.) ase păcăli, a se înşela, a fi dus
frigider n. răcitor, refrigerator,frigoriferfriguros, -oasă adj. 1. sensibil (la
fig.). 2. rece, răcorosfript, -ă adj. 1. ars, prăjit, pârjolit. 2.
(fig.) înşelat, păcălit, păgubitfriptură f. fleicăfrisoane p i friguri, tremur, tre
murături
frivol, -ă adj. uşuratic, neserios,libertin, fluşturatic
friza vb. a ondula, a coafafrizer m. bărbierfrondă f. opoziţie, răzvrătire, în-
fruntarefront n. câmp, linie de bătaiefrontal, -ă adj. din faţă, pieptiş,
directfrontieră f. graniţă, hotar, demar-caţie, limită
frontispiciu n. faţadă, faţăfruct n. 1. rod, poamă. 2. produs,
rezultat, bilanţ, succesfructifer, -ă adj. roditor, productivfructifica vb. a valorifica, a finaliza,
a concretizafructuos, -oasă adj. rodnic, folo-
sitor, util, profitabil, avantajosfrugal, -ă adj. sobru, cumpătat,
reţinut, măsurat, socotitfrumos adv. bine, plăcut, cum se
cuvine, convenabilfrumos,-oasă adj. 1. arătos,
plăcut, minunat, admirabil, încântător,
estetic. 2. senin, luminos, clar, calm.3. important, remarcabil, considerabilfruntaş, -ă adj. primul, lider, cel
dintâifrunte f. 1. cap, faţă. 2. început,
faţa. 3. elită, calitate (primă)frunzar n. 1. umbrar, frunziş,
frunzet. 2. aşternut, pătulfrunzări vb. a răsfoi, a cerceta
(sumar), a foileta
frust, -ă adj. rudimentar, nenatural,nelucrat, simplu
frustra vb. a lipsi, a lua, a smulge,a spolia
ftiriază f. pediculozăftizie, -ă adj. tuberculos, ofticos,
tebecistfudul, -ă adj. v. îngâmfatfuduli vb. a se făli, a se mândri, a
se împăuna, a se îngâmfa, a selăuda, a fi trufaş
fuga adv. repede, grabnic, îndată,neîntârziat
fugar, -ă adj. 1. fugitiv, trecător,fugaci, efemer, pasager. 2. fugit,
evadat, dezertorfugă f. 1. goană, alergare, repe-zeală. 2. evadare, scăpare, de-zertare. 3. refugiu, exil, pribegie
fugări vb. a goni, a urmări, a aler-ga, a hăitui
fugi vb. 1. a alerga, a goni, agalopa. 2. a evada, a dezerta, a sesustrage. 3. a pribegi, a se refugia, a
băjenărifugitiv, -ă 1. trecător, efemer,
fugar. 2. sumar, rapid, superficialfugos, -oasă adj. aprig, impetuos,
dinamicfuior n. caier, mănunchifular n. şal, batic, fişiufulgarin n. impermeabil, fâş, ba
lonzaidfulgera vb. 1. a sclipi, a străluci, a
scânteia, a luci. 2. a izbi, a lovi, asăgeta
fulgere f. 1. sclipire, scânteiere,fulger. 2. (fig.) clipă, moment
fulgui vb. a ningefulgurant, -ă ad j sclipitor, fos-
forescent, lucitor
fulminant, -ă adj. 1. exploziv,detonant, eruptiv. 2. (fig.) izbitor, vio-lent uimitor
fum n. 1. fumăraie, fumegai. 2. negură, ceaţă, întunecare. 3. (fig.)
îngîmfare, aroganţă, pretenţii, înfu-murare, aere, făloşenie
fumat, -ă adj. (fig.) învechit, peri-mat, trecut
fumega vb. a afuma, a scoate fum
112
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 113/322
fumlgaţle f. afumarefumurlu, -le 1. cenuşiu, gri, plum-
buriu. 2. (fig.) posomorât, mohorât,sumbru
funciar, -ă adj. 1. funduar, agricol.2. fundamental, principal, esenţial,
capitalfuncţie f. 1. post, serviciu, slujbă,profesie. 2. grad, rang, poziţie. 3. rol,sarcină, atribuţie
funcţionâ vb. a activa, a acţiona, alucra, a merge, a fiinţa
funcţionar m. angajat, slujbaş,amploiat
fund n. 1. dos, spate, şezut. 2.bază, temelie, temei. 3. tocător, cârpător taler. 4. adâncime, hău, abis,profunzime
funda vb. v. întemeiafundac n. v. fundăturăfundal n. 1. fond. 2. paravan,
decor, perete
fundament n. fundaţie, temelie,temei, bazăfundamenta vb. 1. a se baza, a se
sprijini, a conta, a se întemeia. 2. astabili, a consolida. 3. a demonstra, aargumenta, a elucida
fundamental, -ă adj. esenţial,principal, definitoriu, capital, decisiv
fundamentat, -ă adj. întemeiat, just, justificat, legitim, motivat
fundaş m. apărător, bec (la fotbal),stop.er
fundă f. panglică, bandăfundătură f. impas, fundac, în-
fundăturăfunebru, -ă adj. 1. mortuar, fu-
nerar. 2. (fig.) lugrubu, jalnic, sumbru
funerar, -ă adj. v. funebrufunest, -ă adj. 1. nefast, de-
zastruos, catastrofal, nenorocit. 2.trist, jalnic, mizerabil
funie f. frânghie, odgon, coardă,hârzob
funingine f. scrum, zgură, ne-greală
fur m. hoţ, tâlharfura vb. 1. a sustrage, a delapida,
a spolia, a excroca, a jefui, a jecmăni,a şterpeli, a devaliza, a răpi, adeturna. 2. a fermeca, a vrăji, a
încânta, a emoţiona, a copleşi
furaj n. nutreţ, hrană (animale)furibund, -ă adj. furios, rabios,turbat, mânios
furie f. pornire, mânie, înver-şunare, dezlănţuire, turbare, patimă
furios, -oasă adj. înfuriat,furibund, turbat, violent, nestăpânit,deliu
furiş adv. tiptil, pe ascuns, ne-observat, furtiv, hoţeşte
furişa vb. a se strecura, a se fofila,a pătrunde, a se prelinge
furnal n. cuptor înaltfurnicar n. 1. muşuroi. 2.
mişunare, agitaţie, aglomerare, în-ghesuială
furnitură f. accesorii, rechizite,
marfăfurniza vb. a aproviziona, a pro-
cura, a livrafurori f. p l. senzaţie, entuziasm,
încântare, uimirefurou n. combinezon, cămaşăfurt n. hoţie, delapidare, pungăşie,
sustragere, jaf, excrocherie, furtişag
furtişag n. furtfurtiv, -ă adj. v. furişfurtunatic, -ă ad j v. furtunosfurtunos,-oasă adj. 1. viforos, vi-
jelios, vifornic. 2. agitat, tulburat,zbuciumat. 3. năvalnic, impetuos,violent, debordant
furtună f. 1. vijelie, vifor. 2. (fig.)
frământare, zbucium, revoltă, tul-burare
furuncul m. v. buboifuziona vb. a se contopi, a se uni,
a se amestecafus n. arbore, ax, grindeifuziune f. contopire, amestec, sin-
teză, topire
113
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 114/322
Ggabarit n. volum, capacitate, di-
mensiunegafă f. greşeală, prostie, scrân
teală, nesocotinţă, impoliteţe, jignire
gag n. glumă, spirit, banc, anec-dotăgaiţă f. femeie guralivă, pisăloagă,
bârfitoare, .flecarăgaj n. v. amanetgal m. francez, franţuz, celtgalant, -ă adj. 1. curtenitor, amabil,
drăguţ, gentil, politicos, atent. 2.
darnic, generos, culant, galanton. 3.amoros, sentimentalgalantar n. vitrină, expoziţiegalanterie f. 1. curtenie,
curtuoazie, amabilitate, gentileţe. 2.obiecte, mărunţişuri, îmbrăcăminte(în magazine)
galanton adj, v. darnic
gală f. 1.solemnitate, festivitate,sărbătoare, paradă. 2. competiţie, întrecere
galben n. monedă, ban, paragalben, -ă adj. 1. blond, bălai,
şarg. 2. gălbejit, palid, pal, searbăd,cadaveric
galerie f. 1. tunel, canal, pasaj,gang, coridor. 2. muzeu, pinacotecă,colecţie. 3. balcon. 4. bară (la
perdele). 5. asistenţă, suporteri,spectatori
galeş, -ă adj. drăgăstos, languros,duios, melancolic, nostalgic
galic, -ăadj.
francez, galic,franţuzescgalicism n. franţuzismgalimatie f. 1. amestec, încâlceală,
încurcătură. 2. vorbărie (confuză),brambureală, flecăreală
galon n. firet, tresăgalop n. fugă, goană, alergăturăgalopa vb. a fugi, a goni, a alerga,
a o lua la piciorgalopant, -ă adj. rapid, fulgerătorgalvaniza vb. 1. a zinca, a zincui.
2. (fig.) a însufleţi, a stimula, amobiliza, a antrena, a activa, adinamiza
gamă f. 1. serie, evantai, şir, suc-cesiune. 2. varietate, diversitate,
felurimegang n. culoar, coridor, tindăgangrenă f. rană (rea), putrefacţie,
descompunereganglion m. umflătură, tumefieregangster m. bandit, tâlhar, crimi-
nal, escroc, hoţgara vb. a parcagarafă f. sticlă, butelie, şipgaraj n. remiză
114
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 115/322
garant, -ă m. f. chezaş, fideiusor,girant
garanta vb. a asigura, a chezăşui,a gira, a da garanţii
garantat, -ă adj. asigurat, sigur,neîndoielnic, precis, categoric,
absolutgaranţie f. 1. gaj, gir, amanet,zălog, cauţiune. 2. chezăşie, asigu-rare, garantare
gară f. staţiegard n. împrejmuire, îngrăditură,
zaplaz, îngrădire, ocolgardă f. 1. pază, veghe. 2. caraulă,
strajă, paznic, planton, veghetor. 3.
apărătoare, scut (la sabie)garderob n. dulap, şifoniergarderobă f 1. îmbrăcăminte. 2.
vestiargardian m. 1. paznic, păzitor,
supraveghetor. 2. poliţist, sergent,temnicer
gargară f. 1. dezinfectare. 2. (fig.)
pălăvrăgeală, sporovăială, vorbăriegarnisi vb. v. împodobigarnitură f. 1. accesorii, adaos,
completare. 2. asortiment, ansamblu,set, grupaj. 3. ornament, podoabă. 4.tren
garou n. legătură, coardăgastric, -ă adj. stomacalgastronomie f. bucătărie, arta
bucatelorgaşcă f. v. grupgata adj. 1. isprăvit, terminat,
finisat. 2. pregătit, aranjat, gătit. 3.(adv.) aproape să, pe punctul de a,mai să...
gater n. fierăstrău, joagărgaură f. orificiu, bortă, cavitate,
cavernă., scobiturăgavanos n. borcan, chiseagaz n. 1. emanaţie, efluviu. 2.
petrolgaza vb. a otrăvi, a intoxica, a
sufocagazdă f. amfitriongazetar m. ziarist, publicist, jurna-
listgazetă f. ziar, jurnal, cotidian, foaie
gazetăresc, -ească adj. jurnalistic,publicistic, informativ, superficial
gazetărie f. ziaristică, jurnalismgazon n. iarbă, peluzăgazos, -oasă adj. volatil, eva
porabil
gazorniţă f. opaiţ, lampăgagăuţă m. prostănac, bleg, fleţ,neghiob, gogoman
găinar m. potlogar, hoţ, pungaş,coţcar, borfaş, şarlatan, escroc
găinărie f. 1. coteţ. 2. potlogărie,hoţie, învârteală
găitan n. ceapraz, şiret, firet, şnur,brandeburg
gălăgie f. tărăboi, balamuc, larmă,zgomot, zarvă, hărmălaie, vacarm
gălăgios, -oasă adj. zgomotos,scandalagiu, certăreţ, limbut
gălbejeală f. paloare, paliditate,lividitate
gălbeni vb. a păli, a se ofili, a seusca, a se veşteji
gălbinare f. icter, hepatităgălbui, -ie adj. şofrăniu, chihlimbariu
găleată f. căldare, cazan, vasgăligan m. vlăjgan, zdrahon, na-
milă, matahalăgăman m. v. lacomgămălie f. măciuliegăoace f. coajă, cochiliegărgăun m. 1. bărzăun. 2. (pl.)
toane, capricii, fumuri, extravaganţăgăselniţă f. v. soluţiegăsi vb. 1. a afla, a descoperi, a
dibui. 2. a născoci, a izvodi, ainventa, a imagina, a gândi, aelabora, a concepe, a plăsmui, aproiecta, a zămisli. 3. a exista, a se
afla, a fi, a sta, a se vedea. 4. aaprecia, a considera, a crede, a opinagăsire f. v. descoperiregăteală f. podoabă, dichis, di-
chiseală, zorzoanegătej n. vreasc, surcea, surcică,
uscăturăgăti vb. 1. a (se) aranja, a (se)
dichisi, a (se) împodobi, a (se)ferchezui. 2. a decora, a orna, a
115
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 116/322
înfrumuseţa, a pavoaza. 3. a prepara,a face, a bucătări, a pregăti
găunos,-oasă adj. 1. scorburos,scobit, deşert. 2. gol, sec, spart
găuri vb. 1. a perfora, a străpunge,a sparge, a sfredeli, a borteli. 2. a
(se) rupe, a (se) uza, a (se) zdrenţui.3. a se caria, a se stricagăvan n. 1. scobitură, adâncitură,
cavitate, gaură. 2. strachină, blid. 3.borcan, chisea. 4. deluşor, movilă,dâmb, dolmă, coastă
găzdui vb. a adăposti, a primi, acaza, a încartirui, a da sălaş
gâde m. călău, casap, ucigaş,
gealatgâdila vb. (fig.) a măguli, a linguşigâfâi vb. a pufăi, a sufla (greu), a
răsuflagâlcă f. umflătură, nod, inflamaţie,
gâlmăgâiceavă f. ceartă, conflict, deza-
cord, diferend, discordie, disensiune,
animozitate, neînţelegere, dispută,scandal, vrajbă, pricină; dihonie, învrăjbire
gâlcevi vb. v. certagâlci m. amigdalităgând n. 1. idee, cugetare, cuget,
judecată, reflecţie, concepţie,convingere, vedere, opinie. 2. minte,raţiune, socoteală, calcul, intenţie,proiect, imaginaţie, fantezie, în-chipuire. 3. *oie, voinţă, plac, dorinţă,aspiraţie. 4. îndemn, povaţă, sfat,
îndrumare, orientaregândac m. libarcă, şvab, cărăbuşgândi vb. 1. a cugeta, a chibzui, a
judeca, a reflecta, a medita, a raţiona.2. a aprecia, a cântări, a considera, a
crede. 3. a concepe, a imagina, acrea, a închipui, a elabora, a născoci,a proiecta, a plănui. 4. a bănui, aghici, a întrezări, a presupune, aprevedea. 5. a voi, a dori, a intenţiona
gândire f. 1. cugetare, reflecţie,meditare, judecată, chibzuire,concepţie, deliberare, cumpănire. 2.cuget, intelect, conştiinţă, raţiune,minte, spirit, suflet, for interior
gânditor,-oare adj. 1. îngândurat,preocupat, absorbit, absent, medita-tiv, reflexiv, visător. 2. (s.) cugetător,filozof
gănganle f. gâză, goangă, insectă,gândac
gângav, -ă adj. bâlbâit, gângăvitgângăveală f. bâlbâială, bolboro-seală, bâlbâire
gârbacl n. bici, cravaşăgârbov, -ă adj. încovoiat, cocoşat,
ghebos, gârbovit, cocârjat, curbatgârbovi vb. v. încovoiagârlă f. 1. pârâu, ponor. 2. (adv.
fig.) mult, din belşug, berechetgât n. 1. grumaz, gâtlan. 2. (fig.)
duşcă, înghiţitură, sorbiturăgâtiţă f. v. gâtlejgâtlej n. laringe, beregată, esofag,
gâtiţăgâtui vb. 1. a sugruma, a
strangula, a jugula, a suguşa. 2. a înăbuşi, a sufoca, a reprima, a
împiedica, a curma. 3. a se îngusta, ase strâmta, a se subţia, a se reduce
gâză f. gânganie, insectă, goangă,muscă
gealat m. călău, gâdegealău n. rindeageam n. 1. fereastră. 2. sticlă,
lentilă, monoclu
geamantan n. valiză, cufărgeamăn, -ă adj. 1. născut deodată.2. (fig.) identic, acelaşi, similar
geamăt n. scâncet, vaiet, suspin,icnet, oftat, tânguire
geambaş m. 1. negustor, samsar(de cai). 2. şarlatan, hoţ, escroc
geamgiu m. sticlar
geamie f. moschee, mecetgeamlâc n. ferestruică, gemuleţ,vitraliu
geană f. pleoapăgeantă f. servietă, mapă, poşetă,
taşcăgel n. piftiegelatină f. piftie, gelgelatinos, -oasă adj. vâscos,
cleios
116
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 117/322
gelos, -oasă adj. 1. bănuitor,temător, suspicios, zuliar. 2. invidios,pizmaş, ranchiunos
gelozie f. 1. temere, bănuială,suspiciune. 2. ciudă, invidie, pică,necaz, ranchiună
gelui vb. a rindela, a netezi, a făţui,a lustruigem n. marmeladă, magiungeme vb. 1. a se tângui, a se
lamenta, a suspina, a se văită. 2. a fisupraîncărcat, a fi plin
geminat, -ă adj. împerecheat,pereche, îngemănat
gemă f. cristal
gen n. 1. fel, mod, soi, tip, varie-tate, categorie, clasă. 2. manieră, stil,chip, caracter, sens. 3. specie, grup,diviziune, sistem
genealogie f. spiţă, ascendenţă, înrudire
genera vb. a produce, a cauza, adeclanşa, a naşte, a crea, a isca, aface, a pricinui
general, -ă adj. 1. comun, obştesc,colectiv, public. 2. unanim, total,universal
generalitate f. totalitate, ansamblu,universalitate
generaliza vb. 1. a totaliza, asintetiza. 2. a universaliza, a extinde
generalmente adv. totalmente, îngeneral, în ansamblu, în genere
generalisim m. arhistrateg, co-mandant suprem
generator, -oare adj. producător,dătător, creator
generaţie f. descendenţă, rând,serie(de oameni), spiţă, neam
generos, -oasă adj. darnic,mărinimos, inimos, culant, galant,
nobilgenerozitate f. mărinimie, dărnicie,largheţe, caritate, omenie
geneză f. 1. origine, gnosă. 2. naştere, facere, apariţie, ivire, creaţie
genotip n. germen, plasmă germi-nativă
genial, -ă adj. supradotat, ex-cepţional, suprainteligent, ieşit dincomun
geniu n. dar excepţional, talentimens
genocid n. masacru, camaj, exter-minare
gentil, -ă adj. amabil, curtenitor,politicos, drăguţ, galant
gentileţe f. amabilitate, politeţe,atenţie, curtoazie, drăgălăşeniegentilom m. nobil, aristocrat,
magnatgenţiana f. ghinţurăgenuflexiune f. 1. îngenunchere.
2. (fig.) ploconeală, obedienţă, su-punere
genuin, -ă adj. natural, curat, pur,
veritabilgenune f. prăpastie, abis, hăugeometric, ă adj. regulat, perfectgeometru m. topografgeotropism n. adaptate, acomo-
dareger n. îngheţ, frig maregera vb. a administra, a conduce, a
îngrijigerar m. ianuariegerman, -ă m. f. neamţ, nemţoaicăgermanofil, -ă adj. filogerman,
neamţofilgermen n. 1. embrion, sămânţă. 2.
(fig.) izvor, sursă, originegermina vb. a încolţi, a ieşi, a
apărea, a răsări
germinaţie f. încolţire, ieşire, ră-sărire, apariţie
geros, -oasă adj. (foarte) rece, îngheţat, friguros, glacial
gest n. atitudine, purtare, compor-tare
gestaţie f. sarcinăgestionar m. responsabil, şef,
administratorgestiune f. administrare, îngrijire,conducere
get m. dac, tracodacget-beget adv. adevărat,, neaoş,
veritabil, autentic, sadeagheară f. 1. unghie. 2. cârliggheată f. pantof, papuc, botinăgheaţă f. grindină, piatrăgheb n. cocoaşă
117
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 118/322
ghebos, -oasă adv. 1. cocoşat,gheboşat. 2. gârbov, gârbovit,
încovoiatgheenă f. infern, iadghemotoc n. cocoloş, mototol,
ghem, boţ
ghemui vb. a se chirci, a sestrânge, a se contracta, a se aduna,a se încovriga
gherghină f. daliegherlă f. închisoare, arest, temniţă,
ocnă, puşcăriegheţuş n. polei, lunecuşghes n. 1. ghiont, cot. 2. imbold,
îndemn, stimul
gheşeft n. afacere, ciubuc, aran- jament, învârteală
gheţar m. 1. aisberg. 2. sloighici vb. 1. a intui, a întrevedea, a
prevedea, a sesiza, a întrezări, abănui. 2. a afla, a descoperi, a
înţelege. 3. a prezice, a prevesti, adevină, a proroci
ghicitoare f. cimilitură, şaradăghicitor m. prezicător, oracol,astrolog, proroc
ghid m. călăuză, îndreptar, cice-rone, busolă
ghida vb. a călăuzi, a conduce, aorienta, a îndruma
ghiduş m. v. bufonghiduşie f. 1. glumă, năzbâtie,
poznă, ştrengărie. 2. farsă, festă,păcăleală, renghi, şotie
ghiers n. melodie, viers, tonghiftui vb. a se îmbuiba, a se
îndopa, a se săturaghimirlie f. cocioabă, căsuţă,
bordeighimpe f. 1. ciulin, scai, scaiete,
spin, ţeapă, mărăcine. 2. (fig.) necaz,neajuns, supărare. 3. ironie, sarcasm,critică, venin
ghinion n. nenoroc, neşansă, ceasrău
ghinionist, -ă adj. nenorocos,păgubos
ghioagă f. măciucă, ciomag, bâtăghiol n. 1. nămol. 2. baltă, iezer,
heleşteu
ghiont n. brânci, îmbrânceală,buşeală
ghionti vb. v îmbrâncighiotură f. grămadă, mulţimeghips n. ipsosghirlandă f. cunună, coroană, îm-
pletiturăghiveci n. 1. oală, glastră, vas. 2. amestec, amestecătură, mixtură
ghivent n. filetghizd n. colac, margineghizdav, -ă adj. v. frumosgigant m. uriaş, enorm, colos,
namilăgigantic, -ă adj. colosal, enorm,
imens, măreţ, formidabil, fabulos,fenomenal, uimitor, uluitor, teribil
gimnastică f. antrenament, exer-ciţiu (fizic), mişcare
gineceu n. 1. pistil. 2. haremginecolog m. mamoş, obstreticiangingaş, -ă adj. 1. delicat, fin,
graţios, fragil, suav, firav, plăpând,
sensibil. 2. dificil, pretenţios, mof-turos, anevoiosgingăşie f. v. delicateţegintă f. neam, popor, norodgir n. garanţie, cauţiune, asiguraregira vb. a garanta, a asigura, a
chezăşuigirant, -ă m. f. remitent, garant
giratoriu, -ie adj. circular, rotitorgiraţie f. rotaţie, rotireglreadă f. grămadă, maldăr, şiră,
mormangiruetă f. anemoscopgiugiuleală^ v. alintaregiulgiu n. linţoliu, sovon, pânzăgiuvaer n. bijuterie, podoabă, odorgiuvaergiu m. bijutier, argintarglacial, -ă adj. 1. îngheţat, polar. 2.
rece, distant, neprietenos, rezervatglaciar n. pleistocenglaf n. pervaz, prichiciglandă f. v. organglanţ n. poleialăglas n. 1. voce, ton, timbru, viers.
2. grai, vorbă, cuvânt, limbăglastră f. ghiveci, oală, vas, vază
118
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 119/322
glazură f. luciu, lac, email, glanţ,lustru
glăsui vb. v. vorbiglie f. 1. pământ, ogor, ţarină. 2.
ţară, patriegligan m. 1. mistreţ, porc sălbatic.
2. găligan, huidumă, matahalăglisant, -ă adj. alunecos, lunecosgloabă f. 1. mârţoagă, dârloagă,
dabilă. 2. bir, impozit,' amendăgloată f. mulţime, ceată, buluc,
grămadă, pâlc, adunătură, plebe, vulgglob n. 1. sferă, rotogol, crug. 2.
pământul, lumea, mapamondulglobal, -ă adj. total, complet, de-
plin, pe deantregul, totalmenteglobular, -ă adj. sferic, rotundglod n. mâl, noroi, nămol, mocirlă,
tinăgloduros, -oasă adj. 1. mâlos,
noroios, nămolos, mocirlos. 2. bolo-vănos, pietros, bolovănit
glonţ/;, proiectil, plumb, cartuşglorie f. 1. mărire, onoare, slavă,
grandoare, strălucire. 2. laudă,elogiu, cinstire, omagiu, preamărire.3. faimă, celebritate, reputaţie,prestigiu, renume
glorifica vb. v. preamăriglorios, -oasă adj. 1. victorios,
eroic, biruitor, învingător. 2.preamărit, slăvit, proslăvit, strălucit,faimos
glosa vb. 1. a explica, a lămuri. 2. a adnota, a comenta, a parafraza
glosar n. vocabular, lexic, lexiconglosă f. explicaţie, adnotare, co-
mentariu, notăglucid n. zahărglugă f. capişonglumă f. 1. spirit, calambur,
băşcălie. 2. umor, ironie, haz,ghiduşie. 3. farsă, poznă, festă,păcăleală, năzbâtie, ştrengărie
glumeţ, -eaţă adj. hazliu, poznaş,spiritual, comic, hâtru, mucalit,şugubăţ, ghiduş, mehenghi, şăgalnic
glumi vb. a face haz, a spune glume,a şugui, a şodi, a vorbi în dodii
gnomic, -ă adj. sentenţios, aforis-tic, moralist
gnoseologie f. epistemiologie,teoria cunoaşterii
goană f. 1. fugă, alergare, cursă,viteză. 2. hăituială, stârnire, haită. 3.
împreunare, montă, goniregoangă f. insectă, gânganie, gâză,
hexapodgoarnă f. trompetă, trâmbiţăgodac m. purcelgodeu n. cută, creţ, pliseu, pliugoeland m. pescăruşgofră vb. a plisă, a face cutegogi vb. v. boligogoaşă f. 1. pancovă, craflă. 2.
cocon, crisaldă. 3. (fig.) minciună,născoceală, poveste, neadevăr
gogoman m. v. nătăfleţgogomănie f. v. neghiobiegogonat, -ă adj. v. umflatgol, goală adj. 1. dezbrăcat,
despuiat, nud, dezgolit, golaş. 2.deşert, sec, pustiu, neculfivat,nelocuit, nepopulat. 3. golit, secat,
vid, fără conţinut, neocupat, liber,slobod. 4. (s.) lacună, lipsăgolan m. derbedeu, haimana,
huligan, vagabond, teleleu, coategoale
golaş, -ă adj. gol, pleşuv, desfrun-zit, despădurit
golănie f. mojicie, necuviinţă,obrăznicie, măgărie
goli vb. 1. a deşerta, a descărca, avida. 2. a elibera, a evacua, a seca.3. a dezbrăca, a despuia, a jefui, aprăda
goliciune f. nuditate, golătate;(fig.)sărăcie, lipsuri
gologan m. ban, franc, para, pitac,sfanţ, arginţi, capital
gonaci m. hăitaş, gonaş, bătăiaş,fugăugoni vb. 1. a alerga, a fugi, a o lua
la picior. 2. a fugări, a hăitui, a mâna,a alunga, a izgoni, a ostraciza. 3. a(se) împerechea, a (se) împreuna
gonoree f. blenoragiegorgan n. deal, movilă, dâmbgornist m. trompetist, trompet,
trâmbiţaş
119
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 120/322
gorun m. stejargospodar m. proprietar, adminis-
trator, stăpân, cârmuitor, chivernisitorgospodăreşte adv. cu chibzuială,
judicios, bine gândit, convenabilgospodări vb. a administra, a
chivernisi, a conduce, a ocârmuigospodărie f. familie, cămin,menaj, posesiune, acareturi
gospodină f. casnică, menajerăgrabă f. 1. zor, viteză, repezeală,
iuţeală, rapiditate. 2. urgenţă,nerăbdare, precipitare, pripă, pripire
grabnic, -ă adj. 1. iute, repede,rapid, neîntârziat. 2. imediat, curând,
îndată, prompt. 3. urgent, presantgrad n. 1. nivel, stadiu, treaptă. 2. rang, funcţie, poziţie
grada vb. 1. a marca, a diviza, aindica. 2. a doza, a nuanţa, aechilibra
gradat, -ă adj. 1. treptat, progresiv,succesiv. 2. dozat, nuanţat, măsurat
gradaţie f. diviziune
grafic n. diagramă, schemăgrafie f. scriere, scris, scriiturăgrafit n. plombaginăgrai n. 1. limbaj, vorbire, ex-
primare, limbă. 2. idiom, dialect,subdialect. 3. glas, voce, cuvânt,verb, rost
grajd n. staul, sălaj, poiată, pătul,serai
gramafon n. patefongrandilocvent, -ă adj. afectat, em-
fatic, retoric, pompos, patetic, bom-bastic, preţios
grandilocvenţă f. emfază, reto-rism, patos, manierism, preţiozitate
grandios, -oasă adj. măreţ, im-pozant, maiestuos, impunător, mag-
nific, imens, semeţ, monumental,splendid, strălucit, falnicgrandoare f. măreţie, monu-
mentalitate, splendoare,' strălucire,fast
grandoman, -ă adj. înfumurat,megaloman, îngâmfat, infatuat, în-crezut, semeţ
grandomanie f. v. înfumuraregranit n. (fig.) tărie, forţă, duritate
graniţă f. 1. frontieră, hotar, mar-gine, limită. 2. limită, demarcaţie,zăgaz, barieră
granular, -ă adj. v. granulosgranulom n. nodul, chist, flegmongranulos, -oasă adj. grăunţos,
granular, grunjos, grunzurosgrăpă f. boroană, colţargras, -ă adj. 1. corpolent, dolofan,
rotofei, obez, gros, voluminos, plin,trupeş. 2. unsuros, uleios, onctuos,uns, untos. 3. fecund, fertil, mănos,roditor, îmbelşugat
gratie f. zăbrea, ostreţ, roşteigratifica vb. a răsplăti, a recom-
pensa, a premiagratificaţie f. recompensă, primă,premiu
gratis adv. gratuit, degeaba, fărăplată, pe nimic
gratitudine f. recunoştinţă, mulţu-mire
gratuit, -ă adj. 1. gratis, degeaba,fără plată. 2. inutil, nejust, ne-
întemeiatgratula vb. a felicita, a lăudagraţia vb. a ierta, a absolvi, a
amnistiagraţie f. 1. farmec, gingăşie,
drăgălăşenie, şarm, fineţe. 2. mlădiere,svelteţe, supleţe. 3. eleganţă, nuri,atracţie. 4. favoare, avantaj, ajutor. 5.(prep.) datorită, mulţumită
graţios, -oasă adj. gingaş, fin,delicat, suav, elegant, mlădios, suplu,zvelt
grav, -ă adj. 1. primejdios, pericu-los, acut, serios, sever. 2. solemn,important, marţial. 3. adânc, gros,profund, cavernos
grava vb. a întipări, a înscrie, a
scrijeligravidă f. însărcinată, borţoasă,grea
graviditate f. sarcină, maternitategravita vb. a tinde, a se roti, a se
concentra, a se adunagravitate f. 1. importanţă, seriozi-
tate, primejdie, pericol. 2. solem-nitate, morgă, importanţă. 3.profunzime, adâncime
120
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 121/322
gravitaţie f. atracţie universalăgrăbi vb. 1. a iuţi, a accelera, a
zori, a presa, a urgenta. 2. aprecipita, a pripi, a devansa
grăbit, -ă adj. grabnic, iute, zorit,precipitat, rapid, repede, accelerat
grădinar m. horticultor, florargrăi vb. a vorbi, a zice, a spune, a
glăsui, a cuvânta, a comunicagrăitor, -oare adj. convingător,
concludent, edificator, decisiv, eloc-vent
grămadă f. 1. vraf, maldăr, mor-man, movilă, aglomerare, teanc,
purcoi, strânsură. 2. mulţime, duium,puhoi, sumedenie, ceată, buluc,droaie, grup, şir, gloată
grămădeală f. îmbulzeală, aglo-meraţie, afluenţă, înghesuială, aflux
grămătic m. diac, pisar, scrib,scriitor, uricar
grăpă vb. a mărunţi, a boronigrăpiş adv. v. târâşgrăsan, -ă adj. rotofei, dolofan,
bucălat, grăsuţ, durduliu, plin, rotundgrăsime f. untură, unsoaregrăsuţ, -ă adj. v. grăsangrătar n. grilăgrăunte m. bob, boabă, granulă,
mişinăgreaţă f. (fig.) dezgust, silă,
aversiune, scârbă, repulsie, lehamitegrefa vb. a transplantagrefă f. transplantgreoi, -oaie adj. 1. lent, încet,
moale, molâu, zăbavnic. 2. dificil,anevoios, încâlcit, confuz. 3.stângaci, neîndemânatic, încurcat
gresă vb. a unge, a lubrefia
gresie f. cutegreşeală f. 1. abatere, eroare,
culpă, vină, păcat, vinovăţie, smin-teală, rătăcire. 2. inexactitate,incorectitudine. 3. gafă, prostie. 4.defect, cusur, neajuns, meteahnă,hibă, scădere, viciu
greşi vb. 1. a se înşela, a da greş.2. a confunda, a încurca, a sminti, arătăci. 3. a păcătui, a călca legea
greşit, -ă adj. 1. incorect, eronat,inexact, smintit, fals, nefondat. 2. rău,nepotrivit, prost, stricat
greţos, -oasă adj. v. dezgustătorgreu, grea adj. ,adv. 1. masiv,
mare, voluminos, dens, încărcat. 2.
apăsător, copleşitor, înăbuşitor. 3.dificil, anevoios, complicat. 4. ne-plăcut, dezgustător, nesuferit, res-pingător, urât. 5. aspru, câinesc,tulbure. 6. grav, periculos, rău, brutal,dur. 7. serios, important, însemnat,preţios
greutate f. 1. povară, sarcină, încărcătură, pondere. 2. dificultate,
piedică, oprelişte, impas, neajuns,nevoie, obstacol. 3. apăsare,nelinişte, necaz, suferinţă, efort,osteneală. 4. (fig.) prestanţă,influenţă, trecere, prestigiu, putere,faimă, înrâurire
gri adj. cenuşiu, sur, fumuriu,plumburiu
grijanie f. cuminecătură, îm-părtăşaniegrijă f. 1. teamă, frământare,
preocupare, nelinişte, îngrijorare,temere, aprehensiune. 2. atenţie,precauţie, prevedere, circumspecţie,prudenţă, luareaminte, băgaredeseamă, vigilenţă. 3. interes,sinchiseală, scrupul, migală, meticu-
lozitate, minuţie. 4. ocrotire, protecţie,pază, scut, oblăduire, supravegheregrijuliu, -ie adj. atent, prudent,
circumspect, prevăzător, precaut,preocupat, vigilent
grilă f. grătar, sităgrimasă f. schimonoseală, strâm-
bătură, scălâmbătură, rictus
grimă f. machiaj, machieregrind n. v. dealgrindă f. bârnă, bară, stâlp, po
ciumbgrindei n. talpă, fus, osiegrindină f. piatră, gheaţăgripat,-ă adj. 1. răcit. 2. blocat,
oprit (motorul)griv, -ă adj. v. pestriţgrizat adj. ameţit, beat, turmentat
121
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 122/322
grânar n. hambar, pătul, jitniţă,magazie
grăne p l. 1. holde, lanuri. 2.cereale, bucate, pâine
groapă f. 1. scobitură, adâncitură,bortă. 2. mormânt. 3. râpă, surpătură,
scufundăturăgroază f. 1. spaimă, frică, teroare, înfiorare, oroare. 2. mulţime, duium,potop, puhoi, puzderie, sumedenie
groaznic, -ă adj. 1. îngrozitor, înfiorător, înspăimântător, înfri-coşător, teribil, oribil. 2. colosal,extraordinar, fenomenal, formidabil,năpraznic, straşnic. 3. tare, mult,
foarte, extrem. 4. urât, abominabil,dezgustător, terifiant
grobian, -ă adj. v. necioplitgrohăi vb. a guiţa, a grohotigrohot n 1. grohăit, guiţat. 2.
pietriş, grohotiş, bolovănişgrohotiş n. pietriş, prund, grohot,
bolovănişgros,-oasă adj. 1. mare, volumi-
nos, imens, masiv. 2. compact, dens,izolant; protector. 3. grav, profund,adânc, cavernos
grosolan, -ă adj. 1. brut, necizelat,nelucrat, ' neşlefuit, nefinisat, bu-tucănos. 2. bădăran, primitiv, incult,mitocan, mojic, impertinent, nedelicat,mârlan, vulgar, grobian, ordinar,
ţopârlan, mocofangrosolănie f. v. mojiciegrotă f. peşteră, cavernă, cata-
combăgrotesc, -ească adj. burlesc,
caraghios, parodic, ridicolgrozav, -ă adj. 1. groaznic, fioros,
cumplit, înfiorător, oribil, teribil,atroce, crunt, infernal, înspăi-
mântător, straşnic. 2. colosal, extra-ordinar, fenomenal, formidabil,excepţional, fabulos, nemaipomenit,negrăit, nespus, uimitor, straşnic,tare, extrem
grozăvenie f. grozăviegrozăvi vb. v. făligrozăvie f. 1. nenorocire, calami-
tate, oroare, flagel, dezastru,năpastă, prăpăd, pustiire, sinistru,
urgie. 2. cruzime, monstruozitate,barbarie, ferocitate, neomenie,violenţă, sălbăticie. 3. mulţime,potop, buluc, duium, puhoi,grămadă, puzderie
grui n. colină, deluşor, movilă,
pisc, măgurăgruie f. macara, muflăgrumaz n. 1. gât, gâtlan,
junghetură. 2. ceafă, cerbice, gârbiţăgrunzu ros, oasă adj. 1. granulos,
zgrunţuros, rugos. 2. aspru, scorţosgrup n. 1. ceată, bandă, buluc,
cârd, droaie, gloată, trupă, grămadă,pâlc, stol. 2. clasă, categorie,grupare, tagmă, tabără, castă,facţiune
grupa vb. 1. a aduna, a reuni, acomasa, a strânge, a asambla, aasocia. 2. a aranja, a clasifica, adistribui, a ordona, a orândui, asistematiza, a repartiza
grupare f. v. grup
grupă f. unitate, grup, ceată, trupă,pâlc, stolgudron n. catran, zeftgudura vb. v. linguşiguiţa vb. a grohăi, a coviţagumă f. 1. radieră. 2. cauciuc,
elasticgunoi n. 1. murdărie, impuritate,
goz. 2. bălegar, îngrăşământ. 3. (fig.)lichea, otreapă, lepădătură
guraliv, ă adj. vorbăreţ, limbut,flecar, palavragiu, gureş
gură f. 1. rost, buze, bot; (peior.)rât, flit, meliţă, papagal, clanţă,moară. 2. sărut, sărutare, pupătură.3. înghiţitură, sorbitură, duşcă, gât,
îmbucătură, muşcătură. 4. articulaţie,
glas, voce. 5. ceartă, scandal, vrajbă,sfadă. 6. deschidere, gaură, orificiugureş, ă adj. v. guralivgurgui n. mamelon, sfârcguriţă f. sărut, sărutaregurmand, ă adj. lacom, mâncău,
pofticios, mâncăciosgust n. 1. sensibilitate, simţ
(estetic), stil, ţinută. 2. înclinaţie,preferinţă, predispoziţie, pornire. ’ 3.
122
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 123/322
poftă, plăcere, dorinţă, capriciu,toane, extravaganţă
gusta vb. 1. a încerca, a degusta,a cerceta. 2. a aprecia, a preţui, aiplăcea. 3. a dejuna, a prânzi, amânca (frugal)
gustare f. 1. aperitiv. 2. dejun,prânzgustat, -ă apreciat, preţuit,
plăcutgustos, -oasă adj. delicios, plăcut,
atrăgător, apetisant, savuros, sucu-lent, picant
guşă f. 1. bărbie. 2. basedov. 3. gât, beregată, gâtlej
guşter m. şopârlăgută f. 1. podagră. 2. apoplexie,paralizie, dambla
guturai n. catar, coriză, rinită,troahnă
gutural, -ă adj. velar
guvern n. consiliu de miniştri,cabinet, executivul
guverna vb. 1. a conduce, a cârmui,a dirigui, a administra, a chivernisi, aocârmui. 2. a orienta, a îndruma
guvernamental, -ă adj. oficial,
administrativguvernant m. conducător, şef,ocârmuitor
guvernantă f. bonă, educatoare,Şvester, îngrijitoare
guvernare f. 1. conducere, ad-ministrare, diriguire, cârmuire, chivernisire. 2. regim, sistem politic
guvernator m. cârmuitor, şef,
administrator, ocârmuitorguvernământ n. regim, sistempolitic, guvernare
guvidie f. glăvoacăguzgan m. şobolan, chiţcan, hâr
ciog, popândău
123
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 124/322
Hhabar n. grijă, preocuparehabitat n. biotophabotnic, -ă adj. bigothac n. 1. (reg.)piedică, obstacol. 2.
(reg.) cuihachiţă f. v. capriciuhadâmb m. v. eunuchagialâc n. (rar.)pelerinajhagiu m. (înv.)pelerinhahaleră f. v. secăturăhaham m. rabinhait interj, v. haide!haidamac m. v. haimana
haidău m. v. haimanahaldei interj. I.vino, hai. 2. dăi
drumul, să pornimhaiduc m. (înv.) v. pandurhaihui adv. v. raznahaimana f. derbedeu, vagabond,
puşlama, lichea, golan, haidău,pierdevară, fluierăvânt
hain, -ă adj. v. răuhaină f. îmbrăcăminte, veşmânt,strai, veston, surtuc, sacou
haită f. 1. grup, ceată, turmă,gloată. 2. câine, potaie, căţea
hal n. stare, aspect, înfăţişare,situaţie, împrejurare
halall interj, bravo!halat n. 1. capot, haină lungă. 2.
unealtă, sculă
hală f. 1. sală. 2. piaţăhalbă f. pahar de berehalcă f. bucată, ciosvârtă, hartanhaleală f. (fam.) v. mâncare
halima f. v. păţaniehalo n. aureolă, cerc, luminoshaiti interj, v. stophaltă f. staţie, oprire, popashalteră f. greutatehalucinaţie f. vedenie, nălucire,
năzărire, fantasmă, iluzie
ham n. harnaşament, echipamenthamal m. cărător, salahor, tregherhamalâc n. muncă (grea), treabă
(istovitoare)hambar n. grânar, magazie, silozhan1m. şef, căpetenie, comandant
(tătar)han2n. ospătărie, birt, făgădău
handicap n. 1. dezavantaj, ne-ajuns, impas. 2. greutate, piedică,balast
hang n. v. isonhangar n. garaj, halăhanger n. pumnal, cuţit, şişhangiu m. ospătar, birtaşhanţă f. 1. haină, strai, zdreanţă. 2.
gurăspartă, flecar
124
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 125/322
haos n. 1. dezordine, debandadă,confuzie, babilonie, harababură. 2.abis, hău, genune
haotic, -ă adj. confuz, încâlcit,dezordonat, încurcat
hap n. bulin, pilulă
hapcă f. (în expr.) cu hapca = 1. cuforţa, cu dea sila, pe nedrept,hoţeşte. 2. cu nemiluita, fără număr,cu ’rostopală
haplea m. v. nătărăuhapsân, -ă adj. 1. hain, câinos,
crud, odios, răutăcios. 2. lacom,hrăpăreţ, avar, zgârcit, harpagon
har n. 1. dar, talent, măiestrie. 2. inspiraţie, facultate, disponibilitate
harababură f. dezordine, în-vălmăşeală, haos, babilonie, aiureală
harachiri n. sinucidere, autosacrificare
haracl n. v. tributharap m. negru, maur, africanharapnic n. bici
harbuz m. pepeneverde, lubeniţăharcea-parcea adj. sfâşiat, distrus,
nimicit, făcut praf, desfiinţatharem n. seraiharnaşament n. v. hamharnic, -ă adj. muncitor, activ,
sârguincios, vrednic, destoinic,asiduu, zelos, silitor, neobosit, dili-
gent, laboriosharpagon m. v. zgârcitharpie f. v. dihaniehartan m. v. halcăharţă f. v. ceartăhat n. răzor, hotarhatâr n. 1. v. plăcere. 2. v. favoarehatman m. spătar
havaiană f. chitarăhavai, -e adj. albastru, azuriu, bleuhavană f. ţigară de foihavuz n. artezianăhaz n. 1. veselie, glumă. 2. umor,
spirit, duh. 3. farmec, graţie, atracţiehazard n. întâmplare, soartă,
destin, loteriehazarda vb. a risca, a se încumeta,
a se aventura, a se expune
hazliu, -le adj. vesel, spiritual,glumeţ, şugubăţ, amuzant, hazos,mucalit, comic
hazna f. cloacăhazos, -oasă adj. v. hazliuhăbăuc, -ă adj. v. năuc
hăcui vb. v. ciopârţihăltaş m. gonaş, bătăiaş, mănătorhăitui vb. v. gonihăltuială f. fugărire, goană, stârni-
re, gonirehălăciugă f. v. desişhălădui vb. 1. a trăi, a sălăşlui, a
locui. 2. a izbuti. 3. a înainta, amerge, a propăşi
hamăl vb. a lătrahămesit, -ă adj. 1. lihnit, înfometat,flămând. 2. lacom, nesăţios
hărăzi vb. 1. a destina, a sorti, ameni, a hotărî. 2. a acorda, a da, adona, a dărui
hărmălaie f. larmă, gălăgie, zgo-mot, zarvă, tărăboi, tămbălău, vuiet,balamuc, tamtam, tapaj
hărnicie f. sărguinţă, râvnă, zel,vrednicie, silinţă, asiduitate, diligenţă,destoinicie
hărtăni vb. v. rupehărţui vb. 1. a necăji, a cicăli, a
întărâta, a sâcâi, a tachina, a zădărî,a suci şi răsuci. 2. a lupta, a se
încăiera, a se înfruntahărţulală f. harţă, încăierare,
confruntarehărţuit, -ă adj. v. sâcâithăt adv. tare, foarte, mult şi binehăţuri n. p l. frâu, dârlogihăţiş n. desiş, mărăciniş, sihlă,
hălăciugăhău n. prăpastie, genune, abishăuli vb. a chiui, a striga, a chioti,
a cânta, a auihâd, -ă adj. v. urâthâră £ v. ceartăhârb n. 1. ciob, spărtură, ţandără.
2. blid, cratiţă, strachină, farfuriehârbul vb. v. stricahârcă f. 1. craniu, scăfârlie,
căpăţână, ţeastă, tigvă. 2. baborniţă,zgripţuroaică, hoaşcă, cotoroanţă
hârciog m. şobolan, guzgan
125
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 126/322
hârdău n. v. butoihârâi vb. 1. a mârâi. 2. a întărâtahârjoni ufc. a se zbenguihârşâi vb. a freca, a târî, a târşihârtoape n. p l. v. groapăhârţoagă f. terfelog
hârzob n. v. funiehâtru, -ă a # v. glumeţhâţâi a clătina, a zgâlţâihebdomadar, -ă adj. săptămânalhecatombă f. masacru, măcel,
genocid, uciderehegemon m. supremaţie, domi-
nare, autoritate(supremă)heleşteu n. v. iaz
helge f. nevăstuicăhematie f. eritrocit, globulă roşiehemoroizi m. (pop.) trănjihepatită f. icter, gălbiriareherb n. v. blazonhermafrodit, -ă adj. bisexuat,
fătălău, bisexualhermină f. hermelină, cacomhernie f. boşorogeală, vătămătură,
hâitură, surpăturăherpes n. spuzealăhetairă f. curtezană, damă, prosti-
tuatăheteroclit, -ă adj. compozit, etero-
genhexapod m. v. insectăhibă f. neajuns, defect, lipsă
hibernal, -ă adj. iernatichibrid, ă adj. corcit, amestecathidos, -oasă adj. dezgustător, urât,
monstruos, groaznic, oribil, hâd, slut,pocit, desfigurat
hidrant n. gură de apăhodrargir n. mercurhidromel n. miedhidropizie f. dropică, idropizie,
boala de apăhidroxil m. oxidrilhieratic, -ă adj. 1. sfânt, sacru. 2.
rigid, static, înţepenithieroglific, -ă adj. neciteţ, ilizibil,
indescifrabilhimeră f. iluzie, fantezie, în-
chipuire, utopie, nălucire, fantasmăhimeric, -ă adj. iluzoriu, închipuit,
irealizabil, fantastic, imaginar, utopic
hindus, -ă adj. indianhiperbolă f. exagerare, superlativhipermetropie f. prezbitismhipism s.n. călăriehipnotic, -ă adj. hipnotizant, nar-
cotic, somnifer, soporific
hipnotiza vb. a captiva, a subjuga,a fascina, a încânta, a seduce, a vrăjihipnotizant, -ă adj. v. hipnotichipocentru n. v. epicentruhipodrom n. turfhiritisi vb. v. felicitahirotonisi vb. a preoţihirsut, -ă adj. 1. zbârlit, vâlvoi,
ciufulit. 2. urâcios, posac, ursuz,
morocănoshlamidă f. mantiehlizi vb. 1. a chicoti, a râde. 2. a se
zgâi, a se holba, a căsca ochii, a seboldi
hol interj, stop! staihoardă f. 1. ceată, şleahtă, ordie,
grup, bandă. 2. tribhobot n. văl, feregea, broboadă,
basmahodorog m. babalâchodorogi vb. 1. flecări. 2. a se
strica, a se dărăpăna, a se hârbui, ase uza, a se şubrezi, a se hrentui
hogaş n. v. făgaşhogeag n. horn, coşhohot n. v. plâns (sau râs)hohoti vb. v. râdehoinar, -ă adj. vagabond, haimana,
plimbăreţ, rătăcitor, pribeag, pierdevară
hoinări vb. v. vagabondahoit n. v. cadavruhol n. antreu, sală, vestibulholba vb. v. zgâiholbat, -ă adj. zgâit, căscat, boldit,
umflatholdă f. lan, ogor, ţarină, tarlaholendru n. 1. filtru. 2. racordholercă f. v. rachiuholm n. deal, colinăholocaust n. v. masacruholtei m. burlac, celibatar, neînsu-
rathomicid n. crimă, ucidere,
asasinat
126
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 127/322
homosexual m. pederast, invertjthop n. 1. piedică, obstacol. 2.
greutate, dificultate. 3. săritură. 4.groapă, hârtoapă
horă f. 1. dans, joc. 2. cântec,doină, baladă, melodie
horbotă f. dantelăhorcăl vb. v. sforăihorn n. coş, hogeag, buduroihornar m. coşarhoroscop n. zodiachorticultură f. grădinărithotar n. 1. graniţă, frontieră. 2. hat,
răzor, mejdină, margină, limită, capăt.3. regiune, ţinut
hotărî vb. 1. a stabili, a fixa, adecide, a dispune, a decreta, aporunci, a stipula. 2. a hărăzi, asoroci, a destina, a ursi, a predestina,a meni. 3. a delimita, a hotărnici, amărgini
hotărâre f. 1. decret, sentinţă,poruncă, dispoziţie, ordin, edict,
ordonanţă, decizie, rezoluţie. 2.determinare, tărie, fermitate, dârzeniehotărât,-â adj. 1. decis, ferm,
intransigent, neabătut, inflexibil,neşovăitor. 2. fixat, stipulat. 3.destinat, sorocit, menit, ursit. 4.indiscutabil, sigur, neîndoios, cate-goric
hotărâtor, -oare adj. decisiv,determinant, important, esenţial, con-cludent
hotărnici vb. v. delimitahoţ m. 1. pungaş, fur, borfaş,
lotru, tâlhar, mânălungă. 2.ştrengar, şiret, isteţ, şmecher,nostim. 3. şarlatan, viclean, sforar,pişicher, haramin, excroc, impos-
tor, pezevenghihoţeşte adv. tâlhăreşte, pe furiş,tiptil, pe nevăzute
hoţie f. furt, fraudă, defraudare,pungăşie, jaf, tâlhărie, găinărie,delapidare, excrocherie
hram n. 1. patron. 2. rost, rol,misiune
hrană f. aliment, mâncare, bucate,
merinde, nutriţie, deale guriihrăni vb. a mânca, a(se) alimenta,a(se) nutri, a(se) întreţine
hrănitor, -oare adj. nutritiv, consis-tent, săţios, suculent
hrăpăreţ, -eaţă adj. lacom, rapace,nesăţios, avid, nesătul
hrib m. burete, mânătarcăhrisov n. act, document, înscrishristoitle f. v. evlaviehronic n. cronică, letopiseţ, analehrubă f. 1. grotă, peşteră, beci.
2.bordei, subteranăhuceag n. tufiş, crâng, desiş,
pădurice, hăţiş, hucihudiţă f. v. ulicioarăhuhurez m. v. bufniţă
huidui vb. a ocără, a apostrofa, avitupera, a insulta, a dezaproba
huidumă f. namilă, matahală,zdrahon, vlăjgan, găligan
hulă f. ocară, condamnare, defăi-mare, critică
huli vb. v. ocărîhuligan m. v. derbedeu
hulpav, -ă adj. v. lacomhulub m. porumbel, porumbhumă f. v. argilăhurduca vb. v. zgâlţâihuruit n. durduithusă f. învelitoarehuzmet n. v. slujbăhuzur n. lăfăire, trăndăvire, îm-
buibare, belşughuzuri vb. a se lăfăi, a se îmbuiba,a trăi după plac
127
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 128/322
ial interj, poftim!, ţine!iacal interj, iată!, priveşte!iacint m. zambilăiad n. 1. infern, gheenă, tartar. 2.
chin, suferinţă, nenorociri, supliciuiama f. în expr. a da iam a = anăvăli, a se năpusti, a da buzna, a serepezi
ianuarie m. gerariar1conj. 1. şi. 2. dar, însăiar2 adv. din nou, încă o dată,
iarăşi
iarăşi adv. v. iar2iarbă f. 1. buruiană. 2. ierbacee. 3. pajişte. 4. peluză
iarmaroc n. bâlci, târgiatac n. dormitoriatagan n. sabie, paloşiată interj. 1. uite!, priveşte!, iacă!
2. deodată, fără veste, pe ne-aşteptate
iavaş adv. încet, domol, binişoriaz n. heleşteu, baltă, lac, iezer,
smârc, mlaştinăiazmă f. arătare, nălucă, stafie, ve-
denie, strigoiibovnic,-ă m. f. amant, iubit, drăguţibrlşin n. 1. aţă răsucită. 2. papiotăic n. panăiceberg n. v. aisberg
icnet n. geamăt, icneală, icnire,icnitură, suspin
icoană f. imagine, tablou, chipiconoclast m. rebel, răzvrătit
iconostas n. catapeteasmă, tâm-plăicter n. gălbinare, hepatităictus n. şoc, atac, apoplexieideal n. 1. ţel înalt, scop, ţintă, as-
piraţie. 2. (adj.) perfect, desăvârşit,excelent, nobil, spiritual
idealiza vb. v. înfrumuseţa
idealizat,-ă adj. aureolat, poetizat,supraevaluatidee f. 1. gând, judecată, opinie,
părere, concept, intuiţie. 2. viziune,principiu
idem adv. la fel, tot aşa, acelaşiidentic, -ă adj. aidoma, întocmai,
la fel, congruent, concordant,echivalent
identifica vb. a recunoaşte, a pre-ciza, a fixa, a constata
identificabil, -ă adj. recognoscibilIdentitate f. conformitate, con
similitudine, specific, proprietate,valoare în sine
idilă f. 1. bucolică, poemă pas-torală. 2. dragoste, amor (naiv),afecţiune
128
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 129/322
idilic, -ă adj. bucolic, pastoral,câmpesc; (fig.) idealizat, înfrumuseţat
idiom n. dialect, grai, limbă, vorbireidiomatic, -ă adj. dialectal, re-
gionalidiosincrasie f. intoleranţă,, sen-
sibilitateidiot, -ă adj. cretin, tâmpit, redus,imbecil, ţâcnit,* neghiob, nerod
idiotiza vb. v. tâmpiIdioţie f. neghiobie, tâmpenie,
prostie, nerozie, cretinismidol n. zeu, divinitate;(fig.) iubit,
adorat, idealizatidolatrie f. divinizare, adoraţie, pro-
slăvire, preamărireidolatriza vb. v. adoraieftin,-ă adj. 1. convenabil, avan-
tajos, (preţ) bun. 2. banal, comun,ordinar
ieftini vb. a reduce, a micşora, ascădea (preţul)
iele f. p l. şoimane, rusalii, iasme,
drăgaice, sânziene, vântoaseienupăr m. jneapăniepure m. urechiatiepureşte adv. 1. repede, în
goană. 2. vigilent, nedormit, veghetorierarh m. arhiereu, episcop, mitro-
politierarhie f. rang, treaptă, stare, or-
dine, succesiune, scarăierarhiza vb. a ordona, a clasifica,
a rânduiierbărie f. bălării, ierburiieremiadă f. tânguire, plânset,
văicăreală, jeluireiernatic, -ă adj. hibernalierta vb. a absolvi, a scuti, a trece
cu vederea
iertare f. 1. absolbire, scutire,scuză. 2. îngăduinţă, milostivire, în-durare, indulgenţă, clemenţă, gene-rozitate
iertător, -oare ad j v. indulgentieruncă f. găinuşăieşi vb. 1. a pleca, a se duce, a
merge, a părăsi, a se depărta. 2. arezulta, a reieşi, a decurge, a izvorî, aurma. 3. a se ivi, a apărea, a răsări, a
se vedea. 4. a ajunge, a deveni, a seface. 5. a se decolora, a se spălăci
Ieşi! interj, afară!, pleacă!Ieşire f. 1. poartă, uşă, deschidere.
2. soluţie, dezlegare. 3. eliberare,scăpare. 4. reacţie, violenţă, ostili-
tate, agresiune jeşlt, -ă adj. 1. proeminent, reliefat.2. decolorat, spălăcit
iezătură f. stavilă, baraj, dig, stăvilar, zăgaz
iezer n. baltă, lac, tăuiezuit m. v. ipocritIfos n. îngâmfare, aroganţă, înfu-
murare, trufie, orgoliu
ifose n. p i pretenţii, fumuriigienic, -ă adj. curat, sănătos;
dezinfectat, sterilizatigliţă f. 1. croşetă. 2. andreaignar, -ă adj. incult, prostănac,
neştiutor, ignorantignifug, -ă adj. neinflamabil, re-
zistent (la foc)
ignobil, -ă adj > ticălos, mizerabil, javră, josnicignominie f. josnicie, ticăloşie, in-
famie, mârşăvieignora vb. 1. a nu şti, a nu
cunoaşte, a bâjbâi. 2. a neglija, a nulua în seamă, a lăsa deoparte, aomite
ignorant, -ă adj. v. incult
ignoranţă f. incultură, prostie,neştiinţă, stupiditate
ignorare f. neglijare, omitere, ne-socotire, uitare
igrasie f. umezealăilar, -ă adj. v. ilariantilariant, -ă adj. amuzant, de râs,
caraghios, ilar, distractiv
ilău n. nicovalăilegal, -ă adj. 1. nelegal, ilicit, ne-permis, prohibit, interzis, incorect. 2.clandestin, subversiv, conspirativ,subteran
ilic n. pieptar, bundiţăilicit, -ă adj. v. ilegalilizibil, -ă adj. neciteţ, indescifrabililogic, -ă adj. iraţional, absurd, in-
coerent, nelogic, anormal, fără temei
129
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 130/322
iluminat, -ă adj. 1. luminat, strălu-citor. 2. inspirat
iluminaţie f. luminăţie, lumină. mare, strălucire
iluminist, -ă adj. umanist, pro-gresist, renascentist
ilustra vb. 1. a exemplifica, a în-făţişa, a demonstra, a reprezenta..2.a se distinge, a se remarca, a se im-pune
ilustrată f. vedereilustrativ, -ă adj. demonstrativ, edi-
ficator, exemplificatorilustrator m. desenatorilustraţie f. imagine, poză, desen,
figurăilustru, -ă adj. renumit, vestit, fai-
mos, strălucit, celebru, eminentiluzie f. închipuire, nălucire, amă-
gire, fantezie, nălucă, mirajiluziona vb. a se amăgi, a se
înşela, aşi închipui, a i se năzăriiluzionism n. scamatorie
iluzionist m. scamator, vrăjitor,magicianiluzoriu, -ie adj. înşelător, amă-
gitor, ireal, irealizabilImaculat, -ă adj. nepătat, pur, cu-
rat, nevinovat, inocentimagina vb. a închipui, a re-
prezenta, a concepe, a vedea, ainventa, a născoci, a combina, a
scorni, a izvodi, a descoperiimaginar, -ă adj. fictiv, închipuit,
ireal, plăsmuit, născocit, fantezistimaginativ, -ă adj. inventiv, crea-
tor, inventatorimagine f. reprezentare, înfăţişare,
tablou, chip, reproducere, icoanăimanent, -ă adj. lăuntric, intrinsec
imaş n. păşune, izlazimaterial, -ă adj. impalpabil, spiri-tual, sufletesc, ideal
imatur, -ă ad j prematur, necoptimbatabil, -ă adj. invincibil, neîn-
vins, neînfrânt, de .neînvinsimbecil, -ă adj. neghiob, prost,
nerod, netot, cretin, tâmpit, idiotimbecilitate f. v. prostieimberb adj. june, adolescent
imbold n. îndemn, stimulent, im-puls, pornire, stimul, stârnire
imediat adv. numaidecât, repede,iute, grabnic, îndată, rapid, degrabă
imemorabil, -ă adj. străvechi,antic, de demult
imens, -ă adj. 1. enorm, nesfârşit,vast, nemărginit, nemăsurat, colosal,neţărmurit, gigantic. 2. foarte mult,nenumărat, infinit
imensitate f. nemărginire, vasti-tate, nesfârşire, gigantism
imersiune f. scufundareimigrare vb. a intra, a trece, a sosi
(în altă ţară)
iminent, -ă adj. inevitabil, ineluc-tabil, de înlăturat
imita vb. 1. a mima, a copia, a re-produce, a reda, a reprezenta. 2. a
îngâna, a se schimonosi, a maimuţăriimitaţie f. copie, pastişăimixtiune f. amestec, ingerinţă,
intervenţieimn n. odă, glorificare, proslăvire,
preamărireimobil1, -ă adj. nemişcat, neclintit,
fix, încremenit, rigidImobil2 n. clădire, casă, con-
strucţie, edificiuimobiliar, -ă adj. nemişcător,
imobilimobilism n. rigiditate, neclintire,
fixitate, imobilitateimobilitate f. neclintire, nemişcare,rigiditate, imobilism, fixitate
imobiliza vb. a fixa, a opri, areţine, a ţintui, a prinde
imoral, -ă adj. corupt, necinstit, de-pravat, desfrânat, obscen
imoralitate f. v. corupţieimortaliza vb. a nemuri, a eterniza,
a perpetuaimpacient, -ă adj. nerăbdător,
îngrijorat, neliniştit, netihnitimpacienta vb. a se nelinişti, a se
agita, a nu mai aştepta, a se îngrijoraimpact n. ciocnire, incidenţă, lovireimpalpabil, -ă adj. imperceptibil,
minuscul, imaterial, insesizabilimpar adj. nepereche, fără soţimparitate f. inegalitate
130
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 131/322
imparţial, -ă adj. nepărtinitor,corect, obiectiv, drept
imparţialitate f. obiectivitate, co-rectitudine, nepărtinire
impas n. neajuns, dificultate, încurcătură, strâmtoare
impasibil, -ă adj. indiferent, ne-păsător, insensibil, imperturbabilimpecabil, -ă adj. ireproşabil, fără
cusur, perfect, absolutimpediment n. piedică, obstacol,
barieră, dificultateimpenetrabil, -ă adj. de nepătruns,
inaccesibil; (fig.) tainic, misteriosimperativ n. comandament, obli-
gaţie, datorie, cerinţă, poruncăimperativ, -ă adj. obligatoriu, con-strângător, poruncitor, categoric
imperceptibil, -ă adj. nesesisabil,nesimţit, nevăzut, neauzit
imperfect, -ă adj. deficient, nede-plin, nedesăvârşit, defectuos
imperfecţiune f. cusur, defect,neajuns, lipsă, scădere
imperial, -ă adj. împărătesc, dom-nesc, grandios, magnific, măreţ
imperiu n. împărăţie, stăpânire,dominaţie
imperios, -oasă adj. imperativ,stringent, presant, obligator
impermeabil, -ă adj. fulgarin,trenci, fâş, manta, balon
impertinent, -ă adj. insolent,obraznic, necuviincios, nerespectuosimpertinenţă f. insolenţă, necuvi-
inţă, obrăznicie, neruşinareimperturbabil, -ă adj. calm, măsu-
rat, netulburat, liniştit, nepăsătorimpetuos, -oasă adj. năvalnic,
nestăpânit, coleric, nestăvilit, tumul-tuos
impieta vb. a leza, a atinge, aafecta
impietate f. nelegiuire, sacrilegiu,ofensă, cinism
implacabil, -ă adj. neîmblânzit,crud, neiertător, nepotolit, neîndurat
implanta vb. a insera, a introduce,a fixa, a aşeza
implica vb. a (se) angaja, a seamesteca, a participa, a se include
implicaţie f. amestec, angajament,participare, conexare, consecinţă
implicit, -ă adj. cuprins, subînţeles,strâns legat, inclus
implora vb. a ruga, a cere, apretinde, a solicita, a insista, a con-
juraimplorator, -oare adj. rugător, in-sistent, solicitator
impoliteţe f. necuviinţă, mitocănie,obrăznicie
imponderabil, -ă adj. 1. diafan,fără greutate, aerian. 2. imperceptibil,insesizabil, subtil
importa vb. 1. a aduce, a
cumpăra. 2. a contaimportant, -ă adj. 1. însemnat, ne-
cesar, indispensabil. 2. remarcabil,deosebit, marcant, ilustru, distins. 3.arogant, încrezut
importanţă f. v. însemnătateimportuna vb. a deranja, a indis-
pune, a plictisi, a incomoda
imposibil, -ă adj. 1. irealizabil, cuneputinţă. 2. insuportabil, groaznic,nesuferit, chinuitor
imposibilitate f. neputinţă, para-lizie, blocaj
impostor m. şarlatan, escroc,pungaş, farsor, şnapan
impostură f. escrocherie, şarlatanie, înşelătorie, fraudă, pungăşie
impotent adj. m. neputincios, in-capabil, emasculat
impotenţă f. neputinţă, incapaci-tate, emasculaţie
impozant, -ă adj. impunător, gran-dios, măreţ, falnic, impresionant,minunat
impozit n. bir, contribuţie, datorie,
dare, dajdieimpracticabil, -ă adj. defect, stri-cat, degradat, desfundat, rău
imprecaţie f. blestem, injurie, in jurătură, invectivă, proferare
imprecis, -ă adj. neclar, vag,neprecis, confuz, nelămurit, nesigur,aproximativ
impregnat, -ă adj. îmbibat, saturat,plin de...
131
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 132/322
impresie f. 1. părere, opinie, sen-timent, senzaţie. 2. efect, urmare
impresiona vb. a emoţiona, asensibiliza, a mişca, a răscoli, a tul-bura
impresionabil, -ă adj. sensibil,
simţitor, emotivimpresionant, -ă adj. impozant,uimitor, dramatic, spectaculos, falnic,mişcător, grav •
imprevizibil, -ă adj. neaşteptat,subit, neprevăzător, surprinzător
imprima vb. 1. a Tntipări, a fixa, a înregistra, a pecetlui. 2. a tipări, aedita, a publica. 3. a impulsiona, a
determinaimprimat,-ă adj. n. 1. tipărit, edi-tat, publicat. 2. (n.) tipăritură, formular
imprimerie f. tipografie, tiparimprob, -ă adj. v. necinstitimprobabil, -ă adj. nesigur, incert,
îndoielnicimpropriu, -ie adj. inadecvat,
nepotrivit, incorect, nerecomandabil
improviza vb. a însăila, a schiţa, aalcătui sumar
improvizaţie f. încropire, însăilare,schiţă, alcătuire (sumară)
imprudent, -ă adj. nechibzuit, ne-socotit, neprevăzător, necugetat,hazardat
imprudenţă f. v. nechibzuinţă
impudic, -ă adj. neruşinat, imoral,obscen, lasciv, degradatimpuls n. stimulent, îndemn, im-
bold, avânt, elanimpulsiona vb. a stimula, a da
avânt, a imprima (elan)impulsiv, -ă adj. nestăpânit, ner-
vos, iute, necumpănit, holeric, bătăiosimpulsivitate f. violenţă, ne
stăpânire, dezlănţuire, agresivitateimpunător, -oare adj. măreţ, fal-
nic, impozant, majestuos, grandios,imperial, impresionant, splendid
impune vb. 1. a obliga, a con-strânge, a sili, a pretinde, a cere. 2. atrebui, a necesita. 3. a impresiona, amişca, a însufleţi
Impunere f. 1. constrângere, obli-gaţie, silă. 2. impozit, bir, taxă, dare
impur, -ă adj. v. murdarimpuritate f. 1. murdărie, gunoi,
deşeu. 2. corp străin, amestec, toxici-tate
impus, -ă adj. comandat, ordonat,obligatoriu, silnic
imputa vb. 1. a reproşa, a învinui,a mustra, a pune pe seama... 2. aamenda, a taxa, a sancţiona
imputare f. 1. reproş, învinuire,dojană, mustrare, acuzaţie. 2.amendă, taxare, sancţiune
imuabil, -ă adj. v. constantimund, -ă adj. murdar, jegos,
dezgustător, degradat, ruinat, oribil
imunitate f. inviolabilitate, apărare,intangibilitate
imun, -ă adj. apărat, inviolabil, in-tangibil
inabil, -ă adj. v. stângaciinabordabil, -ă adj. v. inaccesibilinacceptabil, -ă adj. inadmisibil,
neacceptabil; respingător, revoltător
inaccesibil, -ă adj. de neajuns,oprit, izolat, inabordabilinactivitate f. trândăvie, lenevie,
indolenţă, pasivitate, inerţieinactual, -ă adj. depăşit, învechit,
perimatinadaptabil, -ă adj. rezistent, con-
servator, refractar, retrogradinadecvat, -ă adj. nepotrivit, impro-
priu, necorespunzătorinadmisibil, -ă adj. nepermis, oprit,
interzis, intolerabilinadvertenţă f. greşeală, eroare,
nepotrivire, neconcordanţăinalterabil, -ă adj. (fig.) statornic,
neschimbat, persistentinamic,-ă m. f. duşman, vrăjmaş,
oponentinanimat, -ă adj. neînsufleţit, amorfinan/ţie f. înfometare, sfârşeală,
istovireinaplicabil, -ă adj. nepractic, ne-
izbutit, inutil, eşuat, ratatinapt, -ă adj. nepotrivit, incapabil,
neputinciosinaptitudine f. incapacitate, ne-
putinţă
132
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 133/322
Inatacabil, -ă adj. invulnerabil,apărat, imbatabil
inaugura vb. a deschide, a începe,a face public
inavuabil, -ă adj. de nespus, ruşi-nos, nedemn, groaznic, de tăcut
incalcilabil, -ă adj. imens, uriaş,incomensurabil, infinit, enormincandescent, -ă adj. înfocat, în-
roşit, roşu, arzândincantaţie f. încântare, desfătare,
euforieincapabil, -ă adj. neputincios, ne-
priceput, nevrednic, incompetent,prost
incapacitate f. neputinţă, nepri-cepere, nepregătire, incompetenţă
incarna vb. a personifica, a în-trupa, a materializa, a concretiza
incendia vb. a aprinde, a arde, ada foc, a pârjoli
incendiu n. foc, pojar, pârjol, com-bustie
incert, -ă adj. nesigur, îndoielnic,tulbure, nebulos, învăluit, cu semn de întrebare
incertitudine f. v. îndoialăinchizitorial, -ă adj. nemilos, crud,
aspru, temut; neiertătorIncident n. 1. întâmplare, eveni-
ment, episod, peripeţie, aventură. 2.conflict, ciocnire, disensiune, obiec-
ţie, reproşincidental, -ă adj. v. întâmplătorincinera vb. a ardeincipient, -ă adj. începător, iniţialincisiv, -ă adj. tăios, muşcător,
caustic, sarcastic, satiric, batjocoritorincita vb. a aţâţa, a provoca, a
întărâta, a instiga
incitant, -ă adj. provocator, sensual, aţâţătorIncizie f. tăietură, crestătură,
deschidereInclude vb. a cuprinde, a conţine, a
înglobainclusiv, -ă adj. împreună cu, şi
cu, la un loc cu...incoerent, -ă adj. dezlânat, ilogic,
neclar, discontinuu, haotic
Incognito adv. întrascuns, întaină, discret, nedeclarat, neprevăzut
Incolor, -ă adj. 1. spălăcit, deco-lorat, şters. 2. (fig.) searbăd, inex-presiv
incomensurabil, -ă ad j nesfârşit,
infinit, nemărginitIncomod, -ă adj. supărător, jenant,neplăcut, inconvenabil, stânjenitor
incomoda vb. a supăra, a indis-pune, a stingheri, a încurca, a de-ranja
incomparabil, -ă adj. extraordinar,unic, nepereche, excepţional, fărăasemănare
incompatibil, -ă adj. v. nepotrivitincompetent, -ă adj. incapabil, ne-pregătit, nepriceput, ageamiu
incompetenţă f. nepricepere, in-capacitate, nepregătire
incomplet, -ă adj. lacunar, frag-mentar, parţial, insuficient, cu lipsuri
incomprehensibil, -ă adj. încurcat,de neînţeles, haotic, încâlcit
incongruent, -ă adj. neconcordant,nepotrivit, în dezacord
incongruenţă f. nepotrivire, con-tradicţie, dezacord, antinomie
inconsecvent, -ă adj. nestatornic,schimbător, capricios, inconstant,oscilant, instabil, nehotărât, neserios,labil
inconsolabil, -ă adj. v. nemângâiatinconstanţă f. v. instabilitateinconştient, -ă adj. 1. leşinat, pier-
dut, ameţit. 2. instinctiv, automat,mecanic. 3. iraţional, nesocotit, ire-sponsabil
incontestabil, -ă adj. sigur, cert,evident, categoric, indiscutabil
inconvenient n. neajuns, dificul-
tate, piedică, dezavantajincorect,-ă adj. 1. inexact, greşit,eronat. 2. necinstit, neonest, corup-tibil. 3. ilegal, imoral
incorectitudine f. v. necinsteincorigibil, -ă adj. înrăit, înveterat,
de neîndreptatincoruptibil, -ă adj. onest,
dintro bucată, inflexibil, cinstit,moral, integru
133
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 134/322
incredibil, ă adj. de necrezut,fantastic, uimitor, ireal
incrimina vb. a acuza, a învinui, ainculpa, a culpabiliza, a învinovăţi
inculpa vb. v. incriminainculpat, -g adj. acuzat, învinuit,
pârât, împricinat, reclamatincult, -ă adj. ignorant, neinstruit,necultivat, agramat, prost, neînvăţat
incultură f. v. ignoranţăincumba vb. a se impune, a re-
veni, a fi dator, obligatincurabil, -ă adj. nevindecabil,
condamnat, grav bolnav, pierdutincurie f. delăsare, neglijenţă,
neîngrijireincursiune f. raid, vizită, cercetare(rapidă)
indecent, -ă adj. neruşinat, im-pudic, necuviincios, imoral, obscen
indecenţă f. v. necuviinţăindecis, -ă adj. nehotărât, nesigur,
ezitant, şovăielnicindefinit, -ă adj. v. nelămurit
indelebil, -ă adj. de neşters, neui-tat, indestructibil
independent, -ă adj. autonom,neatârnat,. liber, emancipat, suveran,de sine stătător
indescifrabil, -ă adj. neciteţ, ilizibil,de neînţeles
indescriptibil, -ă adj. inexprimabil,
indicibil, inefabil, copleşitorindeterminat, -ă adj. v. neprecizatindex n. indice, registruindezirabil, -ă adj. nedorit, repul-
siv, antipatic, respingătorindica vb. 1. a arăta, a semnala, a
face cunoscut, a preciza, a specifica.2. a recomanda, a prescrie, a sfătui,a specifica, a sugera
indicat, -ă adj. nimerit, convenabil,corespunzător, potrivit, binevenit, re-comandabil
Indicativ, -ă adj. îndrumător, indi-cator, arătător
indicator n. semn, reper, jalon,semnal
indicaţie f. îndrumare, lămurire,recomandare, sfat, îndemn, directivă,orientare, prescripţie
indice n. index, registru, listăindicibil, -ă adj. inexprimabil, ine-
fabil, de nespusindiciu n. semn, indicaţie, semnal;
dovadă, atestatindiferent, -ă adj. nepăsător, in-
sensibil, pasiv, impasibil, indolent,rece, apaticindiferenţă f. nepăsare, apatie,
tembelism, pasivitate, insensibilitateindigen, -ă adj. autohton, aborigen,
băştinaş, pământeanindigenţă f. sărăcie, lipsă, mizerieindigest, -ă adj. 1. nedigerabil,
greu. 2. confuz, greoi, haotic
indigna vb. a (se) revolta, a finemulţumit, a (se) înfuria, a (se)scandaliza
indigo n. carbon, plombagină, hârtiecarbon
indirect, -ă adj. mijlocit, pe ocolite,mediat
indisciplinat, -ă adj. nesupus, ne-
ascultător, recalcitrant, insubordonatindisciplină f. nesupunere, insub-ordonare,abatere, dezordine, anarhie
indiscret, -ă adj. curios, nerezer-vat, nereţinut
indiscutabil, -ă adj. cert, neîn-doielnic, hotărât, precis, sigur, incon-testabil, categoric
indisolubil, -ă adj. indestructibil,
infrangibil, inseparabilindispensabil, -ă adj. fundamental,
principal, neapărat, obligatoriu, vitalindispensabili m. p l. izmeneIndisponibil, -ă adj. ocupat, prins,
angajat, inaptindispoziţie f. supărare, suferinţă,
deprimare
indispune vb. a supăra, a mâhni, aenerva, a irita, a plictisi, a înfuriaindivid m. om, persoană, ins, băr-
batindividual, -ă adj. personal, singur,
câte unul, particular, aparteindividualism n. egoism, egocen-
trismindividualitate f. personalitate,
persoană, caracter, specific
134
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 135/322
individualiza vb. a personaliza, atipiza, a particulariza
Individualizat, -ă adj. delimitat,singularizat, conturat, precizat
Indivizibil, -ă ad j neîmpărţit, denedivizat, nedivizibil
indolent, -ă adj. 1. indiferent, ne-păsător, apatic, nesimţitor. 2. leneş,delăsător, trândav, neglijent
indolenţă f. nepăsare, lene, trân-dăvie, apatie
indubitabil, -ă adj. neîndoios,sigur, cert, hotărât
indulgent, -ă adj. iertător, conce-siv, îngăduitor, generos, nobil
Induraţie f. întărire, durificare,consistenţă, bătătură
indus, -ă adj. produs, cauzat, deri-vat, influenţat
industriaş m. fabricantinechitabil, -ă adj. nedrept, injust,
subiectiv, partizan, strâmbinechitate f. nedreptate, injustiţie,
strâmbătateinedit, ă adj. nou, necunoscut, ne-văzut, nepublicat (încă)
inefabil, ă adj. indicibil, inexpri-mabil, de nespus
ineficace adj. ineficient, nepractic,neputincios, fără rost, zadarnic
inegal, -ă adj. 1. diferit, neegal,disproporţional. 2. schimbător, capri-
cios, inconsecvent, nestatornicinegalabil, -ă adj. v. unicInegalitate f. disproporţie, dife-
renţă, imparitateinel n. 1. verighetă. 2. za, belciuginelat, -ă adj. ondulat, buclatineluctabil, -ă adj. iminent, inevi-
tabil, fatal, de neocolit
inept, -ă adj. stupid, prost, redus,tâmpitinerţie f. stupiditate, absurditate,
prostie, nerozie, aiurealăinepuizabil, -ă adj. nesecat, neis-
tovit, interminabil, nesfârşitinert, ă adj. nemişcat, neînsufleţit,
mort, ţeapăninerţie f. imobilitate, inactivitate,
apatie, lene, indolenţă
inestetic, -ă adj. neplăcut, urât,dizgraţios, respingător
Inestimabil, -ă adj. nepreţuit, ex-trem de scump, colosal, fără preţ
inevitabil, -ă adj. de neînlăturat,fatal, neapărat, necesarmente; sigur
Inexact, -ă adj. eronat, incorect,greşit, fals, neadevăratinexactitate f. eroare, neadevăr,
falsitate, minciună, greşealăinexistent, -ă adj. 1. absent, lipsă,
absent. 2. neînsemnat, şters, invizibilInexistenţă f. v. absenţăinexorabil, -ă adj. neînduplecat,
aspru, crud, teribil, implacabil, nemi-
losinexplicabil, -ă adj. straniu, bizar,
neînţeles, încâlcit, haotic, confuzinexpresiv, -ă adj. uniform, mono-
ton, banal, fad, ştersinexprimabil, -ă adj. inefabil, de
nespus, indicibil, indescriptibilinexpugnabil, -ă adj. invincibil, de
necucerit, imbatabilinfailibil, -ă adj. fără greş, perfect,sigur, ireproşabil
Infam, -ă adj. ticălos, josnic, ne-demn, mârşav, perfid, javră
infamant, -ă adj. dezonorant, de-gradant, josnic, compromiţător
infamie f. ticăloşie, mârşăvie, ne-mernicie, mişelie, abjecţie, josnicie
Infantil, -ă adj. copilăros, naiv,simplist, pueril
infatigabil, -ă adj. neobosit, harnic,zelos, neogoit, activ
infatuat, -ă adj. îngâmfat, înfumu-rat, trufaş, orgolios, arogant, vanitos
infect, -ă adj. 1. oribil, rău, mize-rabil, viciat, stricat, alterat, murdar. 2.
josnic, ticălos, mârşav, netrebnic,odiosinfecta vb. v. molipsiinfecţie f. 1. molipsire, contami-
nare. 2. mizerie, stricăciune, duhoareinfecţios, -oasă adj. molipsitor,
contagios, pestifer, pestilenţiosinferior, -oară adj. 1. ordinar, me-
diocru, slab, mic, neglijabil. 2. subal-tern, subordonat
135
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 136/322
inferioritate f. 1. dependenţă, sub-ordonare. 2. dezavantaj, neajuns
infern n. iadinfernal, -ă adj. 1. demonic, dră-
cesc, diabolic, cumplit. 2. crud, rău,chinuitor
infesta vb. a contamina, a molipsi,a îmbolnăviinfidel, -ă adj. 1. necredincios,
nestatornic, labil, adulter. 2. inexact,incorect, alterat, denaturat
infidelitate f. 1. necredinţă, tră-dare, adulter. 2. inexactitate, alterare,schimbare, denaturare
infiltra vb. a se strecura, a se in-
troduce, a se furişa, a se insinuainfim, -ă adj. minuscul, neînsem-
nat, neglijabil, microscopic, infinitezi-mal
infinit, -ă adj. nesfârşit, nelimitat,imens, nemăsurat, neţărmurit
infirm, -ă adj. schilod, beteag,suferind, invalid, bolnav
infirma vb. a anula, a abroga, adesminţi, a contrazice, a desfiinţainfirmieră f. sorăinfirmitate f. invaliditate, neputinţă,
suferinţă, boală, schilodealăinflama vb. a se congestiona, a se
umfla, a se obrinti, a se iritainflamaţie f. congestionare, um-
flătură, iritaţie, tumefiere
inflexibil, -ă adj. 1. rigid, neflexibil,tare, ţeapăn. 2. neînduplecat, dur,intransigent, ferm, aspru
inflexiune f. intonare, modulare,tonalitate
influent, -ă adj. important, pres-tigios, marcant, puternic, ascultat
influenţa vb. a înrâuri
influenţabll, -ă adj. maleabil,moale, slab, ascultător, conformistinfluenţă f. înrâurire, autoritate,
trecere, putere, greutate, prestigiuinform, -ă adj. amorf, inestetic,
primitiv, urât, grosolaninforma vb. 1. a înştiinţa, a în
cunoştinţa, a comunica, a anunţa, aaviza, a preveni, a vesti. 2. a sedocumenta, a investiga, a se interesa
informat, -ă adj. 1. avizat, prevenit, încunoştinţat. 2. documentat, cunos-cător, erudit, citit, cult
informativ, -ă adj. orientativ, in-formaţional
informaţie f. 1. înştiinţare, ştire,
veste, comunicare, lămurire. 2.referinţă, documentare, sursă, relaţie,indicaţie, notă
infractor, -oare m. f. răufăcător,făptaş, atentator, pungaş
infracţional, -ă adj. corecţionalinfracţiune f. vină, abatere, eroare,
delictinfructuos, -oasă adj. zadarnic,
inutil, nerodnic, sterilingenios, oasă adj. inventiv, pri-
ceput, ager, iscusit, dibaci, isteţ,subtil, inspirat
ingenuitate f. inocenţă, candoare,naturaleţe, puritate
ingenuu, -ă adj. candid, inocent,pur, natural, simplu, neştiutor
ingera vb. a înghiţi, a îngurgitaingerinţă vb. amestec, imixtiune,intervenţie
ingrat, -ă adj. 1. nerecunoscător,uituc, neglijent. 2. costisitor, dez-avantajos, dificil, greu, vitreg
ingratitudine f. nerecunoştinţă, im-politeţe
ingredient n. condiment
ingurgita vb. a ingera, a înghiţiinhala vb. a aspira, a înghiţi, a
trageinhiba vb. a reţine, a frâna, a
înăbuşiinhibitiv, -ă adj. opritor, reductor,
inhibitor, strangulantinimaginabil,-ă adj. fantastic,
ilimitat, neînchipuit, infinitinimă f. 1. cord. 2. suflet,conştiinţă, simţire. 3. mijloc, centru,miez
inimiciţie f. duşmănie, ură,vrăjmăşie, ostilitate
inimitabil, -ă adj. unic, incompa-rabil, neasemuit
inimos,-oasă adj. 1. curajos, în-drăzneţ, viteaz. 2. mărinimos, ge
136
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 137/322
neras, bun. 3. pasionat, însufleţit, înflăcărat
iniţia vb. 1. a instrui, a îndruma, a învăţa, a introduce, a călăuzi. 2. a începe, a porni
iniţial, -ă incipient, începător,
primar, originariniţiat, -ă adj. pregătit, format, cu-noscător, informat, documentat
iniţiator, -oare adj. protagonist,promotor, întemeietor, fondator, pre-gătitor
iniţiere f. 1. începere, început. 2. promovare, pr^onizare, începătură.3. îndrumare, călăuzire, ghid
injecta vb. v. inoculainjectat, -ă adj. congestionat, în-
roşit, roşu, tumefiatinjurie f. jignire, insultă, ocară,
hulă, batjocură, defăimare, ponegrireinjurios, -oasă adj. v. jignitorinjust, -ă adj. nedrept, fals,
inexact, incorect, blamabil
injusteţe f. falsitate, inexactitate,denaturare, alterareinjustiţie f. 1. nedreptate, incorecti-
tudine. 2. apăsare, oprimare, per-secuţie
inocent, -ă adj. nevinovat, onest,curat, moral, cinstit, pur
inocula vb. a vaccina, a injectainodor, -ă adj. nemirositor, insipidinofensiv, -ă adj. nevătămător,
paşnic, admisibil, neprimejdiosinoperant, -ă adj. zadarnic, inefi-
cace, fără rostinopinant, -ă adj. neprevăzut,
neaşteptat, imprevizibil, subit, ne-anunţat
inoportun -ă adj. nepotrivit, ne-
dorit, intempestiv, nepoftit, deplasatinorog m. licorn, unicorninova vb. a înnoi, a preface, a
moderniza, a inventa, a descoperiinovaţie f. invenţie, înnoire, pre-
facere, modernizare, noutateins m. individ, persoană, om, se-
men, faţă, obrazinsalubru, -ă adj. nesănătos,
neigienic, vătămător
insatisfacţie f. nemulţumire, supă-rare, jenă, indispoziţie
insaţiabil, -ă adj. nesătul, lacom,mâncăcios, nepotolit
insectă f. gâză, goangă, gânganieinsensibil, -ă adj. 1. nesimţitor,
indiferent, rece, apatic. 2. nepăsător,indolent, lăsător, inactivinsensibilitate f. v. indiferenţăinsensibiliza vb. a amorţi, a neu-
traliza, a anihila, a împietriinseparabil, -ă adj. nedespărţit,
neseparabil, organic, indisolubilinsera vb. 1. a include, a introduce,
a intercala. 2. a implanta, a pune, afixa, a aşeza
inserţie f. inserare, implantare, in-cludere, introducere
insesizabil, -ă adj. imperceptibil,invizibil, minuscul, nevăzut
insidios, -oasă adj. perfid, insinu-ant, viclean, şiret
insignifiant, -ă ad j neînsemnat,
mărunt, neimportant, neglijabilinsinua vb. a sugera, a strecura, ainfiltra, a furişa, a face aluzii
insinuare f. aluzie, sugestie, stre-curare, furişare
insipid, -ă adj. 1. searbăd, fad,fără gust. 2. plat, plictisitor, uniform
insista vb. 1. a stărui, a persista, apersevera, a pistona. 2. a reliefa, aevidenţia, a accentua, a sublinia
insistent, -ă adj. v. stăruitorinsolent, -ă adj. obraznic, imperti-
nent, tupeu, neruşinatinsolenţă f. tupeu, obrăznicie, ne-
ruşinare, ireverenţăinsolit, -ă adj. neobişnuit, neuzitat,
nepotrivit, ciudat, bizar
insolubil, -ă adj. 1. nedizolvabil,nesolubil, compact. 2. nerezolvabil,complicat
Insolvabil, -ă adj. falimentar, ne-platnic, epuizat
insomnie f. nesomn, vegheinspecta vb. a controla, a verifica,
a examina, a revizuiinspector, -oare m. f. controlor,
revizor, verificator, cercetător
137
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 138/322
inspecţie f. control, verificare, re-vizie, examinare, confruntare
inspira vb. 1. a inhala, a respira, aaspira. 2. a insufla, a provoca, a de-termina, a sugera
inspirat,-ă adj. iluminat, avântat
stimulatinspiraţie f. iluminare, avânt,pornire, insuflare, tensiune (crea-toare)
instabil, -ă adj. nestatornic, labil,schimbător, mobil, fluctuant, variabil,inconsecvent
instabilitate f. v. nestatornicieinstala vb. 1. a monta, a aranja, a
fixa. 2. a se plasa, a se stabili, a secantonainstalaţie f. 1. montare, aşezare. 2.
aparatură, mecanism, maşiniinstantaneu, -ee adj. subit, brusc,
neaşteptat, deodatăinstanţă f. justiţie, juriu, complet
(de judecată)Instaura vb. a întrona, a instala, a
statornici, a stabili, a fixainstiga vb. a aţâţa, a incita, a
întărâta, a provoca, a monta, a răz-vrăti
instigator, -oare m. f. provocator,agitator, incitator, sediţios
instinct n. simţ, intuiţie, pornireinstinctiv, -ă adj. inconştient,
automat, natural, firescinstitui vb. a construi, a înfiinţa, a
orândui, a forma, a întemeia, a stabili,a statornici, a stabili
institutor, -oare m. .f. învăţător,dascăl
instituţie f. aşezământ, unitate, forinstructiv, -ă adj. educativ, forma-
tiv, informativ, folositor
instrucţie f. învăţământ, educaţie,formaţie, învăţătură, studiuinstrucţiune f. directivă, îndru-
mare, dispoziţie, indicaţie, lămurireinstrui vb. a învăţa, a forma, a
educa, a informa, a şcoli, a prepara,a pregăti, a se cultiva
instruit, -ă adj. învăţat, pregătit,cult, cultivat, citit, educat, erudit,şcolit, format, informat
instrument n. v. unealtăinstrumenta vb. a orchestra, a
pregăti, a aranjainsubordonare f. nesupunere, in-
disciplină, răzvrătireinsucces n. eşec, nereuşită, ne
izbândă, cădere, înfrângereinsuficient, -ă adj. 1. nesatis-făcător, neîndestulător, prea puţin,nemulţumitor. 2. redus, sărac, prost,sub limită
insuficienţă f. v. lipsăinsufla vb. a inspira, a sugera, a
însufleţiinsulta vb. a ofensa, a jigni, a răni,
a ultragia, a ocăriinsultă f. jignire, ofensă, ultragiu,injurie, ocară
insuportabil, -ă adj. nesuferit,chinuitor, grozav, groaznic, apăsător
insurecţie f. revoltă, răzvrătire,rebeliune, răscoală
insurgent m. rebel, răsculat, răz-vrătit, nesupus
Insurmontabil, -ă adj. de netrecut,invincibil, imposibil, uriaş
intact, -ă adj. neatins, neştirbit, în-treg, nevătămat, teafăr
intangibil, -ă adj. inviolabil, deneatins, neschimbabil, inalterabil
integra vb. a îngloba, a include, a încadra, a cuprinde
integral, -ă adj. total, complet,deplin, exhaustiv, totalmente
integritate f. 1. totalitate, de-plinătate, plenitudine. 2. probitate,onestitate, cinste, moralitate
integru, -ă adj. v. cinstitintelect n. minte, inteligenţă, gân-
dire, judecată, raţiuneintelectual, -ă adj. 1. spiritual,
raţional, mintal, cerebral. 2. (m. f.) cult, învăţat, pregătit, şcolitinteligent, -ă adj. deştept, ager,
isteţ, priceput, mintos, subtil, dibaciinteligenţă f. spirit, deşteptăciune,
pricepere, pătrundere, subtilitate, judecată, raţiune, duh, doxă, cap,isteţime
inteligibil, -ă adj. accesibil, clar,limpede
138
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 139/322
intempestiv, -ă adj. neaşteptat,nedorit, inoportun
intendent m. administrator, vătaf,şef
intens,-ă adj. tare, puternic, viu,forte, dinamic
intensifica vb. a Tntări, a mări, aspori, a creşte, a se accentua, a se înteţi, a amplifica, a se încinge
intensitate f. putere, forţă, tărie,dinamism
intensiv, -ă adj. intens, viu, sporit,fortificat, crescând
intenţie f. idee, gând, preocupare,dorinţă, voinţă, plan, proiect, so-
coteală, combinaţieintenţiona vb. a plănui, a gândi, aproiecta, aşi propune
intenţionat, -ă adj. voit, deliberat,anume
intercala vb. a insera, a introduce,a vârî, a adăuga
intercepta vb. a prinde, a reţine, aopri, a capta, a recepţiona
interdicţie f. oprire, interzicere,prohibiţie, stop
interes n. 1. atracţie, solicitare,atenţie, luareaminte. 2. avantaj,folos’, profit, câştig, afacere, dobândă
interesa vb. 1. a preocupa, aatrage, a solicita. 2. a se informa, ase întreba, a căuta
interesant, -ă adj. 1. atrăgător,captivant, atracţios, plăcut. 2. ciudat,neobişnuit, bizar, aparte
Interesat, -i adj. egoist, afacerist,materialist
interfera vb. a se întretăia, a se încăleca, a se amesteca
interferenţă f. întretăiere, supra-punere, întrepătrundere, amestec
interimar, -ă adj. provizoriu, adinterim, locţiitor, temporarinterior, -oară adj. lăuntric,
dinăuntru, interninterlocutor, -oare m. f. partener,
participant (la discuţie)interlop, -ă adj. suspect, dubios,
deocheatinterludiu n. divertisment, moment
muzical
intermedia vb. a mijloci, a înlesni,a interveni, a ajuta, a se interpune
intermediar,-ă adj. 1. interpus,transitoriu/ mediator. 2. (m.) misit,mijlocitor
intermediu n. mijlocire, mediere,
caleinterminabil, -ă adj. nesfârşit, ne-mărginit, infinit, colosal, kilometric
intermitent, -ă adj. discontinuu, întrerupt, neregulat
intermitenţă f. discontinuitate, neregularitate
intern, -ă adj. lăuntric, interiorinterna vb. a spitaliza, a plasa, a
închideinternaţional, -ă adj. mondial, uni-
versalinteroga vb. a întreba, a chestiona,
a ancheta, a cercetainterogativ, -ă adj. întrebător,
dubitativ, îndoielnicinterogatoriu n. chestionar, an-
chetă, cercetareinterpela vb. a întreba, a chestionainterpenetraţie f. întrepătrundereinterplanetar, -ă adj. cosmic, uni-
versalinterpret, -ă m. f .\ . translator, tra-
ducător, tălmaci. 2. exponent, re-prezentant. 3. actor, artist
interpreta vb. 1. a explica, a
comenta, a tălmăci, a tâlcui. 2. a juca,a prezenta, a cânta, a reda, a expune
interpretare f. 1. comentariu, ex-plicare, analiză, tălmăcire. 2. execu-tare, joc, prezentare, intonare
Interpune vb. a mijloci, a interveni,a intermedia, a se amesteca
interpus, -ă m. f. mijlocitor, inter-
mediarintersecta vb. a întretăia, a se în-crucişa
intersecţie f. răscruce, răspântie, întretăiere
interval n. răstimp, perioadă, ter-men, distanţă
interveni vb. 1. a se amesteca, aparticipa, a întreprinde, a acţiona. 2.a surveni, a se întâmpla, a se ivi
139
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 140/322
intervenţie f. 1. imixtiune,amestec, participare, demers. 2.operaţie, acţiune
interverti vb. a inversa, a întoarce,a suci
interzice vb. a opri, a interzice, a
stopa, a prohibi, a suprima, a barainterzis, -ă adj. v. opritintestin n. maţIntestinal, -ă adj. enteric, lăuntricintim, -ă adj. 1. lăuntric, intern, su-
fletesc, adânc. 2. privat, personal,particular, domestic. 3. apropiat, fa-miliar, cordial, afectuos
intimida vb. a speria, a înfricoşa, a
timora, a încurca, a copleşiintimidat, -ă adj. speriat, timorat,
fâstâcit, încurcat, zăpăcitintimitate f. 1. adâncime, profun-
zime. 2. familiaritate, prietenie, apro-piere, cerc, ambianţă
intitula vb. a numi, a denumi, asupranumi
intolerabil, -ă adj. inadmisibil, in-suportabil, neîngăduit, nesuferitintolerant, -ă adj. neiertător, in-
transigent, neîngăduitor, dur, severintona vb. a cânta, a modulaintonaţie f. inflexiune, modulareintoxica vb. a otrăvi, a periclita;
(fig.) a agasa, a plictisi, a indispuneintoxicaţie f. otrăvire, îmbolnăvire
intra vb. 1. a pătrunde, a (se) in-troduce, a (se) băga, a (se) vârî, aintra. 2. a se strânge. 3. a se stre-cura, aşi face loc, a încăpea
intransigent, -ă adj. necruţător,neiertător, intolerant, neînduplecat,dur, aspru, sever
intrare f. acces, pătrundere; uşă,
poartăintrepld, -ă adj. cutezător, neîn-fricat, temerar, curajos
Intriga vb. a contraria, a surprinde,a uimi, a stârni
intrigant, -ă adj. uneftitor, sforar,clevetitor, mahalagiu; insinuant
intrigă f. vrajbă, cabală, uneltire,zâzanie, manevră, mâncătorie, ma-şinaţie
intrinsec, -ă adj. imanent, consti-tutiv
intrând n. nişăintroducere vb. 1. a vârî, a băga, a
insera, a include,a adăuga. 2. a insti-tui, a fixa, a stabili, a iniţia
introducere f. prefaţă, preambul,preliminarii, prolog, predoslovieintroductiv, -ă adj. preliminar, în-
cepătorintui vb. a întrevedea, a presimţi, a
ghici, a sesiza, a mirosi, a prevedea,a întrezări, a pricepe
intuiţie f. sesizare, pătrundere,presentiment, inspiraţie
inuman, -ă adj. neomenos, feroce,crud, barbar
inunda vb. 1. a se revărsa, a îneca, a potopi. 2. a năpădi, a invada,a copleşi
inundaţie f. potop, înec, revărsareinutil, -ă adj. zadarnic, nefolositor,
superfluu, de prisos, fără rost
inutilitate f. zădărnicie, deşer-tăciuneinvada vb. 1. a năvăli, a cotropi, a
se revărsa, a copleşi. 2. a cuprinde, aacoperi
invadator m. agresor, atacant,năvălitor, cotropitor
invalid, -ă adj. infirm, beteag, muti-lat, vătămat
invalida vb. a abroga, a anula, adesfiinţa, a infirma
invaliditate f. infirmitate, suferinţă,boală
invariabil, -ă adj. neschimbător,constant, statornic, stabil, neclintit
invazie f. cotropire, agresiune,năvală, invadare, năvălire
invectivă f. critică, condamnare,injurie, ofensă, insultă, reproş, ocarăinventa vb. 1. a descoperi, a afla, a
crea, a elabora, a construi, a imagina, aconcepe, a găsi, a urzi, a zămisli. 2. ascorni, a plăsmui, a născoci
Inventar n. 1. consemnare, regis-tru, enumerare. 2. mijloace
Inventaria vb. a catagrafia, a în-registra, a consemna
140
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 141/322
Inventat, -ă adj. mistificat, min-cinos, fals, scornit, înşelător
inventiv, -ă adj. ingenios, imagina-tiv, creator, iscoditor, născocitor
invenţie f. 1. descoperire,plăsmuire, născocire, creaţie. 2.
minciună, falsitate, trucinvers, -ă adj. opus, contrar,viceversa, dimpotrivă, pe dos
inversa vb. a răsturna, a schimba,a interverti
inversiune f. răsturnare, intervertire, schimbare, inversare
Investi vb. a plasa, a acredita, apune, a băga, a vârî, a aloca, a dota
investiga vb. a cerceta, a sonda, aurmări, a studiainvestigaţie f. cercetare, analiză,
urmărire, sondaj, studiuinvestire f. plasament, alocare,
dotare, investiţieinvestit, -ă adj. 1. plasat, alocat,
dotat. 2. acreditat, împuternicitinvestiţie f. m. investire
inveterat, -ă adj. incorijibil, nerecuperabil, pierdut, degradat, căzut
invidia vb. a pizmui, a detesta, aurî, a gelozi, a fi pornit
invidie f. pizmă, ciudă, gelozie,pornire
invidios, -oasă adj. pizmuitor,pizmaş, gelos, ranchiunos
invincibil, -ă adj. nebiruit, imba-tabil, de neînvins, vajnicinviolabil, -ă adj. intangibil, sacru,
sacrosanctinviolabilitate f. imunitateinvita vb. 1. a chema, a pofti, a
dori. 2. a soma, a convoca, a citainvitat, -ă m. f. musafir, oaspeteinvitaţie f. 1. chemare, poftire, so-
licitare, invitare. 2. citare, somare,somaţieinvizibil, -ă adj. nevăzut, nezărit,
nevizibil, tăinuit, ascunsinvoca vb. 1. a apela, a solicita, a
chema. 2. a motiva, a pretextainvocaţie f. chemare, apel, adre-
sare, ruga, rugăminteinvoluntar, -ă adj. neintenţionat,
fără voie, spontan, mecanic
Involuţie f. regres, degradare,decădere, coborâre
invulnerabil, -ă adj. inatacabil,apărat, asigurat
Iobag m. clăcaş, şerb, vecin rumâniobăgie f. şerbie, rumânie, servi-
tute, vecinătate, vecinieiobăgime f. rumânime, şerbimeionosferă f. termosferăipocrit, -ă adj. prefăcut, făţarnic,
perfid, nesincer, şiret, viclean, falsipocrizie f. v. prefăcătorieipohondrie f. ideefixă, neuras-
tenie, depresiune, deprimareipostază f. 1. stare, împrejurare,
circumstanţă, situaţie. 2. aspect, în-făţişare, faţă
ipotetic, -ă adj. prezumtiv, presu-pus, nesigur, îndoielnic
ipoteză f. presupunere, supoziţie,conjectură, posibilitate, prezumţie
ipsos n. ghipsiradia vb. a răspândi, a împrăştia,
a difuza, a emiteirascibil, -ă adj. nervos, iritabil,arţăgos, supărăcios
iraţional, -ă adj. ilogic, absurd,negândit, deplasat
ireal, -ă adj. imaginar, fantastic, închipuit
irealitate f. utopie, fantezieirealizabil, -ă adj. imposibil, hi-
meric, utopic, iluzoriuireconciliabil, -ă adj. antitetic, de
neîmpăcatirecuperabil, -ă adj. pierdut, dis-
trus, desfiinţat, prăpăditIreductibil, -ă adj. 1. neschimbabil,
nemodificabil. 2. neîmblânzit, în-verşunat, neîmpăcat
Iremediabil, -ă adj. nerecuperabil,ireparabil, pierdut, ireversibilireparabil, -ă adj. v. pierdutireproşabil, -ă adj. impecabil,
perfect, desăvârşit, admirabil, exem-plar, pilduitor
Irespirabil, -ă adj. sufocant, viciat, înăbuşitor, greu
Iresponsabil, -ă adj. inconştient,nebun, smintit, ţâcnit
141
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 142/322
ireverenţios, -oasă adj. v.obraznic
ireversibil, -ă adj. nereparabil, deneschimbat, iremediabil
irevocabil, -ă adj. definitiv, stabilit,hotărât, fix, necondiţionat
irezistibil, -ă adj. cuceritor, co-pleşitor, învăluitorIriga vb. a uda, a stropi, a alimenta
(cu apă)irigator n. clistiririta vb. a indispune, a enerva, a
înfuria, a supărairitabil, -ă adj. irascibil, nervos,
supărăcios, sensibil, excitabil
iritant, -ă adj. enervant, neplăcut,supărătoriritaţie f. 1. inflamare. 2. v. ener-
vareirizare f. lucire, scânteiere, ilumi-
nareironic, -ă adj. înţepător, sarcastic,
zeflemist, causticironie f. persiflare, zeflemea, sar-
casm, înţepătură, ironie, pişcăturăironiza vb. v. persiflairoseală f. risipă, prăpăd, părădu
ială, cheltuire, nimicireirosi vb. a risipi, a prăpădi, a chel-
tui, a face praf, a părădui, a stinge, animici, a împrăştia
irozi m. p l. vicleim
irupe vb. a năvăli, a ţâşni, a serevărsa, a erupe, a izbucniisca vb. a stârni, a provoca, a de-
clanşa, a determina, a produce, a seivi, a apărea, a naşte
iscăli vb. a semna, a subscrie, asubsemna
iscoadă f. spion, detectiv, agent,cercetaş, copoi
iscodi vb. 1. a spiona, a urmări, asupraveghea. 2. a descoase, a ispiti,a chestiona, a întreba. 3. a scorni, aimagina, a născoci, a inventa
iscoditor, -oare adj. v. cercetătoriscusinţă f. dibăcie, isteţime,
îndemânare, abilitate, pricepere,talent, meşteşug, artă, ingeniozitate
iscusit, -ă adj. v. dibaciislamic, -ă adj. mahomedan
Ison n. acompaniamentIspăşi vb. aşi lua pedeapsa, a
răscumpăra, a plăti, a suferi, a expiaIspită f. tentaţie, ademenire, se-
ducţie, păcat, greşealăIspiti vb. 1. a tenta, a atrage, a se-
duce, a ademeni, a momi. 2. adescoase, a cerceta, a întrebaispititor, oare adj. v. atrăgătorIspravă f. 1. faptă, treabă, lucrare.
2. realizare, reuşită, izbândă, succes.3. aventură, bravură, poznă
isprăvi vb. 1. a sfârşi, a termina, a încheia, a mântui. 2. a realiza, a îndeplini, a executa. 3. a absolvi, a
obţineistericale f. p l. nevricaleisteţ, eaţă adj. 1. ager, dibaci, is-
cusit, deştept, inteligent, priceput,subtil, ingenios. 2. şmecher, şiret,viclean, descurcăreţ
isteţime f. v. iscusinţăisto ric, ă adj. 1. vechi, legendar.
2. cronologic, evolutiv. 3. valoros,
însemnat, remarcabil, preţios, ade-vărat, real, veritabil
i stor ie f. 1. povestire, naraţiune,evocare. 2. păţanie, poznă,
încurcăturăistorisi vb. a povesti, a relata, a
evoca, a expune, a naraistovi vb. 1. a epuiza, a slei, a
vlăgui, a stoarce, a extenua, a obosi.2. a termina, a sfârşi, a încheia
istovire f. v. epuizareistovitor, oare adj. extenuant,
obositor, epuizant, insuportabilIterativ, ă adj. repetatitinerar n. rută, traseu, drum, cale,
mers, parcursiubi vb. a îndrăgi, a fi ataşat, a
simpatiza, ai plăceaiubire f. dragoste, amor, pasiune,afecţiune, ataşament
iubit, ă m. f. amant, ibovnic,drăguţ
iubitor, oare adj. 1. afectuos,afabil, omenos. 2. amator, căutătorde...
iudă f. 1. trădător, vânzător. 2.fariseu, făţarnic
142
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 143/322
iureş n. 1. asalt, năvală, atac. 2.goană, fugă, alergare
iute adj. adv. 1. sprinten, vioi, alert,repede, grăbit. 2. aprig, impulsiv,nestăpânit, precipitat, zorit. 3. (adv) rapid, accelerat, în grabă, nu-
maidecât, imediat, îndată, neîntârziat,grabnic. 4. picant, pişcătoriuţeală f. grabă, viteză, rapiditate,
repeziciune, sprintenealăiuţi vb. a grăbi, a accelera, a înteţi,
a zoriivăr n. zăvor, clanţă, încuietoareivi vb. a se arăta, a apărea, a se
prezenta, a se înfăţişa, a răsăriivoriu n. fildeşiz n. miros, aromă, parfumizbăvi vb. a scăpa, a salva, a
mântui, a eliberaizbăvitor m. mântuitor, salvator,
eliberatorizbelişte f. întâmplare, hazard,
destinizbi vb. 1. a lovi, a bate, a da, apăli, a trânti, a ciocni. 2. a frapa, aimpresiona
izbitor, -oare adj. v. frapantizbitură f. lovitură, lovire, ciocnire,
trântire, plesniturăizbândă f. biruinţă, victorie, suc-
ces, reuşită, realizare
izbucni vb. 1. a erupe, a ţâşni, abufni, a răbufni. 2. a exploda, a sedeclanşa, a se deslănţui
izbuti vb. a reuşi, a izbândi, a în-vinge
izbutit, -ă adj. reuşit, realizat, valo-
ros, preţiosizgoni vb. a alunga, a goni, a
îndepărta, a respinge, a expulzaizlaz n. păşune, imaşizmene f. pl. indispensabiliizmeneală f. fandoseală, ifose,
sclifoseală, capriciuizmeni vb. v. fandosi
izola vb. 1. a despărţi, a separa, arăzleţi. 2. a se retrage, a se claustra,a se sihăstri
izolant, -ă adj. separator, izolatorizolat, -ă adj. 1. separat, detaşat,
despărţit, răzleţit. 2. retras, singuratic,solitar, sihăstrit'. 3. dosnic, ferit
izraelit, -ă m. f. evreu
izvod n. 1. însemnare, catastif,registru, tabel, listă, condică. 2.manuscris, document, izvor
izvodi vb. v. creaizvor n. sursă, obârşie, sorginte,
origineizvorî vb. 1. a apărea, a se ivi, a
ieşi, a răsări, a ţâşni. 2. a proveni, aderiva, a rezulta, a decurge
143
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 144/322
îmbăia vb. v. scălda îmbăiat, -ă adj. v. neruşinat îmbălsămat, -ă adj. 1. parfumat,
înmiresmat. 2. împregnat, conservat,
formolizat îmbărbăta vb. v. încuraja îmbăta vb. 1. a (se) ameţi, a (se)
afuma, a (se) chercheli, a (se) tur-menta, a (se) turti, a (se) aghezmui.2. a încânta, a fermeca, a seduce,
îmbătător, -oare adj. v. încântător îmbătrâni vb. v. învechi
îmbelşugare f. belşug, abundenţă, îndestulare, opulenţă, prisos îmbelşugat, -ă adj. v. bogat îmbia vb. 1. a pofti, a invita, a oferi.
2. a îndemna, a stimula. 3. a ade-meni, a amăgi, a ispiti, a momi
îmbiba vb. a impregna, a pătrunde,a umple
îmbietor, -oare adj. ademenitor,atrăgător, seducător, ispititor, tentant îmbina vb. 1. a împreuna, a asam-
bla, a monta, a fixa, a prinde, a încheia. 2. a asocia, a reuni, a îm -pleti, a conjuga. 3. a combina, aamesteca, a lega, a îngemăna, a
întreţese îmbâcsit, -ă a# v. ticsit îmblăti vb. v. bate
îmblânzi 1. a domestici, a su-pune. 2. a domoli, a calma, a linişti, apotoli
îmbogăţi v b .î.a (se) înavuţi, a se
ajunge, a (se) căpătui, a (se) înstări,a (se) pricopsi. 2. a (se) mări, a (se)dezvolta, a (se) amplifica
îmboldi vb. v. îndemna îmbolnăvi vb. v. suferi îmbrăca vb. 1. a echipa, a în-
veşmânta, aşi pune haina. 2. a înveli, a acoperi. 3. a capitona, atapisa
îmbrăcăminte f. 1. haină, strai,veşmânt, garderobă. 2. port, costum,vestimentaţie, ţinută. 3. înveliş,
învelitoare îmbrăţişa vb. 1. a cuprinde, a
înlănţui, a prinde, a lua în braţe. 2. aadopta, a primi, aşi însuşi, a recepta
îmbrânceală vb. v. brânci
îmbrânci vb. v. împinge îmbrobodi vb. 1. a acoperi, a înfofoli. 2. (fig.) a păcăli, a înşela, aminţi
îmbuca vb. 1. a mânca, a gusta, ase hrăni. 2. a se îmbina, a se ajusta
îmbucătăţi vb. v. rupe îmbucătură f. dumicat, muşcătură,
înghiţitură, o gură de... îmbufna vb. v. supăra
144
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 145/322
îmbuiba vb. a ghiftui îmbuibat, -ă adj. ghiftuit, îndopat,
sătul, saturat, copleşit îmbujora vb. v. înroşi îmbulzeală f. înghesuială, aglo-
meraţie, aflux, îngrămădeală, bulu-
ceală' îmbulzi vb. v. îngrămădi îmbuna vb. a îmblânzi, a îndu-
pleca, a linişti, a împăca, a potoli, acalma
îmbunătăţi vb. a ameliora împacheta vb. a ambala împăca vb. 1. a domoli, a linişti, a
calma, a îmbuna, a împăciui. 2. a
mulţumi, a satisface. 3. a (se)reconcilia, a cădea, de acord, a (se)
învoi. 4. a se obişnui, a se deprinde,a se familiariza
împăciuire f. v. înţelegere împăciuitor, -oare adj. conciliant,
îngăduitor, paşnic împăinjeni vb. v. înceţoşa
împământenivb.
1. a naturaliza, aindigena, a încetăţeni. 2. a adapta, aaclimatiza, a transplanta
împăna vb. 1. a înţesa, a umple, a împânzi. 2. a înţepeni, a fixa, a întări
împărat m. imperator, cezar, crai,ţar, basileu, rege
împărăteasă f. 1. crăiasă, regină,ţarină. 2. matcă, regină, muscămare.
3. beladonă, mătrăgună împărătesc,-ească adj. 1. impe-rial, august, crăiesc. 2. măreţ,maiestuos, solemn
împărăteşte adv. extraordinar,minunat, excelent
împărăţie f. imperiu, domnie,stăpânire, regat
împărtăşanie f. cuminecare, eu-
haristie, (pop.) grijanie împărtăşi vb. 1. a dezvălui, a
divulga, a comunica, a mărturisi, a încredinţa, a destăinui, a revela, aconfia, a transmite. 2. a admite, aaccepta, a primi. 3. a (se) cumineca,(pop.) a (se) griji
împărţi vb. 1. a diviza, afragmenta, a fracţiona, a îmbucătăţi,a scinda, a despărţi, a desface, a
tăia. 2. a distribui, a repartiza, a da, aatribui, a răspândi. 3. a clasa, aclasifica, a dispune, a grupa, aordona, a organiza, a potrivi
împărţltor n. divizor împătimit, -ă adj. pasionat, păti-
maş, dornic, ataşat împături vb. a îndoi, a plia, astrânge
împăuna vb. v. fuduli împeliţat,-ă adj. afurisit, poznaş,
îndrăcit, rău, blestemat împerechea vb. v. împreuna împestriţat, -ă adj. v. amestecat împiedica vb. 1. a opri, a bara, a
înfrâna, a reţine, a stânjeni, a împletici, a stingheri, a zădărnici. 2. adejuca, a jena, a poticni, a ocoli, aevita. 3. a anihila, a anula, a contra-cara, a neutraliza
împiedicat, -ă at# 1. poticnit, împleticit, clătinat, nesigur. 2. greoi,şovăind, ezitând, şovăielnic
împietrit, -ă adj. v. încremenit împila vb. a asupri, a oprima, aexploata, a apăsa, a năpăstui, aoropsi, a tiraniza, a urgisi, a obijdui, aprigoni
împinge vb. 1. a deplasa, a urni, amişca, a muta. 2. a înghesui, a
îmbrânci, a înghionti, a buşi, a îmbulzi. 3. a antrena, a stimula, a îmboldi
împinsătură f. v. brânci împânzi vb. v. înţesa împleti wb. 1. a tricota. 2.a îmbina,
a uni, a asorta, a conjuga împletici vb. v. împiedica împletire f. 1. tricotaj. 2. cablaj. 3.
îmbinare, unire, amestec
împlini vb. 1. a completa, a întregi, a rotunji. 2. a (se) dezvolta, acreşte, a se îngrăşa. 3. a realiza, aexecuta, a înfăptui, a săvârşi, a
îndeplini, a satisface. 4. a se adeveri,a se confirma, a se vădi
împlânta vb. a înfige, a băga, avârî
împodobi vb. 1. a înfrumuseţa, aorna, a găti, a ornamenta, a decora.
145
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 146/322
2. a se aranja, a se dichisi, a seferchezui, a se spilcui
impopoţona vb. v. înzorzona împotmoli vb. v. îngloda împotriva adv. contra, contrar, în
opoziţie
împotrivi vb. a se opune, a secontra, a rezista, a brava împovăra vb. 1. a îngreuna, a
îngreuia, a apăsa, a copleşi, anăpădi. 2. a asupri, a oprima, aexploata, a împila, a prigoni
împrăştia 1. a răsfira, a dis-persa,a răspândi, a pulveriza, a risipi,a răzleţi, a vântura, a spulbera, a
difuza, a aşterne, a presăra 2. aarunca, a irosi, a cheltui, a părădui. 3.a revărsa, a emana, a degaja, adifuza, a propaga, a întinde
împrăştiat, -ă adj. 1. răsfirat,dispersat, risipit, vânturat 2. (fig.)distrat, zăpăcit, aiurit, buimac,dezordonat, neatent
împrejmui vb. a îngrădi, a închide,a înconjura, a ţărcui împrejmuire f. gard, îngrăditură,
ocol, ţarc împrejur adv.s. 1. (adv.) prim-
prejur, aici. 2. (n.) apropiere, jur,preajmă, vecinătate
împrejurare f. 1. caz, cir-cumstanţă, situaţie, stare, condiţie,
postură. 2. ocazie, prilej, moment,stare, ipostază, conjunctură
împrejurime f. apropiere, jur,vecinătate, proximitate, preajmă
împresura vb. 1. a înconjura, a încercui, a cuprinde, a încinge, a învălui. 2. a asedia, a închide, anăpădi, a prinde, a copleşi
împreuna 1. a îmbina, aasambla, a fixa, a reuni, a împerechea. 2. a (se) asocia, a (se) întruni,a (se) lega, a (se) uni
împreună adv. 1. laolaltă, solidar.2. deodată, concomitent, simultan
împricinat, ă adj. acuzat, inculpat, învinuit, pârât, incriminat
împrieteni vb. a se lega, a sesimpatiza, a se iubi, a se ataşa
împrospăta vb. a primeni, a înnoi,a reînnoi, a înviora, a regenera
împroşca a stropi, a împrăştia,a dispersa, a arunca
împrumut n. datorie, debit împrumuta vb. 1. a da, a credita, a
oferi. 2. a lua, a se îndatora, a datora.3. a copia, a imita, a prelua împuia vb. v. umple împunge vb.^. a înţepa, a înghim
pa, a îmboldi, a atinge. 2. (fig.) aironiza, a persifla, a ofensa,a zeflemisi
împurpura vb. v. înroşi împuşca vb. a trage, a lovi, a
doborî, a ucide împuşcătură f. detunătură, foc,
explozie împuternici vb. a autoriza, a
delega, a învesti împuternicire f. autorizaţie, dele-
gaţie, mandat, procură, învestire împuternicit, -ă adj. 1. trimis,
delegat, reprezentant, emisar, sol. 2.mandatar, procurator, procurist împuţi vb. v. altera împuţina vb. a descreşte, a se
micşora, a se reduce, a diminua, ascădea
împuţit, -ă adj. 1.alterat, stricat,descompus, infect, puturos, scârbos,oribil. 2. murdar, nespălat, jegos,
îngălat, răpănos, slinos. 3. leneş,trândav, farniente
în prep. 1. la, spre, către. 2. pe înadins adv. intenţionat, anume,
expres, dinadins, special înainta vb. 1. avansa, a progresa,
a propăşi, a evolua, a se dezvolta. 2.a înmâna, a preda, a prezenta, a
remite, a transmite. 3. a adresa, atrimite, a expedia. 4. a promova, a înălţa, a ridica
înaintare f. 1. avansare, progres,evoluţie, propăşire, mersînainte,ridicare. 2. promovare, înălţare,ascensiune. 3. prezentare, predare,remitere, expediere
înaintaş m. precursor, predecesor,premergător
146
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 147/322
înaintat, -ă adj. 1. avansat, pro-gresist. 2. târziu
înainte adv. 1. în faţă, în frunte,dinainte. 2. demult, odinioară. 3. maideparte, în continuare
înalt,-ă adj. 1. înălţat, ridicat, mare,lung. 2. ascuţit, acut! subţire. 3. ales,distins, nobil, ilustru, mare, important,măreţ, superior
înamora vb. v. îndrăgosti înapoi adv. îndărăt, în spate, în
urmă înapoia vb. 1. a restitui, a plăti, a
returna, a rambursa, a reda, areîntoarce, a remite. 2. a reveni, a se
întoarce, a se înturna înapoia prep. îndărătul, dinapoia,după, dindărătul
înapoiat, -ă adj. 1. necivilizat,neevoluat, primitiv, rudimentar. 2.retrograd, reacţionar. 3. arierat,
întârziat, redus înaripat, -ă adj. avântat, însufleţit,
entuziast, fervent, înflăcărat, pasionat înavuţi vb. v. îmbogăţi înăbuşi vb. v. sufoca înăbuşit,-ă adj. 1. reprimat, înfrânt.
2. stins, slab, scăzut, reţinut înăcrit, -ă adj. v. ursuz înălţa vb. 1. a ridica, a sui, a urca,
a sălta. 2. a creşte, a spori, a (se)mări. 3. a clădi, a construi, a zidi, a
edifica. 4. a avansa, a promova, a înainta înălţime f. 1. ridicătură, dâmb,
culme. 2. altitudine, cotă. 3. mărime,statură, talie. 4. ton, tonalitate, accent
înăspri vb. a se aspri, a se în-răutăţi, a se deteriora
încadra vb. 1. a înrăma. 2. achenărui, a mărgini, a înconjura. 3. aangaja, a primi, a intra, a lua. 4. a seadapta, a se potrivi, a se acomoda
încal atfk v. încaltea încaltea at/i/. măcar, barem, cel
puţin încarcera vb. v. întemniţa încasa vb. 1. a lua, a primi, a
obţine, a ridica. 2. a percepe, a
strânge
încă atft'. 1. chiar, tocmai, deja. 2.tot, totuşi. 3. mai, în plus, încontinuare
încăiera vb. a se încleşta, a sehărţui, a se lupta, a se înfrunta
încăierare f. luptă, bătaie, în-cleştare, înfruntare, ciocnire
încălca vb. 1. a invada, a cotropi, anăpădi, a uzurpa. 2. a nesocoti, acălca, a viola, a se abate, acontraveni
încăleca 1. a se încălăra, acălări. 2. a coincide, a se suprapune.3. a domina, a supune
încălţă vb. 1. aşi trage, aşi pune
ghetele. 2. a păcăli, a înşela, a îmbrobodi, a amăgi, a minţi încălţăminte f. pantofi, ghete,
bocanci încălţări f. p l. v. încălţăminte încălzi vb. 1. a înfierbânta, a
încinge. 2. (fig.) a se aprinde, a se înflăcăra, a se entuziasma
încăpător, -oare adj. spaţios,cuprinzător, larg, mare
încăpăţâna vb. a se îndărătnici, ase obstina, a se ambiţiona, a se
îndârji, a stărui, a persista, apersevera
încăpăţânat, -ă a# îndărătnic,obstinat, îndârjit, refractar, ambiţios
încăpea vb. a cuprinde, a conţine,
a intra în încăpere f. odaie, cameră, sală încărca vb. a împovăra, a umple, a
pune în (pe) încărcat, -ă adj. 1. împovărat, plin,
umplut, greu, înţesat, doldora, tixit. 2.(fig.) sufocant, viciat, impur. 3. (fig.)umflat, exagerat, excesiv, retoric,ridicat, mărit
încărcătură f. sarcină, povară,greutate, tonaj
încărunţi vb. a albi, a cărunţi încătuşa vb. a fereca, a lega, a
înlănţui începător,-oare adj. 1. incipient.
2. (s.) debutant, novice, elev,discipol, învăţăcel, neofit. 3. iniţiator,
promotor
147
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 148/322
începătură f. v. început începe vb. 1. a inaugura, a porni, a
declanşa, a iniţia, a debuta, apurcede. 2. a apărea, a se ivi, a searăta, a se produce
început n. 1. debut, pornire, start.
2. obârşie, origine, sorginte, sursă,izvor. 3. frunte, cap, creştet încerca vb. 1. a proba, a verifica, a
experimenta. 2. a căuta, a explora, atatona, a vedea, a sonda,a cerceta.3. a se sili, a se munci, a se strădui, ase osteni, a se forţa, năzui. 4. a se
înfrunta, a se măsura, a se întrece, ase pune. 5. a suferi, a îndura, a
răbda, a suporta, a simţi încercare f. 1. verificare, probă,experimentare. 2. tentativă, efort,strădanie, silinţă, sforţare. 3.greutate, neajuns, necaz, dificultate,vicisitudine, cumpănă. 4. suferinţă,durere, chin, păs, pătimire
încercui vb. a înconjura, a împre-sura, a învălui, a asedia, a cuprinde
încet, înceată adj. 1. lin, domol,agale, liniştit, măsurat, temperat,uşurel. 2. moale, greoi, molâu,zăbavnic. 3. molcom, scăzut, slab,lent, stins
încet vb. 1. a conteni, a se opri, asista, a suspenda, a întrerupe, acurma, a termina, a sfârşi. 2. a
dispărea, a pieri, a se stinge, a sepierde încetăţeni vb. v. naturaliza înceteazăl interj, termină!, ajunge!,
stop!, gata! încetinei adv. v. încetişor încetini vb. a domoli, a potoli, a
reduce, a linişti încetişor domol, încet,
încetinei, agale, alene, binişor, uşurel înceţoşa vb. v. întuneca închega vb. î. a se coagula, a se
prinde, a se întări. 2. a se uni, a selega, a se solidariza, a se consolida.3. a se forma, a se contura, a se
înjgheba, a se întrupa încheia vb. 1. a îmbina, a uni, a
alcătui. 2. a sfârşi, a isprăvi, atermina, a epuiza. 3. a contracta, a se
lega, a se obliga, a consimţi. 3. acompleta, a întregi, a împlini, a rotunji
încheiere f. sfârşit, final, terminare,capăt, fine, concluzie
încheietură f. articulaţie, (fam.)balamale
închide vb. 1. a încuia, a fereca, azăvorî, a claustra, a astupa. 2. a opri,a obtura, a bloca, a înfunda, a bara.3. a împrejmui, a înconjura, a îngrădi,a ţărcui. 4. a deţine, a aresta, areţine, a întemniţa, a izola. 5. atermina, a sfârşi, a isprăvi, a încheia.6. a conţine, a cuprinde. 7. a secicatriza, a se vindeca. 8. a se
întuneca, a se posomorî închina vb. 1. a se ruga, a seimplora, a se prosterna, a se temeni.2. a se pleca, a se preda, a capitula,a se supune, a se înclina. 3. a seconsacra, a se dedica, a se dărui, ase aplica. 4. a toasta, a cinsti, aomagia
închinăciune f. 1. rugăciune, rugă,
închinare. 2. plecăciune, compliment,reverenţă, temenea
închipui vb. 1. a imagina, areprezenta, a figura, a concepe, agândi, a plăsmui, a elabora, ainventa. 2. a crede, a bănui, a gândi,a ghici, a presupune, a considera. 3.a simboliza, a semnifica
închipui f. 1. imaginaţie, fantezie,invenţie, iluzie, fantezie, plăsmuire. 2.nălucire, vedenie, himeră, fantomă,fantasmă
închipuit, -ă adj. 1. imaginar, fictiv,ireal, născocit, plăsmuit, scornit. 2.iluzoriu, fantastic, irealizabil, utopic,.3. fudul, infatuat, înfumurat, încrezut,megaloman, semeţ
închirci vb. v. strânge închiriere s. f. locaţie, năimeală închis, -ă adj. 1. încuiat, ferecat,
zăvorât, înfundat, astupat, oprit. 2. îngrădit, împrejmuit, izolat. 3. deţinut, întemniţat, arestat. 4. înnegurat, înnorat, posomorât, întunecos, noros,mohorât, plumburiu, întunecat. 5.(fig.) posac, ursuz, încuiat, antipatic.6. cicatrizat, vindecat
148
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 149/322
închisoare f. temniţă, arest,puşcărie, penitenciar, celulă, gherlă
încinge vb. 1. a înfierbânta, a înfoca, a încălzi, a coace. 2. afermenta, a se altera, a se strica. 3. ase lega, a se înfăşură, a se agăţa
încâlcit, ă adj. încurcat, ameste-cat, confuz, neclar, complicat, ne-bulos
încânta vb. 1. a captiva, afermeca, a vrăji, a delecta, a fascina,a seduce, a entuzisma. 2. a ademeni,a amăgi, a înşela, a momi
încântător, -oare adj. minunat,fermecător, admirabil, superb,
magnific, strălucit, extraordinar,măreţ, fascinant, excelent încât conj. că, de încleia vb. v. lipi încleşta vb. 1. a strânge, a con-
tracta, a chirci. 2. a se încăiera, a se înfrunta
înclina vb. 1. a se apleca, a se îndoi, a se încovoia, a se lăsa. 2. a se
închina, a se prosterna, a se umili înclinare f. 1. aplecare, îndoire,
încovoiere, curbare. 2. înclinaţie,predispoziţie, vocaţie, atracţie, apti-tudine, talent, pornire
înclinaţie f. v. vocaţie încoace adv. aici, spre noi încolăci vb. v. înfăşură
încolţi vb. 1. a răsări, a germina, amiji, a apărea. 2. a se forma, a senaşte, a se ivi
încolţit, -ă adj. germinat, apărut,răsărit, născut, ivit. 2. ameninţat,presat, constrâns
încondeia vb. 1. a împodobi. 2. acalomnia, a defăima, a bârfi, aponegri
înconjur n. ocol, ocolire, tur înconjura vb. 1. a ocoli, a îm
prejmui, a împresura, a ţărcui, acuprinde. 2. a asedia, a învălui, aizola
încontinuu adv. 1. întruna, con-tinuu, mereu, necontenit, necurmat,neîncetat, permanent, pururi, veşnic.2. neobosit, neostenit, fără răgaz
încontra vb. v. opune
încontrare f. v. contrazicere încopcia vb. v. încheia încorda v b A . a înstruna, a întinde,
a struni. 2. a se sforţa, a se opinti, ase concentra
încordare f. 1. înstrunare, întin-
dere, strunire. 2. concentrare,tensiune, febrilitate, agitaţie, ne-astâmpăr
încordat, -ă adj. tensionat, febril,intens, însufleţit, viu, dinamic
încorona vb. 1. a încununa. 2. atermina, a încheia, a fini
încorpora vb. 1. a îngloba, aabsorbi, a cuprinde, a include, a
anexa, a alipi, a ataşa. 2. a înrola, arecruta, a cătăni încorsetat, -ă adj. (fig.) rigid,
formalist, ţeapăn, limitat, obligat încotoşmăna vb. v. înfofoli încotro adv. unde, în ce direcţie? încovoia vb. 1. a arcui, a curba, a
îndoi, a apleca, a înclina. 2. a segârbovi, a se strâmba, a se cocoşa
încovriga vb. a se încoloci, a seghemui, a se strânge, a se încârliga
încrede vb. 1. a se baza, a sebizui, a conta, a se întemeia, a sesprijini. 2. a se fuduli, a se făli, a fi
îngâmfat încredere £ 1. crezare, crezământ,
credit, confienţă, credinţă. 2.
speranţă, nădejde, optimism încredinţa vb. 1. a preda, a da, a înmâna, a remite, a transmite, a oferi,a confia, a depune. 2. a asigura, agaranta, a convinge, a adeveri, aconfirma. 3. a destăinui, a divulga, a
împărtăşi, a revela, a mărturisi, adezvălui
încredinţat, -ă adj. convins, sigur,
cert încremeni vb. a înlemni, a înmăr-
muri, a paraliza, a îngheţa, a înţepeni încremenit, -ă a# 1. împietrit,
înlemnit, înmărmurit, neclintit, ne-mişcat, ţeapăn, înţepenit. 2. fix, rigid,imobil, pironit
încreţi vb. 1. a cutş, a zbârci, arida. 2. a încârlionţa, a bucla, aondula
149
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 150/322
încreţitură f. creţ, cută, zbârcitură,rid
încrezător, -oare adj. confient,optimist
încrezut, -ă adj. îngâmfat, fudul, înfumurat, infatuat, megaloman,
trufaş, semeţ, vanitos, mândru, ţanţoş încrâncena vb. v. înfiora încrâncenat, -ă adj. 1. cutremurat,
înfiorat, îngrozit, zguduit. 2. aprig, înverşunat, crâncen, crud, îndârjit
încropi vb. v. înfiripa încropit, -ă adj. 1. înfiripat, înjghe-
bat. 2. călduţ, căldicel, calâu, căldişor încrucişare f. 1. întretăiere, inter-
sectare, interferenţă, răscruce, răs-pântie, intersecţie. 2. amestecare,corcire, împerechere, împreunare
încrunta vb. v. întuneca încruntat, -ă adj. 1. întunecat,
mohorât, posomorât, posac. 2. pornit, îmbufnat, mânios
încuia vb. 1. a închide, a zăvori, afereca. 2. (fig.) a bara, a înfunda
încuiat, -ă adj. 1. închis, zăvorât,ferecat. 2. (fig.) mărginit, limitat,obtuz, opac, redus, rigid
încuiba vb. v. înrădăcina încuietoare f. v. zăvor încumeta vb. v. îndrăzni încunoştinţa vb. v. informa încununa vb. 1. a încorona. 2. a
distinge, a răsplăti încuraja vb. a îmbărbăta, asusţine, a însufleţi, a favoriza, asprijini
încurca vb. 1. a amesteca, a încâlci, a zăpăci. 2. a pierde, a rătăci,a confunda, a greşi. 3. a dezorienta,a descumpăni, a deruta. 4. a seintimida, a se fâstâci, a se pierde. 5.
a deranja, a incomoda, a jena, astingheri, a supăra
încurcat, -ă adj. 1. amestecat, încâlcit, zăpăcit. 2. întortocheat,complicat, confuz, neclar, echivoc,tulbure. 3. jenat, stingherit, tulburat,derutat, dezorientat, perplex, pierdut
încurcătură f. 1. în câlceală ,amestec, zminteală, babilonie,dezordine, haos, zăpăceală. 2.
derută, perplexitate, dezorientare,complicaţie. 3. bucluc, belea, necaz,năpastă, neajuns, dificultate, ne-plăcere, năpastă, dandana, pocinog,impas
încuviinţa vb. v. aproba
încuviinţare f. 1. admitere, ac-ceptare, aprobare, consimţire. 2.acord, aviz, consimţire, învoire,voinţă, vrere
îndată adv. 1. imediat, numaidecât,acuşi, acum. 2. grabnic, iute, rapid,momentan, repede, urgent. 3. curând,devreme
îndatora vb. v. obliga
îndatorire f. 1. obligaţie, sarcină, însărcinare. 2. atribuţie,’ rol, oficiu,răspundere
îndatoritor, -oare adj. binevoitor,atent, serviabil,politicos, prevenitor
îndărăt adv. înapoi, în urmă, înspate
îndărătnic, -ă adj. 1. încăpăţânat,obstinat, inflexibil, refractar. 2. tenace,
stârnitor, îndârjit, perseverent, ambiţios îndărătnicie f. v. tenacitate îndărătul prep. dinapoia, din
dărătul, după, în urma, în spatele, îndosul
îndătinat, -ă adj. obişnuit îndeajuns, -ă adv. destul, suficient,
îndestul
îndeaproape adv. atent, minuţios,amănunţit, meticulos, exigent îndeletnici vb. a se ocupa, a
practica, a profesa îndeletnicire f. ocupaţie, meserie,
profesie, profesiune, activitate îndelung, -ă adj. v. îndelungat îndelungat, -ă adj. lung, prelung,
prelungit, mult, de durată
îndemânare v. iscusinţă îndemânatic, -ă adj. dibaci, pri-
ceput, iscusit, isteţ, deştept, meşter,abil, expert, ingenios, ager
îndemâna adv. uşor, comod, lesne îndemn n. impuls, imbold, stimu-
lent, stimul, îndrumare, povaţă, sfat îndemna vb. a îmboldi, a stimula, a
impulsiona, a încuraja, a susţine, a însufleţi, a îmbia
150
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 151/322
îndeobşte adv. v. genere îndeosebi adv. mai ales, în
special, mai cu seamă, tocmai, osebit îndepărta vb. 1. a alunga, a izgoni,
a depărta, a elimina, a izolă, aexclude, a înlătura. 2. a se abate, a
se depărta, a devia îndeplini vb. a efectua, a săvârşi,a face, a realiza, a înfăptui, aexecuta, a împlini, a presta, a aplica
îndesa vb. 1. a înghesui, a burduşi,a presa, a îngrămădi, ă ticsi. 2. a seaglomera, a se îmbulzi, a se buluci.3. a bătători, a bătuci, a pisa, a tăpşi.4. a se îngroşa, a se vârtoşa
îndesat, -ă adj. 1. înghesuit, în -grămădit, ticsit, încărcat, înţesat. 2.dens, des, masiv, compact, solid
îndesi vb. v. spori îndestul adv. v. destul îndestulare f. belşug, abundenţă,
prisos, bogăţie, satisfacere, confort,opulenţă
îndestulător, -oare adj. suficient,
destul, satisfăcător, mulţumitor îndigui vb. v. stăvili îndârji vb. a se înverşuna, a se
încăpăţâna, a rezista, a se opune, a fidârz, a înfrunta
îndoi vb. 1. a curba, a încovoia, aplia. 2. a apleca, a (se) înclina, a segârbovi. 2. a dubla, a înmulţi, a spori,
a adăuga, a lungi, a dilua. 3. a şovăi,a ezita, a se codi, a pregeta, a sta încumpănă
îndoială s.f. neîncredere, dubiu,nesiguranţă, incertitudine, ezitare,şovăială, pregetare, indecizie, preget,aporie
îndoielnic, -ă adj. nesigur,echivoc, dubios, incert, problematic,
discutabil îndoliat, -ă adj. cernit, (fig.) trist, îndurerat, mâhnit
îndopa vb. 1. a ghiftui, a îmbuiba,a satura. 2. a umple, a înfunda
îndrăcit, -ă adj. 1. înfuriat, furios, îndârjit, întărâtat. 2. rău, ticălos,blestemat, hain, afurisit, pornit, teribil
îndrăgi vb. a iubi, ai plăcea, asimpatiza, a avea la inimă
îndrăgit, -ă adj. iubit, drag, scump,simpatizat, preţuit (mult)
îndrăgosti ' vb. a iubi, a seamoreza, a se înamora
îndrăzneală f. 1. curaj, cutezanţă,temeritate, încumetare, bărbăţie,
neînfricare. 2. obrăznicie, insolenţă, înfruntare, tupeu îndrăzneţ, -eaţă adj. 1. curajos,
brav, neînfricat, temerar, cutezător,dârz, viteaz. 2. obraznic, insolent,sfidător, arogant, impertinent, ne-obrăzat
îndrăzni vb. a cuteza, a aveacuraj, a se încumeta, a înfrunta, aşi
permite îndrepta vb. 1. a corecta, a recti-fica, a corija, a amenda, a îmbunătăţi,a ameliora. 2. a se întrema, a se
însănătoşi, a prinde puteri, a sereface, a se vindeca, a se restabili, ase întări. 3. a o apuca, a merge, aporni, a o lua, a se orienta. 4. a
îndruma, a călăuzi, a ghida, a dirija, a
conduce îndreptar n. v. călăuză îndreptăţi a justifica, a legitima,
a autoriza, a permite îndreptăţit, -ă adj. 1. întemeiat,
motivat, îndrituit, just, legitim. 2.chemat, competent, voinic
îndritui vb. v. îndreptăţi
îndruga vb. v. flecări îndruma vb. a călăuzi, a conduce,a ghida, a orienta, a povăţui, a dirija,a sfătui, a învăţa, a îndrepta
îndrumare f. 1. conducere,călăuză, dirijare, ghidare. 2. directivă,indicaţie, instrucţiune, normă, re-comandare, lămurire. 3. îndemn,
învăţătură, povaţă, sfat
înduioşa vb. v. impresiona înduioşător, -oare adj. v. duios îndulci vb. 1. a se înfrupta, a se
desfăta, a se bucura. 2. a atenua, areduce, a micşora, a domoli, a calma,a slăbi
îndupleca w£>. 1. a convinge, adetermina, a decide, a hotărî.'2. (refl.)a consimţi, a ceda, a accepta, aadmite, a aproba, a primi
151
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 152/322
îndura vb. 1. a suferi, a răbda, asuporta, a pătimi, a trage. 2. a semilostivi, a binevoi, a consimţi, aaccepta
îndurare /: v. milă îndurera i/£. v. întrista
înec n. 1. inundaţie, potop, revăr-sare, sufocare, înăbuşire îneca vb. 1. a (se) scufunda. 2. a
inunda, a potopi. 3. a (se) asfixia, asufoca, a 'năbuşi. 4. a podidi, asugruma
înecăcios, -oasă adj. v. sufocant înfăptui vb. a realiza, a îndeplini, a
efectua, a face, a săvârşi, a executa,
a produce, a crea înfăptuire /: v. lucrare înfăşură vb. 1. a încinge, a învălui,
a încolăci, a răsuci. 2. a (se) înveli, a(se) acoperi, a pune pe
înfăţişa vb. 1. a prezenta, a arăta,a oferi. 2. a apărea, a compărea, a se
înfiinţa. 3. a descrie, a evoca, a
zugrăvi, a expune, a reda, a exprima,a simboliza înfăţişare /: 1. arătare, prezentare,
apariţie, înfiinţare. 2. descriere,relatare, evocare. 3. aspect, formă,aiură, chip, contur
înfeuda vb. v. subjuga înfia vb. v. adopta înfiera vb. a condamna, a osândi,
a stigmatiza, a vesteji, a dezaproba,a blama, a reproba
înfierbânta vb. v. încinge înfierbântat, -ă at#. (fig.) aprins,
antrenat, încins, agitat, însufleţit,nervos, iritat, aţâţat
înfiere s. f. adoptare, adopţie înfigăreţ, -eaţă adj. v. îndrăzneţ
înfige vb. a vâri, a împlânta, abăga, a introduce înfiinţa vb. 1. a crea, a întemeia, a
institui, a funda, a aşeza. 2. a apărea,a se prezenta, a se ivi
înfiora yfc 1. a îngrozi, a cutre-mura, a înfricoşa, a zgudui, a
încrâncena. 2. a emoţiona, a mişca, arăscoli
înfiorător, -oare adj. v. groaznic
înfipt,-ă adj. 1. împlântat, vârât,fixat. 2. (fam.) îndrăzneţ, temerar,cutezător
înfiripa vb. 1. a înjgheba, a crea, a încropi, a face. 2. a apărea, a se ivi, ase naşte
înflăcăra vb. v. însufleţi înflori vb. 1. a se desfoia, a faceflori. 2. (fig.) a prospera, a progresa,a propăşi. 3. a împodobi, a exagera,a umfla, a amplifica
înflorire f. 1. progres, belşug,prosperare, avânt, propăşire,bunăstare. 2. podoabă, dichiseală,ornament, exagerare, retorică
înflorit, -ă adj. împodobit, orna-mentat (cu flori)
înfloritor, -oare adj. prosper,dezvoltat, în progres
înfloritură f. ornament, podoabă,zorzoane
înfoca vb. v. încălzi înfocat, -ă adj. 1. aprins, înfierbân-
tat, încins, arzător, inflamat. 2.roşuaprins, viu, luminos. 3. avântat,entuziast, fervent, focos, înflăcărat,
însufleţit, ardent, aprig, furtunos,impetuos, năvalnic, nestăvilit, vehe-ment
înfofoli vb. a încotoşmăna, a se îmbrăca (gros), a se înveşmânta(exagerat)
înfoia vb. v. umfla înfometat, -ă adj. flămând, nemân-
cat, hămesit înfrăţi vb. a fraterniza, a se asocia,
a se lega (strâns) înfrăţit, -ă adj. unit, solidar, strâns
legat înfricat, -ă adj. v. înfricoşat
înfricoşat, -ă adj. îngrozit, înspăimântat, cutremurat, înfiorat, înfricat
înfricoşător, -oare ' adj. teribil,groaznic, grozav, înspăimântător,cumplit, oribil, atroce, crunt, mon-struos
înfrigurare f. nelinişte, încordare,tensiune, emoţie, neastâmpăr, fe-brilitate, nerăbdare, agitaţie
152
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 153/322
înfrâna vb. 1. a îngrădi, a stăpâni,a stăvili, a struni, a reţine. 2. a seabţine, a se tempera, a se opri, arenunţa
înfrânare f. reţinere, abţinere,abstinenţă, temperanţă, continenţă,
cumpătare, moderaţie, renunţare înfrânge vb. a depăşi, a învinge, abirui, a copleşi, a dovedi
înfrumuseţa vb. a împodobi, adecora, a orna, a dichisi, a înnobila
înfrunta vb. a se opune, a ţinepiept, a brava, a sfida, a desfide
înfruntare /: 1. sfidare, bravare,opunere. 2. încăierare, ciocnire,
bătaie înfrupta vb. a mânca, a se hrăni, ase îndulci, a se bucura de
înfuleca vb. v. îndopa înfumurat, -ă a<# fudul, înfatuat,
vanitos, orgolios, arogant, închipuit, încrezut, megaloman, trufaş, grando-man, prezumţios
înfunda vb. 1. a închide, a încuia,
a astupa, a bloca, a îngrădi. 2. (fig.) anu reuşi, a o păţi, a suferi, a trageconsecinţe
înfundat, -ă adj. 1. închis, blocat,astupat, zăgăzuit. 2. înăbuşit, mocnit,estompat
înfuria vb. a se mânia, a se întărâta, a se monta, a se oţărî, a se
îndârji, ai sări muştarul, a ieşi dinţâţâni înfuriat, -ă adj. furios, pornit,
montat, întărâtat, îndârjit, oţărât îngădui vb. a permite, a consimţi,
a fi de acord, a da voie îngăduinţă f. 1. permisiune, asen-
timent, acord, încuviinţare, aviz,consimţământ, aprobare. 2. toleranţă,
clemenţă, indulgenţă, înţelegere,generozitate îngăduitor, -oare adj. generos,
înţelegător, tolerant, clement îngăima vb. v. bâigui îngăimat, -ă adj. v. încurcat îngălat, -ă adj. v. murdar îngălbeni vb. a se ofili, a se
veşteji, a se usca, a se trece îngemăna vb. v. împreuna
îngenunchea vb. a supune, aaservi, a domina, a umili, a subjuga
îngeresc, -ească adj. ceresc, an-gelic, sublim, pur, serafic
înghesui vb. a îngrămădi, a înde-sa, a strâmtora, a buluci, a burduşi, a
ticsi îngheţ n. ger, încremenire, congelâre
îngheţa vb. 1. a degera, a congela.2. a înlemni, a încremeni, a
înmărmuri înghionti vb. v. îmbrânci înghiţi i/£. 1. a bea, a mânca, a
îngurgita, a absorbi. 2. a accepta, a
suporta, a tolera, a îngădui înghiţitură /: duşcă, gât, gură, îmbucătură
îngâmfa vb. a se făli, a se fuduli, ase grozăvi, a se împăuna, a seinfatua, a se înfumura, a se lăuda, ase mândri
îngâmfat, -ă adj. încrezut, fudul,orgolios, vanitos, trufaş, mândru,
închipuit, înfumurat, megaloman,trufaş, semeţ, arogant, prezumţios
îngâna vb. 1. a murmura, a fre-dona, a lălăi. 2. a bombăni, abolborosi, a gângavi, a îngăima, a
îndruga îngândurat, -ă gânditor, pre-
ocupat îngloba vb. a cuprinde, a conţine,
a încadra, a încorpora, a integra îngloda vb. a se împotmoli, a se
înnămoli, a se înfunda, a se noroi, ase întina
îngrădi vb. 1. a împrejmui, a închide, a mărgini, a înconjura, aţărcui. 2. a înfrâna, a reţine, a limita,a stăvili
îngrădire f. v. gard îngrămădeală £ aglomeraţie, în-ghesuială, strânsură, afluenţă
îngrămădi vb. v. înghesui îngrăşa vb. 1. a se împlini, a se
rotunji, a lua proporţii. 2. a fertiliza, aalimenta
îngreţoşa vb. v. scârbi îngreuia vb. v. împovăra îngreuna vb. v. împovăra
153
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 154/322
îngriji vb. 1. a purta de grijă, a seinteresa, a se preocupa, a vedea. 2.a se căuta, a se trata, a se doftori
îngrijire f. v. grijă îngrijit, -ă 1. curat, spălat,
scuturat. 2. cochet, dichisit, elegant,
fercheş îngrijora vb. a se teme, a senelinişti, a se alarma, a se speria, ase frământa
îngrijorător, -oare adj. v. alarmant îngropa vb. 1. a înmormânta, a
înhuma, a astruca. 2. a se cufunda, ase izola, a se exila
îngroşa vb. 1. a se închega, a se
învârtoşa, a se lega. 2. a se îndesi, acreşte, a se mări
îngrozi vb. a înfricoşa, a în-spăimânta, a speria, a cutremura, ateroriza, a înfiora, a încrâncena
îngrozitor, -oare ac#, v. groaznic îngust, -ă adj. 1. strâmt, limitat,
mic, redus, subţire. 2. (fig.) mărginit,
obtuz, prostănac, opac, meschin îngusta vb. a se strâmta, a semicşora, a se gâtui, a se reduce
îngustime f. strâmtoare, reducere;mărginire, limitare
înhăita vb. v. uni înhăma vb. 1. a prinde, a pune în
ham. 2. a se angaja, a se înjuga înhăţa vb. v. apuca
înhuma vb. v. îngropa înjgheba v. înfiripa înjosi 1. a umili, a degrada, a
dezonora. 2. a batjocori, a perverti, aruşina
înjosit, -ă adj. 1. umilit, degradat,dezonorat. 2. trivial, decăzut, depra-vat
înjositor, -oare adj. v. ruşinqs înjuga vb. v. înhăma înjumătăţi vb. a face pe din două,
a împărţi, a reduce, a diminua înjunghia vb. a împunge, a spinte-
ca, a tăia, a sacrifica, a ucide, a jertfi înjura vb. a drăcui, a ' sudui, a
ofensa, a insulta, a blestema înjurătură f. injurie, imprecaţie,
ocară, sudalmă, ofensă, insultă
înlănţui vb. 1. a încătuşa, a fereca,a lega. 2. a cuprinde, a îmbrăţişa, aprinde. 3. a fermeca, a subjuga, acaptiva
înlănţuire /: 1. încătuşare, ferecare, legare. 2. legătură, conexiune,
corelaţie, relaţie, raport înlătura vb. a elimina, a îndepărta,a evita, a scoate, a da deoparte, aocoli, a exclude
înlăuntru aoV. înăuntru, în interior înlemni vb. a încremeni, a înmăr-
muri, a împietri, a înţepeni, a îngheţa înlesni vb. a uşura, a facilita, a
favoriza, a sprijini înlesnire f. 1. facilitare, uşurare,
favorizare, uşurinţă. 2. avantaj,favoare, privilegiu, hatâr, sprijin
înlocui vb. a substitui, a schimba,a suplini, a ramplasa
înlocuitor, -oare adj. substitut,suplinitor, supleant, locţiitor
înmagazina vb. a depozita, a
stoca, a strânge, a acumula, a aduna înmatricula vb. a înregistra a
înscrie înmănunchea vb. a strânge, a
aduna, a reuni, a pune la un loc înmărmuri vb. a înlemni, a încre-
meni, a rămâne tablou înmiresmat, -ă adj. v. parfumat,
bine mirositor, plăcut înmâna vb. a preda, a da, a
prezenta, a încredinţa înmormânta vb. 1. a înhuma, a
îngropa, a astruca 2. (fig.) a da uitării,a uita, a neglija
înmuguri vb. a încolţi, a îmboboci,a împupi
înmuia vb. 1. a uda, a umezi, a îmbiba. 2. (fig.) a potoli, a domoli, acalma, a linişti, a atenua, a slăbi
înmulţi vb. a spori, a creşte, amultiplica, a mări, a se ridica, a îndesi
înnădi vb. v. lega, a ataşa, a împleti
înnămoli v. îngloda înnăscut, -ă adj. nativ, congenital,
ereditar, moştenit
154
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 155/322
înnebuni vb. a se sminti, a se ţicni,aşi pierde minţile, a căpia, a sescrânti
înnebunit, -ă adj. nebun, alienat,ţicnit, căpiat, scrântit, smintit, aiurit,sonat, apucat
înnegri vb. 1. a cerni, a smoli, a întuneca. 2. (fig.) a ponegri, adefăima, a huli, a denigra, acalomnia. 3. a se bronza
înnegura vb. v. întuneca înnobila vb. a perfecţiona, a rafina,
a înnoi, a înălţa, a îmbunătăţi înnoda vb. a înnădi, a împreuna, a
lega, a uni
înnoi vb. a primeni, a inova, arenova, a regenera, a moderniza, areforma
înnopta ufr. 1. a se întuneca, acădea noapte. 2. a mânea, a petrece(noaptea)
înnora i >. a se mohorî, a seposomorî, a se întuneca
înrădăcina vb. a se înţeleni, a se încuiba, a se statornici
înrăit, -ă adj. rău, îndârjit,incorijibil, veninos, otrăvit
înrăma vb. a încadra înrăutăţi vb. 1. a se degrada, a se
strica. 2. a se agrava, a se înrăi, a se înăspri
înregimenta vb. a se alinia, a se
înrola, a se încadra, a adera înregistra vb. 1. a înscrie, a con-semna, a nota, a inventaria, acatagrafia. 2. a obţine, a repurta, amarca
înrâuri vb. v. influenţa înrobi vb. a supune, a subjuga, a
aservi, a robi, a îngenunchea, a înfeuda
înrola nb. 1. a încorpora, a recruta,a cătăni. 2. a înregimenta, a adera, ase angaja
înroşi vb. a se îmbojora, a se împurpura, a se aprinde (la faţă), a serumeni
înrudire f. 1. rudenie, neam. 2. afinitate, analogie, asemănare, con-cordanţă, congruenţă, potrivire
însă conj. dar, ci, or; totuşi, numai
însăila vb. 1. a coase, a prinde. 2. a improviza, a schiţa, a înjgheba
însămânţa vb. a semăna, a punesub brazdă
însănătoşi vb. 1. a se vindeca, ase întrema, a se lecui, a se reface. 2.
a asana, a purifica însărcina i/£>. a obliga, a impune, aangaja, a împovăra
însărcinare ^ sarcină, misiune,răspundere, îndatorire, obligaţie
însărcinată adj. f. gravidă, grea,borţoasă
înscăuna vb. a învesti, a credita, aproclama, a unge
înscena vb. a monta, a regiza, aaranja
înscrie vb. 1. a înregistra, a con-semna, a nota, a înmatricula. 2. aadera, a se asocia. 3. a marca, apuncta, a reuşi
înscris n. v. document însemn /?. marcă, semn, insignă,
simbol însemna vb. 1. a marca, a nota, a înscrie, a grava, a schiţa, a delimita.2. a arăta, a indica, a semnifica, aexprima, a ilustra, a reieşi
însemnat, -ă adj. 1.marcat, notat, înscris, delimitat. 2. important, va-loros, prestigios, deosebit, esenţial,substanţial, capital
însemnătate f. 1. semnificaţie,sens, conţinut. 2. importanţă, valoare,pondere, preţ, temeinicie
însenina vb. 1. a se lumina, a sedeschide, a se limpezi. 2. (fig.) a se
împăca, a se înveseli, a se linişti însera vb. a se întuneca, a amurgi,
a scăpăta
înserare f. amurg, apus, asfinţit,seară, crepuscul, chindie însetat, -ă adj. 1. setos, nebăut. 2.
avid, dornic, pasionat, râvnitor însingurat, -ă adj. singur, izolat,
retras, şolitar însângera vb. a sângera, a se răni,
ai curge sângele, a se roşi însorit, -ă adj. senin, limpede,
frumos, luminat
155
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 156/322
însoţi vb. 1. a întovărăşi, a acom-pania, a conduce. 2. a se asocia, ase uni, a se alătura
însoţitor, -oare adj. companion,acompaniator
înspăimânta vb. a îngrozi, a în-
fiora, a înfricoşa, a cutremura, ateroriza înspăimântător, -oare adj. v.
îngrozitor înspre ac# către, spre, la înstărit, -ă adj. bogat, avut, pri-
copsit, ajuns, situat, căpătuit înstrăina vb. 1. a (se) dezrădăcina,
a (se) exila, a (se) depărta, a (se)
expatria. 2. a sustrage, a fura, aşterpeli, aşi însuşi
înstruna vb. v. acorda însufleţi vb. a înviora, a anima, a
stimula, a înflăcăra, a încuraja, aaprinde
însufleţire f. 1. înviorare, vioiciune,animaţie, antren. 2. avânt, elan,fervoare, entuziasm, ardoare, în-flăcărare, pornire
însufleţit, -ă adj. 1. înviorat, viu,vioi, animat. 2. avântat, intens, febril,
înflăcărat, fervent, entuziast, focos,pasionat
însuma vb. a aduna, a totaliza, acuprinde, a cumula, a întruni, a
împreuna
însura vb. a se căsători, a secununa însuşi vb. 1. a lua, a sustrage, a
şterpeli. 2. a asimila, a învăţa, adeprinde. 3. a accepta, a primi, aadopta, a îmbrăţişa
însuşire f. 1. deprindere,apropiere, învăţare. 2. trăsătură, spe-cific, caracteristică, atribut, calitate,
caracter, notă, particularitate, marcă,pecete. 3. talent, dotare, înzestrare,facultate, virtute, valoare, dar, har,capacitate
însuti vb. v. mări înşela vb. 1. a ademeni, a amăgi, a
momi, a păcăli, a trişa. 2. a trăda, aminţi, a vicleni, a escroca
înşelăciune f. 1. amăgire, ade-menire, păcăleală, trişare, momire,
escrocherie, hoţie, impostură, în-şelătorie, pungăşeală, şarlatanie
înşelătorie f. v. înşelăciune înşfăca vb. v. apuca înşira vb. 1. a rândui, a alinia, a
înseria, a ordona. 2. a enumera, a
număra, a înşirui. 3. a expune, anara, a reda înşirui i/£. v. înşira înştiinţa Hb. a anunţa, a informa, a
încunoştinţa, a vesti, a comunica înştiinţare f. anunţ, informaţie,
vestire, informare, comunicare, afiş,publicaţie, mesaj, avertizare, aviz
întări vb. 1. a fortifica, a consolida,
a fixa, a învârtoşa, a înţepeni. 2. a se întrema, a se înzdrăveni, a se îndrepta, a se reface. 3. a se accen-tua, a se amplifica, a creşte, a spori,a se înteţi. 4. a confirma, a adeveri, acertifica, a legaliza, a dovedi
întăritor, -oare adj. fortifiant, re-confortant, tonic, stenic
întăritură f. fortificaţie, baricadă,
retranşament, apărătură întărâta vb. a aţâţa, a incita, a
monta, a instiga, a îmboldi, a asmuţi întâi num. dintâi, prim, iniţial întâietate f. prioritate, precădere,
preponderenţă, primat, primordialitate întâlni vb. a vedea, a întâmpina, a
găsi
întâlnire f. 1. întrevedere, contact.2. adunare, reunire, convorbire. 3. întrecere, partidă, joc
întâmpina vb. a primi, a întâlni, acontacta
întâmpinare f. 1. primire, contact.2. contestaţie, reclamaţie, obiecţie
întâmpla vb. 1. a se petrece, a sedesfăşura, a se produce, a fi, a avea
loc, a surveni. 2. a se realiza, a se înfăptui, a se face. 3. a se nimeri, ase potrivi, a se brodi, a se prileji
întâmplare f. 1. fapt, caz, eveni-ment. 2. episod, peripeţie, istorie,păţanie. 3. ocazie, prilej, loterie,hazard, destin, şansă, soartă
întâmplător, -oare adj. nepre-văzut, accidental, incidental, oca-zional
156
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 157/322
întârzia vb. 1. a zăbovi, a pregeta,a amâna, a se încurca. 2. a tărăgăna,a tergiversa, a lungi
întârziere f. v. zăbovire întemeia vb. 1. a înfiinţa, a funda,
a ctitori, a constitui, a făuri, a crea. 2.
a se baza, a se sprijini, a conta, a se încrede, a se rezema întemeietor m. fondator, creator,
făuritor întemniţa vb. v. aresta înteţi vb. v. intensifica întina vb. v. murdări întinde vb. 1. a lungi, a alungi, a
prelungi, a desfăşura, a extinde, a înălţa, a lărgi, a desface. 2. a încorda,a înstruna, a tensiona. 3. a aşeza, aexpune, a arăta, a aşterne, a pune. 4.a difuza, a propaga, a răspândi
întindere f. extindere, extensiune,desfăşurare, amploare, lungime, dis-tanţă, mărime, cuprindere, vastitate
întipări vb. 1. a imprima, a grava.
2. a fixa, a prinde, a reţine întoarce 1. a învârti, a răsuci, aroti, a suci. 2. a reveni, a se înapoia,a se înturna, a reapărea
întocmai adv. 1. exact, la fel,aidoma, asemenea, deopotrivă. 2. da,desigur, tocmai, absolut
întocmi vb. 1. a alcătui, a realiza, aelabora, a crea, a face, a plăsmui. 2.a ordona, a clasa, a grupa, a repar-tiza, a sistematiza
întorsătură f. curbă, ocol, serpen-tină, cot, cotitură, turnură, întorsură
întortocheat, -ă adj. 1. cotit,sinuos, şerpuit, răsucit. 2. sucit,
încurcat, încâlcit, confuz, labirintic întotdeauna adv. mereu, continuu,
necontenit, întruna, neîncetat,permanent, totdeauna, pururi, veşnic întovărăşi vb. v. însoţi întraripat, - i adj. avântat, în-
sufleţit, entuziast, exaltat între prep. dintre, printre, din întreba vb. 1. a chestiona, a intero-
ga, a pune întrebări, a descoase. 2. ase informa, a se interesa. 3. aexamina, a consulta
întrebuinţa vb. 1. a folosi, a utiliza,a practica, a se servi. 2. a consuma,a piei'de
întrece vb. 1. a depăşi, a devansa,a exceda, a o lua înainte. 2. a se
înfrunta, a se măsura, a se confrunta.
3. a birui, a bate, a învinge întrecere f. concurs, competiţie,concurenţă, luptă
întredeschis, -ă adj. deschis(puţin), crăpat, căscat
întreg,-eagă adj. 1. complet, in-tegral, deplin, neatins, total. 2. intact,neştirbit, nestricat. 3. sănătos, valid,teafăr
întregi vb. 1. a completa, a împlini,a rotunji. 2. a reface, a recompune, areconstitui
întrema vb. v. reface întreprinde vb. a se apuca de, a
executa, a face, a presta, a îndeplini întreprindere s. f. uzină, fabrică,
unitate întreprinzător, -oare adj. activ,
dinamic, cu iniţiativă întrerupe vb. a opri, a curma, a
suspenda, a conteni, a sista, a tăia întrerupt, -ă adj. intermitent, între-
tăiat, rupt, tăiat, oprit, sistat întretăia vb. a încrucişa, a inter-
secta, a interfera, a încruci întretăiere f. interferenţă, inter-
secţie, încrucişare, răscruce, răspântie întreţese vb. v. îmbina întreţine v b . î . a hrăni, a alimenta,
a susţine, a ţine, a menţine. 2. adiscuta, a conversa, a dialoga
întreţinere f. 1. alimentare, hrană,casămasă, subzistenţă. 2. discuţie,dialog, conversaţie
întrevăzut, -ă adj. întrezărit, pre-
văzut, bănuit, prezis, presupus întrevedea vb. v. întrezări întrevedere f. întâlnire, convenire,
contact întrezări vb. 1. a întrevedea, a
prevedea, a intui, a bănui, a ghici, apresupune. 2. a gândi, a crede, aimagina, a socoti, a chibzui
întristă' vb. 1. a amărî, a indispune,a îndurera, a mâhni, a supăra, a
157
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 158/322
necăji. 2. (fig.) a întuneca, aposomorî, a înnegura
întristare f. v. mâhnire întroieni vb. v. înzăpezi întrona vb. a înscăuna, a învesti, a
unge, a proclama
întrucât conj. deoarece, fiindcă,pentru că, dat fiindcă, cum, unde întrucâtva adv. oarecum, puţin,
niţel, ceva, cam întruchipa vb. a încarna, a întrupa,
a realiza, a înfăţişa, a reprezenta, apersonifica, a simboliza, a închipui
întruna adv. mereu, continuu,necontenit, necurmat, neîncetat, per-
manent, pururi, permanent, veşnic,totdeauna, totuna întruni vb. a reuni, a aduna, a
însuma, a strânge, a împreuna, aconvoca
întrunire f. adunare, reuniune, întâlnire, convocare, strângere
întrupa vb. v. întruchipa întuneca vb. 1. a amurgi, a se
însera, a se înnopta, a cădeanoaptea. 2. a se înnegura, a se
înnora, a se mohorî. 3. a se poso-morî, a se întrista, a se încrunta, a semâhni. 4. a eclipsa, a umbri
întunecat, -ă adj. 1. întunecos,sumbru, plumburiu, neguros, noros,
închis. 2. cenuşiu, pământiu, sur,ceţos. 3. indispus, posac, încruntat.4. confuz, încâlcit, imprecis, neclar,haotic
întunecime f. întuneric, obscuri-tate, beznă, întunecare, negură,noapte
întunecos, -oasă adj. v. întunecat întuneric n. 1. întunecime, noapte,
beznă, obscuritate, tenebre. 2. (fig.)
incultură, primitivism, ignoranţă îpturna vb. v. înapoia înţărca vb. a dezobişnui, a dez-
văţa, a reţine, a opri, a înlătura înţelegător, -oare adj. binevoitor,
cumsecade, îngăduitor, bun, generos înţelege vb. 1. a pricepe, a şti, a
sesiza, a intui, a pătrunde. 2. a se învoi, a conveni, a se împăca, a seuni
înţelegere f. 1. pricepere, cu-noaştere, percepere, sesizare. 2.gândire, minte, intelect, judecată. 3.bunăvoinţă, îngăduinţă, generozitate.4. acord, învoială, aranjament, pact,legământ, consens
înţeleni vb. v. părăgini înţelepciune f. cuminţenie, cu-noaştere, judecată, chibzuială, pru-denţă, socoteală, cumpăt, măsură
înţelept, -eaptă adj. 1. cuminte,socotit, chibzuit, măsurat, echilibrat,
judicios. 2. filozof, gânditor, cugetător înţeles n. 1. conţinut, accepţie,
semnificaţie, sens, valoare, seman-
tică. 2. rost, raţiune, noimă, mesaj,tâlc
înţepa vb. v. împunge înţepat, -ă adj. 1. împuns, pişcat.
2. fudul, ţanţoş, încrezut, înfumurat, închipuit, orgolios
înţepător, -oare adj. 1. pişcător,picant, usturător. 2. ironic, persiflant,sarcastic, zeflemist, satiric
înţepeni vb. 1. a fixa, a prinde, aproţăpi. 2. a împietri, a încremeni, a
înlemni, a îngheţa înţepenit, -ă adj. 1. fixat, prins,
imobilizat. 2. anchilozat, inert, ţeapăn,rigid, imobil, înţelenit. 3. împietrit,
înlemnit, neclintit, nemişcat, încre-menit, ţintuit
înţesa vb. v. îngrămădi înţoli vb. v. îmbrăca învălătuci vb. v. înfăşură învălmăşeală f. forfoteală, în-
grămădire, înghesuială, îmbulzeală,aflux, aglomeraţie
învălmăşi vb. v. amesteca învălui vb. 1. a acoperi, a înveli, a
înfăşură, a învălătuci. 2. a încercui, a
împresura, a înconjura, a cuprinde învăluitor, -oare adj. v. plăcut învăpăia vb. v. înflăcăra învăscut, -ă adj. v. îmbrăcat învăţ n. v. obicei învăţa vb. 1. a studia, a se instrui,
a se pregăti, a se pricopsi. 2. a dalecţii, a iniţia, a medita, a şcoli, a
îndruma, a povăţui, a sfătui, aconsilia, a călăuzi. 3. a se obişnui, a
158
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 159/322
deprinde, a se deda, a se familiariza,a se acomoda, a se obişnui
învăţat, -ă adj. v. cărturar învăţăcel m. discipol, elev, şcolar,
ucenic, cirac, calfă învăţământ n. 1. educaţie, in-
strucţie, cultură. 2. concluzie, în-văţătură învăţător, -oare s. dascăl, maestru,
perceptor, îndrumător, povăţuitor învăţătură f. 1. instrucţie, şcoală,
carte, cultură, cunoştinţe, pregătire.2. doctrină, sistem, teorie, principii. 3.
îndrumare, povaţă, sfat, lecţie,morală, normă, regulă, pildă
învechi vb. v. uza învechit, -ă adj. 1. uzat, degradat,
hârbuit, (fam .) paradit. 2. depăşit,demodat, perimat, vechi, vetust,desuet, arhaic, trecut
învecina vb. v. mărgini învecinat, -ă adj. alăturat, vecin,
mărginaş, limitrof, adiacent, apropiat
învedera vb. v. evidenţia înveli vb. a acoperi, a înfăşură, a
învălui, a îmbrăca înveliş n. acoperământ, acoperi,
învelitoare învelitoare f. 1. acoperiş, înveliş.
2. cuvertură, cergă, pătură, velinţă,plocat, lăicer, ogheal, scoarţă
învenina vb. v. otrăvi înverşuna vb. a se îndârji, a se întărâta, a se înfuria, a se înteţi
înverşunat, -ă adj. 1. îndârjit,furios, mânios, întărâtat, pornit,obstinat, îndrăcit, oţărât, turbat. 2.aspru, crunt, cumplit, vajnic
înverzi vb. a înfrunzi înveseli vb. v. desfăta
învesti vb. 1. a întrona, a înscăuna, a proclama, a unge. 2. adelega, a împuternici, a angaja, aconfirma, a orândui
înveşmântai, v. îmbrăca înveşnici vb. v. eterniza
înveterat, -ă adj. tradiţional, în-rădăcinat, obişnuit, învechit
învia vb. a renaşte, a resuscita, ase deştepta, a însufleţi
învineţit, -ă adj. vânăt, livid, verde învingător, -oare adj. biruitor, vic-
torios, triumfător, câştigător învinge vb. 1. a birui, a răpune, asupune, a triumfa, a cuceri, a câştiga.2. a domina, a stăpâni, a covârşi, acopleşi. 3. a răzbi, a isprăvi, a prididi,a reuşi
învinovăţi vb. v. acuza învinui vb. v. acuza înviora vb. a însufleţi, a înveseli, a
anima, a înteţi, a activa, a dinamiza învârstat, -ă adj. dungat, vărgat,
bălţat învârteală f. 1. întoarcere, în -
vârtire, răsucire, rotire. 2. afacere,combinaţie, manevră
învârtejl vb. v. învolbura învârti vb. 1. a răsuci, a roti, a
întoarce, a suci. 2. a se aranja, aparveni, a izbândi
învârtoşa vb. v. întări învoi vb. v. consimţi învoială f. înţelegere, convenţie,
aranjament, acord, permisie, îngăduire, consimţământ, asentiment
învolbura vb. a se agita, a se învârteji, a se zbate, a se zbuciuma
învoit, -oaltă adj. v. înfoiat învrăjbi vb. v. dezbina învrăjbire f. ceartă, dezbinare,
conflict, duşmănie, vrajbă, litigiu,divergenţă, discordie, dispută
învrednici vb. v. binevoi înzăpezi vb. a troieni, a nămeţi, a
întroieni înzdrăveni vb. v. însănătoşi
înzestra vb. a dota, a echipa, autila, a provedea, a da
înzestrat, -ă adj. dotat, talentat,capabil, destoinic, pregătit, valoros,bun
înzorzona vb.v. împopoţona
159
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 160/322
J jachetă f. taior, haină jaf n. 1. prădare, jefuire, furt, hoţie,
spoliere, prădă. 2. tâlhărie, banditism,exploatare. 3. risipă, prăpăd, irosire
jalbă f. v. cerere jale f. tristeţe, amărăciune, de-zolare, mâhnire, durere, doliu
jalnic, -ă adj. 1. trist, dureros,sfâşietor, de plâns. 2. lugubru, fu-nerar, sinistru. 3. deplorabil, lamen-tabil, nenorocit, prăpădit
jalon n. reper, indicator, arătător,semn, semnal
jalona vb. a trasa, a marca, a indi-ca, a repera
jaluzea f. stor, rulou, transperant,roletă
jambon n. şuncă japonez, -ă adj. nipon jandarm m. poliţist, miliţian, agent japcă f. v. forţă
jar n. 1. jeratic, jarişte, şperlă. 2. arşiţă, dogoare, fierbinţeală, febră javră f. 1. potaie, jigodie, cotarlă,
jiganie. 2. om de nimic, ticălos,puşlama, nemernic
jaz n. v. orchestră jecmăneală f. v. jaf jefui vb. a prăda, a deposeda, a
devaliza, a jecmăni, a fura, a răpi, adevasta, a spolia, a tâlhări
jeg n. v. murdărieJegos, -oasă adj. murdar, răpănos,
nespălat,'soios, slinos, neîngrijit jelanie f. v. bocet
jeli vb. a plânge, a boci, a se văită,a se lamenta, a căina, a jelui jelui vb. v. jeli jena vb. 1. a deranja, a incomoda,
a indispune, a supăra, a stânjeni, a împiedica, a tulbura. 2. a se ruşina, ase sfii, a nu îndrăzni
Jenant, -ă adj. neplăcut, incomod,supărător, penibil, stingheritor
jenă f. sfială, ruşine, reticenţă,stânjeneală, încurcătură, stinghereală
jep m. jneapăn, ienupărJeratic n. v. jar jerpeli vb. a (se) zdrenţui, a (se)
rupe, a (se) degrada jerpelitură f. zdreanţă, ruptură je rseu n. pulovăr, tricot, flanel,
sveter jertfă f. sacrificiu, ofrandă, sânge, jertfire, victimă
jertfi vb. v. sacrifica jet n. ţâşnire, ţâşnitură je ton n. fisă jeţ/7. fotoliu, jilţ jgheab n. 1. adăpătoare, ţurloi,
troacă, uluc, scoc. 2. conductă, ca-nal, rigolă, jilip
160
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 161/322
jiganie f. v. dihanie jigări vb. v: slăbi jigni vb. a ofensa, a insulta, a ul
tragia, a vexa, a dezonora jigodie f. v. javră jilav, -ă umed, reavăn ud, pu-
hav t jiletcă f. vestă, laibăr jimblă f. franzelă, chiflă jind n. dor, poftă, dorinţă, râvnire jindui vb. v. râvni jirebie f. scul, jurubiţă jitie f. v. păţanie jivină f. v. dihanie jneapăn m. v. ienupăr joacă f. joc, amuzament, hârjoană,
distracţie, zbenguială joagăr n. gater, fierăstrău, beschie joardă f. nuia, vargă joben n. cilindru, pălărie joc. n. 1. joacă, zbenguială, dis-
tracţie, amuzament. 2. dans, horă. 3. întrecere, partidă, dispută, întâlnire,
meci. 4. interpretare, rol (artistic) joncţiune f. unire, legătură, împre-unare, racord
jos, joasă adj. 1. coborât, scund,redus, scăzut, mic. 2. adânc, grav,gros, profund
josnic, -ă adj. netrebnic, mişel,abject, infam, nedemn, mizerabil,mârşav, ticălos, detestabil, ignobil,becisnic
josnicie f. v. ticăloşie jovial, -ă adj. v. vesel jubila vb. a se bucura, a triumfa, a
exulta, a fi fericit jubileu n. v. aniversare jucă vb. 1. a dansa, a dănţui, a se
distra, a ţopăi. 2. a disputa, a întrece.
3. a interpreta, a prezenta, areprezenta, a rula jucărie f. v. bagatelă jucător m. 1. dansator. 2. sportiv.
3. cartofor jucăuş, -ă adj. vioi, zglobiu,
neastâmpărat, dinamic jude m. (înv.) 1. căpetenie, con-
ducător. 2. judecător, jurat. 3. primar,vătaf
judeca vb. 1. a cugeta, a chibzui, agândi, a socoti, a aprecia, a reflecta,a cântări, a considera, a crede. 2. amustra, a dojeni, a critica, amuştrului, a condamna. 3. a se pârî,a se împricina
judecată f. 1. minte, intelect,inteligenţă, spirit, raţiune, raţio-nament, chibzuire, idee, gând, con-cepţie, părere. 2. proces, acţiune
judecător m. magistrat judiciar, -ă adj. judecătoresc judicios, -oasă adj. chibzuit, gân-
dit, cumpănit, raţional, serios, matur, înţelept, rezonabil, cuminte, temeinic
jug n. v. asuprire jugăni vb. v. castra jugula vb. v. sugruma juli vb. a se jupui, a se zdreli, a
(se) zgâria, a (se) răni jumări p l. omletă, scrob jumătate f. 1. doime, a doua parte,
pe din două. 2. mijloc, centru. 3. (fig.)soţie, nevastă
jumuli vb. 1. a smulge, a curăţa. 2.a jefui, a spolia, a jecmăni
june m. mânzat june. m. 1. tânăr, fecior, flăcău,
holtei, celibatar. 2. mire, ginere juneţe f. tinereţe, junime, tinerime jungher n. pumnal, stilet, cuţit junghi n. înţepătură, junghietură,
ace, săgeată junime f. tineret, tinerime junior m. v. tânărJupan m. (înv.) boier, dregător
jupă f. fustă jupân m. (înv.) stăpân, patron,
domn juplneasă f. (înv.) 1. boieroaică,
cucoană. 2. soţie, nevastă. 3. mena-
jeră. jupui vb. 1. a (se) juli, a (se) zdreli,
a (se) zgâria. 2. a (se) coji, a (se)descuama, a (se) scoroji. 3. a jefui, aspolia, a exploata
jur n. 1. apropiere, împrejmuire,preajmă, vecinătate, proximitate. 2.reuniune, petrecere, întâlnire
jura vb. a se lega, a se obligaJurat m. judecător, asesor, jude
161
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 162/322
jurământ n. legământ, obligaţie, juruinţă
Juridic, -ă adj. legal, normativ, legic jurisdicţie f. autoritate, judecată jurisprudenţă f. legi, norme,
decizii
jurist m. legist, avocat, legalist juriu n. comisie, colectiv, instanţă jurnal n. 1. cotidian, ziar, gazetă,
foaie. 2. registru, catalog jurnalism m. v. gazetărie jurnalist m. gazetar, publicist,
ziarist jurnalistică f. gazetărie, presă,
jurnalism, ziaristică, publicistică
jurubiţă f. scul, jirebie, sucitură jurui vb. v. jura just, -ă adj. 1. drept, corect, exact,
adevărat, echitabil, întemeiat. 2. justificat, legitim, motivat, îndrituit. 3.obiectiv, cinstit, onest
justeţe f. v. echitate justifica vb. 1. a îndreptăţi, a moti-
va, a legitima. 2. a autoriza, a per-
mite, a îngădui. 3. a se apăra, a sedisculpa, a se dezvinovăţi, a explica,a se scuza, a se dezvinui
justificabil, -ă adj. motivabil, expli-cabil, scuzabil
justificare f. 1. motivare, în-
dreptăţire, raţiune, temei, legitimare.2. logică, raţiune, noimă, rost, sens.3. explicare, disculpare, dezvi-novăţire, scuză, dezvinuire
justificativ, -ă adj. doveditor, pro-bator, explicativ, justificat
justiţiabil, -ă m. f. parte, partener, învinuit, acuzat
justiţie f. 1. dreptate, echitate,adevăr. 2. instanţă, for, autoritate juvăţ n. v. ştreang juvenil, -ă adj. v. tineresc juxtapune vb. v. alătura juxtapunere f. parataxă, alăturare juxtapus, -ă adj. 1. alăturat. 2.
paratactic
162
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 163/322
kaliu n. potasiu
karling n. custură
kilogram n. 1. chil, kilo. 2. litru
K kilometric, -ă
imens, nesfârşit
kiselgur n.tripoli
adj. Interminabil,
diatomit, pămânţel,
163
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 164/322
Lla1prep. spre, către, înspre, înla2adv. cam, aproape, aproximativ,
circala3 vb. v. spăla
labă f. 1. picior. 2. (fam.) mână,brâncălabil, -ă adj. nestatornic, schim-
bător, instabil, inconstant, mobil, in-consecvent, lunecos, nehotărât,schimbăcios, capricios
labilitate f. v. nestatornicielabirint n. (fig.) încurcătură, con-
fuzie, complicaţie, dedal
laborios,-oasă adj. 1. harnic,muncitor, zelos, neobosit. 2. dificil,greu, trudnic
lac n. 1. iezer, ghiol, heleşteu, tău,baltă. 2. ojă, vernis
lacheu m. v. valetlacom, -ă adj. 1. mâncăcios,
pofticios, mâncău, nesătul, gurmand.
2. avid, ahtiat, apucător, hrăpăreţ,profitorlaconic, -ă adj. scurt, concis, lapi-
dar, succint, sinteticlacrimă f. (pl.) plâns, bocet,
plânsetlacunar, -ă adj. v. incompletlacună f. 1. lipsă, gol, vid. 2. între-
rupere, discontinuitate, lapsus. 3.defect, cusur, neajuns, scădere
ladă f. cufăr, sipet, postavălagăr n. 1. tabără, campament,
castru. 2. uniune, gruparelai, -e adj. v. brunet
laibăr n. pieptarlaic, -ă adj. mirean, lumesc, profanlaie f. v. ceatălaitmotiv n. v. motivlalea f. tulipălamă f. tăiş, pânzălamenta vb. v. văitălamentabil, -ă adj. deplorabil, jal-
nic, mizerabil, trist, penibil
lampă f. bec, felinar, veioză,lămpaşlamură f. (fig.) esenţă, miez, chin-
tesenţă, cremă, floare, spumălan n. holdă, semănături, cereale,
grânelance f. spadă, şpangă, suliţălandou n. cărucior, căruţlanguros, -oasă adj. galeş, senti-
mental, melancolic, tandru, drăgostoslansa vb. a arunca, a trimite, a
plasa, a emite, a proiecta, a avântalanţ n. 1. cătuşe, fiare, catenă,
zale. 2. (fig.) şir, serie, succesiune,convoi, rând. 3. (fig.) sclavie, robie,servitute
laolaltă adv. v. împreunălapida vb. a ucide, a omorî (cu
pietre)
164
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 165/322
lapidar, -ă adj. scurt, concis,succint, sumar, laconic, concentrat,sintetic
lapoviţă f. zloată, fleaşcă,fleşcăială
lapsus n. scăpare, omitere, lacună,
lipsă, uitarelarg n. întindere, cuprins, lărgimelarg, -ă adj. 1. întins, extins, mare,
vast, amplu, cuprinzător, spaţios. 2.generos, galanton, bun, filantrop
largheţe f. v. dărnicielargo adv. lento, lent, încet, domollari p l. penaţilaringe m. gâtlej, beregată
larmă f. v. gălăgielasciv, -ă adj. v. senzuallaş, -ă adj. fricos, temător, poltron,
mişellat, -ă adj. 1. întins, vast, larg, am-
plu. 2. (fam.) nemişcat, mort, inertlatent, -ă adj. v. ascunslateral, -ă adj. 1. marginal, lătural-
nic, periferic. 2. secundar, minor,
neimportantlatifundiar m. moşier, boier, mare
proprietarlatifundiu n. v. domeniulatin, -ă adj. roman, romanticlatinitate f. romanitatelatitudine f. aprecierelatrină f. v. closet
latură f. 1. parte, muchie, margine.2. aspect, direcţie, senslaţ n. 1. ştreang, funie. 2. cursă
capcanălaudativ, -ă adj. elogios, encomias-
tic, omagiallaudă f. 1. elogiu, preţuire, omagiu,
apologie, glorificare. 2. mărire,onoare, slavă, cinstire. 3. trecere,
credit, vază, renumelaur m. 1. dafin, ciumăfaie. 2. (fig.)
glorie, cinste, faimă, distincţielaureat, -ă adj. v. premiatlavabou n. 1. spălător, lavoar. 2.
chiuvetălavalieră f. v. cravatălavină f. avalanşălaviţă f. bancă, laiţălavoar n. chiuvetă
lavră n. mănăstirelaxatlv n. purgativlaz n. curătură, runclăbărţa vb. v. lărgilăcărle f. băltoacă, apăraie,
lăcăraie
lăcomi vb. a pofti, a râvni, a jindui,a dorilăcomie f. 1. aviditate, voracitate,
cupiditate, nesaţ. 2. râvnă poftă, jind, jinduire
lacrimă vb. v. plângelăcrămioară s. f. mărgăritar, măr
găritărellăcustă f. cosaş
lăfăi vb. a huzuri, a se răsfăţa, a sealinta, a se desfătalăicer n. v. ţollălăi vb. v. cântalălâu, -ie adj. v. bleglămpaş n. v. felinarlămuri vb. 1. a explica, a clarifica,
a limpezi, a lumina, a preciza, a elu-cida, a edifica, a desluşi. 2. a rezolva,
a soluţiona, a dezlegalămurit, -ă adj. desluşit, limpezit,
precizat, clarificat, explicatlăncier m. suliţaşlăptoc n. v. scoclărgi vb. 1. a mări, a extinde, a în-
tinde, a dilata, a lăţi. 2. a răspândi, a împrăştia, a difuza
lăsa vb. 1. a părăsi, a abandona, arenunţa, a lepăda, a ceda. 2. a îngădui, a permite, a admite, a învoi,a accepta. 3. a coborî, a se aşeza, ase depune, a se aşterne. 4. a seapleca, a se îndoi, a se denivela
lăsat, -ă adj. 1. aplecat, înclinat, îndoit, curbat. 2. pleoştit, bleg,clăpăug
lăsător, -oare adj. v. nepăsătorlăscaie f. v. banlăstar m. 1. mlădiţă, ramură, cren-
guţă, coardă. 2. fig. urmaş, descen-dent, odraslă
lătăreţ, -eaţă adj. turtit, plat, întinslătra vb. a hămăi, a urla, a batelăturalnic, -ă adj. marginal,
mărginaş, lăturaş, izolat, ferit, retras,dosnic
165
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 166/322
lături p i zoi, spălături, resturilăţi vb. 1. a Tntinde, a mări, a ex-
tinde, a lărgi. 2. a răspândi, a îm-prăştia, a difuza, a propaga
lăţos,-oasă adj. 1. miţos, păros,sbilţos. 2. nepieptănat, neţesălat
lăuda vb. 1. a omagia, a cinsti, aelogia, a glorifica, a slăvi. 2. a se făli,a se mândri, a se fuduli, a se grozăvi,a se semeţi, a se împăuna
lăudabil, -ă adj. meritoriu, vrednic,merituos, apreciabil
lăudăros, -oasă adj. fanfaron, îngâmfat, înfumurat
lăudăroşenie f. fală, orgoliu, mân-
drie, înfumurare, fălire, aroganţălăuntric, -ă adj. intern, interior, su-
fletesc, afectiv, spirituallăutar m. cobzar, scripcar, viqlo
nist, muzicantlăută f. v. vioarălăzul vb. v. defrişalânced, -ă adj. 1. sleit, istovit,
inactiv, bleg. 2. fad, searbăd, insipidlâncezeală f. moleşeală, piroteală,toropeală, inacţiune, apatie, inerţie
lâncezi vb. 1. a zăcea, a vegeta, atânji, a boli. 2. a stagna, a trena, a semoleşi
lângă prep. alături, aproape, înpreajmă
leac n. doctorie, medicament, an-
tidot, remediuleafă f. v. salariuleagăn n. 1. scrânciob, balansoar.
2. lăcaş, cuib, origineleah m. polonez, polonleal, -ă adj. v. cinstitlealitate s.f. devotament, loialitate,
ataşament, consecvenţă, bunăcre
dinţă, sinceritate, francheţeleasă f. v. coş împletitleat n. 1. an. 2. contingentleaţ n. şipcă, zăvorlectică f. litierălector m. cititorlectură f. v. citirelecţie f. 1. prelegere, expunere,
predare. 2. curs, clasă, oră. 3. ma-terie, temă. 4. pildă, învăţătură, con-
cluzie. 5. dojană, mustrare, corecţie,bătaie
lecui vb. a vindeca, a tămădui, a însănătoşi, a se întrema, a se reface,a se înzdrăveni
lefegiu m. v. angajat
left n. v. giuvaerlefter, -ă adj. v. săraclefterle f. v. creditlega vb. 1. a înnoda, a uni, a reuni,
a împreuna, a îmbina, a asocia. 2. apansa, a bandaja, a obloji. 3. a broşă,a cartona, a compacta. 4. a fereca, a
încătuşa, a înlănţui, a ţintui, a pironi,a priponi. 5. a se închega, a se în-
graşă, a se învârtoşa. 6. a se obliga,a se îndatora, a se angaja. 7. a seapropia, a se ataşa, a se împrieteni
legal, -ă adj. legiuit, legitim, oficial,licit, drept
legaliza vb. 1. a autentifica, a ade-veri, a întări, a confirma. 2. a ofici-aliza, a consfinţi
legat, -ă adj. 1. obligat, îndatorat,angajat. 2. vânjos, voinic, zdravăn,solid. 3. consistent, închegat, în-groşat, întărit. 4. coerent, logic, or-ganizat
legat n. v. testamentlegato adv. continuulegaţie f. reprezentanţă, oficiu
(diplomatic)
legământ n. 1. obligaţie, îndatorire,angajament, parolă. 2. jurământ, juruinţă. 3. acord, convenţie, pact,contract, învoială, tranzacţie
legăna vb. 1. a oscila, a balansa, aclătina. 2. (fig.) a se amăgi, a se
înşelalegănat, -ă adj. 1. oscilant, clătinat,
balansat. 2. tărăgănat, lent
legătorle f. compactorie, cartonajlegătură f. 1. sarcină, boccea. 2.
basma, tulpan, testemel. 3. sfoară,funie, frânghie. 4. faşă, bandaj, pan-sament. 5. mănunchi, snop, smoc. 6.conexiune, corelaţie, relaţie, raport,referinţă. 7. acord, convenţie, în-ţelegere, învoială
lege f. 1. normă, legiuire, pravilă. 2. dispoziţie, regulă, tipic. 3. datină,
166
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 167/322
tradiţie, obicei, uz. 4. religie, cult,confesiune, credinţă, rit
legendar, -ă adj. faimos, prover-bial, fantastic, extraordinar, fabulos,mitic
legendă f. poveste, naraţiune,
tradiţie, fabulaţielegifera vb. a norma, a legiui, areglementa
legislator m. legiuitorlegislaţie f. legi, legiuiri, dispoziţii,
cod (de legi)legitim, -ă adj. legal, just, drept,
justificat, motivat, îndreptăţitlegitima vb. v. justifica
legitimaţie f. document, adeverinţăleglul vb. legiferalegiuire f. 1. lege, normă, dis-
poziţie. 2. legislaţie, reglementare,pravilă
legiune f. 1. regiment, unitate, ar-mată. 2. mulţime, ceată, grup, gloată
legumă f. zarzavat, verdeţuri
lehamite f. v. dezgustlehămeţl vb. v. scârbilejer, -ă adj. comod, plăcut, conve-
nabil, destinslele f. 1. ţaţă, nană, leică, mătuşă,
dodă. 2. iubită, ibovnică, amantăleliţă f. lele, ţaţă, leică, dodălemnar n. v. tâmplarlemn n. 1. copac, pom, arbore, ar-
bust. 2. (pl.) butuci, tălpi, plazurilemnărie f. 1. cherestea. 2. tâm
plărie, dulgherie, teslărielemnuş n. chibritlene f. trândăvie, inactivitate,
lâncezeală, inerţie, indolenţă, farniente
leneş, -ă adj. trândav, inactiv, indo-
lent, trântor, lenevos, puturoslenevi vb. v. trândăvilenevos, -oasă adj. v. leneşlenltiv, -ă adj. calmant, sedativ,
liniştitorlenjerie f. rufărie, rufe, albiturilent, -ă adj. 1. încet, domol, lin,
calm, liniştit, potolit, temperat. 2.moale, greoi, zăbavnic, târâiebrâu
lentă f. v. cordon
lento adv. încet, lin, largo, rar,adagio
lepăda vb. 1. a arunca, a azvârli, a înlătura, a îndepărta, a abandona, arenunţa, a părăsi. 2. a se dezice, a seschimba, a nega. 3. a avorta. 4. a
năpârlilepădătură f. 1. avorton. 2. secătură, netrebnic, derbedeu,puşlama. 2. stârpitură, căzătură,otreapă, loază
lepedeu n. v. cearşaflepidopter m. fluturelesne adv. uşor, comod, facil, con-
venabil, lesnicios
lesnicios, -oasă v. uşorlespede f. v. dalălest n. balastieş1m. polonez, polon, leahleş2 n. cadavru, stârv, hoit, mor-
tăciuneleşesc, -ască adj. polon, polonez,
leahleşietlc, -ă adj. sălciu, leşior, (fig)
cenuşiu, mohorâtleşin n. sfârşeală, ameţeală, sin-
copă, inconştienţăleşinat, ă 1. extenuat, sfârşit,
slăbit, vlăguit. 2. nemâncat, hămesitleşios, -oasă adj. v. leşieticletal, -ă adj. mortal, ucigătorletcă f. v. vârtelniţăletopiseţ n. hronic, cronică, analeleucemie f. leucoză, mielozăleucocltă f. globulă albăleucom n. albeaţăleucoree f. poală albăleucoză f. v. leucemieleurdă f. v. aiorlevent, -ă ad j (înv.) v. darniclevuloză f. fructoză
levură f. drojdielexic n. vocabular, glosar, cuvintelexicon n. dicţionar, vocabularleza vb. a vătăma, a jigni, a ofensa,
a afecta, a insulta, a rânileziune f. rană, plagă, bubăliant n. aglomerantllbadea f. sutană, anteriullbarcă f. gândac, şvabllbel n. v. pamflet
167
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 168/322
liber, -ă adj. 1. independent,autonom, neatârnat, slobod, nesupus,suveran. 2. gol, vacant, neocupat. 3.natural, nestânjenit, degajat, firesc
libera vb. v. eliberaliberal, ă adj. darnic, generos,
mărinimos, culantliberalitate f. v. dărnicieliberator, -oare adj. v. eliberatorllber-cugetâtor m. ateu, necre-
dincios, raţionalistlibertate f. independenţă, neatîr
nare, slobozenie, suveranitate,autonomie
libertin,-ă adj. depravat, desfrânat,
destrăbălat, imoral, afemeiat, stricat,vicioslibertinaj n. destrăbălarelibidinos, -oasă adj. v. depravatliubov n. v. dragostelicăr n. v. sclipirelicări vb. 1. a sclipi, a scânteia, a
luci, a scăpăra. 2. a pâlpâi, a miji. 3. atremura, a vibra
licenţă f. 1. brevet, patentă, autori-zaţie, permis. 2. necuviinţă, vulgari-tate, indecenţă
licenţia vb. v. concedialicenţiat,-ă adj. titrat, diplomatlicenţios, -oasă adj. imoral, inde-
cent, necuviincios, trivial, libertin,obscen, pornografic, vulgar, deşănţat
liceu n. v. colegiulichea f. v. derbedeulichid n. 1. fluid, licoare. 2.
numerar, peşin, gheaţălichida vb. 1. a termina, a Tncheia,
a sfârşi, a finaliza. 2. a suprima, aucide, a desfiinţa, a asasina. 3. aachita, a onora, a plăti
liclnă f. cătină
licit, -ă adj. v. legallicitaţie f. mezat, vânzare,(publică)
licoare f. v. băuturălicorn m. inorog, unicornlicurici m. luciolă, steluţă, fănăraş,
făclişlider m. fruntaş, conducătorlied n. v. cânteclift n. ascensor
ligament n. tendon, vână, nervligă f. uniune, asociaţie, con-
federaţie, gruparelighean n. 1. vas, spălător. 2.
bazin, pelvislighioană f. 1. dihanie, bestie,
fiară, sălbătăciune, jivină. 2. animal,dobitoc, creatură, făptură, vietate,vieţuitoare
lihnit, ă adj. hămesit, înfometat,sfârşit, leşinat
lila adj. violet, mov, vioriu, liliachiuliliac m. 1. mălin, iorgovan. 2.
şoarece zburătorliliachiu, -le adj. v. lila
liliputan, -ă adj. mic, minuscul,piticliman n. 1. ţărm, mal, margine,
litoral. 2. (fig.) adăpost, refugiu, azil,port,
limbă f. 1. limbaj, vorbire, grai,exprimare, vorbă, 2. (înv.) ştire,veste, informaţie, relaţie; iscoadă,spion, informator 3. popor, neam,
naţiune. 4. bucată, fâşie, petic. 5.ascuţiş, lamă, tăiş. 6. încălţător
limbut, -ă adj. flecar, guraliv,vorbăreţ, palavragiu
limita vb. a mărgini, a îngrădi, adelimita, a circumscrie, a restrânge, a(se) rezuma
limitat, -ă adj. mărginit, îngust,obtuz, redus, prost
limită f. 1. margine, capăt, cap,extremitate. 2. graniţă, frontieră,hotar. 3. restricţie, oprelişte
limitrof, -ă adj. mărginaş, vecin, învecinat
llmonadă f. citronadă, siroplimpede adj. 1. clar, transparent,
curat, pur. 2. luminos, senin, stră-
veziu, albastru. 3. lămurit, desluşit,evident, sigur, vădit, neîndoios. 4.precis, răspicat, net, apriat
limpezi vb. 1. a clăti, a spăla, acurăţi. 2. a se însenina, a se lumina.3. a decanta, a rafina, a distila. 4. aclarifica, a desluşi, a lămuri, aelucida, a preciza, a rezolva
limpid, -ă adj. v. limpedelimuzină f. maşină, automobil
168
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 169/322
lin, -ă adj. 1. domol, liniştit, potolit,calm, molcom, odihnitor, blând. 2.uşor, Tncet, temperat, lent, măsurat.3. neted, plat, întins
lineal n. riglă, linielingav, -ă. adj. v. firav
lingău m. linguşitor, periuţă, adula-tor
linge vb. v. linguşilingoare f. tifoslingou n. drug, barălingură f. cauc, cancioc, polonic,
scafă
lingurea f. furcapieptuluilinguşi vb. a flata, a adula, amăguli, a se gudura, a linge, a peria,a tămâia
linguşitor, -oare adj. v. lingăuliniar, -ă adj. drept, netedlinie f. 1. riglă, liniai. 2. dungă,
vargă, ştraif. 3. liniuţă, linioară,
cratimă. 4. traseu, drum, direcţie,itinerar, cale. 5. talie, ţinută, siluetă.6. limită, margine, hotar, graniţă. 7.descendenţă, filiaţie, succesiune
linişte f. tăcere, calm, tihnă, pace,acalmie, răgaz, repaos, odihnă
linişti vbA. a potoli, a domoli, acalma, a astâmpăra, a tempera, a
cuminţi. 2. a se însenina, a se lumina.3. a dispărea, a atenua, a încetaliniştit, -ă adj. 1. domol, tihnit,
calm, stăpânit, echilibrat, senin. 2.tăcut, retras, rezervat, discret
iinou n. batist, olandălins, -ă adj. v. netedlinşa vb. ucidelintou n. buiandruglinţoliu n. giulgiullnx m. (zool.) râsliotă f. v. ceatălipan m. 1. brusture, luminărică. 2.
cinsteţlipăi vb. v. plescăilipi vb. 1. a încleia, a prinde, a
alipi, a uni, a suda, a ataşa. 2. a sereuni, a se alătura, a se ralia
lipici n. 1. gumarabic, pap. 2. (fig.)farmec, nuri
lipicios, -oasă adj. 1. cleios,vâscos. 2. molipsitor, contagios
lipitură f. 1. sudură, legătură,unire, prindere. 2. muruială
llpotimle f. leşin, nesimţire, in-conştienţă
lipsă f. 1. absenţă, inexistenţă, gol.2. cusur, carenţă, defect, deficit,minus, ponos. 3. omisiune, scăpare,scădere, uitare, lapsus, elipsă. 4.nevoie, sărăcie, neajuns, privaţiune,mizerie, penurie
lipsi vb. 1. a absenta, a dezerta, afugi. 2. a păgubi, a frusta, a priva. 3.a se dispensa, a renunţa
lipsit, -ă adj. 1. sărac, mizer,pauper. 2. neînzestrat, neajutorat,deficient
liră f. harfă, harpăliric, -ă adj. sentimental, afectiv,
emotiv, sensibillistă f. tabel, catagrafie, filă, sumarlitanie f. rugă, invocaţieliteral, -ă adj. textual, adlitteram,
precisliterar, -ă adj. artistic, beletristicliterat, -ă m. f. scriitor, autorliteratură f. 1. beletristică, litere. 2.
bibliografie, documentareliteră f. slovă, buche, bucvălitere p l. literaturălitiază f. calculi, calculoză, piatră,
granuleliteră f. lecticălitigiu n. conflict, dezacord, contro-
versă, neînţelegere, disensiune, dis-
pută, divergenţă, diferent, vrajbălitoral n. ţărm, liman, mallitră f. sfert, fârtailiturghie f. mesă, misă, slujbă
religioasă, serviciu divinlivadă f. grădină, pomăret, (pop.)
sadlivid, ă adj. palid, vânăt, pal,
verzui
169
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 170/322
livra vb. a preda, a furniza, a da, avărsa
livră f. funtlivresc, -ească adj. cărturăresc,
cult, eruditlivret n. document, act
lizibil, -ă adj. citeţ, clar, limpedeloază f. v. netrebnicloc n. 1. spaţiu, întindere, teren,
zonă, regiune, meleag, tărâm,teritoriu, parte, ţinut. 2. aşezare,poziţie, situare
local n. 1. clădire, imobil, sediu. 2. restaurant, birt, bodegă, bar,ospătărie, han
localitate f. aşezare, sat, comună,oraş
localiza vb. 1. a determina, a fixa,a încadra, a limita, a delimita. 2. aadapta, a prelucra, a traduce, aaclimatiza
localizare f. adaptare, prelucrarelocalnic, ă m. f. băştinaş, indigen,
etniclocantă f. v. birtlocaş n. v. adăpostlocatar, ă m. f. chiriaşlocaţie f. chirie, închiriereloco adv. local, în loclocomoţie f. mişcare, deplasarelocotenenţă f. regenţă
locţiitor m. supleant, substitut,suplinitorlocui vb. a domicilia, a şedea, a
rezida, a stalocuinţă f. casă, apartament, în-
căpere, cămin, domiciliu, aşezarelocuit, ă ad j 1. ocupat, neliber. 2.
populat
locuţiune f. sintagmă, expresie,formulălocvace adj. v. vorbăreţlogic,-ă adj. 1. raţional, firesc,
natural, normal. 2. just, întemeiat,legitim, coerent, legat, motivat
logofăt m. (înv.) ispravnic, vătaf,epistat. 2. secretar, grămătic, diac,scrib, copist, scriitor. 3. econom,intendent, administrator, vechil
logogrlf n. enigmă, şaradălogică f. judecată, raţiune, noimă,
sens, raţionament, fundamentare,temei
logoree f. v. vorbărielogos n. 1. raţiune, cugetare, spirit,
duh. 2. cuvântare, vorbire, discursloial, -ă adj. v. sincerloialitate f. v. lealitatelopată f. vâslălopătar m. vâslaş, barcagiulorică f. v. platoşălostopan m. v. buştean
lot n. 1. parcelă, porţiune. 2. grup,ceată, unitate
lotcă f. v. barcăloterie f. (fig.) hazard, noroc,
întâmplarelotru m. v. hoţlovi vb. 1. a izbi, a pocni, a ciocăni,
a păli. 2. (fig.) a ataca, a năvăli, a se
năpusti. 3. a se asemăna, a sepotrivi, a se bate
lovitură f. 1. izbitură, coliziune,tamponare, ciocnire. 2. nenorocire,necaz, neşansă, ghinion. 3. (fig.)noroc, succes, câştig
loz n. loterielozincă f. slogan, deviză, formulă
lua vb. 1. a apuca, a prinde, a înhăţa, a înşfăca. 2. a deposeda, apriva, a confisca, a expropria. 3. aocupa, a cuceri, a cuprinde, aacapara
lubeniţă f. pepene (verde)lubric, ă adj. v. senzualluci vb. a sclipi, a scânteia, a
străluci, a lumina, a scăpăra, a licărilucid, -ă adj. 1. conştient, treaz. 2.
limpede, raţional, perspicace, pă-trunzător
lucios, -oasă adj. lucitor, sclipitor,scânteietor, luminos, fulgurant
lucitor, -oare adj. v. luciosluciu n. 1. strălucire, luminozitate.
2. lustru, netezime
170
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 171/322
lucra vb. a munci, a activa, aprofesa, a meşteri, a acţiona, aefectua
lucrare f. 1. muncă, activitate,treabă, lucru. 2. realizare, faptă,producţie, înfăptuire. 3. scriere,
studiu, operă, tipăriturălucrativ, -ă ad j rentabil, bănos,
profitabil, avantajos
lucrător, -oare s. muncitor, anga- jat, salariat
lucrătură f. 1. realizare, execuţie.2. uneltire, urzeală, complot, ma-şinaţie
lucru n. 1. muncă, faptă, treabă,acţiune, travaliu. 2. fapt, problemă,fenomen, chestiune, obiect, materie
lues n. sifilis
luetă f. omuşor, uvulă
lugubru, -ă adj. jalnic, sumbru,macabru, groaznic, tragic, funebru
lujer m. tulpinălulea f. pipă
lume f. 1. univers, cosmos,pământ, glob. 2. omenire, umanitate,mulţime, suflare. 3. neam, popor,seminţie. 4. mediu, cerc, anturaj,societate
lumesc, -ească adj. laic, mirean,profan, pământesc
lumina vb. 1. a străluci, a radia, aluci, a iradia, a scânteia, a sclipi. 2. ase însenina, a se limpezi, a serăzbuna. 3. a clarifica, a elucida, alimpezi, a lămuri, a descurca, apreciza. 4. a instrui, a educa, ainforma, a cultiva. 5. a înveseli, abucura, a desfăta
luminat, -ă adj. 1. strălucitor,luminos, lucios. 2. (fig.) instruit,cultivat, învăţat, educat, erudit. 3.lămurit, clarificat, elucidat, limpezit,descurcat
lumină f. 1. strălucire, sclipire,lucoare. 2. lumânare, sfeşnic, opaiţ.3. învăţătură, educaţie, instrucţie,
cultură, erudiţie. 4. limpezire, eluci-dare, clarificare, edificare
luminiş n. poiană, rarişte, pripor,zarişte
luminos,oasă adj. 1. strălucitor,radios, scânteietor. 2. senin, clar,
limpedeluna f. selenalunatic, ă adj. somnambul,
noctambulluncă f. zăvoi, valeluneca vb. v. alunecalunecos, oasă adj. alunecos,
instabil, labil, mobillunecuş n. gheţuşlunetă f. ocheanlung, ă adj. 1. întins, prelung,
mare. 2. alungit, lunguieţ. 3. îndelun-gat, mult
lungan adj. v. vlăjganlungi vb. 1. a întinde, a mări, a
creşte, a prelungi. 2. a se tolăni, a seculca, a se odihni. 3. a dilua, a subţia,a îndoi
lungime f. 1. extindere, mărime,extensiune. 2. durată, întindere. 3.distanţă, măsură
lunguieţ, eaţă adj. v. întinsluntraş m. v. vâslaş
luntre f. barcă, lotcă, vas, ambar-caţiune
lupta vb. 1. a se bate, a se război,a se înfrunta, a se combate. 2. a se
întrece, a se măsura. 3. a se sili, a sestrădui, a se sforţa
luptă f. 1. război, bătălie, conflict, înfruntare, ciocnire, conflagraţie. 2.
încăierare, harţă, bătaie. 3. trântă. 4.efort, sforţare
luptător m. combatantlustragiu m. văcsuitorlustru n. 1. luciu, spoială. 2.
superficialitate, pospăială, aparenţălustrul vb. a văcsui, a făţuilustruit, ă adj. lucios, făţuit,
şlefuit, neted, sclivisit
171
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 172/322
lut n. argilă, humă, clisă, pământ
lutelnă f. progesteron
lutru m. vidră
lux rt. 1. eleganţă, fast, strălucire,somptuozitate. 2. opulenţă, bogăţie,măreţie, pompă
luxa vb. a scrânti, a dizloca, adezarticula, a deplasa
luxaţle f. scrântitură, scrântire,dezarticulare, deplasare, dislocare
luxos,-oasă adj. 1. fastuos,pompos, strălucit, splendid, grandios,magnific. 2. bogat, scump, costisitor,preţios
luxură f. concupiscenţăluxuriant, ă adj. copleşitor,(prea) bogat, somptuos, opulent,fastuos
•I-70
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 173/322
Mmacabru, ă adj. v. sinistrumacadam n. pavajmacaglu m. acarmacara f. 1. cran, vârtej. 2. gruie,
muflă. 3. bobină, mosormacaz n. ac, schimbătormacedonean, -ă adj. macedo-
român, aromânmacera, vb. a plămădi, a dospi, a
fermentamachetă f. model, tipar, repro-
ducere (micâ)
machia vb. a se farda, a segrimă, a se vopsi, a se boi, a semasca
machiaj n. 1. fardare, sulemenire,boire, mascare 2. fard, grimă,suliman, dres, mască
machiavelic, ă adj. v. mârşavmacrocosm n. univers, lume,
cosmosmacru, ă adj. slab, sărac, sterilmaculă f. v. patămaculatură f. 1. deşeu, hârtie
veche. 2. (fig.) literatură proastămadam f. cucoană, doamnă,
jupâneasă, nevastă, menajerămaestru m. meşter, maistru,
expert, magistru
mag m. astrolog, vrăjitor, magician
magazie f. depozit, antrepozit,hambar
magazin n. 1. prăvălie, dugheană,boltă. 2. revistă, gazetă, jurnal
magazlnaj n. depozitare, stocaremagherniţă f. şandrama, cocioabă,
bordei, colibă, baracămaghiar, ă adj. ungur, ungurescmagic, ă adj. 1. vrăjit, fermecat,
vrăjitoresc, misterios, ocult. 2. mira-culos, fermecător, fascinant, în-cântător, feeric
magician m. v. vrăjitormagie f. 1. vrajă, vrăjitorie, farmec,fermecătură, solomonie. 2. încântare,euforie, fascinaţie
magistral, ă adj. perfect, de-săvârşit, măiestrit, extraordinar,splendid
magistrală f. bulevard, şosea,cale, (principală)
magistrat m. judecător, jude, juratmagistru m. v. maestrumagiun n. marmeladă, chisăliţă,
dulceaţămagnanim, ă adj. v. generosmagnat m. nemeş, boier, aristo-
crat, nobilmagnetlza vb. (fig.) a atrage, a
captiva, a cuceri, a fascina, a seduce
173
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 174/322
magnific, -ă adj. măreţ, grandios,splendid, minunat, impozant, im-presionant, somptuos, strălucit,semeţ
mahala f. v. periferiemahalagism n. bârfeală, clevetire,
defăimare, calomnie, mitocănie,mojicie, necuviinţă, vulgaritate,grosolănie, bădărănie
mahalagiu m. v. mitocanmahmur, -ă adj. v. indispusmahomedan, -ă adj. musulman,
islamicmahon n. acajumahorcă f. tutun, tabac
mal1 adv. 1. încă, iar, iarăşi. 2.aproape, cam, gatamal2m. florar, frunzarmal3n. bătător, măciucă, pranicmala f. 1. plămadă, dospeală,
covăseală. 2. cuib, cheag, matcă. 3.fervent, chimozină
maică f. 1. mamă, bunică. 2.călugăriţă, monahă
maidan n. câmp, teren viran, locgol
maiestate f. 1. măreţie, grandoare,semeţie, strălucire, prestanţă, splen-doare. 2. sire, stăpâne
malestos, -oasă adj. v. măreţmaimuţăreală f. 1. schimo-
noseală, grimasă, strâmbătură, scli-foseală. 2. imitare, fiţă, moft, fason,capriciu
maistru v. meştermajollcă ^ faianţămajor, -ă adj. 1. vârstnic, matur,
mare. 2. important, principal, deose-bit, esenţial, fundamental, hotărâtor,cardinal
majora vb. v. mări
majorare f. sporire, mărire, creş-tere, dezvoltare, ridicare, urcaremajoritate f. mulţime, peste 50%majusculă f. capitală, verzală,
literă maremal n. 1. ţărm, litoral, coastă,
liman. 2. râpă, ponor, povârniş,prispă
malac m. viţel, bivolaşmalacof n. crinolină
maladie f. v. boalămaladiv, -ă adj. suferind, bolnăvi-
cios, debilmalarie f. friguri, paludismmaldăr n. morman, grămadă,
mănunchi, legătură, vraf, snop, braţ
maleabil,-ă adj. 1. ductil, extensi-bil, flexbil. 2. adaptabil, elastic, docil,ascultător
maledicţie f. blestem, imprecaţie,ocară
malign, -ă adj. 1. grav, intratabil,periculos, sever. 2. rău, răutăcios,nesuferit
maliţios, -oasă adj. v. răutăcios
malonest, -ă v. necinstitmaltrata vb. 1. a chinui, abrutaliza, a martiriza. 2. a bate, a lovi,a vătăma
mamar, -ă adj. mamelar, de sânmamă f. maică, mămică, muică,
mămuţă, mămicămamelă f. sân, ţâţă, pieptmamelon n. gurgui, sfârc
mamon m. dival, demon, aghiuţă,drac, necuratul
mamoş m. ginecolog, obstetricianmană f. 1. rugină. 2. (fig.) belşug,
abundenţă, îmbelşugare, bogăţie,prisos
mancă f. dădacă, doicămandat n. 1. împuternicire, dele-
gaţie, procură, solie. 2. dispoziţie,ordin, instrucţiune
mandatar m. v. reprezentantmandibulă f. falcă, maxilarmanechin n. model; păpuşămanevra vb. 1. a manipula, a
mânui, a pilota, a dirija. 2. a unelti, acomplota, a acţiona
manevrabil, -ă adj. dirijabil
manevră f. v. manipularemangal n. cărbunemangosit, -ă adj. v. nătăfleţmaniac, -ă adj. obsedat, psihopatmanie f. idee fixă, obsesie, ţic
neală, aiureală, psihozămanierat,-ă adj. 1. politicos,
civilizat, subţire, rafinat, distins, bine-crescut, stilat. 2. afectat, căutat,emfatic, pompos, retoric
174
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 175/322
manieră f. 1. conduită, atitudine,comportament, purtare. 2. mod, cale,chip, fel, formă, procedeu, stil. 3.politeţe, amabilitate, civilitate
manierism n. v. afectaremanifest n. proclamaţie, decla-
raţie, programmanifest, -ă adj. v. limpedemanifesta vb. a arăta, a demon-
stra, a dovedi, a afirma, a vădi, aexprima, a dezvălui, a aproba
manifestare f. 1. afirmare, arătare,exprimare, manifestaţie, demon-straţie. 2. semn, probă, dovadă,mărturie, simptom
manifestaţie f. demonstraţie,miting, manifestaremanipula vb. v. manevramanipulant m. conducător, vatmanmanivelă f. vârtej, cocârlă, crivală,
sucitormanoperă f. 1. lucrare, realizare,
executare. 2. intrigă, maşinaţie,uneltire, cabală
manta f. pardesiu, fulgarin, balon,impermeabil
mantie f. 1. manta, fulgarin,pardesiu. 2. hlamidă, purpură
manufactură f. 1. întreprindere,fabrică, industrie. 2. ţesături, stofe
manuscris n. manuscript, izvod,document, text
mapamond n. glob, pământ, lume,universmapă f. geantă, servietămarafet n. v. dibăciemaramă f. năframă, broboadămarasm n. v. istoviremarca vb. 1. a însemna, a nota, a
înregistra, a înscrie, a circumscrie. 2.a contura, a delimita, a mărgini, a
hotărnici, a jalona. 3. a indica, aarăta, a puncta, a sublinia. 4. aaccentua, a releva, a reliefa, a întări,a potenţa, a semnifica
marcant, -ă adj. v. importantmarcă f. 1. semn, notă, emblemă,
insignă, pecete, indiciu. 2. blazon,stemă, armoarii. 3. însuşire, proprie-tate, specific, calitate
marchiză f. v. antreu
mare adj. 1. întins, vast, cuprin-zător, amplu, încăpător. 2. spaţios,voluminos, gros, larg. 3. mult,considerabil, abundent, numeros,apreciabil, înbelşugat. 4. intens,profund, tare, mărit. 5. puternic,
violent, straşnic, ridicat. 6. adult,matur, major. 7. vestit, renumit,ilustru, important, marcant, valoros,
maree f. fluxrefluxmarfă f. produs, articol, bunuri,
negustoriemarginal, ă adj. 1. lateral, periferic,
lăturalnic. 2. (fig.) minor, secundar,neînsemnat, neglijabil
margine f. 1. extremitate, capăt,limită, marjă. 2. hotar, frontieră,graniţă. 3. periferie, mahala, barieră.4. tiv, bordură, chenar, cadru
mariaj n. v. căsătoriemarinar m. matelot, matroz, navi-
gatormarionetă f. v. păpuşămarital, -ă adj. v. conjugal
marjă f. margine, rezervămaro n. cafeniu, brun, castaniu,
maroniumarochin n. saftian, cordovanmarochinărie f. pielăriemarş n. 1. mers, deplasare. 2.
drum, parcurs, intinerar. 3. (interj.)afară! ieşi! pleacă! dute!
marşrut n. v. rutămartir m. mucenic, eroumartiraj n. mucenicie, supliciu,
tortură, chin, caznă, martiriu,suferinţă
martiriza vb. v. torturamartor m. participant, cunoscător,
spectatormarţafol m. v. lichea
marţial,-ă adj. 1. cazon, milităresc.2. grav, important, seriosmasa1 vb. a freca, a trage, a
frecţiona, a face masajmasa2 vb. a concentra, a aduna, a
strânge, a acumula, a îngrămădi, aaglomera
masacra vb. a distruge, a exter-mina, a nimici, a ucide, a măcelări, acăsăpi
175
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 176/322
masacru n. v. măcelmasaj n. v. fracţiemasă1 f. 1. mâncare, hrană, ali-
mente,. bucate 2. banchet, praznicfestin, dejun, ospăţ. 3. tarabă,tejghea, comptoar
masă2 f. 1. mulţime, gloată,grămadă. 2. morman, bloc, bucatămasca vb. a ascunde, a tăinui, a
camufla, a acoperi, a disimula, adeghiza
mascara f. v. necuviinţămascaradă f. 1. prefăcătorie, farsă,
duplicitate, ipocrizie, viclenie. 2. glumă,festă, păcăleală, caraghioslâc
mascat, -ă adj. v. ascunsmască f. 1. machiaj, fard, grimă,obrăzar. 2. expresie, faţă, aparenţă,mină
mascul adj. m. 1. masculin, 2. bărbat
masculin, -ă adj. bărbătesc, viril,mascul
masiv, -ă adj. 1. compact, Tndesat,
plin. 2. voluminos, mare, zdravăn,solid, puternic. 3. (s.) munte, culme
masticaţie f. v. mestecaremaşinal, -ă adj. v. automatmaşina vb. v. uneltimaşinaţie f. intrigă, uneltire, com-
plot, conjuraţiemaşină f. 1. automobil, auto. 2.
locomotivă, tren. 3. aparat, in-strument
maşinărie f. mecanism, macanicămeşter, -ă adj. v.vitregmat, -ă adj. lăptosmatahală f. namilă, colos, uriaş,
huidumă, zdrahonmatcă f. 1. albie, curs, vad. 2.
regină, crăiasă, mamă (albină). 3.
cuib, maia. 4. obârşie, leagănmatelot m. marinar, matrozmatematic, -ă adj. exact, precis,
fix, vigurosmaterial n. 1. ţesătură, stofă,
pânză. 2. date, informaţii, documentematerial, -ă adj. concret, palpabil,
real, perceptibil, tangibil, substanţialmaterialist, -ă adj. mercantil,
meschin, interesat
materializa vb. a concretiza, a întruchipa, a întrupa, a realiza, a crea
materialmente adv. băneşte,concret, materialiceşte
materie f. 1. substanţă, conţinut,cuprins, corp, fond. 2. miez, nucleu,
esenţă, inimă. 3. domeniu, disciplină,obiect, sferă. 4. subiect, sferă, temă,fapt
maternitate f. sarcină, graviditatematinal, -ă adj. devreme, dimi-
neaţăm'atlţă f. matcă, sânmatlasat, -ă adj. v. căptuşitmatostat n. jasp
matrapazlâc n. v. şarlataniematrice f. v. originematrimonial, -ă adj. conjugal,
casnic, marital, domesticmatrimoniu n. v. căsătoriematroz m. marinar, navigator,
matelotmatur, -ă adj. 1. adult, copt, matu-
rizat, mare, crescut. 2. chibzuit,
gândit, cugetat, cumpănit, socotit,măsurat, judicios
maturaţle f. coacerematuritate f. 1. majorat, bărbăţie.
2. temeinicie, seriozitate, profunzimematuriza vb. a se coace, a se fi
formatmaţ n. intestin
maxilar n. falcă, mandibulămaxim, -ă adj. superior, exterm,culminant, maximal
maximă f. cugetare, dicton, afo-rism, sentinţă, adagiu, paremie,apoftegmă
mazili vb. a izgoni, a alunga, agoni, a exila, a detrona
măcar adv. cel puţin, barem, încai,
batăr, chiar dacămăcel n. masacru, ucidere, carnajmăcelar m. casapmăcelări vb. a masacra, a căsăpi,
a ciopârţi, a distruge, a ucidemăclna vb. 1. a râşni, a fărâmiţa, a
sfărma, a pulveriza, a strivi. 2. aruina, a distruge, a degrada, a nimici,a nărui, a roade, a scăpa. 3. a chinui,a frământa, a mistui
176
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 177/322
măciucă f. v. ciomagmăciulie f. capsulă, gămălie,
măciucămădular n. organ, membru, partemăduvă f. (fig.) miez, esenţă,
inimă
măgar m. 1. asin. 2. (fig.) nătărău,prost, nerod, îndărătnic, recalcitrant,obraznic, insolent, impertinent
măgăoale f. v. namilămăgărie f. neghiobie, prostie,
necuviinţă, obrăznicie, impertinenţămăguli vb. a linguşi, a flata, a
complimentamăicuţă f. 1. mamă, maică,
mămică, mămucă. 2. călugăriţă, sorămăiestrie f. artă, meşteşug,
iscusinţă, pricepere, dibăcie, talent, îndemânare
mălai 1. făină de porumb. 2. porumb, mei
mălăieţ, -eaţă adj. 1. făinos,mălăios. 2. moale, bleg, nătâng
mălin n. liliacmălură f. tăciune; neghinămămică f. v. mamămănăstiresc, -ească adj. monahal,
călugăresc, monahiemănos, -oasă adj. roditor, fertil,
bogat, îmbelşugat, abundent, pro-fitabil, rentabil, bănos, lucrativ
mănunchi n. legătură, snop,
buchet, maldărmărăcine m. spin, rug, spinărie,ghimpe
măreţ,.-eaţă adj. 1. impunător,grandios, monumental, impozant,splendid, falnic, magnific 2. fudul,
încrezut, înfumurat, trufaş, semeţmăreţie f. v. splendoaremărgăritar n. 1. perlă, mărgărit. 2.
lăcrămioarămărginaş, -ă adj. 1. vecin, înve-
cinat, limitrof, megieş. 2. periferic,lăturalnic
mărgini vb. 1. a delimita, a demar-ca, a limita, a ţărmuri. 2. a se
învecina, a se răzori, a se hotărnici.3. a se reduce, a se rezuma, a serestrânge
mărginit, -ă adj. v. limitat
mări vb. 1. a creşte, a spori, aaugmenta, a dezvolta, a majora, adilata, a extinde. 2. a multiplica, aintensifica, a înmulţi, a potenţa
mărime f. 1. întindere, dimensiune,măsură, calibru, volum, cantitate. 2.
înălţime, statură, talie. 3. valoare,importanţă, însemnătatemărinimie, f. bunăvoinţă, generozi-
tate, dărnicie, nobleţe', bunătate,filantropic
mărinimos, oasă adj. generos,binevoitor, darnic, bun, nobil, filantrop
mărita vb. v. căsătorimărşălui vb. v. deplasa
mărturie f. 1. declaraţie, depoziţie,atestare. 2. dovadă, probă, indicaţie,adeverire
mărturisi vb. 1. a spune, adeclara, a afirma, a zice, a susţine, aadmite, a confirma, a atesta, aadeveri, a proba. 2. a se confesa, a(se) destăinui, a confia, a releva, a sespovedi
mărţişor m. martiemărunt, ă adj. 1. mic, scund,
scurt, redus. 2. inferior, neînsemnat,mediocru, banal, meschin, derizoriu
măruntaie p l. 1. adâncime. 2.viscere
mărunţi vb. v. fărâmiţamărunţiş n. 1. albitură, caracudă,
baboiaş, plevuşcă. 2. monete (mici).3. amănunt, detaliu; fleac, bagatealămăscară f. v. necuviinţămăscărici m. v. bufonmăslul vb. v. falsificamăsura vb. 1. a cântări, a calcula,
a evalua, a chibzui, a determina, afixa, a stabili, a aprecia, a analiza. 2.a se compara, a se întrece, a se bate
măsurat, ă adj. 1. cântărit, delimi-tat, chibzuit, calculat. 2. moderat,reţinut, ponderat, domol, temperat,lent, liniştit, echilibrat
măsură f. 1. mărime, cantitate,dimensiune, întindere, proporţie. 2.valoare, putere, tărie, forţă, grad. 3.dispoziţie, ordin, hotărâre. 4.cumpătare, chibzuinţă, moderaţie,reţinere, echilibru. 5. cadenţă, ritm
177
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 178/322
mătanie f. v. închinăciunemătăhălos, -oasă adj. v. greoimătăsos,-oasă adj. moale, cati-
felat, neted, luciosmătrăşi vb. v. prăpădimătura vb. 1. a face curat, a curăţi,
a primeni. 2. a alunga, a înlătura, aizgoni, a goni, a da afară, a scoatemătuşă f. tanti, tuşă; lele, ţaţămâhni vb. a supăra, a indispune, a
amărî, a întrista, a îndureramâhnire f. v.întristaremâhnit, -ă adj. v. amărâtmâine adv. a doua zi, mânezimâl n. nămol, noroi, mocirlă
mâlos, -oasă adj. nămolos, mocir-los, noroios
mâna adv. 1. a conduce. 2. a îndemna, a goni, a împinge
mână f. braţ, brâncă, labămănător m. v. gonacimânca vb. 1. a se hrăni, a se
alimenta, a consuma, îmbuca, a sehrăni. 2. a roade, a măcina, adistruge, a ataca, a scăpa a eroda
mâncare f. hrană, bucate, merinde,masă, alimente
mâncăcios, -oasă adj. mâncău,lacom, hulpav, vorace
mâncărime f. prurit, mâncărici,mâncătură
mâncătorie f. 1. intrigă, uneltire,
maşinaţie, bârfeală, calomnie. 2.delapidare, fraudă, escrocherie, hoţiemâncătură f. rosătură, vătămaremâncău m. mâncăcios, lacom,
hulpavmândrenle f. v. frumuseţemândreţe f. 1. frumuseţe, splen-
doare, minune, strălucire. 2.aroganţă, înfumurare, infatuare,
orgoliu, trufie, vanitatemândri vb. v. a se făli, a se lăuda,
a se fuduli, a se împăuna, a se îngâmfa
mândrie f. 1. trufie, orgoliu, îngâmfare. 2. fală, aroganţă, semetie,ifos. 3. frumuseţe, strălucire, mân-dreţe
mândru, -ă adj. 1. îngâmfat, fudul,trufaş, grandoman, înfumurat, orgo-
lios, semeţ, vanitos. 2. chipeş,frumos, falnic, măreţ, arătos. 3.valoros, versat, vrednic, capabil,destoinic. 4. iubit, drag, drăguţ
mânea vb. a sălăşlui, a dormi, aconăci, a înnopta
mâner n. coadă, toartă, mână,plăseamângâia vb. 1. a dezmierdă, a
alinta, a desfăta. 2. a consolamângâiere f. 1. desmierdare,
alintare, îmbărbătare, desfătare. 2.bucurie, Satisfacţie, mulţumire
mângâietor,-oare adj. 1. alinător,desmierdător, alinător, încântător,
mângâios. 2. afectuos, duios, tandru,plăcut, cald, consolatormângâios, -oasă adj. v. mân-
gâietormânia vb. a înfuria, a irita, a
supăra, a indispune, a stârnimânie f. 1. furie, necaz, ciudă,
supărare, năduf, înverşunare, obidă.2. năpastă, dezastru, calamitate,
flagel, grozăvie, pacostemânios, -oasă adj. furios, pornit,
supărat, iritat, înverşunat, îndârjitmânji vb. a murdări, a păta, a
îngăla, a unge, a mâzgălimânjit, -ă adj. 1. murdar, jegos,
nespălat, pătat, slinos, răpănos. 2.profanat, spurcat, pângărit, terfelit
mântui vb. 1. a salva, a izbăvi, arăscumpăra, a scăpa. 2. a termina, asfârşi, a isprăvi
mântuitor, -oare adj. eliberator,salvator, dezrobitor
mânui vb. a manevra, a manipula,a mania
mânuitor, -oare adj. manipulatormânzat m. june, juncan
mârâi vb. a bodogăni, a boscorodi,a îndruga, a mormăi
mârlan m. bădăran, mitocan, gro-solan, mojic, ordinar
mârşav, -ă adj. josnic, infam,abject, ticălos, mişel, mizerabil, ne-trebnic, nemernic, nedemn
mârşăvie f. v. josniciemârţoagă f. gloabă, dârloagă,
dabilă
178
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 179/322
mâţă f. pisică, pisoi, pisicmâzgă f. 1. sevă, suc. 2. noroi, mâlmâzgăleală f. murdărie, mânjire,
mâzgălitură, patămâzgăli vb. v. murdărimeandre p l. curbă, cotituri, si-
nuozităţi, şerpuirimecanic, -ă adj. 1. automat,maşinal, automatic. 2. instinctiv,inconştient, papagaliceşte
mecanism n. maşinărie, sistem,aparat
meci n. partidă, întâlnire, dispută, întrecere
medalie f. decoraţie, distincţie
media vb. a mijloci, a intermedia, ase interpune
medial, -ă adj. mediu, mijlociu,intermediar, median
mediat, -ă adj. indirect, mijlocitmediator m. intermediar, mijlocitor,
interpusmediaţle f. v. mijlocire
medic m. doctormedical, -ă adj. medicinal, doctoricesc
medicament rt. doctorie, leac,remediu, antidot, medicaţie
medlcaţie f. tratament, medica-mente, remediu
mediere f. v. mijlociremediocru, -ă adj. 1. mijlociu,
comun, potrivit. 2. modest, banal,mărunt, neînsemnat, neglijabil
medita vb. 1. a gândi, a cugeta, achibzui, a reflecta, a judeca, araţiona. 2. a pregăti, a plănui, a punela cale, a prepara. 3. a da lecţii, ainstrui, a preda
meditativ,ă adj. v. gânditor
meditator, -oare m. f. pedagog,preparator, repetitormeditaţie f. 1. cugetare, gândire,
reflecţie. 2. contemplaţie, vis, reverie.3. lecţie, preparaţie, predare, pre-gătire
mediu, -le adj. mijlociu, median;modest
mediu n. ambianţă, anturaj, cadru,,cerc, sferă, societate
mefistofelic, -ă adj. răutăcios,neomenos, crud, diabolic, perfid,viclean
megalomanie f. grandomanie,fudulie, infatuare, înfumurare, orgoliu,trufie, vanitate, semeţie, mândrie,
prezumţiemegieş,-ă adj. vecinmeglenit, -ă adj. meglenoromânmehenghi adj. v. isteţmelancolic, -ă adj. trist, dezolat,
elegiac, întristat, posomorât, abătutmelancolie f. v. tristeţemelanj n. v. amestecmelc 5. m. gasteropod, culbec,
bourelmeleag n. v. regiunemeliţă vb. v. pisamelodic, -ă adj. armonios, melo-
dios, muzical, sonormelodie f. cântec, compoziţie,
muzică, melopee, arie, recitativmelodios, -oasă adj. v. armonios
melopee f. v. melodiemembrană f. pieliţă, piele, dia-fragmă
membru m. n. v. partememora vb. a memoriza, a învăţa,
a ţine mintememorabil, -ă adj. v. deosebitmemorandum n. memorial, do-
cument, motivare, argumentare, me-moriu
memorie f. ţinere de minte,aducere aminte, amintire
memoriza vb. a învăţa, a memora,a reţine
memoriu n. cerere, petiţie, memo-randum
menaj n. 1. gospodărie, casă. 2.
căsătorie, căsnicie, familiemenaja vb. v. cruţamenajament n. precauţie, grijă,
atenţie, cruţaremenajeră f. gospodină, casnică,
jOpâneasămeni vb. 1. a destina, a sorti, a
hărăzi, a predestina, a ursi. 2. adescânta, a invoca, a prevesti, avesti, a vrăji, a fermeca
179
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 180/322
menire f. 1. chemare, rol, misiune,rost, scop, sens, ţel 2. destin, noroc,predestinare, ursită, soartă
meniu n. listă de bucatemestruaţle f. ciclu, period, regulă,
menstră, soroc
mensual, -ă adj. lunarmentalitate f. spiritualitate, gân-dire, viziune, optică
mentă f. izmămentor m. îndrumător, călăuză,
povăţuitor, sfătuitor, sfetnicmenţine vb. 1. a conserva, a
păstra, a rezista. 2. a dura, a semenţine, a exista, a subzista, a
rămâne, a dăinui, a persistamenţiona vb. 1. a arăta, a indica, a
semnala, a pomeni, a preciza, astipula. 2. a consemna, a înregistra, aspecifica, a stabili
menţiune f. v. indicaţiemercantil, -ă adj. comercial,
negustoresc, afacerist, arghirofilmercenar m. lefegiu, simbriaş,
stipendiatmercur n. hidrargir, argintviumeremetlsl vb. v. reparamereu adv. continuu, necontenit,
întruna, necurmat, permanent,pururi, veşnic, neobosit, încontinuu,neîncetat, totdeauna
merge vb. 1. a se duce, a se de-
plasa, a se mişca, a umbla, a pleca, ase îndrepta. 2. a se desfăşura, aevolua, a înainta. 3. a funcţiona, a fi
în circulaţie, aşi urma cursul. 4. a sepotrivi, a se armoniza, a se asorta, acadra, a corespunde. 5. a se putea, afi corect, a consimţi
meridional, -ă adj. sudic, australmerinde pl. mâncare, hrană, bu-
cate, alimentemerlşor m. smirdar, coacăzămerit n. valoare, vrednicie,
prestanţă, calitate, însuşirimerita vb. a se învrednici, a i se
cuveni, a fi demn demeritos, -oasă adj. lăudabil, meri-
toriu, de ispravă, valorosmers s. n. 1. mişcare, deplasare,
umblet, înaintare. 2. desfăşurare,
dezvoltare, evoluţie, progres, curs,propăşire. 3. funcţionare, circulaţie
mersi interj, mulţumesc, mulţammesager m. 1. trimis, sol, delegat,
împuternicit. 2. curier, ştafetă, poştămesaj n. 1. comunicare, înştiinţare,
veste, ştire, informaţie. 2. apel,chemare, proclamaţie. 3. înţeles,sens, tăie, semnificaţie
mesă f. liturghiemeschin, -A adj. 1. egoist, zgârcit,
avid, obtuz, mărginit, mic, strâmt. 2.mărunt, banal, neînsemnat, umil
meschinărie f. v. micimemeseriaş m. meşter, meşteşugar,
tehnician, artizanmeserie f. îndeletnicire, meşteşug,ocupaţie, profesiune, carieră
mesianic, -ă adj. profetic, prevesti-tor
mesteca vb. a dumica, a strivi, amăcina
mestecău n. mestecător, făcăleţ,vergea, sucitor
meşter, m. 1. maistru, meseriaş,tehnician. 2. priceput, iscusit, abil,ingenios, dibaci, abil
meşteri vb. v. lucrameşterie f. v. meseriemeşteşug n. 1. meserie, ocupaţie,
îndeletnicire, profesiune. 2. dibăcie,abilitate, iscusinţă, măiestrie, pri-
cepere, isteţie, artămeşteşugar m. v. meseriaşmeşteşugi vb. v. aranjametaforic, -ă adj. figurant, poetic,
conotativmetamorfoza vb. v. transformametamorfoză f. schimbare, trans-
formare, prefacere, modificaremeteahnă f. 1. cusur, neajuns,
defect, lipsă, slăbiciune, lacună,scădere, viciu. 2. patimă, nărav,pasiune, învăţ
metempsihoză f. reîncarnaremeteorit n. meteor, steacăză
toare, bolidmeticulos, -oasă adj. scrupulos,
exigent, conştiincios, migălos, atent,pedant, minuţios, serios
metis m. corcitură, bastard
180
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 181/322
metodă f. procedeu, mod, mijloc,cale, manieră, modalitate, sistem, stil
metodic, ă adj. sistematic, organi-zat, chibzuit
metresă f. v. amantămetropolă f. capitală, oraş mare
metru m. ritm, măsură, cadenţă,tempomezat n. (înv.) licitaţiemezellc n. (fam.) aperitiv, gustare,
delicatesemiasmă f. duhoare, infecţie,
putoaremiazănoapte f. 1. nord, septen-
trion. 2. miezul nopţii
miazăzi f. 1. sud, austral. 2.amiază, prânzmic m. mititel, cârnăciormic, ă adj. 1. redus, mărunt,
restrâns, scurt, limitat, scund, îngust,subţire, mititel. 2. neînsemnat,inferior, secundar. 3. slab, anemic,stins, uşor. 4. nevârstnic, tinerel,copil. 5. meschin, egoist
mlchlduţă m. v. dracmici vb. v. micşoramicime f. 1. puţinătate, scurtime.
2. meschinărie, josniciemicroscopic, ă adj. minuscul,
infim, infinitezimal, neglijabilmicşora vb. 1. a reduce, a
diminua, a scădea, a restrânge, a
strâmta. 2. a atenua, a calma, adomoli, a modera, a tempera.mlcşunea f. 1. viorea, toporaş. 2.
micsandră. 3. nopticoasămied n. (pop.) hidromelmieros, oasă adj. 1. dulce, plăcut.
2. (fig.) prefăcut, fals, viclean, ipocritmleuna vb. a miorlăimiez n. 1. nucleu, centru, sâmbure,
mijloc, interior. 2. esenţă, măduvă,tărie, putere, toi
migală f. 1. grijă, meticulozitate,atenţie, scrupulozitate, piguleală. 2.răbdare, stăruinţă, perseverenţă
mlgăleală f. v. migalăm igălos, oasă adj. minuţios,
meticulos, exigent, atent, rigurosmlgdalat, ă adj. alungit, codat,
prelung
migra vb. a se deplasa, a călători,a se muta, a se strămuta
migrator,-oare adj. călător, pri-beag, nomad
mlgraţle f. deplasare, migrare,călătorie
miji vb. 1. a apărea, a se ivi, a searăta, a licări. 2. a încolţi, a înmuguri,a germina, a răsări
mijloc n. 1. centru, miez, inimă. 2. talie, brâu, şale. 3. jumătate. 4. cale,mijloc, mod, procedeu, chip, formă. 5.avere, bani, fonduri, resurse
mijloci vb. a interveni, a media, ase interpune, a intermedia
mijlocitor, -oare adj. intermediar,mediator, interpusmijlociu, -ie adj. 1. potrivit, mediu.
2. moderat, mediocru, comunmilă f. 1. compătimire îndurare,
misericodie, compasiune. 2. bine-facere, ajutor, pomană, milostenie. 3.bunătate, bunăvoinţă, graţie, caritate
miliard n. bilion
milimetric, -ă adj. minuscul, micro-scopic, extrem de mic
milita vb. a lupta, a activa, asusţine
militant, -ă s. combatant, activist,propagator
militar m. 1. ostaş, soldat, leat,cătană, luptător. 2. (adj.) cazon,
ostăşescmilitarist, -ă adj. agresiv, răz-boinic, belicos
mllltăresc, -ească adj. cazon,militar, ostăşesc, marţial
mllltărie f. armată, stagiu, serviciu,militar, cătănie
milităros, -oasă aspru, rigid, dur,cazon, grosolan
milog, -oagă adj. cerşetor, sărac,calic, mizer
milogi vb. a se ruga, a cere, asolicita, a cerşi
milos, -oasă adj. 1. îndurător,milostiv, bun, înţelegător. 2. generos,binefăcător, darnic, caritabil
milostenie f. binefacere, danie,altruism, mărinimie, milostivire
milostiv, -ă adj. v. milos
181
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 182/322
milul vb. v. dăruimima vb. a imita, a reproduce, a
simulamimoză f. sensitivămimică f. fizionomie, expresie,
chip, înfăţişare, mină
mină1 f. faţă, chip, obraz, figură,aspect, aer, expresie, mimicămînă2f. subteran, ocnă, baiemincinos,-oasă adj. 1. nesincer,
prefăcut, ipocrit, făţarnic, perfid,fariseu, duplicitar. 2. fals, născocit,amăgitor, înşelător, plăsmuit, nereal,scornit
minciună f. 1. neadevărat, de-
naturare, falsificare, scorneală,mistificare, plăsmuire. 2. duplicitate,ipocrizie, viclenie, perfidie. 3. fleacuri,invenţii, palavre, gogoşi
mineral, -ă adj. anorganic, neor-ganic
miniatural, -ă adj. mic, redus,minuscul, micuţ
minim, ă adj. minimal, foarte mic,
neglijabilminimal, -ă adj. v. minimminimaliza vb. a bagateliza, a
subaprecia, a subestima, a sub-evalua
minimum n. v. minimminister n. departament, portofoliuminlu n. litargăminor,-ă adj. 1. nevîrstnic, copil.
2. neînsemnat, secundar, micminoritate f. minorat, copilărie. 2.
parte mai mică, puţinătate, sub 50%mintal, -ă adj. cerebral, raţional,
spiritual, intelectualminte f 1. judecată, raţiune, gând,
cugetare. 2. inteligenţă, deşteptăciune, intelect, spirit, isteţime. 3.
chibzuinţă, socoteală, înţelepciune,cuminţenie, cumpăt, măsură. 4.imaginaţie, fantezie, închipuire. 5.(fig.) învăţătură, cultură, condiţie,carte, studii
mintean n. v. hainămintos, -oasă adj. v. deşteptminţi vb. 1. a mistifica, a denatura,
a înşela. 2. a păcăli, a prosti, a trişa,a duce de nas
minuna vb. 1. a (se) uimi, a (se)mira, a (se) cruci. 2. a surprinde, astupefia, a extazia, a ului
minunat, ă adj. încântător, splen-did, magnific, admirabil, fermecător,feeric, excepţional, uimitor, superb,
divinminunăţie f. ciudăţenie, bazaconie,năzdrăvănie, poznă, comedie, drăcie
minune f. 1. miracol, taină, semn.2. mândrele, frumuseţe, minunăţie,splendoare’
minus n. 1. deficit, lipsă. 2.negativ. 3. (prep.) fără
m inuscul, ă adj. infim, micro-
scopic, neînsemnat, milimetric, ne-glijabil
minusculă f. literă micăminut n. clipă, clipită, moment, se-
cundăminutar n. ac, indicatorminuţie f. v. migalăm inuţios, oasă adj. 1. scrupulos,
meticulos, migălos, exigent. 2. atent,amănunţit, riguros, serios, grijuliu,scrutător
mioară f. mieluşea, mieluţă,mioriţă
miopie f. 1. vedere scurtă, mio-pism. 2. (fig.) mărginire, stupiditate,prostie, nerozie
miorlăi vb. 1. a miuna. 2. a plânge,
a se smiorcăi 1miorlăit, ă adj. plângăreţ, smior
căit, văicăreţmiozotis m. număuitamira vb. a uimi, a surprinde, a
minuna, a nedumerim irabil, ă adj. v. minunatmiracol n. minune, taină, semn
m iraculos, oasă adj. minunat,fantastic, uimitor, supranatural,magic, mitic
miraj n. 1. farmec, atracţie. 2.nălucire, vedenie
miră f. 1. cătare. 2. riglămire w. ginere, însurăţelmirean, ă adj. laic, lumean, profanmireasmă f. 1. aromă, miros. 2.
balsam, parfum
182
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 183/322
miroase pl. condiment, ingredient,mirodenii
mirodenie f. 1. aromă, condiment,ingredient. 2. mireasmă, miros, par-fum
miros n. aromă, iz, emanaţie, abur
mirosi vb. 1. a adulmeca, a simţi, aulma. 2. a duhni, a puţi. 3. (fig.) apresimţi, a bănui, a imagina, a preve-dea, a visa
mirositor, -oare adj. parfumat,odorifer, odorant
mlsit m. intermediar, mijlocitor,samsar, interpus
misiune f. 1. însărcinare, sarcină,
rol, menire. 2. delegaţie, solie, legaţiemisivă f. mesaj, scrisoare, epistolămister n. taină, secret, enigmămisterios, -oasă adj. v. ascunsmistic, -ă adj. v. tainicmistifica vb. a denatura, a înşela,
a falsifica, a deforma, a măsluimistreţ m. porc sălbaticmistreţ,-eaţă adj. 1. amestecat,
corcit, hibrid, încrucişat, eterogen. 2.pădureţ, acrişor. 3. grosolan, primitiv,sălbatic, barbar
mistui vb. 1. a digera, a măcina. 2.a distruge, a nimici, a prăpădi. 3. achinui, a suferi, a se zbate. 4. a seascunde, a dispărea, a pieri
mistuitor, -oare adj. distrugător,
nimicitor, pustiitor, chinuitor, devorantmişca vb. 1. a se deplasa, a seduce, a merge, a umbla. 2. a mâna,a acţiona, a urni, a muta, a clinti, aclătina, a impulsiona. 3. a se agita, ase răscula. 4. a impresiona, aemoţiona, a zgudui, a tulbura
mişcare f. 1. deplasare, plecare,mers, umblet. 2. agitaţie, circulaţie,
animaţie, forfotă, vânzoleală,furnicare, frământare. 3. acţiune,curent, dinamică. 4. emoţie, în-duioşare, afecţiune
mişcător,-oare adj. 1. instabil,mobil, variabil, schimbător. 2.emoţionant, impresionat, duios, răs-colitor, vibrant, tulburător
mişcat, -ă adj. emoţionat, tulburat,impresionat, înduioşat, răscolit
mişel adj. 1. ticălos, netrebnic,mizerabil, păcătos, mârşav, infam,
josnic. 2. (înv.) sărman, nevoiaş,prăpădit, milog, calic,
mlşelesc, -ească adj. v. nelegiuitmlşelle f. 1. ticăloşie, mârşăvie,
infamie, nelegiuire. 2. sărăcie,mizeriemişmaş n. 1. amestecătură, hara-
babură, încâlceală. 2. tertip,şmecherie, învârteală
mişuna vb. a forfoti, a se agita, afoi, a se frământa, a viermui
mit n. credinţe, basme, născociri,fantezii
mită f. ciubuc, şperţ, mituialămitic, -ă adj. fabulos, legendar,
fantastic, miraculos, supranaturalmiting n. întrunire, adunare, mani-
festaţiemititel, -ea, -Ică adj. 1. micuţ,
micşor, mărunt. 2. drăguţ, gingaş.3. (s.) mic
mitocan, -că adj. bădăran, mojic,grosolan, mârlan, ţopârlan, mahalagiumitocănie f. v. bădărăniemitologic, -ă adj. v. miticmitropolit m. arhiepiscopmitul vb. a corupe, a şperţui, a
ungemituială f. v. mitămîţă f. codină, smoc, flocmlţos, -oasă adj. flocos, lăţosmixt, -ă adj. compus, amestecat,
eterogen, hibridmixtură f. v. amestecmiza vb. a conta, a se baza, a se
bizui, a se încredemizer, -ă adj. v. prăpăditmizerabil, -ă adj. 1. ticălos, ne-
mernic, abject, josnic, mârşav,nedemn, netrebnic, infam, păcătos. 2. jalnic, deplorabil, nenorocit, mizer
mizericordie f. v. milămizerie f. 1. sărăcie, lipsuri, nevoi,
penurie, nevoinţe. 2. dezordine,murdărie. 3. şicane, hărţuieli, necaz,neplăceri, neajunsuri
mladă f. lăstar, mlădiţă, vlăstarmlajă f. răchită, salcie
183
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 184/322
mlaştină f. băltoacă, mocirlă,smârc, rovină
mlădia vb. 1. a se încovoia, a se îndoi, a se înclina. 2. a se adapta, ase modela, a se modula
mlădiat, -ă adj. ondulat
mlădios, -oasă adj. 1. suplu,flexibil, elastic. 2. melodios, plăcut,armonios
mlădlţă f. lăstar, mladă, vlăstar,altoi, odraslă, (fig.) urmaş, copil
mlădiu, -le adj. v. suplumlăştinos, -oasă adj. mocirlos,
băltos, smârcos, rovinosmoacă f. 1. bâtă, ciomag, măciucă.
2. cap, zglăvoacă, tărtăcuţă. 3. prost,redus, cretin
moale adj. 1. fraged, puhav, in-consistent, flasc. 2. catifelat,mătăsos, neted. 3., bleg, indolent,molatic, mototol, mămăligă, lălâu
moarte f. 1. deces, dispariţie,stingere, pieire, răposare, extincţie,
sucombare, exitus. 2. omor, ucidere,asasinat, crimă, omicidmoaşte f. oseminte, relicve, mu-
mie, vestigiimobil,-ă adj. 1. mişcător, volant,
schimbător. 2. (n.) cauză, motiv,pricină, considerent, raţiune, temei
mobilă f. mobiliermobiliar, -ă adj. mişcător, mobil (1)
mobilitate f. instabilitate, nestator-nicie, labilitate
mobiliza vb. a antrena, a aduna, astrânge, a pune în mişcare, a stimula
mocan m. v. grosolanmocancă f. munteancă, mocăniţă,
ţărancămocăit, -ă adj. greoi, încet, adormit
mocirlă f. 1. noroi, mâl, mlaştină,smârc, băltoacă. 2. (fig.) dezmăţ,viciu, degradare, obscurantism
mocirlos, -oasă adj. noroios,mâlos, mlăştinos, băltos
mocărţan, -ă adj. v. bădăranmocni vb. v. ascundemocnit, -ă adj. înăbuşit, înfundat,
stătutmocofan, -ă adj. v. bădăran
mocoşl vb. a migăli, a (se) ticăi, a(se) moşmoni, a zăbovi
mod n. fel, chip, manieră, modali-tate, procedeu, sistem, metodă, stil,gen
modalitate f. cale, mijloc, mod,
posibilitate, modrumodă f. 1. vogă. 2. comportament,conduită, purtare. 3. fason, găteală,podoabă, ţinută
model h. 1. şablon, tipar, calapod,formă, prototip. 2. mostră, probă,eşantion, specimen. 3. exemplu,pildă, paradigmă. 4. manechin
modela vb. a fasona, a forma, a
ajusta, a prelucramodera vb. a micşora, a reduce, a împuţina, a atenua, a diminua, aslăbi, a potoli, a înfrâna, a tempera
moderat, -ă adj. 1. micşorat, re-dus, scăzut. 2. potrivit, accesibil,convenabil, rezonabil. 3. calm, liniştit,potolit, temperat, chibzuit, măsurat,ponderat, socotit
modern, -ă adj. nou, recent,actual, înnoit
moderniza vb. a înnoi, a renova, aperfecţiona, a aduce la zi
modest, -ă adj. simplu, umil,mediocru, neînsemnat, mărunt
modestie f. simplicitate, sobrietate,mediocritate
modic, -ă adj. v. moderatmodifica vb. a schimba, a preface,
a transforma, a reface, a reforma, aaltera
modru n. v. chipmodula vb. 1. a mlădia, a îndoi. 2.
a întona, a cânta (lent)modulaţie f. intonare, intonaţie,
modulare, tonalitate
mofluz, -ă adj. v. falitmoft n. 1. capriciu, răsfăţ, fason,fandoseală, fiţă, nazuri. 2. fleac,bagatelă, aiureală
moftangiu m. v. flecarmofturos, -oasă adj. capricios,
fandosit, ţâfnos, pretenţios, ne-mulţumit
mogâldeaţă f. momâie, sperietoaremogorogl vb. v. bâigui
184
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 185/322
mohor n. meipăsăresc, costrei,bursoacă
mohorî vb. a se întuneca, a seposomorî, a se înnora, a se închide
mohorât, -ă adj. 1. închis,neguros, înnorat, plumburiu,
posomorât. 2. trist, supărat, îmbufnat,dezolant, posacmoină f. 1. dezgheţ. 2. ogor, ţarinămojic, -ă adj. bădăran, grosolan,
obraznic, mârlan, mitocan, ţopârlan,vulgar
molar m. măseamolatic, -ă adj. indolent, bleg,
greoi, molâu, lent, leneş
molcom, -ă adj. liniştit, calm, lin,domol, potolit, moderat, uşormolcomi vb. a astâmpăra, a linişti,
a calma, a domoli, a potolimoldav, -ă adj. moldovean, moldo-
venescmolesta vb. 1. a necăji, a supăra,
a indispune. 2. a brutaliza, a insultamoleşeală f. toropeală, sfârşeală,
moliciune, lâncezeală, moleşiremoleşi vb. v. vlăguimolfăi vb. v. morfolimoliciune f. 1. slăbiciune, toro-
peală, sfârşeală. 2. trândăvie, inerţie,lene
molimă f. ■epidemie, epizotie,boleşniţă
molipsi vb. a (se) contamina, a(se) contagia, a (se) infecta, a con-tracta
molipsitor, -oare adj. contagios,infecţios, mefitic, epidemic
molitvă f. rugă, rugăciune, închi-nare
molâu, -le adj. greoi, bleg, lent,mototol, zăbavnic, molatic
moloz n. gunoi, resturimomeală f. 1. amorsă, nadă,
mârşă. 2. ademenire, înşelare, min-ciună
moment n. 1. clipă, secundă,minut. 2. dată, termen, punct, stadiu,fază. 3. ocazie, prilej, situaţie
momentan, -ă adj. 1. temporar,trecător, vremelnic, efemer. 2. acum,deocamdată
momi vb. a amăgi, a ademeni, aatrage, a înşela, a păcăli, a minţi, aprosti
momâle f. mogâldeaţă, uriciune,matahală, sperietoare
monah m. călugăr, anahoret,
părinte, ermitmonahal, -ă adj. călugăresc, mă-năstiresc, monahicesc
monarhlcesc, -ească adj. v.monahal
monahie f. 1. călugărie,monahism. 2. călugăriţă, maică,monahă
monarh m. rege, suveran, împărat,
domn, domnitormonarhie f. 1. regat, regalitate. 2.
coroană, stăpânire, domniemonarhist, -ă adj. regalistmonedă f. ban, piesă, franc, paramonoclu n. lornion, (pop.) geammonocord, -ă adj. monoton, uni-
form, inexpresiv
monolitic, -ă adj. (fig.) unitar, închegat, monolit, solidmonomanie f. obsesie, manie, psi-
hozămonoton, -ă adj. uniform, banal,
anost, plictisitor, searbădmonstru m. dihanie, pocitanie,
sluţenie, fiarămonstruos, -oasă adj. 1. groaznic,
urât, hidos, diform, anormal, res-pingător. 2. crud, rău, bestial, cumplit,fioros, oribil, teribil
mont n. 1. ciot. 2. rest, rămăşiţămonta vb. 1. a asambla, a îmbina,
a împreuna, a reuni. 2. a instala, afixa. 3. a înscena, a regiza, a stârni
montaj n. asamblare, instalare,
fixaremontan, -ă adj. muntos, alpin,alpestru
montă f. împreunare, goană,gonire
monumental, -ă adj. grandios,măreţ, impunător, statuar, maiestos
mops m. buldogmoral, -ă adj. spiritual, etic, su-
fletesc
185
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 186/322
morală f. 1. etică. 2. pildă, în-văţătură, concluzie. 3. dojană, reproş,admonestrare, observaţie
moralitate f. cinste, omenie,corectitudine, etos
moraliza vb. a certa, a dojeni, a
admonesta, a mustra, a dăscăli, amuştrului, a probozimoravuri p l. obiceiuri, năravuri,
comportament, conduită, deprinderimorbid, -ă adj. anormal, suferind,
patologicmorfoli vb. v. mormăimorgă f. v. aroganţămorişcă f. vânturătoare, pârâi
toare, mulinetămorman n. grămadă, îngrămădire,masă, movilă, maldăr, strânsură,troian
mormăi vb. a bolborosi, abombăni, a îngăima, a mârâi, amurmura, a îndruga
mormânt n. 1. cavou, criptă,sepultură. 2. moarte, deces, dispariţie
mormoloc m. (fig.) v. blegmorocănealâ f. v. cicălealămorocănos,-oasă adj. 1. ursuz,
acru, posomorât, posac, închismoroi m. v. nălucămort, moartă adj. 1. decedat,
dispărut, răposat, defect. 2. încre-menit, inert, paralizat, nemişcat,ţeapăn. 3. veşted, uscat, trecut
mortal, -ă adj. ucigătormortăciune f. stârv, hoit, leş, ca-
davrumortuar, -ă adj. funerarmorţiş adv. neapărat, negreşit,
musai, obligatoriumorvă f. răpciugă, rapănmoschee f. geamie, mecet
mosor n. bobinămostră f. probă, eşantion, model,
specimenmoş m. moşneag, bătrân, unchiaş,
bunic, strămoşmoşi vb. v. migălimoşie f. 1. latifundiu, domeniu,
posesiune, moştenire. 2. ţară, patriemoşier m. latifundiar, (mare) pro-
prietar, bogătaş
moşmondeală f. v. mocăialămoşmonl vb. v. migălimoşneag m. v. moşmoş nean m. v. băştinaşmoşteni vb. a dobândi, a succeda,
a primi, a apuca
moştenire f. succesiune, patrimo-niu, clironomiemoştenit, -ă adj. ereditar, congeni-
tal, înnăscutmoştenitor m. urmaş, succesor,
erede, clironommotan m. pisoi, cotoi, mâţ, mâţocmotiv n. 1. cauză, pricină, raţiune,
temei, dovadă. 2. pretext, argument,
scuză. 3. prilej, ocazie, circumstanţămotiva vb. a justifica, a îndreptăţi,a scuza, a legitima
motivat, -ă adj. justificat, legitim,fundamentat, îndreptăţit, just, logic,temeinic
motocel m. ciucure, canaf, ghizdeimototol, -ă adj. v. blegmototoli vb. v. boţi
moţ n. 1. şuviţă, ’ smoc. 2. canaf,ciucure
moţat, -ă adj. ţuguiat, ascuţitmoţăi vb. v. picotimov, -ă adj. liliachiu, violet, lilamovilă f. 1. măgură, deluşor. 2.
grămadă, maldăr, mormanmozoli vb. a morfoli, a molfăi, a
mestecamreajă f. laţ, capcană, cursă, prin
zătoaremuc n. chiştocmucalit, -ă adj. hazliu, glumeţ,
poznaş, ghiduş, hazosmucava f. cartonmuced, -ă adj. alterat, mucegăit,
degradat
mucegai n. 1. mucezeală, muşiţă,gunoi. 2. lâncezeală, lene, degradaremucenic, -ă adj. martir, sfântmucenicie f. martiriu, suferinţă,
chin, crucificaremucezi vb. a mucegăi, a se altera,
a se strica. 2. (fig.) a lâncezi, a lenevimuchie f. 1. dungă, margine, cant.
2. creastă, coamă, clinţ, pantă,povârniş, culme, spinare, pripor
186
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 187/322
mucos, -oasă adj. cleios, vâscos,gelatinos
mufă f. manşonmuget n. răget, urletmuia vb. 1. a uda, a umezi, a
înmuia. 2. a se moleşi, a slăbi, a
vlăgui, a se blegi. 3. a atenua, acalma, a liniştimuieratic, -ă adj. afemeiatmuiere f. 1. femeie. 2. nevastă,
soţiemula vb. a contura, a reliefa, a evi-
denţiamulge vb. (fig.) a exploata, a pro-
fita, a extorcamult, -ă adj. 1. numeros, în canti-
tate, bogat. 2. intens, tare, puternic.3. lung, îndelungat, întins, vast .
multilateral, -ă adj. complex, poli-valent
multiplica vb. a înmulţi, a mări, aspori, a augmenta, a creşte
multiplu, -ă adj. felurit, divers, nu-
meros, variatmultitudine f. mulţime, pluralitate,câtime
mulţime f. 1. gloată, ceată,grămadă, lume, colectivitate, masă,obşte, norod, popor, puhoi. 2. număr,sumedenie, cantitate, potop
mulţumescl interj, mersi, mulţammulţumi vb. 1. a fi recunoscător. 2.
a satisface, a împăca, a îndestula, arăsplăti. 3. a accepta, a admite, aconsimţi
mulţumire f. 1. gratitudine,mulţumită, mulţam. 2. satisfacţie,bucurie, plăcere, desfătare
mulţumit, -ă adj. v. satisfăcutmulţumită prep. datorită, graţie
mulţumitor, -oare adj. satis-făcător, corespunzător, acceptabil,suficient
mumie f. moaştemuncă f. 1. lucru, activitate,
treabă, îndeletnicire, ocupaţie,travaliu. 2. caznă, chin, efort, trudă,strădanie, calvar
munci vb. 1. a lucra, a activa, aproduce, a crea. 2. a (se) chinui, a
(se) frământa, a se zbuciuma, a (se)căzni, a obosi
muncit, -ă adj. 1. lucrat, cultivat. 2. agonisit, adunat, strâns, realizat,câştigat. 3. chinuit, frământat, trudit,obosit
muncitor, -oare adj. activ, harnic,vrednic, silitor, zelos, (s.) lucrătormunicipiu n. oraş (mare)munlficenţă s. f. (rar) v. dărniciemuniţie f. armamentmunte m. masivmura vb. 1. a acri. 2. (fig.) a se udamurături p i. acrituri
murdar, -ă adj. 1. nespălat, jegos,soios, slinos, îngălat. 2. josnic, mize-rabil, necinstit, necurat, infam,mârşav, trivial, necioplit
murdări vb. 1. a păta, a mănji, a îngăla, întina. 2. a înjosi, a compro-mite, a profana, a pângări, a necinsti
murdărie f. 1. jeg, mizerie,
bălăcărie, impuritate. 2. josnicie,abjecţie, degradare, mişelie, infamiemurg, -ă adj. brun, castaniuînchismuri vb. 1. a deceda, a se stinge,
a răposa, a se prăpădi, a sfârşi, a su-comba, a da ortul popii, aşi da sufle-tul. 2. a se usca, a se veşteji
muribund, -ă adj. agonizant, muri-tor
muritor, -oare m. f. om, fiinţă, făp-tură, pământean
murmur n. freamăt, susur, ru-moare, zumzet
murmura vb. 1. a şopti, a bâigui, aboscorodi, a bolborosi, a bombăni. 2.a crâcni, a cârti, a mormăi. 3. asusura, a fremăta
murul vb. v. lipimusafir m. oaspete, invitat, vizita-
tormusai adv. v. neapăratmuscat adj. tămâios, busuiocmuscol m. bondar, bărzăunmusti vb. a zemuimustos, -oasă adj. suculent,
zemos
187
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 188/322
mustra vb. a dojeni, a certa, adăscăli, a moraliza, a muştrului, abeşteli
mustrare s. f. 1. ceartă, dojană, re-proş, morală, observaţie. 2. căinţă,regret, remuşcare, penitenţă
musulman, -ă adj. islamic, ma-homedanmuşamallza vb. a cocoloşi, a aco-
peri, a ascunde (adevărul)muşcător, -oare adj. (fig.) caustic,
ironic, sarcasticmuşcătură f. îmbucătură, dumicatmuşchi m. lichenmuşeţel m. romaniţămuşina vb. (reg.) v. mirosimuşteriu m. client, cumpărătormuştrului vb. v. certamuşuroi n. movilită, furnicarmut, -ă adj. 1. tăcut, încremenit,
perplex. 2. tainic, ascuns, tăinuit. 3.posac, morocănos, taciturn, ursuz. 4.prost, nătâng, bleg, cretin
muta vb. 1. a mişca, a deplasa, aclinti, a strămuta. 2. a abate, a devia,
a schimba, a transfera. 3. a amâna, amodifica
mutalău m. v. prostănacmuteşte adv. tainic, discret, pe
tăcute, fără vorbămutila vb. a schilodi, a sluţi, a
estropia, a ciungi, a desfiguramutilat, -ă adj. 1. schilodit, es-
tropiat, sluţit. 2. invalid, beteagmutism n. tăcere, muţenie, per-
plexitate, încremeniremutră f. chip, figură, faţă, obraz,
înfăţişare, aer, fizionomiemutual, -ă adj. reciproc
muţenie f. tăcere, muţeală,mutismmuzical, -ă adj. melodios, melodic,
cantabil, simfonicmuzicalitate f. armonie, melodie,
simfoniemuzică f. 1. cântec, melodie, com-
poziţie, melopee. 2. fanfară, capelă.3. (fig.) scandal, tapaj, tărăboi
muzicuţă f. 1. armonică. 2. camerton. 3. (depr.) gură, vorbărie
188
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 189/322
Nnai interj, poftim!, ţine!, ia!nabab m. prinţ, bogătaşnacru n. sidef nadă f. 1. momeală, amorsă. 2.
(fam.) ispită, tentaţie, amăgire, cursă.3. înăditură, legăturănaft n. petrol, ţiţeinagâţ m. ciovică, bibicnaiadă f. nimfă, zână, rusalcă,
sânzianănaiba f. dracul, satana, aghiuţă,
necuratul, diavolul, scaraoţchinaiv, -ă adj. 1. credul, pueril, in-
genuu, inocent, candid. 2. neştiutor,ageamiu, prost
naivitate f. 1. candoare, inocenţă,ingenuitate, credulitate, nevinovăţie,simplitate. 2. neştiinţă, ignoranţă,stupiditate, prostie
namilă f. v. matahalănană f. v. femeie
nandralău m. v. haimananap m. sfeclănara vb. v. povestinarator m. povestitornaraţiune f. povestire, istorisire,
relatare, expunerenarcisă f. ghiocel, cocoară,
zarnacadeanarcotic n. stupefiant, drognarghilea f. (înv.) lulea
nartex n. pronaos, tindănasture m. bumbnaş m. nănaş, nunnaşte vb. 1. a da viaţă, a da
naştere, a veni pe lume, a face pui, arodi, a prăsi, a fiinţa. 2. a cauza, adeclanşa, a dezlănţui, a genera, aisca, a provoca, a pricinui, a stârni. 3.a apărea, a se ivi, a se forma
naştere f. 1. facere, apariţie, parturiţie, fiinţare, procreaţie. 2. geneză,origine, obârştie, provenienţă, sursă
natantol, -oală adj. v. nerod
nataţie f. Tnotnativ, -ă adj. 1. înnăscut, natural,
congenital, firesc. 2. curat, pur, ne-falsificat
natriu n. sodiunatural, -ă adj. 1. elementar, firesc,
curat, pur, nativ. 2. frust, genuin, ne-amestecat, necorupt, neprefăcut. 3.
simplu, spontan, normal, obişnuit,comun. 4. cert, sigur, precis, ne- îndoielnic, absolut
naturaleţe f. simplitate, sponta-neitate, firesc, dezinvoltură, degajare
natură f. 1. realitate, univers, me-diu, viaţă, lume. 2. fire, temperament,caracter. 3. calitate, esenţă, însuşire.4. fel, gen, soi, sort, specie, categorie
naţional, -ă adj. etnic, popular
189
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 190/322
naţionalitate f. neam, etnie, popornaţiune m. popor, neam, naţie,
norodnaufragia vb. a eşua, a se cufunda
(o navă)naufragiu n. eşuare, scufundare
(fig.) eşec, falimentnautic, -ă adj. acvatic, marinnavă f. 1. vapor, vas, corabie, bas-
timent. 2. rachetănavetă f. 1. suveică. 2. cârlig, igliţănaviga vb. 1. a pluti. 2. a zburanavigator m. corăbier, marinar,
pilotnavigaţie f. cabotaj
nazuri n. p l. capricii, năbădăi,mofturi, toane, fandoseli, fasoane, fiţenăbădăi f. p l. 1. nazuri, capricii,
mofturi, toane, fasoane, fiţe. 2. furie,pornire, mânie
năbădăios, -oasă adj. 1. su-părăcios, iritabil, irascibil, ţâfnos,arţăgos, capricios, certăreţ. 2.repezit, iute, violent, nărăvaş, furios,
mânios, pornit, aprinsnăbol vb. v. năvălinăbuşeală f. v. zădufnăbuc n. piele (Tntoarsă), antilopănăbuşi vb. v. sufocanăclăi vb. 1. a murdări, a unge, a
păta, a mânji. 2. a coagula, a se închega, a se întări
nădăjdui vb. v. speranădejde f. speranţă, încredere,credinţă
năduf n. 1. zăuşeală, zăduf, arşiţă,caniculă. 2. sufocare, înecăciune,asfixiere. 3. ciudă, necaz, mânie,pornire
năduşeală f. 1. zăduf, dogoare,arşiţă, zăpuşeală. 2. sudoare, transpi-
raţienăduşi vb. 1. a transpira, a asuda.2. a se sufoca, a se asfixia, a se
înecanăduşitor, -oare adj. v. sufocantnăframă f. v. basmanălucă f. 1. arătare, fantomă, ve-
denie, stafie, nălucire, năzărire, fan-tasmă, năzăreală, halucinaţie. 2.iluzie, himeră, ficţiune
năluci vb. v. păreanămete m. troian, morman,
grămadănămol n. 1. mâl, noroi, mocirlă. 2.
morman, maldăr, grămadănămoli vb. v. împotmoli
nămolos, -oasă adj. mocirlos,noroios, mâlos, bâhnosnăpastă f. nenorocire, belea,
pacoste, necaz, calamitate, bucluc,neplăcere, încurcătură
năpădi vb. a împresura, a cuprin-de, a înconjura, a cotropi, a invada, acălca, a se năpusti
năpăstui vb. a prigoni, a oropsi, a
persecuta, a asupri, a împila, aoprima, a exploatanăpăstuit, -ă adj. v. asupritnăpârcă f. 1. viperă, aspidă. 2.
(fig.) răutate, venin, otravănăprasnic, -ă adj. 1. neaşteptat,
imprevizibil, fulgerător, neprevăzut,subit, brusc, izbitor. 2. năvalnic, im-petuos, aprig, nestăpânit, violent,
furtunos, tumultuos, clocotitor, .furios, învolburat. 3. îngrozitor, cumplit,groaznic, teribil, crud, feroce
năpusti vb. a năvăli, a tăbărî, a dabuzna, a se repezi ,a se arunca, acotropi
nărav n. 1. obicei, deprindere,apucătură, învăţ, obişnuinţă, compor-tare. 2. cusur, meteahnă, patimă,viciu, neajuns
nărăvaş, -ă adj. nedomolit, năbădios,focos, rău, nestăpânit
nărui vb. v. dărâmanăsălle f. targă, patnăscare f. naştereNăscătoarea f. Preacurata,
Fecioara Maria, Maica Domnului
născoceală f. v. minciunănăscoci vb. 1. a descoperi, a in-
venta, a plăsmui, a concepe, a iscodi.2. a scorni, a urzi, a minţi, a înşela, adenatura, a mistifica
năstav n. v. îmboldnăstruşnic, -ă adj. 1. grozav, ex-
traordinar, straşnic, formidabil. 2.bizar, ciudat, straniu, excentric,original, singular
190
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 191/322
nătăfleţ, -eaţă adj. blegnătărău adj. v. prostnătâng, -ă adj. v. blegnăuc, -ă adj. 1. zăpăcit, buimac,
aiurit, bezmetic, hăbăuc, capiu, per-plex. 2. netot, prost, bleg, nătâng,
prostănac, nerod, stupidnăuci vb. a ului, a uimi, a dez-orienta, a buimăci, a zăpăci
năucit, -ă adj. v. năucnăvală f. cotropire, atac, asalt,
năpustire, tăbărăre, invazie, năpădirenăvalnic, -ă adj. 1. furtunos, im-
petuos, aprig, violent, furios, debor-dant, tumultuos, nestăvilit, intens. 2.
impulsiv, agresiv, coleric, eruptivnăvăli vb. 1. a tăbărî, a ataca, aasalta, a invada, a cotropi, a călca, anăpădi, a da năvală. 2. a copleşi, a
învălui, a îneca, a inunda, a acoperi.3. a ţâşni, a izbucni, a răbufni, aerupe, a azvârli. 4. a se îmbulzi, a se
înghesui, a se îngrămădi, a seaglomera
năvălire f. v. invazienăvălitor m. v. cotropitornăvod n. plasănăvodar m. pescarnăzăreală f. v. nălucănăzări vb. a i se părea, a i se nă-
luci, al apuca, ai căşuna, ai veninăzărire f. v. nălucă
năzbâtie f. poznă, ştrengărie,şotie, năzdrăvănie, ghiduşie, boro-boaţă, farsă, drăcie
năzdrăvan, -ă adj. 1. neobişnuit,ciudat, extraordinar, magic, minunat,fermecat, vrăjitoresc. 2. hazliu,ghiduş, mucalit, poznaş, glumeţ,vesel. 2. poznă, ispravă, şotie, farsă,ghiduşie, comedie, glumă
năzui vb. a aspira, a ţinti, a tinde, arâvni, a dori, a jindui, a speranăzuinţă f. v. aspiraţienăzuros, -oasă adj. v. mofturosnea1f. zăpadă, omăt, ninsoarenea2m. v. neneneabătut, -ă adj. neclintit, con-
secvent, ferm, hotărât, dârz, decis,neşovăitor, intransigent, inflexibil
neaccentuat adj. aton, surd
neadevăr n. v. minciunăneadormit, -ă adj. 1. treaz,
deştept, (fig.) atent. 2. activ, harnic,energic, vrednic, neobosit
neajuns n. 1. neplăcere, necaz,supărare, belea, bucluc, pacoste,
incovenient, dificultate, obstacol. 2.defect, cusur, deficienţă, scădere,lipsă, imperfecţiune, meteahnă,carenţă, deficit
neajutorat, -ă adj. 1. nepriceput,neîndemânatic, stângaci, nevolnic,ageamiu. 2. sărac, nevoiaş, sărman,pauper, lipsit, mizer
nealterat, -ă adj. v. curat
neam n. 1. popor, naţiune, norod,etnie. 2. seminţie, clan, familie, viţă,stirpe. 3. rudă, rubedenie. 4. specie,soi, gen, varietate, fel, categorie,clasă, tip
neamestecat, -ă adj. v. purneamţ m. v. germanneant n. 1. nefiinţă, inexistenţă,
nimic. 2. abis, hău, prăpastie, gol, vid
neaoş, -ă adj. 1. băştinaş, autoh-ton, indigen, localnic, getbeget. 2.autentic, adevărat, veritabil, curat,original
neapărat adv. desigur, negreşit,categoric, cert, neîndoielnic, indiscu-tabil, indubitabil
nearticulat, -ă adj. v. neclar
neascultare f. v. nesupunereneasemuit, -ă adj. minunat, ne- întrecut, extraordinar, incomparabil,unic
neastâmpăr n. 1. zburdălnicie,voioşie, vioiciune. 2. nelinişte, impa-cienţă, agitaţie, nerăbdare, febrilitate
neastâmpărat -ă adj. 1. neliniştit,agitat, impacientat, nervos, nepotolit.
2. zglobiu, zburdalnic, zvăpăiat,nebunatic, jucăuşneaşteptat, -ă adj. neprevăzut, im-
previzibil, subit, brusc, deodatăneaşteptat adv. grozav, foarte, ex-
tremneatent, -ă adj. distrat, absent,
căscat, aiurit, visător, aerianneatins, -ă adj. întreg, intact,
teafăr, nevătămat, nelpvit
191
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 192/322
neatârnare f. independenţă,autonomie, suveranitate, libertate
neavenit, -ă adj. v. nulnebiruit, -ă adj. imbatabil, invincibil,
neînvins, neînfrânt, nesupusnebulos,-oasă adj. 1. ceţos,
păclos, neguros. 2. neclar, vag, con-fuz, nelămurit, neînţelesnebun, -ă adj. 1. smintit, alienat,
dement, ţicnit, bezmetic, capiu, des-creierat, zălud. 2. nesocotit, nesăbuit,necugetat, neprevăzător, imprudent.3. nebunatic, zglobiu, zvăpăiat,neastâmpărat, exaltat. 4. aprig,furios, aprins, turbat, violent, apucat,
vehementnebunatic, -ă adj. v. neastâmpăratnebunesc, -ească adj. necugetat,
nesocotit, nechibzuit, necumpătat,imprudent, nesăbuit, neprevăzător,prostesc, inconştient
nebuneşte adv. 1. orbeşte,prosteşte, demenţial. 2. excesiv,peste măsură, nesocotit
nebunie f. 1. sminteală, demenţă,alienaţie, căpială, ţicneală. 2.nesocotinţă, rătăcire, nechibzuinţă,imprudenţă, aberaţie, absurditate,nesăbuinţă. 3. năzbâtie, poznă,boroboaţă, prostie
necaz n. 1. neajuns, belea, bucluc,supărare, pacoste, impas, pocinog,
dificultate, păs, anaghie, suferinţă,nevoie. 2. furie, ciudă, pornire, mânie,pică, năduf, obidă
necăji vb. 1. a supăra, a indispune,a amărî, a mâhni, a întrista, a facesânge rău. 2. a şicana, a sâcâi, a tachina, a cicăli, a agasa, a bate lacap. 3. a mânia, a înfuria, a enerva, ascoate din sărite. 4. a se sili, a osteni,
a se căzni, a se sforţa, a se frământa,a se canoni, a se străduinecăjit, -ă adj. 1. supărat, amărât,
mâhnit, abătut, indispus, trist. 2.sărac, nevoiaş, lipsit, mizer, pauper,calic
necălcat, -ă adj. 1. neumblat,nestrăbătut. 2. mototolit, şifonat, boţit
necăsătorit, -ă adj. burlac, celi-batar, cavaler, holtei, flăcău, becher
necăutat, -ă adj. natural, firesc,degajat, spontan, simplu
necercetat, -ă adj. necunoscut,neexplorat, virgin, neatins
necesar, -ă adj. trebuincios, indis-pensabil, folositor, util, neapărat
necesita vb. a pretinde, a cere, areclama, a solicita, a impune, a im-plica
necesitate f. trebuinţă, cerinţă, ne-voie, imperativ, obligaţie
nechemat, -ă adj. v. nepriceputnechibzuinţă f. nesocotinţă, ne
cugetare, imprudenţă, necumpătare,uşurinţă
nechibzuit, -ă adj. nesocotitnecinste f. 1. dezonoare, ocară,
ruşine, înjosire, ofensă, jignire. 2.incorectitudine, reacredinţă, perfidie,
înşelarenecinsti vb. 1. a dezonora, a
defăima, a înjosi, a insulta, a ofensa,a jigni, a murdări. 2. a batjocori, a
viola, a silui. 3. a profana, a pângări,a terfeli, a spurcanecinstit, -ă adj. 1. dezonorat,
violat, siluit, pângărit, profanat. 2.incorect, neonest, ilegal
necloplit, -ă adj. necizelat, gro-solan, brutal, nepoliticos, necrescut,neşlefuit
necivilizat, -ă adj. v. primitiv
necizelat, -ă adj. v. necioplitneclteţ, -«aţă adj. v. indescifrabilneclar, -ă adj. v. nelămuritneclintit, -ă adj. 1. nemişcat, imo-
bil, rigid, stabil, încremenit. 2.neschimbat, statornic, ferm, constant,nestrămutat
necondiţionat, -ă adj. 1. neprecu-
peţit, absolut, total, neîngrădit. 2.categoric, ferm, hotărât, net, certneconsolat, -ă adj. v. nemângâiatnecontenit adv. continuu, neînce-
t a t , n e î n t r e r u p t , n e c u r m a t ,permanent, veşnic, întruna, neostoit,nepregetat, mereu, susţinut
necontestat, -ă adj. recunoscut,evident, sigur, cert, hotărât, ne-
îndoielnic
192
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 193/322
necopt, -coaptă adj. 1. crud,imatur. 2. tânăr, minor, nevârstnic
necorespunzător, -oare adj. ne-convenabil, nefavorabil, inacceptabil
necredincios,-oasă adj. 1. infidel,nesincer, viclean, perfid. 2. păgân,
ateu, raţionalist, indiferentnecredinţă f. infidelitate, trădare,perfidie
necrescut, -ă adj. v. necioplitnecrezut, -ă adj. v. incredibilnecrofor m. groparnecropolă f. cavou, criptă, mauso-
leunecropsie f. autopsienecroză f. cangrenă, putrezire, in-
fecţienecruţător, -oare adj. neiertător,
neîndurător, nemilos, intolerant, in-transigent, aspru, crud, aprig, acerb,feroce, dur
necugetare f. v. imprudenţănecugetat, -ă adj. nechibzuit, im-
prudent, ilogic, iraţional, nebunescnecum adv. 1. deloc, nicidecum,nicicum. 2. darămite, dar
necumpănit, -ă adj. nechibzuitnecumpătat, -ă adj. v. nesocotitnecunoscut, -ă adj. 1. neştiut, as-
cuns, tainic, anonim. 2. necercetat,nepătruns, neexplorat, neînvestigat
necuprins, -ă adj. imens, infinit,nesfârşit, nelimitat, nemăsurat
necurat, -ă adj. v. murdarnecuratul m. dracul, satana,
diavolul, naiba, scaraoţchi, aghiuţănecurăţenie f. v. murdărienecurmat, -ă adj. v. necontenitnecuviincios, -oasă adj. obraznic,
insolent, impertinent, neruşinat, neo-
brăzat, necrescut, indecentnecuviinţă f. v. obrăznicienecuvântător n. animal, vită, dobi-
tocnedefinit, -ă adj. v. nelămuritnedemn, -ă adj. v. josnicnedesluşit, -ă adj. v. nelămuritnedespărţit, -ă adj. unit, legat,
strâns, inseparabil, solidarnedesmlnţlt, -ă adj. v. consecvent
nedomolit, -ă adj. aprig, nepotolit,năvalnic, înverşunat, nestăpânit,nestăvilit
nedorit, -ă adj. nepoftit, inoportun,indezirabil
nedrept, -eaptă adj. nejust, eronat,
greşit, inexact, injust, incorect, ilegalnedreptate f. 1. strâmbătate, in- justiţie, năpăstuire, inechitate. 2. asu-prire, împilare, exploatare
nedreptăţi vb. a persecuta, a ur-gisi, a năpăstui, a prigoni, a oprima, a
împila, a exploatanedumeri vb. a uimi, a ului, a sur-
prinde, a încurca, a deruta, a
dezorienta, a zăpăcinedumerit, -ă adj. v. nelămuritnefast, -ă adj. dăunător, nefericit,
nenorocos, rău, funest, nefavorabilnefavorabil, -ă adj. v. defavorabilnefericire f. 1. năpastă,nenorocire
necaz, pacoste, belea, nenoroc. 2.sărăcie, mizerie, decădere, ticăloşie
nefericit, -ă adj. v. nenorocitnefertll, -ă adj. v. neroditornefiinţă f. neant, abis, inexistenţănefiresc, -ească adj. nenatural,
anormal, contrafăcut, mistificat,alterat
nefolositor, -oare adj. v. inutilnega vb. tăgădui, a dezminţi, a
contesta, a renega, a contrazice, a nuadmite, a nu recunoaşte, a anula
negare f. v. tăgadănegaţie f. 1. refuz, respingere, in-
firmare. 2. dezminţire, contestare,tăgadă, renegare, dezicere
negativ, -ă adj. nefavorabil,dăunător, distructiv, obstrucţionist,ostil
neghiob, -oabă adj. v. nerodneghiobie f. 1. nerozie, tâmpenie,stupiditate. 2. stângăcie, nepricepere,neîndurare, prostie
negândit, -ă adj. v. neaşteptatneglija vb. a omite, a uita, a
ignora, a nesocoti, a delăsa, a trececu vederea
neglijabil, -ă adj. neînsemnat,mărunt, mic, neimportant, banal
193
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 194/322
neglijent, -ă adj. 1. nepăsător,delăsător, apatic, indolent. 2. dezor-donat, neîngrijit, îngălat, şleampăt
neglijenţă f. 1. nepăsare, indo-lenţă, delăsare, apatie, indiferenţă. 2.neîngrijire, dezordine, incurie
negocia vb. a trata, a discuta, atrafica, a parlamentanegocieri f. pl. tratative, con
ciabule, convorbirinegoţ n. 1. negustorie, comerţ. 2.
marfă, produsenegrăit, -ă adj. 1. nespus, nerostit,
inexprimabil, indicibil. 2. grozav,extraordinar, formidabil, excepţional,deosebit
negreşit adv. fireşte, bineînţeles,desigur, sigur, neîndoielnic, cert,neapărat, cu siguranţă
negricios, -oasă adj. brunet,oacheş, brun, negruţ
negru,-neagră adj. 1. oacheş,brunet, negricios. 2. întunecat, în-
tunecos, obscur, sumbrunegură f. 1. ceaţă, pâclă. 2. obscuritate, beznă, întuneric, în-tunecime
neguros, -oasă adj. 1. ceţos,pâclos, înnegurat. 2. întunecat,
întunecos, obscur. 3. confuz, haotic,neclar, încurcat. 4. trist, posomorât,
întunecat, încruntat
negustor m. comerciant, vânzătornegustorie f. 1. negoţ, comerţ. 2.
afacere, tranzacţienehotărâre f. ezitare, şovăială, in-
decizie, pregetare, nesiguranţănehotărât, -ă adj. v nesigurneică m. v. neneneiertat, -ă adj. oprit, interzis, ne-
permis, neîngăduit, neadmisneiertător, -oare adj. v. necruţătorneisprăvit, -ă adj. v. netrebnicneistovit, -ă adj. 1. neobosit, infati-
gabil, inepuizabil. 2. interminabil,nesfârşit, continuu, infinit
neîmpăcat, -ă adj. 1. nemulţumit,nesatisfăcut, descumpănit. 2. îndârjit,aprig, înverşunat, neînduplecat, vio-lent, nepotolit
neîmplinit, -ă adj. 1. nedezvoltat,necopt, nedesăvârşit, crud. 2.nesatisfăcut, neterminat
neînceput, -ă adj. întreg, neatins,intact, virgin
neîncetat adv. v. continuu
neînchipuit adv. necrezut, grozav,incredibil, nespus, extremneîncrezător, -oare adj. v. bănuitorneîndemânatic, -ă adj. v. ne-
priceputneîndoielnic, -ă adj. v. sigurneîndoios, -oasă adj. v. sigurneînduplecat, ă adj. v. dârzneîndurat, -ă adj. v. nemilosneînfricat, -ă adj. v. curajosneînfrânt, -ă adj. v. invincibilneînsemnat, -ă adj. mic, mărunt,
neglijabil, minor, modest, insignifiant,derizoriu, prizărit, meschin
neînsufleţit, -ă adj. v. mortneîntârziat adv. v. imediatneîntrecut, -ă adj. v. unic
neîntrerupt, -ă adj. v. continuuneînţelegere f. ceartă, discordie,
disensiune, controversă, divergenţă,dezacord, conflict, vrajbă, zâzanie,dispută, dezbinare, sfadă, litigiu, gâlceavă, harţă
neînţeles, -easă adj. 1. inex-plicabil, enigmatic, tainic, misterios.2. confuz, neclar, nelămurit,nedesluşit, nedefinit
nelămurit -ă adj. neclar, confuz, încurcat, neînţeles, imprecis, incert,nebulos, vag, haotic, nedesluşit,nedefinit
nelegiuire f. v. fărădelegenelegiuit, -ă adj. v. mârşavnelimitat, -ă adj. imens, nemăsu-
rat, infinit, colosal, nemărginit, necu-prins, nesfârşit, neţărmurit, enorm,fantastic, uriaş
nelinişte f. îngrijorare, agitaţie, tul-burare, frământare, neastâmpăr, te-mere, impacienţă, frică, zbucium
neliniştit, -ă adj. v. frământatnelipsit, -ă adj. v. prezentnemaiauzit, -ă adj. v. nemai-
pomenit
194
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 195/322
nemaiîntâlnit, ă adj. v. nemai-pomenit
nemaipomenit, -ă adj. 1. extraor-dinar, unic, nemaivăzut, fenomenal,nemaiauzit, nemaiîntâlnit, neobişnuit.2. grozav, enorm, imens, uimitor
nemărginire f. v. infinitnemărginit, -ă adj. infinit, nelimitat,imens, nesfârşit, incomensurabil,neţărmurit
nemăsurat, -ă adj. v. nelimitatnemernic, -ă adj. v. ticălosnemernicie f. mârşăvie, josnicie,
ticăloşie, infamie, netrebnicie,nelegiuire
nemeş m. v. nobilnemijlocit, -ă adj. v. directnemilos, -oasă adj. v. crudnemişcare f. neclintire, imobilitate,
fixitate, încremenire, înlemnirenemişcător, -oare adj. v. imobilnemâncat, -ă adj. v. flămândnemângâiat, -ă adj. întristat, de-
zolat, mâhnit, deprimat, neconsolat,nealinat, tristnemulţumi vb. v. supăranemulţumire f. supărare, mâhnire,
indispoziţie, neplăcere, neajuns, in-convenient, necaz
nemulţumit, -ă adj. v. indispusnemurire f. 1. veşnicie, vecie,
eternitate, perpetuitate, supravieţuire.2. glorie, faimă, mărire, onoare
nemuritor,-oare adj. 1. nepieritor,veşnic, etern, sempitern, durabil. 2.celebru, faimos, reputat, vestit, re-numit
nene m. v. badenenoroc n. nefericire, neşansă,
necaz, ghinion, belea
nenoroci vb. v. nefericinenorocire f. 1. nefericire,
nenoroc, năpastă, pacoste, belea,necaz , nep lăcere , buc luc ,
încurcătură, neajuns. 2. calamitate,potop, dezastru, catastrofă
nenorocit, -ă adj. 1. nefericit,nenorocos, năpăstuit, sărman, mizer,nevoiaş, mişel. 2. dezolat, trist, de-primat, jalnic, tragic
nenorocos,-oasă adj. 1. nefericit,rău, nefast. 2. ghinionist, păgubos
nenufar m. nufărnenumărat, -ă adj. incalculabil, in-
finit, colosal, imens, nesfârşitneobişnuit, -ă adj. deosebit, ex-
cepţional, anormal, nefiresc, insolit,bizar, năstruşnic, singular, excentric,fantastic
neobosit, -ă adj. 1. activ, harnic,laborios, silitor, neostenit. 2. perse-verent, stăruitor, neîntrerupt, necon-tenit, continuu
neobrăzare f. v. obrăznicieneobrăzat, -ă adj. v. obraznic
neodihnit, -ă adj. activ, neobosit,infatigabil, neistovit, neostoitneofit, -ă adj. v. începătorneolatin, -ă adj. romantic, roman,
latinneologism n. termen nou, cuvânt
recentneomenesc, -ească adj. v. inumanneomenos, -ească adj. cumplit,
inuman, ticălos, primitiv, necivilizat,dur, barbar, aspru.
neoplasm n. cancer, tumoare(malignă), rac
neorganic, -ă adj. anorganicneostenit, -ă adj. v. neobositneostoit, -ă adj. v. neostenitnepământean, -ă adj. v. supra-
naturalnepărtinitor, -oare adj. v. imparţialnepăsare f. indiferenţă, delăsare,
pasivitate, dezinteres, lenevie, inerţie,nesimţire, tembelism, indolenţă,pasivitate
nepăsător, -oare adj. apatic, tem-bel, delăsător, indiferent, nesimţitor,nesimţit, flegmatic, insensibil
nepătat, -ă adj. v. curatnepătruns, -ă adj. 1. nestrăbătut,
impenetrabil, dens, compact. 2. (fig.)tainic, misterios, neînţeles, obscur,necunoscut
nepereche adj. 1. impar, fără soţ.2. unic, excepţional, fără egal
nepieritor, -Kiare adj. v. nemuritorneplăcere f. 1. dezgust, silă,
scârbă, repulsie, aversiune. 2. necaz,
195
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 196/322
neajuns, nemulţumire, belea, bucluc,pacoste, impas
neplăcut, -ă adj. rău, dezagreabil,respingător, supărător, displăcut,antipatic, dezgustător, infect, scârbos
nepoftit, -ă adj. v. nechemat
nepotism n. favoritism, protecţie,concesie, favoarenepotolit, -ă adj. 1. neastâmpărat,
neliniştit, nebunatic, zvăpăiat,zburdalnic. 2. nestins, neîmpăcat,aprig, vajnic, înverşunat, îndârjit,furtunos, pornit
nepotrivire f. neconcordanţă, antimonie, contradicţie, disonanţă,
dezacord, neasemănare, incongruenţănepotrivit, -ă adj. 1. deplasat,inoportun, vătămător, neprielnic, ne-favorabil, impropriu, inadecvat
neprecupeţit, -ă adj. v. necon-diţionat
nepregetat, -ă adj. v. neobositnepretenţios, -oasă adj. v. modestnepreţuit, -ă adj. 1. valoros,
preţios. 2. scump, drag, iubitneprevăzut, -ă adj. v. neaşteptatnepricepere f. v. ignoranţănepriceput, -ă adj. 1. neştiutor,
ignorant, incapabl, incompetent,neîndemânatic, neghiob, ageamiu,neisprăvit. 2. nelămurit, obscur,inexplicabil, neînţeles
nepricopsit, -ă adj. v. săracneprlhărlt, -ă adj. v. purneputincios, -oasă adj. 1. inca-
pabil, nepriceput, ageamiu. 2. slab,nevolnic, neajutorat, bicisnic,nevoiaş. 3. suferind, bolnav, infirm,schilod, vlăguit
neputinţă f. 1. incapacitate, para-lizie, imposibilitate. 2. slăbiciune,
suferinţă, boală, nevolnicienerăbdare f. neastâmpăr,
nervozitate, impacienţă, încordare,tensiune, febrilitate, surescitare,
înfrigurare, agitaţienerăbdător, -oare adj. nestăpânit,
agitat, impacientat, neastâmpărat, în-cordat, febril, surescitat, nervos
nerecunoscător, -oare adj. v. in-grat
196
neregularltate f. 1. abatere,deviere, eroare, greşeală. 2. ondulaţie, sinuozitate, accident, iregulari-tate
neregulat adv. rar, uneori, spo-radic, întâmplător, din când în când
neregulă f. 1. dezordine, neorân-duială, răvăşeală, harababură, de-bandadă. 2. abatere, eroare, inexacti-tate, deviere
nerod, -oadă adj. v. prostnerozie f. prostie, neghiobie,
inepţie, nătângie, imbecilitate, (fig.)boroboaţă, poznă, năzbâtie, nebunie
neruşinare f. necuviinţă, imperti-
nenţă, obrăznicie, nesimţire, inso-lenţă, neobrăzare, indecenţă, vulgari-tate
neruşinat, -ă adj. v. necuviinciosnervi m. pl. 1. enervare, su-
rescitare, iritare, agitaţie, nervozitate.2. dinamism, energie, vigoare
nervos, -oasă adj. 1. nestăpânit,
irascibil, iritabil, repezit, nevricos. 2.mânios, pornit, iritat, surescitat, ener-vat, scos din fire. 3. dinamic, energic,vioi, vivace, viguros
nervozitate f. 1. enervare, iritare,surescitare, irascibilitate. 2. ne-răbdare, neastâmpăr, impacienţă,
încordare, înfr igurare, tensiune,febrilitate, nelinişte
nervură f. 1. vână, striaţie. 2. dungă, ieşitură, mulură
nesaţ n. v. lăcomienesăbuinţă f. v. nechibzuinţănesăbuit, -ă adj. v. imprudentnesărat, -ă adj. v. searbădnesătul, -ă adj. v. lacomneschimbat, -ă adj. v. statornic
nesecat, -ă adj. neistovit, inepui-zabil, interminabilnesemnat, -ă adj. v. anonimneserios, -oasă adj. v. uşuraticnesfârşit, -ă adj. v. infinitnesigur, -ă adj. 1. nehotărât,
dezorientat, îndoielnic, incert, pro-blematic, ezitant, şovăitor, clătinat. 2.riscant, primejdios, periculos, dubios,suspect, ameninţător
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 197/322
nesiguranţă f. 1. şovăială, dubiu,ezitare, incertitudine, Tndoială. 2. peri-col, primejdie, ameninţare
nesimţire f. 1. leşin, colaps. 2. neruşinare, insolenţă, obrăznicie, im-pertinenţă, necuviinţă. 3. nepăsare,
indiferenţă, insensibilitatenesimţitor,-oare adj. 1. ne-păsător, indolent, indiferent, insen-sibil. 2. nesimţit, insolent, neruşinat,necrescut
nesmintit adv. v. desigurnesocoti vb. a desconsidera, a ig-
nora, a uita, a neglija, a nu ţine cont,a trece cu vederea
nesocotinţă f. v. nechibzuinţănesocotit, -ă adj. 1. nechibzuit, ne-
cugetat, imprudent, nesăbuit,iraţional, neprevăzător. 2. dispreţuit,desconsiderat, nerespectat, bagateli-zat, ignorat
nesomn n. 1. veghe, trezie. 2. in-somnie
nespălat, -ă adj. 1. murdar, jegos,răpănos, slinos, îngălat, întinat, pătat.2. derbedeu, haimana, golan,puşlama, mitocan, nemernic
nespus, -ă adj. 1. negrăit,inexplicabil, indescriptibil. 2. minunat,colosal, imens, extraordinar,neobişnuit, miraculos
nestabil -ă adj. v. instabilnestatornic -ă adj. 1. mişcător,
instabil, schimbător, variabil. 2.capricios, inconstant, inconsecvent,inegal, neserios
nestăpânit, -ă adj. 1. aprig, focos,nestăvilit, vijelios, impetuos, năvalnic,impulsiv, agresiv, bătăios, violent. 2.nervos, repezit, iritabil, irascibil
nestăvilit, -ă adj. v. nestăpânitnestlngherlt, -ă adj. v. libernestânjenit, -ă adj. v. libernestrăbătut, -ă adj. necălcat,
nepătruns, neumblat, necunoscutnestrămutat, -ă adj. 1. neclintit,
neschimbat, nemişcat, imobil, fix. 2.ferm, decis, dârz, hotărât, inflexibil,neabătut, constant
nestiicat, -ă adj. nevătămat,neştirbit, neatins, nealterat, întreg,teafăr, neviciat
nesuferit, -ă adj. insuportabil, rău,dezgustător, imposibil, mizerabil, dis-plăcut, antipatic, repugnant, res-
pingătornesupunere f. v. împotrivirenesupus, -ă adj. neascultător, in-
subordonat, recalcitrant, împotrivit, îndărătnic
neşansă f. ghinion, nenorocneşovălelnic, -ă adj. ferm, ne-
abătut, sigur, hotărât, dârz, con-secvent
neşăvăltor, -oare adj. v. neşo-văielnicneşters, -earsă adj. v. persistentneştiinţă f. v. ignoranţăneştirbit, -ă adj. v. intactneştiut, -ă adj. necunoscut, tăinuit,
ascuns, nedescoperit, tainic, ignoratneştiutor, -oare adj. v. ignorantnet, -ă adj. 1. clar, explicit, desluşit,
precis, răspicat. 2. categoric, ferm,decis, hotărât, tranşant, expres
netăgăduit -ă adj. v. evidentneted, -ă adj. plat, întins, nivelat,
oblu, dreptnetemelnlcle f. 1. neadevăr ,
inexactitate, falsitate. 2. şubrezenie,slăbiciune, fragilitate
netezi vb. 1. a nivela, a făţui, a în-drepta, a şlefui. 2. a mângâia, a dez-mierdă, a alinta
netot, netoată adj. nerod, neis-prăvit, neghiob, nătărău, stupid, bleg,nătăfleţ, tont, tontălău, haplea,prostănac
netrebnic, -ă adj. t i că los,nemernic, mizerabil, păcătos, josnic,
mişel, infam, mârşav, nedemn,becisnic
netrebnicie f. v. josnicieneţărmurit, -ă adj. imens, infinit,
nelimitat, nesfârşit, nemăsurat, uriaşneţesălat, -ă adj. nepieptănat,
ciufulit, zbârlit, vâlvoineuitat, -ă adj. memorab i l ,
nemuritor, etem, nepieritor, veşnic,perpetuu
197
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 198/322
neumblat, -ă adj. v. nestrăbătutneutral, -ă adj. v. neutruneutraliza vb. a anihila, a anula, a
contracara, a zădărnici, a paraliza, adistruge, a nimici, a desfiinţa
neutru, -ă adj. neutral, inde-
pendent, neaservit, neîncadrat, in-diferentneuzat, -ă adj. v. nounevastă f. soţie, femeie, doamnă,
consoartă, pereche, jumătatenevăstuică f. helge, măriuţă, her-
minănevătămat, -ă adj. neatins, teafăr,
întreg, intact, neştirbit
nevătămător, -oare adj. bun,sănătos, salubru, inofensiv, prielnic
nevăzător, -oare m. f. orbneverosimil, -ă adj. incredibil, de
necrezut, fantastic, imposibilneviciat, -ă adj. v. nestricatnevindecabil, -ă adj. condamnat,
incurabil
nevindecat, -ă adj. 1. suferind,bolnav. 2. (despre răni) deschis,necicatrizat
nevinovat, -ă adj. 1. neştiutor, ino-cent, candid, naiv. 2. cinstit, cast,curat, neprihănit, ingenuu, virtuos,virgin
nevinovăţie f. vb. v. inocenţănevârstnic, -ă adj. minor, copil,
tânăr, necoptnevoi vb. 1. a constrânge, a obliga,
a sili, a forţa. 2. a căzni, a chinui, acanoni, a munci, a trudi
nevoit, -ă adj. v. obligatnevoiaş m. v. săracnevoie f. 1. trebuinţă, cerinţă, ne-
cesitate, imperativ, obligaţie, pre-
tenţie. 2. lipsă, sărăcie, mizerie,greutăţi, necazuri, supărări, amără-ciune, neajuns, belea, grijă, priva-ţiune, impas, dificultate, năpastă, ne-plăceri, pacoste, anevoinţă
nevolnic, -ă adj. v. neputinciosnevrednic, -ă adj. netrebnic,
nedemn, parşiv, lichea, pierdevarănevricos, -oasă adj. v. nervosnezdruncinat, -â adj. v. neclintit
nicăieri adv. niciundenicicând adv. niciodatănicicum adv. deloc, defel, nicide-
cumnicidecum adv. v. nicicumniciodată adv. nicicând
nimb n. aureolă, aură, strălucirenimeni pron. niciunul, niciunanimereală f. 1. potrivire, potriveală,
brodire, coincidenţă, concordanţă. 2. întâmplare, prilej, oportunitate, inci-denţă
nimeri vb. 1. a ajunge, a stinge, alovi, a izbi, a păli. 2. a potrivi, a brodi,a concorda, a cadra, a corespunde.
3. a afla, a găsi, a întâlni, adescoperi, a ghicinimerit, -ă adj. 1. potrivit, adecvat,
convenabil, corespunzător, oportun,recomandabil, util. 2. reuşit, izbutit,bun, binevenit
nimfă f. crisalidă, pupă, gogoaşă,păpuşă
nimic m. 1. neant, nefiinţă, inexis-
tenţă, deşărtăciune, zădărnicie. 2.fleac, bagatelă, moft
nimici vb. a distruge, a nărui, adesfiinţa, a prăpădi, a pustii, a de-vasta, a stârpi, a spulbera, a lichida,a potopi
nimicitor, -oare adj. v. distrugătornimicnicie f. zădărnicie, deşăr-
tăciune, inutilitatenins, -ă adj. cărunt, sur, albitninsoare f. zăpadă, omăt, neanipon, -ă m. f. japonezniscai, niscaiva adj. niştenislparlţă f. zvârlugănişă f. firidă, intrând, adânciturănişte adj. câţiva, niscai, niscaivanltrat n. azotat
nitrogen n. azotnitul vb. a fixa, a bate, a ferecaniţel, -ică adj. puţin, câtva, oleacă,
cam, strop, fărâmănivel n. 1. treaptă, grad, stadiu, in-
dice, măsură. 2. etaj, cat, plannivela vb. a netezi, a uniformiza, a
egala, a îndrepta, a făţuinivelă f. n. velmetru, boloboc,
cumpănă
198
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 199/322
noadă f. coccisnoapte f. întuneric, beznă, în-
tunecime, obscuritatenoaten m. cârlan, miornobil m. cavaler, castelan, aristo-
crat
nobil, -ă adj. 1. generos, mărini-mos, ales, bun. 2. distins, elegant,graţios
nobilime f. aristrocraţie, boierimenobleţe f. 1. nobilime, nobilitate,
evghenie. 2. generozitate, cava-lerism, mărinimie, bunătate. 3.dinstincţie, graţie, eleganţă
nociv, -ă adj. v. vătămător
noctambul, -ă adj. somnambul,lunaticnocturn, -ă adj. noptaticnod n. 1. înăditură, legătură. 2.
ciot. 3. articulaţie, încheieturănodal, -ă adj. v. esenţialnodul n. umflătură, ’ excrescenţă,
proeminenţă, nodozitatenoduros, -oasă adj. cioturos,
nodosnoian n. 1. mulţime, înghesuială,
lume, buluc. 2. nămete, troian. 3.şuvoi, torent, puhoi
noiembrie m. brumar, brumărelnoimă f. 1. înţeles, sens, logică,
coerenţă, tâlc, semnificaţie. 2. motiv,cauză,' mobil, justificare.’ 3. menire,
ţel, scop, ţintănomad, -ă adj. călător, nestatornicnonsens n. stupiditate, prostie,
absurditatenonşalant, -ă adj. v. naturalnoptatic, -ă adj. nocturn, întunecosnord n. miazănoapte, septentrionnordic, -ă adj. boreal, artic,
sententrional
norma vb. a legifera, a reglementa,a stabili, a reglă, a orândui
normal, -ă adj. 1. obişnuit, firesc,natural; (adv.) fireşte, bineînţeles,desigur, neîndoielnic, precis,garantat. 2. sănătos, teafăr, neatins
normaliza vb. v. îndreptanormanzi p l. varegi, vikinginormativ n. îndreptar, directive,
instrucţiuni, norme
normă f. 1. dispoziţie, directivă,instrucţiune, regulă, lege. 2. precept,
învăţătură, principiu, canon, criteriu,normativ
noroc n. 1. şansă, izbândă, suc-ces. 2. destin, soartă, ursită, scrisă.
3. (interjj, succes! fericire!norod n. v. popornoroi n. glod, nămol, tină, mâl,
mocirlănoros, -oasă adj. înnorat, neguros,
întunecat, pâclos, plumburiunostalgie f. dor, alean, melancolienostim, -ă adj. 1. hazliu, amuzat,
comic, vesel, mucalit, spiritual. 2.
plăcut, drăgălaş, atrăgător, simpatic,agreabil, drăguţnota vb. 1. a însemna, a înregistra,
a consemna, a (în)scrie, a marca. 2.a califica, a aprecia, a preţui. 3. a ob-serva, a remarca, a reţine, a releva
notabil, -ă adj. v. deosebitnotă f. 1. însemnare, consemnare,
notaţie, menţiune, specificare. 2.
înştiinţare, comunicare, ştire, veste,informaţie. 3. calificativ, apreciere. 4.aspect, însuşire, trăsătură, nuanţă,atribut, calitate, caracter, specific
notificare f. v. consemnarenotiţă f. v. însemnarenotorietate f. renume, prestigiu,
faimă, reputaţie, vază
notoriu, -le adj. v. renumitnoţlonal, -ă adj. conceptual, ab-stract
noţiune f. idee, concept; (la pl.)cunoştinţe, informaţii, elemente
nou, nouă adj. 1. recent, actual,modem, proaspăt. 2. neuzat, ne-folosit, netocit, nepurtat, neîncercat.3. novice, nepriceput, ucenic,
începătornoutate f. veste, ştire, informaţie.2. originalitate, inedit, inovaţie
novice m. v. începătornovator, -oare adj. înnoitornu adv. ba, nicidecumnuanţa vb v. dozanuanţat, -ă adj. pitoresc, plastic,
expresiv, variat, dozatnuanţă f. ton, tonalitate, colorit
199
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 200/322
nucleu n. sâmbure, miez, centru,esenţă
nud, -ă adj. gol, despuiat,dezbrăcat, dezgolit
nuditate f. goliciune, nudnufăr m. nenufar
nula f. vergea, vargă, joardă, băţnul, -ă adj. nimic, inexistent, fărăefect, ineficient
nulă f. zeronulitate f. nonvaloare, nimic, zeronumai adv. 1. abia, doar. 2.
tocmai, exclusiv. 3. (conj.) dar, însănumaidecât adv. acum, imediat,
îndată, grabnic, iute, neîntârziat,rapid, degrabă, momentan
număr n. 1. cantitate, mulţime,sumă, total, cifră. 2. bucată, exem-plar, unitate. 3. talie, dimensiune,mărime
număra vb. 1. a socoti, a calcula, a înşira. 2. a cuprinde, a conţine, ainclude, a îngloba. 3. a fi, a se ’afla, a
se găsinumărătoare f. 1. socoteală, cal-cul, recensământ. 2. abac
nu-mă-ulta f. miozotisnume n. 1. numire, denumire,
apelativ, titlu, denominaţie, titulatură,poreclă, supranume. 2. reputaţie,renume, faimă. 3. substantiv
numerar adj. peşin, gheaţă, lichid
numeric, -ă adj. cantitativ, cifricnumeros, -oasă adj. mult, mare,
considerabilnumerota vb. a paginanumerotaţle f. numărare, pagi-
naţie, numerotare
numi vb. 1. a se chema, a denumi,a boteza, ai zice, ai striga, a porecli,a supranumi. 2. a menţiona, a rosti, acalifica, a taxa, a categorisi. 3. a al-cătui, a desemna, a institui, a înfiinţa.4. a investi, a proclama, a angaja, a
însărcinanumit, -ă adj. c i tat, amintit,
menţionat, pomenitnumulltlc, -ă adj. paleogennun m. naşnuntă f. cununie, căsătorienurliu, -le adj. v. drăguţnut n. uluc, canelură, şanţ, scobi-
turănutreţ n. furaj, strânsură, zahercă
nutri vb. 1. a alimenta, a hrăni, a întreţine. 2. a purta, a avea
nutriment n. aliment, furaj, hrană,mâncare, nutreţ
nutritiv, ă adj. hrănitor, consistent,săţios, suculent
nutriţie f. alimentaţie, hrănire,mâncare, nutrire
200
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 201/322
o
ol interj, of!, oh!, ah!, vai!oacheş, -ă adj. brunet, smead,
tuciuriu, negriciosoală f. ghiveci, glastră
oare? adv. întradevăr? chiar aşa?cumva?oarecare pron. neh. careva,
cineva, oareşcare, vreun, anumit,obişnuit
oarece pron. neh. ceva, câtva,puţin, oareşce
oarecine pron. neh. cineva,careva, oarecare, vreun
oarecând adv. cândva, odată,oareşcând
oarecum adv. întrucâtva, în parte,parţial, cam
oaspete m. musafir, invitat, oaspeobadă f. butuc, piedică; cătuşăoaste f. 1. armată, oştire. 2. ser-
viciu militar, cătănie. 3. ceată,
mulţime, gloatăobcină f. culme, vârf, creastăobedient, -ă adj. supus, ascultător,
dociloberllcht n. supralumină, geam,
fereastră (de sus)obez, ă adj. gras, buhăit, grăsanobicei n. 1. deprindere, nărav, în-
văţ, obişnuinţă, apucătură, tabiet. 2.datină, cutumă, uz, rânduială
obidă f. v. amărăciuneobiect n. 1. lucru, materie. 2. dis-
ciplină, domeniu, specialitate. 3.scop, ţintă, obiectiv, ţel 4. com-
plementobiecta vb. v. reproşaobiectiv1n. scop, ţel, ţintăobiectiv2, -ă adj. real, just, im-
parţial, drept, nepărtinitorobiectivat, -ă adj. concretizat, ma-
terializatobiectivitate f. corectitudine,
realism, imparţialitateobiecţie f. observaţie, contraargument, contestaţie, reproş, critică
obijdul vb. v. impilaobişnui vb. a deprinde, a învăţa, a
aclimatiza, a adapta, a familiarizaobişnuinţă f. obicei, nărav, de-
prindere, învăţ, tabiet
obişnuit, -ă adj. firesc, normal,comun, curent, ordinar, uzual,tradiţional
obârşie f. origine, sursă, izvor,sorginte, matcă, început, cauză
oblădui vb. 1. a ocroti, a proteja, aapăra. 2. a cârmui, a conduce
oblic, -ă adj. înclinat, pieziş, aple-cat
oblici vb. v. dibui
201
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 202/322
obliga vb. 1. a constrânge, a sili, aimpune, a determina. 2. a se angaja,a consimţi, a se lega
obligat, -ă adj. 1. constrâns, silit,ţinut. 2. îndatorat, recunoscător
obligatoriu, -le adj. necesar,
neapărat, imperiosobligaţie f. datorie, sarcină, în-datorire, răspundere
oblitera vb. 1. a se şterge, a seestompa. 2. a anula, a desfiinţa. 3. aastupa, a închide
obliteraţie f. 1. ştergere, anulare.2. astupare, ocluzie
oblojeală f. compresă, pansament,
cataplasmăobloji vb. 1. a pansa, a îngriji. 2. a înfofoli, a înveli, a încotoşmăna
oblong, -ă adj. alungit, lunguieţobloni vb. a închide, a fereca, a
astupaoblu, oablă adj. 1. drept, neted,
plan. 2. abrupt,povâmitobnubllaţle f. întunecare, umbrire,
estompareobol n. contribuţie, baniobor n. 1. târg, piaţă. 2. ocol, ţarcoboseală f. osteneală, trudă, chin,
istovire, slăbireobosi vb. a osteni, a slăbi, a se
istovi, a se moleşiobosit, -ă adj. ostenit, frânt, istovit,
slăvit, desfiinţatobositor, -oare adj. 1. istovitor,epuizant, copleşitor. 2. plictisitor,enervant, sâcâitor, agasant
obraz n. 1. faţă, figură, fizionomie.2. persoană, ins, individ, personaj. 3.cinste, reputaţie, demnitate
obraznic, -ă adj. impert inent,arogant, neobrăzat, insolent, ireve-
renţios, necuviincios, cu tupeu,neruşinat, sfidătorobrăzar n. mascăobrăznici vb. a fi necuviincios, a
se întinde, a sfidă, a înfruntaobrăznicie f. impertinenţă, ne-
cuviinţă, sfidare, aroganţă, insolenţă,neobrăzare, prezumţie, neruşinare,
îndrăzneală, trufieobrinteală f. inflamare
obscen, -ă adj. indecent, imoral,corupt, trivial, neruşinat, josnic, im-pudic, deşănţat, vulgar, licenţios,murdar, deocheat
obscenitate f. v. imoralitateobscur, -ă adj. 1. în tu neca t,
învăluit, neclar, nedesluşit, abscons2. necunoscut, anonim, b iet,mediocru
obscurantism n. ignoranţă, ne-ştiinţă, incultură
obscuritate f. 1. întuneric, beznă,confuzie. 2. anonimat, mediocritate
obsecvios, -oasă adj. supus, ser-vil, slugarnic
obseda vb. a urmări, a preocupa, acopleşi, a tiraniza, a persecuta, afrământa, a chinui, a roade
obsedant, -ă adj. v. chinuitorobsedat, -ă adj. urmărit, chinuit,
torturat, frământat, ros, persecutatobserva vb. 1. a remarca, a con-
stata, a vedea, a sesiza, a reţine, aexamina, a scruta. 2. a supraveghea,
a spiona, a iscodiobservabil, -ă adj. sesizabilobservaţie f. 1. remarcă, consta-
tare, sesizare. 2. obiecţie, mustrare,dojană, critică, admonestare. 3. con-trol, supraveghere, pază
obsesie f. idee fixă, preocupare,fixaţie
obstacol n. piedică, stavilă, baraj;dificultate, opoziţieobstinaţie f. încăpăţânare, îndâr-
jire, opoziţie, înverşunare, ambiţieobşte f. mulţime, public, popor,
gloată, comunitateobştesc, -ească adj. comun, pu-
blic, general, colectivobtura vb. a astupa, a închide, a
înfunda, a baraobtuz, -ă adj. mărginit, redus,
stupid, incult, prost, meschinobţine vb. a primi, a dobândi, a
căpăta, a câştiga, a procura, a realizaocară f. 1. defăimare, jignire,
ofensă, insultă, înjosire. 2. mustrare,dojană, ceartă
ocări vb. 1. a mustra, a certa, adojeni. 2. a insulta, a defăima, a jigni
202
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 203/322
ocazie f. prilej, împrejurare,moment, circumstanţă
ocazional, -ă adj. întâmplător,circumstanţial
occident n. vest, apusocean n. 1. imensitatea apei. 2.
nemărginire, noian, infinitocheană f. babuşcă (peşte)ochi m. 1. văz, privire, vedere,
uitătură. 2. vârtej, copcă, bulboană. 3.laţ, buclă, verigă. 4. mugur. 5. poiană
ochi vb. 1. a ţinti, a fixa. 2. ascruta, a remarca, a distinge
ochlos, -oasă adj. frumos, arătos,chipeş
ochire f. căutătură, ocheadă,privire, uităturăochitor m. ţintaşocărmul vb. a conduce, a cârmui,
a guverna, a administra-ocluzie f. închidere, astupare,
obliteraţie, strangulareocnaş m. puşcăriaş, condamnat,
deţinut
ocnă f. 1. salină, mină. 2. puşcărie,penitenciar, închisoare, temniţă
ocnlţă f. firidă, nişă , cotlonocol n. 1. înconjur, ocolire, circum-
ferinţă. 2. ţarc, îngrăditură, gard. 3.bătătură, ogradă, curte
ocoli vb. 1. a înconjura, a împrejmui. 2. a evita, a feri, a eluda, a
se abateocroti vb. v. a apăraocrotitor, -oare adj. protector,
apărător, oblăduitoroculist m. oftalmologocult, -ă adj. ascuns, tainic, miste-
rios, criptic, misticocupa vb. 1. a cuceri, a pune
stăpânire, a lua, a stăpâni. 2. a pre-
ocupa, a absorbi. 3. a se îndeletnici,a se interesa, a se îngrijiocupant m. cuceritor, stăpânitorocupat, -ă adj. prins, reţinut,
absorbitocupaţie f. 1. stăpânire, cucerire.
2. meserie, profesiune, îndeletnicire,slujbă, activitate, post
odaie f. cameră, încăpereodaliscă f. cadână
odată adv. 1. cândva, odinioară. 2. simultan, concomitent, deodată,imediat
odă f. imn, preamărireodgon n. funie, părâmă, frânghieodihnă f. repaus, răgaz, pauză,
popas, tihnă, astâmpărodihni i'A 1. a face pauză, a se repauza, a dormi. 2. a fi mort, a zăcea
odihnitor, -oare adj. reconfortant, întăritor, liniştitor, recreativ
odinioară adv. odată, pe vremuri,altădată, cândva
odios, -oasă adj. respingător,dezgustător, oribil, detestabil, hidos
odolean m. valerianăodor n. giuvaer, comoară, bijuterieodorant, -ă adj. mirositor, parfumatodraslă f. vlăstar, copil, descen-
dent, progenitură, lăstar, urmaşodrăsll vb. a zămisli, a naşte, a
produce, a lăstări, a înmuguriof! interj, ah, deh, aoleu, oh, vaiofensa vb. a jigni, a insulta, a
ocări, a supăraofensă f. injurie, ocară, insultă, jig-
nire, defăimareofensiv, -ă adj. atacant, agresiv,
bătăios, incisivofensivă f. asalt, atac, năvală,
dezlănţuireoferi vb, a da, a prezenta, a dărui,
a propune, a etalaofertă f. propunere, prezentare, înfăţişare
oficia vb. a celebra, a sluji, a servioficial, -ă adj. legal, legiuit, oficiosoficialitate f. autoritate, adminis-
traţieoficializa vb. a legalizaoficiere f. celebrare, săvârşire, slu-
jireoficină f. laboratoroficiu n. 1. slujbă, atribuţie, sar-
cină, ocupaţie. 2. local, birou, încăpere
ofili vb. a se veşteji, a păli, a se îngălbeni, a se fana, a se trece, a seusca
ofrandă f. 1. jertfă, prinos, dar. 2. contribuţie, danie
203
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 204/322
ofta vb. a suspina, a se tânguioftamolog m. oculistoftică f. tuberculoză, ftizieofuscă vb. a se ofensa, a se
supăraogeac n. coş, horn
ogheal n. plapumă, cuverturăoglindi vb. a (se) reflecta, a (se)resfrânge, a (se) proiecta; (fig.) areprezenta
ogoi vb. a se linişti, a se potoli, ase domoli, a se calma, a se alina
ogor n. arătură, ţarină, semă-nătură, hat, pârloagă, lan
ogradă f. bătătură, ocol
oier m. cioban, pastor, păcuraroişte f. proţap, cârmăolat n. v. regiuneoleacă adv. puţin, puţintel, o ţâră,
stropolimpian, -ă adj. maiestuos, im-
punător, academic, aristocraticolog, oloagă adj. şchiop, şontorog,
beteag, neputincios, schilodolograf n. manuscris, autografollgofren, -ă adj. handicapat,
redus (mintal), nedezvoltat, imbecilom m. bărbat, ins, individ, soţomagia vb. a elogia, a stima, a
lăuda, a admira, a preţuiomagiu n. prinos, stimă, preţuire
(aparte), elogiu, admiraţie, slăvire
omăt n. zăpadă, nea, ninsoareombilic n. buricomenesc, -ească adj. uman,
naturalomeneşte adv. normal, cumse-
cade, corectomeni vb. a ospăta, a cinsti, a trataomenie f. cumsecădenie, corec-
titudine, bunăvoinţă, umanism,bunătateomenire f. umanitate, lume,
mulţime, populaţieomenos, -oasă adj. cumsecade,
bun, amabil, săritor, generos, uman,blând
omilie f. predică, cuvântareomisiune f. scăpare, lacună,
uitare, lipsă, neglijare
omite vb. a eluda, a scăpa, aneglija, a sări, a ignora, a trece cuvederea
omletă f. jumăriomnipotent, -ă adj. atotputernic,
autocrat
omogen, -ă adj. egal, unitar, uni-form, nediferenţiatomogeniza vb. a uniformizaomolog,-oagă adj. similar, egal,
asemănător, identicomoplat n. spată, scapulăomor n. crimă, ucidere, asasinat,
omucidereomorî vb. a ucide, a asasina, a lua
viaţa, a suprima, a lichida, a chinuiomucidere f. v. asasinatomuşor n. uvulă, luetăonanle f. masturbareoncolog m. cancerologonctuos,-oasă adj. 1. unsuros,
gras, cleios. 2. mieros, insinuant, falsondula vb. 1. a undui, a se legăna,
a şerpui. 2. a se bucla, a încreţi, ainela, a încârlionţaondulaţle f. buclă, încreţitură, creţondulator n. invertoroneros, -oasă adj. apăsător, greu,
împovărător, dezavantajos, nedrept,ilegal, costisitor
onest, -ă adj. cinstit, corect, cum-secade, moral, drept
onestitate f. v. cinsteoniric, -ă adj. fantastic, de vis,
halucinant, delirantonoare f. 1. cinste, probitate,
onestitate, integritate, corectitudine.2. reputaţie, prestigiu, vază, respect,stimă, consideraţie, preţuire. 3.demnitate, mândrie, orgoliu
onomatopeic, -ă adj. imitativonor n. rang, treaptă, ierarhie,funcţie, demnitate
onora vb. 1. a cinsti, a respecta, astima, a aprecia. 2. a achita, a plăti, arestitui, a reda
onorabil, -ă adj. respectabil, sti-mabil, preţuit
onorar, -ă adj. onorific, din stimă,venerabil, din respect
204
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 205/322
onorariu n. retribuţie, plată, remu-neraţie, indemnizaţie
onorific, -ă adj. onorar, venerabil,respectuos
ontogeneză f. ciclu vitalop n. operă, lucrare, carte, volum
opac, -ă adj. 1. mat, netransparent, întunecat. 2. obtuz, mărginit, redus,incult
opacitate f. v. stupiditateopărit, -ă adj. (fig.) indispus,
abătut, mahmur, plouatopera vb. a realiza, a efectua, a
face, a înfăptui, a lucra
operant, -ă adj. eficace, practic,dinamic
operativ, -ă adj. expeditiv, eficace,rapid, direct, prompt
operativitate f. promptitudine, efi-cacitate
operatorlu, -le adj. chirurgicaloperaţie f. 1. intervenţie, acţiune,
lucrare. 2. afacere, tranzacţie. 3.calcul, socotealăoperă f. 1. creaţie, lucrare, scriere,
producţie, op, realizare. 2. acţiune,faptă, manifestare
opină vb. a socoti, a crede, a con-sidera, a judeca
oplncar m. ţăran, plugar
opinie f. părere, judecată, cuget,idee, gândopinteală f. efort, sforţare, opintire,
încordareopinti vb. a se încorda, a se sforţa,
a se forţa, a face efortopis n. registru, catalog, indice, in-
ventar, listăoploşi vb. v. pripăşioponent, -ă adj. adversar, opozantoportun, -ă adj. nimerit, binevenit,
adecvat, potrivit, recomandabilopozant, -ă adj. oponent, adversaropoziţie f. 1. împotrivire, adversi-
tate, opunere, rezistenţă. 2. contrast,antiteză, antinomie
oprelişte f. piedică, stavilă,barieră, interdicţie
opresiune f. apăsare, oprimare,asuprire, impilare, persecuţie
opresiv, -ă adj. v. opresoropresor, -oare adj. opresiv, asupri-
tor, impilator, jecmănitor, persecutoropri vb. 1. a stopa, a bloca, a
stăvili, a ţine în loc. 2. a curma, a înceta, a împiedica, a întrerupe. 3. asta, a staţiona, a zăbovi, a rămâne. 4.a păstra, a reţine, a rezerva, a ţine. 5.a interzice, a prohibi, a nu permite. 6.a se stăpâni, a se abţine, a se înfrâna
oprima vb. v. a asuprioprimat, -ă adj. asuprit, oropsit,
năpăstuit, prigonit, impilat, urgisit,apăsat
oprire f. 1. încetare, curmare,pauză, stopare, blocare. 2. staţionare, staţie, haltă, popas,escală. 3. interdicţie, prohibiţie,oprelişte
opritoare f. piedică, zăgaz, stăvilar
oprobiu n. reprobare, dez-aprobare, condamnare, dispreţ,ruşine
opta vb. 1. a alege, a prefera, a seopri la .. .. 2. a se decide, a se fixa
optică f. viziune, opinie, con-vingere, mentalitate
optim, -ă adj. excelent, minunat,
foarte bun, perfect, admirabiloptimism n. î nc redere , e lan ,
avânt, creativitateopţiune f. alegere, preferinţăopulent, -ă adj. 1. bogat, abun-
dent, îmbelşugat. 2. voluminos, plin, încărcat
opulenţă f. belşug, abundenţă,
avere, tezauropune vb. a se împotrivi, a se
încontra, a înfrunta, a fi contra, a ţinepiept
opus, -ă adj. contrar, potrivnic, ad-vers, antitetic, antagonist
or conj. 1. însă, dar. 2. prin urmare,deci, aşadar
oracol n. prezicere, prevedere
205
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 206/322
oral, -ă adj. verbal, rostit, grăit,spus
oranj, -ă adj. portocaliuorar n. programoraş n. cetate, urbe, citadelă,
localitate (importantă)
orator m. conferenţiar, retor, vor-bitor
oratorie f. elocvenţă, retorică, dis-curs
oratoriu n. cantată, compoziţieoraţie f. conăcărie, olăcărieoră f. 1. ceas, moment, clipă. 2.
lecţie, prelegere, curs, clasă
orăşean, -că adj. citadin, târgoveţ,pantalonar, domn, funcţionarorătănii f. p l. păsări, galiţeorb, oarbă adj. 1. nevăzător, chior.
2. instinctiv, iraţional, necontrolat. 3. întunecos, neclar, învăluit, nebulos
orbecăi vb. v. bâjbâiorbeşte adv. nesocotit, nebuneşte,
la întâmplare, inconştient, orbişorbi vb. 1. a nu vedea, a nu dis-tinge. 2. a se înşela, a se amăgi
orbire f. cecitate; (fig.) rătăcire,derută, abatere
orchestraţie f. instrumentaţie,orchestrare
ordle f. hoardă, ceată, oasteordin n. 1. dispoziţie, comandă,
poruncă, consemn. 2. categorie,speţă, clasă. 3. decoraţie, medalie
ordinar, -ă adj. 1. obişnuit, comun,de rând, inferior. 2. vulgar, grosolan,mitocan, josnic
ordinator n. computerordine f. 1. rânduială, disciplină,
regulă. 2. succesiune, dispoziţie, înşiruire, orânduială
ordona vb. 1. a comanda, a dis-pune, a porunci, a comanda, a hotărî.2. a fixa, a stabili, a rândui, a aranja,a alinia
ordonanţă f. dispoziţie, decizieordonat, -ă adj. îngrijit, corect,
spălat. 2. disciplinat, meticulos,serios
organ n. 1. instrument, unealtă,mijloc. 2. organism, autoritate. 3. ziar,publicaţie, revistă
organic, -ă adj. structural, esenţial,fundamental
organigramă f. schemă, schiţă,
planorganism n. 1. structură, corp. 2.
organ, autoritate, organizareorganiza vb. a aranja, a sistema-
tiza, a structura, a orândui, a ordonaorganizaţie f. structură, aran-
jament, rânduialăorgie f. 1. desfrâu, imoralitate,
destrăbălare. 2. petrecere, dezmăţorgolios, -casă adj. vanitos, mân-dru, îngâmfa't, încrezut, arogant,trufaş
orgoliu n. îngâmfare, vanitate, aro-ganţă, trufie
ori conj. sau, fieoribil, -ă adj. respingător, dez-
gustător, îngrozitor, infect, hidos,
groaznic, scârbosoricare pron. oricine, fiecine, in-
diferent care, care vreiorice pron. oricare, ce vrei,
indiferent ceoricine pron. v. oricareoricând adv. orişicând, totdeaunaoricât adv. orişicât, cât vrei
oricum adv. orişicum, fiecum, înorice fel, cum vrei
orient n. răsărit, estorienta vb. a îndrepta, a dirija, a
îndruma, a călăuzioriental, -ă adj. estic, răsăriteanorientare f. direcţie, sens, per-
spectivă
orientativ, -ă adj. informativ, di-recţionalorificiu n. deschidere, gaură,
bortă, deschizăturăoriginal, -ă adj. 1. autentic,
adevărat, nou, inedit. 2. ciudat, bizar,aparte, extravagant, excentric,trăznit, neconformist
originalitate f. noutate, inedit,extravaganţă
206
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 207/322
originar, -ă adj. primar, primordial,iniţial, prim, primitiv
origine f. 1. obârşie, sursă,sorginte, matrice, provenienţă, izvod.2. început, sâmbure, rădăcină, cauză,ascendenţă, motivaţie
oriîncotro adv. oriundeorizont n. zare, perspectivăorăndui vb. 1. a aşeza, a ordona, a
rândui. 2. a dispune, a hotărî, a în-tocmi, a fixa, a desemna
orânduire f. 1. întocmire, aşezare,dispoziţie. 2. sistem, formaţie, regim,
organizare (socialeconomică)orna vb. v. împodobiornament n. podoabă, înfru-
museţare, dichis, înfloriturăornamenta vb. a împodobi, a di-
chisi, a înfrumuseţa, a garnisi, adecora
ornic n. ceasornic, orologiu
oroare f. groază, înfiorare, gro-zăvie, repulsie, dezgust, aversiune
oropsi vb. 1. a asupri, prigoni, achinui, a urgisi. 2. a apăsa, a perse-cuta, a nedreptăţi
oropsit, -ă adj. 1. asuprit, urgisit,prigonit, oprimat. 2. sărman, prăpădit,chinuit, nenorocit, părăsit, uitat
ortac m. v. prietenortoman m. v. bogătaşortoscopic, -ă adj. rectiliniar, dreptos n. (fig.) urmaş, neam, descen-
dent, viţăosanale f. p i laude, preamărire,
slavă, aclamaţii, ovaţii
osatură f. sistem, structură, al-cătuire, compoziţie; schelet
oscila vb. 1. a balansa, a legăna, afi indispansabil. 2. a şovăi, a ezita, afluctua
oscilant, -ă adj. v. şovăitor
oscilaţie f. 1. legănare, fluctuare,vibraţie. 2. şovăire, ezitare, ne-hotărâre
osândă f. 1. condamnare, pe-deapsă, osândire. 2. chin, caznă,suferinţă, supliciu, pacoste, năpastă,blestem, urgie, nenorocire
osândi vb. v. condamnaosânză f. grăsime, seu
osârdie f. v. sârguinţăosmanllu m. turc, arabospăta vb. a servi, a mânca, a (se)
cinsti, a omeni, a trataospătar m. chelner; birtaşospătărie f. birt, han, bistro,
restaurant, cârciumăospăţ n. chef, banchet, petrecereospeţle f. vizită, şedereospiciu n. sanatoriu, casă de
sănătate; balamuc, casă de nebuniospitalier, -ă adj. primitor, prie-
tenos, generos, amabilostaş m. soldat, oştean, militar,
cătanăostăşeşte adv. milităreşte, cazon,
disciplinatosteneală f. 1. oboseală, istovire,
epuizare, sfârşeală. 2. efort, stră-duinţă, caznă, trudă, muncă, chin
osteni vb. v. străduiostentativ, -ă adj. demonstrativ,
provocator, de paradă
ostentaţie f. v. provocareostil, -ă adj. duşmănos, potrivnic,vrăjmaş, răutăcios
ostilitate f. adversitate, duşmănie,ură, pornire, înfruntare, antipatie
ostoi vb. v. potoliostraciza vb. a surghiuni, a pro-
scrie, a exila, a alunga
ostreţ n. grilaj, zăbrea, gard, şipcăoştean m. soldat, militar, ostaş,
cătanăoştire f. armată, oaste, armie,
cătănieotova adv. uniform, dea valma,
fără relief, liniarotravă f. venin, toxin; (fig.) răutate,
duşmănie, ură
207
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 208/322
otrăvi vb. 1. a intoxica, a Tnvenina,a ucide, a omorî. 2. a necăji, a amărî
otrăvitor, -oare adj. veninos, toxic,ucigător
otreapă f. 1. zdreanţă, cârpă. 2. secătură, jigodie, om de nimic
oţărî vb. a se înfuria, a se mânia,a se burzului, a se răsti; a seindigna
oţăreală f. v. furieoţeli a (se) căli, a (se) fortifica,
a (se) întărioţellt, -ă adj. călit, fortificat, încer-
cat, experimentat
oţeti vb. a se acri, a se întări, a seacidula
oţios, -oasă adj. inutil, zadarnic,de prisos, superfluu
ovaţii f. p l. aclamaţii, urale,
proslăvire, osanaleoxida vb. a rugini, a ocoli
oxldrll m. hidroxil
oxigena vb. a decolora
oxigenare f. hematoză
oxigenat, -ă adj. decolorat; curat
ozonat, -ă adj. purificat, curat
208
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 209/322
ppa interj, v. salutarepace f. 1. linişte, armonie, calm,
înţelegere, concordie, acalmie, tihnă.2. astâmpăr, odihnă, tăcere, repaus,
răgazpachet n. coletpacient, â m. f. suferind, bolnav,
beteagpacient, -ă adj. răbdător, tenace,
perseverentpacienţi f. v. răbdarepacific, -ă adj. v. paşnicpacifica vb. v. linişti
pacoste f. 1. neajuns, bucluc,belea, necaz, neplăcere, mizerie. 2.catastrofă, dezastru, flagel, potop,urgie, sinistru
pact n. 1. învoială, înţelegere,acord, aranjament, tocmeală. 2.tratat, convenţie, cartă, stipulaţie
pactiza vb. v. asocia
padelă f. vâslă, ramăpadină f. găvan, crovpadlşah m. sultanpafta f. cataramă, încheietoarepagina vb. a numerotapaginaţie s. f. numerotare, pagi-
nare, paginatpagubă f. 1. pierdere, stricăciune,
daună, lipsă. 2. distrugere, vătămare,prejudiciu
pahar n. 1. pocal, cupă, stacană.2. ventuză
paiaţă f. 1. măscărici, saltimbanc,clovn, bufon, comediant, caraghios.
2. manechin, marionetă, fantoşăpaletă f. fluturaşpalng m. păianjenpajişte f. 1. iarbă, peluză, gazon.
2. păşune, imaş, izlaz, suhatpajură f. vultur, acvilă, aceră, vul
tanpal, -ă adj. 1. şters, estompat,
stins, pierdut. 2. palid, galben,spălăcitpaladln m. cavaler, viteaz, voinicpalanchln n. lectică, litierăpalaşcă f. v. geantăpalat n. 1. castel, curte. 2. cerul
guriipalatallza vb. a înmuia (sunetele)
palavragiu m. flecar, limbut, vor-băreţ, clănţău, guraliv, clevetitorpalavre pl. 1. vorbe, fleacuri,
baliverne, braşoave, gogoşi. 2. bârfă,clevetiri, defăimări, minciuni, glume,snoave, poveşti
pală f. 1. boare, adiere, vântuleţ,suflare. 2. capriciu, fandoseală, fiţe,moft. 3. paletă
paleogen n. numulitic
209
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 210/322
paletă f. 1. lopăţică. 2. rachetă. 3. colorit, cromatică
paliativ, -ă adj. calmant, sedativ,ameliorant
palid, -ă adj. 1. livid, cadaveric,pal, pământiu. 2. şters, estompat,
spălăcit, searbăd, slab. 3. difuz, in-consistent, inexpresivpaliditate f. v. paloarepalier n. nivel, odihnăpalincă f. rachiu, ţuică, vinarspalingeneză f. v. renaşterepalinodie f. v. retractarepalisadă f. palancapalmares n. v. succes
palmă f. 1. mână, brâncă. 2. lovi-tură, pocnitură, plesnet, leapşa. 3. porţiune, parte, bucată
paloare f. paliditate, veştejeală,spălăceală
paloş n. sabie, palăpalpa vb. v. pipăipalpabil, -ă adj. 1. concret, real,
material, fizic, sesizabil, pipăibil. 2.
clar, evident, învederat, vădit, sigur,neîndoielnic
palpita vb. 1. a pulsa, a zvâcni, ase zbate, a tremura, a vibra, afremăta. 2. a se înfiora, a seemoţiona, a tresări, a se tulbura, a seagita
palpitant, -ă adj. pasionant, capti-vant, fascinant, copleşitor, emo-ţionant
palpitaţie f. 1. pulsaţie, zbatere,palpit, zvâcnire, palpitare. 2. emoţie,tresărire, tulburare, freamăt, agitaţie,
înfiorarepaludism n. malarie, friguripamflet n. diatribă, satiră, ironie,
critică
pamfletar m. ironist, pamfletistpanahidă f. parastas, pomanăpanaceu n. v. remediupanariţiu n. sugel, păducelpanaş n. pompon, surguci, cristăpană1 f. 1. peniţă, toc, condei. 2.
stil, artă, meşteşugpană2 f. 1. defecţiune, nefuncţio-
nare, stricăciune. 2. lipsă, sărăcie, jenă
pană3f. ic, lamă, pănuşă, penelpancartă f. v. afişpancovă f. gogoaşă, minciunăpandalie f. capriciu, chef, toană,
năbădaie, nervi, moft, fiţă, nazpandalii pl. furie, mânie, pornire,
înverşunarepandantiv n. medalionpandur m. 1. ostaş, soldat, militar.
2. haiducpanegiric n. apologie, preamărire,
laudă, elogiupaner n. coş, coşarcă, desagăpanglicar m. şarlatan, escroc,
pungaş, impostor, şnapanpanglică f. 1. fundă. 2. cordea,
primă. 3. bandă. 4. teniepanică f. spaimă, frică, agitaţie, tul-
burare, groază, teroarepanoptic n. panoramă, expoziţiepanoramă f. 1. privelişte, vedere,
peisaj, panoptic. 3. bâlci, spectacol,reprezentaţie. 3. tablou, frescă, ex-
poziţiepanoramic, -ă adj. v. întinspanou n. afişier, avizier, planşă,
tăblie, pancartăpansa vb. a bandaja, a lega, a
obloji, a înfăşapansament n. bandaj, tifon, faşă,
oblojeală, legătură
panseluţă f. catifeluţă, panseapanseu n. v. dictonpantaloni p i nădragi, cioareci, iţaripantalonar m. orăşean, târgoveţ,
intelectual, funcţionarpantă f. coastă, clină, coborâş,
povârniş, costişă, pripor, versantpanteon n. 1. templu. 2. mausoleu.
3. memorialpanteră f. leopard, pardospantofi pl. încălţăminte, ghete,
ciubotepantofar m. cizmar, ciubotar,
papucar, papagiupantomim m. mimpap n. lipici, cocă, cirişpapa m. (fam.) tată, părintepapagal m. (fam.) v. gură
210
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 211/322
papagaliceşte adv. mecanic,automat, maşinal
papainog n. piciorong, cataligăpapal, -ă adj. apostolic, pontificalpapară f. 1. jumări, omletă, scrob.
2. (fam.) bătaie, păruială, corecţie
paparudă f. momâie, sperietoare,arătarepaparugă f. buburuză, gărgăriţăpapă m. pontifice, suveranul pontifpapă-lapte m. bleg, molâu, moto-
tol, naiv, prost, nătărăupapistaş m. catolic, papalpaporniţă f. coş, paner, sacoşăpapuc m. sandală, pantof, gheată,
încălţăripapuglu m. 1. cismar, pantofar,papucar. 2. escroc, şarlatan, pungaş,şnapan
papură f. pipirig, rogoz, şovarpar m. parmac, pociumb, stâlp,
pălimar, prepeleacpara f. 1. ban, monedă, franc,
gologan, pitac, şfanţ. 2. (la pl.) avere,
bani, bogăţie, capital, resursepara vb. v. feriparabolă f. 1. pildă, morală, isto-
rioară. 2. alegorie, simbol, metaforăparabolic, -ă adj. curbatparaclis n. capelă, bisericuţăparaclisier m. ţârcovnic, sfăt,
psalt, cântăreţ, cantor
paradă f. 1. defilare, convoi, alai. 2.ceremonie, festivitate, pompă, fast. 3.fală, ostentaţie, exhibiţie, manifestaţie
paradigmă f. v. pildăparadis n. rai, eden, cerparadisiac, -ă adj. minunat, încân-
tător, splendid, miraculos, strălucitorparadox n. contradicţie, absurdi-
tate, ciudăţenie, nepotrivire
paradoxal, -ă adj. ciudat, bizar,neobişnuit, contradictoriu, insolit,straniu, absurd
parafă f. sigiliu, ştampilă, peceteparafrază f. comentar, explicareparafulger n. paratrăznetparagină f. 1. ţelină, pârloagă, hat.
2. ruină, dărăpănătură, surpăturăparagraf n. 1. articol, punct, capi-
tol. 2. alineat, pasaj
paralel, -ă adj. 1. concomitent,simultan, sincron, sincronic. 2. (adv.) deodată, împreună, totodată
paralelă f. comparare, comparaţie,paralelism, sincronism, simultaneitate
paralelism m. v. paralelă
paraleu m. v. viteazparalitic, -ă adj. damblagiu, infirm,slăbănog
paraliza vb. 1. a damblagi, aslăbănogi. 2. a înlemni, a încremeni,a înţepeni, a înmărmuri. 3. a imobi-liza, a împiedica, a opri, a anula, astânjeni
paralizie f. dambla, gută, paraplegie, slăbănogire
parametru n. caracteristicăparanoia f. sminteală, nebunie,
demenţă, alienaţie, ţicnealăparanteză f. (fig.) divagare, di-
gresiune, adaos, precizareparapet n. 1. balustradă, par
maclâc, pălimar, rezemătoare. 2.
întăritură, împrejmuire, obstacolparapon n. v. ciudăparascovenie f. v. poznăparastas n. recviem, panahidă,
pomanăparaşuta vb. a lansa, a arunca (din
avion)parataxă f. juxtapunere
paratrăsnet n. parafulgerparavan n. 1. perete, adăpost,camuflaj. 2. pretext, acoperire, alibi.
parazit, -ă adj. leneş, profitor,trântor, inutil, superfluu
pară f. 1. flacără, văpaie, flamă. 2.dogoare, arşiţă, vâlvătaie, bobotaie
parc n. 1. grădină, scuar. 2. inven-tar, garaj, ansamblu
parca vb. a gara, a staţionaparcaj n. parcare, garareparce p l. ursitoareparcelă f. bucată, porţiune, parte,
lot, diviziuneparchet n. 1. duşumea, podea,
pardoseală. 2. procuratură, instanţăparcimonie f. 1. zgârcenie,
avariţie, calicie. 2. reţinere, măsură,rezervă
211
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 212/322
parcimonios, -oasă adj. 1. zgârcit,avar, calic. 2. sobru, reţinut, măsurat
parcurge vb. 1. a străbate, amerge, a cutreiera, a colinda. 2. a citi,a răsfoi, a lectura, a examina
parcurs n. drum, itinerar, traiect,rută, traseu, marş
pardesiu n. mantou, demiupardonl n. scuze!, iertaţi!pardos m. leopard, panteră,
ghepardpardoseală f. duşumea, podea,
podinăpardosi vb. a podi, a duşumi, a
căptuşi
parfum n. 1. mireasmă, aromă,miros, balsam. 2. colonie, esenţăparfumat, -ă adj. înmiresmat, aro-
mat, îmbătător, odorantparia vb. a se prinde, a se lega, a
se obligaparimie f. v. proverbparitate f. egalitate, echivalenţăpariu n. prinsoare, rămăşag,
legământparâmă f. odgon, funie, frânghie,
cabluparlament n. sfat, adunare,
cameră, cOngresparlamenta vb. a trata, a discuta, a
negociaparlamentar, -ă m. 1. deputat,
senator. 2. emisar, sol, trimis, acredi-tat
parloar n. vorbitorparmaclâc n. 1. balustradă, para-
pet, pălimar, mână curentă. 2. grilă, îngrăditură, împrejmuire
parmezan n. caşcavalparodia vb. v. ironizaparodie f. pastişă, imitaţie, carica-
tură, ironie, ridiculizareparohial, -ă adj. bisericesc,preoţesc
parohie f. enorie, bisericăparolă f. formulă (secretă), zicere,
cuvânt, vorbăparolist, -ă adj. v. punctualparoxism m. încordare, tensiune
maximă, acces, surescitareparşiv, -ă adj. v. ticălos
partaj f. v. împărţealăparte f. 1. bucată, porţiune, frag-
ment, frântură, fracţiune, felie, divizi-une. 2. cotă, raţie, porţie, participaţie.3. coastă, dungă, latură, loc, regiune,ţinut. 4. direcţie, sens, drum,perspectivă
partener m. coechipierparticipa vb. a asista, a fi prezent,
a împărtăşi, a concura, a contribuiparticipant, ă m. f. 1. asistent,
părtaş. 2. concurent, candidatparticular, ă adj. 1. specific, ca-
racteristic, definitoriu, distinct, tipic. 2.individual, personal, propriu, intim,
aparte. 3. privat, neoficial, domesticparticularitate f. însuşire, notă,
trăsătură, originalitate, atribut, carac-ter, specific, marcă, pecete
particulă f. corpuscul, părticicăpartid n. v. gruparepartidă f. 1. joc, întrecere, dispută,
competiţie. 2. grupare, grup, partid,
tabără. 3. căsătorie. 4. cont, evidenţăpartitură f. 1. compoziţie. 2. rol,text
partizan m. adept, asociat,susţinător, aliat, afiliat
parţial, ă adj. 1. fragmentar, înparte, incomplet. 2. părtinitor, subiec-tiv
parţialitate f. părtinire, subiectivi-
tate, inexactitate, denaturareparveni vb. 1. a reuşi, a izbuti, a
ajunge, a avea succes. 2. a secăpătui, a se pricopsi, a se îmbogăţi,a se înavuţi, a avea noroc, succes,şanse
parvenit, ă adj. căpătuit, pricopsit, învârtit, îmbogăţit (rapid), ajuns
pas n. 1. călcătură, mers, păşit,umblet. 2. înaintare, avans, progres.3. trecătoare
pasa vb. 1. a trece, a ceda, atransmite. 2. a zdrobi, a mărunţi
pasab il, ă adj. satisfăcător, ad-misibil, acceptabil
pasager m. călător, drumeţ, voiajorpasager2, ă adj. trecător, efemer,
fragil, nedurabil
212
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 213/322
pasaj n. 1. trecere, coridor, gang.2. migraţie, deplasare, scurgere. 3.alineat, fragment, parte, extras, citat
pasă f. tur, retur, rândpasăre f. zburătoarepasarelă f. punte, podeţ, trecere
pasămite adv. pesemne, probabil,poatepasibil, -ă adj. susceptibil, posibilpasiona vb. a preocupa, a captiva,
a interesa, a cuceri, a entuzisma, aobseda, a înflăcăra
pasional, -ă adj. pătimaş, prins, împătimit, sentimental
pasionant, -ă adj. captivant, atră-
gător, cuceritor, palpitantpasionat, -ă adj. 1. înflăcărat,
avântat, focos, înfocat, aprins, fier-binte, entuziasmat, pasional, frec-vent. 2. îndrăgostit, iubitor
pasiune f. 1. patimă, dragoste,amor, afecţiune, sentiment, patos. 2.elan, avânt, înflăcărare, ardoare,
pornirepasiv n. debit, datorie, cheltuială,obligaţii
pasiv,-ă adj. 1. nepăsător, indo-lent, lăsător, indiferent, molâu. 2.flegmatic, insensibil, nesimţitor
pasivism n. v. nepăsarepasivitate f. v. nepăsarepastel n. 1. culoare, acuarelă. 2.
descriere, tabloupasteuriza vb. a sterilizapastilă f. pilulă, bulin, caşetă, ta-
bletăpastişă f. imitaţie, copiepastor m. preot, popă, reverendpastoral, -ă adj. 1. ciobănesc,
păstoresc, bucolic, idilic. 2. câmpe-
nesc, ţărănesc, rustic, campestru. 3.eparhial, diecezan, episcopalpastramă f. (pop.) v. bujeniţăpaşă m. (fam.) şef, comandant,
ştabpaşnic, -ă adj. 1. liniştit, calm,
blând, blajin, senin. 2. înţelegător, împăciuitor, potolit, aşezat, tihnit
paşoptist m. revoluţionar, progre-sist
paşte vb. 1. a păşuna. 2. a păstori,a păcurări. 3. a pândi, a ameninţa
Paşti f. p l. învierea Domnuluipat1n. 1. aşternut, culcuş. 2. strat,
răsadniţă. 3. albie, matcă, vale, vadpat2n. remiză (la şah)
patalama f. v. diplomăpată f. 1. stropitură, murdărie,maculă, urmă. 2. (fig.) stigmat, dezo-noare, ruşine
patent n. cleştepatent, -ă adj. 1. evident, sigur,
neîndoielnic, vădit. 2. veritabil, curat,bun, autentic
patenta vb. a breveta
patentă f. brevet, licenţă, certificat,atestare
patern, -ă adj. părintescpaternitate s. f. v. apartenenţăpatetic, -ă adj. mişcător, emo-
ţionant, dramatic, impresionant, răs-colitor
patetism n. ardoare, patos, în-
flăcărare, pasiune, patimăpatimă f. 1. înflăcărare, ardoare,avânt, înfocare, însufleţire, fervoare,pasiune, patos. 2. iubire, amor, dra-goste, afecţiune. 3. subiectivism, păr-tinire, parţialitate. 4. cusur, defect,meteahnă, învăţ, nărav, viciu. 5. chin,durere, calvar, canon, tortură
patina vb. aluneca
patinat, -ă adj. v. învechitpatină f. 1. cocleală, verzitură,
prăfuire. 2. talpă, tălpig, schipatiserie f. plăcintăriepatologic, -ă adj. anormal, morbid,
bolnăvicios, nesănătospatos n. 1. însufleţire, avânt, în -
flăcărare, vervă, ardoare, patimă. 2.
afectare, emfază, retorism, gran-dilocvenţăpatriarhal, -ă adj. v. tradiţionalpatrie f. ţară, vatră, glie, moşiepatrimoniu n. moştenire, succesi-
une, bunuri, averepatriotism n. sentiment naţional,
fidelitate ţării, civismpatron, -oană m. f. stăpân, jupân,
proprietar
213
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 214/322
patron n. 1. buşon. 2. cartuş, glonţ.3. puşcătură
patrona vb. a tutela, a susţine, asprijini, a proteja
patronaj n. v. egidăpatrula vb. v. supravegheapatrulă f. pază, strajă, gardăpaţachină f. 1. garantă, otrăţel,
roibă. 2. (depr.) târfă, cocotă, damăpauper, -ă adj. v. săracpauperiza vb. a sărăci, a proleta-
rizapauză f. 1. repaus, odihnă, răgaz,
recreaţie. 2. întrerupere, suspensie.3. antract
pava vb. a pietruipavaj n. caldarâm, asfalt, pavimentpavăză f. 1. scut, platoşă,
apărătoare. 2. ocrotire, protecţie,sprijin
pavilion n. 1. chioşc, cerdac,foişor. 2. stindard, drapel, steag, fla-mură. 3. cornet, pâlnie
pavoaza vb. a împodobi, a decora,
a orna, a gătipază f. 1. supraveghere, strajă, în-
grijire, veghe, grijă. 2. gardă, paznic,protecţie, securitate, apărare. 3. es-cortă, suită, alai
paznic m. v. strajăpăcală m. pepeleapăcat n. 1. vină, vinovăţie, eroare,
culpă, abatere, greşeală, rătăcire,culpabilitate, eres. 2. cusur, neajuns,viciu, lipsă, defect, scădere
păcăleală f. 1. glumă, farsă, festă,ghiduşie, şotie. 2. înşelare, amăgire,momire, păcălire, prostire, înşelătorie,trişare
păcăli vb. v. amăgipăcătos,-oasă adj. 1. ticălos,
mizerabil, vinovat, rău, nevrednic,infam, netrebnic, necinstit. 2. sărac,nevoiaş, sărman, mizer, necăjit
păcătui vb. v. greşipăcurar s. m. 1. cioban, păstor,
oier. 2. găzar, dohotarpăduchios,-oasă adj. 1. jegos,
murdar, slinos, nespălat. 2. mizer,sărac, nevoiaş, sărman
pădure f. codru, branişte, sihlă
pădureţ, -eaţă adj. sălbatic,nealtoit
păgân, -ă adj. 1. necredincios,eretic, ateu, proclet. 2. nemilos, rău,crud, neomenos. 3. pătimaş, sălbatic,cumplit, nestăpânit
păgubaş, -ă adj. v. păgubitpăgubi vb. a pierde, a dăunapăgubit, -ă adj. păgubaş, dăunat,
înşelatpăgubitor, -oare adj. dăunător,
vătămător, stricător, pernicios, nocivpăgubos, -oasă adj. nenorocos,
ghinionist, păgubitor, nefavorabil
păienjeni vb. v. înceţoşapăienjeniş n. v. reţeapălălaie f. vâlvătaie, văpaie, pară,
bobotaie, pârjolpălămidă f. v. ciulinpălărie f. 1. (reg.) clop. 2. abajurpălăvrăgeală f. v. flecărealăpălăvrăgi vb. v. flecaripăli vb. 1. a se ofili, a se îngălbeni,
a se trece, a se usca, a se veşteji. 2.a arde, a dogorî, a pârli. 3. a lovi, aizbuti, a doborî
păllmar n. 1. balustradă, parapet,rezemătoare. 2. pripon, ţăruş, par. 3.parapet, îngrăditură
pălmui vb. a lovi, a plesni, a cârpipămătuf n. pensulă, poansonpământ n. 1. sol, glie, teren, lut,
câmp. 2. ţinut, regiune, ţară, patrie. 3.lume, glob, mapamond
pământean, -ă adj. 1. băştinaş, in-digen, aborigen, neaoş. 2. muritor,ins. 3. lumesc, mirean, profan, laic
pământesc, -ească adj. 1. te-restru, teluric, pământean. 2. profan,laic, mirean
pământiu, -ie adj. v. cenuşiupămânţel n. 1. kiselgur, diatomit,
tripoli. 2. lutişorpănură f. dimie, aba, postav, stofă;
(fig.) fel, gen, categoriepăpa vb. (fam.) a mânca, a con-
suma, a irosi, a toca, a risipi
214
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 215/322
păpuşă f. (fig.) 1. manechin, mari-onetă, fantoşă. 2. crisalidă, nimfă,pupă
păpuşoi m. porumb, cucuruzpăr m. şuviţă, plete, coadăpărădui vb. v. ruina
părăgini vb. a se dărăpăna, a seruina, a se părădui, a se degrada, ase ruina
părăginit, -ă adj. v. dărăpănatpărăsi vb. 1. a lăsa, a abandona, a
evacua, a pleca. 2. a înceta, a între-rupe, a renunţa, a neglija, a conteni
părăsit, -ă adj. 1. abandonat, lăsat,ruinat, dărăpănat. 2. pustiu, nepopu-
lat, nelocuit, sălbaticpărea vb. 1. a se arăta, a se ve-dea, a semăna. 2. aşi imagina, acrede, a i se năzări
părelnic, -ă ao/. v. aparentpărere f. 1. credinţă, opinie, con-
vingere, idee, concepţie. 2. iluzie, închipuire, nălucire, impresie, sen-zaţie
părinte m. 1. tată, taică, strămoş.2. preot, popă, abate, călugăr,monah. 3. întemeietor, creator, făuri-tor, ctitor.
părintesc, -ească adj. patern,strămoşesc
păros, -oasă adj. flocos, lăţos,miţos
părtaş, -ă adj. 1. participant, aso-ciat, afiliat, ortac. 2. complice, ajutor,partizan
părtini vb. a favoriza, a avantaja, aproteja, a privilegia, a sprijini
părtinitor, -oare adj. subiectiv,parţial, tendenţios
părui vb. 1. a depila, a flocăi, adepăra. 2. a bate, a snopi, a
scărmănapăruială f. bătaie, încăierare,
ciomăgealăpăs n. 1. supărare, necaz, neajuns,
suferinţă, durere, povară. 2. nelinişte,frământare, grijă, teamă
păsa vb. a se interesa, a senelinişti, a se îngrijora, a se sinchisi
păsat n. 1. terci, mămăligă. 2. meipăscut n. păşunat, suhat, păşune
păstaie f. teacăpăstor m. oier, cioban, păcurarpăstori vb. 1. a ciobăni, a păcurări.
2. a paşte, a păşuna. 3. (fig.) a în-druma, a conduce, a cârmui
păstos, oasă adj. vâscos, cleios,
moalepăstra vb. 1. a conserva, a reţine,
a cruţa, a menaja. 2. a dura, a dăinui,a se menţine, a persista, a exista, asubzista, a stărui. 3. a opri, a rezerva
păstrător, oare adj. cruţător,econom, chibzuit, strângător, depozi-tar
păsul vb. a amâna, a da răgaz, aprelungipăşi vb. a călca, a umbla, a mergepăşune f. imaş, izlaz, suhat, silişte,
ierbărit, prelucăpăta vb. 1. a murdări, a mânji, a
îngăla, a terfeli. 2. a profana, apângări, a compromite, a denigra, adezonora, a batjocori
pătat, ă adj. 1. mânjit, murdărit,stropit, bălţat. 2. profanat, com-promis, dezonorat, stigmatizat
pătimaş, ă adj. 1. pasionat, în-flăcărat, ardent, aprins. 2. părtinitor,subiectiv, parţial
pătimi vb. a suferi, a îndura, arăbdă, a suporta, a se chinui, a munci
pătimire f. v. suferinţăpătrar n. pătrime, sfertpătrat n. careu, cvadratpătrime f. sfert, pătrarpătrunde vb. 1. a intra, a străbate,
a penetra, a răzbi, a răzbate, a trece,a se înfiltra, a se insinua. 2. a serăspândi, a se lăţi, a se extinde, a se
propaga. 3. a intui, a pricepe, asesiza.pătrundere f. 1. intrare, răzbire,
penetraţie, străpungere, infiltrare. 2.agerime, acuitate, subtilitate, perspi-cacitate
pătruns, ă adj. v. impresionatpătrunzător,oare adj. 1. ascuţit,
intens, strident, tare, penetrant, vio-lent. 2. ager, scrutător, subtil,
215
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 216/322
perspicace, sagace. 3. mişcător,emoţionant, impresionant
pătul n. coşarpătură f. 1. învelitoare, cuvertură,
velinţă, ţol, plocat, cergă. 2. strat,fâşie, pală. 3. categorie, treaptă,
clasăpăţanie f. v. peripeţiepăţi vb. 1. a suferi, a răbda, a în-
dura, a suporta. 2. a o sfecli, a oscrânti, a înghiţi
păţit, -ă adj. încercat, experimen-tat, chinuit
păzi vb. 1. a apăra, a ocroti, aproteja, a feri, a supraveghea, a
străjui. 2. a evita, a ocoli, a seeschiva. 3. a respecta, a păstra, aobserva, a ţine
păzit, -ă adj. v. ocrotitpăzitor /77. paznic, strajă, pază,
gardianpâclă f. negură, ceaţăpâine f. 1. pită, hrană. 2. bucate,
alimente, cereale, grăne. 3. slujbă,
funcţie, servici, postpâlc n. grup, ceată, cârd, grămadăpâlnie f. receptor; arenăpâlpâi vb. a tremura, a licări, a vi-
brapândar m. paznic, păzitor, (înv.)
jitarpândi vb. a observa, a urmări, a
spiona, a iscodipângări vb. v. profanapântece n. abdomen, burtă,
stomac, (fam.) foaiepântecos, -oasă adj. burtos, um-
flat, burduhănospânză f. 1. ţesătură. 2. velă. 3.
lamă, tăişpânzeturi n. p l. albituri, rufărie,
lenjeriepâră. f. reclamaţie, denunţ, acu-zare, plângere, delaţiune
pârdalnic, -ă adj. v. afurisitpârgui vb. a se coace, a da în coptpârî vb. v. denunţapârâi vb. a trosni, a pocnipârâu n. râuleţ, râuşorpârjol n. incendiu, foc (mare), pojarpârjoli vb. v. arde
pârleală f. 1. arsură, prăjeală. 2. păcăleală, pierdere, pagubă
pârli vb. 1. a arde, a pârjoli. 2. aofili, a vesteji. 3. a păcăli, a înşela
pârlit, -ă adj. 1. ars, prăjit, perpelit.2. ofilit, veştejit, uscat. 3. (fig.) sărac,
amărât, prăpădit, necăjitpârnaie f. (pop.) închisoare, tem-niţă, puşcărie
pârtie f. cărare, drum, potecă,cărăruie
pe prep. peste, de asupra, asupra, în
pecete f. sigiliu, parafă, ştampilă;(fig.) semn, emblemă, atribut, notă
pecetlui vb. 1. a sigila, a ştampila,a parafa. 2. a fixa, a stabili, a imprima
pecetluit, ă adj. v. sigilatpecuniar, -ă adj. bănesc, financiarpedagog m. educator, învăţător,
profesorpedagogic, -ă adj. instructiv, edu-
cativ
pedala vb. (fig.) a insista, a stărui,a apăsapedală f. tălpig, talpă, călcător,
(fig.) frână, opritorpedant, -ă adj. 1. meticulos,
minuţios, scrupulos. 2. tipicar, forma-list, preţios
pedeapsă f. 1. sancţiune, corecţie,osândă, condamnare. 2. caznă. 2.
supliciu, chin, suferinţă. 3. pacoste,urgie, năpastă, calamitate
pedepsi vb. v. condamnapedestraş m. infanteristpeduncul n. coadă,codiţăpehlivan m. v. şarlatanpeiorativ, -ă adj. depreciativ, defa-
vorabil, negativ
peisaj n. 1. privelişte, panoramă,cadru, tablou, vedere. 2. pictură,frescă, imagine, icoană
peladă f. cheliepelagic, -ă adj. marinpelagră f. roşeaţă, vătămăturăpelerin m. călător, pelegrin, pere-
grin, voiajorpelerinaj n. călătorie, hagialâc,
peregrinaj
216
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 217/322
pelican m. babiţăpeliculă f. 1. film, secvenţă. 2.
pieliţă, membranăpeltea f. (fig.) v. pălăvrăgealăpeltic, -ă adj. sâsâit, gângav, cepe
leag
pelvis n. bazin, pragpembe adj. roz, trandafiriupenaj n. pene, penet, penişpenalitate f. v. amendăpenaliza vb. a amenda, a
sancţiona, a globipendula vb. a (se) legăna, a os-
cila, a (se) balansa, a (se) clătinapendulă f. ceasornic, ornicpenetra vb. v. pătrundepenetrant, -ă adj. 1. pătrunzător,
străbătător. 2. perspicace, scrutătorpenibil, -ă adj. supărător, jenant,
neplăcut, apăsător, ruşinospenitenciar n. închisoare, temniţă,
puşcărie, ocnă, pârnaiepenitenţă f. 1. pocăinţă, ispăşire,
căinţă. 2. pedeapsă, canon, osândăpensă f. cută, pliupensiona vb. a se retrage, a aban-
dona, a părăsi (o funcţie)pensiune f. întreţinere, găzduirepenumbră f. semiîntuneric, semi-
obscuritatepenurie f. sărăcie, lipsuri, mizerie,
pauperitatepepene m. 1. harbuz, cantalup,
lubeniţă, zămos. 2. bostan,curcubete
pepinieră f. crescătorie, şcoalăpercepe vb. 1. a simţi, a sesiza, a
înţelege, a observa, a distinge, a re-marca. 2. a încasa, a strânge, aaduna (impozite)
perceptibil, -ă adj. v. palpabilpercepţie f. 1. cunoaştere, înţe-legere, pricepere. 2. fisc, finanţe
percheziţie f. cercetare, investi-gaţie, descindere
percheziţiona vb. v. căutaperciuni p l. favoriţipercuta vb. v. lovipercuţie f. 1. lovire, ciocnire,
izbire. 2. instrument muzical
perdaf n. 1. luciu, lustru, strălucire.2. (fig.) săpuneală, dojană, mustrare,critică
perdea f. 1. draperie. 2. cortinăperdiţie f. v. dezmăţpereche f. cuplu, partener, soţ
peregrina vb. a cutreiera, acolinda, a călători, a umbla, a hoinări
peremptoriu, -ie adj. v. indiscutabilperen, -ă adj. trainic, durabil, vi-
vace, persistent, eternperenitate f. v. persistenţăperete m. zidperfect, -ă adj. 1. desăvârşit, im-
pecabil, ireproşabil, ideal, ex-cepţional, minunat, splendid, superb,magistral. 2. absolut, deplin, total,complet. 3. (adv.) bine, bravo,preabine, de acord
perfecta vb. v. încheiaperfecţiona vb. v. desăvârşiperfecţiune f. desăvârşire, absolut,
impecabilitateperfid, -ă adj. v. vicleanperfidie f. v. făţărnicieperfora vb. a găuri, a străpunge, a
sfredeli, a compostaperformanţă f. succes, reuşită,
izbândă, recordperla vb. 1. a curăţa, a netezi, a
cizela. 2. a linguşi, a flata, a adula, amăguli
periclita vb. v. primejduipericol n. primejdie, ameninţare,
risc, gravitatepericulos, -oasă adj. 1. primejdios,
riscant, ameninţător, hazardat, nociv.2. rău, vătămător, contraindicat
periferic, -ă adj. v. marginalperiferie f. 1. mahala, suburbie,
margine, cartier. 2. circumferinţă, cercperlfraza f. circumlocuţie, ex-
presie, secvenţă, locuţiuneperima vb. a se demoda, a se în-
vechi, a se uzaperimat, -ă adj. desuet, demodat,
depăşit, învechit
217
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 218/322
perimetru s. n. 1. circumferinţă, înconjur, ocol, contur. 2. cuprins, întindere, suprafaţă, porţiune
perinda vb. v. treceperioadă f. răstimp, timp, interval,
spaţiu, vreme, epocă, erăperiod n. ciclu, menstruaţie, sorocperiodic n. gazetă, publicaţie,
săptămânal, mensual, foaieperiodic, -ă adj. ciclic, regulat,
repetatperipeţie f. întâmplare, păţanie,
aventură, istorie, incidentperiplu n. 1. navigare, plutire. 2.
călătorie, itinerar
perisabil, -ă adj. 1. alterabil, fragil.2. trecător, vremelnic, efemer, pieritorperitoneu n. (pop.) prapurperlă f. mărgăritarpermanent, -ă adj. constant, ne-
contenit, necurmat, statornic, ne-schimbat, neîncetat, perpetuu,mereu, întruna, etern
permanentiza vb. v. statornici
permanenţă s. f. constanţă, sta-tornicie, continuitatepermeabil, -ă adj. (fig.) receptiv,
primitor, deschispermis n. autorizaţie, licenţă, le-
gitimaţiepermisie f. învoire, concediu
(militar)permisiune f. aprobare, încuvi-
inţare, îngăduinţă, consimţire, asen-timentpermite vb. 1. a încuviinţa, a învoi,
a aproba, a autoriza, a admite, aconsimţi, a accepta. 2. (refl.) a în-drăzni, a cuteza
permuta vb. v. mutapernicios, -oasă adj. v. periculosperora vb. v. pleda
peroraţie f. cuvântare, discurs, ar-gumentare, pledoarie
perpeli vb. 1. a prăji, a frige, acoace. 2. a se zbate, a se chinui, a seagita, a se zbuciuma
perpendicular, -ă adj. drept, verti-cal
perpetua 1. a dura, a dăinui, apersista, a se menţine, a se păstra, atrăi. 2. a nemuri, a eterniza, a veşnici
perpetuu, -ă adj. v. continuuperplex, -ă adj. v. uluitperplexitate f. 1. uimire, stupe-
facţie, stupoare, uluire, năucire,zăpăceală. 2. derută, încurcătură,dezorientare
persecuta vb. a prigoni, anăpăstui, a oropsi, a asupri, a urgisi,a oprima, a împila, a apăsa
persecuţie f. v. asuprirepersevera vb. v. stăruiperseverent, -ă adj. dârz, stăruitor,
tenace, insistent, ambiţios, încă-păţânat, neclintit
perseverenţă f. v. stăruinţă
persifla vb. v. ironizapersista vb. 1. a stărui, a insista, ase încăpăţâna, a se ambiţiona. 2. adura, a continua, a se menţine, arămâne, a ţine, a dăinui, a se per-petua
persistent, -ă adj. v. stăruitorpersoană f. om, individ, ins, fiinţă,
tip, creştin, suflet
personaj n. tip, figură, erou (literar)personal n. cadre, salariaţi, colec-
tivpersonal, -ă adj. individual, par-
ticular, propriu, privat, specificpersonalitate f. individualitate, per-
soană, personaj, autorpersonificare f. încarnare, în-
truchipare, întrupare, simbolizareperspectivă f. 1. privelişte, vedere,
panoramă, tablou. 2. plan, viziune,proiect, schiţă (fig.) evoluţie, viitor
perspicace adj. v. agerperspicacitate f. pătrundere,
acuitate, agerime, subtilitate, sagaci-tate
persuasiune f. v. convingere
persuasiv, -ă adj. insistent, stă-ruitor, perseverent, convingător,asiduu
pertinent, -ă adj. v. potrivitpertracta vb. v. dezbateperturba vb. v. deranjaperuzea f. turcoazăpervaz n. 1. cadru, ramă, cer
cevea, bordură. 2. braţ, crac, mână,mâner
218
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 219/322
pervers, -ă adj. 1. dezaxat, perfid,incorect, cinic. 2. corupt, stricat,viciat, imoral, dezmăţat, depravat,decăzut, anormal
perversitate f. v. imoralitateperversiune f. viciu, corupţie,
imoralitateperverti vb. v. corupepescăruş m. martin, pescarpescui vb. (fig.) a prinde, a acosta,
a înhăţa, a apuca, a luapesemne adv. probabil, posibil,
pasămitepesimism n. deprimare, scepti-
cism, descurajare, negativism
pestă f. ciumă, pestilenţăpeste prep. 1. deasupra, pe. 2. din-
colo depestelcă f. şorţpestilenţial, -ă adj. infect, strica,
contagios, dezgustătorpestriţ, -ă adj. amestecat, felurit,
variat, tărcat, bălţat
peşcheş n. (pop.) dar, cadou, mită,atenţie, bacşişpeşchir n. (pop.) prosop, ştergar,
şervetpeşteră f. grotă, cavernă, hrubăpetic n. bucată (mică), rupturăpetici vb. 1. a cârpi, a repara. 2.
(refl.) a se rupe, a se zdrenţui, a sesfâşia
petiţie f. cerere, jalbă, reclamaţie,plângere
petliţă f. bentiţăpetrecanie f. (pop.) dispariţie,
moarte, înmormântarepetrece vb. 1. a trăi, a vieţui, a
exista. 2. a se distra, a se veseli, a sedesfăta, a se bucura. 3. a se întâm-
pla, a avea loc, a se desfăşura. 4. atrece, a se sfârşi, a se consuma. 5. a însoţi, a conduce, a duce
petrecere f. ospăţ, chef, distracţie,banchet
petrlfica vb. 1. a împietri, afosiliza. 2. (fig.) a încremeni, a
înlemni, a înmărmuripetrol n. ţiţei, gaz
peţi vb. a cere (mâna)
pezevenchi m. pungaş, escroc,şarlatan, şmecher
pianissimo adv. foarte încet, lentde tot
piatră f. 1. bolovan, stâncă. 2. grindină. 3. tartru. 4. calcul, nisip (la
ficat, rinichi)piaţă f. 1. centru comercial. 2. obor, iarmaroc. 3. cumpărături
piază f. prevestire, semn, indiciupic n. v. picăturăpica vb. 1. a cădea, a se răsturna,
a se prăvăli. 2. a picura, a seprelinge, a se scurge. 3. a se ivi, aapărea, a sosi (neaşteptat)
picant,-ă adj. 1. condimentat,pişcător, înţepător, iute. 2. nostim,ispititor, piperat, (uşor) indecent
pică f. ciudă, necaz, resentiment,ranchiună
picătură f. 1. strop, pic, picur. 2. fărâmă, bucăţică, fărimitură
picăţele ■f. p l. buline, puncte
(colorate)pichet n. subunitate, detaşamentpicheta vb. a marca, a indicapici m. (fam.) băieţel, copil, puşti,
prichindelpicior n. (fig.) suport, piedestal,
pilon, stâlppicioroange n. p l. catalige, pa
painoage
plcnl vb. v. lovipicnic n. (rar) v. gustarepicoteală f. moţăială, somnolenţă,
aţipire, pirotealăpicoti vb. a moţăi, a dormita, a
aţipi, a pirotipicta vb. 1. a zugrăvi, a figura. 2.
(fig.) a descrie, a înfăţişa, a
reprezentapictural, -ă adj. pitoresc, plastic,sugestiv
pictură f. tablou, peisaj, zugră-veală
picur n. v. picăturăpicura vb. a curge uşor, a cădea
(stropi)picuţ n. v. puţintelpldosnic, -ă adj. v. ciudat
219
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 220/322
piedestal n. suport, picior, bază,soclu
piedică f. obstacol, stavilă; (fig.)opoziţie, împotrivire, dificultate
pielre f. dispariţie, stingere,moarte, distrugere, nimicire
pielărie f. 1. tăbăcărie. 2. marochinăriepieliţă f. membrană, epicarp,
pojghiţăpiept n. I. torace. 2. (fig.) suflet,
inimă. 3. sân, ţâţă, mamelăpieptar n. 1. cojocel, bundiţă. 2.
platoşă, cuirasăpieptăna vb. 1. a dărăci, a
scărmăna. 2. (fig.) a cizela, a stilizapieptănătură f. coafură, frizurăpieptiş adv. dea dreptul, drept, di-
rect, făţişpierde vb. 1. a fi lipsit (de ceva),
ai dispare, a pieri, a se face nevăzut.2. a se zăpăci, a se încurca, a se in-timida, a se rătăci
pierdere f. 1. pagubă, distrugere,risipire, irosire. 2. stingere, moartepierdut, -ă adj. 1. dispărut, mort,
stins. 2. estompat, şters, scăzut. 3.ratat, neizbutit
pierde-vară m. leneş, trândav, in-activ
pieri vb. 1. a muri, a deceda, a sestinge. 2. a se ofili, a se veşteji, a se
usca. 3. a dispărea, a se pierde, a serisipi
pierit, -ă adj. (fig.) sleit, slăbit, fărăvlagă, pierdut
pierltor, -oare adj. muritor, efemer,fragil
pierzanie f. 1. moarte, pieire,prăpăd. 2. degradare, corupţie,
decăderepiesă f. 1. element, bucată, unitate.2. monetă, ban. 3. act, docdment,hârtie. 4. operă, compoziţie, teatru
pietate f. evlavie, cucernicie, devo-tament
pieton m. trecător, pasagerpietroi n. bolovan, stâncă.pietros, -oasă adj. tare, dur, vâr-
tos, rezistent
pieziş,-ă adj. 1. oblic, strâmb,aplecat, înclinat. 2. abrupt,prăpăstios, accidentat, râpos
piftie f. răcit uripigmenta vb. a colora, a impregnapigmeu m. pitic, prăpădit, (fig.)
nulitatepigull vb. 1. a ciuguli, a gusta. 2. amigăli, a rafina
pilastru m. pilon, stâlp, picior, pie-destal
pilă f. 1. raşpel. 2. (fig.) sprijin,protecţie, favoare, proptea
pildă f. 1. model, exemplu. 2. mus-trare, avertisment. 3. tâlc, simbol,alegorie. 4. proverb, sentinţă,maximă, parabolă
pilduitor -oare adj. exemplar,elocvent, grăitor, ilustrativ
pili1vb. a netezi, a răşpălui, a ajus-ta, a răzui, a cizela, a şlefui
pili2 vb. a se îmbăta, a se chercheli, a se afuma
pilon m. stâlp, suport, picior, pilas-tru, propteapilot m. 1. aviator, zburător. 2.
conductor, cârmacipilota vb. 1. a conduce. 2. a re-
duce vitezapilulă f. tabletă, pastilăpingea f. talpă
pintenat m. cocoşpionier m. î n a i n t e me rgă t o r ,deschizător de drum, iniţiator
pios, -oasă adj. evlavios, cuvios,cucernic, religios, credincios
pipă f. luleapipăi vb. a atinge, a palpa; (fig.) a
dibui, a bâjbâi, a tatonapiperat, -ă adj. 1. picant, condi-
mentat, pişcător. 2. scump, costisitor,exagerat
pipernicit, -ă adj. pirpiriu, mărunt,nedezvoltat
pipotă f. (pop.) rânză, stomacpiramidal, -ă adj. v. colosalpirat m. tâlhar, corsarpiraterie f. banditism, jaf, tâlhărie
piron n. cui
220
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 221/322
pironi vb. 1. a fixa, a Tnţepeni, aţintui, a prinde. 2. a imobiliza, a în-cremeni. 3. a aţinti, a concentra(atenţia).
pirostrie f. 1. crăcană. 2. cunună,coroană
piroteală f. v. picotealăpirpiriu, -ie adj. mic, pipernicit,mărunt, slăbuţ, sfrijit
piruetă f. rotire, rotogol, învârtiturăpisa vb. 1. a zdrobi, a mărunţi, a
sfărma. 2. a bătători, a bătuci. 3. asâcâi, a plictisi, a cicăli, a agasa, aenerva
pisanie f. (înv.) scriere
pisar m. (înv.) secretar, diac,grămătic
pisălog, -oagă adj. agasant, sâcâi-tor, plictisitor, enervant, insistent
pisc n. vârf, culme, creastăpiscină f. bazin, havuzpisoi m. motan, cotoipisică f. mâţă
pistă f. (fig.) curs, făgaş, drumpistol n. revolverpistona vb. a stărui, a insista, a
presapişcă vb. 1. a ciupi, a înţepa, a
muşca. 2. (fig.) a ironiza, a criticapişicher m. (fam.) v. şmecherpitac n. (pop.) ban, gologan, para,
sfanţ
pită f. 1. pâine. 2. (fig.) slujbă,funcţie, servici
piti vb. (pop.) a (se) ascunde, a(se) feri, a (se) pitula
pitic, -ă adj. pipernicit, scund, mic,nedezvoltat; pigmeu
pitoresc, -ească adj. colorat, nu-anţat, expresiv, variat, încântător
pitula vb. v. pitipiţigăiat, -ă adj. ascuţit, strident,subţire
plvnlcer m. chelarpivniţă f. beci, celar, hrubăpivot n. stâlp, susţinere, sprijin,
pilon, bazăpivota vb. v. rotipizmaş, -ă adj. duşmănos, răută-
cios, invidios
pizmă f. ură, duşmănie, invidie,gelozie
plzmul vb. v. duşmăniplac n. plăcere, voie, gust, dorinţă,
hatâr, capriciuplacă f. 1. tăbliţă. 2. discplachetă f. volumaş, culegere,
cărţulieplacid , ă adj. blajin, calm, liniştit,
impasibil, pasiv, apaticplafon n. 1. tavan, boltă. 2.
înălţime, nivel (înalt), limită (maximă)plafona vb. a limita, a restrânge, a
mărgini, a delimita, a fixapiafonieră f. lampă
plagă f. 1. rană, leziune. 2. flagel,dezastru, pacoste, calamitateplagia vb. a copia, a prelua (un
text), a fura (literar)plai n. meleag, regiune, ţinutplajă f. 1. litoral, ţărm, mal. 2. baie
de soareplan n. proiect, schiţă, schemă,
perspectivă, program
plana vb. a zbura, a plutiplanetă f. 1. astru, stea. 2. zodie,
horoscopplanifica vb. a programa, a
sistematiza, a organizaplaniglob n. planisferă, glob, ma-
pamondplanşă f. desen, schiţăplanta vb. a sădi, a răsădiplantă f. vegetalăplanton n. pază, gardă, paznicplanturos, oasă adj. gras, gros,
voluminos, împrăştiatplasa vb. 1. a aşeza, a situa, a
amplasa, a pune. 2. a învesti, a des-tina, a vinde, a oferi
plasament n. 1. învestire, acor-
dare. 2. slujbă, postplasă f. 1. fileu, reţea, mreajă. 2.sacoşă, sac. 3. cursă, momeală,ademenire
plastic, ă adj. expresiv, evocator,sugestiv, pitoresc
plasticitate f. expresivitate, suges-tivitate, reliefare, stilizare
plastograf m. falsificator, plagiatorplastron n. piept (la cămaşă)
221
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 222/322
plasture n. emplastru, bandajplat, -ă adj. 1. neted, întins, drept.
2. banal, inexpresiv, comun, medi-ocru
plată f. 1. achitare, solventă. 2.leafă, indemnizaţie, remuneraţie. 3.taxă, tarif, cost
platformă f. 1. rampă. 2. prispă,tăpşan. 3. (fig.) program, plan, direc-tive
platitudine f. banalitate, fleacuri,generalităţi
platnic,-ă adj. plătitor, debitorplatonic, -ă adj. spiritual, ideatic,
idealist, abstract, teoretic
platoşă f. cuirasă, loricăplatou n. 1. podiş, platformă. 2.taler, tipsie, farfurie (plată)
plauzibil, -ă adj. verosimil, credibil,admisibil, posibil
plăcea vb. 1. a conveni, a prefera,a agrea, a iubi, a simpatiza, a satis-face. 2. a pofti, a dori
plăcere f. 1. satisfacţie, desfătare,delectare, încântare, bucurie. 2.hatâr, poftă, gust, plac, voie, capriciu
plăcut, -ă adj. 1. agreabil, satis-făcător, încântător, atrăgător. 2. sim-patic, drăguţ, estetic, amuzant, îmbie-tor
plăieş m. 1. străjer, paznic, gră-nicer. 2. muntean
plămadă f. 1. aluat. 2. (fig.) crea-tură, urmaş, progeniturăplămădeală f. v. plămadăplămădi vb. 1. a dospi, a fermenta,
a se macera. 2. (fig.) a (se) forma, azămisli, a făuri, a crea, a plăsmui, ase înfiripa, a se întrupa
plămân m. bojoc, pulmonplănui vb. a proiecta, a combina, a
pregăti, a prepara, a face planuri, aimagina, a preconiza, a intenţiona
plăpând, -ă adj. v. debilplăsea f. mânerplăsmui vb. 1. a zămisli, a făuri, a
crea, a plămădi. 2. a inventa, aimagina, a născoci, a scorni. 3. a fal-sifica, a contraface, a măslui
plăti k£>. 1. a achita, a depune, avărsa. 2. a remunera, a retribui, a
răsplăti. 3. a valora, a face, a preţui.4. a ispăşi, a expia, a da satisfacţie
plângăcios, -oasă adj. v. plân-găreţ
plângăreţ, -eaţă adj. văicăreţ,smiorcăit, plângăcios; tânguitor,
miorlăitplângător, -oare adj. v. tânguitorplânge vb. 1. a lăcrima, a boci, a
se tângui, a jeli. 2. a deplânge, acompătimi, a regreta. 3. a reclama, acere, a implora
plângere f. 1. plâns, plânset,bocit. 2. reclamaţie, jalbă, cerere,suplică
plâns n. plânset, lacrimi, lamen-taţie, tânguire
plânset n. v. plânspleacă interj, ieşi, afară, marş,
dute, carătepleasnă f. sfichipleaşcă f. chilipir, baftă, noroc,
pomană
pleavă f. 1. strujele, vânturătură. 2. (fig.) resturi, lepădături, gunoiplebe f. gloată, norod, sărăcimeplebiscit n. referendum, opţiunipleca vb. 1. a porni, a merge, a se
duce, a se deplasa, a o lua din loc, ase căra, a se urni, a se depărta. 2. arenunţa, a se retrage, a abandona, apărăsi. 3. (refl.) a se îndoi, a se în-
clina, a se încovoia, a se apleca. 4. aceda, a se supune, a se predaplecat, -ă adj. 1. aplecat, îndoit, în-
covoiat. 2. (fig.) supus, obedient, umilplecăciune f. reverenţă, temenea,
închinăciunepled n. cuvertură, pătură, ţolpleda vb. a susţine, a argumenta, a
apăra, a vorbi pentru...pledoarie f. susţinere, argumen-tare, cuvântare, discurs pentru...
plenar, -ă adj. deplin, total, întregplenitudine f. deplinătate, totali-
tate, integritate, întregimepleonasm n. tautologiepleoştit, -ă adj. 1. teşit, turtit,
lăbărţat, clăpăug. 2. abătut, deprimat,indispus, supărat, descurajat, bleg
222
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 223/322
pieşcăl vb. a clefăi, a molfăi, apleoşcăi
plesni vb. 1. a se sparge, a crăpa,a se rupe, a trosni. 2. a lovi, a pocni,a izbi
pleşcar m. chilipirgiu, profitor,
afacerist, pomanagiupleşuv, -ă adj. chel, gol, golaşpleşuvie f. chelie, calviţie, alopecieplete f. p l. chică, păr (lung)pletoră f. prisos, surplus, exces,
abundenţăpletoric, ă adj. 1. sangvin, roşu. 2.
pornit, impulsiv, agresiv. 3. încărcat,excesiv
pletos, -oasă adj. lăţosplevuşcă f. albitură; fufăplexiglas n. stiplex, sticlă organicăplia vb. a îndoi, a împături, a
strângeplicticos, -oasă adj. v. plictisitorplictis n. v. plictisealăplictiseală f. urât, monotonie, plic-
tis, dezgust, enervare, indispoziţie,lehamite, sastisire
plictisi vb. 1. a se sătura, a sescârbi, a i se urî, ai ajunge, a sedezgusta. 2. a enerva, a indispune, acicăli, a pisa, a sâcâi
plictisitor,-oare adj. 1. monoton,anost, searbăd, tern, uniform, fas-
tidios, insipid. 2. enervant, agasant,cicălitor, supărător, pisălogplimba vb. a se mişca, a se de-
plasa (comod), a merge (încet), atrece
plimbare f. promenadă, hoină-reală, mişcare, deplasare, trecere
plimbăreţ, -eaţă adj. hoinar, umblăreţ, farniente
plin, -ă adj. 1. doldora, complet,burduşit. 2. grăsuţ, durduliu, rotofei
plinătate f. plenitudine, încăr-cătură, covârşire
plisă vb. a cuta, a îndoiplisc n. 1. cioc, clonţ. 2. (fig.) gură,
botpliseu n. cută, pliupliu n. cută, încreţitură
plivi vb. a curăţa, a epura(buruieni), a elimina (uscături)
plocat n. pătură, învelitoare, ţolplocon n. cadou, dar, atenţie,
peşcheşploconeală f. reverenţă, plecă-
ciune, ploconire, obedienţăploconi vb. a se supune, a seumili, a se temeni, a se închina, a secăciuli
plod m. copil, progenitură, creaturăploios, -oasă adj. pluvios, umedplombagină f. carbon, indigou,
grafit
plouat, -ă adj. 1. ud, udat, muiat.2. (fig.) abătut, deprimat, necăjit,amărât
plugar m. agricultor, ţăran, săteanplumb m. glonţ, proiectilplumbui vb. a sigila, a ştanţaplumburiu, -ie adj. gri, închis, sur,
cenuşiu, înnorat, sumbru, mohorâtplumieră f. penarpluralitate f. multitudine, multiplici-
tate, diversitate, mulţimeplus n. surplus, prisosplută f. 1. plop. 2. ambarcaţie
(uşoară)pluti vb. 1. a naviga, a flota. 2. a
zburapluvios, -oasă adj. v. ploios
poală f. fustă, pulpanăpoamă f. 1. fruct, rad. 2. (fig.)
ticălos, netrebnic, puşlama, becisnicpoantă f. 1. vârf (dans). 2. efect,
final, culme (în anecdote)poartă f. 1. uşă, prag, intrare. 2.
defileu, chei. 3. but (fotbal)poate adv. probabil, posibil, even-
tualpocal n. ulcea, cană, paharpocăi vb. a se căi, a regreta, ai
părea răupocăinţă f. căinţă, regret, mea
culpa, recunoaştere (a greşelii)pocăit,-ă adj. 1. spăşit, umilit. 2.
(s.) sectant, credinciospoci vb. a urâţi, a desfigura, a sluţi,
a stâlci
223
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 224/322
pocinog n. bucluc, belea, necaz, încurcătură
pocit, -ă ad j slut, diform, hidos,desfigurat, stâlcit
pocitanie f. monstru, sluţenie,stârpitură, urâţenie, pocitură
pocitură f. v. pocitaniepociumb n. ţăruş, par, stâlp,
grindăplocadă f. v. păturăpocni vb. 1. a trosni, a plesni, a
crăpa, a se sparge, a detuna. 2. alovi, a izbi
pod n. 1. punte, bac. 2. tavan
podagră f. gutăpodea f. duşumea, pardoseală,
parchetpodar m. pontonier, brudarpodgorean m. viticultor, vierpodi vb. a pardosi, a duşumi, a
parchetapodidi vb. a năpădi, a copleşi, a
umplepodină f podea, duşumeapodiş n. platoupodişcă' f. podeţ, puntepodiu(m) n. estradă, platformăpodoabă f. 1. ornament, decor,
decoraţie, ornamentaţie, găteală. 2.
bijuterie, giuvaerpoet m. bard, stihuitor, versificator,liric
poetic, -â adj. 1. liric, afectiv. 2. visător, romantic. 3. frumos,
încântător, minunatpoetiza vb. a idealiza, a înnobila, a
înfrumuseţa
poezie f. 1. strofe, versuri, stihuri.2. farmec, idealism, frumuseţe, încântare
pofidă f. ciudă, necaz, opoziţiepoftă f. 1. plac, dorinţă, chef, gust,
plăcere, dispoziţie, voie, preferinţă. 2.toană, capriciu, moft, predispoziţie. 3.lăcomie, aviditate
pofti vb. 1. a 'dori, a voi, a aspira,ai plăcea, a avea chef. 2. a invita, a
chema, a solicita. 3. a îmbia, a oferi,a îndemna. 4. a catadixi, a binevoi
pofticios, -oasă adj. lacom,mâncăcios, doritor, poftitor
poftim inte/j. 1. ţine!, na! ia! 2. cum?, ce spui?, adică?
poiană f. luminiş, pajişte, ochipoiată f. şopron; grajdpojar n. 1. rujeolă. 2. foc, incendiu.
3. căldură, caniculă, arşiţăpojghiţă f. crustă, coajă, scoarţăpolar, -ă adj. nordic, septentrional;
rece, geros, îngheţatpolariza vb. a concentra, a
strânge, a aduna, a atragepolei n. chiciură; gheţuşpoleială f. 1. staniol. 2. (fig.)
lustru, făţuială, spoialăpolemic, -ă ad j combativ, incisiv,
belicos, criticpolicrom, -ă adj. multicolor, pestriţ,
nuanţatpolifonie f. contrapunct
poliglot, -ă adj. multilingv, plurilingv
poliloghie f. vorbărie, flecăreală,retorică
polisemie f. polisemantism, plurisemie
polisintetic, -ă adj. incorporantpoliteţe f. amabilitate, bună
cuviinţă, atenţie, delicateţe, respectpoliticos, -oasă adj. curtenitor,
binecrescut, cuviincios, amabil, de-cent
poliţă f. 1. cambie, trată. 2. etajeră,raft, policioară
poliţie f organ de ordine, pază,control
polivalent, -ă adj. complex, multivalent, plurivalentpoloboc n. butoi, bute, vaspoiog n. 1. brazdă. 2. mănunchi,
grămăjoară, snoppoltron m. fricos, laş, mămăligă
(de om), molâupolua vb. a altera, a otrăvi, a
strica, a degrada, a vicia (mediul)pom m. arbore, copac roditor
224
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 225/322
pomadă f. cremă, alifiepomanagiu m. chilipirgiu, profitor,
pleşcarpomană f. 1. milostenie, dar, milă,
generozitate, filantropie.2. chilipirpomărit n. pomicultură
pomelnic n. 1. pomenire, litanie,memorial. 2. evidenţă, listă, registru,
înşiruirepomeni vb. 1. a aminti, a
menţiona, a cita. 2. a se trezi, a seafla,' a auzi, aşi da seama, a sevedea, a se găsi
pomet n. livadă, grădină
pomeţi m. pl. umerii obrajilorpomină f. faimă, reputaţie, (pop.)
buhpompă f. 1. fast, strălucire, paradă,
solemnitate. 2. alai, suită, cortegiupompon n. panaş, moţ, ciucure,
canaf pompos,-oasă adj. 1. solemn,
fastuos, măreţ, ceremonios. 2. re-toric, afectat, grandilocvent, pre-tenţios, bombastic
ponciş adv. pieziş, abrupt, înclinatponderat, -ă adj. echilibrat, măsu-
rat, reţinut, cumpătat, calculat, calmpondere f. 1. greutate, povară. 2.
valoare, importanţă, însemnătateponegri vb. a calomnia, a defăima,
a bârfi, a înnegri, a compromiteponor n. povârniş, râpă, coastăponosi vb. a se degrada, a se uza,
a se toci, a se strica, a se roadeponta vb. 1. a miza. 2. a marca, a
înregistra, a arătapontif m. papă, pontifice, înalt
prelat
pontifical, -ă adj. papalpop m. pălimar, par, stâlppopas n. oprire, poposire, odihnă,
repaus, pauzăpopă m. preot, reverend, faţă bi-
sericeascăpopi vb. a preoţi, a hirotonisipoplme f. preoţime, clerpoponeţ n. 1. şezut, dos, fund. 2.
momâie, sperietoare, popondeţ
popor n. neam, norod, naţiune,populaţie, seminţie. 2. ceată,mulţime, gloată
poposi vb. a şedea, a se opri, aadăsta, a zăbovi
poprire f. sechestru, reţinere
popula vb. a locuipopular, -ă adj. cunoscut, simpati-zat, agreat, prietenos
populariza vb. a difuza, arăspândi, a propaga, a face cunoscut
populaţie f. locuitori, popor, norod,mulţime, colectivitate
porcărie f. 1. mizerie, dezordine,murdărie 2. indecenţă, neruşinare,
grosolănie, obrăznicie, ticăloşie,cinismporcos, -oasă adj. v. obscenporcoi n. căpiţăporeclă f. supranume, denumire,
agrăire, chemareporecli vb. a numi, a supranumi,
ai zice, al denumiporfiră f. purpură
pomi vb. 1. a se duce, a pleca,a olua din loc, a purcede, a se deplasa,a merge. 2. a pune în funcţie. 3. a de-mara, a începe. 4. a stârni, adezlănţui
pornire f. 1. plecare, deplasare,mişcare. 2. impuls, îndemn, imbold,avânt, elan. 3. aptitudine, tendinţă,aspiraţie, predispoziţie, înclinare 4.resentiment, antipatie, duşmănie,
înverşunare, furiepornografie f. obscenitate, imorali-
tate, corupţie, indecenţăporos, -oasă adj. spongios, afânatport n. 1. veşmânt, îmbrăcăminte,
costum, haine. 2. purtare, folosire,utilizare
portabil, -ă adj. transportabil,portativportar m. 1. paznic, uşier. 2.
apărător (la poartă, în fotbal)portavoce f. megafonportdrapel m. stegar, (fig.) con-
ducător, şefportmoneu n. portofelportofoliu n. minister, departamentportocaliu, -le adj. oranj, morcoviu
225
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 226/322
portret n. 1. chip, imagine(umană). 2. contur, perspectivă
porţie f. raţie, măsură, câtimeporţiune f. parte, bucată, fragmentporumbac, -ă adj. pestriţporumbar n. pătul, hambar
porumbel m. hulubporuncă f. ordin, dispoziţie, co-mandă; precept, învăţătură, îndru-mare
porunci vb. 1. a ordona, a dispune,a impune, a comanda, a cere, apretinde 2. a transmite, a comunica, azice, a spune
poruncitor, -oare adj. autoritar,imperativ, energic
posac, -ă adj. morocănos, ursuz,posomorât, închis, mahmur, neso-ciabil
posadă f. trecătoare, defileu, pasposeda vb. a deţine, a avea, a
dispune, a stăpâniposesiune f. 1. posedare, deţinere,
stăpânire. 2. avere, moşie, latifundiu.3. colonie, dominionposesor m. stăpân, deţinător, pro-
prietarposibil, -ă adj. 1. probabil,
realizabil, cu putinţă. 2. virtual,eventual, potenţial
posibilitate f. 1. probabilitate, pu-tinţă, eventualitate. 2. virtualitate,capacitate, facultate. 3. mijloc, mod,cale, şansă
posmag m. pesmetposomorâ vb. a se întrista, a se
întuneca, a se supăra, a se mâhni, ase înnegura, a se înnora
posomorât, -ă adj. 1. indispus, îm-bufnat, morocănos, mahmur. 2. de-
zolant, sumbru, întunecat, înnegurat, înnoratpospăială f. lustru, aparenţă, su -
perficialitate, spoialăpost n. 1. slujbă, funcţie, serviciu,
meserie, ocupaţie. 2. abstinenţă, în-fruntare, abţinere, nemâncare,flămânzeală, ajun
posta vb. a se aşeza, a se fixa, ase instala, a se plasa, a se proţăpi
postament n. soclu, piedestal,bază, suport
postată f. parcelă, porţiune, bucatăpostav n. dimie, aba, pănură, stofăposterior,-oară adj. 1. dindărăt,
dinapoi, de la spate. 2. ulterior,
următorposteritate f. urmaşi, descendenţi,
viitorimeposti vb. a nu mânca, a junapostpus adj. enclitic (articol)postulant, -ă adj. pretendent, so-
licitator, aspirant, solicitantpostulat n. axiomă, principiu,
normă, lege, premisăpostură f. stare, situaţie, poziţie,
ipostază, atitudinepoşetă f. geantăpoştalion n. diligenţăpoştaş m. factor, poştar, curierpoştă f. corespondenţă, curierpotabil, ă adj. băubil, bun de băutpotaie f. javră, cotarlăpotasiu n. kaliupotcovi vb. (fig.) a înşela, a trişa,
a păcălipotecă f. cărare, cale, cărăruiepotentat m. atotputernic, şef,
omnipotent, stăpân, autocrat, despot
potenţa vb. a mări, a întări, a in-tensifica, a ridica, a spori, a accentuapotenţă f. forţă, energie, putere,
vigoarepotenţial, -ă adj. virtual, posibil,
eventual, probabil, latentpotenţial n. capacitate, resurse,
disponobilitate, randamentpoticneală f. împiedicare, înfrun-
tare, piedică, rezistenţă, stavilă, îm-potmolire; (fig.) greşeală, încurcătură
poticni vb. a se împiedica, a selovi, a da peste, a cădea a se încurca
potir n. cupă, caliciu, pocalpotlogar m. pungaş escroc, şar-
latan, coţcar, hoţomanpotlogărie f. escrocherie, şarla
tanie, pungăşie, furtişag
226
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 227/322
potoli vb. a linişti, a domoli, acalma, a tempera, a atenua
potolit, -ă adj. 1. liniştit, temperat,calmat, tihnit, calm, domol, blând,aşezat. 2. atenuat, slab, uşor, încet,stins, difuz, şters
potop n. 1. diluviu, inundaţie,revărsare. 2. dezastru, catastrofă,prăpăd, urgie. 3. noian, mulţime,imensitate
potopi vb. 1. a îneca, a inunda, aprăpădi. 2. a copleşi, a invada, apustii, a nimicii, a distruge
potou n. ţintă, sosirepotpuriu n. (fig.) amestecătură,
mixtură, vălmăşagpotriveală f. concordanţă, armoni-
zare, congruenţă, potrivire, acord,corespondenţă, suprapunere, brodeală, coincidenţă
potrivi vb. 1. a se armoniza, a con-corda, a corespunde, a se asemăna,a se asemui.2. a ajusta, a adapta, a
aranja, a doza, ai veni binepotrivnic, -ă adj. ostil, duşmănos,advers, contrar
povarnă f. vel n iţăpovară f. 1. sarcină, greutate,
încărcătură, pondere. 2. chin, trudă,suferinţă, apăsare
povaţă f. sfat, îndrumare, reco-mandare, îndemn
povăţui vb. a îndruma, a călăuzi,a sfătui, a consilia, a ghida
povârniş n. pantă, coastă, dealpovârnit, -ă adj. înclinat, abrupt,
aplecat, în pantă, lăsat, prăvălitpoveste f. 1. naraţiune, basm, is-
torisire, povestire. 2. născocire,scornitură, minciună, braşoave. 3.păţanie, întâmplare, tărăşenie
povesti vb. a istorisi, a expune, anara, a relata, a înfăţişa, a spune
povestire f. istorisire, naraţiune,poveste, expunere, relatare; basm
poză f. 1. fotografie, ilustraţie. 2.atitudine, poziţie, ţinută
pozitiv, -ă adj. avantajos, adecvat,practic, valoros, pragmatic, eficace
pozitivism n. pragmatism, practi-cism
poziţie f. 1. situaţie, aşezare, stare.2. treaptă, rang, ocupaţie. 3. atitudine, opinie, părere
poznaş m. glumeţ hâtru, ştrengar,
ghiduşpoznă f. 1. glumă, farsă, ghiduşie,şotie. 2. năzbâtie, gafă, încurcătură,boroboaţă, pocinog, ispravă
practic, -ă adj. 1. folositor, util,eficace. 2. pragmatic, realist, eco-nomic
practica vb. a exercita, a profesa,a aplica
practicabil, -ă adj. 1. aplicabil, util,posibil. 2. accesibil, utilizabil
practică f. 1. exerciţiu, deprindere,aplicare, exercitare; experienţă. 2.obicei, datină
prădă f. jaf, hoţie, captură, spolierepraf n. pulbere, colbpraftoriţă f. stropitoare
prag n. 1. poartă, uşă. 2. limită. 3. banc, val (de nisip)pragmatic,-ă adj. practic, utilitarist,
realistpramatie f. lichea, canalie, jigodie,
ticălos, netrebnicprapur n. peritoneupravilă f. lege, normă, îndreptar,
cod
praxiu n. apostolpravoslavnic, -ă adj. ortodox,
dreptcredincios, creştinpraxis f. practică, experienţă,
rutinăpraznic n. 1. sărbătoare,
prăznuire, pomenire. 2. chef,banchet, petrecere, ospăţ, festin
prăbuşi vb. a se prăvăli, a cădea,a (se) surpa, a (se) năruiprăbuşit,-ă adj. 1. năruit, surpat,
prăvălit, căzut. 2. distrus, descurajat,deznădăjduit
prădă vb. 1. a jefui, a spolia, afura, a despuia, a devasta, a de-poseda. 2. a irosi, a împrăştia, a risipi
prădalnic, -ă adj. jefuitor, răpitor,devastator
227
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 228/322
prădător, -oare adj. 1. răpitor, hoţ,pungaş, borfaş. 2. risipitor, cheltuitor'
prăfuit, -ă adj. 1. colbuit, prăfos. 2.demodat, perimat, Tnvechit, depăşit
prăjeală f. 1. prăjire, frigere. 2.rântaş
prăji vb. 1. a frige. 2. (fig.) a înşela,a deruta, a duce de nasprăjit, -ă adj. 1. ars, fript. 2. bron-
zat. 3. înşelat, derutat, fraieritprăpastie f. abis, genune, hău,
adâncprăpăd n. 1. catastrofă, urgie,
dezastru, calamitate. 2. mulţime, în-ghesuială, avalanşă
prăpădi vb. 1. a nimici, a distruge,a ruina. 2. a se pierde, a dispare, ase risipi; a muri
prăpădenie f. distrugere, dezastru,urgie, prăpăd
prăpădit, -ă adj. 1. distrus, ruinat,nimicit. 2. slăbit, deprimat, jigărit,anemiat
prăpăstios,-oasă adj. 1. abrupt,râpos, accidentat. 2. alarmist, sperios, pesimist
prăsi vb. a se reproduce, a se în-mulţi, a face pui
prăsilă f. pui, urmaşi, copii, des-cendenţi
prăşi vb. a săpaprăvainic, -ă piez iş , înc l inat ,
abruptprăvăli vb. 1. a doborî, a dărâma,
a prăbuşi, a precipita, a nărui, asurpa. 2. a răpune, a supune, a în-vinge, a îngenunchea
prăvăliş n. povârniş, priporprăznui vb. a serbă, a celebra, a
sărbători, a petrece
prânz /7. 1. dejun. 2. amiază. 3.banchet, masăprâslea m. mezin; prichindel, ţâncprâsnel n. titirez, sfârleazăpreacurat, -ă adj. neprihănit, vir-
gin, neîntinat, sfântpreacuvlos, -oasă adj. cucernic,
evlavios, devotpreaînălţat, -ă preamărit, slăvit,
prealăudat
preamări vb. a omagia, a slăvi, aglorifica, a elogia
preajmă f. apropiere, vecinătate, împrejurime
prealabil, -ă adj. anticipat, prelimi-nar, anterior, premergător, pregătitor,
precedentpreambul n. introducere, precu-vântare, prefaţă
precar, -ă adj. şubred, nerezistent,efemer, debil, instabil, incert
precaut, -ă adj. prudent, pre-văzător, circumspect, atent
precădere f. prioritate, întâietate,preferinţă
preceda vb. a premergeprecedent, -ă adj. anterior, antece-
dent, de dinainte, premergătorprecept n. normă, regulă, povaţă,
principiu, poruncăpreceptor m. dascăl, educator,
preparatorprecipita vb. 1. a (se) grăbi, a ur-
genta, a zori, a accelera, a iuţi.2. a sedepune, a sedimentaprecipitat n. depunere, sedimentprecis, -ă adj. 1. exact, sigur,
riguros, categoric. 2. clar, limpede,indiscutabil
preciza vb. a stabili, a determina,a fixa, a delimita, a lămuri
precizie f. exactitate, rigoare, de-
terminareprecoce adj. prematur, timpuriu,
înainte de vremepreconiza vb. 1. a prevedea, a
proiecta, a plănui, a iniţia, a concepe.2. a indica, a sugera, a arăta
precugetat, -ă adj. intenţionat,plănuit
precum prep. conj. 1. cât, ca. 2. după cum, aşa cum, bunăoarăprecumpăni vb. a prevala, a pre-
domina, a covârşiprecumpănitor, -oare adj. pre-
dominant, preponderent, importantprecupeţ m. negustor, comerciant,
afaceristprecupeţi vb. a se tocmi, a pune în
cumpănă, a cruţa
228
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 229/322
precursor m. înaintaş, predecesor,premergător
precuvântare f. prefaţă, cuvânt înainte, preambul
preda vb. 1. a da, a înmâna, aremite, a transmite. 2. a capitula, a se
supune, a se închina. 3. a expune, acomunica, a da lecţiipredecesor m. v. precursorpredestina a meni, a hărăzi, a
ursi, a sortipredestinaţie /: fatalism, destin,
soartă, menire, ursităpredică f. cazanie, omilie, îndru-
mare, morală
predilect, -ă adj. preferat, favorit,reţinut, ales, dorit
predilecţie f. preferinţă, alegereataşament, aptitudine
predispoziţie f. înclinare, aptitu-dine, ataşament, receptivitate, sensi-bilitate
predispus, -ă adj. înclinat, aplecat,
sensibil (la), dotat pentrupredomina vb. a covârşi, aprevala, a precumpăni, a domina
predominant, -ă adj. prevalent,precumpănitor, (mai) important, pre-ponderent
predoslovie f. v. prefaţăproeminent, -ă adj. superior,
reputat, predominant
proeminenţă f. superioritate, ascedenţă, predominanţă
prefabricat, -ă adj. semifabricat;(fig.) ticluit, aranjat (dinainte)
preface vb. 1. a prechimba, atransforma, a modifica, a schimba. 2.a simula, a ascunde, a ticlui
prefacere f. transformare, schim-
bare, modificare, evoluţie, înnoireprefaţă f. introducere, precuvân-tare, cuvântînainte, predoslovie,preambul
prefăcătorie f. viclenie, ipocrizie,fariseism, făţărnicie
prefăcut, -ă adj. 1. nesincer,viclean, ipocrit, făţarnic. 2. con-trafăcut, falsificat, simulat, transfor-mat, modificat
preferat, -ă adj. favorit, predilect,ales, convenabil, prioritar
preferenţial, -ă adj. avantajat,prioritar, de favoare
preferinţă f. opţiune, predilecţie,alegere, prioritate, precădere
prefigura vb. a schiţa, a sugera, aprezenta, a plănui, a trasa
prefira vb. 1. a presăra, a îm-prăştia, a risipi. 2. a se furişa, a sestrecura
pregăti vb. 1. a prepara, a găti, aaranja. 2. a instrui, a informa, a în-văţa, a studia. 3. a preveni, a
avertiza, a anunţa, a informapregătit, -ă adj. 1. gata, preparat,
gătit. 2. informat, avizat, format. 2.competent, învăţat, instruit
pregătitor, -oare adj. prealabil,preparator, premergător
preget n. odihnă, răgaz, repaus,tihnă
pregeta vb. v. şovăipregnant, -ă adj. vizibil, clar,
proeminent, expresiv, pronunţatpregnanţă f. evidenţă, expresivi-
tate, reliefpreistoric, -ă adj. (fig.) arhaic, în-
vechit, depăşit, perimat, demodatpreîntâmpina vb. a preveni, a
evita a se asiguraprejudecată f. preconcepţie, eres,
închipuireprejudicia vb. a păgubi, a dăuna,
a vătăma, a cauzaprejudiclabil, -ă adj. păgubitor,
nociv, vătămător, dăunătorprejudiciu n. neajuns, daună,
vătămare, pagubă, ştirbire, lezareprelegere f. cuvîntare, expunere,
conferinţă; lecţie, curs, informareprelimina vb. v. prevedeapreliminar, -ă adj. prealabil, pre-
mergător, introductiv, pregătitor, an-ticipat
preliminarii n. p l. preparative, an-ticipări, introducere
229
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 230/322
prelinge vb. 1. a se scurge, acurge (încet), a picura. 2. a se furişa,a se strecura, a aluneca
prelua vb. v. primiprelucra vb. 1. a modifica, a şlefui,
a perfecţiona, a înnoi. 2. a analiza, a
explica, a expuneprelung, -ă 1. lunguieţ, alungit, întins, prelungit. 2. migdalat. 3. îndelungat, de durată
prelungi vb. 1. a întinde, a lungi, amări. 2. a dura, a amâna, a tărăgăna
prelungit, -ă 1. alungit, întins,lung. 2. îndelungat, de durată
prematur, -ă pretimpuriu, pre-coce, imatur, timpuriupremedita vb. a plănui, a in-
tenţiona, a gîndi, a pregăti, a pune lacale
premergător, -oare adj. anticipat,prealabil, anterior, predecesor
premerge vb. v. precedapremia vb. a distinge, a prima, a
recompensapremier m. primministru, şeful
guvernului, preşedintele Consiliuluide miniştri
premisă f. postulatpremiu n. distincţie, primă, recom-
pensăprenume n. nume de botez, nume
micpreocupa vb. 1. a se interesa, a se
îngriji, a căuta, ai sta în gând. 2. aabsorbi, a reţine, a atrage, a captiva,a obseda
preocupare f. interes, atenţie, ab-sorbire, ataşament
preocupat, -ă adj. îngrijorat, îngân-durat, copleşit
preopinent, -ă m. f. antevorbitorpreot m. popă, părinte, faţă
bisericească, cleric, sacerdot, pastor,duhovnic
preoţi vb. a se popi, a sehirotonisi
preoţie f. popie, sacerdoţiu
preoţime f. cler, popime
prepara vb. 1. a pregăti, a găti, aaranja, a produce. 2. a învăţa, a dalecţii, a studia, a instrui, a medita
preparate n. p i produse, sorti-mente
preparative f. p l. pregătiri, aran-
jamente, combinaţii, planuripreparator, -oare adj. s. 1. pre-gătitor, prealabil, premergător. 2.meditator, profesor, educator
prepeleac m. parprepeliţă f. pitpalacpreponderent, -ă adj. predo-
minant, superior, dominant
preponderenţă f. precumpănire,superioritate, prioritate, predominare,ascendenţă, întâietate
prepus n. bănuială, presupunere,suspectare
prerogativă f. atribuţie, compe-tenţă, drept, privilegiu
presa vb. a comprima, a apăsa, a
condensa, a strânge, a constrângepresant, -ă adj. urgent, grabnic,imperios, neîntârziat
presă f. 1. teasc, tipar. 2. ziare,tipărituri, publicistică. 3. reputaţie,faimă, renume
presăra vb. 1. a împrăştia, a răs-fira, a risipi. 2. a răspândi, a difuza
preschimba vb. a schimba, a în-noi, a transforma, a modificapreschimbat, -ă adj. modificat, în-
noit, metamorfozatprescrie vb. 1. a indica, a reco-
manda. 2. a anula, a se perima, a sestinge (juridic)
prescripţie f. 1. dispoziţie, preve-
dere, obligaţie. 2. aviz, indicaţie,retetă. 3. anulare, stingere, perimare(jur.)
prescris, -ă adj. stins, anulat,suspendat (juridic)
prescurta vb. a scurta, a abrevia,a reduce, a condensa, a concentra, arestrânge, a micşora
presimţi vb. a intui, a simţi, aşida seama
230
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 231/322
presimţire f. intuire, bănuială, an-ticipare, prevestire, deducţie, presen-timent
presiune f. 1. apăsare, conden-sare, strângere. 2. constrângere, obli-gare, forţare
presta vb. a efectua, a face, aexecuta, a îndepliniprestabili vb. a prevedea, a aranja,
a plănui, a fixaprestanţă f. ţinută (remarcabilă),
afirmare, prestigiu, vazăprestaţie f. realizare, acţiune,
desfăşurareprestidigitator m. scamator,
iluzionist; abil, şmecherprestigios, -oasă adj. important,
reputat, faimos, respectat, însemnatprestigiu n. consideraţie, faimă,
autoritate, vază, reputaţie, strălucirepresupune vb. a bănui, a crede, a
imagina, aşi închipuipresupunere f. supoziţie, bănuială,
ipoteză, presupus, închipuire, prepus,prezumţie
preş n. carpetă, covoraş, ţolpreşedinte m. şef, patron, con-
ducător, căpetenie, prezidentpretă vb. 1. a se potrivi, a co-
respunde, a conveni. 2. a consimţi, aprimi, a admite
pretendent m. candidat, aspirant,doritor de...pretenţie f. 1. cerinţă, exigenţă,
cerere, revendicare. 2. moft, ifos,nazuri
pretenţios, -oasă adj. 1. exigent,sever, minuţios. 2. mofturos, dificil,năzuros. 3. afectat, strident, încărcat
pretext n. subterfugiu, scuză,motiv, prilej, alibipretexta vb. a motiva, a se scuza,
a se sustragepretinde vb. 1. a cere, a vrea, a
revendica, a reclama. 2. a susţine, aafirma, a argumenta. 3. a necesita, aimpune
pretins, -ă aparent, fals, aşazis,iluzoriu
pretutindeni adv . peste tot,oriunde, în toate părţile
preţ n. 1. valoare, cost, contra-valoare. 2. plată, tarif, onorariu. 3.importanţă, căutare, apreciere
preţios, -oasă adj. 1. scump, valo-
ros, căutat. 2. afectat, artificial,nenaturalpreţiozitate f. pedanterie, afectare,
artificialitatepreţui vb. 1. a valora, a avea preţ
(bun), a cântări (mult). 2. a aprecia, aevalua, a estima. 3. a stima, a cinsti,a onora
preţuire f. cinstire, apreciere,
considerare, stimă, admiraţieprevala vb. a predomina, a pre-
cumpăni, a domina, a se impuneprevalent, -ă adj. v. predominantprevăzător, -oare adj. prudent,
precaut, circumspect, atent, grijuliuprevăzut, -ă adj. 1. preliminat,
schiţat, conceput. 2. previzibil,
aşteptat, bănuit, scontat. 3. dotat cu,echipat, înzestratprevedea vb. 1. a anticipa, a se
aştepta, a intui, a sconta, a bănui. 2.a prelimina, a preconiza, a prescrie, astipula
prevedere f. 1. intuiţie, anticipare,presimţire, deducţie, bănuială, grijă,atenţie, prudenţă. 2. preliminare, pre-
scripţie, clauzăpreveni vb. a anunţa, a avertiza, a
aviza, a înştiinţa, a informa. 2. aevita, a eluda, a se feri
prevenitor, -oare adj. v. amabilpreventiv, -ă adj. 1. profilactic. 2.
anticipativ, preliminarprevenţie f. arest preventiv
preventoriu n. sanatoriuprevesti vb. 1. a prezice, a anunţa,a pronostica, a proroci. 2. a înştiinţa,a vesti, a anticipa
prevestire f. prezicere, anticipare,prevenire, pronosticare, avertizare
prevestitor, -oare adj. profetic,avertizor, premonitoriu, anticipator
previzibil, -ă adj. probabil, deprevăzut, eventual, supozabil
231
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 232/322
previziune f. prezicere, prevedere,anticipare, prognoză
prezent, -ă adj. 1. de faţă, pe loc,la vedere. 2. actual, contemporan, deazi
prezenta vb. 1. a (se) recomanda,
a (se) arăta, a (se) înfăţişa, a (se)face cunoscut. 2. a oferi, a da, a în-mâna. 3. a expune, a vorbi
prezentabil, -ă adj. arătos, bine,atrăgător, îngrijit, frumos, chipeş
prezenţă f. 1. existenţă, fiinţare. 2.arătare, înfăţişare
prezerva vb. a proteja, a apăra, aferi, a păzi, a păstra
prezicător, -oare adj. ghicitor,prevestitor, profet, proroc
prezice vb. a proroci, a profeţi, aprevesti, a ghici, a profetiza, a pro-nostica
prezicere f. profeţire, prevestire,previziune, oracol, profeţie, vestire
prezida vb. a conduce, a dirija
prezident m. v. preşedintepreziuă f. ajun, ziua premergătoareprezuma vb. v. credeprezumat, -ă adj. bănuit, crezut,
dedus, ipotetic, presupusprezumţie f. 1. ipoteză, bănuială,
presupunere. 2. îngâmfare, orgoliu,aroganţă
prezumtiv, -ă adj. v. prezumatprezumţios, -ăoasă adj. arogant,
orgolios, îngâmfat, sfidător, obraznic, înfatuat, înfumurat, încrezut
pribeag, -ă 1. rătăcitor, hoinar,vagabond, răzleţ. 2. refugiat, exilat,emigrant, băjenar
pribegi vb. v. rătăci
pribegie f. 1. rătăcire, hoinăreală,vagabondare. 2. exil, refugiu, băjenie, înstrăinare, răzleţire
pricăjit, -ă adj. v. prăpăditpricepe vb. 1. a înţelege, a se du-
miri, a se lămuri, a percepe, a reţine.2. a cunoaşte, a se descurca, astăpâni
pricepere f. 1. înţelegere, per-cepere, pătrundere, cunoaştere,
orientare. 2. pregătire, capacitate,iscusinţă, măiestrie
priceput, -ă adj. capabil, pregătit,destoinic, iscusit, competent, autori-tar, abil, experimentat
prichici n. pervaz
prichindel m. v. copilpricină f. 1. motiv, cauză, vină,
pretext. 2. ceartă, neînţelegere, con-troversă, altercaţie. 3. problemă,chestiune
pricinui vb. v. cauzapricolici m. v. strigoipricopseală f. 1. câştig, avantaj,
înavuţire, profit, chilipir, bunăstare. 2. învăţătură, carte, ştiinţă, experienţăpricopsi vb. v. câştigapricopsit, -ă adj. 1. înavuţit, bogat,
ajuns. 2. instruit, priceput, învăţatprididi vb. a dovedi, a răzbi, a
răzbate, a depăşipridvor n. cerdac, tindă, foişorprielnic, -ă adj. favorabil, avanta-
jos, binevenit, binefăcător, oportunprieten m. 1. amic, apropiat. 2.
iubit, amantprietenesc, -ească adj. 1. amical,
binevoitor, cordial, prietenos, afec-tuos. 2. sincer, deschis, franc, loial,ataşat
prieteneşte adv. amical, prietenos
prietenie f. amiciţie, frăţie, prie-teşug, afecţiune, ataşament
prietenos, -oasă adj. amical,amabil, binevoitor, cordial, afectuos
prieteşug n. v. prietenieprigoană f. persecuţie, oprimare,
asuprire, ostilitate, duşmănieprigoni vb. a persecuta, a
oprima, a asupri, a urmări, aapăsa, a chinuiprihană f. păcat, necinste, impuri-
tate, vinovăţieprii vb. ai folosi, ai cădea bine, a
plăcea, a conveniprilej n. ocazie, împrejurare, motiv,
circumstanţă, situaţie, cauză, pretextprilejui vb. 1. a determina, a fa-
voriza, a ocaziona, a cauza, a
232
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 233/322
pricinui, a permite. 2. a stârni, apregăti, a pune la cale
prim, -ă întâi, dintâi, originar,primordial
primar, -ă adj. 1. iniţial, originar,primordial, primitiv. 2. fundamental,
elementar, esenţialprimat n. prioritate, întâietate, pri-mordialitate
primă f. premiu, răsplată, onorariuprimejdie f. pericol, ameninţare,
presiune, risc, nesiguranţăprimejdios, -oasă adj. periculos,
ameninţător, riscant, hazardat, contra-
indicat 'primejdui vb. a periclita, a ame-ninţa, a risca, a expune
primeneală f. în n o i re , îm -prospătate, curăţire
primeneli f. p l. rufărie, schimburi,albituri
primeni vb. a înnoi, a schimba, a împrospăta, a regenera
primi vb. 1. a căpăta, a dobândi, aobţine, a încasa, a recepţiona. 2. aadmite, a consimţi, a fi de acord, aaccepta. 3. a găzdui
primire f. 1. obţinere dobândire, încasare, receptare. 2. acceptare,admitere, cooptare, aprobare. 3.
întâmpinare, găzduire
primitiv, -ă 1. arhaic, străvechi,primordial, nedezvoltat, necivilizat, înapoiat, rudimentar, sălbatic. 2.stângaci, necioplit
primitivism n. v. barbarieprimitor, -oare adj. ospitalier, des-
chis, generos, receptivprimordial, -ă adj. 1. originar,
întâiul, primul. 2. esenţial, fundamen-tal, primar, principal, important, deci-siv, hotărâtor
primordialitate f. v. prioritateprinciar, -ă adj. fastuos, măreţ,
magnific, pompos, regescprincipal, -ă adj. important, ese-
nţial, însemnat, central, nodal, deseamă
principe m. prinţ
principesă f. prinţesă, domniţăprincipiu n. 1. normă, lege,
axiomă. 2. criteriu, concept, cre-dinţă, precept
prinde vb. 1. a apuca, a lua, a ţine,a pune mâna pe 2. a cuprinde, a
sesiza, a percepe, a înţelege. 3. aadera, a se lipi, a se agăţa, a seanina. 4. a (se) suda, a (se) închega.5. a opri, a captura, a imobiliza. 6. aface prinsoare, rămăşag.7. ai şedeabine, a i se potrivi
prinos n. v. ofrandăprins, -ă adj. 1. fixat, legat, lipit. 2.
coagulat, închegat, bătut (lapte).3.ocupat, imobilizat, copleşit
prinsoare f. 1. pariu, rămăşag, înţelegere. 2. arest, închisoare, de-tenţie
printre prep. între, dintreprinţesă f. v. principesăprinzătoare f. cursă, capcană, laţprioritate f. întâietate, primat, pre-
ponderenţă, primordialitatepripă f. grabă, zor, repezeală,
presiune, precipitare, pripealăpripăşi vb. a se cuibări, a se
oploşi, a se aciuia, a se adăpostipripeală f. v. pripăpripi vb. a se precipita, a se zori,
a se grăbi, a se repezipripit, -ă adj. repezit, zorit, ne-
chibzuit, precipitatpripon m. ţăruş, parpriponi vb. a lega, a ataşa, a fixapripor n. pantă, povârniş, clinprlsacă f. stupărie, stupină, al
binărie, prisăcărieprisăcar m. apicultor, stuparprlsăcărit n. albinărit, apiculturăprislop n. trecătoare, pasprisos n. excedent, surplus, pri-
sosinţă, belşug, abundenţăprisosi vb. a fi în plus, a rămâne, a
avea destul, a dispuneprisosinţă f. belşug, prisos, abun-
denţă, îndestulare, disponibilităţiprlşniţ n. compresă, cataplasmă
233
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 234/322
pritoci vb. 1. a transvaza, a se-lecta. 2. a ameliora, a înnobila
privă vb. a lipsi, a renunţaprivat, -ă adj. particular, personal,
individualprivată f. toaletă, vespasiană,
closetprivaţiune f. lipsă, sărăcie, mizeriepriveghea vb. 1. a sta treaz, a
păzi, a veghea, a străjui. 2. a îngriji, asupraveghea
priveghere f. veghe, grijă, pază,străjuire
privelişte f. panoramă, peisaj,tablou, cadru, perspectivă, vedere ,
decorprivi vb. 1. a se uita, a scruta, a
vedea, a căuta. 2. a (se) interesa, a(se) preocupa
privighetoare f. filomelăprivilegia vb. a favoriza, a avan-
taja, a părtini, a protejaprivilegiu n. 1. drept, prerogativă.
2. avantaj, favoare, protecţieprivire f. 1. vedere căutătură,scrutare, uitătură, ochire. 2. văz,ochi.3. cercetare, examinare, examen
privitor, -oare m. f. spectatorpriză t. influenţă, trecere, populari-
tateprizărit, -ă adj. debil, slab, piper-
nicit, prăpădit
prizonier m. captiv, prins, ostatecproaspăt, -ă adj. 1. fraged, nou,
recent, nealterat. 2. odihnit, refăcut,revigorat
prob, -ă adj. cinstit, corect, cumse-cade
proba vb. 1. a dovedi, a certifica,a atesta, a confirma, a verifica. 2. a
experimenta, a evidenţiaprobabil, -ă adj. posibil, proble-matic, virtual, eventual
probant, -ă adj. edificator, lămuri-tor, convingător
probă f. 1. dovadă, mărturie, ar-gument. 2. încercare, verificare,examen. 3. mostră, eşantion
probitate f. cinste, onestitate, mo-ralitate
problematic, -ă adj. nesigur, în-doielnic, incert, ipotetic
problematică f. tematică, idei, con-cepte
problemă f. 1. chestiune, subiect,temă. 2. dificultate, complicaţie,
greutateproceda vb. a acţiona, a lucra, aface
procedeu n. 1. modalitate, mod,manieră, mijloc, fel. 2. metodă,sistem, soluţie
procedură f. practică, formalitate,manieră
procent n. 1. sutime, procentaj. 2. dobândă, profit, beneficiu, camătăproces n. 1. judecată, cauză, ac-
ţiune. 2. fenomen, desfăşurare,transformare
procesiune f. alai, convoi, corte-giu, ceremonie
proclama vb. a institui, a investi, a
decretaproclamaţie f. manifest, chemare,apel, declaraţie
proclet m. afurisit, ticălos, bles-temat
procrea vb. a face copii, a zămisli,a se reproduce, a naşte
procreaţie f. naştere
procura vb. 1. a achiziţiona, aobţine, a face rost de, a găsi, a rostui.2. a cauza, a pricinui, a oferi, a danaştere
procură f. delegaţie, mandat, îm-puternicire
prodig, -ă adj. v. risipitorprodigios,-oasă adj. 1. uimitor,
minunat, extraordinar, fantastic,enorm. 2. fecund, bogat, productiv,nesecat
producător, -oasă adj. productiv,creator, realizator
produce vb. 1. a realiza, a face, acrea, a fabrica, a confecţiona, a
înfăptui. 2. a rodi, a ivi, a da naştere,a scoate. 3. a provoca, a stârni, aisca, a determina, a impulsiona
234
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 235/322
productiv, -ă adj. 1. rodnic, fertil,mănos, fecund. 2. rentabil, bănos,profitabil
productivitate f. rentabilitate, efi-cacitate, rodnice
producţie f. 1. realizare, fabricare,
confecţionare. 2. produs, marfă, bun,bunuriprodus n. marfă, bunuri, efecte,
producţie, realizăriproeminent, -ă adj. 1. reliefat, pro-
nunţat, pregnant. 2. deosebit, valo-ros, eminent, excepţional
proeminenţă f. ridicătură, protuberanţă, excrescenţă
profan, -ă adj. 1. laic, mirean,lumesc. 2. ignorant, nepriceput, incult
profana vb. a pângări, a necinsti, aterfeli, a murdări, a batjocori, a înjosi,a spurca, a viola
profera vb. a debita, a rosti, astriga (înjurături)
profesa vb. 1. a practica, a exer-
cita, a îndeplini (o meserie). 2. asusţine, a afirma (o teză)profesiune f. meserie, ocupaţie,
îndeletnicireprofesor m. dascăl, magistru, bel-
fer, îndrumătorprofesoral adj. didactic, şcolăresc,
dogmatic, pretenţiosprofet m. proroc, prezicător, pre-
vestitor, vestitorprofetic, -ă adj. vizionar, prevesti-
tor, sibilinicprofetiza vb. a prezice, a profeţi, a
prevesti, a prognosticaprofeţi vb. v. profetizaprofeţie f. prorocire, prezicere,
prevestire, prognostic, prognoză,
previziuneprofil n. 1. faţă, figură, înfăţişare.2. contur, formă, aspect, relief
profila vb, a (se) contura, a (se)desena, a (se) evidenţia, a (se) re-liefa, a (se) proiecta
profilactic adj. preventiv, pro-tector, apărător
profilaxie f. prevenire, preîntîmpinare, protecţie
profit n. avantaj, câştig, beneficiu,folos
profitabil, -ă adj. rentabil, avanta- jos, benefic, util
profitor m. speculant, afacerist,bişniţar, învârtit
profund, -ă adj. 1. adânc. 2. intens, tare, pătrunzător. 3. serios,temeinic, grav
profunzime f. 1. adâncime, adânc.2. seriozitate, temeinicie, importanţă
profuziune f. 1. risipă, împrăştiere.2. belşug, abundenţă, prisos, lux
progenitură f. descendent, urmaş,vlăstar, odraslă, copil
prognoză f. previziune, prognostic,prezicere
program n. orar, plan, indicatorprograma vb. a planifica, a preve-
dea, a organizaprogres n. propăşire, dezvoltare,
înaintare, creştere, mersînainteprogresa vb. 1. a înainta, a
propăşi, a se dezvolta, a creşte, aspori. 2. a evolua, a se perfecţiona, ase înnoi
progresie f. creştere, înaintareprogresiv, -ă adj. treptat, gradat,
ascendentprogresist, -ă adj. înaintat, mo-
dern, avansat, luminatprohibi vb. a opri, a interzice, a
suporta, a îngrădiprohibit, -ă aqj. oprit, interzis,
ilegal, ilicitprohibiţie f. interdicţie, oprire,
restricţie, stopareprohod n. înmormântare, în-
gropăciuneproiect n. 1. plan, program, schiţă.
2. iniţiere, prevedere, preocupareproiecta vb. 1. a plănui, a pune lacale, a intenţiona, a prelimina, agândi, a preconiza, a contura, a pro-fila. 2. a azvârli, a împrăştia, a pro-pulsa, a arunca
proiecţie f. reflectare, oglindire,imagine
prolegomene n. p l. precuvântare,introducere, prolog
235
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 236/322
proliferare f. înmulţire, sporire, re-producere
prolific, -ă adj. roditor, productiv,fecund
prolix, -ă adj. încâlcit, confuz, ne-clar, încurcat
prolog n. introducere, precuvân-tare, cuvântînainte, prefaţă, pre-doslovie
promenadă f. plimbare, corsopromisiune f. făgăduială, anga-
jamentpromite vb. a se angaja, a făgădui,
aşi da cuvântul, a asigura
promiţător, -oare adj. încurajator,asigurător, dătător de speranţe
promotoriu n. prelungire, întindere(în mare)
promoroacă f. chiciurăpromotor, -oare adj. animator, ini-
ţiator, propulsorpromoţie f. serie, contingent,
generaţiepromova vb. 1. a avansa, a
înainta, a progresa. 2. a trece (clasa),a absolvi, a termina
prompt, -ă adj. imediat, grabnic,repede, operativ, expeditiv, neîntâr-ziat
promtltudine f. rapiditate, opera-
tivitate, repeziciunepronaos n. nartex, tindăpromulga vb. a semna, a
sancţiona, a publica (o lege)pronie f. providenţă, divinitate, cerpronostic n. prezicere, anticipare,
prevestirepronunţa vb. a rosti, a articula, a
comunica, a grăi, a vorbi, a exprimapronunţat, -ă adj. accentuat, relie-
fat, subliniat, evidenţiat, pregnant,proeminent
propaga vb . 1. a difuza, arăspândi, a împrăştia, a risipi, airadia. 2. a propovădui, a extinde, atransmite, a semăna
propagandă f. difuzare, publicitate
propăşi vb. a progresa, a pro-spera, a se dezvolta, a înainta, acreşte
propăşire f. progres, dezvoltare, înaintare
propensiune f. înclinare, aptitu-
dine, atracţiepropice adj. favorabil, prielnic,binevenit, binefăcător
proporţie f. 1. raport, relaţie,conexiune. 2. dimensiune, încredere,suprafaţă. 3. armonie, potrivire, con-gruenţă, echilibru
proporţiona vb. a potrivi, a ar-moniza, a echilibra, a doza
propovădui vb. a propaga, a pre-dica, a răspândi, a învăţa
propoziţie f. mesaj (scurt), comu-nicare, afirmare, enunţ
proprietar m. posesor, deţinător,stăpân
proprietate f. 1. posesiune, deţi-nere, stăpânire. 2. avut, avere,
bunuri. 3. însuşire, specific, carac-teristicăpropriu, -ie adj. 1. personal, par-
ticular, individual. 2. caractristic,specific, distinctiv. 3.adecvat, indicat,nimerit, util
proptea f. sprijin, reazem, susţi-nere, protecţie, pilă
propti vb. a sprijini, a ajuta, a
susţine, a rezemapropulsa vb. a proiecta, a arunca,
a trimite, a da avânt, a emite (forte)propulsiv, -ă adj. stimulator, di-
namic, incitantpropune vb. a recomanda, a pre-
coniza, a plănui, a sugera, a oferipropunere f. sugestie, idee, reco-
mandare, preconizare, programareproră f. bot (la corabie)proroc m. profet, prevestitorproroci vb. a prezice, a prevesti, a
preconiza, a profeţi, a prevedeaprorogare f. amânareproscrie vb. 1. a surghiuni, a exila,
a izgoni, a expulza, a ostraciza. 2. ainterzice, a opri, a condamna
proscris, -ă adj. v. surghiunit
236
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 237/322
proslăvi vb. a preamări, a omagia,a glorifica, a elogia
prosop n. ştergarprosopopee f. personificareprospect n. 1. program, plan. 2.
anunţ, afiş, publicaţie
prospecta vb. a depista, a detecta,a identifica, a localizaprospectivă f. viitorologieprosper, -ă m.f. înfloritor, opulent,
îmbelşugat, îndestulat, cu stareprospera vb. a propăşi, a pro-
gresa, a înflori, a se dezvoltaprosperitate f. bunăstare, îndestu-
lare, belşug, bogăţie, înflorireprospeţime f. frăgezime, vitalitate,tinereţe, vigoare
prost, proastă adj. 1. netot, redus,neisprăvit imbecil, nătărău, tâmpit,neghiob, nătâng, nerod, prostănac,stupid, gogoman, zevzec. 2. naiv,credul, fraier. 3. ignorant, neinstruit,nepriceput, primitiv, incult, înapoiat.
4. rudimentar, defectuos, neco-respunzător, nefavorabil, neplăcut,neprielnic, rău
prostănac, -ă adj. stupidprosterna vb. a se închina, a se
pleca, a se umiliprostesc,-ească adj. 1. stupid,
ilogic, neraţional, neghiob, inept, ne-
tot. 2. mizerabil, primitiv, de rândprosteşte adv. necugetat, ilogic,
stupid, primitivprosti vb. a se buimăci, a se tâmpi,
a (se) înşela, a (se) păcăliprostie f. 1. inepţie, neghiobie, ab-
surditate, tâmpenie, stupiditate. 2.fleac, nimicuri, aiureală
prostime f. gloată, mulţime, sărăcimeprostire f. cearşafprostit, -ă adj. 1. înşelat, păcălit,
tras pe sfoară. 2. zăpăcit, năucit, uluitprostituare f. 1. desfrânare, prosti-
tuţie, necinstire. 2. înjosire, degra-dare, pângărire, terfelire, decădere
prostituţie f. desfrâu, degradare,corupţie, înjosire
prostituată f. cocotă, femeie destradă, târfă, damă
prostovan, -ă adj. prostănac, tem-bel, stupid, nerod
prostraţie f. v. apatieprotagonist, -ă m.f. actor, corifeu,
promotor; (fig.) fruntaş, capprotector, -oare adj. ocrotitor,apărător, pavăză, susţinător, sprijini-tor
protecţie f. 1. ocrotire, apărare,sprijin, susţinere. 2. pavăză, scut,paza
protegui vb. v. protejaproteic, -ă adj. fluctuant, labil, in-
stabil, oscilant, variabilproteja vb. a ocroti, a apăra, a
ajuta, a favoriza, a sprijini, a părtiniprotest n. reclamaţie, critică, ne-
mulţumire, plângere, jalbă.protesta vb. reclama, a fi nemul-
ţumit, a cârti, a se plângeprotipendadă f. elită, nobilime,
aristrocraţieprotocol n. 1. ceremonial, formali-tate, fast. 2. tratat, acord, document
protocolar, -ă adj. ceremonios,formal, ritos
prototip n. model, tipar, exempluprotuberanţă f. proeminenţă, ex-
crescenţă, reliefproţap m. prăjină, pârghie, par
proţăpi vb. a se posta, a se fixa, ase înfige, a se înţepeni
proveni vb. a se trage, a se obârşi,a izvorî, a rezulta
provenienţă f. obârşie, origine,sursă, izvor, sorginte
proverb n. zicală, zicătoare, paremie, spunere
proverbial, -ă adj. vestit, arhi-cunoscut, de pomină, bineştiutprovidenţă f. divinitate, Dum-
nezeu, pronie, cerprovidenţial, -ă adj. divin, ceresc,
dumnezeiesc, salvator, salutarprovincial, -ă adj. regional, rural,
localprovincialism n. regionalism, rura
lism, localism
237
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 238/322
provincie f. regiune, ţinutprovizie f. 1. rezervă, stoc, de-
pozit. 2. raţie, tain, porţieprovizoriu, -le adj. temporar, vre-
melnic, trecător, efemerprovoca vb. 1. a instiga, a aţâţa, a
excita, a întărâta. 2. a cauza, a de-clanşa, a produce,a stârni, a deter-mina, a face
provocator, -oare adj. 1. excitat,aţâţător, stimulativ. 2. instigator,sediţios
proxenet m. codoş, peşteproxim, -ă adj. cel mai apropiat,
imediat, nemijlocit
proximitate f. vecinătateprozaic, -ă adj. banal, obişnuit,
comun, de rând, ştersprozaism n. banalitate, platitudine,
prozăproză f. 1. naraţiune, povestire,
epică. 2. (fig.) platitudine, banalitate,prozaism
prozelit m.f. convertit, adept, emul,ucenicprozelitism n. atragere, convertire,
ataşament (religios)prozodie f. versificaţieprudent, -ă adj. prevăzător,
circumspect, precaut, atent, grijuliu,vigilent
prudenţă f. prevedere, precauţie,atenţie, vigilenţă, circumspecţieprunc m. copil, ţânc, minorpruncie f. copilărie, imaturitate,
juneţeprund n. pietriş, prundişprundar m. codobaturăprundaş m. 1. codobatură. 2.
fluierarprundiş n. v. prundprurit n. mâncărimeprusac, -ă adj. 1. nemţesc,
german. 2. (fig.) milităros, agesivpsalmodia vb. a înota, a cânta
(încet), a murmura, a recita (lent)psalt m. dascăl (biserică), cântăreţ,
cantorpseudonim n. (supra) nume (fictiv)
psihic n. suflet, spirit, viaţa inte-rioară, structură lăuntrică
psiholog m. analist, observatorpsihologie f. spiritualitate, mentali-
tate, psihicpsihologic, -ă adj. psihic, sufle-
tesc, spiritualpsihopat, -ă m .f. dezechil ibrat,suferind, ţâcnit, (cam) nebun, smintit
psihopatie f. dereglare, dezechili-bru (psihic), sminteală
psihoză f. nevroză, surescitare,obsesie, idee fixă
puber, -ă adj. nubil, necopt, copilpublic1n. mulţime, lume, colectivi-
tate, popor, populaţiepublic2, -ă adj. comun, general,
obştescpublica vb. a tipări, a edita, a im-
prima, a scoatepublicaţie f. periodic, ziar, tipări-
tură, organ, foaie, jurnalpublicist m. jurnalist, ziarist, ga-
zetarpublicistică f. jurnalism, ziaristicăpublicitate f. reclamă, anunţuri,
propagandăpuchinos, -oasă adj. v. murdarpucioasă f. sulf pudic, -ă adj. ruşinos, sfios, de-
cent, reţinut, nevinovat
pudoare f. decenţă, sfială, re-ticenţă, rezerve, inocenţăpudră f. pulbere, prafpueril, -ă adj. copilăresc, infantil,
naiv, copilăros, imaturpuf n. 1. scamă. 2. blăniţă. 3.
pămătufpufăi vb. a fuma, a pâcâi
pufni vb. a izbucni, a ţâşnipufos, -oasă adj. scămos, afânat,moale
pugilat n. box, pugilismpugilism n. pugilatpugilist m. boxerpuhav, -ă adj. 1. buhăit, gras,
obez, umflat. 2. afânat, moale, înfoiatpuhoi n. torent, şuvoi, râu, revăr-
sare, val
238
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 239/322
pui m. progenitură, prăsilă, copil,făt
puiandru m. 1. pui. 2. copăcel,puiet
puică f. 1. găinuşă, găină. 2. iubită,drăguţă
puişor m. I. pui, puiuţ, copilaş,ţânc. 2. doniţă. 3. periniţăpulbere f. v. prafpulover n. flanel, sveter, jerseupulpă f. 1. carne. 2. coapsăpuls n. 1. pulsaţie. 2. ritmpulsa vb. 1. a palpita, a zvâcni. 2.
a tresăltapulsaţie f. zvâcnire, palpitaţie,
palpit, ritm, bătaiepulveriza vb. 1. a face praf, a
sfărma, a distruge, a fărâmiţa. 2. aatomiza, a vaporiza, a iriză, a difuza
pumn m. ghiontpumnal n. stilet, jungher, şiş, cuţitpunct n. 1. loc, parte, limită. 2.
moment, stadiu, fază, etapă. 3. cate-
gorie, diviziune, paragraf, articol. 4.(interj.) gatapuncta vb. a marca, a sublinia, a
reliefa, a însemnapunctaj n. plan, ordine, suc-
cesiune, urmarepunctat, -ă adj. însemnat, marcat;
pistruiatpunctual, -ă adj. riguros, la timp,
exact, parolistpunctualitate f. exactitate, rigoare,
preciziepuncţie f. înţepare, injectare, stră-
pungerepune vb. 1. a aşeza, a depune, a
fixa. 2. a aşterne, a întinde, a rândui.3. a alege, a desemna, a înscăuna. 4.
a obliga, a sili, a constrângepungaş m. v. hoţpungă f. 1. portmoneu, săculeţ,
pungoci. 2. umflătură, puroi, infla-maţie
pungăşie f. v. escrocheriepunte f. 1. pod, podeţ, trecere. 2.
corvetă, bordpupa vb. a săruta, a îmbrăţişa,
(reg.) a ţuca
pupătură f. sărut, sărutare, sărutat,pupic
pupăză f. cuc armenescpupitru n. 1. bancă. 2. catedră,
biroupur, -ă adj. 1. curat, nepătat, ne-
amestecat, nativ. 2. neviciat, nepri-hănit, imaculat, ingenuu, inocent. 3.ideal, platonic
puradel m. copilpurcede vb. 1. a pleca, a porni, a
se duce. 2. a începe, a proveni, aizvorî
purcoi n. grămadă, mormanpurgativ n. laxativ, curăţeniepurifica vb. 1. a curăţa, a primeni,
a înnoi, a împrospăta. 2. a epura, aelimina, a limpezi
puritanism n. austeritate, sobrie-tate, rigorism
puritate f. 1. castitate, nevinovăţie,inocenţă, candoare. 2. curăţenie, lim-pezime, claritate
puroi n. copturăpuroios, -oasă adj. purulent, coptpurpuriu, -ie adj. vişiniu, sângeriu,
rubiniu, porfiriupurta vb. 1. a duce, a cără, a
transporta. 2. a obişnui, a avea, aarăta. 3. a se comporta, a se mani-festa
purtare f. conduită, comportament,atitudine, ţinutăpurtat, -ă adj. uzat, vechi, de-
terioratpurtător, -oare adj. 1. aducător,
transportor. 2. deţinător, posesor. 3.agent
purulent, -ă adj. supurant, copt,
puroiatpururi adv. mereu, totdeauna,permanent, continuu, veşnic, ne-
încetatpuseu n. criză, atacpustă f. stepă, câmpiepustietate f. deşert, pustiu, săl-
băticiepustii vb. a devasta, a distruge, a
nimici, a ruina, a face praf
239
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 240/322
pustiitor, -oare adj. nimicitor, de-vastator, distrugător, ruinător
pustiu, -le adj. 1. gol, deşert, ne-cultivat, nelocuit, părăginit, părăsit. 2.zadarnic, fără rost, inutil, fără sens
pustnic m. schimnic, anahoret,
ascet, eremit, sihastrupustnicie f. schimnicie, sihăstrie,asceză, singurătate
pustulă f. bubuliţă, coş, furunculpuşcăriaş m. deţinut, condamnat,
închispuşcărie f. închisoare, temniţă,
penitenciar, gherlă, pâmaie
puşlama f. lichea, secătură, deibedeu, haimana, canaliepuştan m. băieţandru, copilandrupuştancă f. fetişcană, adolescentăpuşti m. băieţan, copilandru, ţânc,
năpârstocpuştoaică f. fetişcană, puştancă,
adolescentăputea vb. 1. a fi în stare, a fi ca-
pabil, a avea putere. 2. a fi posibil, afi permis, a avea voie, a avea dreptul.3. a se cădea, a se cuveni, a fipotrivit
putere f. 1. forţă, tărie, putinţă,voinicie. 2. vigoare, sănătate, ener-gie. 3. autoritate, stăpânire, cârmuire.4. împuternicire, competenţă, valabili-
tate, valoare, eficacitateputernic, -ă adj. 1. tare, robust,viguros, zdravăn. 2. intens, viu,pătrunzător. 3. influent, autoritar,dominant, convingător, impozant
putinţă f. putere, capacitate, posi-bilitate
putoare f. 1. duhoare, miasmă, in-fecţie. 2. prostituată, femeie stricată.3. om leneş, jigodie, haimana
putred, -ă adj. 1. stricat, descom-
pus, alterat, putrezit. 2. cangrenat,purulent. 3. corupt, viciat, decăzut,imoral
putrefacţie f. descompunere, dez-agregare, alterare, putrezire
putregai n. 1. stricăciune, putre-ziciune, descompunere, alterare. 2.viciu, corupţie, josnicie
putregăit, -ă adj. v. putred
putrezi vb. 1. a se strica, a sedescompune, a se altera. 2. a secangrena
putreziciune f. 1. mortăciune, ca-davru, hoit. 2. corupţie, viciu,descompunere
puturos, -oasă adj. 1. infect, răumirositor, pestilenţial. 2. leneş, trân-dav
puturoşle f. lene, trândăveală, co-moditate
puţ n. 1. fântână. 2. sondăpuţi vb. a duhni, a mirosi(rău)puţin, -ă adj. 1. niţel, insuficient,
neglijabil, oleacă, o ţâră, mic. 2. re-dus, firav, scund, mărunt. 3. efemer,trecător, scurt, rar
puţinătate f. micime, scurtimepuţintel adv. olecuţă, prea puţin,niţeluş
puzderie f. mulţime, droaie, noian,grămadă
240
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 241/322
R rabat n. reducere, scăzământ,
bonificaţierablat, -ă adj. furios, turbat, furi-
bund, nebun, smintit
rable f. turbarerablagit, -ă adj. deteriorat, degra-dat, hodorogit, stricat, ruinat, uzat
rablă f. 1. vechitură, ruină. 2.mârţoagă, gloabă
rabota vb. a răzui, a netezirac m. 1. tirbuşon. 2. cancer, neo-
plasmracem m. ciorchine
rachiu n. ţuică, vinars, palincă,holercă, (fig.) aghiasmă
racilă f. neajuns, cusur, defect,meteahnă, beteşug
raclaj n. chiuretaj, avortraclă f. sicriu, cosciugracola vb. a recruta, a strânge, a
aduna, a reuni
racord n. 1. legătură, branşament,Tnăditură, joncţiune. 2. holendrurade vb. 1. a se bărbieri. 2. a răzui,
a curăţa. 3. a nimici, a distruge, areteza
radia vb. 1. a difuza, a degaja, apropaga, a împrăştia. 2. a străluci, alumina. 3. a şterge, a anula, a în-lătura, a desfiinţa
radiator n. calorifer
radiaţie f. difuzare, degajare, împrăştiere, răspândire
radical, -ă n. adj. 1. (n.)rădăcină.2. esenţial, capital, fundamental, total
radical adv. complet, din temelie,totalmente, cu desăvârşireradieră f. gumă(de şters)radios, -oasă adj. 1. strălucitor,
luminos. 2. fericit, încântat, veselrafală f. dezlănţuire, răbufnire,
bătaierafina vb. 1. a distila. 2. a înnobila,
a perfecţiona, a stila
rafinament n. 1. fineţe, nobleţe,calitate, bungust, distincţie. 2.viclenie, perfidie
raft n. poliţă, etajerărage vb. a mugi, a urla, a răcnirai n. paradis, eden, cerraid n. incursiune, raită, trecereraion n. sector, cartier, parte,
secţieraită f. tur, ocol, vizită, raidralia vb. a adera, a se alătura, a se
uni, a fi de acordram n. 1. cracă, ramură. 2. ramifi-
caţie, sector, diviziune, secţieramă f. 1. vâslă, lopată. 2. cadru,
cercevea, pervazrambursa vb. a restitui, a înapoia,
a reda
241
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 242/322
ramifica vb. a se divide, a serămuri, a se diviza, a face braţe
ramificat, -ă adj. rămuros, arbores-cent, divizat
ramificaţie f. diviziune, ramură,braţ, parte
ramoleală f. senilitate, degradare, îmbătrânireramoli vb. a se seniliza, a se
hodorogi, a se rablagi, a se degradarampă f. 1. platformă. 2. balus-
tradă, rezemătoare, parapet. 3.barieră
ramură f. 1. cracă, creangă, ram.2. branşă, categorie, specialitate, do-
meniurană f. 1. leziune, plagă, vătă
mătură. 2. suferinţă, chin, durereranchiună f. ură, invidie, pizmă,
duşmănie, resentimentrandament n. 1. capacitate, po-
tenţial, eficacitate. 2. beneficiu, spor,profit, folos, productivitate
rang n. 1. demnitate, titlu, grad. 2. treaptă, funcţie, poziţie, situaţierangă f. bară, drug, cangeraniţă f. rucsac, bagaj (de spate)rapace adj. hrăpăreţ, lacom,
nesătulrapacitate f. lăcomie, egoism, ava-
riţierapăn n. râie, jeg, murdărierapid, -ă adj. 1. iute, repede,
sprinten, ager. 2. grabnic, imediat,prompt, în viteză, neîntârziat
rapiditate f. 1. viteză, iuţeală. 2. grabă, promptitudine
raport n. 1. relaţie, contact, legă-tură. 2. relatare, expunere, dare deseamă
raporta vb. a referi, a relata, aprezenta, a înfăţişarapt n. furt, jaf, sustragererar, -ă adj. 1. distanţat, rarefiat. 2.
puţin, deosebit, valoros, ales, scump.3. (adv.) rareori, arar, uneori,câteodată
rarefiat, -ă adj. rărit, rar, puţinrareori adv. uneori, rar, câteodată,
din când în când, arar
rarlşte f. luminiş, răriş, poiană,răritură
raritate f. excepţie, curiozitate, neobişnuinţă
rasă f. 1. soi, specie, varietate,sort. 2. anteriu
rasial, -ă adj. rasist, segregaţionistrasoli vb. a lucra superficial, demântuială, a da peste cap
raşpel n. pilărata vb. a pierde, a suferi un eşec,
a nu izbuti, a da greşratat, -ă adj. 1. neizbutit, neîmplinit,
pierdut. 2. eşuat, irosit, necoptrată f. 1. cotă, parte, tranşă. 2.
procent. 3. curs, valoarerateş n. v. hanratifica vb. a întări, a aproba, a
confirmaraţie f. porţie, tain, parteraţiona vb. a chibzui, a judeca, a
cântări, a cugeta, a meditaraţional, -ă adj. logic, judicios, re-
zonabil, cuminte, chibzuit, cumpănitraţionaliza vb. a limita, a porţiona,a restrânge(consumaţia)
raţionament n. judecată, gândire,calcul, argument
raţiune f. 1. gândire, minte, inteli-genţa, judecată. 2. temei, motiv,cauză, justificare, îndreptăţire, rost
ravagii n. p l pustiiri, distrugeri,
pagube, prăpădrază f. radiaţie, fâşie, dâră, dungă,
lumină, strălucirerazie f. inspecţie, controlrazna adv. haihui, aiurearăbda vb. 1. a suferi, a suporta, a
îndura, a pătimi, a tolera. 2. a seabţine, a se stăpâni, a se înfrâna
răbdare f. paciinţă, persistenţă,stăruinţărăbdător, -oare adj. tenace,
stăruitor, rezistent, răbduriu, perse-verent
răbduriu, -ie adj. v. răbdătorrăboj n. 1. semn, însemnare. 2.
calcul, socotealărăbufni vb. v. izbucnirăcan m. recrut
242
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 243/322
răceală f. 1. gripă, guturai. 2. reţinere, rezerve, reticenţă, apatie,indiferenţă
răchită f. lozie, mlajărăci vb. 1. a se gripa. 2. a refrigera,
a fi rece
răcltor n. frigider, frigo, refrigeratorrăclturl f. p l. piftierăcnet n. urlet, strigătrăcni vb. a urla, a striga, a ţipa, a
se răsti, a vociferarăcoare f. 1. rece, răcoreală, re
veneală, (cam)frig. 2. închisoare,temniţă
răcori f. p l. fiorirăcori vb. 1. a se răci, a se facerăcoare. 2. (fig.) a se calma, a selinişti, a se potoli
răcoros, -oasă adj. reavăn, răcori-tor, înviorător
rădăcină f. 1. radical. 2. sursă,origine, izvor, bază, temei, cauză
rădvan n. caleaşcă, trăsură, brişcărăfui vb. 1. a se socoti, a lichida, a
plăti. 2. a se certa, a se încăiera, a seconfrunta, a se lupta
răfuială f. confruntare, vendetă, încă ierare
răgaz n. 1. tihnă, repaus, linişte. 2. timp, răspas, răstimp, păsuire
răget n. urlet, răcnet, muget
răguşeală f. laringită, disfonierămăşag n. pariu, prinsoare, legă-
mântrămăşiţă f. rest, relicvă, restanţărămâne vb. 1. a sta, a zăbovi, a nu
pleca. 2. a dăinui, a dura, a continua,a prisosi
rămuros, -oasă adj. rămurat, cren
gos, ramificatrăni vb. 1. a leza, a vătăma, a acci-denta, a contuziona. 2. a jigni, aofensa, a umili, a insulta
răpănos, -oasă adj. v. nespălatrăpciugă f. morvă; mârţoagă,
gloabărăpi vb. 1. a fura, a jefui, a prăda, a
sustrage, a jecmăni. 2. a încânta, afermeca, a vrăji
răpitor, -oare adj. 1. hrăpăreţ, jecmănitor, prădalnic. 2. minunat, încântător, fermecător
răposa vb. a muri, a deceda, a dis-pare
răpune vb. 1. a ucide, a nimici, a
omorî, a desfiinţa. 2. a birui, a în-frânge, a copleşi,' a răzbirări vb. a distanţa, a spaţiarărunchi m. rinichirăsădi vb. a planta, a semănarăsări vb. a germina, a se ivi, a
creşte, a se înălţa, a apărearăsărit n. 1. est, soarerăsare,
orient. 2. apariţie, ivire, începutrăsărit, -ă adj. (fig.) valoros, isteţ,
capabil, deosebitrăsăritean, -ă adj. oriental, esticrăscoală f. răzvrătire, revoltă,
rebeliune, răzmeriţă, insurgenţă,sediţiune
răscoli vb. 1. a răvăşi, a scotoci, ascormoni, a stârni. 2. a tulbura, a
agita, a răzvrăti, a revolta. 3. a im-presiona, a mişca, a emoţiona, azgudui
răscolitor, -oare adj. v. impre-sionant
răscopt, -oaptă adj. prăjit, tarerăscroit, -ă adj. tăiat, fasonat, croit,
modelatrăscruce f. răspântie, încrucişare,
nod, întretăiererăscula vb. a răzvrăti, a revolta, a
aţâţarăscumpăra vb. 1. a plăti, a re-
compensa, a obţine (prin schimb) 2. aface destul, a ispăşi, a salva
răscunoscut, -ă adj. v. notoriurăsfăţ n. alintare, mângâiere, răz
gâialărăsfăţa vb. 1. a alinta, a dez-mierdă, a mângâia, a râzgâia. 2. ahuzuri, a se lăfăi
răsfăţat, -ă 1. alintat, răzgâiat, ca-pricios, prostcrescut. 2. îmbuibat,satisfăcut, arogant
răsfira vb. a presăra, a risipi, a dis-persa, a răşchira
răsfoi i/6. a frunzări, a foileta
243
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 244/322
răsfrânge vb. a reflecta, a oglindi,a repercuta
răspas n. v. răgazrăspăr n. 1. opoziţie, împotrivire. 2.
răfuială, conflictrăspicat, -ă adj. limpede, clar,
lămurit, hotărât, decis, categoric,fermrăspândi vb. 1. a difuza, a îm-
prăştia, a răsfira. 2. a emana, a radia,a propaga
răspândit, -ă adj. 1. împrăştiat, di-fuzat, întins, risipit. 2. cunoscut,generalizat, reputat
răspântie f. răscruce, întretăiere,
încrucişare, intersecţie, nodrăsplată f. recompensă,
gratificaţie, platărăspopi vb. a caterisi, a excomu-
nicarăspunde vb. 1. a replica, a ri-
posta, a da răspuns. 2. acorespunde, a satisface, a se potrivi,
a garanta. 3. a da socoteală, a firesponsabilrăspundere f. responsabilitate,
sarcină, obligaţie, îndatorirerăspuns n. 1. replică, ripostă. 2.
rezolvare, soluţie, dezlegarerăstălmăci vb. a deforma, a misti-
fica, a diforma, a contrafacerăsti vb. a ţipa, a se stropşi, a
striga, a urla, a se oţărî, a zbierarăstigni vb. a crucifica, a martirizarăstimp n. interval, perioadă, du-
rată, răspasrăstit, -ă adj. aspru, pornit, repezit,
ameninţător, ostil, acuzator, mâniosrăsturna vb. 1. a da peste cap, a
prăvăli, a rostogoli. 2. a doborî, a in-
versarăsuci vb. a rula, a suci, a învălutăci, a încolăci, a roti, a învârti
răsufla vb. 1. a respira, a lua aer.2. a se odihni, a fi tihnit, a se destin-de. 3. a se scurge, a transpira, a deconspira
răsuflat, -ă adj. v. învechitrăsuflătoare f. aerisire, deschi-
dere, gaură
răsuna vb. a vui, a ăui, a hăui, asuna, a produce ecou, a vibra
răsunet n. 1. ecou, vibraţie, rezo-nanţă. 2. vâlvă, faimă, impresie
răsunător, oare adj. 1. vibrant,sonor. 2. impresionant, faimos, me-
morabilrăşchira vb. a răsfira, a împrăştia,a difuza, a depărta
răşchltor n. depănătoarerăşinoase f. p l. conifererăşlui vb. v. desprinderăşpălul vb. a pilirătăci vb. 1. a încurca, a greşi, a
pierde(drumul). 2. a colinda, a hoinări
rătăcit, ă adj. 1. răzleţ, hoinar. 2.tulburat, întunecat, aiurit
rătăcitor, oare adj. pribeag, hoi-nar, vagabond
răţoială f. răsteaiă, stropşealărăţuşcă f. bobocrătez n. zăvor, închizătoarerău1 adv. incorect, inexact, greşit,
nefavorabil, supărător, deplorabilrău2 n. neajuns, neplăcere, deza-
vantaj, nenorocire, suferinţă, chinrău, rea3 adj. 1. afurisit, mizerabil,
brutal, neomenos, aspru, nedomolit,aprig, crâncen, violent, neîmblânzit,feroce. 2. neplăcut, dăunător, nepo-trivit. 3. uzat, rupt, stricat, degradat
răufăcător m. ticălos, infractor, de-
lincvent, hoţ, criminalrăutate f. 1. neomenie, violenţă,brutalitate, cruzime, sălbăticie. 2. maliţie, venin, cinism, sarcasm, ură,reavoinţă
răutăcios, oasă adj. 1. duşmănos,ostil, hain, veninos, maliţios. 2. ironic,caustic, cinic, arogant
răvaş n. scrisoare, epistolă, bilet
răvăşeală f. dezordine, haos, brambureală
răvăşi vb. a răscoli, a scotoci, ascormoni, a împrăştia
răzbate vb. 1. a reuşi, a răzbi, adepăşi, a trece (înainte). 2. astrăbate, a pătrunde, a se strecura, aajunge
răzbi vb. 1. a răzbate, a înainta, atrece, a depăşi. 2. a izbuti, a birui, a
244
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 245/322
dovedi. 3. a copleşi, a cuprinde, adoborî, a înfrânge
război vb. v. luptărăzboi n. 1. bătălie, luptă, confla-
graţie, conflict, măcel. 2. ceartă,vrajbă, neînţelegere
războinic, -ă adj. belicos, agresiv,bătăios, certăreţrăzbuna vb. 1. a se lumina, a se
însenina, a se limpezi. 2. a se răfui, ase revanşa, a plăti
răzbunător, -oare adj. revanşard,ranchiunos, vindicativ
răzgâia vb. v. alintarăzgândi vb. aşi schimba părerea,
a reveni, a retractarăzleţ, -eaţă adj. rătăcit, disparat,izolat, pribeag
răzleţi vb. v. împrăştiarăzmeriţă f. răscoală, răzvrătire,
revoltă, rebeliunerăzor n. 1. hat, hotar, ogor, ţelină,
pârloagă. 2. brazdă, stratrăzui vb. a rade, a racla
răzvrăti vb. v. răscularâcă f. ceartă, conflict, sfadă,
duşmănie, neînţelegererâcâi vb. a scurma, a scormoni, a
zgâria, a râma; a zgândări, a irita, aindispune
râde vb. a face haz, a hohoti, a seveseli
râie f. scabie, rapănrâios, -oasă adj. scabios, rapăn,
jegos, murdarrâma vb. a scurma, a râcâi, a
scormonirâmător m. porcrână f. coastă, şoldrânced, -ă adj. alterat, stricat,
descompus
râncheza vb. a nechezarând n. 1. şir, serie, linie, convoi. 2.dată, moment
rândaş m. servitor, slujitor, slugă,angajat
rândui vb. 1. a aranja, a ordona, a înseria, a alinia, a dispune, a înşirui
rânduială f. 1. ordine, şir, regulă,normă, canon, dispoziţie, aranjare. 2.protocol, ritual, ceremonial, tipic
râni vb. a curăţa, a scoate gunoiulrânji vb. a se strâmba, a se jimba,
a ricanarânză f. pipotă; stomacrântaş n. prăjealărâpă f. ponor, rovină, surpătură,
văgăunărâs1n. râset, grimasărâs2m. linxrâşni vb. a măcina, a fărâmarât n. I. bot, gură. II. ponor,
păşune, pajişterâu n. apă (curgătoare), puhoi, valerâuleţ n. pârâurâvnă f.
1.
silinţă, zel, hărnicie, sârguinţă. 2. ardoare, pornire, entuziasmrâvni vb. a aspira, a dori, a tinde, a
jindui, a pofti, a năzui, a lăcomirâvnitor, -oare adj. lacom, avid,
doritor, amatorreabilita vb. a restabili, a repune
(în drepturi)rea-credinţă f. necinste, perfidie,
ipocriziereactualiza vb. a reînvia, a reînnoi,
a refacereacţie f. ripostă, replică, răspunsreacţiona vb. a replica, a da
răspuns, a riposta, a înfruntareacţionar, -ă adj. retrograd, îna-
poiat, conservator
real, -ă adj. adevărat, corect,obiectiv, palpabil, aievea, efectivrealism n. adevăr, concreteţe,
pragmatismrealist, -ă adj. practic, pragmatic,
concret, efectivrealitate f. adevăr, existenţă, ma-
terie, obiectivitate
realiza vb. 1. a executa, a înfăptui,a efectua, a face, a săvârşi, a făuri. 2.a obţine, a câştiga, a dobândi. 3. a
înţelege, a conceperealizabil, -ă adj. posibil, virtual,
potenţial, eventual, probabilrealizare f. 1. făurire, înfăptuire,
împlinire. 2. creaţie, operă, lucrarerealmente adv. efectiv, de fapt, cu
adevărat
245
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 246/322
reaminti vb. a reîmprospăta, a re-memora
reangaja vb. a reprimireanima vb. a reînsufleţi, a reda
vieţiireapariţie f. revenire, reivire
reaşeza vb. a repune, a reordona,a restructurareavăn, -ă adj. jilav, umedreazem n. 1. rezemătoare, proptea.
2. sprijin, ajutor, pilărebarbativ, -ă adj. neplăcut, res-
pingător, antipatic, odiosrebegit, -ă adj. zgribulit, înfrigurat,
îngheţat, amorţit, slăbitrebel, -ă adj. răzvrătit, nesupus,
insurgent, revoltat, potrivnic, recalci-trant
rebeliune f. v. răscoalărebus n. şaradă, enigmărebut n. deşeu, nonprodusrecalcitrant, -ă adj. îndărătnic, ne-
supus, rebel, refractar, protestatar
recapitula vb. a rezuma, a sin-tetiza, a relua, a revedea
recapitulativ, -ă adj. rezumativ,sintetizând
rece adj. 1. (fig.) insensibil, indi-ferent, neutru, impasibil. 2. inert,mort, ţeapăn, rigid
recensământ n. catagrafie, numă-
rătoare, înregistrarerecent, -ă adj. proaspăt, nou, ac-tual
recenzie f. cronică, corner,tar, prezentare(de carte)
recepta vb. v. recepţionareceptiv, -ă adj. primitor, deschis,
sensibilrecepţie f. 1. primire, reuniune,
ospăţ, banchet. 2. primire, captare, înregistrare
recepţiona vb. a primi, a prinde, acapta, a recepta
recesiune f. declin, decădere,criză
rechema vb. a revoca, a retragerechizitoriu n. învinuire, acuză, in-
culpare
rechiziţie f. strângere, adunare,confiscare, sechestrare, preluare
rechiziţiona vb. v. sechestrarecidivă f. recădere, repetare, re-
curenţă, reversiunerecipient n. v. vas
recipisă f. chitanţă, adeverinţă,dovadă (scrisă)reciproc, -ă adj. mutual, viceversarecita vb. a declama, a rosti, a
spune, a reproduce(versuri)recitativ n. melopeerecâştiga vb. a recăpăta, a reprimi,
a recucerireclama vb. 1. a cere, a revendica,
a pretinde. 2. a se plânge, a protesta,a denunţa, a demasca. 3. a necesita,a se impune
reclamat, -ă adj. pârât, învinovăţit,denunţat, demascat
reclamaţie f. plângere, jalbă,cerere, petiţie
reclamă f. publicitate, anunţuri,
afişereclădi vb. a reface, a reconstruirecluziune f. închisoare, detenţie,
puşcărierecognoscibil, -ă adj. identificabil,
cognoscibilrecolta vb. a culege, a strânge, a
adunarecoltă f. bucate, rod, produse,
cerealerecomanda vb. 1. a indica, a pre-
coniza, a prescrie, a propune. 2. a seprezenta, a se arăta
recomandabil, -ă adj. oportun, in-dicat, bun, potrivit, adecvat
recomandare f. 1. propunere, pre-zentare, indicare, preconizare. 2.
aviz, sugestie, directivărecompensa vb. a răsplăti, a grati-fica
recompensă f. răsplată, gratificaţie, plată, compensaţie, despăgu-bire
reconcilia vb. a(se) împăca, aconcorda, a se regăsi
recondiţiona vb. a reface, arepara, a restabili
246
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 247/322
reconforta vb. a se reface, a se întări, a se întrema
reconfortant, -ă adj. întăritor, to-nic, fortifiant, recreativ
reconsidera vb. a revalorifica, aaprecia
reconstitui vb. a restabili, a reface,a recompune, a întregireconstrui vb. a restaura, a
reclădi, a reface, a reconstruirecord n. performanţă, (mare)
succesrecordman m. campion, perfor
meurrecrea vb. a se odihni, a se des-
tinde, a se reface, a se relaxa, a sedeconecta, a se reconforta
recreativ, -ă adj. v. odihnitorrecreaţie f. destindere, pauză,
odihnă, relaxarerecrimina vb. a acuza, a învi-
novăţi, a reproşarecrudescenţă f. înrăutăţire,
intensificarerecrut m. răcan, boboc, începător,novice
recruta vb. a aduna, a angaja, aatrage;a încorpora
rectangular, -ă adj. dreptunghiularrectifica vb. v. corectarectificare f. 1. corectare,
îndreptare. 2. corectură, corectiv,revenire
rectiliniar, -ă adj. drept, rectiliniu,ortoscopic
recul n. dare înapoi, retragerereculege vb. 1. aşi reveni, a se
regăsi. 2. a se concentra, a meditarecunoaşte vb. 1. a identifica, a
şti, a cunoaşte. 2. a admite, a
mărturisi, a accepta. 3. a deosebi, adistinge, a discriminarecunoaştere f. 1. identificare,
acceptare, acord. 2. apreciere, con-sideraţie, stimă, prestigiu, faimă
recunoscător, -oare adj. obligat,dator
recunoscut, -ă adj. 1. identificat,admis, acceptat. 2. consacrat, apre-ciat
recunoştinţă f. gratitudine, mulţu-mire, îndatorire (morală)
recupera vb. a recâştiga, a recă-păta, a obţine, a redobândi
recurenţă f. revenire, repetare, re-cidivă
recurge vb. a apela la, a solicita, acere. 2. a folosi, a utilizarecurs n. 1. cerere, solicitare. 2.
apel, contestare (juridică)recuza vb. a respinge, a refuza, a
nega, a tăgăduirecviem n. serviciu funebru, misărecuzită f. ustensile(în spectacole)reda vb. 1. a restitui, a înapoia, a
da înapoi. 2. a reproduce, areprezenta, a oglindi, a înfăţişa, aexprima, a reflecta
redacta vb. a compune, a elabora,a formula, a scrie, a concepe
redempţiune f. mântuire, renaştereredeştepta vb. a trezi, a suscita, a
reînvia, a reanima, a reaminti, aevoca
rediu n. v. crângredresa a remedia, a îndrepta,
a reface, a înviora, a remontareduce vb. 1. a micşora, a scurta,
a diminua, a scădea, a împuţina. 2. adescreşte, a atenua, a încetini.. 3. alimita, a mărgini, a rezuma. 4. a con-strânge, a obliga, a sili
redus, -ă acj/. 1. micşorat, scăzut,restrâns, limitat. 2. mărginit, prost
reducere f. 1. micşorare, scădere,diminuare, limitare. 2. ieftinire, rabat
redundant, -ă adj. v. superfluuredutabil, -ă adj. tare, puternic,
forte, temut, vajnicredută f. fortăreaţă, bastion, fortreface vb. 1. a reconstrui, a re-
dresa, a restaura, a restabili, a reme-dia. 2. a se întrema, a se însănătoşi,a se înviora, a se întări
referat n. raport, dare de seamă,informare
referendum n. plebiscit, vot, votarereferi vb. a relata, a informa, a
raportareferinţă f. relatare, informare,
lămurire, explicare
247
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 248/322
referitor adv. privind, în privinţa,relativ la, privitor la, în ceea cepriveşte
reflecta vb. 1. a răsfrânge, aoglindi, a reda, a repercuta, repre-zenta. 2. a cugeta, a gândi, a medita,
a chibzui, a judecareflector n. proiectorreflecţie f. cugetare, gând, medi-
taţie, cuget, părerereflex n. 1. reacţie, replică,
răspuns. 2. sclipire, lucire, oglindire.3. reacţie, automatism
reflexie f. 1. răsfrângere, reflec-tare, repercutare. 2. cugetare, opinie
reflexiv, -ă adj. gânditor, meditativ,cugetător
reflux n. 1. maree. 2. descreştere,regres, declin
reforma vb. 1. a modifica, a reface,a înnoi, a primeni. 2. a scoate din uz,a da deoparte
reformat, -ă adj. 1. calvin,
lutheran. 2. refuzat, eliminat, scos dinuz
reformă f. schimbare, transfor-mare, înnoire
refracta vb. a răsfrânge, a abate, adevia, a modifica
refractar, -ă adj. îndărătnic, ne-supus, rebel, recalcitrant, potrivnic
refracţie f. răsfrângererefren n. reluare, repetare, leit
motiv, ritornelărefrigera vb. a răci, a îngheţarefugia vb. a pleca, a fugi, a se
adăposti, a pribegirefugiu n. 1. fugă, pribegie,
adăpostire. 2. alinare, consolare, îm-
păcarerefula vb. a respinge, a împinge, adeplasa
refulat, -ă adj. 1. respins, împins,alungat (în subconştient). 2. reprimat,retras
refuz n. renunţare, respingere, ne-gare, denegare
refuza vb. a respinge, a nu ac-cepta, a nu voi, a renunţa, a se priva
regal, ă adj. 1. regesc, imperial,măreţ. 2. (n.) banchet, ospăţ (mare)
regalist, ă adj. monarhistregalitate f. monarhie, regat, dom-
nieregat n. v. regalitate
regăsi vb. a revedea, a reveni, a întâlni iar, a se revedea, recunoaşte
rege m. suveran, monarh, domni-tor, domn, vodă
regenera vb. a reface, a înnoi, acreşte, a împrospăta, a înviora
regenerator, oare adj. înnoitor,primenitor
regenţă f. locotenenţăregesc, ească adj. regal, dom-nesc, monarhic, maiestuos, măreţ,solemn
regie f. 1. montare, înscenare,punere în scenă, conducere (artis-tică)
regim n. 1. guvernare, putere(supremă), formă de guvernământ. 2.
orânduire, sistem. 3. fel, gen, mod,manieră. 4. relaţie, raport (gramatical.5. dietă
regină f. 1. suverană. 2. matcă. 3.damă (şah)
regionalism n. provincialismregistru n. 1. condică, catastif, jur-
nal. 2. sertar, şuber, ventil. 3. scară
muzicală, ambitusregiune f. ţinut, zonă, loc, teren,meleag, teritoriu
regiza vb. a monta, a pune înscenă, a organiza, a conduce
regla vb. 1. a aranja, a potrivi, apune la punct. 2. a dirija, a comanda
reglementa vb. 1. a legaliza, a
legifera, a norma. 2. a orândui, a re-gla, a aranjareglementar, ă adj. legal, statutar,
oficialregres n. declin, decădere, des-
creştere, reflux, involuţieregret n. remuşcare, căinţă, peni-
tenţă, pocăinţăregreta vb. a se căi, ai părea rău,
a avea remuşcări
248
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 249/322
regretabil, -ă adj. supărător, ne-plăcut, condamnabil
regrupa vb. a (se) reuni, a (se)strânge, a (se) aduna
regulament n. statut, normă, lege,Tndreptar, dispoziţie
regulamentar, -ă adj. v. regle-mentarregularitate f. ritmicitate, uniformi-
tate, sistematizareregulariza vb. a sistematiza, a
norma, a ordonaregulat, -ă adj. ritmic, sistematizat,
ordonat, armonios, echilibratregulă f. normă, lege, rânduială,
uzanţă, disciplină, canonreiat, -ă adj. dungat, vărgat, zebratreieşi vb. a rezulta, a decurge, a
izvorî, a deriva, a urmareimprima vb. a republica, a re-
tipărireîncarnare f. metempsihozăreitera vb. a repeta, a reluarelata vb. a raporta, a prezenta, a
expune, a povesti, a descrie, a istorisirelatare f. 1. expunere, povestire,
prezentare. 2. afirmaţie, teză, sus-ţinere
relativ, -ă adj. 1. aproximativ. 2.(adv.) cu privire, privitor la
relaţie f. 1. legătură, raport,conexiune, contingenţă, contact. 2.
informaţie, cunoştinţărelaxa vb. 1. a se odihni, a se des-tinde, a se recrea. 2. a slăbi, a reduce
relega vb. v. expulzareleva vb. v. semnalarelicvă f. rămăşiţă, vestigiu, urmă;
(pl.) moaşterelief n. configuraţie, conformaţie,
contur, formă
reliefa vb. 1. a profila, a contura. 2.a accentua, a sublinia, a evidenţia, areleva
religie f. cult, confesiune, rit, cre-dinţă
religios, -oasă adj. 1. bisericesc,duhovnicesc, spiritual. 2. evlavios,cuvios, pios, credincios
remania vb. a reface, a repara, areînnoi, a restabili
remarca vb. 1. a observa, a dis-tinge, a băga de seamă, a constata.2. a se evidenţia, a se deosebi, a sesingulariza. 3. a spune, a zice, asusţine
remarcabil, -ă adj. admirabil, ex-
celent, deosebit, însemnat, minunat,proeminent, distins, valorosremarcă f. precizare, observaţie,
subliniere, notă, consemnareremedia vb. a îndrepta, a redresa,
a reface, a repara, a ameliora, a îmbunătăţi
remediu n. leac, medicament,doctorie
rememora vb. a reaminti, a repeta,a reconsidera
reminiscenţă f. rămăşiţă, rest,urmă
remite vb. a preda, a da, a înmâna,a încredinţa
remitent m. girantremiză f. 1. comision, avantaj. 2.
rabat, reducere. 3. şopron, garajremonta vb. a redresa, a reface, a
înviora, a se însănătoşiremorca vb. a ataşa, a lega, a
trage, a duce (cu sine), a tractaremunera vb. a retribui, a răsplăti,
a plăti, a onora, a salarizaremuneraţie f. retribuţie, plată,
onorariu, salariu, remunerareremuşcare f. regret, căinţă, părere
de rău, mustrare de cugetrenal, -ă adj. nefritic, de rinichirenaştere f. reînviere, re-
deşteptare, înnoire, avânt, elan, înălţare, înflorire
renega vb. a tăgădui, a repudia, a
nega, a respinge, a recuza, a refuza,a contestarenghi n. farsă, păcăleală, festărenova vb. a reface, a restaura, a
reînnoi, a reconstrui, a modernizarentabil, -ă adj. avantajos, conve-
nabil, profitabil, productiv, remunera-toriu, spornic
rentabilitate f. beneficiu, câştig,avantaj, profit
249
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 250/322
renume n. faimă, prestigiu, celebri-tate, glorie
renumit, -ă adj. vestit, reputat,prestigios, faimos, ilustru, strălucit
renunţa vb. a abandona, a ceda, ase priva, a se lipsi, aşi refuza
repara vb. a drege, a îndrepta, acorecta, a reface, a renova, aremedia
reparaţie f. 1. remediere, refacere,depanare, îndreptare. 2. despăgubire,compensaţie, recompensă
repartiţie f. distribuire, atribuire,acordare, împărţire
repartiza vb. a distribui, a atribui, a împărţi, a acorda, a afecta, a da
repaus n. pauză, odihnă, răgaz,astâmpăr, răspas, farniente
repauza vb. a muri, a dispare, asucomba, a da ortul popii
repede adj. adv. I. (adj.) iute, rapid,sprinten, grăbit, prompt. II. imediat,
îndată, grabnic, degrabă
reper n. v. semnrepercusiune f. urmare, con-secinţă, răsfrângere
repercuta vb. a se răsfrânge, aavea urmări, a se extinde, a seresimţi, a reflecta
repertoar n. indice, catalogrepertoriu n. 1. catalog, indice. 2.
opere, creaţii (dramatice). 3. programrepeta vb. a relua, a reproduce, a
recapitula, a răszice, a memorizarepetiţie f. reluare, recapitulare, re-
producere, repetarerepezeală f. grabă, iuţeală, goanărepezi vb. 1. a se arunca, a se
năpusti, a se azvârli, a da buzna. 2. abrusca, a muştrului
repeziciune f. rapiditate, viteză,iuţeală, goană, repezeală, sprin-teneală
repezit, -ă adj. iute, nestăpânit,năvalnic, precipitat
replica vb. a răspunde, a riposta, a întoarce (vorba)
reprehensiune f. v. condamnarerepresiune f. reprimare, înăbuşire,
curmare, sugrumare
reprezenta vb. 1. a înfăţişa, a ilus-tra, a reda, a exprima, a oglindi. 2. a
însemna, a simboliza, a constitui, apersonifica, a marca, a fi
reprezentant, -ă m.f. v. delegatreprezentativ, -ă adj. caracteristic,
specific, semnificativ, ilustrativreprezentaţie f. spectacolreprima vb. a înăbuşi, a curma, a
stopa, a sugruma (o manifestare)repriză f. rundă, mitan, turreproba vb. a condamna, a
dezaproba, a critica, a blamareprobabil, -ă adj. criticabil, bla-
mabil, condamnabil, incorectreproduce vb. 1. a copia, a multi-
plica, a reda, a repeta. 2. a (se) în-mulţi, a se prăsi, a procrea
reproducţie £ 1. înmulţire, prăsire,procreare. 2. prăsilă, puiet
reproş n. imputare, recriminare,dojană, mustrare, reprehensiune
reproşa vb. v. obiectarepudia vb. a renega, a respinge, arefuza, a tăgădui
repugna vb. v. dezgustarepugnant, -ă adj. detestabil, res-
pingător, dezgustător, oribil, josnicrepulsie f. dezgust, aversiune, an-
tipatie, oroare
repurta vb. a dobândi, a câştiga, aobţine, a cuceri, a realizareputat, -ă adj. renumit, faimos,
celebru, vestit, prestigios, consacratreputaţie f. faimă, renume, pres-
tigiu, popularitate, autoritateresemna vb. a se împăca, a se su-
pune, a accepta, a suporta, a se
resignaresentiment n. antipatie, pornire,repulsie, revoltă
resimţi vb. a se repercuta, a simţi,a avea urmări
resort n. 1. mecanism, maşinărie,arc(uri). 2. domeniu, sector, secţie. 3.atribuţie, sarcină
respect n. consideraţie, stimă,deferenţă, cinste, preţuire
250
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 251/322
respecta vb. 1. a preţui, a stima, aonora, a cinsti, a aprecia. 2. a urma,a satisface, a îndeplini
respectabil, -ă adj. 1. stimabil,onorabil, vrednic. 2. impozant, con-siderabil, impresionant, imens
respectuos, -oasă adj. politicos,deferent, condescendentrespingător, -oare adj. deza-
greabil, neplăcut, dezgustător, repug-nant, antipatic, urât
respinge vb. 1. a refuza, a repudia,a recuza, a dezaproba, a nu voi, a nuprimi, a nu admite. 2. a alunga, abate, a risipi, a înfrânge
respira vb. 1. a răsufla, a sufla. 2. a se odihni, a face pauză
responsabil, -ă adj. 1. răs-punzător, qbligat, angajat. 2.gestionar
responsabilitate f. răspundere,angajare, sarcină, datorie
rest 1. rămăşiţă, deşeu. 2. re-
stanţă, datorie, obligaţierestabili vb. 1. a reface, a resta
tornici, a restaura, a recompune. 2. ase însănătoşi, a se întrema
restant, -ă adj. rămas, întârziat, înurmă
restanţă f. 1. rest, rămăşiţă. 2. da-torie, obligaţie
restatornici vb. v. restabilirestaura vb. 1. a reface, a repara,a restabili, a reconstitui. 2. a reîntrona
restaurant local (de consu-maţie), bufet, bar, ospătărie, bistrou
restitui vb. a înapoia, a întoarce, arambursa, a returna
restricţie f. restrângere, îngrădire,limitare, raţionalizare, limită
restrişte f. cumpănă, necaz,neajuns, tristeţe
restrânge vb. 1. a limita, a împuţina, a micşora, a diminua, areduce. 2. a circumscrie, a mărgini
restructura vb. a reorganiza, amodifica, a înnoi
resurecţie £ reînviere, renaştere,reapariţie, redeşteptare
resursă f. mijloc, venit, posibilitate,surse, fonduri
resuscita vb. v. reînviareşedinţă f. rezidenţă, sediu, centruretenţie f. reţinere, oprire, blocareretevei n. scurtătură, zburătură,
bucată (de lemn)reteza vb. a tăia, a ciunti, a curma,
a trunchia, a scurtareticent, -ă adj. reţinut, rezervat,
retras, tăcutretor m. oratorretoric, -ă adj. afectat, emfatic,
grandilocvent, pompos, pretenţios,
bombastic, umflatretracta vb. 1. a retrage, a dezice,a nega, a tăgădui. 2. a se strânge, ase contracta
retrage vb. 1. a lua înapoi, ascoate, a aduce (la sine). 2. a da
înapoi, a se separa, a se izola, apleca. 3. a retracta, a anula, a nega
retranşa vb. a se fortifica, a se
apăraretras, -ă adj. 1. solitar, singuratic,
singur, izolat. 2. dosnic, deoparteretribui vb. a plăti, a salariza, a
remunera, a onora, a recompensaretribuţie f. salariu, plată, remu-
neraţie, onorariu, indemnizaţieretroceda vb. a înapoia, a restitui,
a da înapoiretrograd, -ă adj. înapoiat, conser-vator, învechit, depăşit, ruginit
retur n. întoarcere, revenire, reînturnare
returna vb. 1. a reveni, a se în-toarce. 2. a retrimite, a înapoia
retuş n. corectare, îndreptare,
ajustare, îmbunătăţirereţea f. 1. fileu, plasă, împletitură,mreajă. 2. combinaţie, lucrătură, in-trigă. 3. sistem, structură, organizare
reţetă f. prescripţiereţine vb. 1. a opri, a împiedica, a
stăpâni, a aresta. 2. a păstra, a popri,a nu restitui. 3. a ţine minte, amemora. 4. a se abţine, a se stăpâni,a se înfrâna
251
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 252/322
reţinere f. 1. oprire, poprire,arestare. 2. înfrânare, continenţă,abstinenţă, stăpânire (de sine). 3.măsură, echilibru, reticenţă, rezervă,răceală
reuni vb. a întruni, a aduna, a
strânge, a regrupa, a asambla, aconexareuniune f. 1. întrunire, adunare,
grupare. 2. asociaţie, societate. 3.gală, recepţie, petrecere, banchet,ospăţ
reuşi vb. a izbuti, a izbândi, arăzbi, a avea succes
reuşită f. biruinţă, succes, izbândă,
victorie, realizare 'revanşă f. răfuială, răzbunare, con-
fruntare, disputărevanşard m. răzbunător, vindica-
tiv, războinicrevărsa vb. a deborda, a inunda, a
năvăli, a (se) răspândirevărsat n. zori, răsărit
revedea vb. 1. a reîntâlni, a regăsi,a se vedea. 2. a revizui, a reexamina,a controla, a verifica, a corecta, aameliora. 3. a recapitula, a repeta
revela vb. v. dezvăluirevelator, -oare adj. semnificativ,
grăitor, surprinzător, nourevendica vb. a pretinde, a cere, a
reclamareveneală f. jilăveală, umezealăreveni vb. 1. a se întoarce, a se
întuma, a reapărea, a se înapoia, ase returna. 2. a se regăsi, a se trezi,aşi recăpăta cunoştinţa, a se
însănătoşi, a se întrema. 3. a revoca,a retracta, a retrage. 4. a i se cădea,
ai reveni, a acordarevent n. rubarbăreverendă f. anteriureverenţă f. plecăciune, temenea,
compliment, închinăciunereverenţios, -oasă adj. respec-
tuos, ceremonios, deferent, politicosreverie f. visare, meditare, îngân
durarerevers n. dos, altă faţă
reverslune f. întoarcere, revenire,recidivă
reviriment n. înviorare, îm-prospătare, înnoire
revistă f. publicaţie, periodic, foaierevizie f. control, verificare, revi-
zuire, reexaminarerevizor m. controlor, inspector,verificator
revizui vb. v. verificarevizuit, -ă adj. 1. controlat, verifi-
cat, reexaminat, revăzut. 2. ameliorat, îmbunătăţit, înnoit, actualizat
revoca vb. v. anula
revoltă f. 1. răscoală, răzmeriţă,răzvrătire, rebeliune, sediţiune. 2.indignare, furie, pornire, protest
revolut, -ă adj. 1. terminat, încheiat, sfârşit. 2. răsfrânt, întors(vegetală)
revolver n. pistol, armărevoltător, -oare adj. scandalos,
infam, mizerabil, josnic, cinic
revoluţie f. 1. răscoală, răzvrătire,revoltă, răzmeriţă, rebeliune. 2. în-noire, schimbare, transformare. 3.rotaţie
rezema vb. v. sprijinirezemătoare f. 1. spătar,
spetează. 2. balustradă, parapet,rampă, reazem
rezerva vb. 1. a reţine, a păstra, aopri. 2. a hărăzi, a destinarezervat, -ă adj. reţinut, stăpânit,
cumpătat, socotit, moderat, sobru,prudent, raţional, discret
rezervă f. 1. provizii, fonduri, de-pozit. 2. reţinere, reticenţă, răceală,sfială, jenă, neîncredere, modestie
rezervor n. bazin, cazan, recipientrezida vb. a consta, a sta, a se
afla, a firezidenţă f. reşedinţă, sediu,
domiciliurezilia vb. a anula, a desface, a
contramandarezista vb. 1. a se opune, a se îm-
potrivi, a se ţine tare, a nu ceda. 2. adăinui, a dura, a persista
252
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 253/322
rezistent, -ă adj. tare, trainic, du-rabil, viabil, zdravăn, tenace, forte
rezistenţă f. 1. opoziţie, împotrivire. 2. trăin icie, tărie,durabilitate
rezolut, -ă adj. v. hotărât
rezoluţie f. hotărâre, decizie, încheiere, concluzierezolva vb. a dezlega, a soluţiona,
a hotărî, a lămuri, a tranşa, a desluşi,a aranja
rezon n. motiv, temei, justificarerezonabil, -ă adj. 1. raţional, cum-
pănit, cuminte. 2. acceptabil, conve-nabil
rezonanţă f. răsunet, ecou, ton,timbru, sonoritate
rezulta vb. 1. a reieşi, a decurge, aurma, a proveni, a se trage, a deriva.2. a (se) degaja, a se desprinde
rezultat n. urmare, consecinţă,efect, rod, concluzie
rezuma vb. 1. a condensa, a con-
centra, a sintetiza, a prescurta. 2. alimita, a mărgini, a reducerezumativ, -ă ac#, succint, sintetic,
recapitulativrictus n. grimasă, strâmbătură,
jimbăturărid n. zbârcitură, cută, creţridat, -ă adj. cutat, smochinit,
brăzdat, boţitridica vb. 1. a înălţa, a sălta, a sui,
a urca, a zidi, a construi. 2. a mări, amajora, a spori, a creşte. 3. arăscula, a provoca. 4. a înlătura, aanula
ridicătură f. deal, înălţime, dâmbridicol, -ă adj. 1. rizibil, caraghios,
comic, buf, absurd. 2. derizoriu, negli-
jabil, minorridiculiza vb. a lua în râs, asatiriza, aşi bate joc
rigă m. 1. crai, rege. 2. popărigid, -ă adj. înţepenit, imobil, dur,
inflexibil, ţeapăn, scorţos, asprurigiditate f. 1. fixitate, înţepeneală,
duritate. 2. severitate, austeritate,intransigenţă, formalism
riglă f. linie, liniar
rigoare, f. 1. severitate, asprime,stricteţe. 2. exactitate, precizie
rigolă f. jgheab, şanţ, şănţuleţriguros, -oasă adj. 1. aspru, sever,
inflexibil, strict. 2. precis, exact,meticulos
rima vb. 1. a versifica, a compune.2. a se potrivi, a corespunderindelui vb. a netezi, a da la
rindea, a făţuiriposta vb. a replica, a răspunde, a
reacţionaripostă f. răspuns, replică, reacţie,
opoziţie, criticărisc n. pericol, primejdie, expunere,
incertitudinerisca vb. a se expune, a se
hazarda, a fi în primejdie, a se aven-tura, a cuteza, a fi temerar
riscant, -ă adj. periculos, aven-turos, hazardat
risipă f. irosire, distrugere,părăduială, prăpăd, pagubă, chel-
tuialărisipi vb. 1. a împrăştia, a irosi, aspulbera, a părădui, a cheltui. 2. aarunca, a respinge, a pune pe fugă, afrânge. 3. a distruge, a surpa, a ruina,a nimici
risipitor, -oare adj. cheltuitor,mânăspartă
rit n. 1. ritual, rânduială, tipic,
ceremonial. 2. cult, confesiune, religieritm n. cadenţă, tempo, tact,
ritmicitateritmic, -ă adj. regulat, cadenţat,
sacadat, sincopatritmicitate f. regularitate, uniformi-
tateritos adv. categoric, solemn,
hătărât, decisritual n. ceremonial, rit, tipic, rân-duială, obicei
rival m. adversar, concurent, opo-nent, emul
rivalitate f. concurenţă, întrecere,competiţie, luptă
rizerie f. orezărierizibil, -ă adj. ridicol, caraghios,
ilar, buf
253
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 254/322
roabă f. tărăboanţăroade vb. 1. a ronţăi, a morfoli, a
mânca. 2. a măcina, a toci, a uza, afreca, a fărâmiţa. 3. a chinui, atortura, a jena, a deranja, a frământa
roată /: 1. cerc, disc, colac, rotocol.
2. rotire, ocol, rotaţie, învârtiturărob m. sclav, captiv, şerb, iobag;
captiv, prizonierrobaci adj. harnic, zelos, neostenitrobi vb. 1. a subjuga, a oprima, a
captiva. 2. a trudi, a (se) chinui, a(se) extenua
robie f. sclavie, captivitate, sub-
jugarerobot n. automatroboteală f. treabă, muncă, tre
băluialărobust, -ă adj. viguros, solid, tare,
zdravăn, voinic, puternicrocambolesc, -ească adj. bizar,
trăznit, aiurit, extravagant
rocă f. piatrărod n. 1. recoltă, bucate, produs,
roadă, fruct. 2. rezultat, urmare, con-secinţă, efect, folos, avantaj
rodi vb. 1. a produce, a da, a face(fructe), a fi fertil. 2. a concepe, aimagina
roditor, -oare adj. fertil, productiv,
rodnic, fructiferrodnicie f. fertilitate, productivitate,
bogăţie, rentabilitaterododendron m. smirdarrogoz m. 1. şovar. 2. pipirigroi vb. a forfoti, a se grămădi, a se
aglomeraroibă f. otrăţel, garanţă, paţachină
rol n. 1. partitură. 2. sarcină,atribuţie, rost, misiune, funcţie. 3. ţel,scop
rom m. ţiganroman, -ă adj. 1. latin, neolatin,
râmlean. 2. catolic, papalromanesc, -ă adj. imaginar, fan-
tezist
romanic, -ă adj. neolatin, latin
romanitate f. latinitateromanlţă f. muşeţelromantic, ă adj. visător, liric,
romanţiosrond n. 1. cerc, rotondă. 2. strat de
flori. 3. vizită, control, inspecţie
ronţăi vb. a roade, a ciuguliropotl vb. a tropăi, a răpăiros, roasă adj. 1. măcinat, mâncat,
erodat. 2. ponosit, uzuat, degradatrosătură f. jupuială, julitură,
eroziunerost n. 1. raţiune, socoteală,
rânduială, justificare, semnificaţie. 2.scop, tâlc, menire, finalitate. 3.atribuţie, sarcină, ocupaţie, slujbă,post
rosti vb. a zice, a vorbi, a spune, agrăi, a se exprima, a comunica
rostogol n. 1. rotire, cădere,prăbuşire. 2. scai, scaiete
rostogoli vb. a prăvăli (dea dura),a cădea (învârtinduse), a tăvăli
rostui vb. v. aranjaroşcat, ă adj. roşiatic, roşcovan,
arămiu, cărămiziuroşcovan, ă adj. v. roşcatroşeală f. v. roşeaţăroşeaţă f. 1. erizipel. 2. rumeneală,
suliman, fard, ruj. 3. îmbujorare, împurpurare, emoţie
roşi vb. 1. a se înfoca, a serumeni, a se îmbujora. 2. a se farda,a se sulemeni
roşiatic, ă adj. roşcat, roşcovan,trandafiriu, frez
roşie f. pătlăgică, tomatăroşioară f. ocheanăroştei n. gratie, zăbrea
roşu, roşie adj. 1. sângeriu,purpuriu, roşiatic. 2. îmbujorat,rumen, trandafiriu, congestionat,injectat. 3. incandescent
rotat, ă adj. v. circularrotativ, ă adj. circular, rotund, rotitrotaţie f. 1. rotire, învârtire, turaţie,
giraţie, ocol. 2. alternare, succesiuneroti vb. 1. a (se) învârti, a (se)
răsuci, a face rotogol, a pivota, a rula
254
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 255/322
rotitor, -oare adj. turnant, circular,pivotant
rotocol n. cerc, roată, rotitură,spirală, colac
rotofei, -le adj. dolofan, grăsuţ,durduliu, împlinit
rotulă f. nucă, oul genunchiuluirotund, -ă adj. 1. circular,rotunjit, sferic. 2. dolofan, durduliu,rotofei. 3. plenar, complet, întreg,
întreg itrotunji vb. 1. a se îngrăşa, a se
împlini. 2. a întregi, a completarovină f. 1. râpă, surpătură,
groapă, ruină. 2. mlaştină, mocirlăroz, -ă adj. trandafiriu, pembe,
roşiaticroză f. trandafir; măceş, rujărubarbă f. reventrubedenie f. v. rudărubicond, -ă adj. rumen, îmbujorat,
pletoricrubiniu, -ie adj. roşuînchis,
sângeriurucsac n. sac de spate, raniţărudă f. rudenie, rubedenie, neam,
familie, viţărudenie f. v. rudărudiment n. embrion, început,
germenerudimentar, -ă adj. primitiv,
neevoluat, embrionar, elementarrufărie f. albituri, lenjerie, schim-buri, rufe
rug m. măcieş, mur, smeurruga vb. 1. a se închina, a se re-
culege, a face rugăciuni. 2. a solicita,a cere, a implora
rugă f. 1. închinăciune, rugăciune.
2. cerere, petiţie, doleanţă, jalbă,rugăminterugăciune f. închinăciune, rugă,
închinarerugăminte f. cerere, doleanţă,
jalbă, solicitarerugător, -oare adj. solicitant,
imploratorrugină f. 1. vechitură, mâncătură.
2. mană. 3. pipirig
rugini vb. a se oxida, a sedegrada, a fi mâncat, a se strica
ruginit, -ă adj. 1. oxidat, mâncat,degradat. 2. învechit, depăşit,inactual
ruina vb. 1. a se dărăpăna, a se
nărui, a se surpa, a se degrada, a semăcina. 2. a sărăci, a scăpăta, adecădea, a da faliment
ruină f. 1. dărâmătură, surpătură,paragină. 2. faliment, bancrută,dezastru
ruinător, -oare adj. nefast, dis-trugător, dezastruos, nenorocit
ruj n. fard, roşu de buze, sulimanrujeolă f. pojar, vărsat micrula vb. 1. a învârti, a roti, a suci,
a răsuci. 2. a se desfăşura, a seproiecta. 3. a circula, a alerga
rulou n. 1. sul. 2. stor, transperant, jaluzea
rumega vb. a mesteca, a mânca; a
se frământa, a reflectarumen, -ă adj. îmbujorat, rubicond,roşu, înroşit
rumeneală f. 1. îmbujoreală,roşeaţă, înroşire. 2. fard, suliman,dresuri
rumeni vb. 1. a se îmbujora, a se înroşi, a roşi. 2. a coace, a prăji. 3. ase farda, a se vopsi
rundă f. repriză, turrupe vb. 1. a frânge, a fractura, a
se sparge, a plesni. 2. a se zdrenţui,a sfâşia, a se jerpeli
ruptură f. 1. despicătură, spărtură,fractură. 2. zdreanţă, cârpă,sfâşietură
rural, -ă adj. sătesc, ţărănesc,rustic
rus m. slavrusalcă f. iele, rusalie, ştimărusesc, -ească adj. rus, slav,
slavonrustic, -ă adj. ţărănesc, sătesc,
rural; pastoral, bucolic, campestruruşfet n. 1. mită, ciubuc, şperţ,
plocon. 2. dijmă, clacă
255
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 256/322
ruşina vb. 1. a se jena, a se sfii, ase reţine, a se intimida. 2. a certa, acritica, a ocărî, a vitupera. 3. anecinsti, a dezonora
ruşine f. 1. jenă, sfială, reţinere,timiditate, rezervă, modestie. 2.
ocară, dezonoare, batjocură, ofensă
ruşinos, -oasă adj. 1. sfios, timid,pudic, reţinut, decent. 2. con-damnabil, blamabil, dezonorant,
josnic, reprobabil, scandalos, înjositor
rută f. traseu, drum, itinerar, cale,traiect
rutean, -ă adj. ucraineanrutier m. ciclist, biciclist
rutinar, -ă adj. conservator,tradiţionalist, depăşit
rutinat, -ă adj. experimentat, pri-ceput, versat, dibaci
rutină f. 1. experienţă, abilitate, pri-cepere. 2. obişnuinţă, formalism,anchiloză, conservatorism
256
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 257/322
ssabie f. 1. spadă, paloş. 2. armată,
forţă, război, prăpădsabordaj n. autoscufundare (a
navei)
sabot n. papucsabota vb. a frâna, a împiedica, acompromite (o acţiune); a unelti, asubmina
sabotaj n. subminare, uneltire, com-promitere
sac n. 1. rucsac, traistă, raniţă. 2. geantă, valiză, sacoşă
sacadat, -ă adj. sincopat, cadenţat,ritmic, săltăreţ
sacerdot m. preot, părinte, ierarhsacerdotal, -ă adj. 1. bisericesc,
preoţesc, sacral. 2. solemn, măreţ,sacru
sacerdoţlu n. 1. cler, preoţime. 2. chemare, misiune, menire
sacăz n. 1. colofoniu. 2. mastic
sacoşă f. plasă, săculeţsacou n. vestă, haină, surtucsacral, -ă adj. v. sacratsacralltate f. sfinţenie, puritatesacraliza vb. a sfinţi, a consacrasacrament n. taină; împărtăşanie,
cuminecăturăsacramental, -ă adj. sacru, sfinţit,
consacrat, inviolabil
sacrat, -ă adj. sfânt, sfinţit, divin,ceresc, sacru
sacrifica vb. 1. a jertfi, a suprima,a ucide. 2. a se dedica, a se devota
sacrificiu n. jertfă, ofrandă,dăruire, sacrificaresacrilegiu n. nelegiuire, profanare,
pângărire, crimă, impietatesacrosanct, -ă adj. sfânt, inviolabil,
sfinţit, sacrusacru, -ă adj. sfânt, venerat, divin,
adorat, celestsadea adj. adevărat, veritabil,
curat, autenticsadic, -ă adj. pervers, criminal,
rău, oribil, dezgustător, mizerabilsadism n. perversitate, cinism,
cruzime, răutate, neomeniesaftlan n. marochinsagace adj. perspicace, subtil,
pătrunzător, ager, mintos
sagacitate f. pătrundere, agerime,ascuţime, subtilitatesalahor m. muncitor, zilier, lucrătorsalahorie f. trudă, corvoadă,
muncă, efort, chinsalamalec n. v. închinăciunesalariat, -ă ad j angajat, lefegiu,
lucrător, funcţionar; (la pl.) personalsalariu n. retribuţie, plată, leafă,
remuneraţie, onorariu
257
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 258/322
salariza vb. a retribul, a plăti, a daleafa, a remunera, a recompensa
salată f. lăptucăsală f. 1. încăpere, cameră, salon.
2. coridor. 3. clasăsalbă f. şirag, colan, colier
salcie f. răchită, lozie, mlajăsalină f. ocnăsalivă f. scuipat, sputăsalon n. cameră (mare), încăpere
(fastuoasă)salt n. săritură, pas mare, elansaltimbanc m. clovn, măscăricisalubritate f. curăţenie, igenizare
salubru, -ă adj. curat, igenic,sănătossalut n. salutare, bineţe, bonjur,
salvesalutar, -ă adj. binevenit, salvator,
binefăcătorsalutare f. v. salutsalva vb. a scăpa, a mântui, a
proteja, a apărasalvator, -oare adj. salutarsalvgarda vb. v. salvasamavolnic, ă adj. abuziv, injust,
opresiv, arbitrar, nedrept, tiranicsamsar m. misit, intermediar, mij-
locitorsamur m. zibelinăsanatoriu n. casă de sănătate
sanctifica vb. a consacra, a sfinţi,a beatifica
sanctuar n. altarsancţiona vb. 1. a aproba, a con-
firma, a încuviinţa, a consfinţi. 2. apedepsi, a penaliza, a condamna
sancţiune f. v. penalizaresandviş n. tartină
sangvin, -ă adj. pletoric, sângios,congestionatsanitară f. ambulanţăsantinelă f. strajă, veghe, pază,
gardiansapă f. 1. prăşit. 2. crupăsarabandă f. agitaţie, frământare,
tumultsarcasm n. ironie, causticitate, cri-
tică (rea)
sarcastic, -ă adj. caustic, biciuitor,incisiv, înţepător, răutăcios, usturător,muşcător
sarcină f. 1. povară, greutate, în-cărcătură, balast. 2. obligaţie, răs-pundere, îndatorire, atribuţie, res-
ponsabilitate. 3. rol, misiune, menire,funcţiesarcofag n. sicriusardanapalic, -ă ad j ultraluxos,
supraîmbelşugat, faraonicsardonic, -ă adj. răutăcios, sarcas-
tic, infernal, diabolicsare f. 1. clorură de sodiu. 2. haz,
spirit, umorsarică f. tundrăsarsailă m. diavol, drac, satanasastisi vb. 1. a tulbura, a indis-
pune, a zăpăci. 2. a plictisisaşiu, -ie adj. chiorâş, cruciş, în-
crucişat, strabic, zbanghiusatana f. diavol, dracul, Scaraoţchi,
Lucifer, necuratul, ucigăl toaca, sar-
sailă, naiba, aghiuţă, demonulsatanic, -ă adj. v. diabolicsatelit m. acolit, dependentsatinat, -ă adj. lucios, mătăsossatiric, -ă adj. ironic, biciuitor,
pamfletar, caustic, critic, usturătorsatiriza vb. a ridiculiza, a ironiza, a
critica, a biciui
satisface vb. a mulţumi, a împlini,a da satisfacţie, a corespundesatisfacţie f. mulţumire, bucurie,
plăcere, împăcaresatisfăcător, -oare adj. mulţumitor,
acceptabil, convenabil, potrivit, îndestulător, suficient, admisibil
satâr n. topor, secure, tocător
satrap m. tiran, dictator, despotsaturaţie f. lehamite, dezgust, silă,refuz
saţ n. îndestulare, îmbuibare, satis-facere, săturare,
sau conj. ori, fie (că)savant, -ă m.f. erudit, învăţat,
maestru, creatorsavantlâc n. pedanterie, pre-
ţiozitate
258
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 259/322
savoare f. suculenţă, gust ales, de-liciu, desfătare, farmec
savuros, -ă adj. delicios, gustos,plăcut, excelent, agreabil
sădi vb. a planta, a semăna, arăsădi
săgeată f. (fig.) 1. semn, indicator.2. aluzie, înţepătură, ironiesăgeta vb. 1. a străpunge, a în-
junghia, a împunge. 2. a înţepa, aironiza
săgetător, -oare adj. pătrunzător,tăios, scrutător
săgetătură /Cjunghi, înţepăturăsălaş n. 1. adăpost, locuinţă, găz-
duire. 2. staul, grajdsălăşlui vb. v. adăpostisălbatic, -ă adj. 1. nedomesticit,
pădureţ, neîmblânzit. 2. crud, ani-malic, barbar, inuman, înfricoşător. 3.necivilizat, pustiu, primitiv, singuratic,retras
sălbătici vb. v. degradasălbăticie f. 1. barbarie, cruzime,
brutalitate, primitivism. 2. pustiu,paragină
sălbăticiune f. fiară, animalsălciu, -le adj. searbăd, fad,
leşinossălta vb. 1. a ridica, a înălţa. 2. a
sări, a zvâcni, a ţâşni. 3. a creşte, ase dezvolta
săltat, -ă adj. 1. săltăreţ, ritmat,sprinten. 2. crescut, măricelsăltăreţ, -eaţă adj. 1. sacadat, rit-
mat, săltat. 2. vioi, sprinten, agilsămânţă f. 1. bob, grăunte. 2. (fig.)
sursă, izvor, germene, cauză, motiv,pretest. 3. specie, viţă, neam, semeţie, soi, progenitură descendent,urmaş
sănătate f. 1. validitate, vigoare,putere. 2. fii sănătos, salut, cu bine
sănătos -oasă adj. 1. valid,zdravăn, viguros, nevătămat, teafăr.2. salubru, igienic, nevătămător. 3.
judicios, corectsăpa vb. 1. a excava. 2. a prăşi. 2.
a eroda, a roade, a măcina, a ruina, agrava, a sculpta. 4. a submina, a urzi,a unelti, a defăima, a compromite
săpat n. praşilăsăpătură f. excavare, săpat, să-
paresăptămânal, ă adj. hebdomadarsăpuni vb. v. certasărac, ă adj. 1. nevoiaş, sărman,
calic, oropsit, necăjit, strâmtorat,mizer, biet, nenorocit, sărăcan. 2.sărăcăcios, sterp, sec, steril. 3.insuficent, redus, modest
sărat, ă adj. 1. salin. 2. caustic,ironic, incisiv, spiritual. 3. scump,exagerat, costisitor
sărăcăcios, oasă adj. v. săracsărăci vb. 1. a scăpăta, a calici, a
(se) ruina, a decădea, a ajunge lasapă de lemn, a (se) decava. 2. apauperiza, a jecmăni
sărăcie f. 1. mizerie, lipsuri, pe-nurie, pauperitate, strâmtoare, calicie.2. sterilitate, infertilitate, secăciune
sărăntoc, oacă adj. v. nevoiaşsărbătoare f. praznic, sărbătorire,
festivitate, petreceresărbătoresc, ească adj. festiv,
solemn, pompossărbători vb. a serbă, a celebra, a
aniversa, a comemorasări vb. 1. a sălta, a escalada, a
ţâşni, a zvâncni, a ţopăi. 2. a seavânta, a se repezi, a se năpusti, ase arunca, a se precipita, a năvăli. 3.
a exploda, a se sparge, a cădea. 4. auita, a omite, a trece cu vederea, ascăpa
sărit, ă adj. v. smintitsăritor, oare adj. serviabil, inimos,
generos, darnicsăritură f. salt, escaladaresărman, ă adj. sărac, nevoiaş,
oropsit, calic, strâmtorat, amărât, biet
sărut n. sărutare, pupat, pupătură,pusi
săruta vb. a pupa, a îmbrăţişasătean, că m. f. ţăran, agricultorsătesc, ească adj. rural, ţărănescsătul, ă adj. 1. săturat,' mâncat,
hrănit, mulţumit, satisfăcut. 2. saturat,dezgustat, plictisit, scârbit, sastisit
sătura vb. 1. a fi mâncat, a se îndestula, a fi hrănit. 2. a se vindeca,
259
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 260/322
a se lecui. 3. a se dezgusta, a sescârbi, a se plictisi, ai ajunge
săţlos, -oasă adj. v. hrănitorsău, sa pron. 1. lui (ei). 2. (la pl.) ai
săi, familia, rudelesăvârşi vb. 1. a face, a realiza, a
înfăptui, a îndeplini. 2. a termina, a încheia, a duce la capăt. 3. a su-comba, a muri, a deceda
sâcâi vb. v. şicanasâcâitor, oare i/£>. enervant, plicti-
sitor, agasant, pisălog, cicălitorsâmbure m. 1. sămânţă, germene.
2. nucleu, embrion, miez, centru. 3.fărâmă
sân m. 1. mamelă, piept, ţâţă. 2. inimă, suflet, interior
sânge m. 1. (fig.) obârşie, neam,rasă, familie. 2. sacrificiu, jertfă,moarte
sângera vb. 1. a pierde, a curge(sânge), a fi rănit. 2. a suferi, a sechinui, a se jertfi
sângeros, -oasă adj. 1. sanguin. 2. fioros, crud, rău, nemilossârg n. v. sârguinţăsârguincios, -oasă adj. v. harnicsârguinţă f. hărnicie, silinţă, stră-
duinţă, râvnă, vredniciesâsâltură v. şuierătură, sâsâitscabie f. râie, rapănscabros, -oasă adj. indecent,
obscen, necuviincios, neruşinat, im-pudic
scadenţă f. teren, soroc, limităscafandru m. cufundător (în mare)scafă f. găvan, căuşscai m. ciulin, rostogol, scaietescai m. rechin
•scală f. scară
scaldă f. 1. baie, scăldătoare. 2. cadă, vană, albiescamator m. 1. iluzionist, presti-
digitator. 2. escroc, potlogar, hoţomanscamatorie f. 1. iluzionism, presti-
digitaţie. 2. mistificare, înşelăciunescandal n. 1. ceartă, tapaj, tărăboi,
zarvă. 2. indignare, revoltă, infamiescandalagiu m. zurbagiu, certăreţ,
agresiv
scandaliza vb. a indigna, a revolta,a înfuria, a mânia
scandalos, -oasă adj. revoltător,infamant, ruşinos, josnic, respingător
scaraoţchi m. v. satanascară f. treaptă, nivel, rang, succe-
siune, şirscaun n. 1. tron, domnie. 2. reşedinţă, centru, capitală. 3. funcţie,demnitate, post. 4. defecare
scădea 1. a micşora, a scădea,a diminua, a împuţina, a scurta. 2. adetaşa, a desprinde, a reţine, a opri.3. a (se) potoli, a (se) domoli
scădere f. 1. reducere, micşorare,
diminuare, împuţinare, descreştere,potolire. 2. defect, lipsă, cusur,neajuns, deficienţă
scăfârlie f. v. ţeastăscălda vb. a se îmbăia, a face
baie, a (se) uda, a (se) muiascăldătoare f. 1. cadă, scaldă,
vană. 2. baie, îmbăierescălâmba vb. a se strâmba, a se
schimonosi, a se maimuţăriscălâmbăială f. strâmbătură, schi-
monosire, grimasă, maimuţărealăscămos, -oasă adj. pufos, moalescămoşa vb. a se destrăma, a se
desfacescăpa vb. 1. a se elibera, a se
salva, a se mântui, a se desprinde, ase debarasa, a evada. 2. a sedescotorosi, a se sustrage, a sedezbăra. 3. a pierde, a omite, anesocoti, a neglija
scăpăra vb. a scânteia, a străluci,a fulgera, a luci, a sticli
scăpărătoare f. cremene, amnar,aprinjoară
scăpărător, -oare adj. 1. scânteie-
tor, sclipitor, lucitor. 2. subtil, deştept,perspicace, uimitor, strălucitscăpăta vb. 1. a apune, a se
însera, a asfinţi. 2. a sărăci, adecădea
scăpătat n. 1. apus, asfinţit,amurg, crepuscul. 2. declin, cădere,pantă, sărăcire
scărmăna vb. 1. a dărăci, apieptăna. 2. a bate, a părui, a snopi
260
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 261/322
scăzământ n. 1. rabat, bonificaţie,reducere. 2. pierdere, lipsă
scăzut, -ă adj. 1. micşorat, redus,diminuat, coborât, împuţinat. 2. slab,mic, încet, discret
scâlcia vb. 1. a (se) strica, a (se)
rupe, a deforma. 2. a se strâmbascânci vb. 1. a geme, a plânge, ase văită. 2. a scheuna, a schelălăi
scânteia vb. a luci, a străluci, asclipi, a lumina
scânteietor, -oare a# 1. sclipitor,strălucitor, lucitor, luminos. 2. subtil,inteligent, scăpărător, deştept foc
scârbavnic, -ă adj. v. oribil
scârbă f. 1. dezgust, greaţă, re-pulsie, silă. 2. jigodie, otreapă, ne-mernic
scârbi vb. a se dezgusta, a se îngreţoşa, ai fi silă
scârbos, -oasă adj. dezgustător,greţos, respingător, dezagreabil, ne-suferit, antipatic, josnic
scărnav, -ă adj. v. ticălosscărţâi vb. a pârâiscelerat, -ă adj. v. criminalscenă f. 1. estradă, podium. 2.
acţiune, episod, caz, întâmplare. 3.teatru, dramaturgie, act. 4. conflict,scandal
sceptic, -ă adj. neîncrezător, re-zervat, pesimist, defetist
scepticism n. îndoială, ezitare,neîncredere, rezervă
sceptru n. domnie, putere, mo-narhie
schelă f. eşafodajschelălăi vb. a scheuna, a chelălăischelet n. 1. osatură. 2. om slab,
umbră, slăbănog. 3. schemă, schiţă,
planscheletic, -ă adj. vlăguit, slab,uscat, prăpădit
schematic, -ă adj. 1. sumar,general, în linii mari. 2. superficial,uşor
schemă f. schiţă, plan, concept,eboşă
schepsls f. v. socotealăscheuna vb. v. schelălăi
sch ilav , ă adj. v. infirmschilod, oadă adj. infirm, mutilat,
schilodit, estropiatschlmă f. grimasă, strâmbăturăschimb n. 1. înlocuire, schimbare,
tură, tur, şut.' 2. (la pl.) rufărie, pri
menelischimba vb. 1. a înlocui, a pre-
schimba, a alterna. 2. a preface, amodifica, a transforma, a înnoi. 3. ase primeni. 4. a fluctua
schimbător, oare adj. 1. nesta-tornic, fluctuant, variabil, labil,instabil, inconsecvent. 2. capricios,
năzuros, bizarschimnic m. pustnic, călugăr,eremit, ascet
schimnicie f. 1. călugărie, asceză,pustnicie. 2. schit, mănăstire
schimonoseală f. grimasă, strâm-bătură, desfigurare, maimuţăreală
schimonosi vb. a deforma, a sluţi,
a poci, a strâmba, a desfigura, astâlcischingiui vb. a căzni, a tortura, a
chinuischismă f. 1. dezbinare, sciziune,
despărţire, neînţelegere. 2. erezieschit n. v. sihăstrieschiţa vb. 1. a trasa, a creiona, a
contura. 2. a concepe, a imagina, agândischiţă f. 1. crochiu, desen. 2. plan,
concept, bruion, eboşăschizofrenie f. demenţă, scrân
teală, nebunie, smintealăscinda vb. a separa, a despărţi, a
fracţiona, a împărţi, a fisionascintilaţie f. scânteiere, strălucire,
sclipiresciz iune f. 1. divizare, ruptură,
despărţire, fracţionare. 2. dizidentă,dezbinare
sclav , ă m. f. rob, subjugat, captiv,asuprit, subordonat
sclavaj n. robie, captivitate, mize-rie, oprimare
sclavie f. v. sclavaj
261
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 262/322
scleroză f. 1. înţepeneală, închis-tare, degradare. 2. ramolisment, se-nilitate, îmbătrânire
sclifoseală f. fandoseală, capricii,mofturi, nazuri, izmeneală, fasoane
sclifosi vb. 1. a se smiorcăi, a
scânci. 2. a se fandosi, a face mofturisclipi vb. a străluci, a scânteia, aluci, a scăpăra, a străfulgera
sclipitor, -oare adj. 1. lucitor,scânteietor, scăpărător. 2. deştept,subtil, iscusit, remarcabil
scllvisi vb. 1. a se găti, a sedichisi. 2. a netezi, a lustrui, a şlefui
scoarţă f. 1. coajă. 2. copertă. 3.
covor, cuverturăscoate vb. 1. a extrage, a smulge,a extirpa, a elimina, a da afară, a lua.2. a îndepărta, a destitui, a alunga, agoni. 3. a elibera, a salva, a scăpa. 4. a tipări, a edita, a publica, a realiza
scobi vb. a tăia, a găuri, a ciopli, asăpa, a sculpta, a grava
scobitură £ cavitate, adâncitură,
gaură, văgăunăscoborî vb. v. coborîscoc n. jgheab, lăptoc, ulucscociorî vb. a scormoni, a râcâi, a
scurma, a scobiscofală f. pricopseală, avantaj,
folosscofâlci vb. v. deformascoică f. cochiliescontat, -ă adj. sperat, prevăzut,
presupusscop n. 1. menire, rol, rost, obiec-
tiv, ţel, ţintă, sens. 2. finalitate,destinaţie, obiect
scopl vb. a castra, a jugăniscor n. rezultat, încheierescorbură f. cavitate, scobitură,
adânciturăscorie f. 1. ţunder. 2. zgurăscormoni vb. 1. a scotoci, a
cotrobăi, a răvăşi, a căuta, a cerceta.2. a scurma, a zgândări, a râcâi, ascobi, a săpa
scorneală f. v. minciunăscorni vb. 1. a plăsmui, a inventa,
a minţi, a născoci, a broda, a ticlui, aurzi. 2. a stârni, a isca, a hăitui
scornitură f. v. minciunăscoroji vb. a se coşcovi, a se coji,
a se burduşiscorţos, oasă adj. aspru, rigid,
tare, îngroşat, crăpatscotoci vb. a căuta, a cerceta, a
scormoni, a cotrobăiscovardă f. clătităscreme vb. a se opinti, a se în-
corda, a se căzniscr ib m. grămătic, diac, conţopistscr ie vb. 1. a consemna, a nota, a
însemna, a înregistra. 2. a redacta, acompune, a schiţa, a crea. 3. a
coresponda, a prescrie, a indicascriere f. 1. grafie, notare, scris,ortografie. 2. redactare, lucrare,operă
scri itor m. 1. autor, poet, prozator,publicist, dramaturg. 2. diac, logofăt
scriitură f. scriere, text, scris, re-dactare, compunere, stil
scrijelivb. a
cresta, a zgâria, a tăiascr in n. dulăpior, comodăscrlpcă f. vioarăscripete m. 1. muflă. 2. căluşscripte f. p l. acte, documente,
artiivă, registre, catastife, hrisoavescrlptologie f. birocraţie, adminis-
traţie, artiive, scripte
scriptură f. 1. scriere, operă. 2.Bibliascr is n. 1. grafie, scriitură, scriere,
condei. 2. literatură, stil, creaţiescr isă f. destin, soartă, ursităscrisoare f. 1. epistolă, corespon-
denţă, răvaş, carte. 2. scriere, docu-ment
scrânciob n. leagăn, dulapscrânteală f. 1. entorsă, luxaţie. 2.
ţicneală, alienaţie, nebuniescrânti vb. 1. a suferi o entorsă, o
luxaţie. 2. a se ţicni, a înnebuni, a sezăpăci, aşi pierde raţiunea
scrântitură f. luxaţie, entorsăscrob n. 1. omletă. 2. jumări,
papară
scrobi vb. a apreta, a întări
262
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 263/322
scrobit, -ă adj. 1. apretat, întărit. 2. înţepat, arogant, îngâmfat, rigid,antipatic
scrum n. zgură, arsurăscrupulos, -oasă adj. 1. meticulos,
pedant, exact, conştiincios. 2.
amănunţit, rigurosscruta vb. 1. a analiza, a examina,a pătrunde. 2. a scormoni, a iscodi
scrutător, -oare adj. v. pătrunzătorscrutin n. alegeri, vot, votarescufie f. bonetă, tichie, scufă,
căciuliţăscufunda vb. 1. a cufunda, a (se)
îneca, a afunda. 2. a apune, a asfinţi,
a dispare. 3. a se prăbuşi, a cădeascufundar m. corcodelscuipa vb. a expectorascuipat n. salivă, flegmă, spută,
expectoraţiescula vb. 1. a se trezi, a se
deştepta. 2. a se ridica, a (se) pune în mişcare, a mobiliza. 3. a se reface,a se însănătoşi
sculă f. instrument, unealtăsculpta vb. a ciopli, a modela, a
tăia, a săpa (în piatră)sculptural, -ă adj. statuar, artistic,
grandiosscump, -ă adj. 1. costisitor, cu
mulţi bani. 2. valoros, preţios, rar. 3.iubit, drag, simpatic. 4. avar, zgârcit
scumpete f. v. cheltuialăscumpi vb. 1. a se majora, acreşte, a se ridica (preţul). 2. a secalici, a se tocmi, a lăcomi
scund, -ă adj. mic, mărunt, scurtscurge vb. 1. a se prelinge, a
scăpa, a fugi. 2. a succeda, a seperinda, a trece
scurma vb. v. scormoni
scursori f. p i. 1. lături. 2. lepă-dături, otrepe, vagabonzi
scurt, -ă adj. 1. mic, redus, scund,puţin. 2. lapidar, concis, concentrat.3. (adv.) rapid, deodată, brusc, iute
scurta vb. 1. a reduce, a prescurta,a micşora. 2. a abrevia, a tăia, areteza
scurtătură f. 1. retevei. 2. drumscurt, diagonală
scurteică f. caţaveicăscurtime f. 1. concizie, concen-
trare. 2. micime, reducţie, puţinătatescut n. pavăză, protecţie, apărare,
pazăscuti vb. 1. a dispensa, a absolvi,
a menaja, a cruţa. 2. a feri, a apărascutier m. vasal, valet, ataşatscutura vb. ‘\. a agita, a zgâlţâi, a
zdruncina. 2. a deretica, a curăţa. 3.a se dezbăra, a scăpa, a se desco-torosi, a înlătura, a se lepăda. 4. acritica, a judeca, a certa
scuza vb. 1. a se justifica, a se
dezvinovăţi, a motiva. 2. a ierta, ascuti, a trece cu vedereascuzabil, ă ac# v. motivabilscuzaţi interj, pardon, scuze, ier-
tarescuză f. 1. justificare, dezvi-
novăţire, motivare. 2. iertare, scutire,pardon
seamă f. 1. socoteală, calcul, cont.2. număr, sumă, serie. 3. rost, ordine,rânduială. 4. gen, fel, soi. 5. vază,faimă, importanţă
seamăn m. potrivă, pereche, egalseară f. înserare, amurg, crepusculsearbăd, ă adj. 1. fad, insipid. 2.
monoton, plictisitor, inexpresivsec, seacă adj. 1. arid, uscat,
deşert, secat. 2. van, zadarnic, ilogic.3. prost, stupid, tembelseca vb. 1. a usca, a asana, a se
evapora. 2. a se istovi, a se vlăgui, ase pierde, a se veşteji
secătui vb. a epuiza, a istovi, avlăgui, a sărăci, a seca
secătură f. pramatie, jigodie, ne-mernic, ticălos
secera vb. 1. a recolta. 2. adecima, a distruge
seceriş n. secerat, recoltat, secerăsecesiune f. separare, despărţire,
ruperesecetă f. uscăciune, secăciune,
arşiţăsecetos, oasă adj. uscat, arid,
neproductiv
263
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 264/322
sechestra vb. a confisca, a popri,a reţine
sechestru n. poprire, confiscaresecol n. veacsecret, -ă adj. 1. tainic, nemăr-
turisit, confidenţial, ascuns, misterios.
2. camuflat, mascat, tăinuit, ilegalsecreta vb. v. producesecreţie f. produs, substanţă (glan-
dulară)sectant, -ă m. f. pocăit, adventistsector n. 1. zonă, parte, porţiune,
raion. 2. domeniu, branşă, spe-cialitate
secţie f. 1. circumscripţie, sector,arondisment. 2. comisariat, poliţiesecţiona vb. v. a divizasecţiune f. 1. tăietură, fracţionare,
segment, parte. 2. despărţământ,capitol, secţie
secular, -ă adj. centenar, străvechisecund, -ă adj. 1. adjunct, vice. 2.
secundar, de al doilea rang
secunda vb. a asista, a acom-pania, a urma (de aproape)
secundar, -ă adj. 1. auxiliar, se-cund, marginal, colateral. 2. minor,neimportant, mic, redus, neesenţial.3. mezozoic
secundă f. moment, clipăsecure f. topor, satâr
securitate f. apărare, protecţie,pază, siguranţăsedativ, -ă adj. calmant, liniştitorsedentar, -ă adj. nemişcat, stabil,
şezând (mereu)sediment n. depunere, depozit,
strat, aşezaresedlţlos, -oasă adj. instigator, pro-
vocator, aţâţătorsediţiune f. răscoală, revoltă, răz-vrătire
sediu n. reşedinţă, centru, focarseducător, -oare adj. fermecător,
încântător, captivant, tentant, atră-gător, ademenitor, simpatic
seduce vb. 1. a captiva, a subjuga,a încânta, a fermeca. 2. a ademeni, amomi, a corupe, a perverti, a păcătui
seducţie f. 1. atracţie, seducere,fascinaţie, încântare. 2. corupţie, per-vertire
segment n. fragment, parte,bucată, porţiune
segmenta vb. a tăia, a împărţi, a
diviza, a secţiona, a fragmentaseif n. casă de baniseism n. cutremur, zguduire, cu-
tremurareselect, ă adj. ales, distins,
deosebit, admirabil, atrăgătorselecta vb. a alege, a tria, a
selecţiona, a distinge, a sortaselectat, -ă adj. v. selecţionatselecţie f. alegere, triere, selec-
tare, triaj, separare, selecţionareselecţiona vb. v. selectaselecţionat, -ă adj. ales, fin, selec-
tat, triat, sortat, superior, preţiosselenar, -ă adj. lunarsemafor n. semnalizator, stop,
autostop
semantică f. semasiologiesemantism n. semnificaţie, sens, înţeles
semăna vb. 1. a însămânţa. 2. adifuza, a răspândi, a împrăştia, apropaga. 3. a se potrivi, a fi similar, ase compara, a se asemui. 4. a părea,a se arăta, a aduce
semen m. aproapelesemeţ, -eaţă adj. v. mândrusemeţi vb. v. fălisemeţie f. 1. măreţie, grandoare,
fast. 2. mândrie, fală,’ trufie, îngâm-fare, orgoliu, aroganţă. 3. în-drăzneală, avânt, cutezanţă
semidoct, -ă adj. incult, neinstruit,prost, prostănac, mediocru, tâmpit
seminţie f. 1. neam, popor, stirpe.2. familie, trib, dinastie. 3. rasă,specie
semiologie f. semiotică, ştiinţasemnelor
semn n. 1. indicator, semnal, aver-tizor. 2. probă, dovadă, mărturie,indiciu, urmă, marcă. 3. simbol,emblemă, însemne. 4. simptom,prevestire
264
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 265/322
semna vb. 1. a iscăli, a subscrie. 2.a certifica, a confirma, a autentifica
semnal /7. 1. indicator, semn, indi-ciu, avertisment. 2. anunţ, vestire
semnala vb. 1. a indica, a arăta, avesti, a avertiza, a înştiinţa, a anunţa,
a învedera. 2. a nota, a observa, areţine, a subliniasemnaliza vb. a indica, a avertiza,
a înştiinţa, a vestisemnalizator n. semafor, aver-
tizor, semnsemnătură f. iscălitură, subscrieresemnifica vb. a însemna, a ex-
prima, a simboliza, a sugera
semnificativ, ă adj. 1. grăitor,revelator, sugestiv, expresiv. 2. în-semnat, caracteristic, simptomatic
semnificaţie f. 1. sens, înţeles,rost, raţiune, tâlc, noimă, denotaţie. 2.valoare, importanţă, însemnătate
sempitern, ă adj. etern, veşnic,perpetuu
senectute f. v. bătrâneţe
senil, ă adj. bătrân, ramolit, scle-rozat, decrepit
senin, ă adj. 1. limpede, clar,curat, pur, străveziu, luminos. 2. (fig.)liniştit, paşnic, echilibrat, stăpânit,calm, olimpian, netulburat
seninătate f. 1. claritate, limpe-zime, azur, puritate. 2. linişte, tihnă,
calmsenior m. nobil, boier, domn,stăpân
sens n. 1. înţeles, accepţie, semni-ficaţie, tâlc, conţinut, valoare. 2. rost,noimă, logică, raţiune. 3. scop, ţel,destinaţie, tendinţă. 4. direcţie, curs,cale, orientare, latură, parte
sensibil, ă adj. 1. simţitor, emotiv,
impresionabil, susceptibil, fîn. 2. con-cret, material, pipăibil. 3. apreciabil,considerabil
sensibil itate f. emotivitate, simţire,impresionabilitate, receptivitate
sensibi l iza vb. 1. a impresiona, astimula, a face mai receptiv. 2. a con-cretiza, a materializa
sentenţios, oasă adj. aforistic,grav, doctoral, emfatic
sentiment n. simţământ, afectivi-tate, simţire, sensibilitate, ataşament
sentimental, -ă adj. 1. afectiv, liric,emotiv, duios. 2. dulceag, siropos
sentinelă f. v. santinelăsentinţă f. 1. decizie, hotărâre,
verdict. 2. maximă, cugetare, adagiu,aforismsenzaţie f. impresie, vâlvă, zgomotsenzaţional, -ă adj. uimitor, formi-
dabil, extraordinar, impresionant, ex-cepţional, neaşteptat, colosal, fantas-tic, deosebit
senzitiv, -ă adj. senzorial, sensibil,afectiv, emoţional
senzitivă f. mimozăsenzual, -ă ad j erotic, voluptos,
incitant, provocator, imoralsenzualitate f. erotism, concu-
piscenţă, beţia simţurilor, libido,libertinaj
separa vb. a despărţi, a desface, adesprinde, a detaşa, a disloca, arăzleţi, a dezmembra, a descompune,a fragmenta, a compartimenta
separat, -ă adj. 1. despărţit,desprins, detaşat, dislocat, răzleţit. 2.distinct, diferenţiat, aparte
septentrional, -ă adj. nordic, bo-real
septic, -ă adj. microbiansepulcral, -ă adj. mormântal, fu-
nerarsepultură f. înmormântare, mor-mânt
serafic, -ă adj. 1. îngeresc, ceresc,celest. 2. inocent, candid, pur,angelic, neprihănit, cast, sfânt,nepângărit
serai n. haremserba vb. a sărbători, a prăznui, a
aniversa, a comemora, a celebra, aomagia
sergent m. gardian, poliţist, vardistserie f. 1. rând, şir, succesiune,
înşiruire. 2. categorie, grupă, tranşăserios, -oasă ad j 1. sobru, grav,
sever, ponderat, chibzuit, aşezat. 2.stăruitor, temeinic, conştiincios, mun-citor. 3. deosebit, profund, adânc,important
265
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 266/322
seriozitate f. v. temeinicieserpentină f. drum cotit, cotiturisertar n. 1. cutie. 2. vanăserv m. sclav, rob, iobagservaj n. iobăgieservantă f. servitoare
servi vb. 1. a sluji, a oficia, a lucra,a ajuta, a sprijini. 2. a întrebuinţa, afolosi, a uza. 3. a da, a acorda, afurniza
serviabil, -ă adj. săritor, amabil, îndatoritor, complezent, prevenitor,inimos
serviciu n. 1. slujbă, ocupaţie,
funcţie, post. 2. domeniu, sector,secţieservietă f. geantă, mapăservil, -ă adj. 1. slugarnic, plecat,
supus, umil. 2. linguşitor, lingăuservilism n. slugărnicie, con-
formism, umilinţăservitor m. slugă, argat, slujitor
servitute f. aservire, subjugare,robie, dependenţăsesiza vb. 1. a observa, a
constata, g înregistra. 2. a pricepe, a înţelege, a intui, a prinde, a pătrunde.3. a arăta, a releva, a reclama, apretinde
set n. garnitură
sete f. 1. însetare. 2. dorinţă, aspi-raţie, poftă, nesaţsetos, -oasă adj. 1. însetat. 2.
dornic, avid, lacomsevă f. 1. suc. 2. energie, vigoare,
vlagă, resursesever, -ă adj. exigent, riguros, pre-
tenţios, aspru, rigidseveritate f. asprime, exigenţă,
intransigenţă, rigoare, stricteţe, duri-tate, rigiditate
sexual, -ă adj. erotic, carnal,amoros, intim
sezon n. anotimp, vreme, epocăsfadă f. ceartă, conflict, neîn-
ţelegere, divergenţăsfară f. fum
sfărogi vb. v. usca
sfat n. 1. povaţă, îndrumare, îndemn, călăuzire. 2. consfătuire,consiliu, adunare. 3. taifas, discuţie
sfădi vb. v. certasfărâma vb. 1. a sparge, a zdrobi,
a fărâma. 2. a risipi, a distruge, a
zobi. 3. a se zbuciuma, a se chinuisfătui vb. 1. a îndruma, a povăţui,a călăuzi. 2. a se consfătui, a discuta,a conversa, a (se) consulta
sfătuitor m. v. îndrumătorsfânt, ă adj. 1. sacru, sacrat,
sacrosant, divin, celest. 2. perfect,desăvârşit, infailibil, nobil. 3. straşnic,zdravăn, tare
sfârc n. mamelonsfârlează f. titirez, prisnelsfârşeală f. oboseală, epuizare,
extenuare, leşinsfârşi vb. 1. a termina, a încheia, a
isprăvi, a pune capăt, a înceta, a fini,.2. a muri, a deceda, a dispare, a sestinge, a se prăpădi
sfârşit1 n. final, încheiere, termi-nare, capăt, stingere, moarte, deces
sfârşit2, ă adj. 1. terminat, încheiat, isprăvit. 2. istovit, epuizat,extenuat, sleit, obosit, vlăguit
sfârtica vb. v. sfâşiasfâşia vb. a rupe, a sfârtica, a
ciopârţi, a spinteca, a destrăma
sfâşietor, oare adj. ucigător, jal-nic, dureros, groaznic, grozavsfecli vb. v. păţisferă f. 1. glob. 2. domeniu, sector,
cerc, mediusferic, ă adj. rotund, globular,
orbicularsfert n. pătrime, pătrat, litrăsfeştanie f. sfinţire, târnosire, inau-
guraresfeterisi vb. v. furasfetnic m. v. îndrumătorsfială f. jenă, timiditate, reţinere,
pudoare, ruşinesfida vb. a înfrunta, a brava, a des-
fide, a provocasfidare f. înfruntare, bravadă, aro-
ganţă, desfidere, provocare
266
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 267/322
sfidător, -oare adj. arogant, provo-cator, încrezut, dispreţuitor, obraznic
sfielnic, -ă adj. timid, sfios, reţinut,rezemat, pudic
sfii vb. a se jena, a se ruşina, a sereţine, a fi timid, a fi pudic
sfinţenie f. puritate, evlavie, sacralitate, sanctitatesfinţi vb. 1. sanctifica, a consacra,
a sacraliza. 2. a hirotonisi, a tâmosi.3. a venera, a slăvi, a preamări, aonora, a cinsti
sfios, -oasă adj. sfielnic, timid,reţinut, pudic, ruşinos, rezervat
sfoară f. coardă, cordon, aţă(împletită)
sforar m. intrigant, uneltitorsforăitor, -oare adj. (fig.) emfatic,
declamator, retoricsforţa vb. a se sili, a se opinti, a se
încorda, a se străduisfredel n. burghiu, sfredeluşsfredeli vb. a găuri, a perfora, a
pătrundesfriji vb. a slăbi, a se usca, a se jigări
sfruntare f. v. provocareslbllin(ic), -ă adj. 1. tainic, ascuns,
mistic. 2. profetic, prezicătorsicriu n. cosciug, raclăsidef n. nacrusideral, -ă adj. stelar, astral,
cerescsiflant, -ă adj. şuierător, stridentsigila vb. a pecetlui, a închide, a
ascundesigiliu n. pecete, stampilă, marcăsigur, -ă 1. cert, precis, neîndoiel-
nic, garantat, negreşit, categoric,indiscutabil, nesmintit. 2. convins,
hotărât, ferm, neşovăielnic. 3.eficace, eficient, capabil. 4. apărat,ferit, adăpostit
siguranţă f. 1. securitate, adăpost,apărare. 2. certitudine, încredinţare.3.fermitate, precizie
sihastru m. pustnic, monah, eremitsihăstrie f. 1. pustnicie, călugărie,
monahie. 2. singurătate, izolaresihlă f. desiş, pădurice
sllablc, -ă adj. plenisonsilabisi vb. a bucherisilă f. 1. dezgust, scârbă, greaţă,
aversiune. 2. forţă, putere. 3. con-strângere, violenţă, abuz
silex n. cremene, piatră
sili vb. 1. a obliga, a constrânge, aforţa. 2. a se strădui, a se osteni. 3. agrăbi, a iuţi, a da zor
silinţă f. efort, râvnă, sârguinţă,străduinţă, hărnicie
silit, -ă adj. 1. forţat, nevoit, obligat.2. nenatural, nefiresc, afectat
silitor, -oare adj. sârguincios, har-
nic, zelos, perseverent, muncitorsilnic, -ă adj. forţat, impus, abuziv,brutalizat, silit, constrâns
silnicie f. samavolnicie, abuz, silă,forţă, violenţă
siluetă f. formă, talie, linie, contursilul vb. a viola, a necinsti, a bat-
jocorisilvic, -ă adj. forestiersilvostepă f. antestepăsimandicos, -oasă adj. distins,
ales, respectabil, rafinat, pretenţiossimbol n. însemn, emblemă, re-
prezentare, semnificaţiesimbolic, -ă adj. alegoric, sugestiv,
reprezentativsimboliza vb. a semnifica, a
însemna, a închipui, a sugera, a per-sonifica
simbriaş m. salariat, angajat, lu-crător, lefegiu
simbrie f. v. salariusimetric, -ă adj. echilibrat, armo-
nios, corespunzătorsimetrie f. corespondenţă, armo-
nie, echilibru, regularitatesimfonie f. armonie, concordanţăsimilar, -ă adj. asemănător,
analog, aidoma, potrivitsimilitudine f. asemănare, po-
trivire, analogiesimpatic, -ă adj. agreabil, plăcut,
atrăgătorsimpatie f. afecţiune, ataşament,
atracţie
267
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 268/322
simpatiza vb. a agrea, ai plăcea,a fi atras, a se ataşa
simplicitate f. v. simplitatesimplifica I vb. a reduce, a con-
centra, a uşurăsimplism n. schematizare, super-
ficialitatesimplist, -ă adj. superficial, sche-matic, redus, unilateral
simplitate f. naturaleţe, bunăcredinţă, naivitate, simplicitate
simplu, -ă adj. 1. natural, ne-amestecat, pur. 2. neprefăcut, sincer,franc, cinstit. 3. modest, rudimentar,nepretenţios, necomplicat
simptom n. indiciu, semn, semnal,manifestaresimptomatic, -ă adj. semnificativ,
grăitorsimţ n. 1. simţire, instinct. 2. apti-
tudine, înclinare, aplecaresimţământ n. sentimentsimţi vb. 1. a percepe, â adul-
meca, a sesiza. 2. a resimţi, a fi
mişcat, impresionat. 3. a avea bunsimţ; a fi sensibil, a presimţi
simţitor, -oare adj. 1. sensibil,emotiv, impresionabil. 2. apreciabil,mare, deosebit
simţit, -ă adj. cumsecade, cu bunsimţ, sensibil
simula vb. a se preface, a mima, ase face
simulacru n. aparenţă, prefacere,prefăcătorie, falsitate
simultan, -ă adj. concomitent, deo-dată
sinagogă f. templu, havrăsincer, -ă adj. cinstit, franc,
neprefăcut, deschis, leal, loialsinceritate f. francheţe, onestitate,
loialitate, lealitateslnchiseală f. preocupare, grijă,atenţie, consideraţie
sinchisi vb. ai păsa, a se pre-ocupa, a se îngrijora
sincopat, -ă adj. sacadat, ritmatsincopă f. cădere, pierdere, pauză,
întreruperesincron, -ă adj. concomitent, deo-
dată, sincronic, simultan
sincretic, -ă adj. contopit, reunit,sintetizat
sincretism n. amestec, confuzie,sinteză, implicare
sincronic, -ă adj. 1. simultan, sin-cron, concomitent. 2. static, neevolu-
tivsindrofie f. petrecere, chef, ban-chet
sindrom n. simptom, apariţie,semn, manifestare
singular, -ă adj. neobişnuit, indi-vidual, aparte, bizar, ciudat
singulariza vb. a se izola, a sedeosebi, a se individualiza
singur, -ă adj. 1. neînsoţit, răzleţ,solitar, unic. 2. (adv.) numai, exclusiv,doar
singuratic, -ă ad j 1. retras, solitar,izolat, singur, răzleţ. 2. ferit, dosnic,tainic
singurătate f. izolare, solitudine,pustietate
siniliu, -ie adj. albăstrui, albastru
sinistrat, -ă adj. calamitat, oropsitsinistru, -ă adj. 1. oribil, lugubru,
odios, groaznic, funest. 2. (n.) dezas-tru
sinod n. sobor, conciliu, reuniresinonim n. termen echivalent,
echivalenţă, egalitate (de sens)sintetic, -ă adj. concis, succint,
concentrat, rezumativsintetiza vb. a concentra, a re-
strânge, a rezuma, a generalizasinteză f. 1. concentrare, conden-
sare, rezumat. 2. contopire, asocieresinucide vb. a se omorî, aşi lua
viaţa, aşi pune capătsinuos, -oasă adj. şerpuit, cotit, în
zigzag; (fig.) complicat, încâlcit
sinuozitate f. curbă, cotitură, neregularitatesipet n. cufărsire m. majestatesireap, -eapă adj. neîmblânzit,
focos, sălbatic, vijeliossiropos, -oasă adj. dulceag, fad,
sentimentalsista vb. a întrerupe, a suspenda,
a opri
268
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 269/322
sistem n. 1. ansamblu, totalitate,angrenaj. 2. structură, ordine, alcă-tuire. 3. model, tipar, tip. regim. 4. uz,obicei, normă, regulă, cutumă
sistematic, -ă adj. metodic, organi-zat, chibzuit, coerent
sistematiza vb. a ordona, a aranja,a clasa, a regularizasită f. ciur, grilăsitua vb. a plasa, a amplasa, a
aranja, a aşezasituat, -a adj. 1. pus, plasat,
aşezat. 2. înstărit, bogatsituaţie f. 1. împrejurare, circum-
stanţă, ipostază, conjunctură. 2. pos-tură, stare, context. 3. avere, situaţie,rost
slab, -ă adj, 1. debil, vlăguit,costeliv, jigărit, supt, sfrijit, pierit. 2.fricos, ezitant, laş, mediocru. 3.redus, mic, stins. 4. sărac, sterp,prizărit, neglijabil.
slav, -ă adj. slavon, slavic,
slavonescslavă f. 1. mărire, glorie, faimă,prestigiu. 2. văzduh, atmosferă, eter
slăbănog, -oagă adj. slab, debil,vlăguit, neputincios, infirm, olog
slăbi vb. 1. a se sfriji, a se slei, ase vlăgui. 2. a scădea, a diminua, ase micşora. 3. a se domoli, a încetini,a se atenua
slăbiciune f. 1. sfârşeală, exte-nuare, epuizare, vlăguială, debilitate.2. scădere, lipsă, carenţă, defect,deficienţă, viciu. 3. înclinare, pornire,pasiune, afecţiune
slăbit, -ă adj. vlăguit, epuizat,anemiat
slăvi vb. a glorifica, a preamări, a
proslăvi, a diviniza, omagia, a veneraslei vb. 1. a coagula, a se închega,a se solidifica. 2. (fig.) a secătui, a seextenua, a se pierde, a goli
slinos, -oasă adj. v. murdarslobod, -ă adj. v. liberslobozenie f. v. libertateslobozi vb. v. eliberaslobozltor n. întinzător, întorcătorsloi n. ţurţur
slovă f. literă, (la pl.) scriere, scrisslugarnic, -ă adj. servil, linguşitor,
conformist, obsecvios, supusslugă m. servitor, rândaş, argatslugări vb. a sluji, A argăţi, a servislugărnlce f. servilism, ’ linguşire,
ploconealăslugoi m. lacheuslujbaş m. funcţionar, angajat,
lefegiuslujbă f. 1. funcţie, serviciu, post,
îndeletnicire, plasament. 2. sarcină,misiune, atribuţie
sluji vb. v. servislujnică f. servitoare, slugă, sluji-
toareslut, -ă adj. 1. urât, diform, pocit,
hâd. 2. mutilat, schilod (it), desfiguratsluţenle f. v. pocitaniesluţi vb. a desfigura, a poci, a
mutila, a urâţi, a schimonosismalţ n. emailsmârc n. mlaştină, mocirlăsmead, -ă adj. v. brunetsmerenie f. umilinţă, supunere,
modestiesmerit, -ă adj. umilit, supus, prea-
plecat, modest, credinciossmicea f. mlădiţăsminteală f. 1. ţicneală, nebunie,
aiureală, scrânteală. 2. abatere,greşeală
sminti vb. v. alienasmintit, -ă adj. nebun, ţicnit,smucit, aiurit, zănatic, bezmetic,zălud, zurliu
smiorcăl k*. v. lamentasmiorcălt, -ă adj. 1. plângăreţ,
plângăcios. 2. scâncit, sclifositsmirdar m. rododendron; merişorsmirnă f. 1. benzoe. 2. (adv.)
umilit, nemişcat, supussmoc n. mănunchi, şuviţăsmochini vb. a se sbârci, a se
rida, a se usca, a se stafidi«smoli vb. v. înnegrismolit, -ă adj. oacheş, brunet,
smead, negriciossmuci vb. 1. a se zbate, a se
smulge. 2. a zgâlţâi, a scutura
269
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 270/322
smucit, -ă adj. v. smintitsmulge vb. 1. a trage, a scoate, a
desprinde, a deslipi. 2. a obţine, a luasnoavă f. glumă, anecdotă, istoriesnop n. fascicul, legătură, mă-
nunchi
snopi vb. a maltrata, a scărmăna,a cotonogi, a bumbăci, a strivi
soartă f. 1. destin, ursită, fatalitate,scrisă, noroc, predestinare, zodie. 2.situaţie, stare, împrejurare, circum-stanţă
sobor n. v. sinodsobrietate f. cumpătare, pon
deraţie, simplitate, austeritate, rigo-rism
sobru, -ă adj. moderat, cumpătat,reţinut, ponderat, simplu
sociabil, -ă adj. prietenos, comuni-cativ, deschis, ataşabil
societate f. 1. umanitate, colectivi-tate, oameni, lume. 2. mediu, anturaj.
3. asociaţie, uniunesoclu n. piedestal, bază, posta-ment, suport
socoteală f. 1. calcul, chibzuială, judecată. 2. rost, rânduială plan,idee.3. treabă, proiect, lucru, afacere.4. intenţie, preocupare
socoti vb. 1. a număra, a calcula,
a aprecia, a evalua. 2. a chibzui, aplănui, a intenţiona, a proiecta.3. acrede, a gândi, a presupune, a fi depărere, a opina, a găsi de cuviinţă, aaprecia. 4. a imputa, a reproşa, a se
judeca, a se răfui, a se plătisocotinţă f. v. socotealăsocotit, -ă adj. cumpătat, chibzuit,
echilibrat, cuminte, înţelept
socotitor m. calculator, contabilsoi n. 1. specie, fel, categorie,
varietate. 2. (pop.) jeg, slin, murdăriesoios, *oasă adj. v. murdarsol m.n. 1. trimis, emisar, amba-
sador, delegat. 2. teren, pământsolar, -ă adj. planetar, cosmic,
celest
sold, n. plus, rest, rămăşiţă
solda vb. a se termina, a se încheia, a se sfârşi
soldat m. ostaş, militar, catanăsoldă f. leafă, plată, remuneraţie,
salariusoldăţesc, -ească adj. ostăşesc,
milităresc, cazonsoldăţlme f. oaste, armată, ostă
şimesolemn,-ă adj. 1. festiv, cere-
monios, sărbătoresc, grandios,academic. 2. sacru, sacramental,sacerdotal, grav. 3. măreţ, maiestuos,impresionant
solemnitate f. 1. festivitate, cere-monie, ceremonial, pompă. 2. mă-reţie, grandoare, fast, gravitate
solfegia vb. a cânta, a intona, aexersa (o melodie)
solicita vb. 1. a cere, a ruga, aapela la. 2. a atrage, a chema, asuscita
solicitant, -ă adj. postulant, petent,solicitator
solicitare f. cerere, rugăminte,apel, recurs, cerinţă
solicitudine f. înţelegere, atenţie,bunăvoinţă, ataşament
solid, -ă adj. 1. tare, dur, vârtos,trainic, durabil, puternic. 2. voinic,corpolent, mare, robust, binefăcut. 3.temeinic, serios, consistent
solidar, -ă adj. unit, legat, înfrăţit,ataşat
solidaritate f. coeziune, înfrăţire,frăţietate, unire, comuniune, fraterni-tate
solidariza vb. a asocia, a se înfrăţi,a se alia, a pactiza
solidifica vb. a se întări, a se învârtoşa, a se slei, a îngheţa
soliditate f. tărie, duritate, rezis-tenţă, consistenţă, trăinicie
solie f. 1. misiune, sarcină, însărci-nare. 2. veste, mesaj, adresă. 3.delegaţie, ambasadă
sollloc n. monolog
270
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 271/322
solitar, -ă adj. 1. singuratic, retras,izolat. 2. singur, unic
solitudine f. singurătate, izolare,pustietate
solo m. solistsolomonar m. vrăjitor, mag
solubil, -ă adj. 1. dizolvabil. 2. re-zolvabilsoluţie f. (fig.) 1. dezlegare, re-
zolvare, lămurire. 2. remediu, leacsoluţiona vb. a rezolva, a dezlega,
a lămuri, a limpezisolvabil, -ă adj. plătitor, bun de
plată, solvent
solvent, -ă adj. 1. solvabil. 2. (m.) dizolvantsoma vb. a cere, a invita, a
atenţiona, a solicitasomaţie f. invitare, cerere, solici-
tare, chemare, constrângeresomitate f. celebritate, autoritate,
personalitate, savant
somnambul, -ă adj. noctambul,lunaticsomnifer n. narcotic, soporifer,
hipnotic, adormitorsomnolent, -ă adj. somnoros,
picotind, adormit, toropit, moleşitsomnoros, -oasă v. somnolentsomnolenţă f. adormire, mole
şeală, toropire, picotealăsomptuos, -oasă adj. luxos,maiestuos, măreţ, fastuos
son n. sunet, tonsonat, -ă adj. nebun, aiurit, ţicnitsonda vbA. a fora, a explora. 2. a
iscodi, a încerca, a investigasondaj n. 1. sondare, foraj,
exploatare. 2. investigaţie, cercetare,studiu
sondă f. puţsonor, -ă adj. răsunător, puternic,
fonic, vorbit, rezonantsonoritate f. 1. rezonanţă, foni
citate. 2. muzicalitate, armoniesoporific, -ă adj. somnifersoră f. 1. infirmieră. 2. călugăriţă,
monahă
sorbi vb. 1. a înghiţi, a absorbi, abea, a suge. 2. a preocupa, a copleşi,a captiva, a reţine
sorbitură f. 1. înghiţitură, duşcă. 2. zeamă, supă, ciorbă
sordid, -ă adj. dezgustător, mizer,
murdar, respingătorsorginte f. origine, sursă, izvor,obârşie
soroc n. 1. termen, dată, limită,scadenţă. 2. soartă, destin, fatalitate
soroci vb. v. hărăzisort n. specie, gen, fel, categoriesorta vb. a alege, a selecta, a
selecţiona, a triasorti vb. a ursi, a meni, a destina,a predestina, a hărăzi
sortiment n. fabricat, preparat,produs
sorţi f. p i şansă, noroc, perspec-tive
sosi vb. a ajunge, a parveni, aveni, a atinge (un punct)
sosire f. ajungere, sosit, venire,ţintă
soţ m. 1. bărbat, pereche, dânsul.2. ortac, tovarăş, asociat, părtaş
soţie f. nevastă, soaţă, femeie, jumătatea, (pop.) muiere, consoartă
spadă f. sabiespaimă f. frică, groază, teamă,
teroaresparge vb. 1. a sfărâma, a rupe, a
crăpa, a ciobi, a despica, a distruge.2. a lichida, a termina, a nimici, astinge, a încheia. 3. a jefui, a fura, aprăda, a devasta
spart, -ă adj. 1. crăpat, sfărâmat,ciobit, plesnit. 2. forţat, străpuns, rupt,
dispus. 3. risipitor, cheltuitorspartan, -ă adj. auster, sever,cazon, aspru
spasm n. convulsie, crispare,colică
spasmodic, -ă adj. convulsiv,chinuit
spate n. 1. spinare, dos, cârcă. 2. spătar, spetează. 3. protecţie, sprijin,cont, pilă, razim
271
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 272/322
spatie f. treflăspaţla vb. a rări, a distanţa, a
depărtaspaţial, -ă adj. cosmicspaţios, -oasă adj. încăpător, larg,
cuprinzător, mare
spaţiu n. 1. cuprins, întindere,suprafaţă, zonă, distanţă. 2. răstimp,perioadă, interval, durată
spăla vb. 1. a la, a curăţa, a puri-fica. 2. a uda, a curge, a eroda. 3. aşterge, a anula, a ispăşi, a ierta
spălat, -ă adj. v. curatspălăcit, -ă adj. 1. decolorat, şters.
2. inexpresiv, palid, searbăd, fadspălător n. lavoarspălătorie f. curăţătoriespălătură f. 1. spălare, curăţare. 2.
clismă. 3. lăturispălăţel, -ică adj. v. curatspărgător m. hoţ, pungaş, jefuitorspărtură f. 1. crăpătură, fisură,
ciobitură, gaură, despicătură. 2. ciob,frântură, ruptură, hârb, fărâmăturăspăşit, -ă adj. v. pocăitspătar n. rezemătoare, spate, spe-
teazăspătos, -oasă adj. robust, voinic,
atletspân m. imberb
spânzura vb. 1. a atârna, a agăţa,a suspenda, a lega de. 2. a strangula,a ucide
spânzurat, -ă adj. 1. atârnat, stran-gulat. 2. (fam.) ştrengar, poznaş
spârcui vb. v. ciopârţispecial, -ă adj. deosebit, aparte,
distinct, excepţional, singular, unic
specialitate f. 1. domeniu, branşă,ramură. 2. profesie, calificarespecializa vb. a se perfecţiona, a
se profilaspecializare f. perfecţionare, mo-
dernizare, profilarespecie f. speţă, gen, fel, soi, rasă,
varietate, clasă, categorie, sortspecific, -ă adj. caracteristic, par-
ticular, propriu, special, tipic
specifica vb. a preciza, amenţiona, a nota, a prevedea
specimen n. tip, mostră, model,exemplar
specios, -oasă adj. aparent,iluzoriu, înşelător, amăgitor
spectacol n. 1. reprezentaţie,teatru, piesă. 2. tablou, privelişte,cadru, vedere
spectaculos, -oasă adj. grandios,fastuos, strălucit, impresionant
spectator,-oare m. f. 1. privitor,asistent. 2. martor, prezenţă
spectru n. nălucă, vedenie, fan-
tomă, fantasmă, stafie, arătarespecula vbA. a combina, a medita,
a preconiza. 2. a profita, a înşela, atrage pe sfoară
speculant, -ă adj. m. f. afacerist,profitor, şarlatan
speculativ, -ă adj. combinativ,imaginativ, teoretic
speculaţie f. combinaţie, calcul,speculăspeculă f. afacere, învârteală,
şarlatanie, speculaţiespelb, -ă adj. palid, spălăcit,
searbăd, ştersspeluncă f. tavernă, bombă, local
(rău famat)
spera vb. a nădăjdui, a aştepta, aconta, a dori, a aspira, aşi imagina, aprevedea, a crede
speranţă f. nădejde, credinţă, aspi-raţie, dorinţă, prevedere
speria vb. a se înspăimânta, a se înfricoşa, a se teme, a se intimida, ase buimăci
sperietoare f. momâie, arătare,măgăoaie, popândău
sperietură f. spaimă, frică, teamă,nelinişte, tulburare
sperlos, -oasă adj. fricos, temător,timid, timorat
sperjur, -ă adj. nelegiuit, necinstit,cinic, imoral
spetează f. spătar, spate, reze-mătoare
272
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 273/322
speti vb. a se deşela, a se istovi, ase epuiza
speţă f. v. speciespeze f. p l. cheltuieli
spicui vb. a culege, a alege, a lua,a reţine (de icicolo)
spllcul vb. v. găti
spin m. 1. ghimpe, mărăcine, scai,scaiete, ciulin. 2. ţepuşă, ţeapă. 3.ştift
spinare f. 1. spate, dos. 2. creastă,culme, coamă
spinos, -oasă f. 1. ghimpos, ţepos,
mărăcinos. 2. anevoios, greu, compli-cat
spinteca vb. a despica, a tăia, asfâşia, a înjunghia
spion m. iscoadă, agent, informa-tor, detectiv, observator
spiona vb. v. iscodi
spiralat, -ă adj. răsucit, sucit, spiral
spiră f. răsucitură, torsiune, buclă,spirală
spiriduş m. v. drăcuşor
spirit n. 1. minte, raţiune, gândire, judecată, intelect, reflecţie, duh,suflet. 2. imaginaţie, isteţime,deşteptăciune, iscusinţă, pătrundere,har. 3. glumă, anecdotă, snoavă,
pamflet. 4. vedenie, stafie, arătare,nălucă
spiritual, -ă adj. 1. mental,intelectual, sufletesc, duhovnicesc. 2.deştept, ager, penetrant, isteţ, fîn. 3.glumeţ, ironic, amuzant, comic
spiritualitate f. cultură, tezaurspiritual
spiritualiza vb. a înnobila, a înălţaspiritualmente adv. moralmente
spirt n. alcool; (adv.) dinamic, agil,iute, vioi, harnic
spirtos, -oasă adj. alcoolicspital n. clinică, sanatoriu, casă de
sănătate, lazaretspitaliza vb. a se interna, a se
trata
spiţă f. 1. fuscel, stinghie. 2. rudă,neam, rang, grad, descendenţă, ori-gine
splţer m. farmacistspiţerie f. 1. farmacie, drogherie.
2. medicamente, droguri
splai n. mal, cheisplendid, -ă adj. minunat, admi-
rabil, măreţ, superb, magnific, strălu-cit, uimitor, excepţional, grandios,falnic
splendoare f. strălucire, fast,măreţie
spoi vb. 1. a vărui. 2. a se farda, a
se sulemeni. 3. a cositorispoială f. 1. văruială, zugrăveală.
2. pospăială, aparenţă. 3. cositoriespolia vb. a jefui, a prăda, a fura, a
jecmăni, a deposedaspongios, -oasă adj. buretos,
porossponsor m. susţinător, garant,
protectorspontan, -ă adj. 1. natural, de la
sine, neforţat, nesilit. 2. brusc,deodată
spontaneitate f. naturaleţe prom-ptitudine, vioiciune
spor n. 1. adaos, plus, creştere,mărire, majorare. 2. câştig, beneficiu,
supliment, folos, profit, avantajspori vb. v. creştesporadic, -ă adj. intermitent,
discontinuu, disparat, întâmplător,răzleţ
spornic, -ă adj. profitabil, economi-cos, productiv, lucrativ
sporovăi vb. a povesti, a discuta, a
se întreţine, a trăncănisporovăială f. taifas, convorbire,
dialog, şuetăsportiv, -ă adj. atletspovedanie f. mărturisire, confi-
denţă, destăinuire, spovadăspray n. atomizorspre prep. 1. către, la, înspre. 2. pe
la, cam în... 3. în vederea, pentru
273
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 274/322
sprijin n. 1. ajutor, susţinere,ocrotire, reazem, protecţie, proptea,pilă. 2. (m.) sponsor,' protector,ocrotitor
sprijini vb. 1. a susţine, a propti, afixa, a rezema. 2. a ajuta, a ocroti, a
proteja, a sponsoriza. 3. a se baza, ase întemeia, a se încredesprijinitor, -oare m. f. v. protectorsprinten,-ă adj. 1. vioi, agil, iute,
ager, veloce. 2. deştept, inteligentsprinteneală f. vioiciune, agilitate,
agerime, supleţesprinţar, -ă adj. v. zburdalnic
sprânceană f. (fig.) fâşie, creastă,muchie (de deal, pădure, lumină)spulbera vb. a risipi, a împrăştia, a
destrăma, a vântura, a nimicispumă f. 1. clăbuc. 2. caimac. 3.
(fig.) elită, lamură, floarespumega vb. 1. a face clăbuci, a
năduşi, a fierbe. 2. a se înfuria, a
clocoti, a se dezlănţuispumos, -oasă adj. 1. înspumat. 2. pufos, vaporos
spune vb. 1. a zice, a vorbi, a rosti,a se exprima, a grăi, a declara, acomunica, a relata, a povesti, a ex-pune, a glăsui, a debita, a afirma, aevoca, a explica, a lămuri, a susţine.2. a destăinui, a mărturisi, a dezvălui,a da pe faţă, a divulga. 3. a recita, acânta
spunere f. v. proverbspurca vb. v. murdărispurcat, -ă adj. 1. murdar,
scârbos, respingător, scârnav. 2.trivial, vulgar, josnic, infam, odios,mârşav, ticălos, netrebnic, infernal
spurcăciune f. v. scârnăviespusă f. v. afirmaţiespută f. salivă, scuipatspuză f. 1. cenuşă. 2. puzderie,
grămadă, mulţime, droaiespuzeală f. erupţie, alergie, ec-
zemăsta vb. 1. a se opri, a poposi, a
rămâne locului. 2. a şedea, a locui, a
fi, a se afla. 3. a stagna, a nu merge,a se întrerupe, a înceta, a încremeni.4. a fi gata, a fi pe punctul, a fi cât pece...
stabil, -ă adj. v. statornicstabili i . 1.a fixa, a decide, a
hotărî, a determina, a preciza. 2. a sestatornici, a se instala, a se aşeza. 3. a dovedi, a arăta, a demonstra, aconsfinţi, a confirma. 4. a institui, a
înfiinţa, a realiza, a fundastabiliment n. aşezământ, fun-
daţie, instituţiestabilitatate f. 1. statornicie, trăi-
nicie, fermitate, solidaritate, con-secvenţă, durabilitate. 2. fixitate,imobilitate, echilibru
stabiliza vb. v. fixastacană f. cană, pahar, ţapstadiu n. etapă, fază, perioadăstafidi vb. a uscastafie f. fantomă, nălucă, strigoi,
arătare, vedeniestagiu n. 1. iniţiere, practică, apli-
caţie. 2. serviciu militar, armatăstagna vb. a trena, a lâncezi, a
vegeta, a stastambă f. bumbac, cit, ţesăturăstampă f. gravură, imagine, tabloustană f. stâncă, bolovan, pietroistand n. bancstandard n. normă, sistem, nivel,
baremstandardizat, -ă adj. tipizat, nor-
mat, uniformizat, unificatstanişte f. cantonament, tabără,
loc de odihnăstaniu n. cositorstar n. vedetă, steastare f. 1. situaţie, circumstanţă,
poziţie, postură. 2. avere, resurse,fonduri. 3. clasă, categorie, rang
stareţ m. egumenstart n. 1. plecare. 2. începutstaroste m. 1. peţitor. 2. (înv.) şef.
cap, pârcălabstat n. 1. ţară, patrie. 2. statură,
talie, înălţime
274
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 275/322
static, -ă adj. imuabil, fix, rigid,nemişcat, neclintit
statistică f. evidenţă, inventar,consemnare, numărătoare
statornic, -ă adj. 1. stabil,constant, ferm, neclintit, consecvent,
fidel. 2. durabil, continuu, neîntrerupt,permanent. 3. temeinic, hotărât, solid
statornicie f. constanţă, con-secvenţă, fidelitate, stabilitate, conti-nuitate, durabilitate
statornicire f. 1.stabilire, fixare,aşezare, permanentizare, consfinţire,
înştiinţare. 2. împământenire, înce
tăţenirestatua vb. a stabili, a hotărî, alegifera
statuar, -ă adj. monumental, gran-dios
statuie f. sculptură, monumentstatură f. înălţime, stat, talie, si-
luetă
statut n. regulament, normă, lege,dispoziţiistaţie f. 1. oprire, staţionare,
popas. 2. gară, haltăstaţiona vb. a sta, a se opri, a
poposistaţionar, -ă adj. constant,
neschimbat, invariabil, statornic, ne-
clintitstaul n. grajd, sălaşstavă f. hergheliestavilă f. 1. baraj, zăgaz, stăvilar,
obstacol. 2. oprelişte, opoziţie, îm-potrivire
stănog n. ţăruş, pripon.stăpân m. 1. proprietar, posesor,
deţinător, jupân. 2. şef, patron,cârmuitor, domnitor, suveranstăpâni vb. 1. a poseda, a deţine,
a avea. 2. a domni, a trona, aconduce, a guverna, a controla. 3. adomoli, a tempera, a calma, a linişti.4. a se reţine, a se înfrâna, a sestruni, a se abţine
stăpânit, -ă adj. reţinut, calm,echilibrat, cumpătat, domolit, liniştit
stăpânltor, -oare adj. dominator,dominant, autoritar
stăreţle f. ecumeniestărui vb. a insista, a persevera, a
persista, a se menţine, a se cram-pona
stăruinţă f. 1. insistenţă, perse-verenţă, persistenţă. 2. tenacitate,neclintire, fermitate, statornicie. 3.străduinţă, silinţă, efort
stăruitor, -oare adj. v. insistentstătător, -oare ad j imobil, stabil,
invariabil, constant, stagnantstătut, -ă ad j învechit, clocit, al-
teratstăvilar n. 1. zăgaz, baraj, ecluză,dig, stavilă. 2. obstacol, oprelişte,piedică, opoziţie, frână
stăvili vb. v. opristâlci vbA. a deforma, a poci, a
schimonosi, a denatura. 2. a strivi, azdrobi, a schilodi
stâlclt, -ă adj. v. deformatstâlp n. 1. pilon, parmac, pilastru,grindă. 2. susţinere, sprijin, reazem,protecţie, pavăză. 3. fruntaş, căpe-tenie
stână f. târlăstâncă f. stană, stei, pietroistângaci, -e adj. 1. (fig.) ne-
îndemânatic, inabil, neajutorat. 2.nereuşit, mediocru, primitiv, slăbuţstângăcie f. neîndemânare, nepri-
ceperestânjeni vb. a deranja, a jena, a
stingheristânjenel m. iris, stânjenstânjenit, -ă adj. v. stingherit
stârci vb. v. ghemuistârni vb. 1. a isca, a scorni, azgândări, a agita, a hăitui. 2. a pro-voca, a determina, a pricinui, a aţâţa,a declanşa, a isca, a genera. 3. anăscoci, a inventa, a fabula
stârpi vb. v. distrugestârpitură f. pocitanie, avorton,
lepădătură, piticstârv n. cadavru, hoit, leş
275
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 276/322
stea f. 1. astru, planetă. 2. vedetă,star, celebritate. 3. soartă, destin,ursită, noroc
steag n. drapel, stindard, flamură,pavilion, fanion
stegar m. 1. portdrapel. 2. con-
ducător, şef, ideolog, spiritus rector, îndrumătorstelar, -ă adj. sideral cosmicsteluţă f. 1. asterisc. 2. scânteiestemă f. 1. blazon, emblemă. 2.
coroană, diademă, herbstenic, -ă adj. fortifiant, întăritorstereotip, -ă adj. uniform, ne-
schimbat, tipizatsteril, -ă adj. 1. sterp, sec, nepro-
ductiv, nefertil, deşert. 2. zadarnic,inutil, infructuos, van. 3. antiseptic,sterilizat
sterilitate f. v. incapacitatesteriliza vb. 1. a aseptiza, a desin
fecta. 2. a castra
sterp, stearpă adj. 1. steril, nepro-ductiv, nefertil, neroditor, arid. 2.pustiu, uscat, dezolant, zadarnic, van,inutil
stibiu n. antimoniusticlă f. 1. geam. 2. butelie, garafă,
vassticli vb. a străluci, a luci, a sclipi,
a scânteia, a scăpărasticlos, -oasă adj. 1. lucios, vitros,sclipitor. 2. încremenit, fix, imobil
stigmat n. semn, pecete-stigmatiza vb. a înfiera, a
dezonora, a defăimastih n. vers, verset, poeziestihie f. 1. elemente (ale naturii),
forţă, dezlănţuire, calamitate. 2.nălucă, fantomă, arătare, duh, spirit,fantasmă
stlhuitor m. poetstil n. 1. expresivitate, limbaj, com-
poziţie, structură. 2. tipar, mod, ma-nieră, fel, modalitate
stilat, -ă adj. manierat, fin, rafinat,subţire
stilet n. pumnal
stiliza vb. a rafina, a înnobila, aameliora, a perfecţiona, cizela
stilou n. toc rezervor, condeistima vb. a onora, a preţui, a
respecta, a aprecia, a cinstistimabil, -ă adj. preţuit, apreciat,
onorabil, respectabilstimă f. consideraţie, preţuire,
respect, cinstire, aprecierestimul n. v. stimulentstimula vb. a îndemna, a îmboldi,
a impulsiona, a excita, a activastimulent n. impuls, îmbold,
îndemn, excitant, antren, încurajare,stimul
stindard n. v. steagstingător n. extinctorstinge vb. 1. a potoli, a opri, a
înăbuşi (un foc). 2. a termina, a (se)trece, a (se) topi, a se slei, a dispare,a muri, a deceda. 3. a suprima, animici
stingher, -ă adj. v. singurstingheri vb. a jena, a incomoda, a
deranja, a tulbura, a stânjenistingherit, -ă adj. 1. încurcat,
stânjenit, jenat, descumpănit, stân-gaci. 2. deranjat, incomodat, împiedi-cat, indispus
stinghie f. 1. braţ, legătură. 2.
chingă. 3. speteazăstins, -ă adj. 1. înăbuşit, estompat,
slab, şters, potolit, liniştit. 2. distrus,nimicit, prăpădit
stipendla vb. v. subvenţionastipendiu n. subvenţie, susţinere,
ajutor, sprijin (financiar) ’stipula vb. a prevedea, a specifica,
a menţiona, a înscriestipulaţie f. clauză, condiţie, pre-
vedere, specificare, aranjamentstirpe f. v, originestivă f. grămadă, claiestoarce vb. 1. a tescui. 2. a ex-
ploata, a profitastoca. vb. a depozita, a strânge, a
stopa
276
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 277/322
ştofă f. 1. ţesătură. 2. calitate,talent, aptitudine
stoic, -ă adj. resemnat, rezistent,curajos, eroic
stol vb. cârd, grup, ceată, pâlc,grămadă
stomac n. abdomen, burtă, pân-tecestomacal, -ă adj. gastricstomatolog m. dentiststop interj, opreşte, stai, haltstopa vb. a opri, a bara, a reţine, a
ţine în locstor n. jaluzea, transperant, rulou
stors, stoarsă adj. tescuit, secătuitstrachină f. blid, farfurie, vasstrai n. haină, îmbrăcăminte,
veşmântstrajă f. 1. pază, apărare, veghe,
scut. 2. paznic, străjer, sentinelă,caraulă, gardă, escortă
strangula vb. a sugruma, a gâtui, asufoca, a înăbuşi
straniu, -ie adj. ciudat, bizar,neobişnuit
straşnic, -ă adj. 1. cumplit, teribil,nemaipomenit, extraordinar, grozav,
îngrozitor, înfiorător. 2. tare, puternic,zdravăn. 3. sever, strict, aspru, exi-gent
strat n. 1. pătul, răzor, brazdă. 2.
sediment, depozit, pătură. 3. cate-gorie, clasă, grupare
stratagemă f. subterfugiu, şiretlic,tertip,, vicleşug
străbate vb. a cutreiera, a răzbi, arăzbate, a traversa
străbătător,-oare adj. 1. pene-trant, trecător prin, răzbătător. 2.
subtil, perspicacestrăbun, -ă adj. 1. strămoşesc, dinmoşistrămoşi, străvechi. 2. (m. p i.) strămoşi, străbunici
străbunic, -ă m. f. strămoş,străbun, răzbunic
strădanie f. efort, străduinţă,sforţare, trudă, osteneală, travaliu
strădui vb. a se sili, a se sforţa, ase zbate, a se căzni, a se trudi
străduinţă f. v. efortstrăfulgera vb. a sclipi, a luci, a
strălucistrăfund n. adâncime, adânc, hăustrăin, ă adj. 1. extern, dinafară,
alogen. 2. altul, venetic, necunoscut
străjer m. paznic, strajă, pazăstrăjul vb. 1. a păzi, a apăra, a
veghea. 2. a limita, a se mărginistrăluci vb. 1. a luci, a scânteia, a
lumina, a sclipi. 2. a se distingestrălucire f. 1. scânteiere, sclipire
luminăţie, a se impune, a excela. 2fast, splendoare, glorie
strălucit, ă adj. 1. sclipitor,strălucitor, fastuos, splendid. 2. fai-mos, celebru, glorios, reputat, falnic
strămoş, ească adj. străvechi, dinstrămoşi, arhaic
strămuta vb. a deplasa, a muta, aschimba, a disloca
strănepot, poată m .f. urmaş,
descendent, vlăstarstrăpunge vb. a perfora, a găuri, a
sparge, a pătrunde, a penetra, astrăbate
străşnicie f. v. severitatestrăvech i, e adj. arhaic, milenar,
imemorial, secularstrăve ziu, ie adj. 1. transparent,
limpede, clar, senin. 2. vizibil,evident, manifest. 3. debil, slab,palid, vaporos
strâmb, ă adj. 1. diform, deformat, îndoit, încovoiat, înclinat. 2. incorect,fals, nedrept, mistificat
strâmba vb. 1. a curba, a deforma,a strâmba. 2. a se schimonosi, a facegrimase, a se fandosi, a face mofturi
strâmbătate f. nedreptate, abuz,injustiţie, inechitate
strâmbătură f. grimasă, schi-monoseală, rictus, maimuţăreală, fan-doseală
strâmt, ă adj. 1. îngust, restrâns,redus. 2. (fig.) mărginit, prost, obtuz
strâmta vb. a îngusta, a restrânge,a limita
277
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 278/322
strâmtoare f. 1. defileu, chei, pas.2. trecătoare, îngustime. 3. impas,
încurcătură, dificultăţi, presiunestrâmtora vb. v. înghesuistrângător, oare adj. econom,
strâns, adunător, zgârcit
strânge vb. 1. a aduna, a în-grămădi, a acumula, a înmagazina, aculege, a tezauriza. 2. a convoca, a
întruni, a îngrămădi. 3. a se ghemui,a se chirci, a se contracta. 4. aapăsa, a presa, a constrânge
strâns,ă adj. 1. adunat, în-grămădit, acumulat. 2. contractat,
chircit, legat. 3. coerent, concis, densstrănsoare f. v. apăsarestrânsură f. gloată, adunătură,
reunirestreaşină f. jgheabstreche f. (fig.) nebunie, sminteală,
dereglarestrecura vb. 1. a filtra, a limpezi. 2.
a (se) furişa, a (se) insinua, a sescurgestriat, ă adj. dungat, vărgat,
zebratstrica vb. 1. a avaria, a deteriora, a
degrada, a distruge, a sparge, adărâma. 2. a defecta, a deranja, atulbura, a zădărnici. 3. a se certa, a
se confrunta, a se gâlcevistrlcăcios, oasă adj. v. dăunătorstricăciune f. 1. pagubă, vătă-
mare, lezare. 2. corupţie, depravare,desfrănare
stricător, oare adj. dăunător,stricăcios, vătămător, păgubitor
strict, ă adj. 1. riguros, exact, ab-solut. 2. sever, exigent, aspru
stricteţe f. v. severitatestrident, ă adj. ascuţit, ţipător,
tăios, pătrunzătorstriga vb. 1. a ţipa, a răcni, a
zbiera, a urla, a vocifera. 2. a chema,a numi, a solicita
strigare f. 1. strigăt, ţipăt, urlet,răcnet. 2. apel, chemare
strigăt n. chemare, apel, anunţ
strlgătură f. chiuit, chiuitură, ţipuritură
strigoi m. stafie, vârcolac, pricolici,moroi, fantomă, arătare
stringent, -ă adj. presant, urgentimperios, obligatoriu
strivi vb. 1. a zdrobi, a sfărma, animici, a distruge. 2. a îngrămădi, aapăsa, a înăbuşi, a copleşi, a frânge
strivitor, -oare adj. zdrobitor,covârşitor
strop n. picătură, pic; lacrimăstropi vb. a uda, a împroşca; a
păta
stropitură f. picătură, stropstropitoare f. praftoriţăstropşi vb. 1. a se răsti, a se
burzului, a se oţărî. 2. a zdrobi, astrivi
stropşit, -ă adj. 1. stâlcit, zdrobit,strivit, deformat. 2. smintit, aiurit
structură f. alcătuire, organizare,
sistem, osatură, compoziţiestructura vb. a organiza, asistematiza, a configura, a compune
structural, -ă adj. component,organizatoric, alcătuitor
strugure m. ciorchinestruji vb. v. cioplistrujltură f. talaş
strună f. coardăstrungă f. defileu, pas, trecătoarestruni vb. a stăpâni, a înfrâna, a
domina, a reţine, a liniştistudia vb. a învăţa, a cerceta, a
observa, a analiza, a examina, acăuta
studiat, -ă adj. 1. cercetat, exami-nat, analizat. 2. calculat, aranjat,afectat, nenatural
studio n. 1. atelier, laborator. 2. divan
studiu n. 1. învăţare, învăţământ, învăţătură. 2. lucrare, investigare,analiză, cercetare
stuf n. trestiestufos, -oasă adj. des, bogat,
încărcat, greoi
278
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 279/322
stupar m. prisăcar, stupină, apicui-tură
stupefacţie f. uimire, stupoare,uluire, năucire
stupefiant, -ă adj. 1. năucitor,uluitor, uimitor. 2. drog, halucinogen
stupi vb. v. scuipastupid, -ă adj. 1. prost, nătâng,
mărginit, tâmpit. 2. ilogic, absurdstupiditate f. absurditate, nerozie,
prostie, aiurealăstupină f. prisacă, stupăriestupoare f. stupefacţie, uimire,
uluire
sturlubatic, -ă adj. zvăpăiat,nebunatic, neastâmpăratsuav, -ă adj. gingaş, fin, delicat,
graţiossuavitate f. v. fineţesub prep. dedesubtsubalimentat, -ă adj. subnutrit,
flămânzit, înfometat
subaltern, -ă adj. subordonat, de-pendent, inferiorsubaprecia vb. a subestima, a
subevalua, a minimalizasubcutanat, -ă adj. hipodermicsubdivide vb. subîmpărţisuber n. plutăsubestima vb. v. subaprecia
subevalua vb. v. subapreciasubiect n. 1. materie, problemă,temă. 2. cauză, motiv, acţiune
subiectiv, -ă adj. personal, particu-lar, părtinitor
subiectivism n. părtinire, perso-nalizare, subiectivitate
subiectivitate f. v. subiectivism
subit, -ă adj. brusc, neaşteptat,neprevăzut, imprevizibil, dintrodatăsubînţelege vb. 1. a reieşi, a re-
zulta, a (se) deduce. 2. a fi implicat, aconţine
subjonctiv n. conjunctivsubjuga vb. 1. a înrobi, a aservi, a
supune, a înfeuda, a îngenunchea, adomina, a stăpâni. 2. a captiva, a
înlănţui, a fermeca, a cuceri
sublim, -ă adj. măreţ, încântător,minunat, superb, perfect, copleşitor
sublima vb. a condensa, a concen-tra, a esenţializa
sublinia vb. a accentua, a reliefa,a pune, în evidenţă, a evidenţia
submersibil n. submarinsubmina vb. a compromite, a
boicota, a torpila, a săpa, a periclita,a roade, a măcina
subnutri vb. a subalimenta, a în-fometa
subordona vb. a subordona, aface dependent, a domina
subordonat, -ă adj. subaltern, de-pendent, condiţionatsubpământean, -ă adj. subteransubraţ n. v. subsuoarăsubretă f. cameristăsubrogare f. schimbare, înlocuire
(de persoană)subscrie vb. 1. a semna, a iscăli.
2. a aproba, a fi de acord, asubsemna, a confirmasubsemna vb. v. subscriesubsidiar, -ă adj. complementar,
auxiliar, secundarsubsidiu n. subvenţie, sprijin,
ajutorsubstantiv n. numesubstanţă f. materie, conţinut,
miez, esenţăsubstanţial, -ă adj. 1. esenţial,
important, principal, deosebit. 2.hrănitor, consistent, nutritiv
substituent, -ă adj. v. înlocuitorsubstitui vb. a înlocui, a suplinisubstitut m. locţiitor, supleant, su-
plinitorsubstituţie f. înlocuire, supliniresubstrat n. 1. bază, fundament. 2.
element, fond autohton. 3. motiv,cauză
subsuma vb. 1. a aduna, ainclude, a cuprinde. 2. a subordona
subsuoară f. axila, subraţsubteran, -ă adj. 1. subpă-
mântean. 2. (n.) mină, galerie
279
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 280/322
subterfugiu n. şiretlic, stratagemă,vicleşug, tertip, truc, artificiu,manevră, şmecherie
subtil, -ă adj. ager, ingenios, fin,pătrunzător
subtilitate f. acuitate, fineţe,pătrundere, inteligenţă, talent
subtiliza vb. a fura, a şterpeli, asustrage
subţia vb. 1. a reduce, a micşora,a slăbi, a dilua. 2. a se civiliza, a serafina
subţiratic, -ă adj. subţire, suplu,
slab, zveltsubţire adj. 1. Tngust, fin, redus,
slab, delicat. 2. uşor, vaporos, rar,suplu. 3. diluat, apos, neconsistent. 4.stilat, fin, rafinat, subtil
suburban, -ă adj. necivilizat, primi-tiv, miitocan, necrescut
suburbie f. periferie, mahala,
cartier (mărginaş)subvenţie f. subsidiu, sprijin,
ajutor, supliment
subvenţiona vb. a finanţa, astipendia, a sprijini
subzista vb. a dăinui, a semenţine, a rezista, a dura, a continua,
a trăisubzistenţă f. aprovizionare, în-treţinere, hrană, alimente, resurse
suc n. băutură, sirop, zeamă; sevăsecreţie
sucală f. suveică, depănătorsucceda vb. 1. a urma, a se
rândui, a se perinda, a se înşirui. 2. a
moşteni, a primisuccedaneu n. înlocuitorsucces n. reuşită, izbândă, vic-
torie, biruinţăsuccesiune f. 1. înşiruire, şirag,
şir, rând. 2. moştenire. 3. descedenţă, urmaşi, posteritate
succesiv, -ă adj. 1. treptat, gradat.2. consecutiv
succesor m. 1. continuator, urmaş.2. moştenitor, herede
succint, -ă adj. sumar, concis,strâns, concentrat, pe scurt, sintetic
suceală f. ciudăţenie, bizarerie,aiureală, scrânteală, sminteală
suci vb. a răsuci, a învârti, a în-toarce, a contorsiona, a învălătuci
sucit, -ă adj. 1. răsucit, învârtit,contorsionat, întors, încolăcit, cotit. 2.ciudat, bizar, neobişnuit, aiurit
sucitor n. făcăleţ, sul, vergeasucomba vb. a muri, a deceda, a
se stinge, a repausasuculent, -ă adj. zemos, hrănitor,
gustos, savurossuculenţă f. 1. savoare, gust. 2.
consistenţă, calitate, miez, valoaresucursală f. filială, agentură,
reprezentanţă, agenţiesud n. miazăzi
suda vb. a lipi, a uni, a legasudalmă f. înjurătură, insultă,
ocarăsudat, -ă adj. legat, unit, aglutinat,
omogensudaţie f. transpiraţie, năduşeală,
sudoaresudic, -ă adj. meridional, austral,
de miazăzisudoare f. năduşeală, transpiraţie,
sudaţiesudui vb. a înjura, a insulta, a
ocărî sudură f. legătură, lipire, unire,
sudaresuferi vb. 1. a suporta, a răbda, a
îndura, a pătimi. 2. a admite, a per-mite, a consimţi, a tolera
suferind, -ă adj. bolnav, la patsuferinţă f. durere chin, tortură;
boală, mizerie, neajunssuficient, -ă adj. 1. destul, satis-
făcător, îndestulător, mulţumitor. 2.mediocru, mărginit, redus, prost,stupid
280
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 281/322
suficienţă f. îndestulare, mărginire,mediocritate, vanitate, prostie
sufla vb. 1. a respira, a expira. 2. aadia, a trece, a bate (un curent). 3. aşopti, a grăi, a spune (încet). 4. apolei, a lustrui
suflare f. 1. adiere, boare, văntişor.2. vietate, fiinţă, om, lume. 3. respi-raţie
sufleca vb. a răsfrânge, a sumete,a îndoi
suflet n. 1. conştiinţă, psihic,minte, cuget, inimă, simţire, spirit. 2.bunătate, omenie, caracter, generozi-
tate. 3. avânt, curaj, tărie. 4. om,persoană, ins, semen, locuitor,omenire
sufletesc, -ească adj. spiritual,moral, psihologic, imaterial, etic
sufleteşte adv. moralment, psihic,etic
suflu n. 1. suflare, adiere, boare. 2.
respiraţie. 3. elan, avânt, pornire,entuziasm
sufoca vb. a înăbuşi, a asfixia, asugruma
sufocant, -ă adj. înăbuşitor, as-fixiant, insuportabil, ucigător
sufragerie f. sala de mesesufragiu n. vot, adeziune, apro-
bare, asentimentsugar m. nounăscut, sugaci, făt,
bebeluşsuge vb. 1. a sorbi, a bea, a ab-
sorbi. 2. a oprima, a slei, a stoarce(bani)
sugera vb. a insufla, a inspira, adetermina, a isca (o idee)
sugestie f. idee, gând, perspectivă(provocată), configurare, soluţie
sugestiona vb. a insufla, a inspira,a oferi, a propune (o soluţie)
sugestiv, -ă adj. provocator, sim-patetic, expresiv, dinamic
sugruma vb. 1. a gâtui, a stran-gula, a sufoca, a înăbuşi, a asfixia. 2.a reprima, a anihila
sugrumat, -ă adj. 1. sufocat,asfixiat, gâtuit. 2. copleşit, înecat,asmuţit
suhat n. păşune, islaz, imaşsui vb. 1. a urca, a se înălţa, a se
căţăra, a se ridica. 2. a (se) majora, a
(se) mări, a creşte, a spori, a înainta,a progresa
suiş n. v. urcuşsuită f. 1. alai, escortă, însoţitori. 2.
serie, şir, rând. 3. succsesiune,continuitate, înlănţuire
suitor, -oare adj. ascendent,progresiv; agăţător, urcător
sul n. cilindru, rulou, vălătucsulf n. pucioasăsuliman n. fard, dressulimeni vb. a se farda, a se vopsi,
a se boisuliţă f. lancesuman n. dulamă, zeghe, ţundrăsumar1 n. 1. sinteză, rezumat. 2.
cuprins, tablă de materiisumar2, -ă adj. succint, sintetic,
superficial, rezumativsumă f. total, adunare, însumare,
totalitate, cantitatesumbru, -ă adj. 1. întunecat,
neguros, înnegurat, tenebros. 2. trist,mâhnit, posomorât, deprimat, lugubru
sumedenie f. mulţime, puzderie,cantitate
sumes, -easă adj. suflecat,răsfrânt
suna vb. 1. a răsuna, a şuiera, azbârnâi. 2. a intona, a cânta, a su-sura. 3. a glăsui, a zice
sunătoare f. pojarniţăsunător, -oare adj. rezonant,
răsunătorsunet n. 1. răsunet, vibraţie, ecou,
son. 2. semnal, vestiresupapă f. ventilsupă f. zeamă, ciorbăsupăra vb. 1. a se întrista, a se
mâhni, a se necăji, a se amărî. 2. aindispune, a jena, a mânia, a irita
281
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 282/322
supărat, -ă adj. abătut, amărât,trist, indispus, necăjit, mâhnit, cătrănitmânios, înfuriat
supărare f. 1. amărăciune, tristeţe,mâhnire, iritare, pornire, furie. 2.necaz, neplăcere, suferinţă, neajuns,
povară, pagubă, stricăciunesupărăcios, -oasă adj. susceptibil,
iritabil, sensibil, irascibil, ţâfnossupărător, -oare adj. jenant,
incomod, enervant, chinuitor, ne-plăcut
superb, -ă adj. grandios, admirabil,minunat, fermecător, spendid, măreţ
superbie f. semeţie, aroganţă, îngâmfare, orgoliu
superficial -ă adj. neserios,uşuratic, fără temei, mediocru, incon-sistent
superficialitate f. uşurinţă, netemeinicie, mediocritate, inconsis-tenţă
superfluu, -ă adj. inutil, zadarnic,de prisos
superior, -oară adj. 1. ales, fin,proeminent, select, selecţionat,deosebit. 2. (m.) şef, conducător,comandant, responsabil
superioritate f. v. avantajsuperstiţie f. eres, credinţă de-
şartă, misticismsupleant, -ă adj. suplinitor, substi-
tuit, înlocuitorsupletiv, -ă adj. 1. întregitor,
adăugat. 2. facultativsupleţe f. mlădiere, flexibilitate,
elasticitate, sprinteneală, graţiesuplică f. cerere, jalbă, plângere
supliciu n. chin, tortură, caznăsupliment n. adaos, completare,
spor, plussuplimentar, -ă adj. adiţional,
complementar, întregitor, supletivsuplimenta vb. a spori, a adăuga,
a mărisuplini vb. 1. a înlocui, a ţine loc.
2. a adăuga, a completa, a împlini
suplinitor, oare m. f. locţiitor, su-pleant, înlocuitor
suplu, ă adj. 1. mlădios, flexibil,elastic, zvelt, graţios. 2. acomodabil,adaptabil
suport n. 1. postament, bază. 2.
susţinere, sprijinsuporta vb. 1. a răbda, a îndura, a
suferi. 2. a admite, a tolera, a îngădui, a permite, a fi de acord
suportab il, ă adj. v. tolerabilsuporter m. susţinător, simpatizantsupoziţie f. bănuială, presupunere,
ipoteză
suprafaţă f. 1. întindere, arie,mărime, cuprins, regiune, zonă. 2.faţă, exterior, aparenţă
supranatural, ă adj. miraculos,cosmic, mistic, iraţional, extraordinar
suprapune vb. a coincide, a sepotrivi, a încă leca
supraveghea vb. a păzi, a con-
trola, a urmări, a observasupravieţui vb. a scăpa, a rămâne,
a rezista, a se salvasuprem, ă adj. absolut, optim,
maxim, incomparabil, unic, prepon-derent
supremaţie f. preponderenţă,prioritate, superioritate
suprima vb. 1. a elimina, a înlătura, a anula, a desfiinţa. 2. aucide, a omorî, a lichida
supt, ă adj. slab, uscat, debil,transparent
supune vb. 1. a subjuga, a cuceri,a subordona, a constrânge. 2. a seconforma, a asculta, a accepta
supunere f. ascultare, obedienţă,conformism
supura vb. a puroiasupus, ă adj. 1. obedient,
ascultător, plecat. 2. smerit, umil,servil
sur, ă adj. 1. cenuşiu, gri. 2.cărunt, încărunţit. 3. tulbure, înce-
ţoşat, neclar
282
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 283/322
surată f. prietenă, amică, apropiatăsurâde vb. a zâmbi, a se înveselisurâzător, -oare adj. zâmbitor,
vesel, amical, prietenos, favorabilsurcea f. aşchie, vreasc, gătejsurclasa vb. a întrece, a depăşi, a
biruisurd, -ă adj. 1. fără auz. 2. (fig.)indiferent, nesimţitor, nepăsător. 3.slab, înăbuşit, mocnit. 4. ascuns,confuz, tăinuit, nedefinit
surescita vb. v. excitasurescitat, -ă adj. excitat, enervat,
dezlănţuit, nervos, exaltatsurghiun n. 1. exil, pribegie, în-
străinare, deportare. 2. izolare, sin-gurătate
surghiuni vb. a exila, a deporta, aalunga, a îndepărta, a renega, aostraciza
surguci n. panaşsurmena vb. a se extenua, a se
istovi, a se obosi (tare)surmenaj n. istovire, extenuare,
obosealăsurmonta vb. a depăşi, a trece de,
a biruisurogat n. înlocuitor, erzaţsurpa vb. 1. a se prăbuşi, a se
nărui, a se distruge, a se ruina, asubmina, a compromite, a săpa, allucra
surpătură f. 1. ruină. 2. herniesurplus n. prisos, plus, excedent,
belşug, adaossurprinde vb. a uimi, a ului, a mira,
a epata, a frapa. 2. a prinde, a apucaa sesiza, a găsi
surprinzător, -oare adj. v. frapantsurpriză f. 1. surprindere, uimire.
2. plăcere, bucurie, cadou, dar,
atenţiesursă f. obârşie, izvor, origine,sorginte, început
surtuc n. veston, hainăsurtucar m. orăşean, intelectual,
târgoveţsurugiu m. vizitiu
surveni vb. a se ivi, a apărea, a se întâmpla, a se produce
surzenie f. surditate, asurzealăsusceptibil, -ă adj. 1. supărăcios,
sensibil, bănuitor. 2. potrivit, apt,posibil
suscita vb. a stârni, a provoca, atrezi, a solicitasuspect, -ă adj. dubios, nesigur,
îndoielnic, ascuns, incert, bănuitsuspecta vb. a bănui, a
presupune, a pune la îndoialăsuspenda vb. 1. a atârna, a lega.
2. a opri, a întrerupe, a interzice, asuprima
suspensie f. întrerupere, oprire;dispersie
suspiciune f. bănuială, mefienţă,circumspecţie, neîncredere
suspin n. oftat, plânsetsustrage vb. 1. a şterpeli, a fura, a
delapida. 2. a se eschiva, a fugi, a(se) abate
susţinător, -oare m. f. 1. protector,sprijinitor, ocrotitor. 2. adept, suporter
susţine vb. 1. a sprijini, a ajuta, aocroti. 2. a afirma, a spune, apretinde
susţinut, -ă adj. 1. ajutat, sprijinit.2. continuu, persistent, statornic,activ, stăruitor, perseverent
susura vb. v. murmurasutană f. anteriusutaş m. 1. centurion. 2. sotnic,
hotnogsuvenir n. amintiresutime f. procentsuveică f. navetăsuveran m. rege, monarh, domni-
tor, împăratsuveran, -ă adj. absolut, suprem,
independentsuveranitate f. independenţă, auto-
nomiesveter n. pulover, jerseu, flanelsyrinx n. nai
283
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 284/322
Şşablon n. clişeu, tipar, model,
calapod, calup, formă, şanşablonard, -ă adj. uniform, banal,
convenţional, tipizat, tipicar
şagă f. v. glumăşal n. fularşale f. p l. mijlocşaltăr n. întrerupătorşalupă f. barcă, ambarcaţiune,
luntreşalvari m. p l. nădragi, pantaloni,
cioarecişaman m. vrăjitorşan n. calapod, calup, tipar, formă,
şablonşandrama f. baracă, magherniţă,
colibă, dărăpănăturăşansă f. noroc, perspectivă (bună),
prilej, sorţi, circumstanţă (favorabilă)şansonetă f. cântec, canţonetă,
arie (veselă)
şantaj n. presiune, intimidare,constrângere, înşelăciune, tragere pesfoară
şantier n. întreprindere; binaşanţ n. tranşee; crestăturăşapcă f. chipiuşaradă f. 1. ghicitoare, enigmă, re-
bus. 2. complicaţie, încâlcealăşaretă f. cabrioletă, trăsuricăşarg , -ă adj. galben, gălbui
şarlatan m. escroc, impostor,pungaş, hoţoman, potlogar, panglicar
şarmant, -ă adj. fermecător, încântător, agreabil
şarnieră f. balama, ţâţânăşarpe m. 1. reptilă, ofidian. 2. om
rău, perfid, ins periculosşart n. v. datinăşaten, -ă adj. castaniuşatră f. 1. cort, baracă, şopron. 2.
ţigani, grup de romişăgalnic, -ă adj. poznaş, glumeţ,
şugubăţ, hazliu, spiritualşchiop, şchioapă adj. 1. schilod,
infirm, cotonog, şontorog. 2. defec-tuos, imperfect
şchiopăta vb. 1. a şonticăi, a sepoticni. 2. a funcţiona rău, a fi defect
şcoală f. 1. învăţământ, cultură,practică didactică. 2. iniţiere, practică.
3. curent de idei, mişcare, influenţăliterarăşcolar m. elev, ucenic, discipol, în-
văţăcelşcolăresc, -ească adj. simplu,
modest, naiv, imatur, fără pretenţiişcolit, -ă adj. v. instruitşedea vb. 1. a se aşeza, a poposi,
a lua loc. 2. a locui, a domicilia. 3. aiveni bine, a se potrivi
284
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 285/322
şedinţă f. consfătuire, adunare, în-trunire, reuniune
şef,-ă m. f. 1. conducător, cap,căpetenie, superior, comandant. 2.patron, stăpân
şefie f. conducere, direcţie, co-
mandăşemineu n. cămin, sobăşerb m. iobag, servşerbie f. iobăgie, servitute, aservireşerpar n. chimir, brâuşerpui vb. a face cotituri, a unduişervet n. prosop, ştergarşes n. câmpie, bărăgan, pustăşezătoare f. 1. clacă, întrunire
(amicală). 2. reuniune literarăşezut n. fund, dos, popouşfichi n. 1. pleasnă, sfârc. 2.
înţepătură, ironie, sarcasmşfichiui vb. 1. a plesni, a biciui. 2.
a ironiza, a împunge, a înţepaşic n. eleganţă, bun gust, distincţie,
dichis, gătealăşicana vb. a sâcâi, a plictisi, a de-
ranja, a indispune, a face mizeriişicană f. sâcâială, critică, pricină,
tertipşifona vb. 1. a boţi, a mototoli, a
deforma. 2. a se supăra, a se enerva,a se necăji, a se indispune
şifonier n. dulap, garderobşindrilă f. şiţă, draniţă
şip n. sticlă, flacon, garafăşipcă f. leţ, ostreţşipot n. 1. izvor, fir de apă, şuvoi.
2. jgheab, uluc, burlanşir n. rând, şirag, coloană,
înşiruire, aliniere, fir, lanţşirag n. 1. rând, şir, lanţ, fir. 2.
salbă, colan, colierşiră f. claie, grămadă, stog
şiret n. şnur, găitan, ceaprazşiret, -eată adj. viclean, perfid, fals,
prefăcut, şmecher, ipocritşiretlic n. truc, şmecherie,
stratagemă, subterfugiu, şiretenie,tertip
şiretenie f. viclenie, perfidie,ipocrizie, falsitate, şmecherie
şiroi n. curgere, şuvoi, pârău,torent
ş iş n. pumnal, cuţitşlagăr n. cântec, melodie, arie (la
modă)şleahtă f. bandă, grup, adunăturăşleau n. drum, cale, cărareşlefui vb. 1. a lustrui, a netezi, a
curăţa, a cizela. 2. a (se) civiliza, a(se) stila, a (se) ciopli, a (se) rafinaşlep n. vaporaş, cabotierşm echer, -ă adj. şiret, pehlivan,
şoltic, viclean, şarlatan, afacerist,hoţoman
şmecherie f. v. şiretlicşnapan m. şarlatan, pungaş, es-
croc, potlogar, impostor
şnur n. şiret, ceapraz, găitanşoaptă f. şuşoteală, murmur,
susur, şopot; (la pl. fig.) vorbe, bârfă,calomnii
şobolan m. guzganş o c n. izbire, lovire, zguduire, co
moţieşoca vb. a frapa, a contraria, a sur-
prinde (neplăcut), a epataşofa vb. a conduce (maşina)şofer m. conducător, pilotşoim m. erete; (fig.) om viteaz,
curajos, temerar, semeţ, aprigşolmane f. p l. ieleşold n. coapsă, pulpăşoldan m. pui, mânz, fragedşoldl vb. a (se) deşela, a (se) spetişoltic, -ă
adj. v. şmecherşonticăi vb. a şchiopătaşoma vb. a fi şomer, a nu avea de
lucruşomer m. nelucrător, persoană
fără slujbăşontorog m. 1. şchiop, infirm, olog.
2. bătrân, slăbănog, fără vlagăşopot n. murmur, clipocit, foşnet
şopron n. remiză, barac, poiată,adăpostşopru n. şură, baracăşopti vb. a murmura, a susura, a
vorbi încet, a sufla, a şuşotişoptit, -ă adj. 1. murmurat, şuşotit,
în şoaptă, încet. 2. tainic, ferit, însurdină
şorlcloaică f. arsenicşorţ n. catrinţă, zavelcă
285
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 286/322
şosea f. cale, arteră, magistrală,autostradă
şotie f. poznă, glumă, farsăşovar m. rogoz, papurăşovăi vb. 1. a ezita, a se codi, a
pregeta, a sta Tn cumpănă. 2. a os-
cila, a fluctua, a se Tmpletici, a seclătinaşovăielnic, -ă adj. v. nesigurşovăială f. ezitare, nesiguranţă, în-
doială, codire, cumpănă, oscilareşov in, -ă adj. naţionalist, xenofobşperlă f. cenuşă, spuzăşperţ n. mită, ciubuc, bacşiş, ruşfetştab m. v. şefştachetă f. bară, linieştafetă f. curier, mesaj, trimis,
emisar, comunicareştampila vb. a pecetlui, a sigila, a
marca- ştampilă f. sigiliu, pecete, marcă,semn
ştangă f. rangă, bară, drug
ştecher n. fişăştergar n. prosop, şervetşterge vb. 1. a curăţa, a elimina, a
rade, a înlătura. 2. a suprima, aanula, a desfiinţa, a radia. 3. a fugi, azbughi
şterpeli vb. v. furaşters, ştearsă adj. 1. spălăcit, de-
colorat, inexpresiv. 2. stins, discret,
mediocru, fără strălucireştevle f. măcrişşti vb. 1. a cunoaşte, a se dumiri, a
fi instruit, a avea cunoştinţe, a fi aflat,cunoscut, a fi documentat. 2. aşi daseama, aşi aminti, a pricepe, aprevedea, a bănui, a se orienta
ştiinţă f. v. cunoaştere
ştiinţific, -ă adj. riguros, precis,verificat, garantat, prestigios, solidştimă f. iele, rusalcă, fantomeştirb, -ă adj. ciobit, rupt, ciocnit
ştirbi vb. 1. a ciobi, a sparge, aciunti. 2. a vătăma, a leza, a com-promite
ştire f. 1. informaţie, veste,noutate, comunicare, înştiinţare. 2.cunoaştere, consimţire, aprobare,
permisieştiubei m. stup, buduroiştiulete m. coceanştiutor, -oare adj. cunoscător, in-
formatştralf n. dungă, fâşie, linie, bandăştreang n. 1. frânghie, funie, juvăţ,
laţ. 2. spânzurătoare. 3. şleau
ştrengar m. poznaş, nebunatic,neastâmpărat, haimana, şmecherştrengărie f. ghiduşie, poznă,
şotie, aventură, farsă, glumăşubred, -ă adj. fragil, firav,
nerezistent, plăpând, slab, debil,caduc
şubrezi vb. a slăbi, a se degrada,a deveni fragil, a se destrăma
şuetă f. discuţie, conversaţie, dia-log
şugubăţ, -eaţă adj. hazliu, glumeţ,poznaş, spiritual
şui, şuie adj. 1. zvelt, subţire,mlădios. 2. smintit, zănatic, nebun,aiurit
şuiera vb. a fluiera, a vâjâi, a ţiui
şuncă f. jambon, pulpă, coapsă,şoldşură f. remiză, gireadă, şopronşuşoti vb. a şopti, a murmura, a
susura, a vorbi în şoaptăşut n. schimb, tură, rândşuviţă f. 1. plete, smoc, viţă, laţe.
2. fâşie, fir
şuvoi n. 1. val, curs, torent, puhoi.2. mulţime, abundenţă, revărsareşvaiţer n. brânzăşvarţ n. filtru; cafea
286
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 287/322
Ttabac n. tutuntabachieră f. portţigarettabără f. 1. campament, bivuac,
lagăr, castru, cantonament. 2. par-
tidă, gruparetabel n. listă, tabelă, grafic, evi-denţă, tablou
tabernacul n. chivot, altartabiet n. deprindere, apucătură,
nărav, obicei, manietablă f. 1. tinichea. 2. platou, tavătabletă f. pastilă, pilulă, haptablou n. 1. pictură, desen, portret,
frescă, gravură. 2. peisaj, privelişte,panoramă. 3. listă, grafic, tabel
tabu n. interdicţie, evitaretachina vb. a sâcâi, a necăji, a in-
dispune, a plictisitacit, -ă adj. subînţeles, consimţit,
discrettaciturn, ă adj. 1. tăcut, rezervat,
timid, discret. 2. posac, închis, ursuztacâm n. 1. harnaşament, echi-pament. 2. serviciu de masă. 3. cor-tegiu, gloată
taclale f. p ! taifas, discuţii, dialog,cozerie
tact n. 1. chibzuială, măsură, abili-tate, echilibru. 2. cadenţă, ritm
tactică f. 1. artă militară, strategie.2. plan, aranjament, organizare
tacticos, -oasă adj. măsurat, cum-pănit, domol, calm, temperat
tagmă f. breaslă, castă, grup, cin,societate
taică f. tată, părintetaifas n. convorbire, discuţie, dia-log, cozerie, taifas, taclale, şuetă
tain n. porţie, raţie, cotă, provizie,hrană
taină f. secret, enigmă, mister,dogmă
tainic, -ă adj. 1. misterios, enig-matic, secret, ascuns. 2. discret,
confidenţial, intim, retras, izolat, tăcuttainiţă f. v. ascunzătoaretalangă f. clopot, tilingătalaş n. strujiturătalent n. 1. har, vocaţie, înzestrare,
chemare, dar, dotare. 2. iscusinţă, îndemânare, dibăcie, dexteritate
talentat, -ă adj. v. dotat
taler n. farfurie, platou, talger, tastalie f. 1. mijloc, brâu, boi. 2. statură, siluetă. 3. măsură, nivel, grad
talisman n. fetiş, amuletă, mascotătalmeş-balmeş n. amestecătură,
mixtură, dezordine, confuzie, haostalon n. 1. matcă, document, în-
scris. 2. călcâitalpă f. bază, temelie, susţineretalus n. călcâi, astragal
287
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 288/322
taman adv. tocmai, chiar, precistambur m. n. 1. toboşar. 2. tobătampona vb. a ciocni, a izbi, a lovitam-tam n. vacarm, tapaj, zarvă,
gălăgietandem n. pereche, cuplu
tandreţe f. gingăşie, duioşie,afecţiunetandru, -ă adj. afectuos, senti-
mental, drăgăstostangenţă f. atingere, contact, re-
laţie, legăturătangenţial, -ă adj. 1. razant, atins;
2. în treacăt, indirect, printre alteletangibil, -ă adj.
concret, pipăibil,real, palpabiltanti f. mătuşă, tuşătapaj n. scandal, gălăgie, tamtam,
larmă, hărmălaietapisa vb. a capitona, a îmbrăcatarabă f. tejghea, masătaraf n. bandă, grup (de lăutari)tară f. 1. dara, greutate. 2. defect,
neajuns, meteahnătardiv, -ă adj. întârziat, târziu,
inoportuntare adj. adv. 1. solid, trainic,
rezistent, vârtos, tenace, dur. 2.viguros, voinic, zdravăn, puternic,rezistent, forte. 3. ferm, categoric,dârz, neclintit, concludent. 4. (adv.)
foarte, mult, intens, iute, repede,extremtargă f. brancardătarif n. taxă, cost, preţtarla f. solătartar n. iad, infern, gheenătartor m. 1. satană, diavol, drac. 2.
şef, staroste, căpetenietas n. taler, platoutasa vb. a îndesa, a compactataşcă f. geantă, pungătataie m. bunic, tatătată m. părinte, taicătatona vb. a sonda, a dibui, a
încerca, a cercetataumaturg m. vrăjitor, mistificator,
vindecătortaur m. buhai
tautologie f. pleonasm, repetiţietavan n. plafontavă f. tipsie, taler, tas, tablătavernă f. cârciumă, bombătaxa vb. a preţui, a aprecia, a cali-
fica, a considera, a cataloga
taxator m. încasator, primitor (debani)taxă f. tarif, preţ, cost, platătaxi n. taximetru, maşină (de piaţă)tăbăcar m. argăsitortăbăceală f. 1. argăseală. 2.
bătaie, corecţie, snopiretăbăci vb. 1. a argăsi, a prelucra
(piei). 2. a snopi, a bate
tăbărî vb. a da buzna, a invada, ase năpusti, a se repezi
tăcea vb. a nu vorbi, a rămânemut, a nu spune nimic, a fi discret
tăcere f. 1. muţenie, discreţie,amuţire. 2. linişte, repaos, pace,apatie. 3. (interj.) nici o vorbă, sst...
tăciune f. 1. cărbune, jar. 2. boală
(plante)tăcut, -ă adj. 1. taciturn, rezervat,timid, discret. 2. posac, morocănos,ursuz, posomorât
tăgadă f. contestare, dezminţire,negare
tăgădui vb. a nega, a dezminţi, acontesta, a abjura
tăia vb. 1. a despica, a spinteca, areteza. 2. a suprima, a elimina, aamputa, a opera. 3. a ucide, a omorî.4. a croi, a sculpta, a săpa. 5. atraversa, a străbate, a trece. 6. abara, a scurta, a anula
tăietor n. butuctăietură f. 1. despicătură, croială.
2. rană. 3. anulare, suprimare
tăifăsui vb. a discuta, a sporovăi, apălăvrăgităinui vb. a ascundş, a camuflatăinuit, -ă adj. ascuns, ferit, tainic,
secrettăios, -oasă adj. 1. ascuţit. 2.
caustic, muşcător, sarcastic, ironictăiş n. lamă, limbă, buzătălăzui vb. a undui, a bate
(valurile), a se ridica în valuri
288
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 289/322
tălăzulre f. unduire, revărsare,agitaţie
tălmăci vb. 1. a traduce, atranspune, a interpreta. 2. a lămuri, aexplica, a exprima, a elucida
tă lpu l a pingeli
tăm ădui a vindeca, a însănătoşi, a restabilitămăduitor, oare adj. 1. vin-
decător. 2. curativ, binefăcătortămbălău n. 1. tărăboi, larmă,
gălăgie, zgomot. 2. bairam, petre-cere, chef
tămâia vb. 1. a cădelniţa. 2. alinguşi, a flata, a peria, a lăuda
tămâioasă f. busuioacătăpşan n. platformă, platoutărăboanţă f. roabătărăboi n. zarvă, scandal,
hărmălaie, tevaturătărăgăna vb. a amâna, a tempo-
riza, a tergiversa, a trenatărăşenie f. păţanie, întâmplare,
peripeţie, aventură, istorietărbăci vb. 1. a snopi, a bate. 2. a
ocări, a insulta, a certatărcat, ă a # bălţat, vărgat, cu
dungitărie f. 1. soliditate, consistenţă,
durabilitate, trăinicie, rezistenţă. 2.forţă, putere, vigoare, energie, fermi-tate. 3. firmament, boltă, crug
tărâm n. 1. ţinut, regiune, loc, me-leag. 2. domeniu, sferă, sectortărtăcuţă f. 1. dovleac. 2. cap,
căpăţânătău n. baltă, lac, iezertăvăli vb. a se rostogoli, a se trânti,
a culca la pământ, a se confruntatăvălug n. vălătuc, valtâlc n. 1. înţeles, sens, rost, semni-
ficaţie, mesaj. 2. explicaţie, interpre-tare, implicaţie
tălcui vb. v. interpretatâlhar m. 1. hoţ, bandit, netrebnic,
brigand. 2. hoţoman, puşlama,ştrengar
tâlhăreşte adv. perfid, banditeşte,pe la spate
tâlhărie f. jaf, gangsterism,banditism, crimă
tâmp, -ă adj. v. idiottâmpenie f. Idioţenie, inepţie,
prostie, nerozie, stupiditatetâmpit, -ă adj. neghiob, prost,
nerod, aiurit, netot, tont, stupid, idiottâmplar m. lemnar, teslar, dulgher
tâmplă f. catapeteasmă, iconostastânăr, -ă adj. june, adolescent,nevărstnic, imatur, flăcău
tândăli vb. a mocăi, a mocoşi, alenevi
tângui vb. a deplânge, a jeli, a sevăită, a boci, a se lamenta
tângulos, -oasă adj. v. tânguitortânguire f. plângere, bocet,
lamentaţie, vaiertânguitor, -oare adj. plângător,
jalnic, sfâşietor, tânguios, suspinătortânjeală f. v. lâncezealătânji vb. 1. a lâncezi, a stagna, a
zăcea. 2. a jindui, a dori, a aspiratârg n. 1. piaţă, obor, hală, bâlci,
iarmaroc. 2. tranzacţie, tocmeală, înţelegere, acord
târgoveţ m. orăşean, citadintârgul vb. 1. a cumpăra, a
achiziţiona, a procura. 2. a se tocmi,a trata
târgulală f. 1. cumpărătură,achiziţie. 2. tranzacţie, învoială, acord
târî vb. a trage,’ a ţârşăi, a duce(greu), a înainta (trăgând ceva)
târâş adv. greoi, anevoios, dificiltârâtor, -oare adj. reptilătârâtură f. jigodie, lepădătură,
zdreanţătârlă f. stânătârllcl m. pl. papucitârn n. măturoitârnosl vb. a consacra, a sfinţitârnoslt, -ă adj. 1. sfinţit,
consacrat. 2. bătut, snopit. 3. beat,ameţittârziu, -ie adj. 1. înaintat. 2. tardiv,
întârziat, inoportunteacă f. 1. toc, tesac. 2. păstaieteafăr, -ă adj. intact, întreg,
neatins, nevătămat, sănătos, validteam n. echipăteamă f. frică, spaimă, groază, an-
goasă, nelinişte
289
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 290/322
teanc n. maldăr, vraf, grămadăteapă f. 1. soi, varietate, gen,
calibru. 2. rang, treaptă, stare, con-diţie
teasc n. tipar, presăteatral, -ă adj. 1. spectacular, sce-
nic. 2. afectat, căutat, artificial,disimulatteatru n. 1. scenă. 2. actorie. 3.
dramaturgie. 4. spectacoltegument n. înveliş, membranătehnician m. meşter, maistru, spe-
cialisttehui, -ie adj. năuc, zăpăcittejghea f. tarabă, masă
tejghetar m. negustor, comerciant,vânzător
teleagă f. cotigă, căruţă, şaretătelegrafic, -ă adj. 1. rapid, iute. 2.
concis, laconic, dens, sinteticteleleu adv. aiurea, fără rost, ne-
socotitteluric, -ă adj. terestru, pămân-
tean, lumesctematică f. problematică, pre-
ocupări, concepte, dezbateritemă f. 1. problemă, subiect, motiv.
2. exerciţiu, lecţie, deprinderetemător, -oare adj. fricos, îngrijo-
rat, preocupat; bănuitor, gelostembel m. indolent, indiferent,
neglijent, lăsător, inactiv, apatic,
leneştemei n. 1. bază, temelie, fond,fundament. 2. cauză, motiv, pricină,prilej. 3. justificare, pretext, explicare
temeinic, -ă adj. 1. solid, trainic,fundamental. 2. profund, serios,adânc, chibzuit, important
temeinicie f. trăinicie, soliditate,tărie; solidaritate
temelie f. fundaţie, bază, funda-menttemenea f. reverenţă, plecăciune,
închinăciune, ploconealătemerar, -ă adj. îndrăzneţ, cura-
jos,neînfricat, cutezătortemere f. v. teamătemeritate f. curaj, îndrăzneală,
cutezanţă, neînfricaretemnicer m. gardian, paznic
temniţă f. închisoare, puşcărie,penitenciar, arest; (pop.) răcoare,zdup
tempera vb. a potoli, a linişti, amodera, a domoli, a reţine, a înfrâna
temperament n. 1. natură, fire,
caracter. 2. energie, elan, vitalitate,ardoare, avânttemperamental, -ă adj. avântat,
înflăcărat, ardent, nervostemperat, -ă adj. echilibrat,
moderat, stăpânit, calm, cumpătat,domol
temperanţă f. reţinere, moderaţie,cumpătare, sobrietate, măsură
temperatură f. febră, ferbinţeală,căldură
templu n. bazilică, catedrală,biserică, sinagogă
tempo n. cadenţă, ritm, mişcaretemporar, -ă adj. vremelnic,
provizoriu, tranzitoriu, trecător, mo-mentan
temporiza vb. a mâna, a tărăgăna,a tergiversa, a trenatemut, -ă adj. redutabil, ame-
ninţătortenace adj. stăruitor, dârz, perse-
verent, consecventtenacitate f. v. stăruinţătendenţios, -oasă adj. insinuant,
părtinitor, subiectiv, contestabil
tendinţă f. pornire, dispoziţie, încli-nare, aplecare, năzuinţă, aspiraţie
tenebre f. p l. beznă, întuneric, ob-scuritate
tenebros,-oasă adj. 1. întunecat,sumbru, neguros. 2. misterios, neclar,tainic, ascuns
tenie f. panglică
tensiune f. încordare, stres,zbucium, dramatism, presiune;hipertensiune
tenta vb. a ispiti, a ademeni, aatrage, a momi, a seduce, a îmbia
tentant, -ă adj. v. ispititortentativă f. încercare, intenţie,
plan, proiecttentaţie f. ademenire, ispită,
momeală, atracţie, seducţie
290
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 291/322
teoretic, -ă adj. conceptual, princi-pial, ideatic, noţional, abstract
teorie f. concepţie, doctrină, sistem(de Idei)
terapeutică f. tratament, terapieterapie f. terapeutică, tratament
terasă f. platformăterci n. amestec, mixtură, talmeş
balmeşterciul vb. a zdrobi, a strivi, a storciteren n. 1. loc, porţiune, parcelă,
lot. 2. sol, pământ, regiune. 3. do-meniu, sector
terestru, ă adj. pământesc, teluric,
lumescterfeli vb. 1. a murdări, a păta, amânji. 2. a dezonora, a compromite,a înjosi, a insulta
terfelog n. v. catastiftergiversa vb. a amâna, a
tărăgăna, a temporiza, a încetini, atrena
teribil, -ă adj. 1. groaznic, cumplit,crud, îngrozitor, atroce. 2. formidabil,straşnic, extraordinar. 3. tare, mult
teribilism n. extravaganţăterifiant, -ă adj. groaznic, înspăi-
mântător, înfricoşătorteritoriu n. loc, regiune, ţinut,
pământ, întindere, terentermen n. I. dată, soroc, scadenţă,
interval, timp. II. cuvânt, vorbă, nu-mire
termina vb. a sfârşi, a încheia, aisprăvi, a înceta, a pune punct
terminaţie f. desinenţătern,-ă adj. 1. spălăcit, şters, uni-
form. 2. monoton, plicticos, banalteroare f. groază, înfricoşare,
spaimă, ameninţareteroriza vb. a îngrozi, a tiraniza, achinui, a ameninţa
tertip n. subterfugiu, stratagemă,vicleşug, şmecherie
terţet n. triotescul vb. a stoarce, a presa, a
zdrobiteslar m. dulgher, lemnartest n. probă, examen
testa vb. I. a lega, a lăsa(moştenire). II. a supune, a verifica(prin test), a examina
testament n. legat, dispoziţie finalătestemel n. basma, batic, tulpan,
broboadă
testimoniu n. mărturie, dovadăţeşi vb. 1. a turti, a strivi. 2. areteza, a tăia
teuton, -ă adj. german, nemţesctevatură f. 1. tărăboi, tămbălău,
zarvă, scandal. 2. bucluc, belea,neplăcere, neajuns. 3. răzmeriţă,revoltă, ciocnire
text n. scriere, redactare, docu-
ment, contexttextual, -ă adj. literal, pe text, ad
litteram, reprodus (exact)textură f. îmbinare, ţesătură, aran-
jamenttezaur n. comoară, visterie,
bogăţie, avuţie, rezerve (financiare);odor
tezauriza vb. a acumula, astrânge, a aduna
teză f. idee, principiu, temă, con-cept, enunţ
tibia f. fluier, ţurloitibişlr n. cretătic n. gest, obicei, manifestare, me-
canism (nervos)tlcăl vb. 1. a pulsa, a zvâcni, a vi-
bra. 2. a mocăi, a mocoşi, a fi lentticăit, -ă adj. mocăit, adormit, lentticălos, -oasă adj. infam, nemer-
nic, abject, mizerabil, detestabil,scârnav, josnic, mârşav, netrebnic,infect, scelerat, parşiv
ticăloşi vb. a se perverti, a se de-grada, a decădea, a se strica, acorupe
ticăloşie f. fărădelege, infamie, josnicie, imoralitate, corupţie, ne-mernicie, mişelie, turpitudine
tichie f. bonetă, căciuliţă, scufiţăticlui vb. 1. a aranja, a potrivi, a
aşeza. 2. a născoci, a scorni, a minţiticsi vb. a înghesui, a îngrămădi, a
umple, a îndesaticsit, -ă adj. încărcat, îndesat, plin,
îngrămădit, burduşit
291
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 292/322
tifon n. pansament, bandajtigvă f. craniu, ţeastă, căpăţână,
tărtăcuţătihnă f. răgaz, odihnă, pace, re
paos, calm, comoditatetihni vb. ai prii, a satisface, a con-
veni, a reconforta, a mulţumi, abucuratihnit, ă adj. calm, liniştit, paşnic,
plăcut, odihnitor, senin; agreabiltimbra vb. a franca, a marcatimbru n. I. marcă. II. voce, re-
zonanţătimid, -ă adj. sfios, sfielnic,
ruşinos, rezervat
timorat, -ă adj. intimidat, speriat,complexat, înfricoşattimp n. 1. vreme, răstimp, pe-
rioadă, durată. 2. răgaz, interval,moment, dată. 3. ritm, bătaie, fază. 4.epocă,, vremuri
tlmpiurlu, -le adj. precoce,devreme
tină f. noroi, mocirlă
tindă f. 1. pridvor, cerdac. 2. pro-naos
tinde vb. a aspira, a năzui, a ţintitineresc, -ească adj. juvenil,’ ado-
lescenttinereţe f. juneţe, adolescenţă,
vigoare, prospeţime, energietinerime f. tineret, adolescenţatingire f. cratiţă, tigaietinichea f. 1.’ tablă. 2. (fig.) deco-
raţie, medalietip1m. individ, ins, om, persoanătip2 n. 1. specimen, exemplar,
model. 2. fel, soi, rasă, varietate, gentipar n. 1. presă, ştanţă, zaţ. 2. im-
primare, tipărire, text. 3. model,şablon, calapod, formă, calup
tipări vb. a imprima, a publica, aeditatipăritură f. imprimat, publicaţie,
jurnal, carte, extrastipic n. 1. ritual, ceremonial,
uzanţă. 2. regulă, normă, tradiţietipic, -ă adj. specific, caracteristic,
propriu, particular, distincttipicar m. pedant, scrupulos, for-
malist
tipiza vb. a standardiza, a unifor-miza
tipografie f. imprimerie, preşătipsie f. tavă, platoutiptil adv. uşurel, pe furiş, binişor,
cătinel, pe nesimţite
tiradă f. retorică, vorbărietiran m. satrap, despot, dictatortiranic, -ă adj. 1. samavolnic, des-
potic, dictatorial, satrapie, abuziv. 2.chinuitor, obsesiv, presant, stresant
tiranie f. v. despotismtiraniza vb. a oprima, a chinui, a
terorizatitanic, -ă adj. colosal, uriaş, gi-
gantic, imens, groaznic, extraordinartitirez n. sfârlează, prisneltitlu n. calitate, atribut, demnitate,
calificare, rangfltrat, -ă adj. licenţiat, diplomat,
universitartitulariza vb. a definitiva, a
încadra, a fixa (pe post)
tiv n. tivitură, chenar, bordurătivi vb. a mărgini, a face chenar, a înconjura
toaletă f. I. rochie, îmbrăcăminte,găteală. II. dichiseală, gătire,curăţenie (corporală). III. privată; wc
toană f. dispoziţie, capriciu, crizătoarce vb. a fila, a răsuci (firul)toartă f. mâner, coadă, mănuşă,
ureche, verigătoast n. urare, închinare, vivattobă f. 1. darabană, tambur, tâm
pină. 2. carotoboşar m. tamburtoc n. 1. cercevea. 2. teacă,
apărătoare, portochelari. 3. condei,pană, pix
toca vb. 1. a mărunţi, a tăia, a îmbucătăţi. 2. a ris ipi,’ a cheltui, apărădui. 3. a flecări, a sporovăi, acicăli
tocător n. 1. satâr. 2. fundtoci vb. 1. a uza, a ponosi, a
roade, a scălcia. 2. a bucheritocilar m. 1. ascuţitor. 2. buchertocit, -ă adj. 1. uzat, ros, degradat,
slăbit. 2. banalizat, învechit, inactual
292
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 293/322
tocmai adv. 1. chiar, precis, exact.2. abia, numai, doar
tocmeală f. 1. tranzacţie, târguială,tratative. 2. înţelegere, învoială,acord, convenţie, pact. 3. organizare,structură, rânduială
tocmi vb. 1. a se târgui, a ducetratative, a dezbate. 2. a se aranja, ase învoi, a orândui, a aşeza, a punela cale, a constitui
toi n. 1. miez, mijloc, dric. 2. tărăboi, zarvă, larmă, vălmăşag. 3.ceată, roi, grup
toiag n. baston, băţ; (fig.) sprijin,ajutor
tolăni vb. a se lungi, a se culca, alenevi întins
tolera vb. a permite, a răbda, a îngădui, a suporta, a îndura
tolerant, -ă adj. concesiv, răbdător, îngăduitor
toleranţă f. îngăduinţă, răbdare,permisiune, admitere, acord
tom n. volum, carte, operătomate f. p l. roşiitomnatic, -ă adj. 1. autumnal. 2.
îmbătrânit, trecut, în declinton n. 1. sunet, glas, rezonanţă,
tonalitate, intonaţie, flexiune, accent.2. nuanţă, culoare, notă
tonaj n. încărcăturătonalitate f. ton, rezonanţă, inflexi-
une, înălţimetonetă f. chioşctonic, -ă adj. 1. accentuat. 2.
întăritor, fortifiant, întremătortont, toantă adj. prost, netot, stu-
pid, nătâng, nătărău, neghiob, tâmpittopi vb. 1. a lichefia, a dizolva. 2.
(fig.) a înduioşa, a mişca, a copleşi.
3. a mistui, a consuma, a vlăgui, aistovi, a slăbi, a uscatopor n. baltag, toporişcătoporaş m. vioreatoporişcă f. v. toportorace n. bust, piept, cutie toracicătorcătorie f. filatură, ţesătorietorent n. şuvoi, viitură, puhoi,
noiantorenţial, -ă adj. năvalnic, vijelios
torid, -ă adj. arzător, fierbinte,dogoritor, încins
toroipan n. ciomag, măciucătoropeală f. somnolenţă, amor-
ţeală, moleşeală, aţipiretoropit, -ă adj. moleşit, somnolent,
ameţit, amorţit, copleşittorpoare f. v. toropealătors n. trunchi, busttorsionat, -ă adj. răsucittorsiune f. răsucire, luxaţietortura vb. v. chinuitortură f. caznă, chinuire, supliciu,
suferinţă, calvar, canon, schingiuire
torţă f. făclie, faclătot, toată adj. 1. întreg, total, com-plet. 2. fiecare, oricare, în ansamblu.3. (adv.) încă, iar, mereu, totdeauna,la fel
total n. sumă, totalitate, globalitatetotal, -ă adj. 1. întreg, complet, tot,
absolut. 2. deplin, desăvârşit, global,exhaustiv
totalitate f. total, întregime, sumă,ansamblu, unanimitate, universalitatetotalitarism n. dictatură, des-
potism, samavolnicie, satrapietotaliza vb. a însuma, a adunatotalmente adv. total, complet, în
întregime, cu totultotdeauna adv. mereu, necontenit,
pururea, neîncetat, veşnic, oricândtotodată adv. simultan, con-
comitent, în acelaşi timptotuna adv. egal, la fel, similartotuşi adv. cu toate acesteatoval n. obraz, faţătoxic, -ă adj. otrăvitor, periculos,
vătămător, infecţiostrac n. emoţie, teamă, presiune
tracasa vb. a hărţui, a sâcâi, a plic-tisi, a indispune, a enervatradiţie f. datină, obicei, cutumă,
uzanţătradiţional, -ă consacrat, obişnuit,
conservat, îndătinattradiţionalist, -ă adj. conservator,
fidel, ataşat tradiţieitraducător, -oare m .f. interpret,
translator, tălmăcitor, tălmaci
293
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 294/322
traduce vb. 1. a tălmăci, atranspune, a tâlcui. 2. a manifesta, areda, a concretiza, a exterioriza
traducere /: transpunere, tălmă-cire, versiune
trafic n. I. circulaţie, transporturi. II.
comerţ, afaceritrafica vb. a negocia, a face
comerţ (ilicit)traficant m. afacerist, contraban-
dist, comerciant (ilicit)trage vb. 1. a smulge, a târî, a
scoate, a extrage. 2. a sorbi, a bea, aconsuma. 3. a se îndrepta, a se in-stala, a rămâne, a înnopta. 4. asuporta, a îndura, a pătimi. 5. a îm-puşca, a detona, a descărca (arma).6. a trasa, a marca, a contura, a de-sena, a proiecta
tragic, -ă adj. dezastruos,groaznic, dureros, sfâşietor, zgu-duitor, jalnic
tragedie f. 1. piesă, dramă, operă
dramatică. 2. dezastru, calamitate,catastrofă, nenorocire, dureretrai n. existenţă, viaţă, vieţuiretraiect n. drum, traseu, rută,
traiectorie, linietraiectorie f. v. traiecttrainic, -ă solid, rezistent, durabil,
viabil, persistenttraistă f. desagă, straită, sac,
tăgârţătramă f. intrigă, plan, combinaţie,
complottrandafir m. 1. roză. 2. măceş. 3.
patrician, cârnattranchilizant, -ă adj. liniştitor, re-
laxant, calmanttrandafiriu,-ie adj. 1. roz. 2. lumi-
nos, senin, optimisttranscendent, -ă adj. metafizic,conceptual, spiritual
transcendental, -ă adj. apriorictranscrie vb. a înscrie, a copia, a
transpune, a înregistratransfer n. schimbare, deplasare,
trecere, mutaretransfera vb. 1. a muta, a deplasa,
a schimba. 2. a transmite, a preda
transfigura vb. v. transformatransfigurare f. schimbare, în-
noire, înnobilare, prelucrare, rafinaretransforma vb. a schimba, a modi-
fica, a preface, a metamorfoza, a înnoi, a transfigura, a înnobila
transformism n. evoluţionismtransfug m. emigrant, exilat, expa-triat
transhumanţă f. deplasare, schim-bare, plecare (aiurea)
transilvănean, -eancă adj. ar-delean
translator, -oare m. f. traducător,tălmaci, interpret
translaţie f. mutare, deplasare,schimbare
translucid, -ă adj. semitransparenttransmite vb. 1. a comunica, a
emite, a propaga, a difuza. 2. apreda, a înmâna, a transfera
transmisiune f. transmisie, emisi-une, difuzare
transmlţător n. difuzor, emiţătortransparent, -ă adj. 1. străveziu,
diafan, vaporos, subţire, rar. 2. clar,limpede, evident, explicit
transparenţă f. v. limpezimetranspărea vb. a se zări, a se în-
trezări, a se desluşi, a se distingetransperant n. stor, jaluzeletranspira vb. 1. a năduşi, a asuda.
2. a se auzi, a se cunoaşte, a afla, ase vorbi, a se dezvăluitransplant n. grefătransplanta vb. 1. a răsădi, a îm-
pământeni, a adapta. 2. a grefatransport n. cărătură, deplasamenttransporta vb. a căra, a duce, a
deplasa, a purtatransportat, -ă adj. entuziasmat,
încântat, emoţionat, copleşittranspune vb. 1. a traduce, a
adapta, a interpreta. 2. a transcrie, areda. 3. a exprima, a evoca, a con-tura (artistic)
transvaza vb. a pritocitransversal, -ă adj. oblic, pieziş,
curmeziştranşa vb. a rezolva, a încheia, a
lichida
294
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 295/322
tranşant, -ă adj. ferm, categoric,hotărât
tranşă f. porţie, bucată, parte, ratătranşee f. şanţ, săpătură, valtranzacţie f. convenţie, înţelegere,
învoială, acord, afacere, schimbtranzit n. trecere, deplasare, trans-
port
tranzitoriu, -ie adj. 1. intermediar.2. trecător, efemer, temporar
tranziţie f. trecere, provizorattrapă f. chepengtrapeză f. sufragerie, refector
tras, -ă adj. slab, supt, sleit, vlăguittrasa vb. 1. a schiţa, a jalona, a
trage (linii). 2. a indica, a prescrie, aarăta
traseu n. drum, traiect, traiectorie,itinerariu, parcurs, rută
trata vb. 1. a se purta, a se mani-
festa, a se comporta. 2. a ospăta, aprimi. 3. a discuta, a analiza, adezbate, a dezvolta. 4. a (se) îngriji, a(se) doftori, a (se) căuta
tratament n. 1. terapeutică, tera-pie, îngrijire. 2. comportament, ma-nieră, atitudine. 3. evoluţie, schim-bare, mutaţie, modificare (fonetică)
tratat n. 1. pact, convenţie, înţelegere, tranzacţie, acord. 2. stu-diu, analiză, carte
tratative f. p l. v. negocieri
trată f. poliţătraumatism n. leziune, traumă,
rană, şoc, tulburaretraumă f. v. traumatism
travaliu n. muncă, efort, activitate,strădanie
traversa vb. a trece, a străbate, amerge (peste)
traversă f. bară, grindătravesti vb. a deghiza, a masca, a
ascundetrăda vb. 1. a înşela, a deconspira,
a dezvălui (un secret), a da de gol. 2.
a vinde, a fi perfid, aşi călca jurământul
trădare f. v. infidelitatetrădător m. vânzător, delator,
perfid, înşelător, infam, infidel, ne-
credinciostrăgaci m. ţintaştrăgătoare f. şleautrăi vb. 1. a exista, a fi, a vieţui, a
fiinţa. 2. a dura, a se menţine, adăinui, a petrece. 3. a locui, a se ţine,a coabita
trăinicie f. v. rezistenţă
trăire f. 1. existenţă, vieţuire. 2. simţire, sentiment, resimţire, tensiunetrăitor, -oare adj. existent, viu,
vieţuitortrăit, -ă adj. încercat, experimentat,
suportat, cunoscuttrăncăneală f. flecăreală, vorbărie,
sporovăială, pălăvrăjeală
trăsătură f. 1. linie, contur, tăie-tură. 2. caracteristică, notă, aspect, însuşire, specific
trăsnaie f. năzbâtie, poznă, şotie,boacănă
trăsnet n. bubuitură, trăsniturătrăsni vb. 1. a detuna, a bubui, a
vui. 2. a izbi, a pocni, a lovi
trăsnit, -ă adj. zănatic, nebun,smintit, apucat, extravaganttrăsură f. caleaşcă, birjă, docar,
droşcă, rădvantrâmbă f. talaz, val, vârtej, revăr-
saretrâmbiţa vb. a vesti, a răspândi, a
divulga
trâmbiţaş m. gornist, trompettrâmbiţă f. goarnă, trompetătrândav, -ă adj. leneş, inactiv, pier
devară, farniente, trântor, târâiebrâutrândăvi vb. a lenevi, a pierde vre-
mea, a arde gazul de pomană, a tăiafrunze la câini
trânji m. pl. hemoroizi
trântă f. luptă, trăntitură
295
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 296/322
trânti vb. 1. a doborî, a culca, apune la pământ. 2. a izbi, a pocni. 3.a respinge, a lăsa, a cădea (laexamen)
trânteală f. bătaie
trântor m. leneş, trândav, pierdevară, puturostreabă f. 1. ocupaţie, activitate,
îndeletnicire, preocupare. 2. ispravă,lucru, faptă, muncă. 3. problemă,chestiune, temă, daravelă
treacăt n. treceretreanţă f. cârpă
treaptă f. (fig.) 1. rang, grad, nivel,ierarhie. 2. etapă, fază, momenttreaz, -ă adj. 1. deşteptat, sculat,
neadormit. 2. lucid, vigilent, atenttrebălul vb. a roboti, a lucra, a fi
prins
trebui vb. a se cere, a se impune,a fi obligat, a se cuveni, a se cădea
trebuincios, -oasă adj. necesar,util, cerut
trebuinţă f. necesitate, nevoie,cerinţă
trecătoare f. pas, cheie, defileutrecător, -oare adj. 1. vremelnic,
efemer, temporar, pasager, pro-vizoriu. 2. pieton, călător, drumeţ
trece vb. 1. a merge, a se duce, apăşi, a străbate. 2. a se desfăşura, asucceda, a curge, a se scurge, a seperinda. 3. a deplasa, a transmite, apreda, a încredinţa. 4. a înscrie, a
înregistra, a introduce. 5. a seschimba, a se degrada, a se stinge, a
îmbătrâni. 6. a se termina, a nu mai
fi, a se epuizatrecere f. 1. deplasare, scurgere,
înaintare. 2. influenţă, apreciere,autoritate
trecut, -ă adj. 1. vechi, dispărut,depăşit, îmbătrânit, stins, ofilit. 2. (n.art.) istoria, vremea dinainte
treierătoare f. batoză
tremolo n. vibraţie, tremurare
tremur n. 1. tremurătură, clătinare,zguduire, trepidaţie, vibrare. 2. frison
tremura vb. 1. a dârdâi, a se înfio-ra, a tresări. 2. a vibră, a palpita, a se
îngrozi, a se cutremura. 3. a trepida,a (se) zgudui
tremurat, -ă ac# v. nesigurtremurător, -oare adj. fremătător,
vibrant, tremurândtrena vb. a se amâna, a (se) lungi,
a tergiversa, a tărăgăna, a stagnatrenă f. coadătrepida vb. 1. a vibră, a tremura, a
fremăta. 2. a se agita, a fi neliniştit
trepidant, -ă a# dinamic, agitat,vibrant, nervos, emoţionant, palpitant
treptat adv. succesiv, pe rând, înserie, gradat, progresiv
tresă f. galontresălta vb. a tresări, a vibra, a
fremăta, a se înfiora, a palpita, a fimişcat
tresări vb. v. tresăltatresărire f. vibraţie, palpitare,
emoţie, cutremurare, fremătare,mişcare
trestie f. stuf trezi vb. 1. a se deştepta, a se
scula, aşi reveni (din somn). 2. a selămuri, a se dumiri, a pricepe, a se
dezmetici. 3. a provoca, a produce, aivi, a naşte, a suscita. 4. a se pomeni,a se vedea, a apărea. 5. a răsufla, ase altera, a se strica
trezie f. veghe, vigilenţătrezit, -ă adj. 1. deşteptat, dez-
meticit. 2. clocit, alterat, răsuflattrla vb. a alege, a selecţiona, a se-
lecta, a categorisitrib n. neam, seminţie, gintă, stirpetribun m. 1. conducător, şef. 2.
luptător, militanttribulaţie f. frământare, zbucium,
agitaţie, chintribunal n. instanţă, judecătorietribună f. estradă
tribut n. bir, dajdie, impozit, haraci
296
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 297/322
tributar, -ă adj. datornic, obligat,dependent, supus
tricota vb. a împleti, a croşetatricou n. flanelă, jerseu, pulovărtril n. ciripit
trimis m. emisar, sol, delegat, me-sagertrimite vb. 1. a expedia, a trans-
mite,a adresa. 2. a îndrepta către, adelega, a însărcina, a mandata
trimiţător, -oare adj. expeditortrinitate f. trio, treimetrlor n. vânturătoare
tripla vb. a întrei, a înmulţitriplu adv. întreit, de trei oritripotaj n. escrocherie, potlogărie,
înşelătorietrist, -ă adj. 1. supărat, indispus,
abătut, mâhnit. 2. îndurerat, afectat,suferind. 3. deprimant, dezolant,
jalnic, nenorocittristeţe f. amărăciune, mâhnire,
jale, apăsare, deprimaretrişa vb. a înşela, a păcăli, a trage
pe sfoarătriumf n. 1. biruinţă, victorie, suc-
ces. 2. satisfacţie, jubilaţie, bucurietriumfa vb. a birui, a jubila, a reuşitriumfal, -ă adj. 1. biruitor, victo-
rios. 2. pompos, grandios, fastuos
triumfător, -oare adj. victorios,falnic, orgolios, mândru, arogant
trivial, -ă adj. neruşinat, indecent,obscen, necuviincios, ordinar, vulgar
troacă f. 1. albie, covată, copaie. 2. jgheab
trofeu n. 1. pradă, spoliere, jaf. 2. monument memorial, simbol, dis-
tincţietroglodit, -ă adj. necioplit, primitiv,
suburban, grosier, necivilizattroian n. nămete, omăt, morman,
grămadătroieni vb. a viscoli, a înzăpezitroiţă f. cruce, crucifixtrombă f. vârtejtrompetă f. goarnă, trâmbiţă
tron n. 1. jeţ, scaun regal. 2. dom-nie, regalitate, stăpânire
trona vb. a domni, a stăpâni, adomina, a guverna
tropar n. imn, condac, verset sacru
tropăi vb. a juca, a dansa, a ţopăi,a săritropical, -ă adj. torid, canicular,
arzător, sahariantropoti vb. v. tropăitrosni vb. a pocni, â cârâi, a crăpa,
a plesnitruc n. şiretlic, subterfugiu,
vicleşug, tertip, stratagemă,şmecherietrudă f. strădanie, efort, osteneală,
oboseală, salahorietrudi vb. a munci, a se strădui, a
se sili, a se osteni, a se căznitrudnic, -ă adj. v. obositortrufaş, -ă adj. fudul, îngâmfat, în-
fumurat, infatuat, arogant, semeţ,mândru
trufie f. aroganţă, înfumurare,mândrie, îngâmfare, infatuare, semeţie
truism n. loc comun, banalitate,adevăr elementar
trunchi n. 1. butuc, tulpină,buştean. 2. corp, talie, tors
trunchia vb. a reteza, a tăia, aciunti, a fragmenta
trup n. 1. corp, trunchi. 2. cadavru,leş
trupă f. 1. oaste, armată, oştire. 2. grupare, ansamblu, grup
trupesc,-ească adj. 1. corporal,omenesc. 2. sensual, carnal, sexual
trupeş, -ă adj. corpolent, voinic,forte
trupeşte adv. corporal, fizic (eşte)trusou n. lenjerie, rufărietub n. conductă, ţeavătuberculos, -oasă adj. ftizie, ofti-
cos, atacattuberoză f. chiparoasătuci n. fontă, ceaun
297
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 298/322
tuciuriu, -ie adj. brunet, smead,negricios
tufănică f. crizantemătufăriş n. desiş, hăţiş, tufiştuia f. arborele vieţiitulbura vb. 1. a învolbura, a agita,
a perturba, a deranja. 2. a incomoda,a stingheri, a stânjeni, a sâcâi. 3. aemoţiona, a mişca, a excita, a aţâţa.4. a provoca, a instiga, a pune înmişcare, a revolta
tulburare f. 1. agitare, învolburare,deranj, perturbare. 2. frământare,nelinişte, pornire, excitare. 3. tumult,
răzvrătire, dezordine, răscoalătulburat, -ă adj. 1. neliniştit,
frământat, îngrijorat, zbuciumat, agi-tat. 2. buimac, năuc, zăpăcit, excitat,confuz, turmentat
turburător, -oare adj. mişcător,impresionant, răscolitor, emoţioant
tulbure adj. 1. neclar, învolburat,
ceţos, impur. 2. agitat, emoţionant,răscolit, pornit. 3. incert, discutabil,nesigur
tulele n. p l. mustăţituli vb. a fugi, a o şterge, a spăla
putina, a o întinde, a o rupe la fugătullpă f laleatulpan n. basma, testemeltulpină f. 1. lujer, cotor, tuleu. 2.
trunchitulumbă f. furtun, pompătumefia vb. a se umfla, a se in-
flama, a se ogrinjitumoare f. umflătură, excrescenţă,
chisttumul n. măgură, ridicăturătumult n. 1. zgomot, larmă, zarvă,
vacarm, hărmălaie. 2. frământare,zbucium, agitaţie
tumultuos, -oasă adj. 1. zgomo-tos, gălăgios, clocotitor. 2. dezlănţuit,năvalnic, învolburat, impetuos
tuna vb. a bubui, a răsuna, a vuitunar m. artileristtunător, -oare adj. răsunător,
răscolitor, puternic, bubuitor
tunde vb. a tăia, a reteza, a scurtatunel n. pasaj (subteran), galerietunet n. bubuitură, detunătură,
trăznettunsoare f. coafură, frizură
tupeu n. obrăznicie, impertinenţă,insolenţă, cutezanţătupila vb. a se ascunde, a se
pitula, a se feritur n. 1. circuit, înconjur, tură, raită.
2. ciclu, etapă, reprizăturaţie f. rotaţietură f. 1. schimb, repriză, serie. 2.
tur, cicluturba vb. a înnebuni, a se sminti, a
o lua razna, a se înfuria, aşi ieşi dinpepeni
turbare f. 1. rabie. 2. furie, smin-teală, dereglare
turbat, -ă adj. smintit, furibund,dezlănţuit, sălbatic, groaznic
turbulent, -ă adj. gălăgios, pro-vocator, agitat, zgomotos
turcoază f. peruzeatureatcă f. carâmb
turism n. I. maşină, automobil,autoturism. II. drumeţie, voiaj,călătorii
turist, -ă m. f. călător, vizitator,voiajor, drumeţ
turmă f. 1. cireada, ceată, cârd. 2. mulţime, grup, gloată
turmenta vb. a se îmbăta, a seameţi, a se afuma, a se chercheli
turna vb. 1. a vărsa, a deşerta. 2. arealiza, a croi, a compune, a potrivi.
3. a pâri, a denunţa, a reclamaturnant, -ă adj. cotit, sucit, răsucit
turnantă f. cotitură, întoarcereturnător, -oare m. f. delator, de-
nunţător, informator
turneu n. călătorie, vizită, voiaj(oficial)
turnură f. 1. cotitură, viraj. 2. as-pect, fason, structură
298
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 299/322
turpitudine f. ticăloşie, infamie,nelegiuire, mârşăvie
turti vb. a teşi, a deforma, a strivi.2. a se epuiza,a se slei, a fi copleşit.3. a se îmbăta
turturea f. porumbel sălbaticturul vb. 1. a pălăvrăgi, a trăncăni,
a sporovăi. 2. a hurui, a face zgomotturulală f. vorbărie, pălăvrăgeală,
flecărealătuşă1 f. clapătuşă2 /iţnătuşă, tantituşeu n. atingere, palpare
tutela vb. a patrona, a sponsoriza,a garanta, a ajuta, a ocroti, a proteja,a susţine
tutelă f. epitropie, tutorat, ocrotire
tutore m. epitrop, ocrotitor, protec-
tortuşina vb. a tunde, a reteza, ascurta (părul)
tutui vb. a fi apropiat, intim
tutun n. tabac; ţigară, ţigaretă
tutungerie f. debit, regie
tutunlu, -le adj. cafeniuverzui
299
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 300/322
TJ
ţandără f. 1. aşchie, surcea,zburătură. 2. ciob, fărâmătură
ţanţoş, -ă adj. încrezut, îngâmfat,arogant, fudul, semeţ
ţară f. stat, patrie, putere, poporţarc n. ocol, îngrăditură, coşarţarcă f. coţofanăţarină f. ogor, arătură, glie,
pământ, pârloagăţarţamuri n. p l. ciucuri, zorzoane,
franjuriţaţă f- 1 . mătuşă, lele. 2. mahala-
gioaică, mitocancăţăcălie f. cioc, barbişonţăcăni vb. 1. a pocni, a lovi, a
păcăni. 2. a se sminti, a se ţicni, aşipierde minţile
ţăran, - c i m. f. sătean, plugar,agricultor
ţărănesc, -ească adj. rural, rustic,
sătesc, câmpenescţărână f. 1. pământ, lut. 2.oseminte
ţărcul vb. a împrejmui, a îngrădi, a închide
ţărm n. 1. liman, litoral, mal,margine. 2. coastă, plajă, 3. tărâm,meleag
ţărmuri vb. v. mărginiţăruş n. pripon, par, stâlp
ţâfnă f. ifos, alintare, arţag,apucături, aroganţă, obrăznicie
ţâfnos, -oasă adj. capricios,arogant, îmbufnat, arţăgos
ţânc m. copil, băieţaşţâră f. un pic, puţin, oleacă, unstrop
ţărcovnlc m. 1. paraclisier. 2. dascăl, psalt, cântăreţ (de biserică)
ţârâi vb. 1. a picura, a cerne, aburniţa. 2. a zbâmâi, a suna
ţâşni vb. a sări, a izbucni, a erupe,a da buzna, a se repezi, a năvăli
ţâţă* mamelă, sân, piept, ugerţâţâi vb. a tremura, a palpitaţâţână f. balama, articulaţieţeapă f. ghimpe, aşchie, spinţeapăn, -ă adj. 1. tare, neclintit,
rigid, dur, nemişcat, încremenit, inert.2. solid, robust, voinic, viguros,puternic
ţeastă f. craniuţeavă f. tub, conductăţel n. ţintă, scop, obiectiv, cauzăţellnă f. 1. paragină, pârloagă,
păşune, câmp. 2. legumăţepuşă f. aşchie, ghimpe, ţeapăţesăla vb. a peria, a pieptănaţesătură f. 1. pânză, textilă, stofă.
2. urzeală, uneltire, intrigă, combi-naţie, lucrătură
300
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 301/322
ţese vb. 1. a broda, a împleti, acârpi. 2. a urzi, a complota
ţesut n. 1. ţesătură. 2. structură,strat
ţlcneală f. sminteală, nebunie,manie, aiureală
ţicni vb. v. smintiţicnit, -ă adj. smintit, nebun, aiurit,ţăcănit, zăpăcit
ţldulă f. bilet, scrisoricăţigan, - c i m .f. rom, şătrar, corturarţigăni vb. a se târgui, a se tocmi, a
pertracta (gălăgios)ţlgănle f. scandal, gălăgie, larmă,
certuri
ţiglă f. olanăţignal n. signal, fluierăturăţlltoare f. (pop.) amantă, drăguţă,
iubităţine vb. 1. a avea, a deţine, a
păstra, a reţine. 2. a dura,' a semenţine, a dăinui. 3. a trăi, a fiinţa, ase păstra. 4. a suporta, a purtă, asusţine. 5. a se lega, a se asocia. 6. aexpune, a rosti, a preda
ţintaş m. ochitor, trăgător, trăgaciţintă f. 1. ţel, scop, cauză,
aspiraţie. 2. obiectiv, potou, semnţinti’ vb. 1. a ochi, a viza, a lua la
ţintă. 2. a aţinti, a aspira, a tinde, aurmări, a râvni
ţlntlrlm n. cimitirţintul vb. a pironi, a fixa, a prinde,
a înfigeţinut n. teritoriu, regiune, loc, întin-
dereţinută f. 1. atitudine, poziţie, com-
portare. 2. îmbrăcăminte, costumţipa vb. 1. a striga, a zbiera, a urla,a vocifera, a se răsti. 2. a bate laochi, a distona, a nu se potrivi
ţipăt n. strigăt, urlet, răcnet,zbierăt, chiot
ţipător, -oare adj. strident, disto-nant, bătător la ochi, intens, violent
ţiţei/,. petrol, gaz, păcură
ţiplă f. celofanţiul vb. a vâjâi, a şuiera, a vuiţoală f. hainăţoapă f. mahalagioaică, bădărancăţOl/7. cergă, lăicer, pătură, scoarţăţopăi vb. a dansa, a sălta, a să ri'ţopârian m. mojic, bădăran, gro-
solan, prostcrescutţuguiat, -ă adj. moţat, ascuţit,
subţiatţuică f. rachiu, vinars, palincă,
holercăţundră f. zeghe, suman, saricăţurlol n. 1. tibia, fluierul piciorului.
2. jgheabţurţur n. 1. sloi. 2. franjuri
301
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 302/322
uubicuitate f. omniprezenţăucenic, -ă m. f. discipol, elev, în-
văţăcel, începătorucide vb. a omorî, a răpune, a
doborî, a asasina, a distruge, a achitaucigaş m. asasin, criminal,omorâtor
ucigător, -oare adj. distrugător,nimicitor, zdrobitor
ucrainean, -că m. f. ruteanud, -ă adj. jilav, transpirat, asudat,
năduşituda vb. 1. a stropi, a umezi, a îm-
biba, a mura. 2. a boteza, a scăldaudătură f. 1. jilăveală, stropire,
umezeală. 2. băutură, cinsteuimi vb. 1. a stupefia, a minuna, a
năuci, a surprinde. 2. a ului, a speria,a buimăci, a zăpăci
uimire f. perplexitate, uluială, stu-pefacţie, uluială
uimitor, -oare adj. uluitor, stu-pefiant, tulburător, surprinzător, stra-niu, extraordinar, minunat, excelent
uita vb. 1. a trece cu vederea, aneglija, a omite, a nu ţine seama. 2. aprivi, a vedea, a observa
uitare f. pierdere, cufundare, neantuitătură f. privire, ochire, căutăturăuituc, -ă adj. distrat, zăpăcit, aiurit,
fără memorie
uium n. dijmă, cotă, procentuite interj, iată!, priveşte!ulcea f. oliţă, cană, bărdacăulei n. untdelemn
uleios, -oasă adj. unsuros, grasulicioară f. străduţă, hudiţă,
fundăturăuliţă f. stradă (rurală)uliu m. erete, coroi, şorecarulterior, -oară adj. posterior,
următorultim, -ă adj. final, din urmă,
supremultimatum n. somaţie, cerere im-perativă
ultragia vb. a insulta, a jigni, aofensa
ultraj n. injurie, ofensă, jignire,afront
ultramarln n. albăstrealăuluc n. adăpătoare, jgheab, lăptoc,
scoc, jilipulucă f. zaplaz, gard, împrejmuire,
scândurăului vb. a năuci, a zăpăci, a uimi, a
tulbura, a buimăciuluială f. buimăceală, uimire,
năucireuluitor, -oare adj. nemaipomenit,
extraordinar, impresionant, teribil
302
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 303/322
uman, -ă adj. 1. omenesc,creştinesc, lumesc. 2. bun, milos,caritabil, blajin
umanist, -ă adj. cultivat, civilizat,spiritualizat, nobil, generos, elevat
umanitar, -ă adj. omenos, ge-
neros, iubitor de oameni, binefăcător,nobilumanitate f. 1. omenire, lume,
neamul omenesc. 2. umanitarism,altruism, generozitate
umbla vb. 1. a merge, a se mişca,a se deplasa, a circula, a trece, astrăbate, a cutreiera. 2. a frecventa.3. a funcţiona
umblat, -ă adj. 1. călătorit, voiajat.2. circulat, frecventat, folosit
umblet n. mers, mişcare, colindare, alergătură
umbră f. 1. obscuritate, întune-cime. 2. răcoare. 3. (fig.) fantomă,spectru, nălucă, stafie. 4. iluzie,aparenţă
umbri vb. a adumbri, a întunecaumbrit, -ă adj. umbros, întunecos,
la umbră, învăluit, estompatumbros, -oasă adj. v. umbritumed, -ă adj. ud, îmbibat, muiat,
jilav, reavăn, apos, umezitumezeală f. 1. umiditate, jilăveală.
2. igrasieumezi vb. a uda, a îmbiba, a jilăvi,
a stropiumfla vb. 1. a dilata, a mări, aamplifica, a înfoia, a balona. 2. a setumefia, a se inflama. 3. a exagera, ahiperboliza, a da proporţii 4. a se
îngâmfa, a se fuduli, a fi arogant. 5. aapuca, a înhăţa
umflat, -ă adj. 1. dilatat, mărit,bombat, balonat, înfoiat. 2. gras,
rotofei, dolofan, durduliu. 3. inflamat,tumefiat. 4. îngâmfat, arogant, plin desine. 5. bombastic, emfatic, preţios,afectat
umflătură f. inflamaţie, tumefiere,gâlcă
umiditate f. umezeală, jilăvealăumil, -ă adj. 1. smerit, supus,
modest, obsecvios. 2. neînsemnat,simplu, anonim, sărăcăcios, biet
umili vb. 1. a se smeri, a se su-pune, a se pleca. 2. a înjosi, a jigni, aruşina, a desconsidera
umilinţă f. 1. smerenie, supunere,modestie. 2. înjosire, ofensă,dezonoare
umilire f. 1. ascultare, supunere,ploconire. 2. înjosire, jignire, degra-dare, desconsiderare
umilit, -ă adj. 1. umil, smerit, su-pus. 2. înjosit, desconsiderat, dezo-norat
umilitor, -oare adj. înjositor, jigni-tor, ofensator, degradant
umor n. haz, spirit, glumă, veselie,
vervăumoristic, -ă adj. hazliu, spiritual,
amuzant, muşcătorumple vb. 1. a împlini, a completa,
a tixi, a întregi, a încărca. 2. amolipsi, a contamina, a capta, a lua
umplutură f. adaos, încărcătură,accesorii, surplus, nimicuri
unanim, -ă adj. general, total, întotalitate
unanimitate f. totalitate, generali-tate, ansamblu
unchiaş m. bătrân, moş, moşneagundă f. 1. val, talaz, şuvoi. 2.
adiere, aerunde adv. 1. încotro?, pe unde?, în
ce loc?. 2. când deodată, numai ce...
undeva adv. întrun loc oarecare, încotrovaundui vb. 1. a ondula, a văluri. 2. a
şerpui, a râura. 3. a fluturaundulos, -oasă adj. vălurat, ondu-
lat, unduitorunealtă f. 1. instrument, sculă,
piesă. 2. mijloc, intermediar, agentunelti vb. a urzi, a complota, a
conspira, a pune la cale, a manevrauneltire f. intrigă, conspiraţie,complot, subminare, instigare
uneori adv. câteodată, periodic, înrăstimpuri, din când în când
ungător n. gresorunge vb. 1. a gresă, a lubrifia. 2.
(fig.) a mitui, a da bacşiş, a cumpăra.3. a mânji, a murdări. 4. a consacra,a învesti
303
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 304/322
ungher n. colţ, cotlon, ascunzişunghi n. 1. colţ, ungher. 2. poziţie,
atitudine. 3. viziune, perspectivăunghie f. ghearăunghiular, -ă adj. 1. din colţ,
angular. 2. important, fundamental
unguent n. alifie, pomadăungur m. maghiarunguresc, -ească adj. maghiar,
ungaruni1adj. unicoloruni2 vb. 1. a împreuna, a îmbina, a
reuni, a lega, a aduna, a cupla, aconexa, a conecta, a ralia. 2. a ar-
moniza, a concorda, a se înţelege. 2'.a agrega, a aglutina, a fuziona, a (se)alipi. 4. a se căsători
unic, -ă adj. 1. singur, unul, doarunul, solitar. 2. neasemuit, incom-parabil, inegalabil, neîntrecut, nease-mănat, excepţional
unifica vb. v. uniuniform, -ă adj. 1. omogen, egal,
invariabil, nediferenţiat, otova, identic.2. monoton, şters, banal, inexpresiv,irelevant
uniformitate f. 1. nediferenţiere,invariabilitate, egalizare, regularitate,omogenizare. 2. monotonie, con-stanţă, banalitate
uniformiza vb. a omogeniza, a
egaliza, a nivelaunire f. coeziune, reunire, aso-ciere, fuziune, concordanţă, alipire
unilateral, -ă adj. parţial, incom-plet, mărginit, limitat
unitar, -ă adj. omogen, egal,nediferenţiat
unit, -ă adj. 1. sudat, legat, agluti-
nat, înfrăţit. 2. grecocatolic, uniatunitate f. 1. totalitate, întregime,omogenitate, coeziune; (fig.) solidari-tate, fraternitate. 2. întreprindere,instituţie
uniune f. 1. unire, alianţă, fuziune,asociere. 2. ligă, federaţie, confe-deraţie
univers n. lume, cosmos, ma-pamond, macrocosm
universal, ă adj. 1. mondial,internaţional. 2. comun, obştesc,gereral
unsoare f. 1. grăsime, untură. 2. alifie
unsuros,-oasă adj. gras, cleios,
lipicios, năclăiosuntdelemn n. uleiunul, una pron. cineva, oarecare,
carevaural interj, trăiască!, vivat!,
sănătate!ura vb. a dori, a pofti, a felicitauragan n. ciclon, vijelie
urale f. p i. aclamaţiiurare f. 1. adresare, urătură, felici-
tare. 2. oraţie, omagiuură f. vrăjmăşie, ostilitate, duş-
mănie, pornire, aversiune, antipatie,pică, ranchiună, pismă, râcă,detestare
urător m. colindător
urban, -ă adj. 1. orăşenesc,citadin, 2. politicos, civilizat, manieraturbanistic, -ă adj. edilitarurbanitate f. politeţe, manieră,
amabilitate, civilitateurbaniza vb. a moderniza, a dez-
volta, a reconstrui (ca oraş)urbe f. oraş, cetate, municipiu
urca vb. 1. a sui, a se ridica, a se înălţa, a escalada. 2. a se extinde, ase mări, a creşte, a spori, a se ma-
jora, a se înmulţiurcător, -oarie adj. suitor, agăţătorurcuş n. 1. suiş, ascensiune. 2.
înaintare, progres, dezvoltareurduros, -oasă adj. nespălat, mur-
dar, puchinosureche f. 1. auriculă; auz. 2. toartă,
inel, belciugurechea vb. a pedepsi, a bate,a
trage de urechiurecheat m. 1. iepure. 2. măgarurgent, -ă adj. presant, grabnic,
neîntârziat, rapidurgenta vb. a grăbi, a accelera, a
zori, a iuţi
304
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 305/322
urgenţă f. grabă (mare), zor,iuţeală
urgie f. năpastă, catastrofă,dezastru, calamitate, prăpăd
urgisi vb. a năpăstui, a asupri, apersecuta, a oprima
uriaş m. namilă, colos, gigant;(adj.) enorm, colosal, imens, gigantic,titanic
urî vb. 1. a duşmăni, a detesta, arespinge. 2. a se plictisi, a se sătura
urâcios, -oasă adj. nesuferit, an-tipatic, respingător, ursuz
urâciune f. pocitanie, urâţenie,pocitură, monstru
urât1 n. plictiseală, sastiseală,plictis
urât2, -ă adj. 1. diform, slut, pocit,dizgraţios, hâd, nasol, inestetic. 2.respingător, neplăcut, dezagreabil,mizerabil, condamnabil
urâţenie f. pocitanie, urâciune,sluţenie
urâţi vb. a sluţi, a poci, a diforma, adesfiguraurla vb. a ţipa, a striga, a se răsti,
a zbiera, a răcniuriătoare f. cascadăurlet n. strigăt, zbierăt, răcnetuiiol n. burlanuiiui vb. a măcinaurma vb. 1. a succeda, a veni
după..., a continua. 2. a rezulta, areieşi, a decurge, a se desfăşura. 3. afrecventa, a studia, a umbla
urmare f. 1. continuare, succe-siune. 2. consecinţă, efect, rezultat,concluzie
urmaş m. descendent, succesor,continuator, coborâtor, progenitură,
vlăstar, odraslă, scoborâtor, mlădiţă,viţăurmă f. 1. întipărire, amprentă,
dâră, semn. 2. rest, vestigii, reminis-cenţă
urmări vb. 1. a supraveghea, acontrola, a spiona, a se ţine de... 2. aobseda, a însoţi. 3. a studia, aexamina, a analiza. 4. a aspira, atinde
urmărire f. 1. supraveghere, con-trol, spionare. 2. goană, fugărire
uml vb. a mişca, a clinti, a depla-sa, a pomi
ursi vb. a meni, a predestina, asoroci, a hărăzi
ursită f. destin, soartă, stea, fatali-tate
ursuz, -ă adj. morocănos, posac,acru, neprietenos, posomorât, taci-turn, închis
urzeală f. 1. structură, ţesătură,alcătuire, conformaţie. 2. complot,intrigă
urzi vb. 1. a pune la cale, a în-tocmi, a făuri. 2. a unelti, a scorni, aconspira, a complota, a submina
usca vb. 1. a se zvânta, a se zbici,a deshidrata. 2. a se ofili, a se veşteji,a se atrofia. 3. a se împietri, a se
întări. 4. a sărăci, a se ruinauscat n. pământul, ţărmuluscat, -ă adj. 1. zvântat, zbicit,
deshidratat. 2. ofilit, veştejit. 3. întărit, împietrit, tare. 4. sec, sterp, secetos,arid. 5. slab, vlăguit
uscăciune f. secetă, ariditateuscătură f. 1. vreasc. 2. nulitate,
om de nimicuscăţiv, -ă adj. slab, uscat, costelivustensilă f. unealtă, sculă, instru-
mentustura vb. a arde, a frige, a dureausturător, -oare adj. caustic,
tăios, incisiv, sarcasticusturime f. arsură, usturăturăusturoi m. aiuşă f. poartă, intrareuşier m. portar, aproduşor1adv. 1. lent, lin, domol, încet.
2. lesne, comod, plăcutuşor2, -oară adj. 1. lejer, suplu,fin, subţire. 2. mic, slab, redus. 3.comod, plăcut, convenabil. 4. simplu,bun, facil. 5. frivol, neserios, uşuratic
uşura vb. 1. a slăbi, a reduce, amicşora, a scădea 2. a înlesni, afacilita, a sprijini. 3. a despovăra, adescărca, a elibera. 4. a alina, apotoli, a redresa
305
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 306/322
uşuratic, -ă adj. neserios, frivol,superficial, fluşturatic, nestatornic
uşurel adv. domol, agale, încetişoruşurinţă f. 1. facilitate, înlesnire,
simplitate. 2. îndemânare, pricepere,sprinteneală. 3. superficialitate,
nepăsare, indiferenţăuter n. mitrăutil, -ă adj. 1. folositor, potrivit,
bun, necesar. 2. judicios, just,adecvat
utila vb. a înzestra, a dota, aprevedea
utilitar, -ă adj. practic, folositor
utilitate f. trebuinţă, folos, necesi-tate
utiliza vb. a folosi, a întrebuinţa, aaplica, a practica
utilizabil, -ă adj. folosibil, la îndemână, de întrebuinţat
utilizare f. 1. folosire, aplicare,folosinţă. 2. consumare
utopic, -ă adj. iluzoriu, ireal,himeric
utopie f. himeră, iluzie, închipuire,irealitate, fantezie
uvulă f. om uşoruz n. 1. folosinţă, întrebuinţare. 2.
datină, tradiţie, cutumă, uzanţăuza vb. 1. a folosi, a întrebuinţa, a
utiliza, a consuma, a se servi. 2. atoei, a ponosi, a degrada, a deteriora,a rablagi, a roade
uzaj n. v. uzurăuzanţă f. obicei, datină, uz, rîn
duială, regulă, cutumăuvertură f. preludiu; (fig.) des-
chidere, început, introducereuzat, -ă adj. 1. deteriorat, degra-
dat, tocit, învechit. 2. consumat,epuizat, slăbit, obosit
uzină f. fabrică, întreprindereuzual, -ă adj. obişnuit, curent,
frecventuzură f. 1. degradare, eroziune,
deteriorare. 2. epuizare, oboseală,slăbire
uzurpa vb. a încălca, a lua, aabuza, a nedreptăţi
306
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 307/322
V vacant, -ă adj. liber, neocupat,
disponibilvacanţă f. 1. repaos, concediu,
pauză. 2. loc liber, disponibilitate
vacarm n. hărmălaie, larmă,balamuc, zgomotvaccina vb. a inocula, a injectavacuitate f. vid, vacuum, deşertvacuum n. v. vacuitatevad n. 1. albie, matcă. 2. trecere,
pasaj, liman. 3. aflux, cumpărătorivademecum n. ghid, călăuză, în-
dreptar
vadră f. găleată, căldarevag, ă adj. neclar, imprecis, ne-
sigur, confuz, nedesluşit, nesigurvagabond, -ă adj. 1. hoinar,
rătăcitor, nestatornic. 2. derbedeu,haimana
vagabonda vb. a hoinări, a umblade colocolo, a rătăci
vagmlstru m. subofiţer, majorvai interj, of, aoleovaiet n. geamăt, plânset, vaier,
bocet, tânguirevajnic, -ă adj. 1. energic, aprig,
viguros, grozav, straşnic. 2. ilustru,marcant, important, vestit
val n. 1. talaz, trâmbă, undă. 2. sul,vălătuc. 3. meterez, şanţ. 4. (fig.)cumpănă, încercare, neajunsuri
valabil, -ă adj. 1. bun, profitabil,convenabil. 2. valoros, atrăgător,autentic
vale f. depresiune, pripor, deni-
velarevalenţă f. legătură, relaţie, com-
binaţievalet m. 1. fecior, lacheu, servitor.
2. fante, cavalervalid, -ă adj. 1. sănătos, teafăr,
zdravăn. 2. autentic, bun, valabil, justvalida vb. a confirma, a întări, a
recunoaşte bunvaliditate f. valabilitate, auten-
ticitatevaliză f. geamantan, cufărvaloare f. 1. preţ, calitate, însuşire,
merit. 2. eficacitate, capacitate,rentabilitate, productivitate. 3. sens,
înţeles, semnificaţie, esenţă
valora vb. a preţui, a face, acântări
valorifica vb. a fructifica, aexploata
valoriza vb. a aprecia, a preţui, a judeca (valoric)
valoros, -oasă ad j preţios,important, scump, reuşit; capabil,merituos
307
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 308/322
valutar, -i adj. bănesc, financiarvalvârtej n. văltoare, dezordine,
învălmăşeală; (adv.) furtunos, iureşvamă f. taxă, uium, impozit, platăvampir m. criminal, ucigaşvan, -ă adj. zadarnic, iluzoriu, inutil,
irealvană f. cadăvandal m. barbar, distrugător,
devastatorvandalism n. distrugere, nimicire,
barbarievanitate n. orgoliu, îngâmfare,
aroganţă, ambiţie, înfumurarevanitos, -oasă adj. orgolios,
arogant, îngâmfat, încrezut, ambiţios,plin de sine, trufaş, măreţ
vapor n. navă, corabie, vas,bastiment
vaporos, -oasă adj. diafan,străveziu, transparent, eterat, aerian
Vargă f. 1. nuia, joardă. 2. baghetăvariabil, -ă adj. schimbător, nesta-
tornic, fluctuant, ezitantvarlabllltate f. instabilitate, schim-bare, inconstanţă, labilitate
variantă f. alternativă, versiune,altă soluţia
variat, -ă adj. diferit, deosebit,felurit, divers, schimbat
variaţie f. schimbare, modificare, înnoire, diversificare
varietate f. 1. diversitate, felurime.2. specie, soi, tip, fel, categorie
variolă f. vărsatvarză f. curechivas n. 1. farfurie, strachină. 2. re-
cipient, oală, ciubăr, găleată, vadră.3. navă, corabie, vapor, bastiment. 4.arteră, vână
vasal, -ă adj. dependent, supus,tributarvast, -ă adj. întins, amplu, imens,
enorm, mare, bogatvastitate f. imensitate, întindere,
amplitudine, amploarevatman m. manipulant, conductorvatră f. 1. cămin, cuptor, sobă. 2.
casă, locuinţă, aşezământ. 3. ţară,patrie
vază f. 1. glastră, vas. 2. con-sideraţie, stimă, apreciere, prestigiu,faimă
văcsul vb. a lustrui, a curăţivăcsultor m. lustragiuvădi vb. a arăta, a manifesta, a
indica, a demonstra, a pune în reliefvădit, -ă adj. dovedit, evident, clar,limpede, indiscutabil
văgăună f. adâncitură, râpă, scobi-tură
văicăreală f. plângere, lamentare,tânguire, jelire, bocire, văitare
văicări vb. v. văită
văităvb. a
se lamenta, a se tângui,a jeli, a plânge a boci, a se văicărivăl n. 1. voal, ţesătură fină. 2.
aparenţă, ascunziş, mascăvălătuc n. 1. sul, legătură. 2.
tăvălugvălurat, -ă adj. unduiosvălmăşag n. amestec, dezordinevămui vb. 1. taxa. 2. a retrage, a
sustrage, a fura (ceva)văpaie f. flacără, foc, vâlvătaie,
dogoarevăratic, -ă adj. timpuriuvărgat, -ă adj. dungat, vârstat, reiatvărsa vb. 1. a turna, a revărsa, a
împrăştia. 2. a vomita, a da afară, aelimina. 3. a achita, a plăti, a depune,a transmite
vărsat n. variolăvărsământ n. depunere, platăvărsătură f. vomăvărul vb. a spoi, a zugrăvivătaf m. logofăt, administrator,
căpetenie, şef, ştabvătăma vb. 1. a lovi, a atinge, a
răni. 2. a dăuna, a păgubi, a strica
vătămător, -oare adj. periculos,stricător, păgubitorvătămătură f. hernievătrai n. lambăvătui1 vb. a bumbăci, a căptuşi, a
capitonavătui2m. pui de ied, ied (tânăr)văz n. vederevăzduh n. aer, atmosfer, zare,
eter, tărie, cer
308
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 309/322
vâjâi vb. a şuiera, a dudui, a bâzâivâjâlalâ f. şuierat, vâjâitvâlcea f. vale, defileuvâltoare f. 1. vârtej, copcă, bul-
boană. 2. vijelie, furtună. 3. zarvă,tulburare
vâlvă f. 1. agitaţie, zarvă, frămân-tare. 2. răsunet, ecou, senzaţie. 3.alai, pompă. 4. duh, zână, stimă,fantomă
vâlvătale f. flăcări, pălălaie, pară,pârjol, bobotaie
vâlvoare f. 1. v. vâlvătaie. 2. vârtej,vâltoare, bulboană
vâlvol adj. ciufulit, zbârlitvâna vb. 1. a prinde, a împuşca, a
suprima, a ucide. 2. a hăitui, a pândi,a urmări, a căuta
vânat n. 1. vânătoare. 2. victimă,came (de vânat)
vână f. 1. venă, arteră. 2. muşchi,tendon, fibră. 3. filon, dungă. 4.nervură
vânăt, ă adj. 1. albastru închis,bleumarin, plumburiu. 2. livid, învineţitvănătale f. echimoză, vineţealăvânătă f. pătlăgeavânătoresc, ească adj. cinegeticvânjos, oasă adj. viguros, puter-
nic, musculos, robustvânt n. curent, suflare, boare, brizăvântoasă f. vijelie, furtună, ciclonvântoase f. pl. ielevântura vb. 1. a tricota, a curăţi. 2.
a spulbera, a împrăştia, a risipi. 3. acutreiera, a colinda, a străbate
vânzare f. 1. desfacere, plasare.2. trădare, perfidie
vânzător, oare m. f. (fig.) trădător, înşelător, perfid
vânzoleală f. forfotă, agitaţie,neliniştevănzoll vb. a se agita, a se
frământa, a se zbate, a forfotivârcolac m. pricolici, strigoi, fan-
tomă, spectruvârf n. 1. culme, creastă, pisc. 2.
extremitate, capătvârî vb. 1. a băga, a înfinge, a în-
desa. 2. a se împlica, a se amesteca
vârstă f. 1. etate, ani. 2. etapă,vreme, perioadă. 3. dungă, linie
vârs tnic, ă adj. bătrânvârtej n. 1. bulboană, copcă, vâl-
toare, turbion, trombă. 2. ameţeală,vertij
vârtelniţă f. depănătoarevârtos, oasă adj. 1. tare, con-
sistent, îndesat, dens, dur, solid. 2.viguros, voinic, rezistent. 3. dârz,forte
vârtute f. 1. însuşire, calitate, pro-prietate. 2. putere, tărie, vigoare. 3.curaj, bărbăţie, vrednicie
vâscos, oasă adj. semilichid,gelatinos, cleios, lipicios
vâslă f. lopată, ramăvâslaş m. barcagiu, canotorveac n. secol, durată (mare),
veşnicie. 2. viaţă, trai, existenţăvecernie f. chindie, searăvechi, veche adj. 1. trecut, depăşit,
vetust, perimat, bătrân. 2. folosit,
uzat, deteriorat, tocitvechil m. administratorvechime f. trecut, vetustate, an-
tichitate, timp scursvechitură f. zdreanţă, rablăvecie f. eternitate, veşnicievec in, ă adj. m. f. învecinat, măr-
ginaş, apropiat, alăturat, limitrofvecinătate f. apropiere, alăturarevedea vb. 1. a privi, a se uita, a
zări, a observa. 2. a cerceta, adescifra, a înţelege, a pricepe. 3. a searăta, a se ivi, a apărea. 4. a vizita, a
îngriji, a tratavedenie f. nălucă, fantomă, spec-
truvedere f. 1. ochi, văz. 2. vizibilitate,
transparenţă. 3. aspect, chip,imagine, tablou, peisaj, înfăţişare. 4.idee, concepţie, părere
vedetă f. star, artist, celebritate,vegeta vb. I. a trăi, a se dezvolta,
a creşte. II. a lâncezi, a stagnavegetale f. p l. plantevegetaţie f. I. floră, plante, ver-
deaţă. II. polipi, excrescenţă, adenoidă
309
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 310/322
veghe f. 1. nesomn, trezie,priveghere. 2. pază, ocrotire, strajă,
îngrijireveghea vb. 1. a sta treaz, a nu
dormi, a priveghea. 2. a ocroti, a păzi,a străjui, a supraveghea
vehement, -ă adj. impetuos,nestăpânit, năvalnic, violent, furtunos,furios, iute, aprins, înfocat, aprig, dur
vehemenţă f. v. virulenţăvetilcul n. căruţă, car, maşinăvehicula vb. a difuza, a răspândi,
a colportavelar, -ă adj. guturalvelă f. pânză (de corabie)veleitar, -ă adj. ambiţios, pre-
tenţios, dornic de, aspirantveleitate f. pretenţie, ambiţie,
aspiraţie (nejustificată), orgoliuvellnţă f. ţesătură (groasă),
pătură, cergă, lăicer, scoarţăveloce adj. rapid, sprinten, iute,
agil
velocltate f. iuţeală, sprinteneală,agilitate, agerimevelur n. catifeavenal, -ă adj. corupt, afacerist, fără
scrupule, imoral, incorectvenalitate f. corupţie, imoralitate,
degradare, necinste, afacerismvendetă f. răzbunare, răfuialăvenera vb. 1. a cinsti, a stima, a
lăuda, a glorifica. 2. a diviniza, aadora, a proslăvi
venerabil, -ă adj. respectabil,onorabil, stimabil, preţuit
veneraţie f. adoraţie, cult, slăvire,preamărire
venetic, -ă adj. străin, intrusveni vb. 1. a sosi, a ajunge, a par-
veni, a se apropia. 2. ai apărea, ase năzări, a surveni. 3. a se potrivi,ai veni bine, al prinde. 4. a rezulta
venin n. otravă, fiere, toxină. 2.răutate, ură, furie, supărare
veninos,-oasă adj. 1. otrăvit,toxic, otrăvitor. 2. răutăcios,duşmănos, rău
venit n. câştig, profit, dobândăventil n. supapă, siguranţă
ventila vb. 1. a aerisi, a primeni(aerul). 2. a se vorbi, a zvoni
ventilaţie f. aerisire, împrospătareventral, -ă adj. abdominalventuză f. paharveracitate f. adevăr, veridicitate,
realitate, obiectivitateverandă f. balcon, cerdacverb n. cuvânt, vorbă, limbaj, vor-
bireverbal, -ă adj. oral, rostit, prin viu
graiverbalism n. vorbărie, flecărealăverbină f. urzicuţă
verdeadj.
1. viu, robust. 2. necopt,prematur. 3. livid, fără vlagă. 4. franc,deschis, direct, tăios
verdeaţă f. vegetaţie, verdurăverdeţuri f. pl. zarzavatverdict n. hotărâre, decizie,
sentinţă, judecatăveresie f. 1. credit, datorie. 2. gra-
tuitate, fără plată, pe degeaba
vergea f. vargă, nuia, băţveridic, -ă adj. real, adevărat,autentic
veridicitate f. adevăr, veracitate,realitate
verifica vb. a controla, a examina,a revizui, a revedea, a proba, a în-cerca
verificat, -ă adj. 1. controlat, re-vizuit, probat, încercat. 2. ex-perimentat, competent, capabil,versat
verigă f. inel, belciug, za, ochiverighetă f. inelveritabil, -ă adj. adevărat, real,
autentic, nefalsificatvermillon m. chinovar, cinabru
vemal, -ă adj. primăvăraticvernisaj n. inaugurare, deschidere(a unei expoziţii)
veros, -oasă adj. corupt, necinstit,imoral, dubios
verosimil, -ă adj. posibil, plauzibil,credibil
vers n. rând (de poezie); (la pl.)poezie
versant n. pantă, povârniş, coastă
310
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 311/322
versat, -ă adj. priceput, experi-mentat, competent, iscusit
versatil, -ă adj. nestatornic, schim-bător, inconstant, coruptibil
verset n. stih, paragraf, fragmentversifica vb. a rima, a stihuiversiune/: 1. variantă, alternativă.
2. traducere, transpunereverso n. contrapagină, dosvertex n. creştetvertical, -ă adj. drept, perpen-
dicular, erectvertiginos, -oasă adj. precipitat,
ameţitor, vijelios, dezlănţuit
vertij n. ameţeală, tulburareverucă f. negvervă f. volubilitate, însufleţire,
vioiciune, avântverzltură f. cocleală, înverzirevesel, -ă adj. 1. voios, bine dispus,
bucuros, jovial. 2. amuzant, agreabil,plăcut, luminos
veselă f. vase, văsărie
veseli vb. a se distra, a petrece, ase ospăta
veselie f. 1. voioşie, bună dis-poziţie, animaţie, jovialitate, haz. 2.chef, petrecere, bairam
vesperal, -ă adj. seralvest n. occident, apusvestală f. preoteasă
vestă f. jiletcăveste f. 1. ştire, informaţie,noutate. 2. faimă, renume, reputaţie
vesti vb. 1. a anunţa, a informa, a înştiinţa, a comunica. 2. a prezice, aprevesti, a prooroci
vestiar n. garderobăvestibul n. antreu, anticameră, holvestic, -ă adj. occidental, apusean
vestigiu n. urmă, rămăşiţă, relicvăvestimentaţie f. îmbrăcămintevestit, -ă adj. 1. anunţat, informat,
prevenit, prezis. 2. celebru, faimos,reputat, cunoscut, strălucit
vestitor, -oare m. f. crainic, profetveston n. haină, surtuc, sacouveşmânt n. haină, îmbrăcăminteveşnic, -ă adj. 1. etern, nemuritor,
nesfârşit, perpetuu, sempitern. 2.
(adv.) mereu, incontinuu, întruna,pururi
veşnicie f. eternitate, nemurire,vecie, perpetuitate
veşted, -ă adj. 1. ofilit, uscat, tre-cut, fanat. 2. palid, şters, vlăguit
veşteji vb. I. a se ofili, a se fana, ase usca. II. a stigmatiza, a înfiera, acondamna
veteran m. 1. ostaş bătrân,militant vechi. 2. vârstnic, bătrân
veto n. refuz, împotrivire, opoziţie,boicot
vetust, -ă adj. vechi, depăşit, de-
modat, arhaicvexa vb. a jigni, a contraria, a
ofensa, a indispunevezică f. băşică, balonaşvia prep. prinviabil, -ă adj. rezistent, durabil,
trainicviaduct n. pod
viaţă f. existenţă, trai, biografievibră vb. a trepida a tremura, afremăta
vibrant, -ă adj. 1. trepidant, tre-murător. 2. palpitant, impresionant,patetic, mişcător
vibrare f. trepidaţie, tremur,freamăt. 2. accent, emoţie, patetism
viceversa adv. invers, contrarvicia vb. 1. a polua, a altera. 2. a
corupe, a strica, a depravaviciat, -ă adj. 1. poluat, irespirabil,
alterat, infect, pestilenţial. 2. corupt,imoral, depravat
vicios, -oasă adj. 1. defectuos,incorect. 2. destrăbălat, corupt, imoral
vicisitudine f. dificultate, neajuns,
necaz, suferinţă, încercareviciu n. 1. defect, neajuns. 2.dezmăţ, desfrâu, imoralitate, de-străbălare, corupţie
viclean, -ă adj. făţarnic, ipocrit,prefăcut, nesincer, perfid
vicleim n. irozivicleni vb. 1. a unelti, a complota.
2 a trăda, a înşela. 3. a iscodi, aispiti
311
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 312/322
viclenie f. 1. perfidie, ipocrizie,trădare. 2. şiretlic, stratagemă, sub-terfugiu, şmecherie, vicleşug
vicleşug n. v. viclenievictimă f. jertfă, sacrificiuvictorie f. biruinţă, izbândă,
reuşită, triumfvictorios, -oasă adj. învingător,
biruitor, triumfătorvid, -ă adj. 1. gol, pustiu, deşert. 2.
şters, inexpresiv 3. (n.) vacuitate,neant, vacuum
vid vb v. golividră f. lutrăviermănos, -oasă adj. stricat,
atacat, cu viermiviermul vb. a mişuna, a forfoti, a
foiviermuială f. forfotă, mulţime,
adunătură, viesparviers n. cânt, melodie, arieviespar n. 1. furnicar, prigorie. 2.
aglomeraţie, viermuială, mulţime,
forfotăvietate f. fiinţă, vieţuitoare, animal, jivină
vieţui vb. 1. a exista, a trăi. 2. alocui, a coâbita
vieţuitoare f. pl. animale, fiinţevieţuitor, -oare adj. trăitor, exis-
tent, viuviezure m. bursucvifor n. furtună, vijelie, viscolviforos, -oasă adj. furtunos, vi-
jelios, dezlănţuit, năvalnic, impe-tuos, aprig, violent,
viforniţă f. viscol, furtunăvigilent, -ă adj. circumspect, pru-
dent, atent, grijuliuvigilenţă f. atenţie, prudenţă,
băgare de seamă, veghe, circum-specţievigoare f. forţă, energie, vitalitate,
robusteţe, putere, tărieviguros, -oasă adj. robust, puter-
nic, forte, solid, energicviitor n. perspectivă, viitorime,
urmaşiivijelie f. v. viforvijelios, -oasă adj. v. viforos
vînă f. 1. eroare, păcat, abatere,greşeală, vinovăţie, culpă, culpa-bilitate. 2. infracţiune, delict, crimă
vinde vb. 1. a plasa, a desface, ada. 2. a trăda, a denunţa, a pâri. 3. ase prostitua, a se da
vindeca vb. a se însănătoşi, a setămădui, a se reface, a se lecui, a serestabili
vindicativ, -ă adj. răzbunător,neiertător
vineţeală f. vânătaie, echimozăvinovat, -ă adj. culpabil, con-
damnabil, greşitvinovăţie f. vină, culpabilitatevioară f. scripcă, lăută, diblă,
violinăvioi, vioaie adj. sprinten, agil, vi-
vace, zglobiu, vesel, jucăuş, radiosvioiciune f. vivacitate, sprin-
teneală, elan, însufleţire, avântviol n. siluire, deflorare, necinstireviola vb. 1. a silui, a necinsti, a
deflora, a batjocori. 2. a nesocoti, aforţa, a călca, a contraveni. 3. aprofana, a pângări
violent, -ă adj. 1. vehement,dezlănţuit, furtunos, nestăpânit, nă-valnic, impulsiv, coleric, belicos. 2.abuziv, brutal, silnic, turbat
violenta vb. a forţa, a constrânge,a sili
violenţă f. 1. vehemenţă, dezlăn-ţuire, impulsivitate, nestăpânire. 2.agresivitate, brutalitate, duritate,abuz, siluire
violet, -ă adj. liliachiu, mov, vioriuviolină f. v. vioarăvioloncel n. celloviolonist m. viorist, muzicant,
lăutarvioriu, -ie adj. v. violetviperă f. 1. năpârcă. 2. răutate,
infecţie, otravăvipie f. arşiţă, zăpuşeală, caniculăvlpuşcă f. lampas, fâşie, bandăvlpt n. 1. pensiune, întreţinere,
masă. 2. alimente, rod, bucatevira vb. a coti, a ocoli, a feri, a
cârmi
312
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 313/322
viraj n. cotire, ocolire, cârmuire,curbă
virgin, -ă adj. 1. cast, Inocent, pur,nevinovat, feciorelnic. 2. neexplorat,neatins, intact
virginal, -ă adj. cast, pur, virgin,inocent
virgină f. fecioară, fată marevirginitate f. castitate, feciorie,
inocenţă, puritate, neprihănireviril, -ă adj. bărbătesc, viguros,
fortevirilitate f. bărbăţie, forţă, tărie,
vigoare
viroagă f. râpă, vale, albie(abruptă)virtual, -ă adj. posibil, eventual,
ipoteticvirtualitate f. posibilitate,
probabilitate, ipoteză, perspectivăvirtuos, -oasă adj. moral, cinstit,
cast, corect, curatvirtuoz m. maestru, as, celebritate,
expertvirtuozitate f. măiestrie, pricepere,
stăpânire (deplină), iscusinţăvirtute f. 1. caracter, moralitate,
corectitudine, integritate. 2. calitate, însuşire, proprietate
virulent, -ă adj. vătămător, dis-trugător, morbid
vis n. 1. reverie, transpunere,visare. 2. iluzie, fantezie, închipuire,aspiraţie
visa, vb. 1. a medita, a plănui, aaspira. 2. a se vedea, a se închipui
visător, -oare adj. contemplativ,meditativ, gânditor, romantic
viscere f. pl. măruntaie (în corp)viscoli vb. a troieni, a viforî
vistier m. administrator, guverna-tor, depozitarvistierie f. trezorerie, depozit, (de
valori), tezaurvistiernic v. vistiervişiniu, -ie adj. purpuriuvital, -ă adj. esenţial, fundamental,
indispensabilvitalitate f. forţă, vigoare, energie,
putere, trăinicie
vită f. animal, vietate, dobitocviteaz, -ă adj. cutezător, temerar,
eroic, curajos, dârz, imbatabil, în-drăzneţ
vitejie f. bravură, bărbăţie,temeritate, eroism
viteză f. rapiditate, iuţeală, repe-ziciune, velocitate
viticultor m. podgoreănvitreg, -ă adj. 1. adoptiv. 2. ostil,
potrivnic, hain, duşmănosvitregie f. adversitate, răutate,
ostilitate, opoziţievitros, -roasă adj. sticlos
vitupera vb. a condamna, a critica,a dojeniviţă f. 1. vie. 2. coardă. 3. vlăstar,
rudă, descendent, neam, urmaşviu, vie adj. 1. trăitor, animat, însu-
fleţit. 2. energic, dimamic, intens,puternic, tare. 3. răsunător, pene-trant, acut, pătrunzător. 4. pasionat,
înflăcărat, aprins, arzător, încins,
înfocat. 5. luminos, orbitor, strălucitor,vivacevivace adj. v. însufleţitvivacitate f. v. vioiciunevivat, interj, ural, trăiască!, noroc!viza vb. 1. a ţinti, a ochi, a fixa. 2. a
se referi, a face aluzie, a trimite la. 3.a aproba, a confirma, a întări
vizetă f. vizor, vizierăvizibil, -ă adj. evident, clar, vădit,
limpede, neîndoielnicvizavi adv. peste drum, în faţăvizibilitate f. claritate, vedere,
transparenţăvizieră f. 1. vizetă, vizor. 2.
cosorocviziona vb. a vedea, a privi, a
urmărivizionar m. prezicător, profet;(adj.) prevăzător, profetic, prevestitor
vizita vb. a cerceta, a se vedeavizită f. întrevedere, întâlnire,
ospeţievlzitju m. birjar, surugiuviziune f. 1. imagine, chip, vedere.
2. fantomă, spectru, nălucă, arătare.3. opinie, idee, concepţie, perspectivă
313
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 314/322
vizon m. dihorvizor n. v. vizetăvizuină f. bârlog, ascunziş, culcuşvlagă f. putere, tărie, forţă, vigoarevlădică m. episcop, arhiereu,
ierarh, pastor (sufletesc)vlăgui vb. a slei, a istovi, a epuiza,
a ostenivlăjgan m. flăcău (Tnalt), lungan,
voinicvlăstar n. 1. lăstar, copăcel. 2. ur-
maş, copil, descendent, coborâtorvoal n. vălvoala vb. 1. a ascunde, a masca, a
umbri. 2. a estopa, a stinge, a reducevoalant, -ă adj. estompat, mascat,
micşoratvocabular n. 1. lexic. 2. glosar,
dicţionar, terminologievocabulă f. vorbă, cuvânt, termenvocal, -ă adj. rostit, supus, grăitvocaţie f. chemare, aptitudine, în-
clinaţie, predispoziţievoce f. glas, timbru, ton, exprimarevocifera vb. a vorbi tare, a se răsti,
a striga, a ţipa, a răcnivodă . m. domnitor, principe,
voievod, domvogă f. 1. modă, noutate. 2.
renume, faimă, prestigiu, reputaţie,trecere
voi vb. 1. a vrea, a dori, a pofti. 2. a cere, a pretinde, a solicita. 3. a in-tenţiona, aşi propune, a aspira
voiaj n. v. călătorievoiajor m. 1. călător, pasager. 2.
comisvoiajorvoie f. 1. voinţă, vrere, dorinţă, in-
tenţie. 2. poftă, chef, opţiune. 3.
aprobare, acord, permisiune, în-cuviinţarevoievod m. v. vodăvoievodal, -ă adj. domnesc, prin-
ciar, imperialvoinic, -ă adj. 1. robust, zdravăn,
viguros, vânjos, puternic. 2. cor-polent, mare, voluminos, mătăhălos
voiniceşte adv. vitejeşte, bărbătos,vârtos
voinlcie f. 1. vitejie, eroism, curaj,temeritate, bravură, bărbăţie. 2.putere, vigoare, robusteţe
voinţă f. 1. vrere, intenţie, dorinţă,poftă. 2. hotărâre, determinare,decizie. 3. învoire, acord, con-
simţământvoios, -oasă adj. vesel, binedis
pus, bucurosvoioşie f. veselie, voie bună, bună
dispoziţievolant, -ă adj. mobil, detaşabil,
zburătorvolatiliza vb. 1. a se evapora, a se
dispersa, a dispărea. 2. a pleca, a sederoba, a o şterge, a fugivolbură f. vârtej, bulboanăvoliţional, -ă adj. voit, intenţionatvolnic, -ă adj. liber, autonom, inde-
pendentvoltă f. rotire, întorsăturăvolubil, -ă adj. vorbăreţ, comunica-
tiv, spontan, mobil
volum n. I. capacitate, mărime,gabarit, amploare. II. carte, tom,scriere
voluminos, -oasă adj. 1. încăpător, mare, cuprinzător, vast. 2.corpolent, masiv, gras, planturos,trupeş
voluntar, -ă adj. 1. autoritar;autonom. 2. neconstrâns, de la sine
voluptate f. plăcere, desfătare, încântare
voluptuos,-oasă adj. 1. lasciv,sensual. 2. fascinant, atrăgător,ispititor
voma vb. a vărsa, a vomita, a de-borda
vomita vb. v. voma
vopsea f. culoare, feşteală, boialăvopsi vb. 1. a colora, a zugrăvi, a
picta. 2. a se farda, a se sulemenivopsitorie f. boiangerievorace adj. lacom, mâncăciosvorbă f. 1. cuvânt, vocabulă,
vorbire, comunicare. 2. veste, zvon,ştire. 3. proverb, zicală, aforism,expresie, opinie
vorbăreţ, -eaţă adj. flecar, limbut
314
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 315/322
vorbărie f. flecăreală, pălă-vrăgeală, sporovăială, trăncăneală
vorbi vb. a grăi, a spune, aexprima, a comunica, a cuvânta, aexpune, a discuta, a se sfătui
vorbire f. limbaj, comunicare, cu-
vântarevorbit, -ă adj. oral, sonorvorbitor, -oare adj. 1. cuvântător.
2. (m.) conferenţiar. 3. sonor. 4. (n.) parloar
vomicel m. vătăşelvot n. sufragiu, alegerivota vb. a alege
votiv, -ă adj. închinat, dedicat,hărăzit
vraci m. 1. tămăduitor, doftor. 2. vrăjitor
vraf n. teanc, grămadă, maldăr,morman
vraişte f. dezordine, harababură,neorânduială, haos
vrajă f. 1. magie, descântec, vrăji-torie. 2. farmec, încântare, desfătarevrajbă f. zâzanie, ceartă, neîn-
ţelegere, duşmănie, dezbinare, vrăj-măşie
vrană f. piscoaievrăji vb. 1. a descânta, a fermeca,
a meni, a ursi. 2. a încânta, desfăta
vrăjit, -ă adj. 1. fermecat, trans-portat. 2. sedus, încântat, fericitvrăjitor m. magician, şaman, mag,
taumaturgvrăjitorie f. vrajă, magie, şa-
manismvrăjmaş, -ă adj. 1. ostil, duşmănos,
potrivnic. 2. rău, grozav, straşnicvrăjmăşie f. duşmănie, ostilitate,
adversitatevrea vb. 1. a dori, a voi, a pofti. 2. a
cere, a solicita, a pretinde, acomanda
vreasc n. surcea, gătej, uscătură
vrednic,-ă adj. 1. destoinic,harnic, activ, capabil, competent,muncitor. 2. cinstit, onest, demn,preţuit
vrednicie f. 1. hărnicie, destoinicie, îndemânare, capacitate, competenţă.
2. vitejie, curaj, eroism, temeritate. 3.onestitate, demnitate, cinste
vrej n. lăstarvreme f. 1. timp, perioadă, răstimp.
2. veac, secol, epocă, împrejurărivremelnic, -ă adj. temporar,
efemer, trecătorvreo adv. câtva, aproximativ, cam
vreodată adv. cândva, odată,odinioarăvrere f. 1. voinţă, poftă, dorinţă,
Intenţie. 2. hotărâre, determinare,decizie. 3. scop, ţel, ţintă
vreun, -vreo, adj. pron. careva,oarecare
vreunul, -una pron. cineva
vui vb. a vâjâi, a şuiera, a dudui, arăsunavuiet n. 1. vuire, vâjâit, duduit. 2.
larmă, gălăgie, vacarm, hărmălaievulcanic, -ă adj. (fig.) năvalnic,
impetuos, aprins, nestăpânitvulcanlza vb. a repara, a lipi, a
reface (un cauciuc)vulg n. gloată, popor, norod, plebe
vulgar, -ă adj. 1. ordinar, grosolan,mitocan, suburban, degradant, obs-cen. 2. banal, popular, periferic,comun
vulgaritate f. 1. grosolănie, mi-tocănie. 2. Imoralitate, obscenitate
vulgariza vb. a difuza, a răspândi,a colporta, a populariza, a banaliza
vulnerabil, -ă adj. atacabil, fragil,slab, inconsistentvultur m. acvilă, pajură, vultan,
acerăvulturesc, -ească adj. semeţ, în-
drăzneţ, ager, neînfricat, temerai'
315
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 316/322
zza f. 1. ochi, verigă. 2. armură,
lănţişorzadar n. zădărnicie, inutilitate,
neant
zădamlc, -ă adj. 1. inutil, nefolosi-tor, ineficace, inoperant, deşert,superfluu, van, oţios, steril, gratuit. 2.(adv.) degeaba
zaharicale f. pl. dulciurizaharislre f. 1. cristalizare. 2. ra
molire, degradare, îmbătrânirezaiafet n. chef, petrecere, ospăţ
zalhana f. abatorzambilă f. iacintzapls n. document, înscris, act,
dovadăzaplscă f. act, adeverinţăzare f. orizont, (la pl.) văzduhzarlşte f. zare, orizont, depărtarezarvă f. 1. gălăgie, hărmălaie,
larmă, zgomot, scandal. 2. ceartă,conflictzarzavat n. legume, verdeţurizaţ n. 1. drojdie. 2. tiparzaveră f. răzvrătire, răscoală,
revoltăzavistie f. 1. discordie, dihonie,
neînţelegere, conflict. 2. intrigă, pâră,pizmă, duşmănie, ură, gelozie,mâncătorie
zăbavă f. 1. încetineală, întârziere,lentoare, tărăgăneală. 2. răgaz,odihnă, distracţie
zăbăuc, -ă adj. v. zăpăcit
zăbovi vb. a întârzia, a sta, arămâne, aşi pierde vremeazăbrea f. gratie, ostreţ; (la pl.)
grilaj, îngrăditurăzâcătoare f. 1. cadă. 2. stanişte. 3.
vas (mare)zăcea vb. 1. a boli, a fi imobilizat.
2. a fi închis, a fi ascuns, izolatzăcut, -ă adj. stătut, clocit, bâhlitzădărî vb. a aţâţa, a instiga, a
incita, a provoca, a tulburazădărnici vb. a împiedica, a
dejuca, a anihilazădărnicie f. deşertăciune, inutili-
tate, sterilitate, superfluenţăzăduf n. 1. caniculă, arşiţă,
zăpuşeală. 2. necaz, supărare,
pornirezăgaz n. 1. stăvilar, baraj, dig,scoc. 2. piedică, îngrădire, barieră,obstacol
zăgăzui vb. a stăvili, a bara, a îndigui
zăhăl vb. 1. a încurca, a rătăci, aamesteca. 2. a sâcâi, a indispune
zăloagă f. semn de cartezălog n. amanet, gaj, chezăşie
316
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 317/322
zălud, -ă adj. v. aiuritzămisli vb. 1. a concepe, a pro-
crea. 2. a crea, a naşte, a producezănatic, -ă adj. aiurit, smintit, bez-
metic, zălud, zărghltzăngăni vb. a zornăi, a zdrăngăni,
a face zgomotzănoagă f. clădire, circ, adânciturăzăpadă f. nea, omăt, ninsoarezăpăceală f. 1. tulburare, bui-
măceală, încurcătură, dezorientare,dezordine. 2. sminteală, balamuc,babilonie
zăpăci vb. 1. a (se) buimăci a (se)
tulbura, a (se) năuci. 2. a se fâstâci, ase încurca, a se pierde. 3. a serăvăşi, a încurca
zăpăcit, -ă adj. 1. aiurit, buimăcit,năucit, ameţit. 2. tulburat, pierdut,
încurcatzăplaz n. gard, îngrădirezăpuşeală f. caniculă, zăduf, arşiţăzărghlt, -ă adj. ţăcnit, nebun,
smintitzări vb. 1. a observa, a vedea, a
desluşi, a sesiza. 2. a se ivi, aapărea, a se arăta
zăticni vb. v. împiedicazău interj, pe cuvânt, jur, ne-
îndoielnic, categoriczăvod m. dulău, câine
zăvoi n. luncăzăvor n. ivăr, rătezzăvorî vb. a încuia, a închide, a
izolazâmbet n. surâs, zâmbirezâmbi vb. a surâdezâmbitor, oare adj. surâzător,
radios, strălucitor, zâmbăreţ
zână f. crăiasăzâzanie f. intrigă, dihonie, vrajbă,neînţelegere, discordie, ceartă
zbanghlu, -le adj. 1. saşiu. 2.neastîmpărat, zvăpăiat
zbate vb. 1. a se zvârcoli, a seagita, a se zbuciuma, a se chinui. 2. ase strădui, a face eforturi, a lupta(pentru)
zbengui vb. v. juca
zbenguială f. joacă, hârjoană,zburdălnicie
zbici vb. a se usca, a se zvântazbiera vb. a striga, a urla, a voci-
fera, a răcni, a ţipazbir m. tiran* călău, brutăzbârci vb. a se ridica, a se încreţizbârcltură f. cută, rid, încreţiturăzbârli vb. 1. a ciufuli, a încurca
(părul). 2. a se supăra, a se zborşi, ase înfuria, a se repezi, a se răsti
zbămâl vb. v. bâzâizbor n. 1. planare, plutire, înălţare.
2. viteză, goană, fugă. 3. avânt, elanzborşi vb. a se supăra, a se
înfuria, a se zbârlizbucium n. frământare, nelinişte,
chin, tulburare, agitaţie, zbaterezbuciuma vb. v. chinuizbughi vb. a fugi, a o şterge, a
ţuştizbura vb. 1. a plana, a pluti, a
naviga (în aer). 2. a goni, a fugi, aalerga, a trece repede
zburătăci vb. v. împrăştiazburătură f. retevei, scurtătură,
ţandărăzburătoare f. pasăre, orătăniezburda vb. a se zbengui, a se juca,
a se agitazburdalnic, -ă adj. 1. neastâm-
părat, nebunatic, jucăuş, zglobiu,zvăpăiat
zburdălnicie f. 1. neastâmpărat,zbenguială, vioiciune, voioşie. 2.
joacă, nebuniezdrahon m. voinic, lunganzdravăn, -ă adj. 1. voinic, puternic,
vânjos, robust, solid, rezistent, tare.2. sănătos, teafăr, întreg, neatins
zdrăngăni vb. v. zăngănizdreanţă f. 1. cârpă, treanţă, rup-
tură, vechitură. 2. secătură, jigodiezdreli vb. a se juli, a se zgâriazdrelltură f. julitură, zgârieturăzdrenţăros, -oasă adj. rupt,
zdrenţuit, flenduros
317
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 318/322
zdrobi vb. 1. a strivi, a sfărma, asparge, a nimici, a destrăma. 2. a sechinui, a se zbuciuma, a extenua
zdrobit, -ă a<# 1. strivit, sfărâmat.2. demoralizat, distrus, amărât, co-pleşit. 3. sleit, extenuat, obosit
zdrobitor n. meliţăzdrobitor, -oare adj. 1. extenuant,distrugător. 2. copleşitor, imens,decisiv
zdruncina vb. 1. a zgudui, ascutura, a zgâlţâi, a clătina. 2. aşubrezi, a slăbi, a submina, a vătăma
zdup n. v. închisoarezeamă f. 1. supă, ciorbă, suc. 2.
(fig.) vorbărie, flecărealăzebrat, -ă adj. vărgat, dungatzeclulală f. dijmă, bir, impozitzefir m. vântuleţ, boarezeflemea f. ironie, sarcasm,
înţepăturăzeghe f. ghebă, dimie, hainăzeifica vb. a diviniza, a preaslăvizeitate f. divinitate, idol, zeu, zeiţăzel n. râvnă, ardoare, hărnicie,
stăruinţă, sârguinţă, strădanie, silinţăzelos, -oasă adj. harnic, dinamic,
activ, vrednic, sârguincioszemos, -oasă adj. mustos, sucu-
lentzenit n. apogeu, culmezero n. nulă, nimic, nulitate
zestre f. dotă, dotaţie, inventarzeţar m. tipograf, culegătorzeu m. divinitate, idol, zeitatezevzec m. nătărău, prostănac,
nerod, neghiob, aiuritzgalbă f. bubuliţăzgardă f. curea, legătoarezgâi vb. a se holba, a căsca ochiizgâlţâi vb. a scutura, a agita, a
clătina, a zgudui, a zdruncinazgândări vb. 1. a râcâi, a scociorî,
a răscoli, a scormoni. 2. a incita, a întărâta, a aţâţa
zgârcenie f. avariţie, calicie,meschinărie, lăcomie
zgârci n. cartilajzgârci vb. I.a se contracta, a se
chirci. II. a se calici, a fi avar, a selăcomi, a se scumpi
zgârcit, -ă adj. I. avar, cărpănos,calic, lacom, zgâriebrânză II.contractat, chircit
zgâria vb. a sdreli, a scrijeli, arâcâi
zgârie-brânză m. zgârcit
zgâtle f. ştrengăriţăzglobiu,-le adj. zburdalnic, sprin-ten, vioi, zvăpăiat
zgomot n. 1. gălăgie, larmă, va-carm, tumult. 2. vâlvă, senzaţie,răsunet
zgomotos, -oasă adj. gălăgios,tumultos, turbulent, agitat
zgrăbunţă f. bubuliţă, coşzgrepţăna vb. v. râcâizgribuli vb. a tremura, a se rebeji,
a se ghemui, (de frig)zgrlpţor m. 1. pajură; stemă. 2.
avar, zgârcit, lacom, egoistzgrlpţoroalcă f. cotoroanţă, ba
borniţă, hârcăzgruDţuros, -oasă adj. granulos,
grunjoszgudui vb. 1. a cutremura, azgâlţâi, a zdruncina, a clătina. 2. amişca, a emoţiona, a înfiora, a agita,a răscoli
zguduit, -ă adj. v. răscolitzgură f. scorie, cenuşăzi f. 24 ore; datăziar n. cotidian, jurnal, gazetă,
foaieziarist m. publicist, jurnalist, ga-
zetarziaristică f. gazetărie, jurnalism,
presă, publicisticăzibelină f. samurzicală f. maximă, aforism,
zicătoare, proverb, cugetare
zicătoare f. v. zicalăzice vb. 1. a spune, a vorbi, a ex-prima, a comunica, a rosti, a afirma, adeclara, a susţine, a considera. 2. adispune, a porunci, a ordona, a
îndemna, a preciza. 3. a cânta, adoini, a intona, a hori
zicere f. v. zicalăzid n. perete, murzidar m. constructor
318
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 319/322
zidi vb. a construi, a edifica, a ridi-ca, a crea
zidire f. 1. construcţie, clădire, edi-ficiu. 2. creaţie, creatură, făptură
zidit, -ă adj. 1. construit, ridicat,făcut, clădit. 2. Tnchis, barat, astupat.
3. solid, binefăcut, zdravănziditorul m. Dumnezeuziler m. diurnistzilnic, -ă adj. cotidian, mereu,
curent, obişnuitzimţ n. 1. crestătură, dinte. 2. ban,
monedăzimţat, ă adj. crestat, zimţuit, dinţat
zinca vb. a galvaniza, a zincuizis, -ă adj. numit, indicat, arătat,
poreclit, denumitzisă f. spusă, afirmaţie, vorbăzizanie f. neghină, raigraszloată f. lapoviţăzoaie f. lăturizobi vb. a strivi, a zdrobi, a sfărmazodiac n. horoscop, rojdaniczodie f. 1. planetă, constelaţie,
stea. 2. destin, ursită, soartăzodier m. astrolog, solomonarzonă f. 1. regiune, sector, supra-
faţă. 2. domeniu, spaţiu, porţiunezor n. 1. grabă, urgenţă, febrilitate.
2. însufleţire, sârguinţă, elan. 3.necesitate, nevoie, strâmtoare
zori1 vb. a grăbi, a acelera, a iuţi, a îmboldi, a îndemna, a stimula
zori2 p l. auroră, răsărit, faptul zilei,revărsat
zorit, -ă adj. iute, rapid, presat,accelerat
zornăi vb. a zăngăni, a zuruizorzoane p l. podoabe, ţarţamuri,
farafastâcurizugrav m. spoitor, pictor
zugrăveală f. ■pictură, tablou,desen
zugrăvi vb. 1. a picta, a desena. 2. a descrie, a contura, a evoca
zuluf m. buclă, cârlionţzumzet n. bâzâit, murmur, freamătzurbagiu m. certăreţ, abraş, scan-
dalagiu; răzvrătit, rebel ’zurgălău n. clopoţel
zurliu, -ie adj. nebunatic, zvăpăiat,aiurit, smintit, zărghit
zvăpăiat, -ă adj. 1. zburdalnic,zglobiu, nebunatic. 2. alintat, uşuratic,zurliu, superficial
zvelt, -ă adj. suplu, înalt, graţioszvâcni vb. 1. a ţâşni, a zbughi, a
sări (brusc). 2. a paipita, a fremătazvâcnitură f. pulsaţie, zvâcnire,
palpitare, zvâcnetzvânta vb. 1. a usca, a zbici. 2. a
slei, a epuiza, a distrugezvârcoli vb. a se zbate, a se agita,
a se zbuciuma, a se frământazvârli vb. 1. a arunca, a împrăştia,
a lepăda, a risipi, a cheltui. 2. a senăpusti, a proiecta
zvârlitură f. v. aruncăturăzvon n. 1. veste, ştire, vorbe, in-formaţie. 2. susur, rumoare, murmur,zumzet
zvoni vb. 1. a se spune, a se vorbi,a se auzi. 2. a susura, a murmura
319
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 320/322
Culegere şi paginare computeriza tă
Secţia Ţotoculegere - Imprimeria Coresi
Corector: OCTAVIA IANCUTehnoredactor: SANDU ŞTEFĂNESCU
Pregătirea formei si tiparulexecutat sub comanda nr. 50 S69
Regia Autonomă a ImprimeriilorImprimeria „CORESI" Bucureşti
România
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 321/322
8/20/2019 G.Bulgăr - Dictionar Sinonime.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/gbulgar-dictionar-sinonimepdf 322/322